PANASONIC DMCFZ48EG User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-FZ48

Prije upor abe u cijelosti pročitajte ove upute.

- 3 -

Snimanje fotografija pomoću određivanja

otvora blende/brzine zatvarača ......................78

• AE s prioritetom otvora blende ............78

• AE s prioritetom zatvarača .................. 78

• Način rada za ručno podešavanje

ekspozicije ...........................................79

Snimanje fotografija s različitim efektima

slike (Način kreativnog upravljanja) ................ 80

Snimanje izražajnih portreta i fotografija

krajolika (napredni scenski način rada) .......... 82

• [PORTRAIT] (Portret) ............................ 82

• [SCENERY] (Krajolik)............................ 83

• [SPORTS] (Sport) ................................. 83

• [CLOSE-UP] (Krupni plan).................... 83

• [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) ...... 84

Snimanje fotografija koje odgovaraju

sceni koja se snima (scenski način rada) .......85

• [PANORAMA ASSIST]

(Panoramske snimke) ..........................86

• [PARTY] (Zabava) .................................86

• [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeće) ..... 87

• [BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2) ......87

• [PET] (Kućni ljubimac) .......................... 88

• [SUNSET] (Zalazak sunca) ................... 88

• [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost) .......88

• [HI-SPEED BURST]..................................

(Brzo snimanje u nizu) .......................... 88

• [FLASH BURST] ................................... 89

• [PANNING] (Pomicanje) ....................... 90

• [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) ........91

• [FIREWORKS] (Vatromet)..................... 91

• [BEACH] (Plaža) ...................................92

• [SNOW] (Snijeg) ................................... 92

• [AERIAL PHOTO] (Slika iz zraka) ......... 92

• [PHOTO FRAME] (Okvir fotografije) ..... 92

• [3D PHOTO MODE] (3D fotografije) ..... 93

Snimanje videozapisa s ručnim
postavkama (Način kreativnog videozapisa) .. 94
Snimanje fotografija u načinu rada Custom

(prilagođeno) ...................................................96

• Registriranje osobnih postavki
izbornika (Registriranje prilagođenih

postavki) ..............................................96

Snimanje fotografija s funkcijom

prepoznavanja lica ..........................................98

• Postavke lica........................................ 99

• Podešavanje automatskog

• registriranja/Osjetljivosti .................... 101

Unos teksta ................................................... 103

Korištenje izbornika načina rada [REC] ........ 104

• [PHOTO STYLE] (Stil fotografije)........ 104

• [ASPECT RATIO] (Format slike) .........105

• [PICTURE SIZE] (Veličina slike) .......... 106

• [QUALITY] (Kvaliteta) .........................107

• [SENSITIVITY] (Osjetljivost) ................ 107

• [ISO LIMIT SET]

(Podešavanje granica ISO) ................107

• [White Balance] (Balans bijele boje) ... 108

• [FACE RECOG.]

(Prepoznavanje lica) ........................... 111

• [AF Mode] (Automatski fokus)............ 112

• [QUICK AF] (Brzi automatski fokus) ... 115

• [AF/AE LOCK]

(Zaključavanje AF/AE) ........................ 116

• [METERING MODE]

(Način mjerenja) ................................. 117

• [I.DYNAMIC] (Inteligentni

dinamički raspon kontrole) ................118

• [MIN. SHTR SPEED] (Min. brzina

zatvarača) ..........................................118

• [Burst] (Snimanje u nizu) .................... 119

• [I.RESOLUTION] (I. razlučivost) .........119

• [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) ........ 120

• [STABILIZER] (Stabilizator) ................120

• [AF ASSIST LAMP] (Pomoćno

svjetlo za automatski fokus) ..............121

• [FLASH] (Bljeskalica) .......................... 121

• [FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija

bljeskalice) ......................................... 121

• [RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje

efekta crvenih očiju) ........................... 122

• [CONVERSION] (Konverzija) ..............122

• [CLOCK SET] (Podešavanje sata) ...... 122

Korištenje izbornika načina

[MOTION PICTURE] (Videozapis) ................. 123

• [REC MODE] (Način snimanja) ...........123

• [REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja) ............................ 124

• [EXPOSURE MODE]

(Način ekspozicije) ............................. 125

• [CONTINUOUS AF] (Uzastopni

automatski fokus) ..............................125

• [WIND CUT]

(Smanjenje učinka vjetra) ................... 126

• [ZOOM MIC] ...................................... 126

- 2 -

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Briga o uređaju .................................................. 5

Pribor .................................................................6

Nazivi i funkcij e osnovnih dijelova .................... 7

Priprema

Pričvršćivanje poklopca objektiva/

Vrpca za nošenje na ramenu .......................... 11

Pričvršćivanje sjenila objektiva .......................13

Punjenje baterije..............................................14

• Punjenje ...............................................14

• Približno vrijeme rada i broj

fotografija koje je moguće snimiti ........ 16

Umetanje i vađenje kartice

(neobavezna)/baterije ...................................... 18

Ugrađena memorija/kartica ............................ 19

• Približan broj fotografija koje se
mogu snimiti i raspoloživo

vrijeme snimanja .................................. 21

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set) .... 22

• Promjena postavki sata ....................... 23

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja .................................. 24

Savjeti za snimanje dobrih fotografija .............26

• Sprečavanje vibracija (podrhtavanje

fotoaparata) .........................................26

Snimanje fotografija s vašim omiljenim

postavkama (Način Program AE).................... 27

• Mijenjanje programa ............................ 28

• Izoštravanje ............................................. 29

Snimanje fotografija automatskom

funkcijom (Inteligentni auto. način) .................31

Snimanje videozapisa ..................................... 34

• Snimanje fotografija dok snimate

videozapise .......................................... 36

Reprodukcija fotografija

([NORMAL PLAY]) ........................................... 37

• Odabir fotografije ................................. 38

• Prikaz više zaslona

(Višestruka reprodukcija)................................. 38

• Korištenje zumiranja reprodukcije .......39

Reprodukcija videozapisa ............................... 40

• Stvaranje fotografija

od videozapisa ..................................... 41

Brisanje fotografija ..........................................42

• Brisanje jedne fotografije ..................... 42

• Brisanje više fotografija (do 50)

ili svih fotografija .................................. 43

Podešavanje izbornika .................................... 44

• Postavljanje opcija izbornika ...............46

• Korištenje brzog izbornika ...................47

Izbornik Setup (Postavljanje)........................... 48

Snimanje

LCD monitor/tražilo ......................................... 60

Snimanje fotografija pomoću zuma ................ 62

• Korištenje optičkog zuma/

Korištenje Ekstra optičkog zuma (EZ)/
Korištenje Inteligentnog zuma/

Korištenje digitalnog zuma ............................. 62

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice ........ 65

• Prebacivanje na odgovarajuću

postavku bljeskalice ............................65

• Podešavanje jačine bljeskalice ............69

Snimanje izbliza („Close-up”)

([AF MACRO]/[MACRO ZOOM]) ..................... 70

Snimanje fotografija pomoću funkcije

ručnog podešavanja fokusa ........................... 71

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača ..................................... 73

Kompenzacija ekspozicije .............................. 74

Snimanje fotografija u načinu Auto Bracket ... 75

Postavljanje osjetljivosti na svjetlo .................. 76

- 3 -

Snimanje fotografija pomoću određivanja

otvora blende/brzine zatvarača ...................... 78

• AE s prioritetom otvora blende ............ 78

• AE s prioritetom zatvarača .................. 78

• Način rada za ručno podešavanje

ekspozicije ........................................... 79

Snimanje fotografija s različitim efektima

slike (Način kreativnog upravljanja) ................ 80

Snimanje izražajnih portreta i fotografija

krajolika (napredni scenski način rada) .......... 82

• [PORTRAIT] (Portret) ............................ 82

• [SCENERY] (Krajolik)............................ 83

• [SPORTS] (Sport) ................................. 83

• [CLOSE-UP] (Krupni plan).................... 83

• [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) ...... 84

Snimanje fotografija koje odgovaraju

sceni koja se snima (scenski način rada) .......85

• [PANORAMA ASSIST]

(Panoramske snimke) ..........................86

• [PARTY] (Zabava) .................................86

• [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeće) ..... 87

• [BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2) ......87

• [PET] (Kućni ljubimac) .......................... 88

• [SUNSET] (Zalazak sunca) ................... 88

• [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost) .......88

• [HI-SPEED BURST]..................................

(Brzo snimanje u nizu) .......................... 88

• [FLASH BURST] ................................... 89

• [PANNING] (Pomicanje) ....................... 90

• [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) ........91

• [FIREWORKS] (Vatromet)..................... 91

• [BEACH] (Plaža) ...................................92

• [SNOW] (Snijeg) ................................... 92

• [AERIAL PHOTO] (Slika iz zraka) ......... 92

• [PHOTO FRAME] (Okvir fotografije) ..... 92

• [3D PHOTO MODE] (3D fotografije) ..... 93

Snimanje videozapisa s ručnim
postavkama (Način kreativnog videozapisa) .. 94
Snimanje fotografija u načinu rada Custom

(prilagođeno) ...................................................96

• Registriranje osobnih postavki
izbornika (Registriranje prilagođenih

postavki) ..............................................96

Snimanje fotografija s funkcijom

prepoznavanja lica ..........................................98

• Postavke lica........................................ 99

• Podešavanje automatskog

• registriranja/Osjetljivosti .................... 101

Unos teksta ................................................... 103

Korištenje izbornika načina rada [REC] ........ 104

• [PHOTO STYLE] (Stil fotografije)........ 104

• [ASPECT RATIO] (Format slike) .........105

• [PICTURE SIZE] (Veličina slike) .......... 106

• [QUALITY] (Kvaliteta) .........................107

• [SENSITIVITY] (Osjetljivost) ................ 107

• [ISO LIMIT SET]

(Podešavanje granica ISO) ................107

• [White Balance] (Balans bijele boje) ... 108

• [FACE RECOG.]

(Prepoznavanje lica) ........................... 111

• [AF Mode] (Automatski fokus)............ 112

• [QUICK AF] (Brzi automatski fokus) ... 115

• [AF/AE LOCK]

(Zaključavanje AF/AE) ........................ 116

• [METERING MODE]

(Način mjerenja) ................................. 117

• [I.DYNAMIC] (Inteligentni

dinamički raspon kontrole) ................118

• [MIN. SHTR SPEED] (Min. brzina

zatvarača) ..........................................118

• [Burst] (Snimanje u nizu) .................... 119

• [I.RESOLUTION] (I. razlučivost) .........119

• [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) ........ 120

• [STABILIZER] (Stabilizator) ................120

• [AF ASSIST LAMP] (Pomoćno

svjetlo za automatski fokus) ..............121

• [FLASH] (Bljeskalica) .......................... 121

• [FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija

bljeskalice) ......................................... 121

• [RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje

efekta crvenih očiju) ........................... 122

• [CONVERSION] (Konverzija) ..............122

• [CLOCK SET] (Podešavanje sata) ...... 122

Korištenje izbornika načina

[MOTION PICTURE] (Videozapis) ................. 123

• [REC MODE] (Način snimanja) ...........123

• [REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja) ............................ 124

• [EXPOSURE MODE]

(Način ekspozicije) ............................. 125

• [CONTINUOUS AF] (Uzastopni

automatski fokus) ..............................125

• [WIND CUT]

(Smanjenje učinka vjetra) ................... 126

• [ZOOM MIC] ...................................... 126

- 3 -

- 5 -

Briga o uređaju

Prije uporabe

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili
pritisku.

