PANASONIC DMCFZ48EP, DMCFZ48EB User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FZ48

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT3R65

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre................5

Standard tartozékok ..................................6

A készülék részei és azok funkciói............7

Előkészületek

A lencsesapka/vállszíj felerősítése .........11

A lencsevédő felerősítése.......................13

Az akku feltöltése....................................14

• Töltés ................................................14

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet

képek száma.....................................16

A kártya (külön megvásárolható)/

az akku behelyezése és kivétele.............18

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ...............................................19

• A körülbelül hátralevő rögzítési
időtartam és a rögzíthető képek

száma ...............................................21

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...22

• Az órabeállítás módosítása...............23

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása....................24

Fényképezési tippek ...............................26

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése .........................................26

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(AE program mód)...................................27

• Program léptetés...............................28

Fókuszálás..............................................29

Fényképezés az automatikus funkció

használatával (intelligens auto mód).......31

Mozgóképek felvétele .............................34

• Állóképek és mozgóképek egyidejű

rögzítése...........................................36

Képek lejátszása

([NORM. LEJÁTSZ.]) ..............................37

• Képválasztás.....................................38

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)................38

• A lejátszási zoom használata............39

Mozgóképek lejátszása ...........................40

• Állóképek készítése mozgóképről .....41

Képek törlése ..........................................42

• Egyetlen kép törlése..........................42

• Több (akár 50) vagy minden kép

törlése ...............................................43

A menü beállítása....................................44

• A menüpontok beállítása...................46

• A gyorsmenü használata...................47

Tudnivalók a Setup menüről....................48

Rögzítés

Tudnivalók az LCD monitorról/

keresőről..................................................60

Fényképezés zoom használatával ..........62

• Az optikai zoom használata/
Az extra optikai zoom (EZ)
használata/Az intelligens zoom
használata/A digitális zoom

használata.........................................62

Fényképezés a vaku használatával ........65

• A megfelelő vakuzás beállítása.........65

• A vaku fényerő beállítása..................69

Fényképezés közelről ([AF MAKRÓ]/

[MAKRÓ ZOOM]) ....................................70

Fényképezés kézi fókusz

használatával ..........................................71

Fényképezés az önkioldóval ...................73

Az expozíció kompenzálása....................74

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal.................................................75

A fényérzékenység beállítása .................76

Fényképezés a rekesz/záridő

megadása mellett....................................78

• Rekesz-előválasztásos AE................78

• Záridő-előválasztásos AE .................78

• Kézi expozíciós mód .........................79

Fényképezés különböző képi hatások

mellett (kreatív mód)................................80

Művészi jellegű portrék és tájképek

készítése (Motívum mód haladóknak).....82

- 2 -

• [PORTRÉ].........................................82

• [TÁJKÉP] ..........................................83

• [SPORT]............................................83

• [KÖZELI] ...........................................83

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] .......................84

Fényképezés a körülmények figyelembe

vételével (Motívum mód).........................85

• [PANORÁMASEGÉD].......................86

• [PARTY]............................................86

• [GYERTYAFÉNY] .............................87

• [BABA1]/[BABA2]..............................87

• [HÁZIÁLLAT].....................................88

• [NAPNYUGTA]..................................88

• [MAGAS ÉRZÉK.].............................88

• [GYORS SOROZAT].........................88

• [VAKU SOROZAT]............................89

• [TÉMAKÖVETÉS].............................90

• [CSILLAGOS ÉG] .............................91

• [TŰZIJÁTÉK].....................................91

• [VÍZPARTI]........................................92

• [HÓ]...................................................92

• [LÉGI FOTÓ].....................................92

• [FÉNYKÉPKERET] ...........................92

• [3D FÉNYKÉP MÓD] ........................93

Mozgóképek rögzítése kézi beállítás

mellett (Kreatív mozgókép mód) .............94

Fényképezés egyedi módban .................96

• Személyes menübeállítások

bejegyzése (Egyedi beállítások

bejegyzése) ......................................96

Fényképezés az arcfelismerés

funkcióval................................................98

• Arcbeállítások ...................................99

• Az automatikus regisztráció/

érzékenység beállítása ...................101

Szövegbeírás ........................................103

A [FELVÉTEL] mód menü

használata.............................................104

• [FOTÓSTÍLUS] ...............................104

• [KÉPARÁNY] ..................................105

• [KÉPMÉRET] .................................. 106

• [MINŐSÉG] ..................................... 107

• [ÉRZÉKENYSÉG]...........................107

• [ISO-LIMIT BEÁ.] ............................107

• [FEHÉREGYENS.]..........................108

• [ARCFELISMERÉS]........................111

• [AF MÓD]........................................112

• [GYORS AF] ...................................115

• [AF/AE-RÖGZ.] ...............................116

• [FÉNYMÉR. MÓD] ..........................117

• [I.DINAMIKUS] (Intelligens

dinamikus tartományvezérlés) ........118

• [MIN. ZÁRSEB.] ..............................118

• [SOROZATKÉP]..............................119

• [I.FELBONTÁS]...............................119

• [DIGIT. ZOOM]................................120

• [STABILIZÁTOR].............................120

• [AF-SEGÉDFÉNY] ..........................121

• [VAKU] ............................................121

• [VAKU SZINKRON].........................121

• [VSZEM.CSÖKK.]...........................122

• [KONVERZIÓ].................................122

• [ÓRABEÁLL.]..................................122

A [MOZGÓKÉP] mód menü

használata.............................................123

• [FELVÉTELI MÓD]..........................123

• [FELV. MINŐSÉG] ..........................124

• [EXPOZÍCIÓ MÓD] .........................125

• [FOLYAMATOS AF] ........................125

• [SZÉLZAJCSÖKK.] .........................126

• [ZOOM MIKR.] ................................126

- 3 -

Lejátszás/szerkesztés

Különböző lejátszási lehetőségek .........127

• [DIABEMUTATÓ]............................127

• [LEJÁTSZÁS M.].............................129

• [KATEG. LEJ.].................................129

• [KEDVENC LEJ.] ............................129

A [LEJÁTSZÁS] mód menü

használata.............................................130

• [NAPTÁR] .......................................130

• [FELTÖLTÉSI BEÁLL.] ...................131

• [CÍMSZERK.] ..................................132

• [VIDEÓ FELOSZT]..........................133

• [SZÖVEGBÉLY.].............................134

• [ÁTMÉRET.]....................................136

• [LEVÁG]..........................................137

• [SZINTBEÁLL.] ...............................138

• [KIJELZ.FORG.]..............................139

• [KEDVENC].....................................140

• [NYOMT.-RA]..................................141

• [VÉDELEM].....................................143

• [ARCFEL. SZERK.].........................144

• [MÁSOLÁS].....................................145

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Képek lejátszása TV képernyőn ............146

• VIERA Link (HDMI) használata.......148

3D képek lejátszása ..............................150

A rögzített állóképek és mozgóképek

mentése.................................................152

• Másolás a felvevőbe helyezett

SD-kártyával ...................................152

• A lejátszott kép mentése AV-kábel

segítségével....................................153

• Másolás számítógépre a

“PHOTOfunSTUDIO”

használatával..................................154

Csatlakoztatás számítógéphez .............155

• Állóképek és [MP4] mozgóképek

átvitele (az [AVCHD] mozgóképek

kivételével)......................................156

• Képfeltöltés a megosztó

oldalakra .........................................158

A képek kinyomtatása ...........................159

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................160

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................160

• Nyomtatás beállítások.....................161

Egyebek

Külön megvásárolható tartozékok .........164

Képernyőkijelzés ...................................167

Használati óvintézkedések....................170

Üzenetkijelzés .......................................176

Hibaelhárítás .........................................179

- 4 -

Használat előtt

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre

Tilos a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek vagy
nyomásnak kitenni.

•

Ez ugyanis az alábbi körülmények között a lencse, az LCD monitor
vagy a készülékház sérülését okozhatja.
Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem
történik képrögzítés.

– Ön leejti vagy megüti a készüléket.
– Ön nagyon megnyomja a lencsét vagy az LCD monitort.

• Lejátszás végzése vagy használata közben ügyeljen arra, hogy

a lencse tárolási helyzetben legyen.

• Előfordulhat, hogy a készülékből zörgő hangok vagy

rázkódások észlelhetők, de ezek a rekesz, a zoom és a motor
mozgásából adódnak, így nem jelentenek meghibásodást.

A készülék nem por-/csepp-/vízálló.
Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a
por, víz, homok stb.

•

A folyadék, homok és más idegen anyag bekerülhet a lencse,
gombok stb. körüli résekbe. Erre nagyon oda kell figyelni, mert
emiatt a készülék nem csupán meghibásodhat, de akár
javíthatatlanná is válhat.

– Homokos vagy poros helyeken.
– Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet (például esős

időben vagy tengerparton való használatkor).

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse vagy a

kereső bepárásodik)

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom

•

megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse
foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A

párásodás magától meg fog szűnni, amikor a fényképezőgép és a
környezet hőmérséklete már közel egyforma.

- 5 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek
lehetnek.
A tartozékokkal kapcsolatos részleteket a használati útmutató tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az akkumulátortöltő hivatkozása a szövegben akkumulátortöltő vagy töltő.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid

hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére
és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 6 -

Használat előtt

12 3

8

45 6

7

9

11
12

10

13

14

1516

A készülék részei és azok funkciói

1 Lencse (P5, 171)
2 Önkioldó lámpa (P73)

AF segédfény (P121)

3 Vaku (P65)

4 Vakufelnyitás gomb (P65)
5 Dioptriakorrekció tárcsa (P9)
6 Kereső (P9, 167)
7 [EVF/LCD] gomb (P9)
8 [AF/AE LOCK] gomb (P114, 116)
9 Hátsó tárcsa (P10)
10 [AF/AF#/MF] gomb (P70, 71)
11 Lejátszás gomb (P37)
12 [MENU/SET] gomb (P10, 22)

13 Kurzor gombok (P10)

3/ Expozíció kompenzáció (P74)/

Automatikus expozíció sorozat (P75)/Vaku fényerőállítás (P69)

2/ Önkioldó gomb (P73)
1/ISO (P76)
4/ Funkció gomb (P50)

Az alábbi menük hozzárendelése lehetséges.
[FOTÓSTÍLUS]/[KÉPARÁNY]/[MINŐSÉG]/[FÉNYMÉR. MÓD]/[FEHÉREGYENS.]/
[I.DINAMIKUS]/[KOMP. SEGÉDV.]/[ FELV. TERÜL.]/[HÁTRALÉVŐ]

14 [Q.MENU] gomb (P47)/Törlés gomb (P42)
15 [DISPLAY] gomb (P60)
16 LCD monitor (P60, 167)

- 7 -

Használat előtt

17 Sztereó mikrofon
18 Zoom csúszka (P62)
19 Exponáló gomb (P27, 31)
20 Mozgókép gomb (P34)
21 [FOCUS] gomb (P31, 72, 115)
22 Bekapcsolást jelző lámpa (P22)
23 Készülék BE/KI kapcsoló (P22)
24 Üzemmódválasztó tárcsa (P24)
25 Hangszóró (P50)

•

Ne takarja el ujjaival a hangszórót.

26 Vállszíj nyílás (P12)
27 [HDMI] aljzat (P146)
28 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P146, 153, 156,

159)

29 Csatlakozó fedőajtó
30 Lencsetubus

31 Állványfoglalat (P175)
32 Kioldó csúszka (P18)
33 Kártya/akkufedél (P18)

34 Egyenáramú csatlakozófedél

•

Hálózati adapter használatakor ügyeljen arra,
hogy Panasonic egyenáramú csatlakozót
(külön megvásárolható) és hálózati adaptert
(külön megvásárolható) használjon. (P166)

17

25

24 23

31

M

26

2930

18
19

20

CUST

21

22

27

AV OUT/DIGITAL

28

AV OUT/DIGITAL

32

33

34

- 8 -

Használat előtt

Kereső

∫ Váltás az LCD monitor/kereső között
Nyomja meg az [EVF/LCD] gombot.

•

Váltogatni lehet az LCD monitor kijelzés és a kereső kijelzés
között.

• Az [EVF/LCD] gombbal való váltogatás lehetősége akkor is

megmarad, ha [OFF] kapcsolják a digitális fényképezőgép
áramellátását.

∫ Dioptriakorrekció

A dipotriát úgy állítsa be saját szeméhez, hogy tisztán lássa a
kereső képét.

Figyelje a kereső képét és közben forgassa oda a
dioptriakorrekció tárcsát, ahol a legélesebb a képernyő.

A Dioptriakorrekció tárcsa

- 9 -

Használat előtt

Kurzor gombok/[MENU/SET] gomb

A jelen útmutató a következők szerint jelzi a kurzor gomb fel, le, balra és jobbra irányát
3/4/2/1.

Kurzor gomb:
Az egyes pontok kiválasztása vagy értékek beállítása stb.

[MENU/SET] gomb:
A beállítások tartalmának stb. megerősítése.

pl. A 4 (le) gomb lenyomásakor

vagy Nyomja meg a 4 gombot.

Hátsó tárcsa

A hátsó tárcsa 2 féle használati módja a balra vagy jobbra forgatás és a megnyomás.

Elforgatás:
Az egyes pontok kiválasztása vagy értékek beállítása a különböző beállítások során
történik.

Megnyomás:
A [MENU/SET] gombéval megegyező műveletek, így például a beállítások
meghatározása stb. elvégzése a különböző beállítások során.

•

A hátsó tárcsa az alábbiak szerint szerepel a használati útmutatóban.

pl. Elforgatás balra vagy jobbra pl. A hátsó tárcsa lenyomása

- 10 -

Előkészületek

Előkészületek

A lencsesapka/vállszíj felerősítése

∫ A lencsesapka felerősítése

•

A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor a lencsesapka felhelyezésével védje a lencse
felületét.

Bújtassa át a zsinórt a készülék nyílásán.

Bújtassa át ugyanezt a
zsinórt a lencsesapka
nyílásán.

Helyezze fel a lencsesapkát.

• Tilos a készüléket ennél fogva tartani vagy lóbálni.

• Az áramellátás [ON] kapcsolásakor esetén mindig

vegye le a lencsesapkát.

• Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a

lencsesapkát.

• Ügyeljen arra, hogy a lencsesapka-zsineg és a

vállszíj ne gabalyodjon össze.

- 11 -

Előkészületek

∫ A vállszíj felerősítése

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a vállszíjat
felcsatolni.

A vállszíjat bújtassa át a vállszíj nyíláson.

A vállszíjat bújtassa át a rögzítőn, majd szorítsa
meg a vállszíjat.

A Húzzon legalább 2 cm-t a szíjon.

• Erősítse fel a vállszíjat a készülék másik oldalára, de

ügyeljen arra, hogy ne tekeredjen meg.

- 12 -

Előkészületek

A lencsevédő felerősítése

Erős napfény vagy ellenfény esetén a lencsevédő minimálisra csökkenti a
fényvisszaverődést és a szellemkép-jelenséget. A lencsevédő kirekeszti a fölös fényt és
javítja a képminőséget.

•

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Csukja le a vakut.

Úgy tegye rá a lencsére a lencsevédőt, hogy
annak rövid oldala egy vonalban legyen a
készülék aljával.

• Tilos úgy megfogni a lencsevédőt, hogy az elcsavarodjon vagy

meghajoljon.

Forgassa el a nyíl irányába a lencsevédőt.

A jelzés előtt kicsit nehezebben fog menni, de
forgassa tovább a lencsevédőt egészen a A
helyzetig, ahol a jelzések egy vonalba kerülnek.
(A lencsevédő egy "kattanó" hanggal fog
megállni.)

• Ügyeljen arra, hogy a lencsevédő stabilan rögzüljön és hogy ne

lógjon be a képbe.

Megjegyzés

Ha felerősített lencsevédő mellett vakuval készít fényképeket, akkor előfordulhat, hogy a képek

•

alsó része besötétedik (címkés hatás) és a vakuvezérlés nem működik, mert a vakut elsötétíti a
lencsevédő. Javasolt a lencsevédő levétele.

• Átmeneti levétele esetén a lencsevédőt ellentétes irányban csavarja rá a

lencsére.

- 13 -

Előkészületek

90°

Az akku feltöltése

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben
hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen
akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági
normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy
ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen
felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából
eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés
érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet
használjon.

•

Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

Töltés

• A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az

akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

Helyezze fel az akkut, ügyelve annak
polaritására.

plug-in típusú

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati
konnektorhoz.

• Világítani kezd a [CHARGE] lámpa A és

megkezdődik a töltés.

inlet típusú

- 14 -

Előkészületek

∫ Tudnivalók a [CHARGE] lámpáról
A [CHARGE] lámpa világít:

Töltés közben a [CHARGE] lámpa világít.

A [CHARGE] lámpa kialszik:

A [CHARGE] lámpa kialszik, amikor a töltés probléma nélkül befejeződött. (A töltés
befejezése után húzza ki a töltőt a hálózati konnektorból és vegye le az akkumulátort.)

•

A [CHARGE] lámpa villogása esetén

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Javasolt az akkumulátor ismtételt

feltöltése 10 oC és 30 oC közötti környezeti hőmérsékleten.

– A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

∫ Töltési időtartam

Töltési időtartam Kb. 155 perc

A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési

•

időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál
tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már
régóta nem használták.

∫ Akku állapota

Az akkumulátor állapota megjelenik a képernyőn.

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. (A

•

bekapcsolást jelző lámpa szintén villog.) Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette
egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Megjegyzés

Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

•

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen

feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében
ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

- 15 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

∫ Állóképek rögzítése (Az LCD monitor használatakor)

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 200 perc

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50%RH az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai

képstabilizátor funkció [ON] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A
rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek
száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a
képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne
(a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

Kb. 400 kép

(A CIPA szabvány szerint AE

program módban)

- 16 -

Előkészületek

∫ Mozgóképek rögzítése (Az LCD monitor használatakor)

(Felvétel a képminőség [FSH]

Felvételi időtartam Kb. 140 perc Kb. 140 perc

Tényleges felvételi

időtartam

Ezek az időtartamok 23 oC-os környezeti hőmérséklet és 50%RH-os páratartalom esetén

•

érvényesek. Ezek az időtartamok azonban csak közelítő értékek.

• A tényleges felvételi időtartam az olyan ismétlődő jellegű tevékenységek esetén rendelkezésre

álló felvételi időt jelenti, mint a készülék [ON]/[OFF] kapcsolása, a felvétel elindítása/leállítása,
zoom használat stb.

• Mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodpercig rögzíthetők folyamatosan. Emellett a

mozgóképek legfeljebb 4 GB méretig rögzíthetők folyamatosan [MP4] mellett.

