Panasonic DMCFZ5 Operating Instructions

53

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

KÉPEK FELVÉTELE (HALADÓ)

52

Képek törlése (folytatás)

Képek lejátszása (alapok)

3

Törölje a képeket.

• Egyszerre törölhetô akár 50 kép.

• A képek a törlés után nem nyerhetôk vissza.

Kérjük, ellenôrizze többször, hogy a képek való­ban törlendôk-e.

• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a fény-

képezôgépet.

• A képek törlésénél használjon megfelelô kapaci­tású, feltöltött akkumulátort (➜ 12), illetve
hálózati adaptert (DMW-CAC1; megvásárolható
tartozék).

• A védett [ ] (➜ 86), vagy a DCF-szabványnak
meg nem felelô képek (➜ 48) nem törlôdnek.

■ Összes kép törlése

1

Válassza ki az [ALL DELETE] pontot.

2

Törölje az összes képet.

Növelje a blendeértéket, ha élesebb hátteret sze­retne. Minél nagyobb a blendeérték, annál kisebb a
blendenyílás (lencsenyílás). (Másként mondva,
szûkítse a fényrekeszt, a szûkebb fényrekesz na­gyobb mélységélességet eredményez.) Csökkent­se a blendeértéket (a blendenyílás ekkor nô), ha a
hátteret puhábbnak szeretné megjeleníteni.

1

Állítsa be a blendét és vegye fel a képet.

• A lencsenyílás és a zársebesség lehetséges tar­tományáról (➜ 57).

• A fókuszálható tartomány az 5 cm – ∞ (nagylátó­szögû) és 2 m – ∞ (tele) között van.

• Ha az objektum túl világos, nagyobb blendét kell
beállítani, ha sötétebb, akkor pedig kisebbet.

• A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhet­nek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés
funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban.

• Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra állí­tani. (➜ 71) (Blende elôválasztás üzemmód
használatakor az ISO-érzékenység automatiku­san [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha elôtte [AUTO]
volt beállítva.) Az ISO-érzékenységet a menü­ben módosíthatja [ISO80]-ról (DMC-FZ5)/
[ISO64]-rôl (DMC-FZ4), [ISO200]-ra vagy
[ISO400]-ra.

• Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a
zársebesség értékei piros színnel jelennek meg.

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség)
kézzel állítsa be.

1

Állítsa be a blende és a zársebesség érté­két.

•

G/H

: blende

•

F/E

: zársebesség

2

Nyomja le félig a kioldógombot.

• Az expozíció állapotát mutató szimbólum a

(segédlet) kb. 10 s idôre megjelenik.

• Ha a megvilágítás mértéke nem elegendô,

állítsa be a blendét és a zársebességet újra.

3

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

■ A segédlet magyarázata

• A segédlet közelítô értéket ad. Javasoljuk, hogy
a képeket elkészítésük után ellenôrizze a képel­lenôrzés funkcióval.

55

Képek felvétele (haladó)

Állítson be nagyobb zársebességet, ha éles képet
szeretne a gyorsan mozgó tárgyról. Alacsonyabb
zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott (trailing)
hatást szeretne elérni.

1

Állítsa be a zársebességet és vegye fel a
képet.

• A blende és a zársebesség lehetséges tartomá­nyáról (➜ 57).

• A fókuszálható tartomány az 5 cm – ∞ (nagylátó­szögû) és 2 m – ∞ (tele) között van.

• A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhet­nek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés
funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban.

• Az alábbi opciók zársebesség elôválasztás
üzemmódban nem állíthatók be:

– lassú szinkron./pirosszem-hatás csökkentés

[ ] (➜ 38)

– Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra

állítani. (➜ 71) (Blende elôválasztás üzem­mód használatakor az ISO-érzékenység au­tomatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha
elôtte [AUTO] volt beállítva.) Az ISO-érzé­kenységet a menüben módosíthatja [ISO80]­ról (DMC-FZ5)/[ISO64]-rôl (DMC-FZ4),
[ISO200]-ra vagy [ISO400]-ra.

• Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a
zársebesség értékei piros színnel jelennek meg.

• Alacsony zársebesség esetén javasoljuk állvány
használatát.

54

Az üzemmódválasztó tárcsa használata (folytatás)

Képek felvétele (haladó)

Az expozíció elegendô.

Állítson be nagyobb
zársebességet vagy blendét.

Állítson be kisebb
zársebességet vagy blendét.

57

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

• A blende és a zársebesség lehetséges tartomá­nyáról ➜ az 57. oldalon.

• A fókuszálható tartomány az 5 cm – ∞
(nagylátószögû) és 2 m – ∞ (tele) között van.

• A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhet­nek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés
funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban.

• Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a
zársebesség értékei pirossal jelennek meg a
kioldógomb félig történô lenyomásakor.

• Az alábbi opciók a manuális expozíció esetében
nem állíthatók be:
– Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés

[ ] (➜ 38).

– Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra

állítani (➜ 71). (Blende elôválasztás üzem­mód használatakor az ISO-érzékenység au­tomatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha
elôtte [AUTO] volt beállítva.)
Az ISO-érzékenységet a menüben módosít­hatja [ISO80]-ról (DMC-FZ5) / [ISO64]-rôl
(DMC-FZ4), [ISO200]-ra vagy [ISO400]-ra.

– Expozíció-módosítás (➜ 43).

• Kérjük, hogy a beállítások menüben állítsa a
[HIGHLIGHT] paramétert [ON]-ra (➜ 21). Képel­lenôrzés funkcióban, vagy lejátszás üzemmód­ban. Minden, túlzottan telített fehér tartomány a
képernyôn fekete/fehér villogással jelenik meg.
Jobb minôségû felvétel készítéséhez, módosítsa
a blende és a zársebesség értékét.

56

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

■ Blende és zársebesség

Blende elôválasztás AE

• A fenti táblázatokban szereplô blendeértékek a zoom-objektív „nagylátószögû” végállására vonatkoz-

nak.

• Néhány blendeérték, a zoom-objektív állásától függôen, nem választható.

Zársebesség elôválasztás AE

Manuális expozíció

• Javasoljuk állvány használatát.

• Ha a felvétel tárgya túl közel van a kamerához,

a tényleges fókusztartomány erôsen leszûkül.
Gondot okozhat, ha a tárgy elmozdul, a fókuszá­lást követôen.

• Tele-makro módban a fókusztartomány erôsen

csökken, a szokásosnál gyakrabban léphet fel
bemozdulás (képremegés), ezért állvány nélküli
használat esetén ajánlott olyan felvételek készí­tése, amelyeknél a blende értékét F4,0 vagy en­nél nagyobbra, a zársebességet 1/125 vagy en­nél gyorsabbra tudja állítani, hogy a tényleges
fókusztartomány és a stabilizátor funkció garan­tálható legyen.

• Ha a tárgy a fényképezôgép objektívjének fó-

kusztávolságán túl van, akkor a fókusz nem állít­ható be, akkor sem, ha a fókuszkijelzés megjele­nik.

• A lehetséges vaku megvilágítási tartomány kb.

30 cm – 4,5 m („nagylátószögû” véghelyzetben).
(Ez akkor érvényes, ha az ISO-érzékenységet
[AUTO]-ra állítja.)

• Ha tele-makro módban (12×-es nagyítás) a tárgy

2 méternél közelebb van a kamerához és a
zoom-objektív nagyítását megváltoztatja 11×-es
vagy annál kisebb nagyításra, a kép élessége el­romlik. Ebben az esetben a kioldógomb félig tör­ténô megnyomásával ismételje meg a fókuszá­lást.

• Ha makro üzemmódban közelrôl készít felvételt,

a széleken romolhat a kép felbontása. Ez nem
jelent mûködési hibát.

59

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

Ebben a üzemmódban mozgóképek felvételére
van lehetôség.

1

Válassza ki a [MOTION RATE] paramétert.

• [10 fps]:

Ezzel a rögzítési sebességgel készített film
(mozgókép) minôsége gyengébb, mint a 30 fps
értékkel készített felvétel, kisebb mérete miatt
azonban, gond nélkül csatolható e-mailhez.

• [30 fps]:

A felvétel mozgása egyenletes, de a fájl mérete
igen nagy.

• fps (kép másodpercenként): ez az érték az 1 s

alatt felvett képek számát mutatja.

• A menübôl való kilépéshez, a beállítás után

nyomja meg a menü [MENU] gombot vagy félig
nyomja le a kioldógombot.

Közeli képfelvételhez (például virágok fényképezé­séhez) állítsa a fényképezôgépet makro üzemmód­ba. Ez az objektum jobb megközelítését teszi lehe­tôvé (5 cm-ig, a zoom-objektív „nagylátószögû”
végállásában). Az objektívet „tele” irányba mozgat­va, a megközelítési távolság egyre nô. Ha a nagyí­tás értékét 11×-re állítja, a megközelítési távolság
2 m-re nô.

■ Fókusz-tartomány

■ Tele-makro funkció

Az objektívet „tele” végállásba mozgatva (12×-es
nagyítás), a megközelítési távolság 1 méter. (Ki­gyullad a tele-makro [ ] szimbólum.) Ez a
funkció rendkívül elônyös alacsony virágok közeli
fényképezésénél, miközben a fotós álló helyzetben
van, vagy távolabb röpködô rovarokról történô fel­vétel készítésekor.

58

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

2

Nyomja le félig a kioldógombot.

• A fókusz-szimbólum kigyullad, amikor

az élesítés megtörtént.

3

A kioldógomb teljes lenyomásakor megkez­dôdik a felvétel.

• A képernyôn látható a maradékidô becsült

értéke (a rendelkezésre álló szabad tároló­kapacitástól függ).

• Egyidejûleg a hangfelvétel is elindul a

beépített mikrofonon keresztül (DMC-FZ5).

• A kioldógomb újabb teljes lenyomásakor

megáll a felvétel.

• Ha a memóriakártya felvétel közben megte-

lik, a felvétel automatikusan leáll.

■ Lehetséges felvételi idô (s)

60

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

61

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

• A táblázat a különbözô kapacitású kártyákra rög­zíthetô anyagok felvételi idejét tartalmazza (kö­zelítô érték), különbözô rögzítési sebesség mel­lett.

• A képfelbontás 320 × 240 pixelre van beállítva.

• A mozgóképek hang nélkül nem vehetôk fel

(DMC-FZ5).

• A DMC-FZ4 típusú fényképezôgéppel hang­felvétel nem készíthetô.

• MultiMediaCard használata esetén a képernyô
mozgóképek felvétele után a kártyahozzáférés­szimbólum rövid idôre kigyulladhat. Ez nem mû­ködési hiba. A gép a fájlt áttöltötte a kártyára.

• Ha a felvétel megindult, a fókusz, a zoom és az
expozíciós értékek nem változnak (az elsô kép
felvételekor kerülnek beállításra).

• Kártyatípustól függôen, a felvétel megszakad­hat, ha mozgóképet vesz fel.

• Ha az ezzel a fényképezôgéppel készített moz­góképet más készülékkel játssza le, csökkenhet
a képminôség, vagy a képek nem jeleníthetôk
meg.

• A [MOTION RATE] [30 fps]-re állítása után fel­vett mozgóképek olyan fényképezôgéppel nem
játszhatók le, amely nem támogatja a [30 fps]
rögzítési sebességet.

• A mozgókép-módban [ ] az irányérzékelô és
a képellenôrzés funkció nem használható.

• Az optikai képstabilizátor-funkcióban [MODE2]
beállítása nem lehetséges.

Állítsa az üzemmód-kapcsolót jelenet üzemmódra
a jelenet menü eléréséhez. Nyomja meg a menü
[MENU] gombot a jelenet menü eléréséhez, ha a
beállítások menü [SCENE MENU] paramétere
[OFF]-ra van állítva.

Menüopciók

• A [F] gomb megnyomására a kijelölt jelenetmód-

ról tájékozódhat. (Ha megnyomja a [E] gombot
visszatér jelenet menübe.)

• A zoom-kar „T” illetve „W” irányába való meg-

nyomásával lehet a menü-képernyôn elôre vagy
vissza lapozni.

• Ha a jelenet menü kijelzése közben a menü

[MENU] gombot megnyomja, lehetôség nyílik a
beállítások (➜ 21) és a felvétel (➜ 68) menü
paramétereinek módosítására.