• Objektiv, LCD monitor ili vanjsko kućište mogu se oštetiti u sljedećim
uvjetima.
Moglo bi doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne.
– Ako jako pritisnete objektiv ili LCD monitor.

• Kada ne koristite fotoaparat ili kada kor istite značajku
reprodukcije, obavezno postavite objektiv na položaj za odloženi
fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.

• U nekim će se trenucima iz fotoaparata začuti zvukovi zveckanja
ili vibracije, ali riječ je samo o kretanju blende, zuma i motora i
ne radi se o kvaru.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu.
Fotoaparat nemojte koristiti na mjestima punim prašine, vode,
pijeska i sl.

• Tekućin a, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko
objektiva, gumba i sl. Budite oprezni na sljedećim mjestima jer osim
nepravilnosti u radu može doći i do nepopravljive štete.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine.
– Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri

korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

 Kondenzacija (kada se objektiv ili tražilo zamagle)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi
zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje
nastanak mrlja i gljivica na objektivu te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da stoji dva
sata. Kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline, uređaj
će se odmagliti.

- 4 -

- 5 -

Reprodukcija/uređivanje

Metode reprodukcije ..................................... 127

• [SLIDE SHOW] (Prikaz slika u nizu).... 127

• [MODE PLAY]

(Reprodukcija načina) ........................129

• [CATEGORY PLAY]

(Reprodukcija kategorija) ................... 129

• [FAVORITE PLAY]

(Reprodukcija favorita) ....................... 129

Korištenje izbornika [PLAYBACK]

(Reprodukcija) ...............................................130

• [CALENDAR] (Kalendar) ..................... 130

• [UPLOAD SET]

(Postavke učitavanja) ......................... 131

• [TITLE EDIT] (Uređivanje naslova) ...... 132

• [VIDEO DIVIDE]

(Podjela videozapisa) ......................... 133

• [TEXT STAMP] (Otisnuti tekst) ........... 134

• [RESIZE] (Promjena veličine) ............. 136

• [CROPPING] (Obrezivanje) ................137

• [LEVELING] (Niveliranje) ..................... 138

• [ROTATE DISP.] (Zakretanje zaslona) ... 139

• [FAVORITE] (Omiljene snimke) ........... 140

• [PRINT SET] (Postavke ispisa) ........... 141

• [PROTECT] (Zaštita) ........................... 143

• [FACE REC EDIT] (Uređivanje lica) ....144

• [COPY] (Kopiranje) ............................. 145

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotografija na TV prijamniku ... 146

• Korištenje mogućnosti VIERA Link ....148

Reprodukcija 3D slika ................................... 150

Spremanje snimljenih fotografija i

videozapisa ...................................................152

• Kopiranje umetanjem SD

memorijske kartice u snimač ............. 152

• Kopiranje reproducirane slike

pomoću AV kabela ............................153

• Kopiranje na računalo pomoću

softvera “PHOTOfunSTUDIO” ...........154

Povezivanje s računalom ..............................155

• Preuzimanje fotografija i videozapisa

formata [MOTION JPEG] (osim

videozapisa formata [AVCHD]) ..........156

• Prijenos slika na web-mjesta

za dijeljenje ........................................ 158

Ispis fotografija .............................................. 159

• Odabir i ispis jedne fotografije ........... 160

• Odabir i ispis više fotografija .............160

• Postavke ispisa .................................. 161

O stalo

Dodatna oprema ...........................................164

Prikaz zaslona ...............................................167

Mjere opre za ................................................. 170

Prikaz poruka ................................................176

U slučaju problema .......................................179

- 5 -

Briga o uređaju

Prije uporabe

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili
pritisku.

• Objektiv, LCD monitor ili vanjsko kućište mogu se oštetiti u sljedećim
uvjetima.
Moglo bi doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne.
– Ako jako pritisnete objektiv ili LCD monitor.

• Kada ne koristite fotoaparat ili kada kor istite značajku
reprodukcije, obavezno postavite objektiv na položaj za odloženi
fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.

• U nekim će se trenucima iz fotoaparata začuti zvukovi zveckanja
ili vibracije, ali riječ je samo o kretanju blende, zuma i motora i
ne radi se o kvaru.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu.
Fotoaparat nemojte koristiti na mjestima punim prašine, vode,
pijeska i sl.

• Tekućin a, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko
objektiva, gumba i sl. Budite oprezni na sljedećim mjestima jer osim
nepravilnosti u radu može doći i do nepopravljive štete.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine.
– Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri

korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

 Kondenzacija (kada se objektiv ili tražilo zamagle)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi
zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje
nastanak mrlja i gljivica na objektivu te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da stoji dva
sata. Kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline, uređaj
će se odmagliti.

- 5 -

- 7 -

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

Prije uporabe

1 Objektiv (str.5, 171)
2 Pokazatelj automatskog okidača (str.73)/

Pomoćno svjetlo za automatski fokus (str.121)

3 Bljeskalica (str.65)

4 Gumb za otvaranje bljeskalice (str.65)
5 Kotačić za podešavanje dioptrije (str.9)
6 Tražilo (str.9, 167)
7 Gumb [EVF/LCD] (str.9)
8 Gumb [AF/AE LOCK] (str.114, 116)
9 Stražnji kotačić (str.10)
10 Gumb [AF/AF#/MF] (str.70, 71)
11 Gumb za reprodukciju (str.37)
12 Gumb [MENU/SET] (str.10, 22)

13 Kursorski gumbi (str.10)

/Kompenzacija ekspozicije (str.74)/Auto Bracket (str.75)/
P odešavan je jačine bljeskalice (str.69)

/Gumb auto. okidača (str.73)
/ISO (str.76)
/Funkcijski gumb (str.50)

Moguće je dodijeliti sljedeće izbornike.
[PHOTO STYLE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITE BALANCE]/
[I.DYNA MIC]/[GUIDE LINE]/[

REC AREA]/[REMAINING DISP.]
14 Gumb [Q.MENU] (str.47)/Gumb za brisanje (str.42)
15 Gumb [DISPLAY] (Prikaz) (str.60)
16 LCD monitor (str.60, 167)

- 6 -

- 7 -

Pribor

Prije uporabe

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

• Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem se tekstu
označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.
Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ugrađenu memoriju ili reproducirati
s nje.

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najbližem servisu. (Pribor možete kupiti
odvojeno.)

- 7 -

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

Prije uporabe

1 Objektiv (str.5, 171)
2 Pokazatelj automatskog okidača (str.73)/

Pomoćno svjetlo za automatski fokus (str.121)

3 Bljeskalica (str.65)

4 Gumb za otvaranje bljeskalice (str.65)
5 Kotačić za podešavanje dioptrije (str.9)
6 Tražilo (str.9, 167)
7 Gumb [EVF/LCD] (str.9)
8 Gumb [AF/AE LOCK] (str.114, 116)
9 Stražnji kotačić (str.10)
10 Gumb [AF/AF#/MF] (str.70, 71)
11 Gumb za reprodukciju (str.37)
12 Gumb [MENU/SET] (str.10, 22)

13 Kursorski gumbi (str.10)

/Kompenzacija ekspozicije (str.74)/Auto Bracket (str.75)/
P odešavan je jačine bljeskalice (str.69)

/Gumb auto. okidača (str.73)
/ISO (str.76)
/Funkcijski gumb (str.50)

Moguće je dodijeliti sljedeće izbornike.
[PHOTO STYLE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITE BALANCE]/
[I.DYNA MIC]/[GUIDE LINE]/[

REC AREA]/[REMAINING DISP.]
14 Gumb [Q.MENU] (str.47)/Gumb za brisanje (str.42)
15 Gumb [DISPLAY] (Prikaz) (str.60)
16 LCD monitor (str.60, 167)

- 7 -

- 8 -

- 9 -

Prije uporabe

17 Stereomikrofon
18 Ručica zuma (str.62)
19 Okidač (str.27, 31)
20 Gumb za videozapis (str.34)
21 Gumb [FOCUS] (str.31, 72, 115)
22 Lampica napajanja (str.22)
23 Prekidač ON/OFF (uklj./isklj.) (str.22)
24 Funkcijski kotačić (str.24)
25 Zvučnik (str.50)

• Nemojte pokrivati zvučnik prstima.

26 Rupica za vrpcu (str.12)
27 Utičnica [HDMI] (str.146)
28 Utičnica [AV OUT/DIGITAL]

(str.164, 153, 156, 159)

29 Vrata terminala
30 Kućište objektiva

31 Utor za spajanje tronošca (str.175)
32 Ručica za otpuštanje (str.18)
33 Vrata kartice/baterije (str.18)
34 Poklopac sprežnika istosmjerne struje

• Kad koristite prilagodnik za izmjenični napon,
obavezno koristite Panasonicov sprežnik
(neobavezan) i prilagodnik (neobavezan).

(str.166)

- 9 -

Prije uporabe

Tražilo

 Prebacivanje LCD monitora/tražila

Pritisnite [EVF/LCD].

• Moguće je prebacivanje s prikaza LCD monitora na prikaz tražila i
obratno.

• Prebacivanje pomoću gumba [LVF/LCD] zadržat će se čak i kad se
fotoaparat isključi ([OFF]).

 Podešavanje dioptrije

Podesite dioptriju da odgovara vašem vidu da biste mogli jasnije
vidjeti tražilo.

Pogledajte prikaz za tražilo i zakrenite kotačić za
podešavanje dioptrije do mjesta u kojem je zaslon izoštren.

A

Kotačić za podešavanje dioptrije

- 9 -

- 9 -

Prije uporabe

Tražilo

 Prebacivanje LCD monitora/tražila

Pritisnite [EVF/LCD].

• Moguće je prebacivanje s prikaza LCD monitora na prikaz tražila i
obratno.

• Prebacivanje pomoću gumba [LVF/LCD] zadržat će se čak i kad se
fotoaparat isključi ([OFF]).

 Podešavanje dioptrije

Podesite dioptriju da odgovara vašem vidu da biste mogli jasnije
vidjeti tražilo.

Pogledajte prikaz za tražilo i zakrenite kotačić za
podešavanje dioptrije do mjesta u kojem je zaslon izoštren.

A

Kotačić za podešavanje dioptrije

- 11 -

Pričvrš ćivanje poklopca objektiva/vrpce za
nošenje na ramenu

Priprema

Provucite vrpcu za nošenje kroz
rupicu na fotoaparatu.

Provucite tu istu
vrpcu kroz rupicu na
poklopcu objektiva.

Pričvrstite poklopac objektiva.