[AVCHD]

helyzetében)

Kb. 80 perc Kb. 80 perc

(Felvétel a képminőség [FHD]

[MP4]

helyzetében)

∫ Lejátszás (Az LCD monitor használatakor)

Lejátszási időtartam Kb. 330 perc

Megjegyzés

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi

•

viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma.

– Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon.
– [LCD ÜZEMMÓD] használata esetén.
– Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

- 17 -

Előkészületek

B

A kártya (külön megvásárolható)/az akku
behelyezése és kivétele

• Állítsa az áramellátás kapcsolót [OFF] helyzetbe és nézze meg, hogy visszahúzódott-e a

lencsetubus.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó
csúszkát, majd nyissa fel a kártya/
akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Akkumulátor: Ügyelve a behelyezési
irányra, a kattanásig tolja be az
akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy
rögzíti-e azt a csúszka A.
Az akkumulátor kivételéhez a nyíl
irányában húzza el a csúszkát A.

Kártya: A beillesztési irányra ügyelve
kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel
alkalmával kattanásig tolja be, majd
húzza ki egyenesen a kártyát.

B: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

1: Zárja le a kártya/akkufedelet.
2: Csúsztassa a nyíl irányába a

kioldó csúszkát.

Megjegyzés

Használat után vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül abban az esetben, ha a

•

feltöltés után hosszú idő telik el.)

• A kártyát vagy az akkumulátort az áramellátás kikapcsolása után vegye ki, amikor már teljesen

kialudt az állapotjelző és visszahúzodott a lencsetubus. (Ellenkező esetben a készülék
meghibásodhat, illetve sérülhet a kártya vagy elveszhetnek a kártyára rögzített képek.)

• Akkumulátor helyett hálózati adapter (külön megvásárolható) használata esetén lásd P166.

- 18 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

•

Kártya behelyezése nélkül:
A beépített memóriával képek rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor:

A kártyával képek rögzíthetők és játszhatók le.

• A beépített memória használatakor

>ð (hozzáférési lámpa

k

• A kártya használatakor

† (hozzáférési lámpa

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a

kártyára) történik a képek rögzítése.

Beépített memória

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P145)

• Memóriaméret: kb. 70 MB

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

Kártya

Az SD-video szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez.
(Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

SD-memóriakártya
(8 MB és 2 GB)

SDHC-memóriakártya
(4 GB és 32 GB)

SDXC-memóriakártya
(48 GB, 64 GB)

¢ Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa. Ellenőrizze a kártyán levő

címkét stb.

pl.:

¢

)

¢

)

Megjegyzések

• Mozgóképek rögzítéséhez használjon

“4. sebességkategóriájú” vagy ennél magasabb SD
sebességkategóriájú

¢

kártyát.

• SDHC-memóriakártya csak SDHC-memóriakártyával vagy

SDXC-memóriakártyával kompatibilis berendezéshez
használható.

• SDXC-memóriakártya csak SDXC-memóriakártyával

kompatibilis berendezéshez használható.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Csak a bal oldalon felsorolt kapacitású kártyák használhatók.

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

- 19 -

Előkészületek

Megjegyzés

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter

•

(külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben (vagyis
a képek írása, olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya
formattálása alatt). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus
elektromosságnak kitenni.
Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a
készülék is meghibásodhat.
Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet,
ismételje azt meg.

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen

további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti
helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve

kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített
memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes
számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P58)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 20 -

Előkészületek

A

B

A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

∫ Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

kijelzéséről

A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam közötti váltás a [BEÁLLÍTÁS]

•

menü [HÁTRALÉVŐ] (P53) pontjánál lehetséges.

A Rögzíthető képek száma
B Hátralevő rögzítési időtartam

∫ Rögzíthető képek száma

•

[i99999] jelenik meg, ha még több mint 100.000 kép van hátra.

• Képarány [X], Minőség [A]

Beépített

[KÉPMÉRET]

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0,3M (EZ) 420 10050 162960 247150

∫ Hátralevő rögzítési időtartam (mozgóképek rögzítésekor)

•

A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.

• [AVCHD]

[FELV. MINŐSÉG]

FSH j 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

SH j 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

• [MP4]

[FELV. MINŐSÉG]

FHD j 12m18s 3h23m14s 6h51m13s

HD j 23m30s 6h28m00s 13h05m05s

VGA 1m54s 51m43s 14h13m55s 28h47m50s

Megjegyzés

A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam csak közelítő érték. (A rögzítés

•

körülményeitől és a kártya típusától függően eltérő lehet.)

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam a fotótémától függően változik.

• [FELTÖLTÉSI BEÁLL.] végzése esetén csökkenhet a hátralevő rögzítési időtartam/rögzíthető

képek száma.

• Mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodpercig rögzíthetők folyamatosan. Emellett a

mozgóképek legfeljebb 4 GB méretig rögzíthetők folyamatosan [MP4] mellett.

memória

(Kb. 70 MB)

Beépített
memória

(Kb. 70 MB)

Beépített
memória

(Kb. 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

2GB 32 GB 64 GB

2GB 32 GB 64 GB

- 21 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Kapcsolja be a készüléket.

• A bekapcsolást jelző lámpa 1 világítani kezd,

amikor megtörténik a készülék bekapcsolása.

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg,

ugorjon a

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év,
hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend
vagy időkijelzési formátum)
kiválasztásához, majd a beállításhoz
nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő
B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő

•

A [‚] megnyomásával az óra beállítása nélkül
elvetheti a kiválasztást.

4 lépésre.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 22 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [ÓRABEÁLL.] pontot a [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menüből, majd
nyomja meg a 1 gombot. (P46)

•

Módosítása a 5 és 6 lépésben lehetséges az órabeállításnál.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék

3 hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a
készülékben.)

Megjegyzés

•

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.]
segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval
végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 23 -

Kezdő

CUST

M

CUST

M

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása

Módváltás az üzemmódválasztó tárcsa
elforgatásával.

Fontos, hogy az A rész a kívánt módra
mutasson.

•

Az egyes módokhoz lassan és pontosan
forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.

∫ Kezdő

AE program mód (P27)

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Intelligens auto mód (P31)

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

- 24 -

Kezdő

∫ Haladó

Rekesz-előválasztásos AE mód (P78)

Az Ön által megadott rekeszérték alapján a készülék automatikusan állítja be a
zársebességet.

Záridő-előválasztásos AE mód (P78)

Az Ön által megadott zársebesség alapján a készülék automatikusan állítja be a
rekeszértéket.

Kézi expozíciós mód (P79)

Az expozíció a kézzel beállított rekeszérték és zársebesség alapján változik.

Kreatív mozgókép mód (P94)

Mozgóképek kézi beállítások melletti rögzítéséhez.

Egyedi mód (P96)

Ebben a módban korábban használt beállításokkal fényképezhet.

Motívum mód (P85)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

Kreatív mód (P80)

Felvétel közben ellenőrizhető a képi hatás.

∫ Motívum mód haladóknak

Portré mód (P82)

Ebben a módban emberekről készíthet fényképeket.

Tájkép mód (P83)

Ebben a módban tájakat fényképezhet.

Sport mód (P83)

Ebben a módban sporteseményekről, stb. készíthet fényképeket.

Közelkép mód (P83)

Ebben a módban közeli témákról készíthet fényképeket.

Éjszakai portré mód (P84)

Ebben a módban éjszakai háttérnél fényképezhet embereket és eseményeket.

- 25 -

Kezdő

AV OUT/DIGITAL

Fényképezési tippek

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait
tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig
enyhe terpeszben álljon.

• Ne takarja el ujjaival a vakut, az AF segédfényt A,

a mikrofont B, a hangszórót vagy a lencsét stb.

• Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor

ne mozogjon a fényképezőgép.

• Amikor képeket készít, ügyeljen arra, hogy stabil

helyen álljon és hogy ne ütközhessen bele egy másik
személybe, tárgyba stb.

• Felvétel közben ne fogja a lencsetubust. Előfordulhat

ugyanis, hogy a visszahúzódó lencsetubus becsípi az
ujjakat.

∫ Irányfelismerés funkció ([KIJELZ.FORG.])

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen
(elforgatva) történik. (Csak amikor a [KIJELZ.FORG.] (P139) beállítása [ON])

• Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha fényképezésnél Ön a

készüléket függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé billenti.

• A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen

történik.

• Függőleges mozgatással nem lehet 3D képeket rögzíteni.

AV OUT/DIGITAL

A bemozdulás (gépremegés) elkerülése

Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [STABILIZÁTOR] (P120), az
állvány vagy az önkioldó használata (P73).

•

A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az
exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan
maradjon. Háromlábú állvány használata ajánlott.

– Lassú szinkron/Vörösszem-hatás csökkentés
– [NAGY DINAMIKA] mellett kreatív módban
– [ÉJSZAKAI PORTRÉ] és [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] a [ÉJSZAKAI PORTRÉ] esetén
– [PANORÁMASEGÉD], [PARTY], [GYERTYAFÉNY], [CSILLAGOS ÉG] vagy [TŰZIJÁTÉK]

motívum módban

– A zársebesség lelassításakor [MIN. ZÁRSEB.] esetén

- 26 -

Kezdő

CUST

M

CUST

M

D

A B C

Lehetséges módok:

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(AE program mód)

A fényképezőgép a fotótéma megvilágításától függően automatikusan beállítja a
zársebességet és a rekeszértéket.
Nagyobb szabadság mellett fényképezhet a [FELVÉTEL] menü különböző beállításainak
a módosításával.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ]
helyzetbe.

Vegye bele az AF mezőbe azt a pontot, amelyikre fókuszálni kíván.

A fókuszáláshoz nyomja le félig az
exponáló gombot.

A Rekeszérték
B Zársebesség
C ISO-érzékenység

• A D (zöld) fókuszjelzés világítani kezd, amikor a

téma fókuszban van.

• A legisebb távolság (a legrövidebb távolság, aminél a

fotótéma még fényképezhető) a zoom tényezőtől
függően változik. Ellenőrizze a fényképezési
tartomány kijelzését a képernyőn. (P29)

• A rekeszérték és a záridő pirossal jelenik meg, ha

nem sikerült elérni a helyes expozíciót. (Vaku
használatakor ez nem számít)

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen
(nyomja még tovább) az exponáló gombot.

- 27 -

Kezdő

A

Program léptetés

AE program módban az expozíció módosítása nélkül lehet megváltoztatni az előre
beállított rekeszértéket és zársebességet. Ennek neve program léptetés.
A rekeszérték csökkentésével elmosódottabbá tehető a háttér vagy a zársebesség
lassításával dinamikusabb kép készíthető a mozgó fotótémáról, ha a fényképezés AE
program módban történik.

Nyomja le félig az exponáló gombot, hogy a képernyőn megjelenjen a
rekeszérték és a zársebesség.

Az értékek megjelenítése közben
(kb. 10 másodperc) végezze el a
programléptetést a hátsó tárcsa
elforgatásával.

• Az értékek megjelenítése közben a hátsó tárcsa

minden egyes megnyomásakor váltás történik a
programléptetés és az expozíció kompenzáció között

(P74).

• A program léptetés jelzés A megjelenik a képernyőn, amikor megtörténik a program

léptetés aktiválása.

• A programléptetés törlődik, ha Ön a kikapcsolja a készüléket vagy addig forgatja a

hátsó tárcsát, amíg eltűnik a programléptetés jelzés.

∫ Példa a program léptetésre

(A): Rekeszérték
(B): Zársebesség

1 Program léptetési összeg
2 Program léptetési vonaldiagram
3 Program léptetési limit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

2.8

4

(A)

5.6

8

11

1 1

1

1

1

1

1

1

/

/

/

/

2

4

8

15

1

/

/

/

30

60

125

(B)

1

/

/

250

500

14

1

1

/

/

1000

2000

Megjegyzés

EV az [Exposure Value] rövidítése, ami az expozíció mértékegysége. A rekeszérték vagy a

•

zársebesség hatására módosul az EV.

• Ha az exponáló gomb félig történő lenyomásakor az expozíció nem megfelelő, akkor a

rekeszérték és a zársebesség pirosra vált.

• A program léptetés törlődik és a készülék visszatér a normál AE program módba, ha

10 másodpercnél több telik el a program léptetés aktiválása után. A program léptetés
beállítását azonban megjegyzi a készülék.

• A fotótéma fényerejétől függően előfordulhat, hogy a program léptetés nem aktiválódik.

• A programléptetés a [ ] kivételével minden ISO-érzékenység beállításnál elérhető.

- 28 -

Kezdő

B

A

2 m

T

W

30 cm

Fókuszálás

Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja
le félig az exponáló gombot.

Fókuszálás

Fókuszjelzés A Be Villog

AF mező B Fehér>Zöld Fehér>Piros

Hang 2 sípolás 4 sípolás

Amikor a téma fókuszban van Amikor a téma nincs

fókuszban

• Az AF mező nagyobb méretben jelenik meg digitális zoom használatakor vagy sötétben.

∫ Tudnivalók a fókusztartományról
A zoom használatakor megjelenik a fókusztartomány.

•

A fókusztartomány pirossal jelenik meg, ha az exponáló
gomb félig történő lenyomása után nem sikerül a fókuszálás.

A fókusztartomány a zoom helyzettől függően
fokozatosan változhat.

pl.: Fókusztartomány AE program módban

- 29 -

Kezdő

∫ Amikor a téma nincs fókuszban (például amikor nem a készítendő kép

középpontjában helyezkedik el)

1 Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot a

fókusz és az expozíció rögzítéséhez.

2 Az exponáló gombot félig lenyomva tartva mozdítsa el a fényképezőgépet és

komponálja meg a képet.

Mielőtt teljesen lenyomná az

•

exponáló gombot, többször is
megpróbálhatja a

∫ A téma és a fényképezés nehezen fókuszálható körülményei

•

Gyorsan mozgó témák, nagyon világos témák vagy kontraszt nélküli témák

• Amikor ablakon keresztül vagy fénylő objektumok mellett fényképezi a témát

• Amikor sötét van vagy bemozdulás történik

• Amikor a készülék túl közel van a témához, vagy amikor távoli és közeli témákról egyszerre

készül fénykép

1 lépés műveleteit.

- 30 -

Kezdő

CUST

M

A

B

Lehetséges módok:

Fényképezés az automatikus funkció
használatával (intelligens auto mód)

A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát
és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak
ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket
elkészíteni.

•

Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak.

– Motívumfelismerés/Ellenfény kompenzáció/Intelligens ISO-érzékenység szabályozás/

Automatikus fehéregyensúly/Arcfelismerés/[GYORS AF]/[I.DINAMIKUS]/[I.FELBONTÁS]/
[i.ZOOM]/[STABILIZÁTOR]/[AF-SEGÉDFÉNY]/[VSZEM.CSÖKK.]/[FOLYAMATOS AF]/
[ZOOM MIKR.]

• A képminőség rögzített helyzete [A].

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ]
helyzetbe.

CUST

M

Nyomja le félig az exponáló gombot a
fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a
kép elkészítéséhez.

A Fókuszjelzés

• Az arcfelismerés funkciónál az AF mező B a

fotótéma arca körül jelenik meg. Más esetekben a
fotótéma azon pontján jelenik meg, amelyik
fókuszban van.

• Az AF követés

be. További részletek a P114 oldalon. (Az AF követés
a [FOCUS] ismételt megnyomásával törölhető.)

¢Az AF követés funkció nem használható, amikor az

[SZÍNEFFEKT] beállítása [B/W] vagy [SEPIA].

¢

a [FOCUS] megnyomásával állítható

- 31 -

Kezdő

A beállítások módosítása

Az alábbi menük beállítása lehetséges.

Menü Menüpont

[FELVÉTEL] [KÉPMÉRET]¢/[SOROZATKÉP]/[SZÍNEFFEKT]/

[ELMOSÓDÁS VÉD.]/[ARCFELISMERÉS]

[MOZGÓKÉP] [FELVÉTELI MÓD]/[FELV. MINŐSÉG]
[BEÁLLÍTÁS] [ÓRABEÁLL.]/[VILÁGIDŐ]/[BEEP]

•

A menübeállítás részleteit a P46. oldal tartalmazza.

¢ A beállítások eltérhetnek a többi felvételi módtól.

¢

/[NYELV]/[STABILIZ. DEMO]

• Csak intelligens auto módban elérhető menük

– A [SZÍNEFFEKT] segítségével állítható be a [STANDARD], [Happy], [B/W] vagy [SEPIA]

színeffekt. A [Happy] kiválasztása mellett készített képeknél a készülék automatikusan
megnöveli a színek fényességét és élénkségét.

– A [ELMOSÓDÁS VÉD.] [ON] helyzetében [ ] jelenik meg a rögzítési képernyőn. A

készülék úgy próbálja automatikusan csökkenteni az elmosódást, hogy a fotótéma mozgása
szerinti optimális zársebességet választja ki. (Ebben az esetben csökkenhet a pixelszám.)

∫ Tudnivalók a vakuról

•

Nyissa fel a vakut, ha azt szeretné használni. (P65)

• [ ] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az

[ ], [ ], [ ] vagy [ ].

• [ ] vagy [ ] beállításakor működik a digitális vörösszemhatás-korrekció.

• [ ] vagy [ ] közben kisebb lesz a zársebesség.

- 32 -

Kezdő

Motívumfelismerés

Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja
2 másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik.

Állóképek készítésekor

>

¦

[i-PORTRÉ] [i-TÁJKÉP]
[i-MAKRÓ] [i-ÉJSZAKAI PORTRÉ]

1

¢

[i-ÉJSZAKAI TÁJKÉP] [i-NAPNYUGTA]

2

¢

[i-BABA]

¢1 Csak a [ ] kiválasztásakor.
¢2 Amennyiben a [ARCFELISMERÉS] beállítása [ON], úgy a [ ] csak akkor

jelenik meg a már regisztrált arcok születésnapja esetén, ha a készülék 3 éves
vagy fiatalabb személy arcát érzékeli.

Mozgóképek felvételekor

>

¦

[i-PORTRÉ] [i-TÁJKÉP]
[i-GYENGE MEGVILÁGÍTÁS] [i-MAKRÓ]

[¦] kerül beállításra, ha a motívumok egyike sem érvényes, és a standard beállítások

•

kerülnek beállításra.

• [ ], [ ] vagy [ ] kiválasztásakor a készülék automatikusan felismeri az emberi arcot, és

így állítja be a fókuszt és az expozíciót. (Arcfelismerés)

• Ha Ön például háromlábú állványt használ és a készülék úgy dönt, hogy a készülék remegése

minimális a [ ] motívum mód érzékelésekor, akkor a záridő beállítása a maximális
8 másodperc lesz. Ügyeljen arra, hogy fényképezés közben ne mozgassa a készüléket.