: [PORTRAIT] (portré) (➜ 62)
: [SPORTS] (sport) (➜ 62)
: [SCENERY] (tájkép) (➜ 63)

: [NIGHT SCENERY] (éjszakai tájkép)

(➜ 63)

: [NIGHT PORTRAIT] (éjszakai portré)

(➜ 64)
: [PANNING] (témakövetô) (➜ 64)
: [FIREWORKS] (tûzijáték) (➜ 65)
: [PARTY] (parti) (➜ 66)
: [SNOW] (hó) (➜ 67)

• Ha nem megfelelô jelenetmódban készül a fel-

vétel, a felvétel színárnyalata eltérhet a valósá­gostól.

• Ha a felvételt világosabbá akarja tenni, hasz­nálja az expozíció módosítása funkciót (➜ 43).

• Az alábbi funkciók a jelenet üzemmódban nem
állíthatók be:
– Fehéregyensúly-beállítás (➜ 69)
– ISO-érzékenység beállítása (➜ 71)
– Fénymérési eljárás (➜ 73)
– Színhatás (➜ 78)
– Képbeállítás (➜ 78)

63

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

62

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

Válassza ezt a jelenetmódot, ha személyekrôl kö­zeli képet készít. Ebben a módban a tárgy kiemel­kedik az elmosódó háttérbôl, és az expozíció vala­mint a színárnyalat elôre beállított értékei egészsé­ges arcszínt eredményeznek.

■ A portré jelenetmód használata

A jelenet hatékonyságának növelése:

1

Forgassa a zoom-kart „T” irányba, amíg lehet­séges.

2

Válasszon a hatás felerôsítéséhez olyan hátte­ret, amely olyan messze van a fényképezô­géptôl, amennyire lehetséges és helyezkedjen
közel a fotózandó személyhez.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi, hogy gyorsan moz­gó tárgyról készíthessen felvételt (például szabad­téri sportfelvétel).

■ A sport jelenetmód használata

Gyorsan mozgó tárgyról éles felvétel akkor készül­het, ha a szokásosnál nagyobb zársebességet al­kalmaz. Ez a jelenetmód nappali megvilágításban,
tiszta idôben hatásosabb.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott,

ahol a tárgy legalább 5 m-re van a kamerától.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

Ebben a módban széles panorámájú tájkép-felvé­telt készíthet. A fényképezôgép lehetôség szerint
távoli tárgyra fókuszál.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

változtatni).

• A vaku beállítás kikapcsolva [ ].

• Az AF-segédlámpa nem mûködik.

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai tájkép ké­szítését. A lassú záridô lehetôvé teszi részletgaz­dag felvétel készítését.

■ Az éjszakai tájkép jelenetmód

használata

• Az alacsony zársebesség (max. kb. 8 s) miatt
javasoljuk állvány használatát.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞.

• A blende a kép felvétele után (max. 8 s ideig)

zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési za­vart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhibák
fordulhatnak elô.

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/
[ISO64]-re (DMC-FZ4) áll (nem lehet változ­tatni).

• A vaku beállítás kikapcsolva [ ].

• Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem

aktív.

65

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

64

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai portré ké­szítését. Az objektum sötét háttérben vakuval és
kis zársebességgel vehetô fel.

■ Az éjszakai portré jelenetmód

használata

• Nyissa ki a vakut (➜ 38).

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk áll-

vány használatát.

• Tartsa a fényképezôgépet a kép felvétele után

kb. 1 másodpercig mozdulatlanul.

• Javasoljuk, hogy a zoom-kar segítségével a

zoom-objektívet állítsa „nagylátószögû” véghely­zetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre le­gyen.

• A fókusztartomány értéke 1,2 m – 5 m (nagylátó­szög), 2 m – 5 m (tele). (A vaku hatókörérôl a ➜

39. oldalon talál többet.)

• Mindig csukja be a vakut, ha nem használja.

• A gép zárszerkezete a kép felvétele után (max.

1 s ideig) zárva maradhat, de ez nem jelent mû­ködési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhibák for­dulhatnak elô.

• A vaku beállítása: lassú szinkron/pirosszem-ha­tás csökkentés [ ] (nem lehet megváltoz­tatni), minden exponáláskor mûködik.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet
megváltoztatni).

• Az AF-segédlámpa nem mûködik.

Ez a jelenetmód mozgó objektum, például futó
vagy autó követésére szolgál, miközben a háttér el­mosódik. Ez a jelenetmód felerôsíti ezt a hatást.

■ A témakövetô jelenetmód

használata

Témakövetô jelenetmódban, jó kép készítéséhez
válasszon vízszintes felületet és az exponálásnál
azt pásztázza végig.

a Mozgassa a fényképezôgépet a mozgó objek-

tum sebességének megfelelôen.

b Nyomja meg a kioldógombot, miközben moz-

gatja a fényképezôgépet.

c Folyamatosan mozgassa a fényképezôgépet.

• Ügyeljen az alábbiakra:
– Használja a keresôt (➜ 25).
– Válasszon gyorsan mozgó objektumot.
– Állítsa elôre élesre azt a pontot, ahová az ob-

jektum tart (➜ 75).

– Használja a témakövetô jelenetmódot a so-

rozatfelvétel üzemmóddal együtt (➜ 46) és
válassza ki a legjobban sikerült képet.

• Témakövetô jelenetmódban a zársebesség

kisebb a szokásosnál a svenk-hatás eléréséhez.
Ezért könnyen képremegés léphet fel.

• A témakövetô jelenetmód az alábbi feltételek

között nem mûködik megfelelôen:
– Nagyon világos jeleneteknél, például nyári

napsütésben; javasoljuk ND-szûrô (DMW­LND55, megvásárolható tartozék) (➜ 101)

használatát.
– Ha a zársebesség nagyobb mint 1/100.
– Ha az objektum lassan mozog és a követési

sebesség túl alacsony (a háttér nem vehetô

fel dinamikusan).

• A stabilizátor-funkció [MODE1]-re van állítva

(nem lehet megváltoztatni). A témakövetô jele­netmódban csak függôleges képremegés kom­penzálható.

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/

[ISO64]-ra (DMC-FZ4) áll (nem lehet megváltoz­tatni).

• Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem

aktív.

Ebben a jelenetmódban szép képeket készíthet az
éjszakai égbolton robbanó petárdákról. Azársebes­ség és a blende értékét a gép felvételnél automati­kusan állítja be.

■ A tûzijáték jelenetmód használata

Javasoljuk, hogy használja ki a továbbiakban rész­letezett elôfókuszálás használatát, hogy ne sza­lassza el a kép felvételéhez legmegfelelôbb pillana­tot.

1

A felvétel menü [AF TRIGGER] paraméterét ál­lítsa [FOCUS]-ra (➜ 75).

2

Irányítsa a gépet egy tárgyra (például egy épü­let világítására), amely ugyanolyan messze
van, min a tûzijáték.

3

Nyomja meg a [FOCUS] kapcsolót, amíg a fó­kusz-szimbólum megjelenik (➜ 75).

4

Fordítsa a fényképezôgépet a tûzijáték irányá­ba (ahol a petárdák robbannak).

5

Nyomja meg végig a kioldógombot a petárda
robbanásakor.

• Ismételje meg a 2–5. lépéseket, ha zoom-mol

(közelít vagy távolít), hogy a fókuszálás ismétel­ten megtörténjen.

• Javasoljuk állvány használatát.

67

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

66

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

Ebben a jelenetmódban valósághû képeket (lako­dalomban, partin, stb.) készíthet. Aháttérként jelen­lévô személyek valós megvilágításban vannak a
vaku és az alacsony zársebesség miatt.

■ A parti jelenetmód használata

• Nyissa ki a vakut (➜ 35).

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk áll-

vány használatát.

• Javasoljuk, hogy a zoom-kar segítségével a

zoom-objektívet állítsa „nagylátószögû” véghely­zetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre le­gyen.

• A vaku beállítása: mindig villan/pirosszem-hatás

csökkentése [ ] vagy lassú szinkron/piros­szem-hatás csökkentése [ ].

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

• Az autofókusz bekapcsolásakor a lehetséges

felvételi tartomány 5 m – ∞. (Javasoljuk, hogy az
elôbb ismertetett 1–5. lépéseket az elôfókusszal
készített képeknél tartsa be.)

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

• Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem ak-

tív.

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ] (nem lehet

megváltoztatni).

Ebben a jelenetmódban sípályák és havas hegyek
környezetében készíthet képeket. Az expozíciót és
a fehéregyensúlyt a hó fehér színének kiemelésére
állítja be a gép.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

69

A felvétel [REC] üzemmód menüjének
használata

A felvétel menü beállítása

A színárnyalat, képminôség stb. beállítása széles
választási lehetôséget kínál a felvétel során.

• Állítsa az üzemmódkapcsolót a kívánt felvételi

üzemmódra.

• A zoom-kar „T” irányba forgatásával a menükép-

ernyô oldala elôre és hátra lapozható.

• A menübôl való kilépéshez, a beállítás után

nyomja meg a menü [MENU] gombot.

: [W.BALANCE] (fehéregyensúly (➜ 69)

: [SENSITIVITY] (érzékenység) (➜ 71)

: [PICT.SIZE] (képfelbontás) (➜ 72)

: [QUALITY] (minôség) (➜ 72)

: [AUDIO REC.] (hangfelvétel) (DMC-FZ5)

(➜ 73)

: [METERING MODE] (fénymérési eljárás)

(➜73)

: [AF MODE] (AF-mód) (➜74)

: [CONT.AF] (folyamatos AF) (➜ 75)

: [AF TRIGGER] (AF szinkronizálás) (➜ 75)

: [AF ASSIST LAMP] (AF-segédlámpa)

(➜ 76)

: [D.ZOOM] (digitális zoom) (➜77)

: [COL.EFFECT] (színhatás) (➜78)

: [PICT.ADJ.] (képszabályozás) (➜ 78)

: [FLIP ANIM.] (flip-animáció) (➜ 78)

68

A FELVÉTEL MENÜ BEÁLLÍTÁSA

Menüopciók

Ez a funkció lehetôvé teszi a fehérszín természet­hûbb visszaadását napfényben, halogénvilágítás­nál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín
vöröses vagy kékes árnyalatú lehet.

■ Automatikus

fehéregyensúly-beállítás

Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használa­ta kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy
kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tár­gyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly
automatikus beállítása adott esetben nem mûködik
helyesen. Ebben az esetben más fehéregyensúly
üzemmódot kell választania.

1 a fényképezôgép automatikus fehéregyensúly-

beállítása ebben a tartományban mûködik he­lyesen

2 kék égbolt

3 felhôs ég (esô)

4 tv-képernyô

5 napfény

6 fehér fluoreszkáló fény

7 izzólámpa fénye

8 napkelte vagy naplemente

9 gyertyafény

• Ha [AUTO]-tól eltérô fehéregyensúly üzemmó-

dot választ, lehetôség nyílik a fehéregyensúly
finombeállítására.

K = Kelvin színhômérséklet

automatikus fehéregyensúly­beállítás

külsô felvételekhez, derûs
nappalon

külsô felvételekhez, felhôs
vagy borult ég esetén

halogénlámpa-fényben
készülô felvételekhez

csak vakuval készült
felvételekhez

a gyárilag beállított
fehéregyensúly
használatához

a fehéregyensúly kézi
beállításához (➜ 70)

AUTO

(napfény)

(felhôs)

(halogén)

(vaku)

(fehéregyensúly­beállítás)

(fehéregyensúly­beállítás)

71

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

70

A felvétel menü beállítása

3

Végezze el a fehéregyensúly-beállítást.

• E [BLUE]: Nyomja meg, ha a színtónus

vöröses.

• F [RED]: Nyomja meg, ha a színtónus

kékes.

A fehéregyensúlyról

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] a fehér-

egyensúly fixen [AUTO]-ra van állítva.

• Vakuval történô fényképezésnél a fehéregyen-

súly automatikusan be van állítva (kivéve [ ]
nappali fény és [ ] vaku), de ez a beállítás hi­bás színeket eredményez, ha a vaku fénye nem
elegendô.

A fehéregyensúly finombeállítása

• A fehéregyensúly-szimbólum színe vörösre vagy

kékre változik.