• Uređajem nemojte mahati.

• Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja
([ON]) uređaja.

• Čuvajte poklopac objektiva da ga ne biste izgubili.

• Pazite da se vrpca poklopca objektiva ne zapetlja s
vrpcom za nošenje na ramenu.

1

2

3

 Pričvršćivanje poklopca objektiva

• Kada isključite ili nosite fotoaparat, pričvrstite poklopac objektiva da biste zaštitili površinu
objektiva.

- 10 -

- 11 -

Prije uporabe

Kursorski gumbi/Gumb [MENU/SET]

U ovom se dokumentu gore, dolje, lijevo i desno na kursorskom gumbu opisuju na sljedeći
način ili kao ///

Kursorski gumb:
Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti, i td.

Tipka [MENU/SET]:
Potvrđuje se sadržaj postavki, i td.

npr.: Kada pritisnete tipku  (dolje)

ili Pritisnite 

Kontrolna ručica

Dva su načina na koji se upravlja stražnjim kotačićem - okretanjem ulijevo ili udesno te
odlučivanjem pritiskom.

Zakretanje:
Izbor opcija ili podešavanje vrijednosti obavlja se tijekom različitih podešavanja.

Pritiskanje:
Radnje koje su jednake kao gumb [MENU/SET], primjerice, određivanje postavki, i sl.,
obavljaju se tijekom različitih postavki.

• Stražnji kotačić u ovim uputama za upotrebu opisuje se na sljedeći način:

npr.: Zakretanje ulijevo ili udesno npr.: Pritiskanje kontrolne ručice

- 11 -

Pričvrš ćivanje poklopca objektiva/vrpce za
nošenje na ramenu

Priprema

Provucite vrpcu za nošenje kroz
rupicu na fotoaparatu.

Provucite tu istu
vrpcu kroz rupicu na
poklopcu objektiva.

Pričvrstite poklopac objektiva.

• Uređajem nemojte mahati.

• Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja
([ON]) uređaja.

• Čuvajte poklopac objektiva da ga ne biste izgubili.

• Pazite da se vrpca poklopca objektiva ne zapetlja s
vrpcom za nošenje na ramenu.

1

2

3

 Pričvršćivanje poklopca objektiva

• Kada isključite ili nosite fotoaparat, pričvrstite poklopac objektiva da biste zaštitili površinu
objektiva.

- 11 -

- 13 -

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pričvrstite sjenilo objektiva s kraćom stranom
poravnatom s donjom stranom uređaja.

• Nemojte držati sjenilo objektiva tako da se savija ili uvrće

Zakrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice.

Točno prije oznake osjetit ćete otpor, ali nastavite
zakretati sjenilo objektiva do položaja

A

u kojem se
oznake poravnavaju.
(Sjenilo objektiva zaustavit će uz zvuk klika).

• Provjerite je li sjenilo objektiva čvrsto pričvršćeno i pojavljuje li se

na fotografiji.

1

2

3

Priprema

Pri jakom suncu ili pozadinskom osvjetljenju sjenilo objektiva smanjit će odbljesak i odsjaje.
Sjenilo objektiva uklanja višak svjetlosti i povećava kvalitetu fotografija.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

&

Napomena

• Kada snimate fotografije pomoću bljeskalice dok je sjenilo pričvršćeno, donji dio fotografije možda
će se zatamniti (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalice možda ne bude dostupna jer bi sjenilo
objektiva moglo zatamniti bljeskalicu. Preporučujemo da skinete sjenilo objektiva.

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo
objektiva na objektiv u suprotnom smjeru.

- 12 -

- 13 -

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu
kroz rupicu vrpce za nošenje na ramenu.

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz
zapirač i pričvrstite vrpcu za nošenje na
ramenu.

A

Povucite vrpcu za nošenje na ramenu 2 cm ili više.

• Pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu na drugu stranu
foto aparata, pazeći da je ne uvijete.

1

2

Priprema

 Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koristite fotoaparat kako ne bi ispao.

- 13 -

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pričvrstite sjenilo objektiva s kraćom stranom
poravnatom s donjom stranom uređaja.

• Nemojte držati sjenilo objektiva tako da se savija ili uvrće

Zakrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice.

Točno prije oznake osjetit ćete otpor, ali nastavite
zakretati sjenilo objektiva do položaja

A

u kojem se
oznake poravnavaju.
(Sjenilo objektiva zaustavit će uz zvuk klika).

• Provjerite je li sjenilo objektiva čvrsto pričvršćeno i pojavljuje li se

na fotografiji.

1

2

3

Priprema

Pri jakom suncu ili pozadinskom osvjetljenju sjenilo objektiva smanjit će odbljesak i odsjaje.
Sjenilo objektiva uklanja višak svjetlosti i povećava kvalitetu fotografija.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

&

Napomena

• Kada snimate fotografije pomoću bljeskalice dok je sjenilo pričvršćeno, donji dio fotografije možda
će se zatamniti (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalice možda ne bude dostupna jer bi sjenilo
objektiva moglo zatamniti bljeskalicu. Preporučujemo da skinete sjenilo objektiva.

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo
objektiva na objektiv u suprotnom smjeru.

- 13 -

- 15 -

Priprema

 Pokazatelj punjenja [CHARGE]

Pokazatelj [CHARGE] uključuje se:

Pokazatelj [CHARGE] uključen je tijekom punjenja.

Pokazatelj [CHARGE] se isključuje:

Pokazatelj [CHARGE] se isključuje kad se punjenje završi bez problema (iskopčajte punjač iz
električne utičnice i izvadite bateriju nakon što se punjenje završi).

• Kada pokazatelj [CHARGE] treperi

– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučuje se ponovno punjenje baterije u

prostoru temperature između 10°C do 30°C .

– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

 Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Približno 155 min

• Prikazano vrijeme punjenja navedeno je za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena.
Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja
baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline ili baterije koja nije korištena duže vrijeme može
biti dulje od uobičajenog.

 Pokazatelj baterije

Pokazatelj baterije prikazuje se na zaslonu.

• Kada se baterija isprazni, pokazatelj postaje crven i počinje treperiti. (Lampica napajanja također
treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

&

Nap omena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina utikača.
Može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se također
zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

• Baterija se može dopuniti i prije nego što se do kraja istroši, ali se ne preporučuje učestalo
dopunjavanje dok je baterija u potpunosti napunjena. (Budući da može doći do karakterističnog
slabljenja baterije).

- 14 -

- 15 -

Punjenje baterije

Uložite bateriju, pazeći pritom na
pravilan smjer.

Uključite punjač u strujnu utičnicu.

• Indikator [CHARGE]

A

zasvijetlit će, a

punjenje započeti.

1

2

Priprema

 Baterije za upotrebu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo
slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima
i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije.
Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova
nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne
proizvode, predlažemo korištenje izvornih Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateri ju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

vrsta dodatka

vrsta ulaza

- 15 -

Priprema

 Pokazatelj punjenja [CHARGE]

Pokazatelj [CHARGE] uključuje se:

Pokazatelj [CHARGE] uključen je tijekom punjenja.

Pokazatelj [CHARGE] se isključuje:

Pokazatelj [CHARGE] se isključuje kad se punjenje završi bez problema (iskopčajte punjač iz
električne utičnice i izvadite bateriju nakon što se punjenje završi).

• Kada pokazatelj [CHARGE] treperi

– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučuje se ponovno punjenje baterije u

prostoru temperature između 10°C do 30°C .

– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

 Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Približno 155 min

• Prikazano vrijeme punjenja navedeno je za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena.
Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja
baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline ili baterije koja nije korištena duže vrijeme može
biti dulje od uobičajenog.

 Pokazatelj baterije

Pokazatelj baterije prikazuje se na zaslonu.

• Kada se baterija isprazni, pokazatelj postaje crven i počinje treperiti. (Lampica napajanja također
treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

&

Nap omena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina utikača.
Može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se također
zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

• Baterija se može dopuniti i prije nego što se do kraja istroši, ali se ne preporučuje učestalo
dopunjavanje dok je baterija u potpunosti napunjena. (Budući da može doći do karakterističnog
slabljenja baterije).

- 15 -

- 17 -

Priprema

 Snimanje videozapisa (pri korištenju LCD monitora)

[AVCHD]

(Sni manje s kvalitetom fotografija

podešenom na [FSH])

[MP4]

(Snimanje s kvalitetom fotografija

podešenom na [FSD])

Raspoloživo vrijeme

snimanja

Približno 140 min Približno 140 min

Stvarno vrijeme

snimanja

Približno 80 min Približno 80 min

• Navedena vremena vrijede pri temperaturi od 23 °C i vlazi od 50%RH. Imajte na umu da su
navedena vremena približna.

• Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja je vrijeme dostupno za snimanje pri ponavljanju radnji kao što
su uključivanje i isključivanje napajanja, početak/kraj snimanja, rad zuma i td.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu
[MOTION JPEG] može se kontinuirano snimati do 4 GB.

 Reprodukcija (pri korištenju LCD monitora)

Vrijeme reprodukcije Približno 330 min

&

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se
fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuju se u sljedećim
slučajevima.

– U uvjetima niskih temperatura, kao što su skijališta.
– Kad se koristi način rada [LCD MODE].
– Kod neprestanog korištenja bljeskalice i zuma.

• Ako vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije,
moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 16 -

- 17 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti

 Snimanje videozapisa (pri korištenju LCD monitora)

Broj fotografija koje je

moguće snimiti

Približno 400 fotografija

(Prema standardu CIPA u načinu

Program AE)

Vrijeme snimanja Približno 200 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23°/Vlaga: 50% relativne vlaga kad je uključen LCD monitor.

• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što se fotoaparat uključi. (Kada se funkcija optičkog

stabilizatora slike postavi na [ON] (uklj.))

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Zakretanje ručice za zum od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura

baterije ne smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih
intervala smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, kad biste snimili po jednu
fotografiju svake dvije minute, broj fotografija smanjio bi se za otprilike četvrtinu gore
navedenog broja fotografija (odnosi se na snimanje jedne fotografije svakih 30 sekundi).]

- 17 -

Priprema

 Snimanje videozapisa (pri korištenju LCD monitora)

[AVCHD]

(Sni manje s kvalitetom fotografija

podešenom na [FSH])

[MP4]

(Snimanje s kvalitetom fotografija

podešenom na [FSD])

Raspoloživo vrijeme

snimanja

Približno 140 min Približno 140 min

Stvarno vrijeme

snimanja

Približno 80 min Približno 80 min

• Navedena vremena vrijede pri temperaturi od 23 °C i vlazi od 50%RH. Imajte na umu da su
navedena vremena približna.

• Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja je vrijeme dostupno za snimanje pri ponavljanju radnji kao što
su uključivanje i isključivanje napajanja, početak/kraj snimanja, rad zuma i td.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu
[MOTION JPEG] može se kontinuirano snimati do 4 GB.

 Reprodukcija (pri korištenju LCD monitora)

Vrijeme reprodukcije Približno 330 min

&

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se
fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuju se u sljedećim
slučajevima.