• Amennyiben a [ARCFELISMERÉS] beállítása [ON] és a készülék egy már regisztrált archoz

hasonlót érzékel, úgy a [ ], [ ] és [ ] jobb felső sarkában [R] jelenik meg.

• Az alábbiakhoz hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy a ugyanarra a fotótémára eltérő

motívumot határoz meg a készülék.

– Fotótéma körülmények: Amikor az arc túl világos vagy sötét, A fotótéma mérete, A fotótéma

színe, A fotótéma távolsága, A fotótéma kontrasztja, Amikor a fotótéma mozog

– Fényképezési körülmények: Napnyugta, Napkelte, Alacsony megvilágítás mellett, A készülék

rázkódásakor, Zoom használata esetén

• Ha egy konkrét motívummal akar fényképezni, akkor ajánlatos a fotózást a megfelelő rögzítési

módban végezni.

• Az ellenfény kompenzáció

– Az ellenfény azt jelenti, hogy a fény a fotótéma háta mögül érkezik. Ilyenkor a fotótéma sötét

maradna, de ez a funkció ezt az egész kép automatikus megvilágosításával ellensúlyozza.

- 33 -

Kezdő

CUST

M

C

A

B

Lehetséges módok:

Mozgóképek felvétele

A mozgókép gomb megnyomásával indítsa el a
felvételt.

A Hátralevő rögzítési időtartam
B Eltelt felvételi időtartam

• Az egyes felvételi módokhoz illeszkedve lehet mozgóképeket

rögzíteni.

• Rögtön a lenyomás után engedje fel a mozgókép gombot.

• A mozgóképek rögzítése alatt villog a rögzítési állapotjelző

(piros) C .

• Felvétel közben a [FOCUS] gomb megnyomásával lehet

fókuszálni.

• Mozgóképek felvétele esetén ajánlatos a vaku lezárása.

• A [FELVÉTELI MÓD] és a [FELV. MINŐSÉG] beállításához

lásd a P123. oldalt.

A mozgókép gomb ismételt megnyomásával
állítsa le a felvételt.

Megjegyzés

A beépített memória csak [MP4] [VGA] formában képes az adattárolásra.

•

• A hátralevő rögzítési időtartam képernyőn kijelzett értéke nem biztos, hogy szabályosan

csökken.

• A kártya típusától függően előfordulhat, hogy mozgóképek rögzítése után egy időre megjelenik

a kártyahozzáférés jelzése. Ez nem jelent meghibásodást.

• Mozgóképek rögzítése a motívum mód [3D FÉNYKÉP MÓD] pontja esetén nem lehetséges.

• Mozgóképek felvételekor, a kreatív mozgókép kivételével, az ISO-érzékenység [AUTO]

beállítással működik. Emellett az [ISO-LIMIT BEÁ.] sem működik.

• Óvatosnak kell lenni, mert fennáll a veszélye annak, hogy a zoom és a gombok használatának,

illetve a lencsesapka-zsineg húzódásának a zaja is rákerül a felvételre.

• A mozgóképek rögzítési környezetétől függően előfordulhat, hogy a képernyő egy pillanatra

elsötétül, vagy a készülék zajt rögzít statikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok
stb. következtében.

• Mozgóképek rögzítésénél a zoom használatakor idt vehet igénybe a fókusz beállítása.

• Ha a mozgókép gomb megnyomása előtt az extra optikai zoom volt használva, akkor annak

beállításai törlődnek és így a fókusztartomány jelentősen megváltozik.

• Ha az állóképek és a mozgóképek képarány beállítása ugyanolyan is, a mozgóképek

felvételének kezdetén megváltozhat a látószög.
Ha a [ FELV. TERÜL.] (P52) beállítása [ON], akkor a mozgóképek rögzítése alatt megjelenik
a látószög.

• Ha röviddel a kreatív mód [MINIATŰR HATÁS] pontjának használata után ér véget egy

mozgókép felvétele, akkor előfordulhat, hogy a készülék még folytatja egy ideig a felvételt.
Tartsa tovább a készüléket a felvétel befejeződéséig.

• Mozgóképek rögzítéséhez ajánlatos teljesen feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert

(külön megvásárolható) használni.

• Ha a hálózati adapter használatával történő mozgóképfelvétel esetén áramkimaradás vagy a

hálózati adapter lecsatlakoztatása stb. miatt megszűnik az áramellátás, akkor az éppen
rögzített mozgóképek felvétele megszakad.

- 34 -

Kezdő

• Bizonyos felvételi módoknál az alábbi kategóriákban történik rögzítés. Az alábbiakban nem

felsoroltak esetében az egyes felvételi módokhoz illő mozgóképfelvétel történik.

Kiválasztott felvételi mód Felvételi mód mozgókép felvételekor

• AE program mód

• Rekesz-előválasztásos AE mód

• Záridő-előválasztásos AE mód

• Kézi expozíciós mód

• [SPORT]

Normál minőségű mozgókép

• [PANORÁMASEGÉD], [HÁZIÁLLAT], [GYORS

SOROZAT], [VAKU SOROZAT], [TŰZIJÁTÉK],
[FÉNYKÉPKERET] motívum módban

• [KÜLTÉRI PORTRÉ], [BELTÉRI PORTRÉ]

[PORTRÉ] esetén

• [BABA1]/[BABA2] motívum módban

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ]

• [CSILLAGOS ÉG] motívum módban

Portré mód

Gyenge megvilágítás mód

∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról

A készülék AVCHD vagy MP4 formátumban egyaránt képes mozgóképek rögzítésére.

AVCHD:

Ezzel a formátummal nagyfelbontású képek rögzíthetők. Nagyképernyős tévén való
lejátszáshoz vagy lemezre mentéshez ajánlott.

MP4:

Ez az egyszerűbb videóformátum akkor ajánlott, ha a videót sokat kell szerkeszteni, vagy
az internetre szeretnék feltölteni.

∫ Tudnivalók a rögzített mozgóképek kompatibilitásáról

Előfordulhat, hogy az [AVCHD] vagy [MP4] formátumban rögzített mozgóképek kép- és
hangminősége romlik, illetve még az ilyen formátumokat támogató berendezésen sem
játszhatók le. Előfordulhat, hogy a felvételi információ sem jelenik meg rendesen. Ilyen
esetben használja ezt a készüléket.

•

Az [MP4] és az [AVCHD] (így az [AVCHD Lite] is) formátumok nem kompatibilisek egymással.

• Az AVCHD és MP4 kompatibilis eszközökkel kapcsolatos részletek az alábbi oldalakon

találhatók.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

- 35 -

Kezdő

Állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése

Mozgóképek felvétele közben állóképek rögzítése is lehetséges. (párhuzamos
felvételkészítés)

Mozgóképek felvétele közben nyomja le teljesen az exponáló gombot egy
állókép elkészítéséhez.

• A kép mentése az alábbiak szerint történik.

[AVCHD] Képméret [MP4] Képméret

[FSH]/[SH] 3,5 M (16:9) [FHD]/[HD] 3,5 M (16:9)

Megjegyzés

Mozgóképfelvétel során, ha Ön félig nyomja le az exponáló gombot, a készülék újrafókuszálást

•

végez, ami rákerül az éppen rögzített mozgóképre. A mozgókép akkor élvez előnyt, ha az
állóképek készítésekor Ön teljesen lenyomja az exponáló gombot, illetve javasolt az
állóképeket a mozgóképfelvétel után elkészíteni. (P41)

• A rögzíthető pixelszám és a rögzíthető képek száma az exponáló gomb félig történő

lenyomásával jeleníthető meg.

• A mozgókép felvétele az állókép elkészítése után folytatódik.

• Az egyidejű rögzítéssel készített képek minősége eltérhet a normál [3,5M] képek minőségétől.

• Mozgóképfelvételenként legfeljebb 5 kép készíthető.

• A vakubeállítás [Œ] állásban van rögzítve.

• Zoomolás közben történő felvételkészítésnél leállhat a zoomolás.

• Automatikus expozíció sorozat vagy fehéregyensúly expozíció sorozat beállítása esetén csak

egy kép rögzül.

• Párhuzamos rögzítés az alábbi esetekben nem lehetséges:

– Amikor a [FELVÉTELI MÓD] beállítása [VGA] [MP4] esetén
– Kreatív mozgókép módban

- 36 -

Kezdő

Képek lejátszása ([NORM. LEJÁTSZ.])

Nyomja meg a [(] gombot.

∫ A lejátszás befejezéséhez
Nyomja meg újra a [

exponáló gombot.

Megjegyzés

•

A készülék megfelel a JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries
Association” által előírt DCF “Design rule for Camera File system” szabványnak, valamint az
Exif “Exchangeable Image File Format” szabványnak. A DCF szabványt nem támogató fájlok
lejátszása nem lehetséges.

• A felvételi módból lejátszási módba történő váltás után kb. 15 másodperc múlva a lencsetubus

visszahúzódik.

• Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített képek nem játszhatók le ezen a készüléken.

(], nyomja meg a mozgókép gombot, vagy nyomja le félig az

- 37 -

Kezdő

B

A

C

Képválasztás

Nyomja meg a 2 vagy 1 gombot.

2:Előző kép lejátszása
1: Következő kép lejátszása

A Fájlszám
B Képszám

• A képkeresés előre/vissza sebessége a lejátszás helyzetétől függően változik.

• A 2/1 lenyomva tartásakor egymás után játszhatók le a képek.

Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás)

Forgassa a zoom csúszkát a [L] (W) felé.

1 képernyő>12 képernyő>30 képernyő>naptárnéz
et megjelenítése

C A kiválasztott kép száma és a rögzített képek száma

összesen

•

Az előző képernyőhöz való visszatéréshez forgassa a zoom csúszkát a [Z] (T) felé.

• A [ ] használatával megjelenített képek lejátszása nem lehetséges.

∫ Visszatérés normál lejátszáshoz
Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot egy kép kiválasztásához, majd nyomja meg
[MENU/SET].

W T

- 38 -

Kezdő

A

W T

A lejátszási zoom használata

Forgassa a zoom csúszkát a [Z] (T) felé.

1k>2k>4k>8k>16k

•

Ha képnagyítás után a [L] (W) felé forgatja a zoom
csúszkát, a közelítés kisebb lesz.

• Ha módosítja a közelítést, kb. 1 másodpercre megjelenik a

zoom pozíció jelzése A és a kinagyított rész pozíciója a
3/4/2/1 megnyomásával lesz elmozdítható.

• Minél nagyobb a kép nagyítása, annál rosszabb lesz a

minősége.

∫ A megjelenített kép váltása a lejátszási zoom megtartása mellett

Ön úgy válthat a megjelenített képek között, hogy közben a lejátszási zoomhoz megtartja
ugyanazt a zoom nagyítást és zoom pozíciót.

A hátsó tárcsa elforgatása a kép kiválasztásához lejátszási zoom alatt.

A zoom pozíció az alábbi képek esetén tér vissza középre.

•

– Különböző oldalarányokkal rendelkező képek
– Különböző rögzítési pixelszámokkal rendelkező képek
– Különböző elforgatási irányokkal rendelkező képek (a [KIJELZ.FORG.] [ON] beállításakor)

∫ A fókuszpont kinagyítása (a fókuszpont megjelenítése)

A készülék megjegyzi a felvétel közbeni fókuszpontot, és képes az adott területet a ponttal
a közepén kinagyítani.

Képlejátszás közben nyomja meg a [FOCUS] gombot.

Nem biztos, hogy a kinagyítás közepén lesz a fókuszpont, ha az a kép szélén található.

•

• Az [FOCUS] ismételt megnyomásakor visszatér az eredeti nagyításhoz.

• Az alábbi képek kinagyítása fókuszpont hiányában nem lehetséges:

– Fókuszálás nélkül rögzített képek
– Kézi fókusszal rögzített képek
– Másik készülékkel készített képek

- 39 -

Kezdő

A B

W T

Mozgóképek lejátszása

A készülék AVCHD, MP4 és QuickTime Motion JPEG formátumú mozgógépek
lejátszására képes.

Nyomja meg a 2/1 gombot a mozgókép ikonnal
(például [ ]/[ ]) ellátott kép kiválasztásához, majd
nyomja meg a 3 gombot a lejátszáshoz.

A Mozgókép ikon
B A mozgókép felvételi időtartama

• A lejátszás elindítása után a képernyőn megjelenik az eltelt lejátszási

időtartam.
Például 8 perc és 30 másodperc esetén a kijelzés [8m30s].

• Az [AVCHD] formátumban rögzített mozgóképeknél bizonyos

információk (rögzítési információk stb.) nem jelennek meg.

∫ Műveletek mozgóképek lejátszása közben
A lejátszás során látható kurzor ugyanaz, mint a 3/4/2/1.

3 Lejátszás/szünet

Stop

4

Gyors vissza

2

Állókép-léptetéses visszatekerés (szüneteltetés közben)

Gyors előre

1

Állókép-léptetéses előretekerés (szüneteltetés közben)

[W] Hangerő csökkentése

¢

¢

[T] Hangerő növelése

¢ A gyors előretekerés/visszatekerés sebessége növekszik a 1/2 ismételt megnyomásakor.

Megjegyzés

Nagykapacitású kártya használatakor előfordulhat, hogy a gyors vissza funkció a szokásosnál

•

lassabb lesz.

• Az ezzel a készülékkel felvett mozgóképek számítógépen való lejátszásához használja a

“QuickTime” vagy a CD-ROM (mellékelt) lemezen található “PHOTOfunSTUDIO” szoftvert.

• Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített mozgóképek nem játszhatók le ezen a

készüléken.

• A kreatív mód [MINIATŰR HATÁS] pontja mellett rögzített mozgóképek lejátszása körülbelül

8-szeres sebességgel történik.

- 40 -

Kezdő

Állóképek készítése mozgóképről

Ezzel egy rögzített mozgóképről állókép készíthető.

Nyomja meg a 3 gombot a mozgóképek lejátszásának
szüneteltetéséhez.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [IGEN] kiválasztásakor történik meg.
A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

Megjegyzés

A rögzített kép mentése az alábbi méretekben történik.

•

[AVCHD] Képméret [MP4] Képméret

[FSH]/[SH] 2 M (16:9)

• Előfordulhat, hogy a más berendezéssel rögzített mozgóképekről nem lehet állóképeket

elmenteni.

• A mozgóképből létrehozott állóképek minősége gyengébb lehet, mint a normál képminőség.

[FHD]/[HD] 2 M (16:9)

[VGA] 0,3 M (4:3)

- 41 -

Kezdő

Képek törlése

A törölt képek helyreállítása nem lehetséges.

A beépített memóriából vagy a kártyáról éppen lejátszott kép törlődni fog.

•

• A nem DCF szabvány szerinti képek, illetve a védett képek törlése nem lehetséges.

Nyomja meg a [(] gombot.

Egyetlen kép törlése

Válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg
a [‚] gombot.

• Megerősítési képernyő jelenik meg.

A [IGEN] kiválasztásával törölhető a kép.

- 42 -

Kezdő

Több (akár 50) vagy minden kép törlése

Nyomja meg a [‚].

Nyomja meg a 3/4 gombot a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy [ÖSSZES
KÉP TÖRLÉSE] kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET]
gombot.

• [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] > Megerősítési képernyő jelenik meg. A [IGEN]

kiválasztásával törölhető a kép.

• A kedvencként beállítottak kivételével minden kép törölhető, ha [ÖSSZ. TÖRL. KIV.Ü]

kerül kiválasztásra a [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] beállítás mellett.

([TÖBB KÉP TÖRLÉSE]
kiválasztásakor) Nyomja meg a
3/4/2/1 gombot a kép
kiválasztásához, majd nyomja meg a
[DISPLAY] gombot a beállításhoz.

(Ismételje meg ezt a lépést.)

• [ ] jelenik meg a kiválasztott képeken. Ha újra

megnyomja a [DISPLAY] gombot, akkor a
beállítás törlődik.

([TÖBB KÉP TÖRLÉSE] kiválasztásakor) Nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

• Megerősítési képernyő jelenik meg.

A [IGEN] kiválasztásával törölhető a kép.

Megjegyzés

Ne kapcsolja ki a készüléket törlés közben. Használjon megfelelően feltöltött akkut vagy

•

hálózati adaptert (külön megvásárolható).

• A törölni kívánt képek számától függően a törlés eltarthat egy ideig.

- 43 -

Kezdő

A menü beállítása

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek
készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a
készüléket.
Ezen belül a [BEÁLLÍTÁS] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és
áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a
beállításait.

∫ Menütípusok

Menü A beállítások leírása

! [FELVÉTEL]

és 122)

(P104

[MOZGÓKÉP]

és 126)

(P123

[LEJÁTSZÁSI MÓD]

és 129)

(P127

( [LEJÁTSZÁS]

és 145)

(P130

[BEÁLLÍTÁS]

és 59)

(P48

Ezzel a menüvel beállíthatja a színezést, az
érzékenységet, a képarányt, a pixelszámot és a
készítendő képek egyéb jellemzőit.

Ezzel a menüvel elvégezhető a [FELVÉTELI MÓD],
[FELV. MINŐSÉG] és a mozgóképfelvétel egyéb
vonatkozásainak beállítása.

Ezzel a menüvel választható ki a lejátszási módok
beállítása, például csak a [KEDVENC] megjelölésű
képek diabemutatója vagy lejátszása.

Ezzel a menüvel állítható be a rögzített képek védelme,
körülvágása, nyomtatási beállításai stb.

Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat,
választhatja ki a működési sípoló hang beállítását és
adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő
egyéb beállításokat.

- 44 -

Kezdő

∫ Váltás más menükre

pl.: [BEÁLLÍTÁS] menüre váltás [FELVÉTEL] mód menüből

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 2 gombot.

3 Nyomja meg a 4 gombot vagy forgassa el a

hátsó tárcsát a [BEÁLLÍTÁS] menü ikon
kiválasztásához [ ].

4 Nyomja meg a 1 gombot vagy a hátsó tárcsát.

•

Válassza ki és állítsa be a kívánt menüpontot.

- 45 -

Kezdő

A menüpontok beállítása

• Ha a [BEÁLLÍTÁS] menüben a [MENÜPOZ. MEM.] (P58) beállítása [ON], akkor a képernyő azt

a menüpontot mutatja, ami a készülék kikapcsolásakor utoljára volt kiválasztva.
A vásárlás időpontjában ennek beállítása [ON].

Példa: A [FELVÉTEL] menü [AF MÓD] pontjánál a [Ø] (1 mezős fókuszálás) helyett
váltson a [š] (arcfelismerés) lehetőségre

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot vagy forgassa
el a hátsó tárcsát a menüpont
kiválasztásához.

• Válassza ki a legalsó menüpontot, majd nyomja meg

a 4 gombot vagy forgassa jobbra a hátsó tárcsát a
következő gombra való lépéshez.