• Az értéket minden fehéregyensúly üzemmódra

egymástól függetlenül beállíthatja.

• A fehéregyensúly finombeállítása vakuval való

fényképezésnél kihat a képre.

• Fehérbeállításkor [ ] (kézi beállítás) a

fehéregyensúly szabályozási szintje 0-ra áll be.

• A [COOL], [WARM], [B/W] vagy [SEPIA] színef­fektus használatakor (➜ 78) a fehéregyensúly fi­nombeállítása nem lehetséges.

■ Kézi beállítás (fehérbeállítás )

Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fehér­egyensúlyt manuálisan kívánja beállítani.

1

Jelölje ki a kézi beállítás (fehérbeállítás

) üzemmódot és nyomja meg a [E]

gombot.

2

A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra
vagy hasonló fehér tárgyra úgy, hogy a képer­nyô közepén a teljes kép fehéren legyen kitölt­ve, majd nyomja meg a [E] gombot.

■ Finombeállítás (fehéregyensúly

finombeállítása )

Ha a kívánt színárnyalatot nem tudja elérni, lehetô­ség van a fehéregyensúly finombeállítására.

1

Állítsa be az üzemmódot [ ]/[ ]/[ ]/
[ ]/[ ]) (➜ 64. o.).

2

Nyomja meg többször a [G] gombot, hogy ki­válassza a [WB ADJUST.]-ot.

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

Az ISO-érzékenység a fényérzékenység számmal
való kifejezése. Minél nagyobb ez az érték, annál
jobb a fényképezôgép teljesítménye sötét környe­zetben.

• [AUTO] beállításakor az ISO-érzékenység a

megvilágítástól függôen automatikusan az aláb­bi tartományba áll be:
DMC-FZ5: [ISO80] és [ISO200]
DMC-FZ4: [ISO64] és [ISO200]
(Vaku használata esetén [ISO100] és [ISO400]
közé kerül.)

• Egyszerûsített [ ], mozgókép [ ], vagy Je-

lenet üzemmódban az ISO-érzékenység fixen
[AUTO]-ra áll. (Éjszakai tájkép és témakövetô je­lenetmódban fixen [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/
[ISO64]-re (DMC-FZ4).)

• Blende elôválasztás, zársebesség elôválasztás

és manuális expozíció üzemmódban az [AUTO]
nem választható.

• Képhibák elkerülésére javasoljuk, hogy csök-

kentse az ISO-érzékenységet vagy a [PICT.ADJ.]
paramétert állítsa [NATURAL]-ra (➜ 78).

• A zársebességrôl (➜ 57).

ISO-érzékenység

Használat világos
környezetben
(például
a szabadban)

Használat sötét
környezetben

Zársebesség

Zavar

80 400

(DMC-FZ5)

64 400

(DMC-FZ4)

alkalmas nem alkalmas

nem alkalmas alkalmas

lassú gyors

kevés gyakori

72

A felvétel [REC] üzemmód menüjének használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

73

A felvétel menü beállítása

Nagyobb képfelbontás használata részletgazda­gabb képet eredményez. A felvételrôl nagyobb
méretû papírkép készíthetô, a finom részletek nem
esnek szét képpontokra.
Minél kisebb képfelbontás van beállítva, annál több
kép vehetô fel a memóriakártyára. Emellett a képet,
kisebb adatmennyiségének köszönhetôen, e-mail­hez csatolhatja, vagy honlapon felhasználhatja.

• A [HDTV] méretben felvett kép nagyfelbontású

tv-n (HDTV, képernyôjének oldalaránya 16:9)
való lejátszásáról (➜ 93).

• A [HDTV] méretben felvett kép mindkét széle

eltûnhet a kinyomtatásnál. A nyomtatás elôtt
ellenôrizze a képet (➜ 109).

• Mozgókép [ ] vagy flip-animáció üzemmód-
ban a képfelbontás 320 × 240 pixelre (képpont)
van rögzítve.

• A képek az objektum vagy a felvételi feltételek
függvényében mozaikszerûen jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgytól függ.

• A felvehetô képek számának nem kell meg-

egyeznie a felvett képek számával.

• A felvehetô képek számáról (➜ 16).

A kép mellé hang is rögzíthetô.

• Az [AUDIO REC.] paraméter [ON]-ra állítása

után a [ ] szimbólum megjelenik a képer­nyôn.

• Ha a felvételt a tárgy élesre állításánál indítja és

megnyomja a kioldógombot, kb. 5 másodperc
múlva a hangfelvétel automatikusan leáll. A
kioldógombot nem kell tovább nyomva tartania.

• A hangot a fényképezôgép a beépített mikrofon-

nal veszi fel.

• Ha a menü [MENU] gombot a hangfelvétel

közben megnyomja, akkor a hangfelvétel tör­lôdik.

• A sorozatfelvétel/automata expozíció-sorozat

üzemmódban vagy [TIFF] képminôség esetén
nem lehetséges a hangfelvétel.

• Ha minden képhez vesz fel hangot, a kártyán

valamivel kevesebb kép tárolható.

A kép felhasználásától függôen háromféle minôségi
fokozatból (adattömörítési arányból) választhat.

• Ha a képminôség [TIFF]-re van beállítva, akkor

egyidejûleg a standarddal egyenlô minôségû
JPEG-kép készül.

• A képek az objektum vagy a felvételi feltételek

függvényében mozaikszerû mintával jelenhet­nek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgytól függ.

• A felvehetô képek számának nem kell meg-

egyeznie a felvett képek számával.

• A [TIFF] minôségben felvett képeknél az alábbi

funkciók nem használhatók:
– Utóhangosítás (DMC-FZ5)
– Átméretezés
– Képkivágás

• A [TIFF] minôség választása esetén az alábbi

üzemmódok nem használhatók:
– Automata expozíció-sorozat
– Sorozatfelvétel
– Hangfelvétel (DMC-FZ5)

• A felvehetô képek számáról (➜ 16).

TIFF (nincs tömörítve)
Ez a típus grafikai-szoftverrel való szer­kesztésre és feldolgozásra alkalmas.

Finom (kis tömörítés)
Ez a típus a képminôségre helyezi a
hangsúlyt. A képminôség igen jó.

Standard (nagy tömörítés)
Ez a típus a felvehetô képek számára
helyezi a hangsúlyt és standard minô­ségû képeket készít.

TIFF

2560 (DCM-FZ5)

2304 (DCM-FZ4)

2048 (DCM-FZ5)

1600

1280

640

HDTV

2560 × 1920 pixel

2304 × 1728 pixel

2048 × 1536 pixel

1600 × 1200 pixel

1280 × 960 pixel

640 × 480 pixel

1920 × 1080 pixel

Az alábbi mérési módok között kapcsolhat át.

Többszörös:
Ennél az eljárásnál a fényképezôgép
a megvilágítási értéket az egész kép­felületen méri és ennek függvényében
automatikusan állítja be a legkedve­zôbb expozíciós értékeket. Általában
ez a módszer használatos.

Súlypont a kép közepén:
Ezt a megoldást a tárgynak a kép kö­zepén való élesre állításához használ­juk, a mérés az egész képfelületen
egyenletesen történik.

Spot:
Ennél a módszernél a képfelület köze­pén, egy pont (spot) fénymérése törté­nik .

75

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

74

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

A felvétel menü beállítása

9 tartomány élesre állítása:
A fényképezôgép mind a 9 fókusztarto­mányt élesre állítja. Ezzel szabadon ala­kíthatja a képet a tárgy pozíciójának bár­miféle korlátozása nélkül.

3 tartomány élesre állítása (nagy sebesség):
A fényképezôgép a képfelület mindhá­rom (jobb, középsô, bal) fókusztarto­mányt élesre állítja.

1 tartomány élesre állítása (nagy sebesség):
A fényképezôgép a kép közepét (az AF­területet) állítja élesre.

1 tartomány élesre állítása:
A fényképezôgép a kép közepét (az AF­területet) állítja élesre.

Ezzel a funkcióval a kép egyszerûbben alakítható
ki a folyamatos fókuszálásnak köszönhetôen. Ha
AF üzemmódban az 1 tartomány élesre állítása, az
1 tartomány élesre állítása (nagy sebesség) vagy
az egy pont élesre állítása funkciót aktiválja, akkor
csökken a kioldógomb félig való lenyomása után az
élesre állításhoz szükséges idô.

• Ha a [CONT.AF] paramétert [ON]-ra állítja, meg-

jelenik a [ ] kijelzés.

• A akkumulátor energiája adott esetben gyorsab-

ban fogy.

• A zoom használatakor („nagylátószögû” helyzet-

bôl „tele” helyzetbe vagy fordítva), vagy ha távo­li tárgyról hirtelen közelire vált, a fókusz beállítá­sa hosszabb idôt vehet igénybe.

• Félig nyomja meg újra a kioldógombot, ha az

élesre állítás nehézségekbe ütközik.

■ Nagy sebességû AF üzemmód

Tartomány vagy 1 tartomány élesre állítása nagy
sebességgel lehetôségek választásakor, a fóku­szálás gyorsabban megy végbe. A képek már az
exponáláskor fókuszálás elôtt elkészülnek. A gyors
fókuszálás nem vezet mûködési hibához. Ha nem
kívánja, hogy a képek az automatikus fókuszálás
alatt elkészüljenek, válasszon más (nem nagyse­bességû) autofókusz üzemmódot.

• Digitális zoom esetén vagy képek sötét környe-

zetben való felvételénél az AF-tartomány a kép­ernyô közepén nagyobbnak jelenik meg a szo­kásosnál.

• Több AF-tartomány (max. 9) egyidejû bekapcso-

lása esetén a fényképezôgép az összes AF­tartományt élesre állítja.
A fókuszpozíció nincs elôre rögzítve, mert az ar­ra a pozícióra vonatkozik, amit a fényképezôgép
az élesre állítás idôpontjában megállapít. Kap­csolja át az AF üzemmódot 1 tartomány élesre
állítására, ha a fókuszpozíciót a képek felvételé­nél rögzíteni szeretné.

Egy pont (Spot) élesre állítása:
A fényképezôgép a képfelület korlátozott,
szûk tartományát (pontszerû terület) állít­ja élesre.

Elôfókusszal készített képek felvételnél, az autófó­kusz bekapcsolásához állítsa az [AF-TRIGGER]
paramétert [FOCUS]-ra.
Az elôfókusz egy felvételi technika, melynek során
a felvételt megelôzôen, álló pontra történik a
fókuszálás. Az így rögzített fókuszt használja gyor­san mozgó tárgyak felvételéhez. Az elôfókusz cél­ja, hogy a gyorsan mozgó tárgyak élesen jelenje­nek meg a felvételen. Akkor mûködik jól, ha a moz­gó tárgy és az álló pont (amire történt a fókuszálás)
egyforma távol van a fényképezôgéptôl.

■ A [FOCUS] gomb által indított

elôfókusz használata

1

A gép AF-tartományát irányítsa arra a pontra,
amelyikre fókuszálni akar. (➜ 29)

2

Nyomja meg a [FOCUS] gombot.
Ha a fókuszálás megtörtént az AF-tartomány
a vörös színrôl fehérre vált és a fókusz-szim­bólum b kb. 1 másodpercre kigyullad.
Ha a tárgy a fókusz-tartományon kívül van, az
AF-tartomány fehér színrôl vörösre vált és a
fókusz-szimbólum kb. 1 másodpercig villog.

Az autofókusz a kioldógomb félig
történô benyomására indul.

Az autófókusz a [FOCUS] gomb
megnyomására indul.

FOCUS

(Folytatás a következô oldalon.)

A kép tárgyát az optikai nagyítással tizenkétszere­sére, a digitális nagyítással pedig további négysze­resére lehet nagyítani, így összességében 48-szo­ros nagyítás érhetô el.

■ A digitális zoom-tartomány elérése

Ha a zoom-objektívet „tele” végállásba forgatja,
elôfordulhat, hogy a zoom-szimbólum eltûnik a
képernyôrôl. Ez azonban nem mûködési hiba.

A digitális zoom-tartományt a zoom-kar állandó „T”
irányba forgatásával vagy a zoom-kar elengedésé­vel és újabb „T” irányú forgatásával érheti el.

a optikai zoom
b digitális zoom

• A digitális zoom használatával romlik a képminô-

ség.