– U uvjetima niskih temperatura, kao što su skijališta.
– Kad se koristi način rada [LCD MODE].
– Kod neprestanog korištenja bljeskalice i zuma.

• Ako vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije,
moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 17 -

- 19 -

Ugrađena memorija/memorijska kartica

Priprema

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

• Kad memorijska kartica nije umetnuta:
Slike se mogu snimiti na ugrađenu memoriju i ponovno reproducirati.

• Kad se umetne memorijska kartica:

Slike se mogu snimiti na karticu i reproducirati.

• Kada koristite ugrađenu memoriju:
k>ð (pokazatelj pristupa*)

• Kada koristite karticu † (pokazatelj pristupa*)

* Pokazatelj pristupa crvene je boje kad se fotografije snimaju na ugrađenu memoriju (ili

karticu).

Ugrađena memorija

• Snimljene fotografije možete kopirati na karticu. (str.145)

• Veličina memorije: Približno 70 MB

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

Kartica

S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica usklađene s SD
videostandardom. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom

Napomene

SD memorijska kartica
(8 MB do 2 GB)

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je
SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 4“ („Class
6“) ili viša.

• SDHC memorijska kartica može s e koristiti zajedno s opremom koja
podržava SDHC memorijske kartice ili SDXC memorijske kartice.

• SDXC memorijska kartica se može koristiti samo s opremom koja je
kompatibilna s SDXC karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC
memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom navedenim na lijevoj
strani.

SDHC memorijska
kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska
kartica (48 GB, 64 GB)

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekidnog zapisivanja. Provjerite

naljepnicu na kartici i sl.

npr.:

• Najnovije informacije potražite na sljedećem web-mjestu.
http://panasonic.ip/support/global/cs/dsc/
(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

- 18 -

- 19 -

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru
strelice i otvorite vrata pretinca za
karticu/bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo u
mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: Budite oprezni s orijentacijom
baterije, umetnite je do kraja dok
ne čujete zvuk zaključavanja i tada
provjerite je li zaključana ručicom

A

.

Bateriju izvadite tako da povučete ručicu

A

u smjeru strelice.

Kartica: Gurnite je sigurno do kraja dok
ne čujete zvuk klika, pritom pazeći na
smjer u koji je umećete. Kartica se vadi
tako da je gurate dok ne čujete zvuk klika
te je zatim izvučete.

B

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

1: Zatvorite vrata pretinca za karticu/
bateriju.

2: Povucite ručicu za otpuštanje u
smjeru strelice.

1

2

3

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice
(neobavezna)/baterije

Podesite prekidač na [OFF] i provjerite je li kućište objektiva uvučeno.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

&

Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe. (Baterija će se isprazniti ako je ostavite da stoji dulje vrijeme nakon
punjenja.

• Uklonite karticu ili bateriju nakon isključivanja uređaja dok je lampica baterije potpuno isključena, a
kućište objektiva uvučeno (Moguće je da fotoaparat nepravilno radi ili se kartica te snimljeni sadržaj
oštete).

• Kada umjesto baterije koristite prilagodnik (neobavezan), pogledajte stranicu 166.

- 19 -

Ugrađena memorija/memorijska kartica

Priprema

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

• Kad memorijska kartica nije umetnuta:
Slike se mogu snimiti na ugrađenu memoriju i ponovno reproducirati.

• Kad se umetne memorijska kartica:

Slike se mogu snimiti na karticu i reproducirati.

• Kada koristite ugrađenu memoriju:
k>ð (pokazatelj pristupa*)

• Kada koristite karticu † (pokazatelj pristupa*)

* Pokazatelj pristupa crvene je boje kad se fotografije snimaju na ugrađenu memoriju (ili

karticu).

Ugrađena memorija

• Snimljene fotografije možete kopirati na karticu. (str.145)

• Veličina memorije: Približno 70 MB

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

Kartica

S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica usklađene s SD
videostandardom. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom

Napomene

SD memorijska kartica
(8 MB do 2 GB)

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je
SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 4“ („Class
6“) ili viša.

• SDHC memorijska kartica može s e koristiti zajedno s opremom koja
podržava SDHC memorijske kartice ili SDXC memorijske kartice.

• SDXC memorijska kartica se može koristiti samo s opremom koja je
kompatibilna s SDXC karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC
memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom navedenim na lijevoj
strani.

SDHC memorijska
kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska
kartica (48 GB, 64 GB)

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekidnog zapisivanja. Provjerite

naljepnicu na kartici i sl.

npr.:

• Najnovije informacije potražite na sljedećem web-mjestu.
http://panasonic.ip/support/global/cs/dsc/
(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

- 19 -

- 21 -

Priprema

Približan broj fotografija koje se mogu snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

 Prikaz broja fotografija koje se mogu snimiti i preostalog vremena snimanja

• Prebacivanje s prikaza broja dostupnih fotografija i vremena rada dostupno je u opciji [REMAINING
DISP.] (str.53) u izborniku [SETUP].

A

Broj fotografija koje je moguće snimiti

B

Raspoloživo vrijeme snimanja

 Broj fotografija koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 100.000 fotografija, prikazat će se oznaka [+99999].

• Omjer [X], Kvaliteta [A]

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0.3M (EZ) 420 10050 162960 247150

 Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi)

• (“h” je kratica za sat (hour), “m” za minutu (minute), a “s” je kratica za sekundu (second).)

• [AVCHD]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

FSH - 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

SH - 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

• [MP4]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

FHD - 12m18s 3h23m14s 6h51m13s

Tvrdi disk - 23m30s 6h28m00s 13h05m05s

VGA 1m54s 51m43s 14h13m55s 28h47m50s

&

Napomena

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja približne su vrijednosti. (One se mijenjaju
ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o objektima snimanja.

• Broj raspoloživih slika/raspoloživo vrijeme snimanja za memorijsku karticu može se smanjiti ako
koristite funkciju [Upload Set].

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu
[MOTION JPEG] može se neprekidno snimati do 4 GB.

A B

- 20 -

- 21 -

Priprema

&

Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isklj učivati prilagodnik za

izmjenični napon (neobavezan) kada svijetli pokazatelj pristupa (kada se fotografije učitavaju
ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju. Nadalje, fotoaparat nemojte
izlagati vibracijama ili udarcima.
Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno
funkcionirati.
Ako ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite
radnju.

• Kartice su opremljene prekidačem za zaštitu od kopiranja

A

(Kad je prekidač
postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili
formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno
će biti omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara
na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj
memoriji i kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja. Formatirajte je
isključivo na fotoaparatu da biste omogućili pravilan rad. (str.58)

• Memorijsku karticu držite izvan dohvata djece da biste spriječili da je
progutaju.

- 21 -

Priprema

Približan broj fotografija koje se mogu snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

 Prikaz broja fotografija koje se mogu snimiti i preostalog vremena snimanja

• Prebacivanje s prikaza broja dostupnih fotografija i vremena rada dostupno je u opciji [REMAINING
DISP.] (str.53) u izborniku [SETUP].

A

Broj fotografija koje je moguće snimiti

B

Raspoloživo vrijeme snimanja

 Broj fotografija koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 100.000 fotografija, prikazat će se oznaka [+99999].

• Omjer [X], Kvaliteta [A]

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0.3M (EZ) 420 10050 162960 247150

 Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi)

• (“h” je kratica za sat (hour), “m” za minutu (minute), a “s” je kratica za sekundu (second).)

• [AVCHD]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

FSH - 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

SH - 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

• [MP4]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

FHD - 12m18s 3h23m14s 6h51m13s

Tvrdi disk - 23m30s 6h28m00s 13h05m05s

VGA 1m54s 51m43s 14h13m55s 28h47m50s

&

Napomena

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja približne su vrijednosti. (One se mijenjaju
ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o objektima snimanja.

• Broj raspoloživih slika/raspoloživo vrijeme snimanja za memorijsku karticu može se smanjiti ako
koristite funkciju [Upload Set].

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu
[MOTION JPEG] može se neprekidno snimati do 4 GB.

A B

- 21 -

- 23 -

Priprema

Promjena postavki vremena

Odaberite [CLOCK SET] u izborniku [REC] ili [SETUP] te pritisnite . (str.46)

• Sat se može poništiti na način prikazan u koracima 5 i 6.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije.
(Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju 24 sata.)

&

Napomena

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku pomoću
funkcije [TEXT STAMP], niti će ga se moći ispisati u fotostudiju koji tiska fotografije.

• Ako je sat podešen, pra vilan datum će se ispisati na tiskanoj fotografiji čak i ako on nije prikazan na
zaslonu fotoaparata.

- 22 -

- 23 -

Podešavan je datuma/vremena („Clock Set”)

Uključite fotoaparat.

• Lampica napajanja 1 zasvijetlit će kad se uređaj
uključi.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite
na korak

4

.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti).

Pritisnite / za odabir jezika te pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET]
(izbornik/postaviti)

Pritiskom / odaberite opcije (godina,
mjesec, dan, sat, minuta, prikaz
redoslijeda ili prikaz formata vremena) i
pritisnite /da biste postavili te opcije.

A

: Lokalno vrijeme

B

: Vrijeme na odredištu putovanja

• Možete odustati od podešavanja sata pritiskom [‚]

Pritisnite [MENU/S ET] za postavljanje.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti)

1

2
3
4

5

6
7

Priprema

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

- 23 -

Priprema

Promjena postavki vremena

Odaberite [CLOCK SET] u izborniku [REC] ili [SETUP] te pritisnite . (str.46)

• Sat se može poništiti na način prikazan u koracima 5 i 6.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije.
(Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju 24 sata.)

&

Napomena

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku pomoću
funkcije [TEXT STAMP], niti će ga se moći ispisati u fotostudiju koji tiska fotografije.

• Ako je sat podešen, pra vilan datum će se ispisati na tiskanoj fotografiji čak i ako on nije prikazan na
zaslonu fotoaparata.

- 23 -

- 24 -

- 25 -

Odabir načina snimanja

Osnovne funkcije

Promjena načina rada zakretanjem
funkcijskog ko tačića.

Poravnajte željeni način rada s dijelom A.

• Funkcijski kotačić polagano zakrećite da biste

odabrali željeni način rada.

 Osnovne funkcije

Način rada program AE

(str.27)

Objekti se snimaju prema vašim postavkama.

Inteligentni automatski način rada

(str.31)

Snimanje objekata uz postavke koje fotoaparat automatski određuje.

- 25 -

Osnovne funkcije

 Napredne funkcije

Način rada AE s prioritetom otvora blende

(str.78)

Brzina zatvarača automatski se određuje prema vrijednosti otvora blende koju podesite.

Način rada AE s prioritetom zatvarača

(str.78)

Otvor blende automatski se određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju podesite.

Ručno podešavanje ekspozicije

(str.79)

Ekspozicija se podešava prema otvoru blende i brzini zatvarača koje ručno podesite.

Način kreativnog videozapisa

(str.94)

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama.