Nyomja meg a 1 gombot vagy a hátsó
tárcsát.

• A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem

vagy másként jelenik meg a beállítása.

Nyomja meg a 3/4 gombot vagy forgassa
el a hátsó tárcsát a beállítások
kiválasztásához.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET]
gombot vagy a hátsó tárcsát.

∫ Zárja be a menüt
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot vagy nyomja le félig az exponáló gombot.

Megjegyzés

•

A specifikáció miatt eredően bizonyos funkciók beállítása vagy használata nem lehetséges
attól függően, hogy éppen milyen módok vagy menübeállítások vannak használatban a
fényképezőgépen.

- 46 -

Kezdő

A gyorsmenü használata

A gyorsmenü használatával egyes menübeállítások könnyen megtalálhatók.

A gyorsmenüvel beállítható lehetőségeket a készülék adott üzemmódja vagy megjelenítési

•

stílusa határozza meg. A nem beállítható tételek szürkével jelennek meg.

Felvétel nyomja le a [Q.MENU] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a
menüpont és beállítás kiválasztásához,
majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a
menü bezárásához.

• A [DISPLAY] megnyomásával az alábbi pontok

részletes beállítása lehetséges.
[FEHÉREGYENS.]/[AF MÓD]

- 47 -

Kezdő

B

A

D

C

Tudnivalók a Setup menüről

A [ÓRABEÁLL.], [GAZDASÁGOS] és [AUTO KÉPELL.] fontos menüpontok. Használatuk
előtt ellenőrizze a beállításukat.

A [BEÁLLÍTÁS] menübeállítások kiválasztásának részleteit a P46 tartalmazza.

U [ÓRABEÁLL.] —

•

A részleteket a P22 tartalmazza.

Állítsa be az otthon és az utazási célállomáson érvényes óraidőt.
Lehetősége van arra, hogy megjelenítse az utazási célállomáson
érvényes helyi időt és rögzítse azt az elkészített képekre.

A [CÉLÁLLOMÁS] vagy [OTTHON] kiválasztása után nyomja
meg a 2/1 gombot a terület kiválasztásához, majd a
beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

A vásárlást követően legelőször a [OTTHON] beállítását végezze el.
A [CÉLÁLLOMÁS] beállítása a [OTTHON] beállítása után
végezhető el.

“ [CÉLÁLLOMÁS]:

[VILÁGIDŐ]

Utazási célállomás

A Az utazási célállomáson érvényes

óraidő

B Időeltérés az otthoni térséghez

képest

– [OTTHON]:

Otthon

C Aktuális óraidő
D GMT-hez (greenwichi középidő)

viszonyított időeltérés

• A nyári időszámítás [ ] beállítása/törlése a 3 gomb megnyomásával lehetséges a terület

kiválasztásakor.

• Az otthoni térség nyári időszámításos beállítása nem hajtja előre az aktuális óraidőt. Hajtsa

előre az órabeállítást egy órával.

• Ha a képernyőn látható térségek között nem találja az utazási célállomást, az otthoni térséghez

viszonyított időeltérés alapján végezze el a beállítást.

- 48 -

Kezdő

123

123

Itt állítható be az elutazási nap és a hazatérési nap, valamint az
utazási célállomás neve.
A képek lejátszásakor megjelenítheti az eltelt napok számát, és
azt a [SZÖVEGBÉLY.] (P134) segítségével rá is bélyegezheti az
elkészült képekre.

[UTAZ. BEÁLL.]:
[OFF]: Az eltelt napok nincsenek rögzítve.
[SET]: Az elutazási nap és a hazatérési nap beállítása. Az

— [UTAZÁSI IDŐP. ]

•

Az utazási dátum automatikusan törlődik ha az aktuális dátum a
visszaérkezési dátum után van. Ha a [UTAZ. BEÁLL.] beállítása
[OFF], akkor a [HELYSZÍN] beállítása is [OFF] lesz.

utazásból eltelt napok száma rögzül.

[HELYSZÍN]:
[OFF]
[SET]: Az utazási célállomás a rögzítés időpontjában rögzül.

•

A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt

P103.

• Az elutazási dátum óta eltelt napok száma a (tartozék) CD-ROM lemezen található

“PHOTOfunSTUDIO” kötegelt szoftver használatával nyomtatható ki.

• Az utazási dátum kiszámítása az órabeállítási dátum és az Ön által beállított elutazási dátum

alapján történik. Ha az utazási célállomáshoz [VILÁGIDŐ] beállítást alkalmaz, akkor az utazási
dátum kiszámítása az órabeállítási dátum és az utazási célállomás beállítása alapján történik.

• Az utazási dátum beállítását a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória.

• Az elutazási dátum óta eltelt napok számát az elutazási dátum előtt nem rögzíti a készülék.

• Az [UTAZÁSI IDŐP.] beállítása nem lehetséges az [AVCHD] szabvány szerint rögzített

mozgóképekhez.

• A [HELYSZÍN] nem rögzíthető amikor mozgóképek felvétele történik.

• Intelligens auto módban nem lehetséges a [UTAZÁSI IDŐP.] beállítása. A más felvételi

módban eszközölt beállítás lesz érvényes.

r [BEEP]

Ezzel állíthatja be a sípoló hangot és a zárhangot.

r [BEEP SZINT]:

[s] (Elnémítva)
[t] (Halk)
[u] (Hangos)

[BEEP HANGSZÍN]:

[]/[]/[]

[ZÁR HANGERŐ]:
[ ] (Elnémítva)
[ ] (Halk)
[ ] (Hangos)

[ZÁR HANGSZÍN]:

[]/[]/[]

- 49 -

Kezdő

u [HANGERŐ] A hangszóró hangerejét 7 fokozatban állíthatja be.

• Amikor a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, a TV-hangszórók hangereje nem változik.

[SAJ. BEÁ. MEMÓ]

A készülék legfeljebb 3 aktuális beállítása menthető el egyedi
beállításként.

[]/[ ]/[ ]

• A részleteket a P96 tartalmazza.

Bizonyos menük hozzárendelhetők a 4 gombhoz. Ez a gyakran

[Fn GOMB BEÁLL.]

használt menüknél jelenthet kényelmes megoldást.

[FOTÓSTÍLUS]/[KÉPARÁNY]/[MINŐSÉG]/[FÉNYMÉR. MÓD]/
[FEHÉREGYENS.]/[I.DINAMIKUS]/[KOMP. SEGÉDV.]/
[ FELV. TERÜL.]/[HÁTRALÉVŐ]

• A [FELVÉTEL] mód menüre vonatkozó részleteket a P104 tartalmazza.

Itt állítható be az LCD monitor/kereső fényereje, színe, illetve
piros vagy kék árnyalata.

1 A beállítások kiválasztásához

[MONITOR]/

[KERESŐ]

nyomja meg a 3/4 gombot, majd a
beállítást a 2/1 gombbal vagy a
hátsó tárcsával végezze el.

2 A beállításhoz nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

• Az LCD monitor használatakor az LCD monitor, a kereső használatakor a kereső beállítását

biztosítja.

• Előfordulhat, hogy egyes fotótémák a valóságtól eltérően jelennek meg az LCD monitoron/

keresőben. Ez azonban nem befolyásolja a rögzített képeket.

- 50 -

Kezdő

Ezek a menübeállítások segítenek abban, hogy Ön jobban lássa
az LCD monitort amikor világos helyeken tartózkodik.

LCD

[LCD ÜZEMMÓD]

[OFF]
„ [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS]

A fényerő attól függően állítódik automatikusan, hogy a készülék
környezete mennyire van megvilágítva.

¢

:

… [POWER LCD]:

Az LCD monitor világosabb és jobban látható lesz, még kültéri
fényképezés esetén is.

¢ Beállítása csak [FELVÉTEL] mód mellett lehetséges.

• Az LCD monitoron megjelenített képek fényereje nagyobb lesz, így egyes fotótémák a

valóságtól eltérően jelenhetnek meg az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a
rögzített képeket.

• LCD világosító módban történő rögzítéskor az LCD monitor 30 másodperc után automatikusan

visszatér a normál fényerőhöz. Az LCD monitor bármelyik gomb megnyomásával újra
kivilágosítható.

• A rögzíthető képek száma [LCD ÜZEMMÓD] esetén csökken.

Állítsa be a képkészítéskor megjelenítendő segédvonalazást. Azt

[KOMP. SEGÉDV.]

is beállíthatja, hogy a segédvonalakkal együtt kéri-e a
képrögzítési információk megjelenítését is.

[FELV. INFO]:
[OFF]/[ON]

[MINTA]:
[]/[]

• Ha a fotótémát a vízszintes és függőleges segédvonalakhoz, illetve ezek vonalak

metszéspontjához igazítja, akkor a fotótéma méretét, dőlésszögét és egyensúlyát figyelembe
véve nagyon jól megkomponálhatja a képeket.

• A [MINTA] beállítás [ ] helyzetben rögzített intelligens auto módban.

• [FÉNYKÉPKERET] motívum módban a segédvonal nem jelenik meg.

- 51 -

Kezdő

Ez lehetővé teszi a hisztogramm megjelenítését vagy nem
megjelenítését.

[OFF]/[ON]

A hisztogramm olyan görbe, amely a fényerőt a
vízszintes tengelyen (fehértől feketéig), az egyes

[HISZTOGRAM]

fényerőszintekhez tartozó pixelszámot pedig a
függőleges tengelyen mutatja.
Lehetővé teszi a kép expozíciójának könnyű
ellenőrzését.

A sötét
B optimális
C világos

• Amikor az alábbi körülmények között a rögzített kép és a hisztogramm nem illeszkedik

egymásho, a hisztogramm sárgán jelenik meg.

– Amikor a kézi expozíciós segéd nem [n0 EV] az expozíció kompenzáció alatt vagy a kézi

expozíciós módban

– Amikor a vaku aktiválva van
– [CSILLAGOS ÉG] vagy [TŰZIJÁTÉK] motívum módban
– Amikor a vaku le van csukva

• Amikor a képernyő fényereje nem helyesen jelenik meg sötét helyeken

• Amikor az expozíció beállítása nem megfelelően történik

• A hisztogramm nem más, mint egy közelítés rögzítési módban.

• Előfordulhat, hogy ugyanazon kép hisztogrammja más rögzítési módban, mint lejátszási

módban.

• A készülékben megjelenő hisztogramm nem illeszkedik a számítógépes képszerkesztő

programok, stb. által megjelenített hisztogrammokhoz.

• Az alábbi esetekben nem jelenik meg hisztogram.
– Intelligens auto mód
– Többképernyős lejátszás
– Lejátszási zoom
– Mozgóképek felvételekor
– [FÉNYKÉPKERET] motívum módban
– Naptárkeresés
– HDMI minikábel csatlakoztatásakor

[

FELV. TERÜL.]

• A mozgóképfelvétel területi kijelzése csak közelítés.

• A képméret beállításától függően Tele állásba való zoomoláskor a felvétel területi kijelzése

eltűnhet.

Ellenőrizhető a mozgóképfelvétel látószöge.

[OFF]/[ON]

• Intelligens auto módban [OFF] helyzetben rögzül.

- 52 -

Kezdő

Ez a hátralevő felvételi időtartam és a még rögzíthető képek
száma között váltogat.

[RÖGZÍTH. KÉPEK]:

[HÁTRALÉVŐ]

Állóképek esetén ez mutatja a még rögzíthető képek számát.

[FENNMAR.FELV.ID.]:

Mozgóképek esetén ez mutatja a hátralevő felvételi időtartamot.

Az automatikus visszanézés funkció használatakor vagy

[BEÉGÉS KIJELZ.]

lejátszáskor a fehéren telített területek fekete-fehér villogással
jelennek meg.

[OFF]/[ON]

•

Fehéren telített területek esetén ajánlatos a
hisztogram segítségével negatív (P74) irányba
kompenzálni az expozíciót, majd újra elkészíteni a
felvételt. Ez már valószínűleg jobb képminőséget
eredményez.

• Fehéren telített területek jelenhetnek meg, ha

vakuval történő fényképezés esetén a fotótéma túl
közel van a készülékhez.

• A kiemelés nem működik multi lejátszás,

naptárkeresés, lejátszási zoom vagy mozgóképek
lejátszása során.

[OFF] [ON]

Az áramellátás kikapcsolásakor [OFF] is megjegyezhető a zoom
pozíciója és az MF (kézi fókusz) pozíciója.

[ZOOM VISSZA]:

Az áramellátás következő [ON] kapcsolásakor automatikusan
visszatér abba a zoom pozícióba, ahol az áramellátás [OFF]
kapcsolásakor volt.

[OBJ. VISSZA]

[OFF]/[ON]
[M.F. VISSZA]:

A készülék megjegyzi a kézi fókusszal beállított MF pozíciót. Kézi
fókusz rögzítésre való visszatéréskor a készülék visszaállítja a
megjegyzett kézi fókusz pozíciót. Kézi fókusz rögzítésre való
visszatéréskor a készülék visszaállítja a megjegyzett kézi fókusz
pozíciót.

[OFF]/[ON]

• Az MF pozíciót a következő esetekben jegyzi meg a készülék:
– A készülék kikapcsolása
– A fókuszálási típus váltásakor, a kézi fókusz kivételével
– Lejátszási módba való kapcsoláskor

• A [ZOOM VISSZA] [OFF] helyzetbe állításakor a zoom pozíciója teljesen wide állásba kerül.

• Az [M.F. VISSZA] [OFF] helyzetbe állításakor az MF pozíciója a kézi fókusz esetén használt

fókusztávolság lesz.

• A felvételi körülményektől függően a megjegyzett MF pozíciók és a visszaállított MF pozíciók

eltérhetnek egymástól.

- 53 -

Kezdő

ECO

Kézi fókusznál a téma fókuszálásának megkönnyítése érdekében
a képernyő közepén megjelenik a segédképernyő.

[MF-SEG.]

[OFF]
[ON]:

A képernyő közepe a teljes képernyőn kinagyítódik.

• A részleteket a P72 tartalmazza.

Ezeket a menüket beállítva takarékoskodhat az akkuval.
Az LCD monitor fényerejének csökkentésével az akkumulátor
energiája is tovább tart.

p [ALVÓ ÜZEMMÓD]:

A készülék automatikusan kikapcsol ha azt a beállításnál
választott időtartamon át nem használták.

q [GAZDASÁGOS]

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD ENERG.TAK.]:

Ilyenkor csökken az LCD monitor fényereje. Az akkumulátor
üzemideje azáltal válik hosszabbá, hogy felvétel közben tovább
romlik az LCD monitoron megjelenő kép minősége

¢ A digitális zoom tartományát kivéve.

¢

.

[OFF]/[ON]

• A [ALVÓ ÜZEMMÓD] elvetéséhez nyomja le félig az exponáló gombot vagy kapcsolja ki és be

a készüléket.

• A [ALVÓ ÜZEMMÓD] beállítása [5MIN.] értékre rögzített az intelligens auto módban.

• A [ALVÓ ÜZEMMÓD] az alábbi esetekben nem működik.
– Hálózati adapter használatakor
– Számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor
– Mozgóképek rögzítésekor vagy lejátszásakor
– Diabemutató közben
– [AUTO DEMO]

• Az [LCD ENERG.TAK.] hatása kisebb a digitális zoom tartományban, mint az optikai zoom

tartományban.

• Az [LCD ENERG.TAK.] alkalmazása nincs hatással a rögzített képre.

• Az LCD monitor fényerejét illetően az [LCD ÜZEMMÓD] beállítása elsőbbséget élvez az

[LCD ENERG.TAK.] beállítása előtt.

- 54 -

Kezdő

Ha valamelyik felvételi módban a keresőt választotta ki, akkor a
képek lejátszásakor a kijelzés automatikusan az LCD monitorra
vált.

[OFF]

[LEJÁTSZ. LCD-N]

[ON]:

Felvételi módról lejátszási módra való váltáskor az LCD monitor
bekapcsol.
Akkor is megtakaríthatja az LCD monitor megjelenítésének
átváltási idejét, ha a képrögzítéshez a keresőt használja.

Itt lehet beállítani azt, hogy a rögzítés után milyen hosszan
jelenjen meg az állókép.

[OFF]

o [AUTO KÉPELL.]

[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: A képek megjelenítése valamelyik gomb

megnyomásáig tart.

• Beállításától függetlenül az [AUTO KÉPELL.] az alábbi esetekben aktiválódik.
– Az automatikus expozíció sorozat használatakor
– [KÉZI ÉJSZ. FELV.] az [ÉJSZAKAI PORTRÉ] pontnál
– [GYORS SOROZAT] és [VAKU SOROZAT] esetén motívum módban
– Sorozatfelvétel módban

• Intelligens auto módban vagy [FÉNYKÉPKERET] esetén motívum módban az automatikus

visszanézés funkció [2SEC.] értékre van rögzítve.

• Az [AUTO KÉPELL.] nem működik mozgóképek rögzítésekor.

v

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

• A mappaszámozás frissítődik és a fájlszámozás 0001-ről indul.

• A mappaszámozás 100 és 999 közötti érték lehet.

Az érték nem állítható vissza, ha a mappaszámozás eléri a 999-et. Az adatok számítógépre
vagy egyéb módon való elmentése után javasolt a kártya formattálása. (P58)

• A mappaszámozás 100-ra való visszaállításához formattálja előbb a beépített memóriát vagy a

kártyát, majd ezzel a funkcióval végezze el a fájlszámozás visszaállítását.
Ekkor nullázási képernyő jelenik meg a mappaszámozáshoz. A számozás visszaállításához
válassza a [IGEN] lehetőséget.

A következő felvételkészítés fájlszámozását 0001 értékre állítsa
vissza.

- 55 -

Kezdő

w [ALAPÁLLAPOT]

A [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menü beállításai visszaállnak
az eredeti értékekre.

• A [ALAPÁLLAPOT] beállítás felvétel közben való kiválasztásakor a készülék elvégzi a lencse

visszaállítását. Ön hallani fogja, amint a lencse működik, de ez normális jelenségnek számít és
nem jelent meghibásodást.

• A felvételi mód beállítások nullázásakor a [ARCFELISMERÉS] pontnál beírt adatok szintén

nullázódnak.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü beállításainak nullázásakor az alábbi beállítások szintén nullázódnak.

Emellett a [KIJELZ.FORG.] tétel beállítása [ON].

– A születésnap és név beállítások a [BABA1]/[BABA2] és [HÁZIÁLLAT] tételhez motívum

módban.

– A [UTAZÁSI IDŐP.] beállításai. (Elutazási dátum, visszaérkezési dátum, helyszín)
– A [VILÁGIDŐ] beállítás.
– A [SAJ. BEÁ. MEMÓ] beállítás.
– A pozíciót megjegyzi a [OBJ. VISSZA]/[MENÜPOZ. MEM.].