• A digitális zoom-tartományban a stabilizáló funk-

ció esetleg nem kellôen hatékony.

• Javasoljuk állvány használatát a digitális zoom-

tartományban.

• A megadott nagyítás értékek hozzávetôlegesek.

• A digitális zoom-tartományban az AF-tartomány

a szokásosnál nagyobbnak jelenik meg és csak
a képernyô közepén egy pontra van beállítva (➜

74).

• Az AF-segédlámpa használatánál ügyeljen az

alábbiakra.
– Ne nézzen közelrôl az AF-segédlámpába.
– Távolítsa el a napvédôt.
– Ne takarja el ujjaival az AF-segédlámpát.
– Az akkumulátor adott esetbe gyorsabban ki-

merül.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] az [AF AS-

SIST LAMP] beállítása fixen [ON].

• Az AF-segédlámpa nem használható a tájkép,

éjszakai tájkép, témakövetô és tûzijáték jelenet­módokban (➜ 61).

• Ha nem kívánja használni az AF-segédlámpát

(például tárgy képének felvételénél sötét környe­zetben), akkor az [AF ASSIST LAMP] paramé­tert állítsa [OFF]-ra. Ebben az esetben azonban
nehéz az objektum élesre állítása.

• Az AF-tartomány beállítása csak a képernyô kö-

zéppontjának egy helyére történik, ha az AF­segédlámpa be van kapcsolva.

• A lencserész következtében címke-hatás alakul-

hat ki az AF-segédlámpa körül, mivel az AF­segédlámpát a lencserész eltakarja. Ez azonban
nem a fényképezôgép teljesítményét érintô
probléma.

77

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

Az objektum AF-segédlámpával való megvilágítása
lehetôvé teszi a fényképezôgépnek, hogy az objek­tumot gyenge fényviszonyok között élesre állítsa.
A kioldógomb félig lenyomása­kor sötét környezetben vagy
más feltételek között a szoká­sosnál nagyobb AF-tartomány
jelenik meg és az AF-segéd­lámpa bekapcsol.

76

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

Ha a kioldógombot félig lenyomja, kigyullad a
[ ] szimbólum és megjelenik a blende
és a zársebesség értéke.
Ha a kioldógombot félig lenyomja anélkül,
hogy a [FOCUS] gombot megnyomná, a
[ ] szimbólum vörösre vált vissza.

3

Ha a tárgy a fókusz-tartományon belül van,
nyomja le teljesen a kioldógombot az exponá­láshoz.

• Szokásos felvételek készítéséhez, használja a
[ ]-t az AF szinkronizálás beállítására. Állít­sa át [FOCUS]-ra, ha elôfókuszt kíván a felvétel,
majd annak elkészültével állítsa vissza [ ]­re.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] az AF szink-

ronizálás automatikusan [ ]-ra áll.

A felvétel menü beállítása

Az AF-segédlámpa nem kielégítô fény­viszonyok esetén kapcsol be. Ezen idô
alatt az AF-segédlámpa szimbóluma
[ ] megjelenik képernyôn.
Az AF-segédlámpa hatótávolsága 1,5 m.

Az AF-segédlámpa nem kapcsol be.

ON

OFF

79

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

78

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

A felvétel menü beállítása

• Az elkészített flip-animációt a mozgóképek leját­szása funkcióval (➜ 81) tekintheti meg.

A képtôl függôen négyféle színhatás használható. A fényképezôgép lehetôvé teszi max. 20 s idôtarta-

mú mozgókép-fájlok olyan képekbôl való összeállí­tását, amelyeket flip-animációs módban vett fel.

Példa:
A tárgy mozgásának egyes fázisait egymás után
következô képeken rögzíti, majd lejátszáskor a
képsorozat elemeit gyorsan egymásutánban mu­tatja, így a képeken az objektum mozogni látszik (a
rajzfilmek is így készülnek).

COOL

WARM

B/W

SEPIA

A kép kékes lesz.

A kép pirosas lesz.

A kép fekete/fehér lesz.

A kép barnás lesz.

NATURAL

VIVID

A kép lágyabb.

A kép élesebb.

Ezt a funkciót a felvételi körülmények függvényé­ben használja.

• Sötét környezetben való felvételnél zavarok vál-

hatnak láthatóvá. A képzaj elkerülésére javasol­juk, hogy a [PICT.ADJ.] paramétert [NATURAL]­ra állítsa.

1

Válassza ki a [FLIP ANIM.] menüpontot.

2

Válassza az [IMAGE CAPTURE] menüpon­tot.

• A felbontás 320 × 240 pixel.

3

Készítse el a felvételeket a flip-animáció­hoz.

• A felvett képet a [H], illetve az elôzô vagy követ-

kezô képet a [F/E] gombbal ellenôrizheti.

• A szükségtelen képeket a [ ] gombbal törölje.

• Max. 100 képet vehet fel. A felvehetô képek szá-

mának kijelzése közelítô érték.

4

Válassza a [CREATE MOTION IMAGE]
menüpontot.

(Folytatás a következô oldalon.)

81

■ Gyors keresés elôre/hátra

A mozgókép-lejátszás közben tartsa megnyomva
[F/E] gombot.

E: gyors keresés elôre
F: gyors keresés hátra

• Amikor elengedi a gombot, ismét normál leját-

szás következik.

■ Megállítás

• Nyomja meg a [G] gombot a mozgókép-leját-

szás közben.

• A lejátszás folytatásához nyomja meg a [G]

gombot újra.

• A hang a hangszórókon hallható. A hangerô be­állítását ➜ a 23. oldalon. (DMC-FZ5)

• A DMC-FZ4 típusú fényképezôgéppel hang
nem rögzíthetô.

• A hangos kép mérete nem módosítható (➜ 89)
vagy vágható (➜ 90).

• A zoom-funkció mozgóképek lejátszása közben
nem használható.

• Ezzel a géppel QuickTime Motion JPEG formá­tumú képek játszhatók le.

• Elôfordulhat, hogy a PC-rôl származó vagy más
géppel felvett QuickTime Motion JPEG fájl ezzel
a géppel nem játszható le.

• Más géppel felvett képek lejátszása során a
képminôség gyengébb lehet, és elôfordulhat,
hogy a képek egyáltalán nem játszhatók le.

• Nagy memóriakapacitású memóriakártya hasz­nálata esetén lehetséges, hogy a gyors keresés
hátra funkció lassúbbá válik.

■ Képek hanggal (DMC-FZ5)

Válassza ki a képet a hangszimbólummal [ ]
és játssza le a hangot.

■ Mozgóképek

Válassza ki a képet a mozgókép-szimbólummal
[ ] és játssza le a mozgóképet.

• A lejátszás közben kijelzett kurzor

a [G/H/F/E] gombnak felel meg.

• A [H] megnyomásakor a mozgókép-lejátszás

megáll és visszakapcsol a normál lejátszásra.

Hangos állóképek/mozgóképek lejátszása

KÉPEK LEJÁTSZÁSA (HALADÓ)

80

A felvétel [REC] üzemmód menüjének
használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

5

Válassza a [FRAME RATE] pontot és állítsa
be az egy másodperc alatt megjeleníteni
kívánt képek számát.

6

Válassza a [CREATE MOTION IMAGE]
menüpontot.

• A fájlszám a flip-animáció elkészítése után

jelenik meg.

■ A flip-animációhoz felhasznált

összes állókép törlése

A [FLIP ANIM.] menüben a [DELETE STILL
IMAGES] menüpont kiválasztásakor nyugtázás-ké­rés jelenik meg. A [H] gombbal válassza a [YES]-t,
majd nyomja meg a [E] gombot.

• Hangos képet (DMC-FZ5), illetve sorozatfelvétel

üzemmódban vagy automata expozíció-sorozat
üzemmódban felvett képet nem lehet felhasz­nálni.

• A teljes képek normál nézetben nem jelennek
meg (➜ 36).

• Ha végrehajtja a [CREATE MOTION IMAGE]
pontot, akkor a flip-animáció az összes erre a
célra felvett képbôl készül el. A szükségtelen ké­peket törölje.

• Hangfelvétel nem lehetséges.

• A DMC-FZ5 alkalmas hangfelvétel készítésére ,

de flip-animációt nem lehet utóhangosítani (➜

90).

• A flip-animációk adott esetben más készüléken
nem játszhatók le.

• A flip-animációkhoz hang nem rögzíthetô.
Ugyanakkor különféle zajokat hallhat a flip-ani­máció más eszközön, némítás nélkül való leját­szásakor.

5fps

10fps

5 kép/s (a mozgás darabosabb)

10 kép/s (a mozgás folyamatosabb)

A felvett képeket 90°-os lépésekben forgathatja.
Ez a képek tv-készüléken való lejátszásának hasz­nos funkciója.

■ Példa

Forgatás az óramutató járása szerint ( ).

Eredeti kép

1

Válassza ki a forgatandó képet és erôsítse
meg a kiválasztást.

• Mozgókép üzemmódban [ ] felvett és védett

képek nem forgathatók.

Ez az üzemmód lehetôvé teszi, hogy álló helyzetû
vagy [ROTATE] funkcióval elforgatott képeket elfor­gatott helyzetben jeleníthessen meg.

1

Kapcsolja be a funkciót (állítsa a paramé­tert [ON]-ra).

• Ha paramétert [OFF]-ra állítja, az elforgatás

megszûnik.

• A lejátszásról a ➜ 48. oldalon olvashat.

• Olvassa el figyelmesen a ➜ 30. oldalon lévô „Ér-

demes megfogadni, hogy jó képeket készítsen”
címû részt, ha álló helyzetû képet készít.

• Az irányérzékelés (➜ 31) funkció bizonyos es-

tekben hibásan mûködik, például, ha a kamerát
felfelé vagy lefelé irányította felvételkor.

• Csak nagyítás nélküli állóképeket lehet elforgat-

ni. Ha nagyított képet vagy 9 képes mozaikleját­szásban megjelenô képet akar elforgatni, a kép
a készítésekor rögzített állapotban látható.

• A képek a [ROTATE] funkcióval is elforgathatók,

ha nem álló helyzetben történt a felvételük.

83

Képek lejátszása (haladó)

: [ROTATE DISP.] (forgatott megjelenítés)

(➜ 83)

: [ROTATE] (forgatás) (➜ 83)
: [PROTECT] (védelem) (➜ 86)

: [DPOF PRINT] (DPOF nyomtatás) (➜ 84)
: [SLIDE SHOW] (diavetítés) (➜ 87)

: [AUDIO DUB.] (utóhangosítás) (DMC-FZ5)

(➜ 88)

: [RESIZE] (átméretezés) (➜ 89)

: [TRIMMING] (képkivágás) (➜ 90)

: [FORMAT] (formázás) (➜ 92)

• A zoom-kar „T” irányba forgatásával a menü-

képernyô oldala elôre és hátra lapozható.

• A menüpontok kiválasztását követôen állítsa be

a kiválasztott paraméter értékét az útmutató
alapján.

82

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének
használata

Képek lejátszása (haladó)

A rendelkezésre álló különbözô funkciók, mint a
forgatás, a törlésvédelem stb. beállítása széles
választási lehetôséget kínálnak a lejátszás során.

• Állítsa az üzemmódkapcsolót lejátszás üzem-

módra.

Menüopciók

(Folytatás a következô oldalon.)

■ DPOF adat megadása „egyedi”

esetben

Válassza ki a képet és állítsa be a nyomatok
számát.

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be.

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ].

• A nyomatok számának „0”-ra állítása-

kor a DPOF adat törlôdik.

■ DPOF adat megadása

„többszörös” esetben

Válassza ki a képeket és állítsa be a nyomatok
számát.

• Ismételje meg a fenti folyamatot.

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be.

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ].

• A nyomatok számának „0”-ra állításakor a DPOF

adat törlôdik.

■ Az összes beállítás törlése

Válassza a [YES]-t az összes DPOF adat törlé­séhez.

■ A dátum kinyomtatása

A felvétel dátumának kinyomtatását a megjelenítés
[DISPLAY] gomb megnyomásával, a nyomatok
számának beállításakor kérheti/törölheti.

• Megjelenik a dátumnyomtatás szimbóluma

[ ].