Prilagođeni način rada

(str.96)

Koristite ovaj način rada za snimanje fotografija putem prethodno registriranih postavki.

Scenski način rada

(str.85)

Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Način kreativnog upravljanja

(str.80)

Snimanje uz provjeru efekta slike.

 Napredni scenski način rada

Portret

(str.82)

Ovaj način rada koristi se za snimanje ljudi.

Krajolik

(str.83)

Ovaj način rada koristi se za snimanje krajolika.

Sport

(str.83)

Ovaj način rada koristi se za snimanje sportskih događaja i sl.

Krupni plan

(str.83)

Ovaj način rada koristi se za snimanje objekata koji se nalaze blizu.

Noćni portret

(str.84)

Ovaj način koristi se za snimanje fotografija noćnih scena i ljudi u noćnom krajoliku.

- 25 -

- 25 -

Osnovne funkcije

 Napredne funkcije

Način rada AE s prioritetom otvora blende

(str.78)

Brzina zatvarača automatski se određuje prema vrijednosti otvora blende koju podesite.

Način rada AE s prioritetom zatvarača

(str.78)

Otvor blende automatski se određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju podesite.

Ručno podešavanje ekspozicije

(str.79)

Ekspozicija se podešava prema otvoru blende i brzini zatvarača koje ručno podesite.

Način kreativnog videozapisa

(str.94)

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama.

Prilagođeni način rada

(str.96)

Koristite ovaj način rada za snimanje fotografija putem prethodno registriranih postavki.

Scenski način rada

(str.85)

Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Način kreativnog upravljanja

(str.80)

Snimanje uz provjeru efekta slike.

 Napredni scenski način rada

Portret

(str.82)

Ovaj način rada koristi se za snimanje ljudi.

Krajolik

(str.83)

Ovaj način rada koristi se za snimanje krajolika.

Sport

(str.83)

Ovaj način rada koristi se za snimanje sportskih događaja i sl.

Krupni plan

(str.83)

Ovaj način rada koristi se za snimanje objekata koji se nalaze blizu.

Noćni portret

(str.84)

Ovaj način koristi se za snimanje fotografija noćnih scena i ljudi u noćnom krajoliku.

- 27 -

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Usmjerite okvir AF područja prema točci koju želite izoštriti.

Okidač pritisnite dopola za izoštravanje.

A

Vrijednost otvora blende

B

Brzina zatvarača

C

ISO osjetljivost

• Indikator fokusa

D

(zeleni) uključuje se kad je predmet

u fokusu

• Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća
udaljenost s koje se objekt može snimiti) razlikuje se
ovisno o uvećanju zumiranja. Provjerite prikazani raspon
fokusa na zaslonu. (str.29)

• Ako nije postignuta odgovarajuća ekspozicija, otvor
blende i brzina zatvarača prikazuju se u crvenoj boji.
(Osim kada koristite bljeskalicu)

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite
ga jače) i snimite fotografiju.

1

2
3

4

Osnovne funkcije

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta koji se
snima.
Odabirom raznih postavki u izborniku [REC] (Snimanje) omogućeno je snimanje fotografija uz veću
slobodu.

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija pomoću vaših omiljenih
postavki

(Program AE način rada)

A B C

D

- 26 -

- 27 -

Savjeti za snimanje dobrih fo tografija

Osnovne funkcije

Fotoaparat držite nježno s obje ruke dok su
vam ruke mirno položene sa strane, a stopala
blago razmaknuta.

• Nemojte stavljati prste na bljeskalicu, Pomoćno
svjetlo za automatski fokus

A

, mikrofon B,

zvučnik, objektiv i td.

• Prilikom pritiska na okidač nemojte pomicati
fotoaparat.

• Neka vaš položaj bude stabilan tijekom snimanja
i pazite da se ne sudarite s drugom osobom ili
predmetom.

• Dok snimate, nemojte držati kućište objektiva. Prst
bi vam mogao zaglaviti kada se objektiv uvuče.

• Funkcija uočavanja smjera ([ROTATE DISP.])

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata reproduciraju se okomito (zakrenuto).
(Samo ako je funkcija [ROTATE DISP.] (str.139) podešena na [ON])

• Kada fotoaparat držite okomito te ga naginjete prema dolje i prema gore tijekom snimanja
fotografije, funkcija otkrivanja smjera možda neće ispravno raditi.

• Videozapisi snimljeni uz okomito držanje fotoaparata ne prikazuju se okomito.

• Ne možete snimati 3D fotografije u okomitom usmjerenju.

Sprečavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Kada se na zaslonu pojavi upozorenje za vibracije [], koristite funkciju [STABILIZER]

(str.120), stativ ili automatski okidač (str.73).

• Brzina zatvarača bit će sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno od
trenutka pritiska okidača do pojave slike na zaslonu. Preporučujemo korištenje tronošca.

– Smanjenje brzine rada okidača (Slow sync.)/Sprečavanje efekta crvenih očiju (Red-eye

reduction)
– [HIGH DYNAMIC] u načinu rada kreativnog upravljanja
– [NIGHT PORTRAIT] i [NIGHT SCENERY] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– [PANORAMA ASSIST], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [STARRY SKY] ili [FIREWORKS] u scenskom

načinu rada
– Kada se brzina zatvarača smanji u načinu [MIN. SHTR SPEED]

- 27 -

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Usmjerite okvir AF područja prema točci koju želite izoštriti.

Okidač pritisnite dopola za izoštravanje.

A

Vrijednost otvora blende

B

Brzina zatvarača

C

ISO osjetljivost

• Indikator fokusa

D

(zeleni) uključuje se kad je predmet

u fokusu

• Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća
udaljenost s koje se objekt može snimiti) razlikuje se
ovisno o uvećanju zumiranja. Provjerite prikazani raspon
fokusa na zaslonu. (str.29)

• Ako nije postignuta odgovarajuća ekspozicija, otvor
blende i brzina zatvarača prikazuju se u crvenoj boji.
(Osim kada koristite bljeskalicu)

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite
ga jače) i snimite fotografiju.

1

2
3

4

Osnovne funkcije

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta koji se
snima.
Odabirom raznih postavki u izborniku [REC] (Snimanje) omogućeno je snimanje fotografija uz veću
slobodu.

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija pomoću vaših omiljenih
postavki

(Program AE način rada)

A B C

D

- 27 -

- 29 -

Fokusiranje

Osnovne funkcije

Usmjerite okvir AF područja prema objektu i
pritisnite okidač dopola

Fokus Kada je objekt izoštren Kada objekt nije izoštren

Indikacija fokusa

A

Uključen Treperi

Područje automatskog
fokusa

B

bijelo > zeleno bijelo > crveno

Zvuk Zvučni signal 2 puta Zvučni signal 4 puta

• AF područje bit će uvećano kod korištenja digitalnog zuma ili u tamnim uvjetima.

 Raspon fokusa

Tijekom zumiranja prikazuje se raspon fokusa

• Raspon fokusa prikazuje se u crvenoj boji ako nije
došlo do pravilnog izoštravanja kad ste pritisnuli okidač dopola.

Raspon fokusa postepeno se mijenja ovisno o položaju zuma.

npr.: Raspon fokusa u Inteligentnom automatskom načinu rada

2 m

30 cm

B A

- 28 -

- 29 -

Napola pritisnite okidač i na zaslonu se pojavljuju vrijednost otvora
blende i brzina okidača.

Dok se vrijednosti prikazuju (oko
10 sekundi), promijenite ih zakretanjem
stražnjeg kotačića.

• Prebacit će se s mijenjanja vrijednosti na
kompenzaciju ekspozicije (str.74) svaki put kad
pritisnete stražnji kotačić dok su prikazane vrijednosti.

• Indikator mijenjanja programa

A

pojavljuje se na zaslonu kad je aktivirana funkcija

mijenjanja programa.

• Mijenjanje programa se poništava kada je fotoaparat isključen ili stražnji kotačić zakrenut
tako da pokazatelj mijenjanja programa nestane.

1

2

Osnovne funkcije

Mijenjanje programa (Programme Shift)

U načinu Program AE možete mijenjati trenutnu vrijednost otvora blende i brzine okidača bez
mijenjanja ekspozicije. Ovo se zove Programme Shift. (mijenjanje programa)
Možete zamutiti pozadinu smanjivanjem vrijednosti otvora blende ili snimiti objekt u pokretu s
više dinamike usporavanjem brzine zatvarača kad snimate fotografije u Programu AE.

 Primjer mijenjanja programa

(A): Vrijednost otvora blende
(B): Brzina zatvarača

1 Količina mijenjanja vrijednosti
2 Linijski grafikon funkcije mijenjanja

vrijednosti

3 Ograničenje mijenjanja vrijednosti

&

Napomena

• EV je akronim od [Exposure Value], mjere količine ekspozicije. Vrijednost ekspozicije mijenja se
zajedno s otvorom blende ili brzinom okidača.

• Ako se pritiskom okidača dopola ne postigne odgovarajuća ekspozicija, vrijednost otvora blende i
brzine okidača postat će crvene boje.

• Funkcija mijenjanja programa otkazuje se, a fotoaparat se vraća na normalni način Program AE ako
prođe više od 10 sekundi otkako je funkcija aktivirana. No, postavke funkcije Programme Shift se
pohranjuju.

• Ovisno o svjetlini objekta, funkcija mijenjanja programa ne mora se aktivirati.

• Funkcija Programme Shift dostupna je u svim postavkama ISO osjetljivosti osim [

].

A

- 29 -

Fokusiranje

Osnovne funkcije

Usmjerite okvir AF područja prema objektu i
pritisnite okidač dopola

Fokus Kada je objekt izoštren Kada objekt nije izoštren

Indikacija fokusa

A

Uključen Treperi

Područje automatskog
fokusa

B

bijelo > zeleno bijelo > crveno

Zvuk Zvučni signal 2 puta Zvučni signal 4 puta

• AF područje bit će uvećano kod korištenja digitalnog zuma ili u tamnim uvjetima.

 Raspon fokusa

Tijekom zumiranja prikazuje se raspon fokusa

• Raspon fokusa prikazuje se u crvenoj boji ako nije
došlo do pravilnog izoštravanja kad ste pritisnuli okidač dopola.

Raspon fokusa postepeno se mijenja ovisno o položaju zuma.

npr.: Raspon fokusa u Inteligentnom automatskom načinu rada

2 m

30 cm

B A

- 29 -

- 31 -

Postavite funkcijski kotačić na [¦].

Pritisnite okidač za snimanje dopola za
fokusiranje predmeta i zatim ga pritisnite
do kraja za snimanje fotografije.

A

Pokazatelj fokusa

• Okvir AF područja

B

prikazuje se oko lica osobe koje
snimate, putem funkcije pronalaženja lica. U ostalim
se slučajevima pojavljuje na točci predmeta koji je u
fokusu.

• Pritiskom na [FOCUS] moguće je postaviti AF
praćenje*. Detalje potražite na str.114. (AF praćenje se
poništava ponovnim pritiskom na [FOCUS])

* Funkciju AF praćenja ne može se koristiti kada je

postavka [COLOR EFFECT] postavljena na [B/W] ili
[SEPIA].