• A mappaszámozás és az órabeállítás változatlan marad.

Válassza ki az USB kommunikációs rendszert mielőtt vagy
miután a készüléket USB-kábellel (tartozék) számítógéphez vagy
nyomtatóhoz csatlakoztatja.

y [KIVÁL. CSATL.-KOR]:

A [PC] vagy a [PictBridge(PTP)] pontot válassza ki, ha a

x [USB ÜZEMMÓD]

készüléket számítógéphez vagy PictBridge támogatású
nyomtatóhoz csatlakoztatja.

{ [PictBridge(PTP)]:

Ezt a PictBridge támogatású nyomtatóhoz való csatlakoztatás
előtt vagy után állítsa be.

z [PC]:

Ezt a számítógéphez való csatlakoztatás előtt vagy után állítsa be.

Az adott országban alkalmazott színes televíziós rendszerhez
képest állítsa be.

| [VIDEOKIMENET]

[NTSC]: A videó kimenet NTSC rendszerhez van beállítva.
[PAL]: A videó kimenet PAL rendszerhez van beállítva.

• Ez az AV-kábel (külön megvásárolható) vagy a HDMI minikábel (külön megvásárolható)

csatlakoztatásakor működik.

A TV típusához képest állítsa be.

[TV-KÉPARÁNY]

[W]: Csatlakoztatás 16:9 képarányú TV-hez.
[X]: Csatlakoztatás 4:3 képarányú TV-hez.

• Ez az AV-kábel (külön megvásárolható) csatlakoztatásakor működik.

- 56 -

Kezdő

Akkor állítsa a formátumot a HDMI kimenetre, amikor a
fényképezőgépet a HDMI minikábellel (külön megvásárolható)
HDMI kompatibilis nagyfelbontású tévéhez csatlakoztatja.

[AUTO]:

A kimeneti felbontás beállítása automatikusan történik a
csatlakoztatott tévéről érkező információk alapján.

[1080i]:

[HDMI MÓD]

A képek átadása az 1080 képsort alkalmazó váltottsoros
módszerrel történik.

[720p]:

A képek átadása a 720 képsort alkalmazó progresszív
módszerrel történik.

1

¢

[576p]

/[480p]

A képek átadása az 576

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

képsort alkalmazó progresszív

módszerrel történik.

¢1 Amikor az [VIDEOKIMENET] beállítása [PAL]
¢2 Amikor az [VIDEOKIMENET] beállítása [NTSC]

• Ha az [AUTO] beállításnál a képek nem adódnak át a tévére, akkor igazodjon az Ön tévéje által

megjeleníthető képformátumhoz és válassza ki a ténylegesen pásztázott képsorok számát.
(Olvassa el a TV használati útmutatóját.)

• Ez a HDMI minikábel (külön megvásárolható) csatlakoztatása esetén használható.

Úgy kell beállítani, hogy HDMI minikábel (külön megvásárolható)
használatakor a VIERA Link kompatibilis berendezéssel
automatikusan összekapcsolódjon és a VIERA távvezérlővel
irányítható legyen a fényképezőgép.

[VIERA Link]

[OFF]: A működtetés a készülék gombjaival történik.
[ON]: Elérhetővé válik a VIERA Link kompatibilis berendezés

távvezérlése. (Nem minden művelet lehetséges)
A főkészülék gombbal történő működtetése korlátozott.

• Ez a HDMI minikábel (külön megvásárolható) csatlakoztatása esetén használható.

• A részleteket a P148 tartalmazza.

- 57 -

Kezdő

A 3D képek megjelenítésének beállítása.
[]: Beállítási helyzet 3D kompatibilis televízió

csatlakoztatásakor.

[3D LEJÁTSZÁS]

[]: Beállítási helyzet nem 3D kompatibilis televízió

csatlakoztatásakor.
Beállítási helyzet, ha Ön a képeket 2D-ben
(hagyományos módon) szeretné nézni egy 3D
kompatibilis televízión.

• Ez a HDMI minikábel (külön megvásárolható) csatlakoztatása esetén használható.

• A 3D képek 3D lejátszási módját a P150 részletezi.

Itt állítható be az üzemmódválasztó tárcsa [ ], [ ], [ ], [ ],
[ ] és [ ] helyzetbe való forgatásakor megjelenő képernyő.

[OFF]: Az aktuálisan kiválasztott motívum mód haladóknak

} [PROGR. MENÜ]

vagy motívum mód esetén megjelenik a rögzítési
képernyő.

[AUTO]: Megjelenik a motívum mód haladóknak vagy a

motívum mód menü képernyő.

A készülék kikapcsolása esetén is megőrzi az utoljára használt

[MENÜPOZ. MEM.]

menüpozíciót.

[OFF]/[ON]

[VERZ.SZÁM KIJ.]

Ezzel ellenőrizhető, hogy a készülék a firmware melyik változatát
tartalmazza.

A készülék formattálja a beépített memóriát vagy a kártyát. A

[FORMÁZÁS]

formattálás visszavonhatatlanul töröl minden adatot, ezért
formattálás előtt gondosan ellenőrizze az adatokat.

• Formattáláshoz használjon megfelelően feltöltött akkut vagy hálózati adaptert (külön

megvásárolható). Formattálás közben ne kapcsolja ki a készüléket.

• Ha kártya van behelyezve, akkor csak a kártya formattálódik. A beépített memória

formattálásához vegye ki a kártyát.

• Ha a kártya korábban számítógéppel vagy más berendezéssel volt formattálva, akkor

formattálja ismét a készülékkel.

• A beépített memória formattálása tovább tarthat, mint a kártyáé.

• Ha nem sikerül a formattálás, forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.

- 58 -

Kezdő

A B

~ [NYELV] Állítsa be a képernyőn megjelenő nyelvet.

• Ha véletlenül másik nyelvet állít be, a [~] menüikon kiválasztásával beállíthatja a kívánt

nyelvet.

Megjeleníti a készülék által érzékelt bemozdulás mértékét.
([STABILIZ. DEMO])
A készülékjellemzők megjelenítése diabemutatóként történik.
([AUTO DEMO])

[STABILIZ. DEMO]

A Bemozdulás mértéke

[DEMO MÓD]

DEMO

B Bemozdulás mértéke a korrekció után

[AUTO DEMO]:
[OFF]/[ON]

• A stabilizátor funkció [ON] és [OFF] között váltakozik a [MENU/SET] minden egyes

megnyomásakor a [STABILIZ. DEMO] során.

• A [STABILIZ. DEMO] közelítő érték.

• Az [AUTO DEMO] nem jelenik meg a televízió képernyőjén.

• Az [AUTO DEMO] bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 59 -

Rögzítés

Rögzítés

Tudnivalók az LCD monitorról/keresőről

A változtatáshoz nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

• A menüképernyő megjelenésekor a [DISPLAY] gomb nincs

aktiválva. Lejátszási zoom során, mozgóképek lejátszása
közben és diabemutató alatt csak E vagy G választható.

Rögzítési módban

¢

A Normál kijelzés

1, 2

B Nincs kijelzés
C Nincs kijelzés (Rögzítési

segédvonal)

D Kereten kívüli kijelzés

¢1

¢2, 3

Lejátszási módban

E Normál kijelzés
F Kijelzés képrögzítési

információkkal

G Nincs kijelzés

¢

1

¢

4

AB

DC

EF

G

- 60 -

Rögzítés

¢1 Ha a [HISZTOGRAM] beállítása [ON] a [BEÁLLÍTÁS] menüben, akkor megjelenik a

hisztogramm.

¢2 A hátralevő felvételi időtartam és a rögzíthető képek száma közötti váltáshoz a

[HÁTRALÉVŐ] pontot kell beállítani a [BEÁLLÍTÁS] menüben.

¢3 Amikor a hátralevő képek száma több mint 1000 vagy a mozgóképek rögzítéséhez hátralevő

idő több mint 1000 másodperc, akkor [ ] kerül kijelzésre.

¢4 A [DISPLAY] megnyomásakor megjelenik a [ARCFELISMERÉS] pontban regisztrált

személy neve.

Megjegyzés

•

Intelligens auto módban nem lehet kereten kívüli kijelzésre váltani.

∫ Kereten kívüli kijelzés

A rögzítési információk kijelzése a képernyő alján és jobb szélén történik. Így
fényképezéskor nem zavarnak a képernyőn megjelenő információk és ennek megfelelően
csak a fotótémára lehet figyelni.

- 61 -

Rögzítés

W T

W T

Lehetséges módok:

Fényképezés zoom használatával

Az optikai zoom használata/Az extra optikai zoom (EZ) használata/Az
intelligens zoom használata/A digitális zoom használata

Embereket és tárgyakat közelíthet vagy távolíthat, és nagylátószögben fényképezhet
tájakat. Ha még közelebb szeretné hozni a fotótémát (maximum 46,9k), akkor egyik
képaránynál se a legmagasabb képméret beállítást alkalmazza (X/Y/W/).

A fotótéma közelítéséhez (Tele)

Forgassa a zoom csúszkát a Tele felé.

A fotótéma távolításához (Wide)

Forgassa a zoom csúszkát a Wide felé.

∫ A zoom sebesség módosítása

A zoom csúszka elforgatási szögétől függően a
zoom 2 sebességgel működtethető.
A zoom sebesség csökken, ha az elforgatási
szög kicsi, de a zoom sebesség növekszik, ha
az elforgatási szög nagy.

A Gyors
B Lassú

• A zoom sebesség módosítása nem lehetséges

mozgóképek rögzítése közben.

∫ A zoom helyzetének megjegyzése (Zoom visszaállás)

•

A részleteket a P53 tartalmazza.

- 62 -

Rögzítés

T

W

T

W

T

W

T

W

T

W

T

W

T

W

∫ Zoom típusok

Jellemző Optikai zoom Extra optikai zoom (EZ)

Maximális
nagyítás

24k 46,9k

¢

Képminőség Nincs romlás Nincs romlás
Körülmény Nincs [KÉPMÉRET] kiválasztása (P106).

Képernyőkij­elzés

A

[ ] kerül kijelzésre.

Jellemző Intelligens zoom Digitális zoom

Maximális
nagyítás

Kb. 1,3-szor akkora, mint az optikai
zoom vagy az extra optikai zoom

Képminőség Nincs észlelhető romlás

Körülmény

Képernyőkij­elzés

A [I.FELBONTÁS] (P119) beállítása a
[FELVÉTEL] menüben [i.ZOOM].

4-szer akkora, mint az optikai zoom, az
extra optikai zoom vagy az intelligens
zoom

Minél nagyobb a nagyítás, annál
nagyobb a romlás mértéke.

A [DIGIT. ZOOM] (P120) beállítása a
[FELVÉTEL] menüben [ON].

B [ ] jelenik meg. C Megjelenik a digitális zoom

tartománya.

•

A zoom funkció használatakor a fókusztávolság becsült értéke és a zoom vonal együtt
jelennek meg. (Példa: 0.3 m – ¶)

¢ A nagyítás mértéke a [KÉPMÉRET] és [KÉPARÁNY] beállításától függően változik.

- 63 -

Rögzítés

Megjegyzés

•

A feltüntetett zoom közelítés csak körülbelüli érték.

• Az “EZ” az “Extra Optical Zoom” rövidítése. Az optikai zoommal jobban kinagyított képek

készíthetők.

• A lencsetubus a zoom pozíciótól függően kinyúlik vagy visszahúzódik. Ügyeljen arra, hogy a

zoom csúszka forgatásakor ne zavarja a lencsetubus mozgását.

• Előfordulhat, hogy a zoom csúszka elforgatásakor a készülék hangot ad ki vagy megremeg. Ez

nem jelent meghibásodást.

• Digitális zoom alkalmazásakor a fényképezéshez háromlábú állvány és önkioldó (P73)

használata javasolt.

• Az intelligens zoom használata az alábbi esetekben nem lehetséges.
– [ELMOSÓDÁS VÉD.] mellett intelligens auto módban
– Makró zoom módban
– [TŰLYUK] mellett kreatív módban
– A [KÉZI ÉJSZ. FELV.] pontnál [ÉJSZAKAI PORTRÉ] esetén
– [MAGAS ÉRZÉK.], [GYORS SOROZAT], [VAKU SOROZAT] vagy [3D FÉNYKÉP MÓD]

motívum módban

• Az extra optikai zoom használata az alábbi esetekben nem lehetséges.
– [ELMOSÓDÁS VÉD.] mellett intelligens auto módban
– Makró zoom módban
– [TŰLYUK] mellett kreatív módban
– A [KÉZI ÉJSZ. FELV.] pontnál [ÉJSZAKAI PORTRÉ] esetén
– [MAGAS ÉRZÉK.], [GYORS SOROZAT], [VAKU SOROZAT], [FÉNYKÉPKERET] vagy

[3D FÉNYKÉP MÓD] motívum módban

– Mozgóképek felvételekor

• A [DIGIT. ZOOM] használata az alábbi esetekben nem lehetséges.
– Intelligens auto módban
– [TŰLYUK], [HOMOKFÚVOTT HATÁS] vagy [MINIATŰR HATÁS] mellett kreatív módban
– A [KÉZI ÉJSZ. FELV.] pontnál [ÉJSZAKAI PORTRÉ] esetén
– [MAGAS ÉRZÉK.], [GYORS SOROZAT], [VAKU SOROZAT], [FÉNYKÉPKERET] vagy

[3D FÉNYKÉP MÓD] motívum módban

- 64 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Fényképezés a vaku használatával

A A vaku felnyitásához

Nyomja meg a vakufelnyitás gombot.

B A vaku lecsukásához

Kattanásig nyomja le a vakut.

•

Használat után mindig csukja le a vakut.

• Lecsukott helyzetben a vakubeállítás [Œ]

állásban van rögzítve.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a vaku lezárásakor nehogy odacsípje az ujját.

•

A megfelelő vakuzás beállítása

A felvételnek megfelelően állítsa be a vakut.

Nyissa fel a vakut.

•

Válassza ki a [VAKU] pontot a [FELVÉTEL] mód menüben. (P46)

Nyomja meg a 3/4 gombot egy mód kiválasztásához, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

• A beállítás után lépjen ki a menüből.

- 65 -

Rögzítés

Menüpont A beállítások leírása

‡: AUTO

A vaku automatikusan villan, ha azt a felvételi körülmények
szükségessé teszik.

A vaku automatikusan villan, ha azt a felvételi körülmények

:
AUTO/
Vörösszem-hatás
csökkentés

¢

‰: Mindig villanó

:
Mindig villanó/
Vörösszem-hatás
csökkentés

Lassú szinkron/
Vörösszem-hatás
csökkentés

¢

:

¢

Œ: Kikapcsolt

szükségessé teszik.
A vörösszem-hatás (a fotótéma szeme piros a képen) csökkentése
érdekében egyszer villan a tényleges fényképezés előtt, majd újra villan
a tényleges fényképezésnél.

• Akkor használja, ha gyengén megvilágított helyen szeretne

embereket fényképezni.

A vaku a felvételi körülményektől függetlenül minden alkalommal villan.

• Hátulról megvilágított vagy fénycső alatt levő fotótéma esetén

használja.

Ha sötét háttér előtt készít fényképet, akkor ez a funkció a vaku
villanásakor lelassítja a zársebességet. Ennek köszönhetően a sötét
háttér megvilágosodik. Egyúttal a vörösszem-hatás jelensége is
csökkenthető vele.

• Sötét háttér előtt levő emberek fényképezésekor használja.

A vaku a felvételi körülményektől függetlenül soha nem villan.

• Ezt olyan helyen alkalmazza, ahol tilos a vaku használata.

¢ A vaku kétszer villan. A fotótémának nem szabad elmozdulnia a vaku második

villanásáig.
A vakuvillanások közötti időtartam a fotótéma világosságától függ.
[VSZEM.CSÖKK.] (P122) A [FELVÉTEL] mód menüben a pont beállítása [ON], [ ]
látható a vaku ikonján.

- 66 -

Rögzítés

∫ Vakubeállítási lehetőségek rögzítési mód szerint

A vakubeállítási lehetőségek a rögzítési módtól függenek.
(±: Van, —: Nincs, ¥: Motívum mód haladóknak és motívum mód eredeti beállítás)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

¢1

————± ————¥±

±

±±±— ±± —————¥
±±±— ±± —————¥
±±±——± ————— ¥
±±±——± ————— ¥

—————±

¢2

—————± 3 ——— ¥±±

¢3

————±±: ±¥±——±

¢4

± — ± ——± ; ±¥±——±
±¥±——±
±¥±——±
¥±±——±
±¥±——±

—————¥ —— ¥ ———
—————¥¥— ± ——±
—————¥

¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±

2 ——— ±¥±

í ¥ — ± —— ±
ï —————¥
9 ¥ — ± —— ±

—————¥

ô

5 —————¥
4 —————¥
6 —— ¥ —— ±
8 ¥ — ± —— ±
7 —————¥

1 ¥ — ± ——± ¥±±——±

¥ — ± ——± —————¥

¢1 [ ] jelenik meg.
¢2 [KIFEJEZŐ]/[RETRO]/[HIGH KEY]/[SZÉPIA]/[MINIATŰR HATÁS]
¢3 [NAGY DINAMIKA]
¢4[TŰLYUK]/[HOMOKFÚVOTT HATÁS]

• A rögzítési mód megváltozásakor a vakubeállítás is megváltozhat. Szükség szerint végezze el

újra a vakubeállítást.

• A vakubeállítást a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória. A motívum mód

haladóknak vagy a motívum mód esetén végzett vakubeállítás azonban a motívum mód
haladóknak vagy a motívum mód megváltoztatásakor a legelső beállításra áll vissza.

• Mozgókép felvételekor a vaku nem villan.

- 67 -

Rögzítés

C

∫ Biztonságos hatósugár

•

A vaku feltüntetett hatósugara csak körülbelüli érték.

Wide Tele

[AUTO] az

[ÉRZÉKENYSÉG]

pontnál

¢1 Amikor az [ISO-LIMIT BEÁ.] (P107) beállítása [AUTO].

30 cm és 9,5 m

¢1

1,0 m és 5,1 m

¢1

∫ Az egyes vakubeállításokhoz tartozó zársebesség

Vakubeállítás Zársebesség (mp) Vakubeállítás Zársebesség (mp)

‡

¢2

1/60

‰

¢2 A [MIN. ZÁRSEB.] beállításától függően változhat.

és 1/2000 1¢2 és 1/2000

Œ

• Intelligens auto módban a zársebesség az érzékelt motívumtól függően változik.

• Motívum mód haladóknak és motívum mód esetén a záridők eltérnek a fentiektől.

Megjegyzés

Tilos a vakut tárgyakhoz túl közel vinni vagy aktivált állapotban a vakut lecsukni. A vaku fénye

•

vagy hőhatása miatt a tárgyak elszíneződhetnek.