• Az „SD Viewer for DSC” szoftver (mellékelt tarto-

zék) használatakor lehetôsége van arra, hogy a
dátumot a kép tetszôleges részén jeleníthesse
meg, a részleteket a szoftver kezelési útmutató­jában találja.

• A fotólabor megbízásakor ügyeljen a dátum

nyomtatására, adott esetben járulékos nyomta­tására.

• Adott esetben a fotólabortól vagy a nyomtatótól

függôen a dátum nem jelenik meg a nyomaton
(a papírképen), bár a DPOF adatok között sze­repel. Forduljon a fotólaborhoz, illetve olvassa el
a nyomtató kezelési útmutatóját.

85

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

A DPOF (Digital Print Order Format) rendszer lehe­tôvé teszi a felhasználónak annak kiválasztását,
mely képeket kíván megfelelô nyomtatón kinyom­tatni. A DPOF-fel az is megadható, hány példányt
kér az egyes képekbôl. Sok üzleti fotónyomtató­szolgálat használja manapság a DPOF-et.

1

Válassza ki a [DPOF PRINT] menüpontot,
majd a [SINGLE] (egyedi), [MULTI] (több­szörös) vagy [CANCEL] (törlés) menü­pontot.

• A képek PC-n való lejátszásakor az elforgatott

képek csak Exif-kompatibilis operációs rend­szerrel vagy szoftverrel jeleníthetôk meg.

• Az Exif az olyan állóképek fájlformátuma, ame-

lyekhez információk és más adatok adhatók hoz­zá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
rögzített.

• Ha a [ROTATE DISP.] paramétert [OFF]-ra állít-

ja, a [ROTATE] funkció nem mûködik.

• Az álló helyzetû képek a vízszintesen tartott ka-

mera képernyôjén álló helyzetben jelennek meg,
azaz elforgatva.

84

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

2

Válassza ki a forgatás irányát.

A kép az óramutató járása szerint
90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óramutató járásával ellen­tétesen 90°-os lépésekben elfordul.

1

Állítsa be a paramétereket a diavetítéshez.

2

Válassza a [START]-ot.

3

A menü [MENU] gomb megnyomására leáll
a diavetítés.

87

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

Azon képekhez, amelyeket nem szeretne törölni,
törlésvédelmet állíthat be, hogy azok véletlen törlé­sét megakadályozza.

1

Válassza a [PROTECT], majd a [SINGLE],
[MULTI] vagy [CANCEL] menüpontot.

■ A törlésvédelem be-/kikapcsolása

„egyedi” esetben

Válassza ki a képet és állítsa be / szüntesse
meg a törlésvédelmet.

• A DPOF-adatok beállítása hasznos funkció, ha a

képeket olyan nyomtatóval nyomtatja ki, amely
támogatja a DPOF-nyomtatást (➜ 97)

• A DPOF a Digital Print Order Format rövidítése.

Ez a funkció lehetôvé teszi a kártyán tárolt ké­pekhez, nyomtatási vagy egyéb információk csa­tolását és az információk DPOF-kompatibilis
rendszerben való felhasználását.

• Ha a fájl nem felel meg a DCF szabványnak, a

DPOF-beállítás nem végezhetô el. A DCF a De­sign rule for Camera File system rövidítése,
amelyeket a Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA) adott
ki.

• A DPOF-funkciók használatakor ez a fényképe-

zôgép a más készülékekkel korábban végzett
összes DPOF-beállítást felülírja.

86

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

SET
(beállítás)

CANCEL
(törlés)

A törlésvédelem szimbóluma
[ ] megjelenik.

A törlésvédelem szimbóluma
[ ] eltûnik.

■ A törlésvédelem be-/kikapcsolása

„többszörös” esetben

Végezze el ugyanazon lépéseket, mint ami „A
nyomtatandó képek és a nyomatok számának
beállítása” fejezetben (➜ 84–86) vannak leírva.

• Ha törlés ellen védett képeket akar törölni, elô-

ször a védelemi beállításokat kell megváltoztat­ni.

• Míg ez a funkció megakadályozza a véletlen tör-

lést, a kártya formázásakor az összes adat törlô­dik (➜ 92).

• A törlésvédelem adott esetben másik készülék-

ben hatástalan lehet.

• A kártya írásvédelmének bekapcsolása (az -

val jelzett kapcsoló eltolása [LOCK] helyzetbe),
megakadályozza a kártyára felvett valamennyi
kép törlését, akkor is, ha az egyes képekre tör­lésvédelem nem lett beállítva.

• Törlésvédett képeknél az alábbi funkciók nem

mûködnek:
– forgatás
– utóhangosítás (DMC-FZ5) (➜ 97).

DURATION
(tartam)

AUDIO (hang)
(csak a DMC­FZ5 esetén)

A kép bemutatásának idôtarta­ma, 1, 2, 3 és 5 másodpercre
állítható be.

Ha a paramétert [ON]-ra állítja a
képekhez felvett hangok is hall­hatók a diavetítés közben.

(Folytatás a következô oldalon.)

89

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

88

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

■ SD-diavetítés

Ha olyan kártyát tesz bele a gépbe, amelyen a mel­lékelt CD-ROM-on található [SD Viewer for DSC]
programmal szerkesztett SD-diavetítést tartalmaz,
majd a fényképezôgépet ismét lejátszás üzemmód­ba kapcsolja, akkor nyugtázás-kérés jelenik meg.
Válassza a [YES]-t és nyomja meg a [E] gombot,
erre megkezdôdik az SD-diavetítés.
A normál lejátszáshoz válassza a [NO]-t, majd
nyomja meg a [E] gombot.

• Az [SD Viewer for DSC]-vel létrehozott DPOF-

diavetítésben felhasznált képek nem játszhatók
le diavetítésként.

• Mozgóképek diavetítés során nem játszhatók le.

• Ha az [AUDIO] paramétert [ON]-ra állítja, majd

hangos képeket játszik le, akkor a következô
kép az éppen látott képhez tartozó hangfelvétel
elhangzása után jelenik meg (DMC-FZ5).

Korábban felvett képhez hangot rögzíthet (legfel­jebb 10 másodperc képenként).

1

Válassza ki a képet és indítsa el a hangfel­vételt.

• Ha a képhez korábban már hangot rögzített,

nyugtázás-kérés jelenik meg. Nyomja meg
a [H] gombot a [YES] kiválasztásához, majd
a [E] gomb megnyomása után indul a hang­felvétel. (Az új hang felülírja az eredeti han­got.)

• Az utóhangosítás nem alkalmazható az

alábbi esetekben:
– mozgóképek
– törlésvédett képek
– [TIFF] minôségben felvett képek.

2

Állítsa meg a hangfelvételt.

• A hangfelvétel megszakad, ha megnyomja a [H]

gombot.

• Ha nem nyomja meg a [H] gombot, a hangfelvé-

tel automatikusan leáll kb. 10 másodperc múlva.

Ez a funkció akkor hasznos, ha szeretné csökken­teni a képfájl méretét, hogy e-mailhez csatolja,
vagy honlapon használja.

1

Válassza ki a képet.

• A következô képek felbontása nem korrigál-

ható:
– 640 ×480 pixel vagy az annál kisebb fel-

bontású képek

– [HDTV] méretû (1920 × 1080) képek
– [TIFF] minôségû képek
– mozgóképek
– flip-animáció
– hangos képek (DMC-FZ5)

• Más készüléken rögzített kép, adott esetben

nem méretezhetô át.

(Folytatás a következô oldalon.)

91

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

90

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

2

Nagyítsa vagy kicsinyítse a képet.

3

Tolja el a képet a kívánt pozícióba, a jóváha­gyáshoz nyomja le teljesen a kioldógom­bot.

4

Válassza a [YES] vagy a [NO] lehetôséget
és hagyja jóvá.

• A [YES] kiválasztása után az eredeti kép fe-

lülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem ír-

ható felül. Ha a kérdésre [NO] választ ad, új
fájl keletkezik (a vágott képet tartalmazza)
és az eredeti is megmarad.

• Ha a [ROTATE DISP.] paramétert [ON]-ra állítja,

a képek elforgatása nem történik meg.

• A vágott képek mérete a vágásnagyság függvé-

nyében kisebb lesz az eredetinél.

• A vágott kép minôsége gyengébb lehet az ere-

detinél.

2

Válassza ki a méretet.

• Az eredeti méretnél kisebb választható.

• [2048]: 2048 × 1536 pixel (DMC-FZ5)

• [1600]: 1600 × 1200 pixel

• [1280]: 1280 × 960 pixel

• [640]: 640 × 480 pixel

3

Válassza a [YES] vagy [NO] lehetôséget és
hagyja jóvá.

• [YES] hatására az eredeti kép felülíródik.

Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem ír-

ható felül. Ha a kérdésre [NO] választ ad, új
fájl keletkezik (az átméretezett képet tartal­mazza) és az eredeti is megmarad.

Akkor használja ezt a funkciót, ha a felvett kép fe­lesleges részeit le akarja vágni.

1

Válassza ki a vágandó képet.

• A következô képek mérete nem korrigálha-

tó:
– 640 × 480 pixel vagy az annál kisebb

méretû képek

– [HDTV] méretû (1920 × 1080) képek
– [TIFF] minôségû képek
– mozgóképek
– flip-animáció
– hangos képek (DMC-FZ5)

• Más készüléken rögzített kép, adott esetben

nem vágható.

93

Képek lejátszása (haladó)

3

Kapcsolja be a televíziót, és válassza a kül­sô bemenetet.

4

Kapcsolja be a fényképezôgépet, és az
üzemmódot állítsa lejátszásra [ ].

■ Képek megtekintése

más országokban

Ha a beállítások menüben a [VIDEO OUT] paramé­terét a megfelelô értékre állítja, akkor a képek más
országok (régiók) tévéin is megjeleníthetôk, ha
azok az NTSC- vagy a PAL-rendszert használják.

■ Képek lejátszása

SD-memóriakártya olvasóval
felszerelt televíziókészüléken

A felvételeket tartalmazó SD-memóriakártya lejátsz­ható SD-olvasóval felszerelt televíziókészüléken.
A [HDTV] méretben felvett kép nagyfelbontású
tévén (HDTV) való lejátszásakor (a HDTV 16:9 ará­nyú) a kép minôsége jobb.
[Az MMC (MultiMediaCard) kártya bizonyos eset­ben nem olvasható a tévé SD-olvasójával.]

• Ne használjon más AV-kábelt (DMC-FZ5)/

Video-kábelt (DMC-FZ4), mint amit a géphez ka­pott.

• Csak akkor jelenik meg a kép a televízió képer-

nyôjén, ha az üzemmódkapcsolót lejátszásra
[ ] kapcsolja.

• Olvassa el a televíziókészülék használati útmu-

tatóját is.

• A hang lejátszási rendszere: mono (DMC-FZ5).

■ Képek lejátszása az AV-kábellel

(mellékelt tartozék)

A leírás a DMC-FZ5 típusú gépre vonatkozik.
A DMC-FZ4 típus eltérését külön jelezzük.
A DMC-FZ4 típusú kamerát Video-kábellel (mellé­kelt tartozék) lehet a tévékészülékre csatlakoztatni
a gép [V.OUT] kimeneti csatlakozóaljzatán keresz­tül.

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a televíziót.

1

Dugaszolja az AV-kábelt a fényképezô­gép [AV OUT/DIGITAL] aljzatába.

• Az AV-kábelt az Ön felé mutató jelzéssel

[ ] csatlakoztassa.

• Tartsa -t szorosan, a bedugáskor vagy a

kihúzáskor.

2

Dugaszolja az AV-kábelt a televíziókészülék
bemeneti csatlakozóaljzataiba.

• 1 sárga: a video in aljzatba

• 2 fehér: az audio in aljzatba

Tévén történô képmegjelenítés

92

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének
használata

(folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

1

Válassza a [YES]-t a formázáshoz.

• Általában a kártya formázása (inicializálása)
nem szükséges. Akkor formázza a kártyát, ha a
[MEMORY CARD ERROR] (memóriakártya hi­ba) üzenet jelenik meg.

• Ha a kártyát PC-vel vagy másik géppel formázta
korábban, akkor formattálja azt újra a fényképe­zôgéppel.

• A kártya formázásakor az összes adat, be­leértve a védett képeket is, visszavonhatatla­nul törlôdik. A formázási funkció folytatása
elôtt kérjük, ellenôrizze, hogy minden adatot
átvitt-e a PC-re.