1

2

Osnovne funkcije

Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj
način rada preporučuje se početnicima ili onima koji žele prepustiti određivanje postavki uređaju i na
jednostavan način snimati fotografije.

• Funkcije koje se automatski aktiviraju:
– Uočavanje scene/Kompenzacija pozadinskog svjetla/Inteligentno upravljanje ISO osjetljivošću/

Auto. balans bijele boje/Uočavanje lica/[QUICK AF]/[I.DYNAMIC]/[I.RESOLUTION]/[i.ZOOM]/
[STABILIZER]/[AF ASSIST LAMP]/[RED-EYE REMOVAL]/[CONTINUOUS AF]/[ZOOM MIC]

• Kvaliteta slike fiksno je postavljena na [A].

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije

(Inteligentni automatski način rada)

AB

- 30 -

- 31 -

Osnovne funkcije

 Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu kompozicije fotografije koju želite

snimiti)

1

Usmjerite okvir AF područja prema objektu i pritisnite okidač dopola kako biste
popravili fokus i ekspoziciju.

2

Pritisnite i držite okidač dopola dok pomičete fotoaparat da biste dobili kompoziciju
slike.

• Radnje iz koraka 1 možete uzastopno
ponavljati prije nego do kraja pritisnete
okidač.

 Objekti i uvjeti snimanja kod kojih je izoštravanje otežano.

• Objekti u brzom pokretu, izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta

• Kada se objekti snimaju kroz prozor ili u blizini svjetlucavih objekata

• Kada je mračno ili dođe do vibracija

• Kad je fotoaparat preblizu objektu ili kad se istovremeno snimaju udaljeni i bliski objekti

- 31 -

Postavite funkcijski kotačić na [¦].

Pritisnite okidač za snimanje dopola za
fokusiranje predmeta i zatim ga pritisnite
do kraja za snimanje fotografije.

A

Pokazatelj fokusa

• Okvir AF područja

B

prikazuje se oko lica osobe koje
snimate, putem funkcije pronalaženja lica. U ostalim
se slučajevima pojavljuje na točci predmeta koji je u
fokusu.

• Pritiskom na [FOCUS] moguće je postaviti AF
praćenje*. Detalje potražite na str.114. (AF praćenje se
poništava ponovnim pritiskom na [FOCUS])

* Funkciju AF praćenja ne može se koristiti kada je

postavka [COLOR EFFECT] postavljena na [B/W] ili
[SEPIA].

1

2

Osnovne funkcije

Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj
način rada preporučuje se početnicima ili onima koji žele prepustiti određivanje postavki uređaju i na
jednostavan način snimati fotografije.

• Funkcije koje se automatski aktiviraju:
– Uočavanje scene/Kompenzacija pozadinskog svjetla/Inteligentno upravljanje ISO osjetljivošću/

Auto. balans bijele boje/Uočavanje lica/[QUICK AF]/[I.DYNAMIC]/[I.RESOLUTION]/[i.ZOOM]/
[STABILIZER]/[AF ASSIST LAMP]/[RED-EYE REMOVAL]/[CONTINUOUS AF]/[ZOOM MIC]

• Kvaliteta slike fiksno je postavljena na [A].

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije

(Inteligentni automatski način rada)

AB

- 31 -

- 33 -

Osnovne funkcije

Uočavanje scene

Kad fotoaparat prepo zna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji
na 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

Kod snimanja fotografia

¦ >

[i-PORTRAIT] (i-portret)

[i-SCENERY] (i-krajolik)

[i-MACRO] (i-makro)

[i-NIGHT PORTRAIT]

*1

[i-NIGHT SCENERY] (i-noćni krajolik)

[i-SUNSET] (i-zalazak sunca)

[i-BABY]

*2

*1

Samo kada se odabere [ ].

*2

Kada je funkcija [FACE RECOG.] podešena na [ON], za rođendane memoriranih lica

prikazuje se [

] samo kad je uočeno lice osobe stare 3 godine ili manje.

Kod snimanja videozapisa

¦ >

[i-PORTRAIT] (i-portret)

[i-SCENERY] (i-krajolik)

[i-LOW LIGHT] (i-slabo osvjetljenje)

[i-MACRO] (i-makro)

• [ ¦ ] se odabire ako se ne može koristiti niti jedna od navedenih scena te su podešene standardne

postavke.

• Ako se odabere način [

], [ ] ili [ ], fotoaparat automatski prepoznaje lice i prilagođava

fokus i ekspoziciju. (Otkrivanje lica)

• Ako se koristi tronožac, a fotoaparat procijeni da su vibracije minimalne kad se scenski način rada

prepozna kao [

], brzina zatvarača postavit će se na maksimalnih 8 sekundi. Nemojte pomicati

fotoaparat tijekom snimanja fotografija.

• Kad se funkcija [FACE RECOG.] podesi na [ON] i otkrije se lice slično memoriranom licu, [R] se

prikazuju u gornjem desnom kutu [

], [ ] i [ ].

• Ovisno o uvjetima snimanja kao što su ovi navedeni u nastavku, kao isti objekt snimanja može biti

identificirana drukčija scena.

– Uvjeti koji se odnose na objekt: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina predmeta, boja predmeta,

udaljenost od predmeta, kontrast predmeta, ako je predmet u pokretu

– Uvjeti koji se odnose na snimanje: Zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog osvjetljenja,

kada se fotoaparat trese, kod korištenja zuma

• Za najbolje rezultate preporučuje se snimanje fotografija u prikladnom načinu snimanja.

• Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja
– Pozadinsko osvjetljenje odnosi se na situaciju kada se svjetlo nalazi iznad objekta snimanja.

U tom će slučaju predmet snimanja biti zatamnjen, pa ova funkcija kompenzira pozadinsko
osvjetljenje tako da automatski osvjetljava cijelu fotografiju.

- 32 -

- 33 -

Osnovne funkcije

Izmjena postavki

Moguće je podešavati sljedeće izbornike.

Izbornik Stavka

[REC] (Snimanje)

[PICTURE SIZE]*/[BURST]/[COLOR EFFECT]/[MOTION DEBLUR]/[FACE
RECOG.]

[MOTION PICTURE]
(Videozapis)

[REC MODE]/[REC QUALITY]

[SETUP] (Postavljanje)

[CLOCK SET]/[WORLD TIME]/[BEEP]*/[LANGUAGE]/[STABILIZER
DEMO.]

• Detalje o metodi podešavanja svakog izbornika potražite na str.46.
* Postavke se mogu razlikovati od ostalih načina rada snimanja.

• Izbornici svojstveni inteligentnom auto. načinu

– Postavkom [COLOR EFFECT] postavljaju se efekti boje [STANDARD], [Happy], [B/W] ili [SEPIA].

Kada se odabere [Happy], moguće je automatsko fotografiranje s višom razinom sjaja što
rezultira svjetljjim i življim fotografijama.

– Kada način [MOTION DEBLUR] postavite na [ON], na zaslonu snimanja prikazuje se [

].
Fotoaparat automatski postavlja optimalnu brzinu zatvarača prema pokretima objekta radi
smanjenja zamućenja objekta. (U tom se slučaju broj piksela može smanjiti).

 Bljeskalica

• Otvorite bljeska licu kad se treba koristiti bljeskalica. (str.65)

Kad se odabere postavka [ ], podešavaju se [ ], [ ], [ ] ili [ ], ovisno o vrsti
objekta i svjetlini.

• Kada se odabere postavka

[ ] ili [ ]

, možete koristiti digitalnu korekciju crvenih očiju.

• Brzina okidača bit će sporija tijekom

[ ]

ili

[ ]

.

- 33 -

Osnovne funkcije

Uočavanje scene

Kad fotoaparat prepo zna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji
na 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

Kod snimanja fotografia

¦ >

[i-PORTRAIT] (i-portret)

[i-SCENERY] (i-krajolik)

[i-MACRO] (i-makro)

[i-NIGHT PORTRAIT]

*1

[i-NIGHT SCENERY] (i-noćni krajolik)

[i-SUNSET] (i-zalazak sunca)

[i-BABY]

*2

*1

Samo kada se odabere [ ].

*2

Kada je funkcija [FACE RECOG.] podešena na [ON], za rođendane memoriranih lica

prikazuje se [

] samo kad je uočeno lice osobe stare 3 godine ili manje.

Kod snimanja videozapisa

¦ >

[i-PORTRAIT] (i-portret)

[i-SCENERY] (i-krajolik)

[i-LOW LIGHT] (i-slabo osvjetljenje)

[i-MACRO] (i-makro)

• [ ¦ ] se odabire ako se ne može koristiti niti jedna od navedenih scena te su podešene standardne
postavke.

• Ako se odabere način [

], [ ] ili [ ], fotoaparat automatski prepoznaje lice i prilagođava

fokus i ekspoziciju. (Otkrivanje lica)

• Ako se koristi tronožac, a fotoaparat procijeni da su vibracije minimalne kad se scenski način rada
prepozna kao [

], brzina zatvarača postavit će se na maksimalnih 8 sekundi. Nemojte pomicati

fotoaparat tijekom snimanja fotografija.

• Kad se funkcija [FACE RECOG.] podesi na [ON] i otkrije se lice slično memoriranom licu, [R] se
prikazuju u gornjem desnom kutu [

], [ ] i [ ].

• Ovisno o uvjetima snimanja kao što su ovi navedeni u nastavku, kao isti objekt snimanja može biti
identificirana drukčija scena.

– Uvjeti koji se odnose na objekt: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina predmeta, boja predmeta,

udaljenost od predmeta, kontrast predmeta, ako je predmet u pokretu

– Uvjeti koji se odnose na snimanje: Zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog osvjetljenja,

kada se fotoaparat trese, kod korištenja zuma

• Za najbolje rezultate preporučuje se snimanje fotografija u prikladnom načinu snimanja.

• Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

– Pozadinsko osvjetljenje odnosi se na situaciju kada se svjetlo nalazi iznad objekta snimanja.

U tom će slučaju predmet snimanja biti zatamnjen, pa ova funkcija kompenzira pozadinsko
osvjetljenje tako da automatski osvjetljava cijelu fotografiju.

- 33 -

- 35 -

Osnovne funkcije

• Videozapisi će se snimiti u sljedećim kategorijama za određene načine snimanja. Videozapis koji
odgovara svakom načinu snimanja izvršit će se za one koji nisu dolje navedeni.

Odabrani način snimanja Način snimanja tijekom snimanja videozapisa

• Program AE

• Način rada AE s prioritetom otvora blende

• Način rada AE s prioritetom zatvarača

• Ručno podešavanje ekspozicije

• [SPORTS]

• [PANORAMA ASSIST], [PET], [HI-SPEED
BURST], [FLASH BURST], [FIREWORKS],
[PHOTO FRAME] u scenskom načinu rada

Normalni način rada

• [OUTDOOR PORTRAIT], [INDOOR PORTRAIT]
u načinu [PORTRAIT]

• [BABY1]/[BABY2] u scenskom načinu rada

Portret

• [NIGHT PORTRAIT] [STARRY SKY] u
scenskom načinu rada

Slabo svjetlo

 Format za snimanje videozapisa

Ovim se uređajem snimaju videozapisi u formatu AVCHD ili MP4.