• Tilos az AUTO/vörösszem-hatás csökkentés, stb. módban használt vakut rögtön az első

villanás után lecsukni. Ez meghibásodást eredményez.

• Ha a kép biztonságos vakuhatósugáron kívül készül, akkor előfordulhat, hogy az expozíció

beállítása nem megfelelő és így a kép sötét vagy világos lesz.

• Töltés közben a vaku ikonja pirosan villog, és az exponáló gomb teljes lenyomásával sem lehet

fényképet készíteni.

• A fehéregyensúlyt nem lehet megfelelően beállítani, ha a vaku erőssége nem elegendő a

fotótémához.

• A vaku hatása nem biztos, hogy elégséges a [VAKU SOROZAT] motívum mód vagy nagy

zársebesség használata esetén.

• Vakuval történő fényképezéskor ajánlatos levenni a lencsevédőt. Előfordulhat ugyanis,

hogy a lencsevédő akadályozza a téma megfelelő bevilágítását.

• Képek egymás utáni készítésekor a vaku feltöltése időbe telhet. Akkor fényképezzen, ha

eltűnik a hozzáférési lámpa.

• A vörösszem-hatás csökkentése személyenként eltérő lehet. Előfordulhat, hogy nincs is ilyen

hatás, ha az adott személy távol állt a készüléktől vagy nem nézett bele a vaku első
villanásába.

• A vaku [Œ] helyzetben van rögzítve, ha a [KONVERZIÓ] (P122) beállítása [ ] vagy [ ].

- 68 -

Rögzítés

A vaku fényerő beállítása

Akkor alkalmazza a vaku fényerőállítást, amikor a fotótéma apró, illetve a visszaverődés
nagyon erős vagy gyenge.

Nyomja meg többször a 3 [È] gombot a
[VAKUFÉNYERŐ] megjelenítéséhez, majd nyomja
meg a 2/1 gombot a vaku fényerőállításhoz.

• Az állítás [j2EV] és [i2 EV] között történhet [1/3 EV]

lépésekben.

• A [0 EV] választásakor visszatérhet az eredeti vaku

fényerőhöz.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Megjegyzés

•

A vaku fényerőállítás után a képernyő bal felső sarkában megjelenik a vaku fényerő értéke.

• A vaku fényerő beállítását a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória.

• A [VAKUFÉNYERŐ] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges.
– Intelligens auto módban
– [KIFEJEZŐ], [RETRO], [HIGH KEY], [SZÉPIA] és [MINIATŰR HATÁS] mellett kreatív

módban

– [TÁJKÉP] esetén
– [ÉJSZAKAI TÁJKÉP], [KÉZI ÉJSZ. FELV.] és [MEGVILÁGÍTÁSOK] esetén [ÉJSZAKAI

PORTRÉ] mellett.

– [PANORÁMASEGÉD], [NAPNYUGTA], [GYORS SOROZAT], [VAKU SOROZAT],

[CSILLAGOS ÉG], [TŰZIJÁTÉK], [LÉGI FOTÓ] és [3D FÉNYKÉP MÓD] motívum
módokban.

– Kreatív mozgókép módban

- 69 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Fényképezés közelről ([AF MAKRÓ]/[MAKRÓ ZOOM])

Nyomja meg az [AF/AF#/MF] gombot a
fókuszváltó képernyő megjelenítéséhez.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [AF MAKRÓ] vagy
[MAKRÓ ZOOM] kiválasztásához, majd nyomja
meg as [MENU/SET] gombot.

• Törlés az [AUTOFÓKUSZ] kiválasztásával.

Menüpont A beállítások leírása

Ez a mód közeli felvételek készítését teszi lehetővé, például
egy virágról. A fotótéma akár 1 cm közelre is lehet a

[AF MAKRÓ]

[MAKRÓ ZOOM]

Megjegyzés

Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.

•

• Ha közelről készít képeket, javasolt a vakut [Œ] helyzetbe állítani (lezárni a vakut).

• Ha a fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság a fókusztartományon kívül van, akkor

előfordulhat, hogy akkor sem lehet jól fókuszálni a fotótémát, ha világít a fókuszjelzés.

• Amikor a fotótéma közel van a fényképezőgéphez, a tényleges fókusztartomány lényegesen

szűkül. Ha tehát a fotótéma fókuszálása után megváltozik a fényképezőgép és a fotótéma
közötti távolság, akkor nehéz lehet ismét megtalálni a fókuszt.

• A makró mód elsőbbséggel kezeli a fényképezőgéphez közeli fotótémákat. Ezért ha a

fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság nagy, akkor a fókuszálás tovább tart.

• Ha közelről készít képet, a kép kerületének sávjában enyhén csökkenhet a felbontás. Ez

azonban nem jelent meghibásodást.

• Ha a lencsére ujjlenyomat vagy por kerül, akkor előfordulhat, hogy a lencse nem lesz képes jól

fókuszálni a fotótémára.

• A [AF MAKRÓ]/[MAKRÓ ZOOM] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges.

– Minden motívum módban, a [3D FÉNYKÉP MÓD] kivételével
– [NAGY DINAMIKA], [TŰLYUK] és [HOMOKFÚVOTT HATÁS] mellett kreatív módban

• A [MAKRÓ ZOOM] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges.

– [MINIATŰR HATÁS] mellett kreatív módban
– [ ] beállításakor [AF MÓD] esetén.
– [KONVERZIÓ] beállításakor

lencsétől, ha a zoom csúszkát a legszélső Wide (1k)
helyzetbe forgatja.

•

[ ] jelenik meg AF makró módban.

A digitális zoommal akár 3k nagyításig lehet képeket
készíteni, megtartva a fotótéma távolságát a legszélső Wide
helyzetben (1 cm).

•

A képminőség gyengébb, mint normál rögzítésnél.

• A zoom tartomány kékkel jelenik meg. (digitális zoom

tartomány)

• [ ] jelenik meg makró zoom módban.

- 70 -

Rögzítés

A

Lehetséges módok:

Fényképezés kézi fókusz használatával

Akkor használja ezt a funkciót, ha rögzíteni szeretné a fókuszt vagy ha a lencse és a
fotótéma közötti távolság meghatározott és Ön nem akarja bekapcsolni az autofókuszt.

Nyomja meg az [AF/AF#/MF] gombot a
fókuszváltó képernyő megjelenítéséhez.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [KÉZI
ÉLESSÉGÁLL.] kiválasztásához, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Törlés az [AUTOFÓKUSZ] kiválasztásával.

• Kézi fókusz módban [MF] jelenik meg a képernyő bal

felső sarkában.

A kézi fókusz műveletének
engedélyezéséhez nyomja meg
néhányszor a hátsó tárcsát.

• Az engedélyezett művelet a hátsó tárcsa minden

egyes megnyomásakor vált.

• A kézi fókusz művelete akkor engedélyezett, amikor

a képernyő jobb alsó sarkában látható [MF]
narancssárgára vált.

Forgassa el a hátsó tárcsát, hogy a képernyőn megjelenjen a
fókusztartomány.

A fotótémára való fókuszáláshoz nyomja
meg a 2/1 gombot vagy forgassa el a
hátsó tárcsát.

A Fókusztartomány

• Előfordulhat, hogy a hátsó tárcsa használatakor

nehéz a finombeállítások elvégzése. Ilyen esetben
ajánlatos a beállításokhoz a kurzor gombot
használni.

• A fókusztartomány néhány másodperccel a hátsó tárcsa használata után eltűnik.

- 71 -

Rögzítés

∫ MF segéd

Ha a [MF-SEG.] (P54) beállítása a [BEÁLLÍTÁS] menüben [ON], akkor a fókusz
elérésekor kinagyítódik az MF terület (a fókuszban levő területek).

• Ha az MF segéd megjelenítése közben történik meg a [MENU/SET] gomb megnyomása, akkor

az MF területet a 3/4/2/1 segítségével mozgatni lehet. A [MENU/SET] gomb ismételt
megnyomásával a készülék visszatér az MF segédhez.

• Az alábbi műveletek esetén az MF terület ismét középre kerül.

– A képméret vagy képarány módosítása.
– A készülék kikapcsolása.

Technika kézi fókusz esetén

1 Fókuszáljon a hátsó tárcsa

elforgatásával.

2 Nyomja meg még néhányszor a kurzor

gombot ugyanabban az irányban.

3 A kurzor gombot visszafelé nyomva

finoman fókuszáljon a fotótémára.

∫ Előfókusz

Ezzel a technikával előre lehet a majdani képkészítési pontra fókuszálni olyankor, ha
autofókusszal nehéz a gyorsan mozgó fotótémára fókuszálni. (pl. [TÉMAKÖVETÉS]
esetén motívum módban)
Ez a funkció akkor használható jól, ha adott a készülék és a fotótéma közötti távolság.

∫ Egy képes AF

Autofókusszal is ráfókuszálhat a fotótémára úgy, hogy kézi fókusz közben megnyomja a
[FOCUS] gombot.
Ez előfókuszhoz kényelmes megoldás.

Megjegyzés

Ha a fotótéma fókuszálása után használja a zoom funkciót, akkor fókuszáljon rá megint a

•

témára.

• A digitális zoom tartományában vagy mozgóképek rögzítésekor az MF segéd nem működik.

• Kézi fókusz esetén a fotótéma képernyőn megjelenített távolsága csupán közelítése a

fókuszpozíciónak. A fókusz végleges ellenőrzéséhez használja az MF segéd képernyőjét.

• A sleep mód törlése után ismét fókuszáljon rá a fotótémára.

• Az MF segéd és az AE zár együttes használatakor egyszerű a fókusz ellenőrzése.

- 72 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Fényképezés az önkioldóval

Nyomja meg a 2 [ë] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot az érték
kiválasztásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.

Menüpont A beállítások leírása

[KI]

2 másodperc múlva készül el a kép.

Háromlábú állvány stb. használatakor ezzel a beállítással

[2 MP]

[10 MP]

[10 MP/3KÉP]

Nyomja le félig az exponáló gombot a
fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a
kép elkészítéséhez.

• Az önkioldó lámpa A villog és az önkioldó

10 másodperc (vagy 2 másodperc) múlva
működésbe lép.

• A [10 MP/3KÉP] kiválasztásakor az önkioldó lámpa

az első és a második kép után ismét villog, a zár
pedig 2 másodperccel a villogás után aktiválódik.

•

kényelmesen elkerülhető az exponáló gomb lenyomása
miatti bemozdulás.

10 másodperc múlva készül el a kép.
10 másodperc elteltével a készülék 3 képet készít kb.

2 másodpercenként.

—

A

Megjegyzés

•

Az exponáló gomb teljes lenyomásakor a készülék közvetlenül a fényképezés előtt
automatikusan fókuszál a fotótémára. Sötét helyen az önkioldó villog és azután AF
segédfényként működhet, hogy a készülék rá tudjon fókuszálni a fotótémára.

• Önkioldóval való fényképezéshez háromlábú állvány használata javasolt.

• A felvételi körülményektől függően a fényképezések közötti időtartam 2 másodpercnél

hosszabb is lehet a [10 MP/3KÉP] kiválasztása esetén.

• A [10 MP/3KÉP] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges.

– Intelligens auto módban
– Az automatikus expozíció sorozat használatakor
– A [PANORÁMASEGÉD], [VAKU SOROZAT] és a [FÉNYKÉPKERET] motívum módokban.
– Sorozatfelvétel módban

• Az önkioldó beállítása az alábbi körülmények között nem lehetséges.

– A [GYORS SOROZAT] és a [3D FÉNYKÉP MÓD] motívumnál.
– Mozgóképek felvételekor

- 73 -

Rögzítés

A

Lehetséges módok:

Az expozíció kompenzálása

Akkor használja, ha a fotótéma és a háttér megvilágításának különbözősége miatt nem
sikerül megfelelő expozíciót elérnie.

Alulexponált

Megfelelően

exponált

Túlexponált

Az expozíciót pozitív irányban
kell kompenzálni.

Az expozíciót negatív irányban

kell kompenzálni.

Addig nyomja a 3 [È] gombot, amíg meg
nem jelenik az [EXPOZÍCIÓ].

Nyomja meg a 2/1 gombot az expozíció
kompenzálásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.

• A képernyőn megjelenik az expozíció kompenzálás

értéke.

• A [0 EV] választásakor visszatérhet az eredeti

expozícióhoz.

∫ A hátsó tárcsa használata

1 A [È] engedélyezéséhez nyomja meg a hátsó

tárcsát.

2 Forgassa el a hátsó tárcsát az expozíció

kompenzálásához.

A Expozíció kompenzáció értéke

Megjegyzés

Az expozíció beállítását a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória.

•

• Az expozíció kompenzálási tartománya a fotótéma világosságától függően korlátozott.

• Az expozíció kompenzáció nem használható [CSILLAGOS ÉG] esetén motívum módban.

- 74 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Fényképezés automatikus expozíció sorozattal

Ebben a módban az exponáló gomb minden egyes lenyomásakor a készülék
automatikusan 3 képet készít az expozíció kompenzáció kiválasztott tartományában.

Automatikus expozíció sorozatnál d1EV

1. kép 2. kép 3. kép

d0EV j1EV i1EV

Addig nyomja meg többször a 3 [È] gombot,
amíg meg nem jelenik az [EXP. SOROZAT].

Nyomja meg a 2/1 gombot az expozíció
kompenzációs tartományának beállításához, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Ha nem használja az automatikus expozíció sorozatot,

válassza [OFF] (0).

Megjegyzés

•

Automatikus expozíció sorozat beállításakor [ ] jelenik meg a képernyőn.

• Ha az expozíció kompenzáció beállítása után fényképez automatikus expozíció sorozattal, a

rögzített képek az expozíció kompenzáció kiválasztott tartománya szerintiek lesznek.
Az expozíció kompenzálása után a képernyő bal alsó sarkában megjelenik az expozíció
kompenzálás értéke.

• A fotótéma világosságától függően előfordulhat, hogy automatikus expozíció sorozatnál az

expozíció nem kompenzálható.

• Záridő-előválasztásos AE mód és kézi expozíció esetén az automatikus expozíció sorozat

törlődik, ha a záridő 1 másodpercnél nagyobb értékre van beállítva.

• Automatikus expozíció sorozat használatakor [Œ] a vaku beállítása.

• Az automatikus expozíció sorozat használata az alábbi körülmények között nem lehetséges.

– [TŰLYUK], [HOMOKFÚVOTT HATÁS] és [MINIATŰR HATÁS] mellett kreatív módban
– A [KÉZI ÉJSZ. FELV.] pontnál [ÉJSZAKAI PORTRÉ] esetén
– A [PANORÁMASEGÉD], [GYORS SOROZAT], [VAKU SOROZAT], [CSILLAGOS ÉG],

[FÉNYKÉPKERET] és a [3D FÉNYKÉP MÓD] mellett motívum módban.

– Mozgóképek felvételekor

- 75 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

A fényérzékenység beállítása

Itt állítható be a fényérzékenység (ISO-érzékenység). Magasabb értékre állítva sötét
helyeken úgy lehet fényképezni, hogy az elkészült képek nem lesznek sötétek.

Nyomja meg a 1 gombot [ ].

Nyomja meg a 3/4 gombot az ISO-érzékenység
kiválasztásához, majd a nyugtázáshoz nyomja
meg a [MENU/SET] gombot.

ISO-érzékenység

AUTO

Az ISO-érzékenység beállítása a fényerőtől függően
automatikusan történik.

• Maximum [ISO400]

(Bekapcsolt vakunál [ISO800])

Az ISO-érzékenység változtatása a fotótéma mozgásától és

(Intelligens)

100/200/400/800/1600 Az ISO-érzékenység különböző beállításokra rögzül.

¢ Ha az [ISO-LIMIT BEÁ.] pont az [AUTO] kivételével bármilyen helyzetbe van állítva a

[FELVÉTEL] mód menüben (P107), akkor a beállítás automatikus lesz a [ISO-LIMIT
BEÁ.] pontnál beállított értéken belül.

Felvételi helyszín (ajánlott) Világosban (szabadban) Sötétben
Zársebesség Lassú Gyors
Zaj Kisebb Nagyobb
A fotótéma bemozdulása Nagyobb Kisebb

a fényerőtől függően történik.

• Maximum [ISO1600]

(Bekapcsolt vakunál [ISO800])

[ISO100]

Beállítás

¢

¢

[

ISO1600]

- 76 -

Rögzítés

∫ Az [ ] (Intelligens ISO-érzékenység szabályozás) bemutatása

A készülék érzékeli a fotótéma mozgását, majd a fotótéma bemozdulásának minimálisra
csökkentése érdekében a fotótéma mozgásától és a jelenet megvilágításától függően
automatikusan beállítja az optimális ISO-érzékenységet és zársebességet.

•

Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a zársebesség nem rögzül. Ehelyett az az
exponáló gomb teljes lenyomásáig a fotótéma mozgásától függően folyamatosan változik.

Megjegyzés

[AUTO] beállítása esetén a vaku fókusztartományához lásd a P68. oldalon.

•

• A beállítás [AUTO] helyzetben rögzített kreatív módban.

• A kreatív mozgókép módban az alábbi beállítási tételek kiválasztása lehetséges.

[AUTO]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]

• A beállítás [ ] helyzetben rögzített az alábbi esetekben.

– A [BELTÉRI PORTRÉ] pontnál [PORTRÉ] esetén
– [SPORT] esetén
– A [BABA1]/[BABA2], [HÁZIÁLLAT] és a [VAKU SOROZAT] motívum módnál.

• A [ ] kiválasztása nem lehetséges záridő-előválasztásos AE módban.

• [AUTO] vagy [ ] kiválasztása nem lehetséges kézi expozíciós módban.

- 77 -

Rögzítés

A

B

Lehetséges módok:

Fényképezés a rekesz/záridő megadása mellett

Rekesz-előválasztásos AE

Ha élesebb fókuszú hátteret szeretne, állítsa a rekeszt magasabb értékre. Ha lágyabb
fókuszú hátteret szeretne, állítsa a rekeszt alacsonyabb értékre.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

Forgassa el a hátsó tárcsát a rekeszérték
beállításához.

A Rekeszérték

•

A hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor váltás történik a
rekeszérték beállítása és az expozíció kompenzálása között.

Elérhető rekeszérték (W)

(1/3 EV)

F2.8 és F8.0 8 és 1/2000

• A zoom nagyítás mértékétől függően egyes rekeszértékek kiválasztása nem lehetséges.

Zársebesség (mp)

Záridő-előválasztásos AE

Állítson be gyorsabb zársebességet, ha egy gyorsan mozgó fotótémáról szeretne éles
képet készíteni. Állítson be lassabb zársebességet, ha csíkhúzó hatást szeretne elérni.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

Forgassa el a hátsó tárcsát a zársebesség
beállításához.