• A fényképezôgépet a mûvelet közben ne kap­csolja ki.

• A formázáshoz megfelelô teljesítményû akkumu­látort (➜ 12), vagy hálózati adaptert (DMW­CAC1; megvásárolható tartozék) használjon.

• Ha az SD-memóriakártya írásvédelme [LOCK]­ra van állítva, akkor a kártya nem formázható.

• Amennyiben a kártya nem formázható, forduljon
a legközelebbi szervizközponthoz.

95

Az USB-kábeles csatlakoztatás elôtt

CSATLAKOZTATÁS PC-RE VAGY NYOMTATÓRA

94

Állítsa be a készülék USB adatcsere-rendszerét a
csatlakoztatni kívánt berendezésnek (PC vagy
nyomtató) megfelelôen, mielôtt a mellékelt USB­csatlakozókábellel összekötné ôket.
A beállítások [SETUP] menü [USB-MODE] para­méterét állítsa be (➜ 21).

1

Válassza ki az [USB MODE]-t.

2

Válassza ki a [PC]-t vagy a [PictBridge]
(PTP)-t.

• Válassza a [PC] lehetôséget, ha a fényképezô­gépet PC-vel köti össze (➜ 95).

• Válassza a [PictBridge (PTP)] lehetôséget, ha a
fényképezôgépet PictBridge kompatibilis nyom­tatóval köti össze (➜ 97).

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

: USB MODE][

• A [PC] kiválasztásakor a fényképezôgép az USB

adatcsere-rendszeren keresztül csatlakozik.

• A [PictBridge (PTP)] kiválasztásakor a fényképe-

zôgép a PTP (Picture Transfer Protocol) adat­csere-rendszeren keresztül csatlakozik.

Windows®98 / 98 SE használatakor telepítse az
USB-meghajtót a csatlakoztatás elôtt.

(Windows Me/2000/XP, Mac OS 9.x és Mac OS X
esetén nem kell meghajtóprogramot telepítenie.
Nézze meg PC csatlakozással és az USB-meg­hajtó telepítéssel kapcsolatban a különálló haszná­lati útmutatót.)

: USB-csatlakozókábel (mellékelve)
: hálózati adapter

(DMW-CAC1; megvásárolható tartozék)

1

Kapcsolja be a fényképezôgépet és az [USB
MODE]-t állítsa be [PC]-re a beállítások me­nüben.

• Ha az [USB MODE] paramétert [PictBridge

(PTP)]-re állítja és a kamerát a PC-re köti,
üzenet jelenhet meg a PC képernyôjén. Vá­lassza a [Cancel] lehetôséget az üzenet
megválaszolásakor és húzza ki az USB-ká­belt a PC-bôl. Változtassa meg a paraméter
értékét, majd ismét csatlakoztassa a PC-t.

2

Csatlakoztassa a fényképezôgépet az USB­csatlakozókábellel a PC-re.

• Az USB-kábelt az Ön felé mutató jelzéssel

[ ] csatlakoztassa.

• Tartsa a csatlakozódugót ( ) szorosan, a

bedugáskor vagy a kihúzáskor.

: Ez az üzenet jelenik meg az adatátvi-

tel alatt.

[Windows]

Az eszköz a [My Computer] (Sajátgép) mappába
kerül.

• Ha a fényképezôgépet elsô alkalommal köti

össze a PC-vel, akkor a szükséges meghajtót a
rendszer automatikusan telepíti, hogy a Win­dows „Plug and Play" módon felismerhesse,
majd a [Saját gép] mappába.

[Macintosh]

Az eszköz a képernyôn jelenik meg név nélküliként.

Összekapcsolás a PC-vel

97

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

96

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

3

Csatlakoztassa a fényképezôgépet az
USB-kábellel (mellékelt tartozék) a nyomta­tóra.

• Az USB-kábelt az Ön felé mutató jelzéssel

[ ] csatlakoztassa.

• Tartsa a csatlakozódugót ( ) szorosan, a

bedugáskor vagy a kihúzáskor.

• A képek nyomtatása bizonyos idôbe telik. Ezért

azt ajánljuk, használjon kellôen feltöltött akku­mulátort (➜ 12) vagy hálózati adaptert (DMW­CAC1; megvásárolható tartozék) a nyomtatóra
való csatlakozásnál.

• Ha a maradék akkumulátorkapacitás az adat-

csere közben csökken, a bekapcsolás-jelzô vil­log és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az
esetben az adatcserét.

• Húzza ki az USB-kábelt a nyomtatás után.

• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-

kábelt.

Ha a fényképezôgépet közvetlenül csatlakoztatja
USB-kábelen keresztül (mellékelt tartozék) a
PictBridge-et támogató nyomtatóra, akkor kivá­laszthatja a kinyomtatandó képeket vagy elindíthat­ja a nyomtatási folyamatot az LCD-monitoron. Állít­sa be a nyomtatás paramétereit, például nyomtatá­si minôség, a nyomtatás megkezdése elôtt. (Olvas­sa el a nyomtató használati útmutatóját.)

: USB-csatlakozókábel (mellékelt tartozék)
: hálózati adapter (DMW-CAC1; megvásárol-

ható tartozék)

1

Kapcsolja be a fényképezôgépet és a beál­lítások menüben az [USB MODE] paramé­tert állítsa [PictBridge (PTP)]-re (➜ 94).

2

Kapcsolja be a nyomtatót.

■ Mappaszerkezet

A kártya (SD, MMC) mappaszerkezetét az alábbi
ábra szemlélteti.

1 Mappaszám
2 Fájlszám
3 JPG: állókép

MOV: mozgókép

A fájlok az alábbi sorrendben helyezkednek el a
mappákban.

• Legfeljebb 999 kép tehetô egy mappába, ha túl­lépi a 999-et a következô kép új könyvtárba ke­rül.

• A mappaváltást és a mappaszám nullázását a
beállítások menü (➜ 21) [NO. RESET] paramé­tere végzi.

• Ha a maradék akkumulátorkapacitás az adat-

csere közben lecsökken, a felvett adatok megsé­rülhetnek. Ezért, ha a fényképezôgépet a PC-re
köti, kellôen feltöltött akkumulátort (➜ 12), illetve
hálózati adaptert használjon (DMW-CAC1; meg­vásárolható tartozék).

• Ha a maradék akkumulátorkapacitás az adat-

csere közben csökken, a bekapcsolás-jelzô vil­log és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az
esetben az adatcserét. Kapcsolja ki a fényképe­zôgépet és cserélje ki az akkumulátort.

• Ne húzza ki az USB-kábelt, amikor az

[ACCESS] (hozzáférés) üzenet olvasható.

• Ha a csatlakoztatott PC-n Windows 2000 ope-

rációs rendszer fut és a kamerával USB­kábellel van összekötve, nem szabad a csat­lakoztatás ideje alatt a kártyát a kamerában
kicserélni. Ellenkezô esetben a kártyán lévô
állományok sérülhetnek.

• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-

csatlakozókábelt.

• További információkért kérjük, olvassa át a PC-

csatlakoztatásra vonatkozó külön kezelési útmu­tatót.

• Lásd a PC kezelési útmutatóját is.

■ A PictBridge (PTP) beállításairól

Az USB kapcsolat mûködôképes, habár az [USB
MODE] paramétert [PictBridge (PTP)]-re állítja, de
Windows XP Home Edition, Windows XP Profes­sional vagy Mac OS X operációs rendszert futtat.

• A fényképezôgéprôl csak képeket tölthet át, a

kártyára azonban nem írhat, és nem törölhet ró­la.

• Ha a kártyán 1000 vagy annál több kép van, ak-

kor a képek importálása nem történik meg.

Összekapcsolás a PC-vel (folytatás) Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis

nyomtatóhoz

Mappák [100_PANA] és
[999_PANA] között

Képek /mozgóképek

DPOF adatokat tartalmazó állo­mányok

Flip-animációval felvett állomá­nyok

DCIM

100_PANA

MISC

PRIVATE1

Válassza az [SINGLE
PICTURE]-t (➜ 100).

Válassza a [DPOF]-et
(➜ 101).

DPOF-nyomtatás
nincs beállítva.

DPOF-nyomtatás
beállítva (➜ 86).

99

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

98

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

• [PRINT WITH DATE]

(nyomtatás dátummal)

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyom-

tatását, akkor a dátum nem nyomtatható rá a
képre.

• [NUM. OF PRINTS]

(nyomatok száma)

Állítsa be a nyomatok számát.

• [PAPER SIZE]

(lehetséges papírméretek
a fényképezôgépnél)

Az opciók két részletben jelennek meg (1/2 és 2/2).
Nyomja meg a [H] gombot a kívánt opció kiválasz­tásához.

✻ Ezek az opciók nem jeleníthetôk meg, ha a

nyomtató ezen papírméreteket nem támogatja.

■ Egyedi kép

1

Válassza ki a nyomtatandó képet.

• Kb. 2 s ideig megjelenik egy üzenet.

2

Állítsa be a nyomtatási paramétereket.

• A nyomtató által nem támogatott opciók szürke
színnel jelennek meg és nem választhatók.

• Ha a képeket olyan papírformátumban vagy
oldalkép (kinézet) szerint akarja nyomtatni, amit
a fényképezôgép nem támogat, akkor a [PAPER
SIZE] vagy a [PAGE LAYOUT] paramétert állítsa
[ ]-ra és a papírformátumot vagy az oldal­képet a nyomtatón állítsa be. (Olvassa át a
nyomtató kezelési útmutatóját.)

A nyomtatón elvégzett beállítások prio­ritást élveznek.

A dátumot nem nyomtatja.

A dátumot nyomtatja.

OFF

ON

nyomtatóhoz (folytatás)

• [PAGE LAYOUT] (oldalbeállítás)

(a fényképezôgépen lévô oldalképek)

3

Válasza a [PRINT START] menüpontot,
majd hagyja jóvá.

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

■ DPOF-kép

• A fényképezôgépen állítsa be elôre a DPOF­nyomtatást (➜ 84).

1

Válassza ki a [DPOF PICTURE]-et.

• Az új beállítások szerinti nyomtatás elôtt

húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB­kábelt.

• A DPOF nyomtatási beállítások módosítá-

sára nyomja meg a menü [MENU] gombot
(➜ 84).

2

Válasza a [PRINT START]-ot, majd nyom­tassa ki a képet.

• A nyomtatás beállításáról ➜ a 98. oldalt.

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

A nyomtatón lévô beállítások elônyt
élveznek.

1 keret nélküli kép 1 oldalra

1 kép kerettel 1 oldalra

2 kép 1 oldalra

4 kép 1 oldalra

101100

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis
nyomtatóhoz

(folytatás)

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóraletek

■ DPOF-nyomtatás elôre beállított

dátumnyomtatással

Ha a nyomtató támogatja a dátum kinyomtatását (a
DPOF-beállítások alapján), javasoljuk, hogy a dá­tum nyomtatását a DPOF-beállítások során kérje
(➜ 85). A felvétel dátuma a felvételhez tartozó
[DPOF] adatok alapján kinyomtatható.

• Ne oldja az USB-csatlakozókábelt, ha világít a

kábelmegszakítás figyelmeztetô szimbóluma
[ ].

• Ügyeljen arra, ha a [●] kijelzés nyomtatás köz-

ben narancs színben világít, a kamera nyomtató­hibát érzékel. Ellenôrizze a nyomatot, hogy nem
történt-e mûködési hiba.

• Ha a nyomtató nem támogatja a TIFF-nyomta-

tást, akkor nem tud TIFF minôségben felvett ké­peket nyomtatni.

• A DPOF-nyomtatásnál a képek nyomtatása idô-

ben eltolódva történik, ha a nyomatok teljes szá­ma vagy a nyomtatott képek száma nagy. (Ahát­ralévô nyomatok száma eltér a beállítottól. Ez
azonban nem jelent mûködési zavart.)

• A nyomtató beállításai adott esetben elsôbbsé-

get élveznek a fényképezôgép beállításaival
szemben a dátum kinyomtatása során. Ellen­ôrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatására vo­natkozó beállításokat.

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátumnyomta-

tást, akkor nem nyomtatható a képre.