AVCHD:

Ovim formatom možete snimati kvalitetne slike visoke razlučivosti. Ovo je prikladno kod
pregledavanja na TV prijemnicima velikog formata ili za pohranjivanje na disk.

MP4:

Radi se o jednostavnijem videoformatu kojeg je najbolje koristiti za opsežnu obradu ili
prenošenje videozapisa na internet.

 Kompatibilnost snimljenih videoza pisa

Videozapisi snimljeni u formatu [AVCHD] ili [MP4] možda će se reproducirati s lošom kvalitetom
slike ili zvuka ili reprodukcija neće bit i moguća čak i ako se reproduciraju s opremom
kompatibilnom s tim formatima. Osim toga, obavijesti o snimanju mogu biti nepravilno prikazane. U
tom slučaju koristite ovaj uređaj.

• Nema kompatibilnost između formata [MP4] i [AVCHD] (uključujući [AVCHD Lite]).

• Detalje o uređajima kompatibilnim s formatom AVCHD potražite na niže navedenoj stranici za
podršku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku).

- 34 -

- 35 -

Primjenjivi načini rada:

Snimanje videozapisa

Počnite snimati pritiskom na tipku videozapisa.

A

Raspoloživo vrijeme snimanja

B

Proteklo vrijeme snimanja

• Moguće je snimanje videozapisa koji odgovaraju svakom
načinu snimanja.

• Otpustite gumb za videozapise čim ga pritisnete.

• Indikator snimanja (crveno)

A

treperit će tijekom snimanja

videozapisa.

• Izoštravanje se tijekom snimanja postiže pritiskom na [FOCUS].

• Preporučuje se zatvaranje bljeskalice tijekom snimanja
videozapisa.

• Detalje o postavkama [REC MODE] i [REC QUALITY] potražite
na str.123.

1

Zaustavite snimanje pritiskom na
gumb za videozapise.

2

Osnovne funkcije

&

Napomena

• Na ugrađenu memoriju podaci se mogu spremati samo u formatu [VGA] od [MP4].

• Preostalo raspoloživo vrijeme snimanja na zaslonu može se nepravilno prikazati.

• Ovisno o vrsti kartice, pokazatelj pristupa može ostati još neko vrijeme nakon snimanja
videozapisa. Nije riječ o kvaru.

• Videozapise se ne može snimati u načinu [3D PHOTO MODE] u scenskom načinu rada.

• ISO osjetljivost funkcionirat će kao [AUTO] u snimanju videozapisa osim kreativnih videozapisa.
Također, [ISO LIMIT SET] neće funkcionirati.

• Zvuk rada zuma, rada gumbova i zvuk trljanja vezice poklopca objektiva mogli bi se snimiti pa zato
budite oprezni.

• Zaslon na trenutak može postati potpuno taman ili uređaj može snimiti šumove uslijed statičkog
elektriciteta, elektromagnetskih valova, i td., ovisno o okolini u kojoj se snimaju videozapisi.

• Kada zum radi pri snimanju videozapisa, možda će biti potrebno neko vrijeme za izoštravanje .

• Ako prije pritiska gumba za snimanje videozapisa koristite ekstra optički zum, raspon fokusa
drastično će se promijeniti s obzirom da se te postavke otkazuju.

• Kad je postavka omjera ista kod fotografija i videozapisa, kut gledanja mijenja se na početku
snimanja videozapisa.
Kad je [

Rec Area] (područje snimanja) (str.52) podešeno na [ON], prikazuje se kut snimanja

tijekom snimanja videozapisa.

• Ako ugasite snimanje videozapisa nakon kratkog vremena nakon uključivanja postavke
[MINIATURE EFFECT] u kreativnom načinu upravljanja, fotoaparat bi mogao nastaviti snimati
određeno vremensko razdoblje. Nastavite pridržavati fotoaparat dok se snimanje ne završi.

• Za snimanje videozapisa preporučuje se korištenje posve napunjene baterije ili prilagodnika za
izmjenični napon (neobavezan).

• Ako tijekom snimanja videozapisa i uporabe prilagodnika za izmjenični napon dođe do nestanka
napajanja ili ako se prilagodnik za izmjenični napon isključi i sl., videozapis se neće snimiti.

A

C B

- 35 -

Osnovne funkcije

• Videozapisi će se snimiti u sljedećim kategorijama za određene načine snimanja. Videozapis koji
odgovara svakom načinu snimanja izvršit će se za one koji nisu dolje navedeni.

Odabrani način snimanja Način snimanja tijekom snimanja videozapisa

• Program AE

• Način rada AE s prioritetom otvora blende

• Način rada AE s prioritetom zatvarača

• Ručno podešavanje ekspozicije

• [SPORTS]

• [PANORAMA ASSIST], [PET], [HI-SPEED
BURST], [FLASH BURST], [FIREWORKS],
[PHOTO FRAME] u scenskom načinu rada

Normalni način rada

• [OUTDOOR PORTRAIT], [INDOOR PORTRAIT]
u načinu [PORTRAIT]

• [BABY1]/[BABY2] u scenskom načinu rada

Portret

• [NIGHT PORTRAIT] [STARRY SKY] u
scenskom načinu rada

Slabo svjetlo

 Format za snimanje videozapisa

Ovim se uređajem snimaju videozapisi u formatu AVCHD ili MP4.

AVCHD:

Ovim formatom možete snimati kvalitetne slike visoke razlučivosti. Ovo je prikladno kod
pregledavanja na TV prijemnicima velikog formata ili za pohranjivanje na disk.

MP4:

Radi se o jednostavnijem videoformatu kojeg je najbolje koristiti za opsežnu obradu ili
prenošenje videozapisa na internet.

 Kompatibilnost snimljenih videoza pisa

Videozapisi snimljeni u formatu [AVCHD] ili [MP4] možda će se reproducirati s lošom kvalitetom
slike ili zvuka ili reprodukcija neće bit i moguća čak i ako se reproduciraju s opremom
kompatibilnom s tim formatima. Osim toga, obavijesti o snimanju mogu biti nepravilno prikazane. U
tom slučaju koristite ovaj uređaj.

• Nema kompatibilnost između formata [MP4] i [AVCHD] (uključujući [AVCHD Lite]).

• Detalje o uređajima kompatibilnim s formatom AVCHD potražite na niže navedenoj stranici za
podršku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku).

- 35 -

- 37 -

Reprodukcija fotografija

([NORMAL PLAY])

Osnovne funkcije

Pritisnite [(].

 Završetak reprodukcije
Ponovno pritisnite [(], pritisnite tipku za videozapise ili
napola pritisnite okidač.

&

Napomena

• Ovaj je fotoaparat u skladu s DCF standardom „Design rule for Camera file system“ utvrđenim

od strane JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries Association“ te

sa standardom Exif – „Exchangeable Image File Format“. Datoteke koje nisu u skladu s DCF

standardom ne mogu se reproducirati.

• Kućište objektiva uvlači se otprilike 15 sekundi nakon prebacivanja s načina snimanja na način rada

reprodukcije.

• Slike snimljene drugom opremom možda neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

- 36 -

- 37 -

Osnovne funkcije

Snimanje fotografija dok snimate videozapise

Tijekom snimanja moguće je čak i snimanje fotografija. (simultano snimanje)

Tijekom snimanja videozapisa pritisnite okidač da biste snimili fotografiju.

• Fotografija se snima sa sljedećim uvjetima:

[AVCHD] Veličina slike

[FSH]/[SH] 3,5 M (16:9)

[MP4] Veličina slike

[FHD]/[HD] 3,5 M (16:9)

&

Napomena

• Ako tijekom snimanja videozapisa pritisnete okidač dopola, fotoaparat će ponovno izoštriti i
ponovno izoštreni pokret snimit će se na videozapis. Za davanje prioriteta slici iz videozapisa
preporučuje se snimanje fotografija tako da potpuno pritisnete okidač ili kreiranje fotografija nakon
snimanja videozapisa. (str.41)

• Mogući pikseli ili broj fotografija koje je moguće snimiti prikazuju se kada okidač pritisnete dopola.

• Snimanje videozapisa nastavit će se nakon snimanja fotografije.

• Kvaliteta fotografija koje se snime tijekom simultanog snimanja mogla bi se razlikovati od
uobičajenih [3.5M] fotografija.

• Možete snimit do 5 fotografija tijekom snimanja jednog videozapisa.

• Postavka bljeskalice podešena je na [Œ ].

• Zumiranje bi se moglo prekinuti ako tijekom zumiranja snimite fotografiju.

• Kada su podešene funkcije Auto Bracket (uzastopno snimanje s različitim postavkama ekspozicije)
ili White Balance Bracket (uzastopno snimanje s različitim postavkama bijele boje), snima se samo
jedna fotografija.

• Simultano snimanje neće biti moguće u sljedećim situacijama.

– Kada [REC MODE] postavite na [VGA] ili [MP4]
– U načinu snimanja kreativnog videozapisa

- 37 -

Reprodukcija fotografija

([NORMAL PLAY])

Osnovne funkcije

Pritisnite [(].

 Završetak reprodukcije
Ponovno pritisnite [(], pritisnite tipku za videozapise ili
napola pritisnite okidač.

&

Napomena

• Ovaj je fotoaparat u skladu s DCF standardom „Design rule for Camera file system“ utvrđenim

od strane JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries Association“ te

sa standardom Exif – „Exchangeable Image File Format“. Datoteke koje nisu u skladu s DCF

standardom ne mogu se reproducirati.

• Kućište objektiva uvlači se otprilike 15 sekundi nakon prebacivanja s načina snimanja na način rada

reprodukcije.

• Slike snimljene drugom opremom možda neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

- 37 -

- 39 -

Osnovne funkcije

Zumiranje tijekom reprodukcije

Zakrenite ručicu zuma prema

[Z]

(T).

1×>2×>4×>8×>16×

• Kada zakrenete ručicu zuma prema

[L]

(W) nakon

uvećavanja fotografije, uvećanje se smanjuje.

• Kada promijenite uvećanje, pokazatelj položaja zuma

A

pojavljuje se na približno 1 sekundu, a polo žaj uvećanog

područja može se pomaknuti pritiskom na ///.

• Kvaliteta fotografije smanjuje s e što se fotografija više uveća.

 Zamjenjivanje prikazane fotografije bez otkazivanja funkcije zumiranja tijekom

reprodukcije

Prikaz anu fotografiju moguće je zamijeniti uz zadržavanje istog uvećanja i položaja zuma iz
funkcije zumiranja tijekom reprodukcije.

Zakretanje stražnjeg kotačića za odabir fotografije za vrijeme zumiranja tijekom
reprodukcije.

• Položaj zuma vraća se na sredinu kod sljedećih slika.