B Zársebesség

•

A hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor váltás történik a
zársebesség beállítása és az expozíció kompenzálása között.

Elérhető zársebesség (mp)

(1/3 EV)

8 és 1/2000 F2.8 és F8.0

Rekeszérték (W)

- 78 -

Rögzítés

C

Kézi expozíciós mód

A rekeszérték és a zársebesség kézi beállításával határozza meg az expozíciót.
Az expozíció jelzéséhez a képernyő also felében megjelenik a kézi expozíció segéd.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

Forgassa el a hátsó tárcsát a rekeszérték és a
zársebesség beállításához.

C Kézi expozíció segéd

•

A hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor váltás történik a
rekeszérték beállítása és a zársebesség beállítása között.

Elérhető rekeszérték (W)

(1/3 EV)

Elérhető zársebesség (mp)

(1/3 EV)

F2.8 és F8.0 60 és 1/2000

• A zoom nagyítás mértékétől függően egyes rekeszértékek kiválasztása nem lehetséges.

∫ Kézi expozíció segéd

Az expozíció megfelelő.

Állítson be gyorsabb zársebességet vagy nagyobb rekeszértéket.

Állítson be lassabb zársebességet vagy kisebb rekeszértéket.

•

A kézi expozíció segéd közelítő értéket jelent. Javasoljuk a képek ellenőrzését a lejátszási
képernyőn.

Megjegyzés

Az LCD monitor/kereső és a rögzített képek fényereje eltérhet egymástól. A lejátszási

•

képernyőn ellenőrizze a képeket.

• Ha a fotótéma túl világos, állítsa a rekeszt magasabb értékre. Ha a fotótéma túl sötét, állítsa a

rekeszt alacsonyabb értékre.

• Nem megfelelő expozíció esetén a képernyőn megjelenített rekeszérték és zársebesség piros

lesz.

• Lassú zársebesség beállításakor és az exponáló gomb teljes lenyomásakor megjelenik a

zársebesség visszaszámlálása.

• Lassú zársebesség esetén háromlábú állvány használata javasolt.

• Az [ÉRZÉKENYSÉG] automatikusan [AUTO] helyzetbe kerül, ha Ön a felvételi módot

záridő-előválasztásos AE módra állítja át az [ÉRZÉKENYSÉG] [ ] (Intelligens) helyzeténél.

• Az [ÉRZÉKENYSÉG] automatikusan [ISO100] értékre állítódik, ha Ön a felvételi módot kézi

expozícióra állítja át az [ÉRZÉKENYSÉG] [AUTO] vagy [ ] (intelligens) beállítása mellett.

- 79 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Fényképezés különböző képi hatások mellett

(kreatív mód)

Miközben Ön a képernyőn figyeli a fotótémát, beállíthatja a kívánt hatásokat és folytathatja
a fényképezést.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

Nyomja meg a 3/4 gombot a tétel
kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

Menüpont Hatás
[KIFEJEZŐ] Ez a pop art stílusú képi hatás a színt emeli ki.
[RETRO] Ezzel a lágy képi hatással megfakulttá tehetők a fotók.
[HIGH KEY] A képi hatás összességében világosabb lesz.
[SZÉPIA] A kép szépia színhatást kap.

[NAGY DINAMIKA]

[TŰLYU K]

[HOMOKFÚVOTT
HATÁS]

[MINIATŰR HATÁS]

Ez az impresszív képi hatás megfelelő fényerőt és felerősített
színeket kölcsönöz a sötét és a világos részeknek.

A fotótémák körüli rész sötétebb és lágy fókuszú az elkészült
képen.

A kép homokfúvott hatásra emlékeztető szemcsésséggel
készül.

Ez a képalkotó hatás defókuszálja a környezetet, ami
diorámaszerű eredményt ad.
(másik elnevezése makett hatású fókusz)

Megjegyzés

A [MENU/SET] gomb megnyomása után térjen vissza a fenti 2. lépéshez a kreatív mód

•

megváltoztatásához.

• A kreatív mód beállításokat a készülék kikapcsolása után is megőrzi a memória.

- 80 -

Rögzítés

A [MINIATŰR HATÁS] beállítások módosítása

A beállított tartomány feletti és alatti, illetve az attól balra és jobbra történő elmosás
miniatűr képhatást eredményez.

1 A P80 szerinti 2. lépés segítségével válassza ki a [MINIATŰR HATÁS] pontot,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 4 gombot a beállítás képernyő megjelenítéséhez.

•

A nem elmosandó terület körül keret jelenik meg.

3 Állítsa be a keret pozícióját és méretét, majd a beállításhoz nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

A Amikor a keret vízszintes B Amikor a keret függőleges

3/4 Mozgatás (fel és le) Váltás A helyzetbe
2/1 Váltás B helyzetbe Mozgatás (balra és jobbra)

Nagyítás és zsugorítás

• Három szint közül lehet választani.

• A [DISPLAY] megnyomásakor a módosított keret visszatér az eredeti értékekre.

C Nem elmosható tartomány

Megjegyzés

A felvételi képernyő a szokásosnál nagyobb késéssel jelenik meg, a kép pedig olyan, mintha

•

képkockák eldobása történne.

• Mozgóképek esetén nincs hangrögzítés.

• A teljes időtartamnak kb. 1/8 része kerül rögzítésre. (Tehát ha Ön 8 perces felvételt készít,

akkor a végső mozgókép hossza csak körülbelül 1 perc lesz)
A megjelenített hátralevő felvételi időtartam körülbelül 8-szeres. Amikor felvételi módra vált,
ellenőrizze a hátralevő felvételi időtartamot.

- 81 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Művészi jellegű portrék és tájképek készítése

(Motívum mód haladóknak)

Minőségi képeket készíthet emberekről, tájakról, sporteseményekről és tevékenységekről,
éjszakai jelenetekről és virágokról, a fényképezési körülményekkel összhangban.

Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát.

A motívum mód haladóknak kiválasztásához
nyomja meg a 3/4 gombot.

• Ha egy motívum mód haladóknak kiválasztásakor Ön

megnyomja a [DISPLAY] gombot, akkor minden egyes
motívum mód haladóknak esetén magyarázat jelenik meg.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Megjegyzés

•

A [MENU/SET] gomb megnyomása után térjen vissza a fenti 2 lépéshez a motívum mód
haladóknak megváltoztatásához.

[PORTRÉ]

Az adott személy kiemelkedik a háttérből és egészségesebbnek tűnik.

[NORMÁL PORTRÉ] [KÜLTÉRI PORTRÉ]
[BŐRTÓNUS-LÁGY.] [BELTÉRI PORTRÉ]

∫ Technika portré mód esetén

A még nagyobb hatékonyság érdekében:

1 Forgassa el teljesen a zoom csúszkát a Tele felé.
2 A még nagyobb hatékonyság érdekében menjen közel a fotótémához.

Megjegyzés

[BELTÉRI PORTRÉ] esetén a zársebesség akár 1 másodpercre is csökkenhet.

•

• [BŐRTÓNUS-LÁGY.] kiválasztásakor, ha a háttér, stb. egy részének színe hasonlít a bőr

színéhez, akkor ez a rész is lágyabb tónust kap.

• A [BŐRTÓNUS-LÁGY.] kiválasztása esetén előfordulhat, hogy elégtelen megvilágításnál ez a

mód nem hatékony.

- 82 -

Rögzítés

[TÁJKÉP]

Tájak fényképezését teszi lehetővé.

[NORMÁL TÁJKÉP] [ÉPÜLETEK]
[TERMÉSZET]

[SPORT]

Akkor használja, ha sporteseményekről vagy más gyors mozgásos jelenetekről akar képet
készíteni.

[NORMÁL SPORT] [BELTÉRI SPORT]
[KÜLTÉRI SPORT]

Megjegyzés

•

Ez a mód az 5 m vagy nagyobb távolságban levő fotótémák fényképezésére alkalmas.

• A záridő akár 1 másodpercre is nőhet.

[KÖZELI]

Ezzel az üzemmóddal közeli felvételek készíthetők a fotótémáról, pl. virágok
fényképezésekor.

[VIRÁG] [FOTÓTÉMÁK]
[ÉTEL]

Megjegyzés

•

Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

• Ha közelről készít képet, javasolt a vakut [Œ] helyzetbe állítani.

• Ha a fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság a fókusztartományon kívül van, akkor

előfordulhat, hogy akkor sem lehet jól fókuszálni a fotótémát, ha világít a fókuszjelzés.

• Amikor a fotótéma közel van a fényképezőgéphez, a tényleges fókusztartomány lényegesen

szűkül. Ha tehát a fotótéma fókuszálása után megváltozik a fényképezőgép és a fotótéma
közötti távolság, akkor nehéz lehet ismét megtalálni a fókuszt.

• A közelkép mód elsőbbséggel kezeli a fényképezőgéphez közeli fotótémákat. Ezért ha a

fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság nagy, akkor a fókuszálás tovább tart.

• Ha közelről készít képet, a kép kerületének sávjában enyhén csökkenhet a felbontás. Ez

azonban nem jelent meghibásodást.

• Ha a lencsére ujjlenyomat vagy por kerül, akkor előfordulhat, hogy a lencse nem lesz képes jól

fókuszálni a fotótémára.

- 83 -

Rögzítés

[ÉJSZAKAI PORTRÉ]

Ebben a módban csaknem valósághű megvilágítású képet készíthet valakiről és a
háttérről.

[ÉJSZAKAI PORTRÉ] [KÉZI ÉJSZ. FELV.]
[ÉJSZAKAI TÁJKÉP] [MEGVILÁGÍTÁSOK]

∫ Szabad kezes éjszakai felvétel

Ebben a módban nagy sebességgel készíthet egymás után több éjszakai képet,
amelyeket azután a készülék egyetlen képpé egyesít. Ezáltal akkor is csökken majd a
bemozdulás és a képzaj, ha Ön a kezében tartja a készüléket.

•

Válassza a 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) vagy 2,5M (1:1) képméretet.

• A folyamatos képrögzítés közben ne mozgassa a készüléket.

• Sötét helyen történő fényképezés esetén vagy mozgó témák fényképezésekor láthatóvá válhat

a képzaj.

Megjegyzés
[ÉJSZAKAI PORTRÉ], [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] és [MEGVILÁGÍTÁSOK] melleti
felvételkészítés esetén

•

Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

• A záridő akár 8 másodpercre is nőhet.

• A fénykép elkészülte a zár a jelfeldolgozás miatt zárva maradhat (max. kb. 8 másodpercre). Ez

azonban nem jelent meghibásodást.

• Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj.

- 84 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Fényképezés a körülmények figyelembe vételével

(Motívum mód)

A fotótémához és a felvételi körülményekhez illő motívum mód kiválasztása esetén a
készülék beállítja a kívánt képhez optimális expozíciót és színárnyalatot.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a motívum mód
kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

• Ha egy motívum mód kiválasztásakor Ön megnyomja a

[DISPLAY] gombot, akkor minden egyes motívum mód esetén
magyarázat jelenik meg.

• A zoom csúszka forgatásával bármelyik menüpontból tudja váltani a menüképernyőket.

Megjegyzés

A motívum mód megváltoztatásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd nyomja meg a

•

1 gombot és térjen vissza a fenti

2 lépéshez.

- 85 -

Rögzítés

[PANORÁMASEGÉD]

Az így elkészített felvételekből panorámaképek állíthatók elő.

∫ A felvételi irány beállítása

1 Nyomja meg a 3/4 gombot a felvételi irány kiválasztásához, majd nyomja meg

a [MENU/SET] gombot.

Ekkor megjelenik a vízszintes/függőleges segédvonal.

•

2 Fényképezzen.

•

A [ÚJRAV.] kiválasztásakor újra elkészítheti a képet.

3 Nyomja meg a 3 a [KÖV.] kiválasztásához, majd nyomja

meg a [MENU/SET] gombot.

A rögzített kép egy része átlátszó képként jelenik meg.

•

4 A készüléket vízszintes vagy függőleges irányban

mozgatva úgy készítse el a képet, hogy az átlátszó kép
átfedésbe kerüljön.

A harmadik és minden további kép készítésekor ismételje meg a

•

3 és 4 lépést.

5 Nyomja meg a 3/4 gombot a [KILÉPÉS] kiválasztásához,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Megjegyzés

A fókusz, zoom, expozíció, fehéregyensúly, zársebesség és ISO érzékenység az első kép

•

beállításaira vannak rögzítve.

• Háromlábó állvány használata javasolt. Sötétben való fényképezéshez javasolt az önkioldó

használata.

• A záridő akár 8 másodpercre is nőhet.

• A fénykép elkészülte a zár a jelfeldolgozás miatt zárva maradhat (max. kb. 8 másodpercre). Ez

azonban nem jelent meghibásodást.

• A rögzített felvételek a CD-ROM (tartozék) lemezen található “PHOTOfunSTUDIO” szoftverrel

egyesíthetők panorámaképekké.

[PARTY]

Akkor használja, ha esküvőn, beltéri összejövetelen, stb. akar fényképezni. Ebben a
módban csaknem valósághű megvilágítású képeket készíthet személyekről és a háttérről.

∫ Technika party mód esetén

•

Nyissa fel a vakut. (Állítsa [ ] vagy [ ] helyzetbe.)

• Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

• Javasolt, hogy a fényképezéskor forgassa el a zoom csúszkát a Wide (1k) felé és álljon kb

1,5 m távolságra a fotótémától.

- 86 -

Rögzítés

[GYERTYAFÉNY]

Ebben a módban gyertyafényes megvilágítás mellett készíthet fényképeket.

∫ Technika gyertyafény mód esetén

Ez akkor ajánlott, amikor vakuhasználat nélkül készít képeket.

•

Megjegyzés

•

Fényképezéshez háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.

• A záridő akár 1 másodpercre is nőhet.

[BABA1]/[BABA2]

Ebben a módban lágy tónusú képeket készíthet kisbabákról. Ilyen esetben a vaku
fényereje a szokásosnál kisebb.
A [BABA1] és [BABA2] tételekhez különböző születésnapok és nevek is beállíthatók. Az is
megadható, hogy ezek a lejátszáskor jelenjenek meg, vagy a [SZÖVEGBÉLY.] (P134)
segítségével bélyegződjenek rá a rögzített képre.

∫ Születésnap/név beállítása

1 Nyomja meg a 3/4 gombot az [ÉLETKOR] vagy [NÉV] kiválasztásához, majd

nyomja meg a 1 gombot.

2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [SET] kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

3 Adja meg a születésnapot vagy a nevet.

Születésnap:

Név: A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet itt P103.

•

A születésnap vagy a név beállítása esetén a [ÉLETKOR] vagy [NÉV] beállítása
automatikusan [ON] lesz.

• Ha még a születésnap vagy a név megadása előtt [ON] lesz kiválasztva, akkor

automatikusan megjelenik a beállító képernyő.

2/1: Válassza ki a tételeket (év/hónap/nap)
3/4: Beállítás

[MENU/SET]: Beállítás

4 A befejezéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

∫ Az [ÉLETKOR] és [NÉV] törlése

Válassza a [OFF] beállítást az

Megjegyzés

A mozgóképek felvétele közben készített állóképekre nem kerül rá az életkor vagy a név.

•

• Az életkor és a név a (tartozék) CD-ROM lemezen található “PHOTOfunSTUDIO” kötegelt

szoftver használatával nyomtatható ki.

• Az [ÉLETKOR] vagy [NÉV] [OFF] helyzetében akor sem jelenik meg az életkor vagy a név, ha

már megtörtént a születésnap vagy a név beállítása.

• A záridő akár 1 másodpercre is nőhet.

2. lépésben.

- 87 -

Rögzítés

[HÁZIÁLLAT]

Ebben a módban fényképezheti le kis kedvenceit (pl. kutyát vagy macskát).
Itt beállíthatja kedvenc háziállata születésnapját és nevét.

A [ÉLETKOR] vagy [NÉV] témaköréről további információkat a [BABA1]/[BABA2] P87
tartalmaz.

[NAPNYUGTA]

Ebben a módban naplementéket fényképezhet. Segítségével a vörös tónusokat
kihangsúlyozó, színekben gazdag fényképeket készíthet.

[MAGAS ÉRZÉK.]

Ez a mód minimálisra csökkenti a fotótémák bemozdulását, valamint lehetővé teszi azok
rosszul megvilágított helyiségben való fényképezését.

∫ Képméret és képarány

Válassza a 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) vagy 2,5M (1:1) képméretet.

[GYORS SOROZAT]

Ez kényelmes mód a gyors mozgások vagy döntő pillanatok megörökítéséhez.

∫ Képméret és képarány

Válassza a 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) vagy 2,5M (1:1) képméretet.

Teljesen lenyomott exponáló gomb mellett folyamatosan készülnek az állóképek.

•

Maximális
sorozatfelvételi
sebesség

Rögzíthető képek
száma

• A sorozatkép sebesség változik a rögzítési feltételeknek megfelelően.

• A sorozatképek felvételi számát a képkészítési feltételek és a használt kártya típusa és/vagy

állapota korlátozza.

• A sorozatfelvételi képek száma nőhet, ha Ön nagy írási sebességű vagy formattált kártyát

használ.

Kb. 10 kép/mp (Záridő előválasztás)
Kb. 7 kép/mp (kép előválasztás)

Kb. 15 és 100 kép

Megjegyzés

A fókusz, zoom, expozíció, fehéregyensúly, zársebesség és ISO érzékenység az első kép

•

beállításaira vannak rögzítve.

• Az ISO-érzékenység beállítása automatikusan történik. Az ISO-érzékenység azonban

növekszik, hogy rövidebb lehessen a záridő.

• A használati körülményektől függően időbe telhet a következő kép elkészítése, ha Ön

megismétli a képkészítést.

- 88 -

Rögzítés

[VAKU SOROZAT]

Állóképek folyamatos rögzítéséhez vakuval. Sötét helyeken ajánlatos így állóképeket
készíteni.

∫ Képméret és képarány

Válassza a 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) vagy 2,5M (1:1) képméretet.

•

Teljesen lenyomott exponáló gomb mellett folyamatosan készülnek az állóképek.

Rögzíthető képek
száma

max. 5 kép

Megjegyzés

A fókusz, a zoom, az expozíció, a záridő, az ISO-érzékenység és a vakuerősség értékei az

•

első képnél meglevő beállításra rögzülnek.

• Az önkioldó használatakor a rögzíthető képek száma mindig 5 lesz.

- 89 -

Rögzítés

[TÉMAKÖVETÉS]

Amikor a készüléket mozgatja, hogy kövesse az egy irányba mozgó fotótémát (pl. egy
futót vagy autót), akkor a háttér elmosódik, de a fotótéma fókuszált marad. Ez az
“úsztatás” nevű effektus. Ez az effektus ebben a módban könnyebben elérhető.