■ Layout-nyomtatás

• Egy kép többszörös nyomtatása 1 papírlapra

Amennyiben 1 papírlapra ugyanazt a képet
négyszer szeretné nyomtatni, állítsa be a [PAGE
LAYOUT] paramétert [ ]-ra, majd állítsa be a
nyomatok számát 4-re az [NUM. OF PRINTS]
pontban.

• Különbözô képek nyomtatása 1 lap papírra

(csak DPOF-nyomtatással)

Amennyiben például négy különbözô képet sze­retne 1 lap papírra nyomtatni, állítsa be a [PAGE
LAYOUT] paramétert [ ]-ra, majd állítsa be a
nyomatok számát a DPOF-beállításoknál a
[COUNT] pontban a négy kép mindegyikénél 1­re (➜ 84).

3

Helyezze fel az MC-védôt a vagy az ND­szûrôt b.

• A fényképezôgéphez mellékelt lencsevédôt nem
lehet rátenni az MC-védôre vagy az ND-szûrôre.

• Az MC-védô vagy az ND-szûrô egyidejûleg nem
szerelhetô fel.

• Ha vakuval készít képet MC-védô/ND-szûrô
használatával, címke-hatás léphet fel.

• Ha az MC-védôt/ND-szûrôt leejti, megsérülhet­nek. Ügyeljen arra, hogy a felszerelésnél ne ejt­se le ôket.

• MC = „többrétegû”
ND = „semleges sûrûség”

Az MC-védô (DMW-LMC55; megvásárolható tarto­zék) olyan átlátszó szûrô, amely sem a színeket,
sem a fénymennyiséget nem befolyásolja, és min­dig a digitális fényképezôgép lencséjén maradhat
annak védelmére.
Az ND-szûrô (DMW-LND55; megvásárolható tarto­zék) kb. 1/8-ára csökkenti a fénymennyiséget
(megfelel a blende 3 fokozattal való állításának)
anélkül, hogy befolyásolná a színviszonyokat.

1

Távolítsa el a lencsevédôt.

2

Csatlakoztassa a napellenzô-adaptert (➜

18).

Az MC-védô/ND-szûrô használata

EGYÉB ADATOK

1 Vaku (➜ 38)
2 Fókusz (➜ 29)
3 Képfelbontás (➜ 33)

[ ]: Képremegés (➜ 31)

4 Az akkumulátor állapotjelzôje (➜ 12)

5 Rögzíthetô képszám

6 Felvétel
7 Kártyahozzáférés (➜ 15)
8 AF-tartomány (➜ 29)
9 Ellenfény kompenzáció szükséges (➜ 35)

10 Aktuális dátum és pontos idô (➜ 20)

• Az aktuális dátum és a pontos idô kb.

5 másodpercig látszik a gép bekapcsolása­kor, a pontos idô beállításakor és a leját­szásról az egyszerûsített üzemmódba tör­ténô váltáskor.

Zoom (➜ 37)

[ ]

11 Ellenfény kompenzáció (➜ 35)
12 Önkioldó (➜ 42)
13 AF-segédlámpa (➜ 76)
14 Sorozatfelvétel (➜ 46)

103

Egyéb adatok

16 AF szinkronizálás (➜ 75)
17 Aktuális dátum és pontos idô (➜ 20)

• Az aktuális dátum és a pontos idô kb.

5 másodpercig látszik a gép bekapcsolása­kor, a pontos idô beállításakor és a leját­szásról felvétel üzemmódba történô váltás­kor.

18 Zoom /digitális zoom (➜ 37, 77)

[ ]

19 Zársebesség (➜ 29)
20 Blende érték (➜ 29)
21 Expozíció-kiegyenlítés (➜ 43)
22 Automata expozíció-sorozat (➜ 44)
23 Fénymérési eljárás (➜ 73)
24 Tele-makro mód (➜ 58)
23 Pontszerû (spot) fénymérés (➜ 73)
26 AF-tartomány (➜ 29)

27 AF-tartomány 1 pont (spot) fókusz esetén

(➜ 74)
28 AF-segédlámpa (➜ 76)
29 Önkioldó (➜ 42) [ ]
30 Vaku fényerô (➜ 40)
31 Optikai képstabilizátor (➜ 45)

■ Felvételnél

1 Felvétel
2 Vaku (➜ 38)
3 Sorozatfelvétel (➜ 46)

[ ]: Hangfelvétel (DMC-FZ5)

(➜ 59, 73)

4 Folyamatos AF (➜ 75)
5 Fehéregyensúly (➜ 69)
6 ISO-érzékenység (➜ 71)
7 Fókusz (➜ 29)
8 Képfelbontás (➜ 72)
9 Képminôség (➜ 72)

[ ]: Képremegés (➜ 31)
10 Az akkumulátor állapotjelzôje (➜ 12)
11 Színhatás (➜ 78)

12 Rögzíthetô kép /maradékidô

(Mozgókép-üzemmódban: például 11 s)
13 Kártyahozzáférés (➜ 15)

14 Felvétel
15 Hisztogram (➜ 27)

102

Képernyô-szimbólumok

Egyéb adatok

■ Felvételnél egyszerûsített üzemmódban

104

Képernyô-szimbólumok (folytatás)

Egyéb adatok

■ Lejátszásnál

1 Lejátszás
2 A DPOF nyomatok száma (➜ 84)
3 Írásvédett kép (➜ 86)
4 Kép hanggal (DMC-FZ5) (➜ 81)
5 Képfelbontás (➜ 72)

: mozgókép üzemmódban

6 Képminôség (➜ 72)

: mozgókép üzemmódban (➜ 59)

Egyszerûsített üzemmódban: (➜ 33)

: ENLARGE
: 4" × 6" /10 cm × 15 cm

: E-MAIL

7 Az akkumulátor állapotjelzôje (➜ 12)
8 Mappaszám /fájlszám (➜ 96)

9 Oldalszám / összes képszám

10 Hisztogram (➜ 27)

• Ez a diagramm a megjelenítés [DISPLAY]

gomb megnyomásakor jelenik meg.

11 Felvételi információk

(Felvétel üzemmód / blende / zársebesség /
ISO-érzékenység / vaku üzemmód /
fehéregyensúly)

• Ez az információ a megjelenítés

[DISPLAY] gomb megnyomásakor jelenik
meg.

12 A rögzítés dátuma és idôpontja
13 Hanglejátszás (DMC-FZ5) (➜ 81)

: mozgókép-módban

14 Flip-animáció (➜ 78)

105

Egyéb adatok

Bizonyos esetekben a képernyôn állapot- és hiba­üzenetek jelennek meg.
A legfontosabb üzeneteket az alábbiakban olvas­hatja.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

(ez a memóriakártya írásvédett)

Törölje a memóriakártya írásvédelmét (kapcsolja el
[LOCK] helyzetbôl).

[NO VALID IMAGE TO PLAY]

(nincs lejátszható kép)

A lejátszást, a felvétel elkészítése, vagy képeket
tartalmazó memóriakártya behelyezése után indít­sa el.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

(ez a kép írásvédett)

A védelem kikapcsolása után a kép törölhetô.

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED/SOME
PICTURES CANNOT BE DELETED]

(ez a kép nem törölhetô/a képek nem törölhe­tôk)

A nem DCF-szabvány alapú képek nem törölhetôk.

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE/
CANNOT BE SET ON SOME PICTURES]

(nem állítható be ehhez a képhez / nem állítható
be a képekhez)

Ha a kép nem felel meg a DCF-szabványnak, ak­kor a DPOF beállítás nem végezhetô el.

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN
BE MADE]

(további törlés kijelölés nem lehetséges)

Túllépte a képek csoportos törléskor beállítható,
egyidejûleg kijelölhetô képszámot.

[MEMORY CARD ERROR/FORMAT THIS
CARD?]

(memóriakártya hiba / formázzam újra a kártyát?)

A fényképezôgép nem képes felismerni a kártyát.
Felajánlja a kártya újra formázását a fényképezô­gépen.

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON
AGAIN]

(kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsol­ja be ismét)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a fényké­pezôgép nem mûködik helyesen. Kapcsolja ki a
fényképezôgépet, majd kapcsolja be. Forduljon a
márkakereskedôhöz vagy a legközelebbi szerviz­központhoz, ha az üzenet továbbra is megjelenik.

[MEMORY CARD ERROR]

(memóriakártya hiba)

Sikertelen hozzáférés a kártyához.
Helyezze be újra a kártyát.

[READ ERROR]

(adatolvasási hiba)

Próbálja meg ismét olvasni a kártyát.

[WRITE ERROR]

(adatírási hiba)

Kapcsolja ki a fényképezôgépet, és vegye ki a kár­tyát. Ezt követôen tegye vissza a kártyát és kap­csolja be a gépet. Ellenôrizze, hogy a gép ki van-e
kapcsolva, mielôtt eltávolítja vagy beteszi a kártyát,
ellenkezô esetben a kártya vagy annak tartalma
megsérülhet.

Üzenetek megjelenítése

107

Egyéb adatok

106

Egyéb adatok

Ha a gép mûködési paramétereit visszaállítja a gyári alapértékekre, lehetséges, hogy javulás érhetô el.
Válassza a beállítások menü [RESET] paraméterét (➜ 21).

Hibaelhárítás

■ Akkumulátor és áramforrás

1 A fényképezôgépet nem lehet bekapcsolni.

• Az akkumulátor megfelelôen van csatlakoz-

tatva?

• Az akkumulátor megfelelôen fel van töltve?

– Használjon olyan akkumulátort, amelyik

megfelelôen fel van töltve.

2 A fényképezôgép bekapcsolás után azonnal

kikapcsol.

• Elegendô az akkumulátor töltése a fényképe-

zôgéppel való használathoz?
– Használjon olyan akkumulátort, amelyik

megfelelôen fel van töltve.

■ Felvétel

1 A kép nem készíthetô el.

• Behelyezte a memóriakártyát?

• Az üzemmódot jól állította be?

• Van elegendô kártyakapacitás?

– A felvétel elôtt töröljön néhány képet.

2 A tárgy nincs megfelelôen élesre állítva.

• A fókusztartomány a felvételi módtól függ.

Forgassa el az üzemmódválasztót, hogy a
tárgyhoz való távolságnak megfelelô üzem­módot beállítsa.

• A tárgy a fókusztartományon kívül van (➜

31)?

• Ha több kísérlettel sem sikerül a tárgyat éles-

re állítania, kapcsolja ki, majd ismét be a
fényképezôgépet.

3 A felvétel életlen.

• Sötét helyen vagy zárt térben a zársebesség

megnôhet vagy az optikai képstabilizátor
helytelenül mûködhet. Javasoljuk, hogy
mindkét kezével tartsa mozdulatlanul a ka­merát. Hosszabb zársebesség esetén hasz­náljon állványt. (➜ 30)

■ LCD-monitor

1 A képernyô fényessége rövid idôre világo-

sabb vagy sötétebb lesz.

• Ez a jelenség akkor lép fel, amikor a kioldó-

gombot félig nyomja le, de nem befolyásolja
a felvett képek minôségét.

2 A kép nem látható az LCD-monitoron.

• Megjelenik a kép a keresôben?

– Nyomja meg az [EVF/LCD] gombot, hogy

átkapcsoljon LCD-monitorra.

3 A képernyô túl világos vagy túl sötét.

• Állítsa be a képernyô fényerejét.

4 Az LCD-monitor néhány képpontja mindig

sötét vagy világos.

• A jelenség nem okoz mûködési hibát. Ezek a

képpontok nincsenek hatással a felvett ké­pekre.

5 A monitoron zavarjelek láthatók.

• Sötét környezetben zavarjelek jelenhetnek

meg az LCD-monitor fényerejének fenntartá­sára. A felvétel minôségét azonban ez nem
befolyásolja.

6 Függôleges piros vonal jelenik meg az LCD-

monitoron.

• Ez a folt a CCD-re jellemzô. A jelenség nem

jelent mûködési hibát. Akkor látható, amikor
a tárgy világos részt tartalmaz. Mozgóképek
rögzítésénél fordul elô, állóképeknél viszont
nem.

■ Vaku

1 A vaku nem mûködik.

• Nyitva van a vaku?

– Nyomja meg az [ OPEN] gombot a va-

ku felnyitásához.