∫ A zársebesség beállítása

[AUTO] vagy [ZÁRPRIORITÁS] kiválasztása.

•

[AUTO] kiválasztása esetén a zársebesség kiválasztása nem lehetséges.

• A [ZÁRPRIORITÁS] kiválasztása esetén a hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor váltás

történik a zársebesség beállítása és az expozíció kompenzálása között.

∫ Technika úsztatás mód esetén

Úsztatás módban akkor készíthet jó képeket, ha a
készüléket vízszintes síkban mozgatja.

•

Azt tanácsoljuk, hogy a fotótémát ne csupán a
készülékkel kövesse, hanem egyenes vállakkal, a
fotótémával szemben állva kövesse azt egész testével,
illetve derekának az elforgatásával.

• Amikor a fotótéma Önnel szemben van, nyomja le az

exponáló gombot. Az exponáló gomb lenyomása után se hagyja abba a készülék mozgatását.

1 Finoman mozgassa a készüléket, miközben a keresőben követi a fotótémát.
2 Nyomja le az exponáló gombot, miközben mozgatja a készüléket.
3 Folyamatosan mozgassa a készüléket.

A következőket tanácsoljuk:

•

– A kereső használata.
– Gyorsan mozgó fotótéma kiválasztása.
– Előfókusz használata.
– Ezt a módot a sorozatfelvételi móddal együtt használja.

(Így később az összes elkészített képből kiválaszthatja majd a legjobbakat.)

Megjegyzés

Az úsztatási effektus elérése érdekében a zársebesség úsztatás módban lassabb lesz.

•

Emiatt könnyen előfordulhat bemozdulás.

- 90 -

Rögzítés

[CSILLAGOS ÉG]

Élethű képeket készíthet vele a csillagos égről vagy sötét tárgyakról.

∫ A zársebesség beállítása

Válasszon [15 MP], [30 MP] vagy [60 MP] értékű zársebességet.

A visszaszámláló képernyő megjelenítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. E

•

képernyő megjelenése után tilos a készülék mozgatása. A visszaszámlálás végén a [KÉREM,
VÁRJON...] üzenet annyi ideig látszik, mint a beállított zársebesség.

∫ Technika csillagos égbolt mód esetén

•

A zár 15, 30 vagy 60 másodpercen át nyitott. Használjon háromlábú állványt. Javasolt az
önkioldó használata is.

• Ajánlatos az előfókuszt használva (P72) előbb egy könnyen fókuszálható fotótémára (pl.

fényes csillagra vagy távoli fényre) fókuszálni.

[TŰZIJÁTÉK]

Ebben a módban gyönyörű képeket készíthet az éjszakai tűzijátékról.

∫ Technika tűzijáték mód esetén

Érdemes az alábbi lépéseket követni a majdani képkészítés pontjára történő
előfókuszáláshoz, mert így nem lehet lekésni a képekről, amikor elindul a tűzijáték.

1 Irányítsa a készüléket egy olyan objektumra (pl. egy távoli fényre), amely nagyjából

ugyanakkora távolságra van a készüléktől, mint a tűzijáték majdani pontja.

2 Nyomja le félig az exponáló gombot, amíg világítani nem kezd a fókuszjelzés.
3 Állítsa be a kézi fókuszt. (P71)
4 Irányítsa a készüléket a tűzijáték majdani irányába és várjon.
5 A tűzijáték megkezdésekor a kép elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló

gombot.

Zoom használata esetén a fókuszálási pozíció helytelen lesz. Végezze el újra a 2 és 5

•

lépést.

• Mivel a zársebesség kisebb lesz, így háromlábú állvány használata javasolt.

Megjegyzés

Ez a mód akkor a legjobb, ha a fotótéma 10 m vagy nagyobb távolságra van.

•

• A záridő 1/4 másodpercre vagy 2 másodpercre rögzül.

• A zársebesség az expozíció kompenzálásával változtatható.

- 91 -

Rögzítés

[VÍZPARTI]

Ezzel még élénkebb lesz a képeken a tenger és az ég kék színe, stb. Megakadályozza a
fotótémák erős napfény miatti alulexponálását is.

Megjegyzés

•

Tilos vizes kézzel nyúlni a készülékhez.

[HÓ]

A síparadicsomban vagy hófedte hegyekben ezzel készített képeken látható hónak
valóban fehér színe van.

[LÉGI FOTÓ]

Ebben a módban repülőgép ablakán keresztül fényképezhet.

∫ Technika légifotó mód esetén

Akkor használja ezt a technikát, ha felhők, stb. fotózása esetén nehéz fókuszálni. Irányítsa

•

valamire a készüléket, a fókusz rögzítéséhez nyomja le félig az exponáló gombot, majd
irányítsa a készüléket a fotótémára és az exponáló gombot teljesen lenyomva készítse el a
képet.

[FÉNYKÉPKERET]

Ebben a módban keretes fényképek készíthetők.

∫ A keret beállítása

3 féle keretből lehet választani.

Megjegyzés

A képméret 2M (4:3) értékre van rögzítve.

•

• Előfordulhat, hogy a képernyőn látható keret színe és a tényleges kép körül megjelenő keret

színe eltér egymástól, de ez nem jelent meghibásodást.

- 92 -

Rögzítés

[3D FÉNYKÉP MÓD]

Vízszintes mozgatása közben a készülék folyamatos jelleggel készíti képeket, majd két
automatikusan kiválasztott képet egyetlen 3D képpé egyesít.
A 3D képek megtekintéséhez 3D-t támogató televízió szükséges (ez a készülék 2D
lejátszást végez).
A lejátszási móddal kapcsolatos részleteket a P150 tartalmazza.

∫ Technika 3D fotó mód esetén

Indítsa el a felvételt, majd vízszintes egyenes vonalban
csúsztassa balról jobbra a készüléket.

•

Felvétel közben segédvonal jelenik meg.

• A segédvonalat figyelve mozgassa el körülbelül 10 cm

hosszon a készüléket körülbelül 4 másodpercen belül.

∫ Hibák elkerülése 3D felvételkészítésnél

•

Nem mozgó fotótémáról készítsen képet.

• Jól megvilágított helyen, például kültéren stb. készítsen

képet.

• Az exponáló gombot félig lenyomva rögzítse a fókuszt és

az expozíciót, majd nyomja le teljesen a gombot és mozgassa el a készüléket.

• Ha a felvétel kezdetén a téma a középponttól kicsit jobbra található, akkor a végső képen a

téma a középponthoz közel lesz.

Megjegyzés

Függőleges mozgatással nem lehet 3D képeket rögzíteni.

•

• A 3D képek mentése MPO formátumban (3D) történik.

• A zoom pozíció Wide állásban van rögzítve.

• A képméret 2M (16:9) értékre van rögzítve.

• Az ISO-érzékenység beállítása automatikusan történik. Az ISO-érzékenység azonban

növekszik, hogy rövidebb lehessen a záridő.

• 3D fotó módban mozgóképek rögzítése nem lehetséges.

• A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem lehetséges

felvételt készíteni. Lehet ugyanis, hogy nem sikerül elérni a 3D hatást, vagy hogy deformálódik
a rögzített kép.

– Amikor a téma túl sötét/világos
– Amikor változik a téma megvilágítása
– Amikor a fotótéma mozog
– Nincs elég kontraszt

- 93 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Mozgóképek rögzítése kézi beállítás mellett

(Kreatív mozgókép mód)

Lehetséges kézzel módosítani a rekeszértéket és a zársebességet, és így rögzíteni a
mozgóképeket. Az [EXPOZÍCIÓ MÓD] váltásával ugyanazok a beállítások használhatók,
mint az üzemmódválasztó tárcsa [ ], [ ], [ ] és [ ] helyzetbe forgatásakor.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

Nyomja meg a 3/4 gombot az érték
kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

Forgassa el a hátsó tárcsát a beállítások
módosításához.

• A beállítható tételek a hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor váltanak.

∫ A rekeszérték és a záridő beállítása minden [EXPOZÍCIÓ MÓD] esetén

[EXPOZÍCIÓ MÓD] Beállítható menüpontok

— Expozíció kompenzáció

Rekeszérték

F2.8 és F11 (Wide)/
F5.2 és F11 (Tele)

Zársebesség (mp)

1/30 és 1/20000

Zársebesség (mp) Rekeszérték

1/30 és 1/20000
(Kézi fókusz használatakor a
záridő 1/8 és 1/20000 között

¢

állítható.

¢ Ha Ön felvételkészítés közben a kézi fókusz kivételével bármilyen fókuszt állít be 1/30

értéknél kisebb zársebesség mellett, akkor a zársebesség beállítása automatikusan 1/30
lesz.

)

Expozíció kompenzáció

Expozíció kompenzáció

F2.8 és F11 (Wide)/
F5.2 és F11 (Tele)

- 94 -

Rögzítés

Megjegyzés

A rekeszérték, zársebesség és expozíció kompenzáció beállításait mozgóképek rögzítése

•

közben is módosíthatja. Ilyenkor azonban óvatosan kell eljárni, mert előfordulhat, hogy a
készülék a működtetési hangokat is rögzíti.

• A kézzel beállított nagyobb zársebesség a nagyobb érzékenység miatt fokozhatja a képernyő

zajosságát.

• Ha fénycsővel, LED világítóelemmel, higanygőzlámpával vagy nátriumlámpával megvilágított

helyen készít felvételt, akkor megváltozhat a képernyő színe és fényereje.

• A mozgóképek rögzítésével kapcsolatos egyéb beállításokat és műveleteket a P34

“Mozgóképek felvétele” fejezete részletezi.

- 95 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Fényképezés egyedi módban

Kiválaszthatja a felvétel körülményeinek legjobban megfelelő, a [SAJ. BEÁ. MEMÓ]
segítségével elmentett egyéni beállítások valamelyikét.

Személyes menübeállítások bejegyzése
(Egyedi beállítások bejegyzése)

Az üzemmódválasztó tárcsával válassza ki a menteni kívánt módot,
majd állítsa be a menüt a készüléken.

Válassza ki a [SAJ. BEÁ. MEMÓ] pontot a [BEÁLLÍTÁS] menüben.

(P46)

Nyomja meg a 3/4 gombot a rögzítendő egyéni beállítás
kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

Megerősítési képernyő jelenik meg. A végrehajtás a [IGEN] kiválasztásakor történik meg.
A végrehajtás után lépjen ki a menüből.

• Az elmentés után a [ ], [ ] és [ ] jelzéssel elmentett egyéni beállítások

használhatók. Ez a gyakran használt egyéni beállításoknál jelenthet kényelmes
megoldást.

- 96 -

Rögzítés

∫ Fényképezés egyéni menübeállításokkal

1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.
2 Nyomja meg a 3/4 gombot a használni kívánt egyéni beállítások

kiválasztásához.

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot az egyes menüpontok beállításainak a

•

megjelenítéséhez. (A 2/1 gombbal válthat a képernyők között, a [DISPLAY] gombbal
pedig visszatérhet a kiválasztási képernyőhöz.)

Megjelenített fő menüpontok

Rögzítési mód [FÉNYMÉR. MÓD]
[FOTÓSTÍLUS] [I.DINAMIKUS]
[KÉPARÁNY] [I.FELBONTÁS]
[KÉPMÉRET] [AF-SEGÉDFÉNY]
[MINŐSÉG] [VSZEM.CSÖKK.]
[ÉRZÉKENYSÉG] [KONVERZIÓ]
[ISO-LIMIT BEÁ.] Expozíció kompenzáció
[FEHÉREGYENS.] [OBJ. VISSZA]
[ARCFELISMERÉS] [Fn GOMB BEÁLL.]
[AF MÓD]
[AF/AE-RÖGZ.]

¢

[FELVÉTELI MÓD]

¢

[FELV. MINŐSÉG]

¢ Csak a kreatív mozgókép mód beállításakor jelenik meg.

3 A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

A kiválasztott egyedi beállítások mentése jelenik meg a képernyőn.

Megjegyzés

A bejegyzések módosításához a [SAJ. BEÁ. MEMÓ] (P50) segítségével kell felülírni a

•

bejegyzett adatokat a [BEÁLLÍTÁS] menüben.

•

Mivel egyes menüpontok más felvételi módoknál is megjelennek, ezek mentése nem történik meg.

• A vásárláskor az AE program mód első beállítása egyedi beállításként van mentve.

- 97 -

Rögzítés

Lehetséges módok:

Rögzítés

Fényképezés az arcfelismerés funkcióval

Az arcfelismerés funkció a regisztrált arcokhoz hasonló arcokat keres és automatikusan
ezekhez állítja be a fókuszt és az expozíciót. A készülék akkor is tiszta képet készít, ha
csoportkép esetén az adott személy hátul vagy a sor végén van.

Az [ARCFELISMERÉS] gyári beállítása [OFF] a készüléken.
Egy arckép regisztrálásakor az [ARCFELISMERÉS] beállítása automatikusan [ON]
lesz.

•

Az alábbi funkciók az arcfelismerés funkcióval együtt is
működnek.

Rögzítési módban

–

Az adott név megjelenítése, amikor a készülék regisztrált arcot

¢

(ha a regisztrált archoz név van hozzárendelve)

érzékel

– A készülék megjegyzi a sokszor fényképezett arcokat, és

automatikusan megjeleníti a regisztrációs képernyőt (ha az [AUTO
REGISZTRÁLÁS] beállítása [ON])

Lejátszási módban

–

A név és életkor megjelenítése (ha ezen információk korábban regisztrálásra kerültek)

–

Az arcfelismeréshez regisztrált képek közül kiválasztott képek szelektív lejátszása ([KATEG. LEJ.])

¢ Legfeljebb 3 személy neve jelenik meg. Fényképezéskor a nevek megjelenítése a

regisztrálás sorrendje szerint történik.

Megjegyzés

Automatikus expozíció sorozat módban a [ARCFELISMERÉS] képinformációk csak az első

•

képhez csatolhatók.

• A [ARCFELISMERÉS] nem garantálja az adott személy biztos felismerését.

• Előfordulhat, hogy az arcfelismerésnél tovább tart a jellemző arcvonások kiválasztása és

felismerése, mint a szokásos arcérzékelés esetében.

• A [NÉV] pont [OFF] helyzetében rögzített képek arcfelismerési kategorizálása akkor sem

történik meg a [KATEG. LEJ.] esetén, ha regisztrálva vannak az arcfelismerési információk.

• A már elkészült képekre vonatkozó arcfelismerési információk akkor sem módosulnak,

ha módosítás történik az arcfelismerési információkban (P101).

Ha például megváltozik a név, akkor a változás előtt készített képek arcfelismerési
kategorizálása nem történik meg a [KATEG. LEJ.] esetén.

• A már elkészült képek névinformációinak módosításához hajtsa végre a [REPLACE] parancsot

a [ARCFEL. SZERK.] (P144) lehetőségnél.

• A [ARCFELISMERÉS] használata az alábbi esetekben nem lehetséges.

– Az [AF MÓD] [š] beállítását nem endedélyező felvételi módoknál
– A [GYORS SOROZAT], [VAKU SOROZAT] és a [3D FÉNYKÉP MÓD] motívum módokban.
– Kézi fókusz használatakor
– Mozgóképek felvételekor

- 98 -

Rögzítés

Arcbeállítások

Legfeljebb 6 személy arcához lehet olyan információkat regisztrálni, mint a név és a
születésnap.
A regisztráció azzal könnyíthető, ha minden személyről több arckép készül.
(legfeljebb 3 kép/regisztráció)

∫ Rögzítési pont arcképek regisztrálásakor

•

Álljon szembe az arccal, ügyelve arra, hogy a fotótéma szeme
nyitva, szája zárva legyen, valamint hogy az arc, a szemek,
illetve a szemöldök kontúrját ne takarja haj a regisztráláskor.

• Figyeljen, hogy regisztráláskor ne nagyon legyen árnyékban

az arc. (Regisztrálás során a vaku használata nem
lehetséges.)

∫ Rögzítés során nincs felismerés

Ugyanazon személyek arcát kint és bent, valamint különböző arckifejezéssel vagy szögből

•

regisztrálja. (P101)

• A rögzítés helyszínén végezzen újabb regisztrálást.

• A [ÉRZÉKENYSÉG] beállítás módosítása (P101).

• Ha egy regisztrált személyt nem ismer fel a készülék, végezze el újra a regisztrálást.

• Az arckifejezéstől és a környezettől függően előfordulhat, hogy az arcfelismerés még a

regisztrált arcoknál sem lehetséges, vagy nem működik helyesen.

(Jó példa a

regisztrálásra)

Nyomja meg a [ARCFELISMERÉS] pontot a [FELVÉTEL] mód
menüben, majd nyomja meg a 1 gombot. (P46)

/

Nyomja meg a 3

4 gombot a [MEMORY] kiválasztásához, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a nem
regisztrált arcfelismerési keret
kiválasztásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.

Az arcot a segédvonallal igazítva készítse
el a képet.

• A személyektől eltérő fotótémák (állatok stb.) arca

nem regisztrálható.

• A [DISPLAY] lenyomásakor magyarázat jelenik meg

az arcképek készítéséhez.

• Megerősítési képernyő jelenik meg. Végrehajtás a

[IGEN] kiválasztásakor.

- 99 -

Rögzítés

A szerkesztendő tételt válassza ki a 3/4 gombbal, majd nyomja meg
a 1 gombot.

• Legfeljebb 3 arckép regisztrálható.

Menüpont A beállítások leírása

Lehetőség van nevek regisztrálására.

1 Nyomja meg a 4 gombot a [SET] kiválasztásához, majd

[NÉV]

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Írja be a nevet.

•

A karakterek beírásához olvassa el a “Szövegbeírás” fejezetet
itt P103.

Lehetőség van a születésnap regisztrálására.

1 Nyomja meg a 4 gombot a [SET] kiválasztásához, majd

[ÉLETKOR]

[FÓKUSZIKON]

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év/hónap/nap)

kiválasztásához, majd nyomja meg a 3/4 gombot a
beállításhoz és nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Akkor módosítsa a kijelzett fókuszikont, amikor a téma fókuszban van.

Nyomja meg a 3/4 gombot a fókuszikon kiválasztásához,
majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

További arcképek hozzáadása.

(Képek hozzáadása)

1 Válassza ki a nem regisztrált arcfelismerési keretet, majd

nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

[KÉPHOZZÁAD]

• A beállítás után lépjen ki a menüből.

2 Végezze el a “Arcbeállítások” 4. lépését.

Valamelyik arckép törlése.

(Törlés)
Nyomja meg a 2/1 gombot a törlendő arckép

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

Ha csak egy arckép van regisztrálva, akkor az nem törölhető.

- 100 -