• Mozgókép üzemmódban [ ], jelenet üzem-
módban (➜ 61) tájkép, éjszakai tájkép vagy
tûzijáték jelenetmódban a vaku kikapcsolva
üzemmódba [ ] áll automatikusan és meg­változtathatatlanul, hiába van kinyitva.

2 A vaku kétszer mûködik.

• Mindig villan/pirosszem-hatás csökkentés
üzemmódban [ ] az elsô villanás a pi-

rosszem-hatás
megakadályozására szolgál, mielôtt a tényle­ges expozíció megtörténik. Az elsô villanást
követôen, a felvétel készítésekor a vaku is­mét mûködésbe lép.

■ Lejátszás

1 A megjelenô képek elfordított helyzetben je-

lennek meg.

A fényképezôgép alkalmas arra, hogy lejátszás­kor az álló helyzetû képeket automatikusan el­forgassa (ezért nem kell a nézônek a fejét meg­dönteni).

• A [ROTATE DISP.] paraméter (➜ 83) [OFF]-

ra állítása kikapcsolja ezt az automatizmust.

• A [ROTATE] funkcióval a képek elforgatha­tóak (➜ 83).

2 A kép nem játszható le.

• Az üzemmódválasztó tárcsa lejátszásra
[ ] van beállítva?

• Benne van a kártya a gépben?

• Van kép a kártyán?

3 A lejátszott kép életlen. A képen hibák lát-

szanak.

• Az ISO-érzékenység magas vagy a zárse­besség alacsony?
– Csökkentse az ISO-érzékenység értékét

(➜ 71)

– Állítsa a [PICT. ADJ.] paramétert [NATU-

RAL]-ra (➜ 78)

– Válasszon világosabb környezetet a fel-

vételhez.

■ Tv, PC és nyomtató

1 A kép nem jelenik meg a televízió képernyô-

jén.

• A fényképezôgép helyesen van összekötve a

televízióval?

• Állítsa a televíziót video bemenet üzemmód-

ba.

2 A PC-vel létesített kapcsolaton képek átvite-

le nem lehetséges.

• A fényképezôgép helyesen van összekötve a

PC-vel?

• Helyesen ismeri fel a PC a fényképezôgé-

pet?

• Állítsa a [USB MODE] paramétert [PC]-re (➜

94)

3 A PC nem ismeri fel a kártyát.

• Húzza szét az USB csatlakozást és ellen-

ôrizze a kártyát a fényképezôgépben, majd
ismét kösse össze a PC-vel.

4 A képek nem nyomtathatók ki a nyomtatón.

• PictBridge kompatibilis a nyomtató?

– Ha nem PictBridge kompatibilis a nyom-

tató, nem lehet kinyomtatni a képeket ve­le (➜ 97).

• Állítsa az [USB MODE] paramétert [Pict­Bridge (PTP)]-re (➜ 94).

5 [HDTV] méretben (1920×1080 pixel) felvett

képek mindkét széle eltûnik a kinyomtatás­nál.

• Ha fotólabor nyomtatja ki a képeket, érdek­lôdjön a laborban, hogy ki tudják-e nyomtatni
a szokásostól eltérô formátumú képet teljes
szélességben.

• Készítsen olyan képkivágást, amely a hagyo­mányos oldalaránynak megfelelô.

• A részletekrôl nézze meg a nyomtató kezelé­si útmutatóját.

109

Egyéb adatok

108

Egyéb adatok

Hibaelhárítás (folytatás)

■ Egyebek

1 Tévedésbôl rossz nyelvet állítottam be.

• A menü [MENU] gomb megnyomását köve-

tôen, válassza a [ ] paramétert a beállítá­sok [ SETUP] menüben és állítsa be a
megfelelô nyelvet.

2 Az automatikus ellenôrzés funkció nem

beállítható.

• Sorozatfelvétel (➜ 44), automata expozíció-
sorozat (➜ 59), mozgókép üzemmódot [ ]
(➜ 59) használ, vagy az [AUDIO REC.] para­métert [ON]-ra állította (DMC-FZ5) (➜ 73)?
– Ez esetben, az automatikus ellenôrzés

funkciót a beállítások menüben nem le­het beállítani (az [AUTO REVIEW] para­méter értéke nem változtatható).

3 A kép adott része villog.

• Ez a kiemelés funkció bekapcsolt állapotá­ban a túlexponált, fehérrel telített területet
jelzi (➜ 26).

4 A kioldógomb félig való megnyomásakor

idônként piros ellenôrzô lámpa gyullad ki.

• Sötét környezetben az AF-segédlámpa (➜

76) piros színnel ég a tárgy élesre állításá­nak megkönnyítésére.

5 A fényképezôgép zörgô hangot ad, amely

belsô alkatrészek mozgásából ered.

• Ez a zaj a lencse mozgásából származik. A
jelenség nem mûködési hiba.

6 A zoom-kar megnyomásakor a gépbôl zaj

hallható.

• A zoom funkció használatakor, bizonyos ese­tekben zaj hallható a kamerából vagy eny­hén megremeg. Ajelenség nem mûködési hi­ba.

7 Az objektív kattanó hangot ad.

• Ha a megvilágítás a zoom-molás, a fényké-

pezôgép mozgatása vagy más okból meg­változott, akkor esetleg az objektívbôl katta­nás hallható, melynek hatására a kép vilá­gossága lényegesen megváltozik a képer­nyôn. A képek minôségét azonban ez nem
befolyásolja. A zajt a blende automatikus kor­rekciója okozza. Ez azonban nem mûködési
hiba.

8 Az órabeállítás törlôdött.

• Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem

használta, törlôdhet az idôbeállítás. Állítsa
be újra a pontos idôt a [PLEASE SET THE
CLOCK] üzenet megjelenésekor.

• Az idôbeállítás elvégzése elôtt készített kép-

hez [0:00 0.0. 0] adatot rögzít a fényképezô­gép.

9 A tárgy nem az eredeti színeiben jelenik meg

a képen.

• Ez a fényképezôgép kiegyenlíti a lencse által

okozott színeltolást. Ugyanakkor elôfordulhat
színcsere, ha a zoom-kart „T” vagy más
irányba forgatja.

Digitális fényképezôgép Biztonsági információk

Tápfeszültség DC 8,4 V

Teljesítményfelvétel 2,1 W (felvétel LCD-monitorral)

2,0 W (felvétel keresôvel)
1,2 W (LCD-monitorral lejátszásnál)
1,1 W (keresôvel lejátszásnál)

Effektív képpontok száma DMC-FZ5: 5 000 000 pixel

DMC-FZ4: 4 000 000 pixel

Kép-szenzor 1/2,5” CCD, képpontok teljes száma

5 360 000 (DMC-FZ5) / 4 230 000 (DMC-FZ4)
elsôdleges színszûrô

Lencse 12× optikai zoom f=6–72 mm

[35 mm-es filmes fényképezôgépnél ez
36–432 mm-nek felel meg (DMC-FZ5)/35–420 mm (DMC-FZ4)]/
F2,8–F3.3

Digitális zoom max. 4×

Fókusz Normál/makro, 9 tartomány / 3 tartomány (nagy sebesség)/

1 tartomány (nagy sebesség) / 1 tartomány / 1 pont (spot) /
AF szinkronizálás

Fókusztartomány 30 cm (nagylátószög) / 2 m (tele) – ∞,

makro (kivéve tele) / egyszerû / blende elôválasztás /
zársebesség elôválasztás
Manuális expozíció üzemmódban: 5 cm (nagylátószög) /
2 m (tele) – ∞
Makro (tele): 1 – ∞

Zárszerkezet elektronikus zár + mechanikus zár

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a

Panasonic DMC-FZ5 és DMC-FZ4 típusú digitális fényképezôgép

megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.

111

Egyéb adatok

110

Egyéb adatok

Sorozatfelvétel

Sorozatsebesség DMC-FZ5: 3 kép/másodperc (nagy sebesség)/

2 kép/másodperc (kis sebesség)/
kb. 2 kép/másodperc (korlátozás nélkül)
DMC-FZ4: 4 kép/másodperc (nagy sebesség)/
2 kép/másodperc (kis sebesség)/
kb. 2 kép/másodperc (korlátozás nélkül)

Felvehetô képek száma (max.) DMC-FZ5: max. 7 kép (standard), 4 kép (finom)

DMC-FZ4: max. 10 kép (standard), max. 5 kép (finom)
a memóriakártya kapacitásától függôen (korlátozás nélkül)
(a sorozatkép-jellemzôk csak SD-memóriakártyával érvényesek;
a multimédia-kártya kisebb teljesítményû)

Mozgókép-felvétel 320×240 pixel (30 vagy 10 kép/másodperc hanggal; a max.

felvételi idô a memóriakártya kapacitásától függ)
Hangfelvételt csak a DMC-FZ5 típussal készíthet.)

ISO-érzékenység DMC-FZ5: AUTO/80/100/200/400

DMC-FZ4: AUTO/64/100/200/400

Zársebesség 8 – 1/2000

mozgókép-mód: 1/30 – 1/2000

Fehéregyensúly AUTO/nappal/felhôs/halogén/vaku/fehérbeállítás

Expozíció (AE) program automatika / blende elôválasztás /

zársebesség elôválasztás / manuális expozíció
expozíció-módosítás (1/3 EV lépésekben, –2 … +2 EV)

Fénymérési módok többszörös/középpont/pontszerû (spot)

LCD-monitor DMC-FZ5: 1,8” alacsony hômérsékletû polikristály

TFT LCD (130 000 pixel) (kijelzôtartomány 100% felett)

DMC-FZ4: 1,5” alacsony hômérsékletû polikristály

TFT LCD (114 000 pixel) kijelzôtartomány 100% felett)

Keresô színes, elektronikus keresô (114 000 pixel)

(kijelzôtartomány 100% felett)
(dioptria-szabályozással: –4 … +4 dioptria)

Vaku beépített, felnyitható vaku

vakutartomány (ISO AUTO): kb. 30 cm … 4,5 m (nagylátószög)
AUTO, AUTO/pirosszem-hatás csökkentés,
Mindig villan (Mindig villan/pirosszem-hatás csökkentés)
Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés, Kikapcsolva

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Mikrofon mono (DMC-FZ5)

Hangszóró mono (DMC-FZ5)

Adathordozó: SD-memóriakártya / MultiMediaCard

Képfelbontás 2560×1920 pixel (DMC-FZ5), 2304x1728 pixel (DMC-FZ4),

2048×1536 pixel (DMC-FZ5), 1600×1200 pixel,
1280×960 pixel, 640×480 pixel, 1920×1080 pixel (állókép)
320×240 pixel (mozgókép)

Képminôség Finom/standard/TIFF

Felvételi fájlformátum

állókép JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2 standard)

/TIFF (RGB), DPOF-nek megfelel

kép hanggal (DMC-FZ5) JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2) + 640 × 480 pixel

QuickTime (kép hanggal)

mozgókép QuickTime Motion JPEG (mozgókép hanggal)

(Hangfelvétel csak a DMC-FZ5 típussal készíthetô.)

Csatlakozó felületek

digitális USB 2.0 (teljes sebesség)

analóg video/audio NTSC/PAL kompozit (menübôl kapcsolva)

audio vonali kimenet (mono) (DMC-FZ5)

Csatlakozók

AV OUT/DIGITAL (DMC-FZ5)
V.OUT/DIGITAL (DMC-FZ4) speciális csatlakozó (8 pontos)

DC IN Typ 3 csatlakozó

Méret 108 mm (szélesség) × 68,4 mm (magasság) ×

84,8 mm (mélység) (kiálló rész nélkül)

Tömeg kb. 290 g (memóriakártya és akkumulátor nélkül)

kb. 326 g (memóriakártyával és akkumulátorral)

BIII112

Egyéb adatok

Mûködési hômérséklettartomány 0 °C – 40 °C

Mûködési páratartalom-tartomány 10% – 80%

Akkumulátortöltô készülék Biztonsági információk
(Panasonic DE-994A)

Bemenet 110 V – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A

Kimenet TÖLTÉSTELJESÍTMÉNY 8,4 V egyenfeszültség 0,43 A

Akkumulátor (lítium-ion) Biztonsági információk
(Panasonic CGA-S002E)

Feszültség/kapacitás 7,2 V, 680 mAh

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: PXP Digitális Nyomda Rt.

BIV