– Slike s različitim omjerima
– Slike s različitim brojem snimljenih piksela
– Slike s različitim smjerom zakretanja (kad je [ROTATE DISP.] podešen na [ON])

 Povećavanje točke fokusa (prikaz točke fokusa)

Ovaj uređaj pamti točku fokusa tijekom snimanja i može se povećati s tom točkom u središtu.

Pritisnite [FOKUS] tijekom reprodukcije fotografija.

• Točka fokusa možda neće biti u središtu uvećanja kada se nalazi na rubu slike.

• Izvorno uvećanje vraća se ako ponovno pritisnete [FOCUS].

• Sljedeće fotografije ne mogu se uvećati jer ne ma mjesta fokusa:

– Fotografija snimljena bez izoštravanja
– Fotografija snimljena uz ručno izoštravanje
– Fotografija snimljena drugim fotoaparatom

A

- 38 -

- 39 -

Osnovne funkcije

Odabir slike

Pritisnite  ili .

: Reprodukcija prethodne fotografije

: Reprodukcija sljedeće fotografije

A

Broj datoteke

B

Broj slike

• Brzina pretraživanja unaprijed/unatrag mijenja se ovisno o statusu reprodukcije.

• Ako pritisnete i držite /, fotografije će se reproducirati u nizu.

Indeksni prikaz slika (višestruka reprodukcija)

Zakrenite ručicu zuma prema [L] (W).

1 zaslon>12 zaslona>30 zaslona>Zaslon s

prikazom kalendara

C

Broj odabrane fotogra fije i ukupan broj snimljenih
fotografija.

• Zakrenite ručicu zuma prema [Z] (T) za povratak na
prethodni zaslon.

• Fotografije prikazane pomoću [

] ne mogu se reproducirati.

 Za povratak na uobičajenu reprodukciju

Prit isnite /// da biste odabrali slik e i zatim pritisnite [MENU/SET].

A

B

C

- 39 -

Osnovne funkcije

Zumiranje tijekom reprodukcije

Zakrenite ručicu zuma prema

[Z]

(T).

1×>2×>4×>8×>16×

• Kada zakrenete ručicu zuma prema

[L]

(W) nakon

uvećavanja fotografije, uvećanje se smanjuje.

• Kada promijenite uvećanje, pokazatelj položaja zuma

A

pojavljuje se na približno 1 sekundu, a polo žaj uvećanog
područja može se pomaknuti pritiskom na ///.

• Kvaliteta fotografije smanjuje s e što se fotografija više uveća.

 Zamjenjivanje prikazane fotografije bez otkazivanja funkcije zumiranja tijekom

reprodukcije

Prikaz anu fotografiju moguće je zamijeniti uz zadržavanje istog uvećanja i položaja zuma iz
funkcije zumiranja tijekom reprodukcije.

Zakretanje stražnjeg kotačića za odabir fotografije za vrijeme zumiranja tijekom
reprodukcije.

• Položaj zuma vraća se na sredinu kod sljedećih slika.
– Slike s različitim omjerima
– Slike s različitim brojem snimljenih piksela
– Slike s različitim smjerom zakretanja (kad je [ROTATE DISP.] podešen na [ON])

 Povećavanje točke fokusa (prikaz točke fokusa)

Ovaj uređaj pamti točku fokusa tijekom snimanja i može se povećati s tom točkom u središtu.

Pritisnite [FOKUS] tijekom reprodukcije fotografija.

• Točka fokusa možda neće biti u središtu uvećanja kada se nalazi na rubu slike.

• Izvorno uvećanje vraća se ako ponovno pritisnete [FOCUS].

• Sljedeće fotografije ne mogu se uvećati jer ne ma mjesta fokusa:
– Fotografija snimljena bez izoštravanja
– Fotografija snimljena uz ručno izoštravanje
– Fotografija snimljena drugim fotoaparatom

A

- 39 -

- 40 -

- 41 -

Reprodukcija videozapisa

Osnovne funkcije

Ovaj je uređaj osmišljen za reprodukciju videozapisa pomoću formata AVCHD, MP4 i
QuickTime Motion JPEG.

Pritisnite / za odabir fotografije označene
ikonom za videozapis (kao npr. [

]/[ ]) i

zatim pritisnite  za reprodukciju.

A

Ikona videozapisa

B

Vrijeme snimanja videozapisa

• Nakon što reprodukcija krene, na zaslonu se prikazuje proteklo vrijeme.
Na primjer, 8 minuta i 30 sekundi prikazuje se kao [8m30s].

• Neke informacije (informacije o snimanju i slično) ne prikazuju se za videozapise snimljene u
formatu [AVCHD].

 Radnje koje se vrše tijekom reprodukcije videozapisa

Pokazivač prikazan tijekom reprodukcije isti je ka



Reprodukcija/Pauza



Zaustavljanje



Ubrzana reprodukcija unatrag*
Reprodukcija unatrag kadar po kadar (tijekom pauziranja)



Ubrzana reprodukcija unaprijed*
Reprodukcija unaprijed kadar po kadar (tijekom pauziranja)

[W] Smanjenje razine glasnoće

[T] Povećanje razine glasnoće

• Brzina reprodukcije prema naprijed/natrag povećava se ako ponovo pritisnete / .

&

Napomena

• Kada koristite kartice visokog kapaciteta, brzo pretraživanje možda će biti sporije nego inače.

• Za reprodukciju videozapisa snimljenih ovim uređajem na računalu koristite softver “QuickTime” ili
“PHOTOfunSTUDIO” na CD-ROM-u (isporučeno).

• Slike snimljene drugom opremom možda neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

• Videozapisi snimljeni s efektom [MINIATURE EFFECT] u načinu rada kreativnog upravljanja
reproduciraju se približno 8 puta brže.

A B

- 41 -

Pritisnite  da biste pauzirali reprodukciju videozapisa.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti).

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Odabirom opcije [Yes] (da) provodi se zadana radnja.
Po izvršenju izađite iz izbornika.

1
2

Osnovne funkcije

Stvaranje fotografija od videozapisa

Možete napraviti jednu fotografiju od videozapisa.

&

Napomena

• Fotografija se snima u sljedećim veličinama.

[AVCHD] Veličina slike

[FSH]/[SH] 2 M (16:9)

[MP4] Veličina slike

[FHD]/[HD] 2 M (16:9)
[VGA] 0,3 M (4:3)

• Pohrana fotografija stvorenih od videozapisa koje su snimljene drugim uređajem možda neće biti
moguća.

• Fotografije stvorene od videozapisa možda će biti grublje nego onih normalne kvalitete.

- 41 -

- 41 -

Pritisnite  da biste pauzirali reprodukciju videozapisa.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti).

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Odabirom opcije [Yes] (da) provodi se zadana radnja.
Po izvršenju izađite iz izbornika.

1
2

Osnovne funkcije

Stvaranje fotografija od videozapisa

Možete napraviti jednu fotografiju od videozapisa.

&

Napomena

• Fotografija se snima u sljedećim veličinama.

[AVCHD] Veličina slike

[FSH]/[SH] 2 M (16:9)

[MP4] Veličina slike

[FHD]/[HD] 2 M (16:9)
[VGA] 0,3 M (4:3)

• Pohrana fotografija stvorenih od videozapisa koje su snimljene drugim uređajem možda neće biti
moguća.

• Fotografije stvorene od videozapisa možda će biti grublje nego onih normalne kvalitete.

- 42 -

- 43 -

Osnovne funkcije

Brisanje fotografija

Jednom kada ih se izbriše, fotografije više nije moguće vratiti.

• Brišu se snimke na ugrađenoj memoriji ili kartici s koje se reproduciraju.

• Fotografije koje nisu u standa rdu DCF ili zaštićene fotografije ne mogu se izbrisati.

Pritisnite [(].

Brisanje jedne fotografije

Odaberite fotografiju koju želite izbrisati i nakon
toga pritisnite [‚ ].

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje.

Slika se briše odabirom opcije [YES] (da).

- 43 -

Pritisnite [‚].

Pritisnite / za odabir opcije [DELETE MULTI] (Brisanje više
fotografija) ili [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) i zatim pritisnite
[MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

• [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) > Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Slike se brišu
odabirom opcije [YES] (da).

• Ako dok je odabrana funkcija [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) odaberete [ALL
DELETE EXCEPTÜ] (Brisanje svih fotografija osimÜ), moći ćete obrisati sve fotografije
osim onih koje ste označili kao omiljene.

(Kada je odabrana funkcija [DELETE
MULTI] (Brisanje više fotografija))
Pritisnite /// za odabir
fotografije i zatim pritisnite [DISPLAY]
za podešavanje.

(Ponovite ovaj korak.)

• Na odabranim se fotografijama pojavljuje [ ].
Ako ponovo pritisnete [DISPLAY], podešavanje se
poništava.

(Kada odaberete opciju [DELETE MULTI] (Brisanje više fotografija))
Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

• Prikazuje se zaslon za potvrdu.
Slike se brišu odabirom opcije [YES] (da).

1
2

3

4

Osnovne funkcije

Brisanje više fotografija (do 50) ili svih fotografija

&

Napomena

• Tijekom brisanja nemojte isključivati fotoaparat. Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili
prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan).

• Možda će biti potrebno određeno vrijeme d a bi se fotografije izbrisale, što ovisi o broju fotografija
koje želite izbrisati.

- 43 -

- 43 -

Pritisnite [‚].

Pritisnite / za odabir opcije [DELETE MULTI] (Brisanje više
fotografija) ili [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) i zatim pritisnite
[MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

• [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) > Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Slike se brišu
odabirom opcije [YES] (da).

• Ako dok je odabrana funkcija [DELETE ALL] (Brisanje svih fotografija) odaberete [ALL
DELETE EXCEPTÜ] (Brisanje svih fotografija osimÜ), moći ćete obrisati sve fotografije
osim onih koje ste označili kao omiljene.

(Kada je odabrana funkcija [DELETE
MULTI] (Brisanje više fotografija))
Pritisnite /// za odabir
fotografije i zatim pritisnite [DISPLAY]
za podešavanje.

(Ponovite ovaj korak.)

• Na odabranim se fotografijama pojavljuje [ ].
Ako ponovo pritisnete [DISPLAY], podešavanje se
poništava.

(Kada odaberete opciju [DELETE MULTI] (Brisanje više fotografija))
Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavke).

• Prikazuje se zaslon za potvrdu.
Slike se brišu odabirom opcije [YES] (da).

1
2

3

4

Osnovne funkcije

Brisanje više fotografija (do 50) ili svih fotografija

&

Napomena

• Tijekom brisanja nemojte isključivati fotoaparat. Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili
prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan).

• Možda će biti potrebno određeno vrijeme d a bi se fotografije izbrisale, što ovisi o broju fotografija
koje želite izbrisati.

- 44 -

- 45 -

Osnovne funkcije

Podešavanje izbornika

Fotoaparat dolazi s izbornicima koji omogućuju određivanje postavki za snimanje i
reproduciranje fotografija prema vašim željama te izbornicima koji vam pružaju više zabave i
lakšu uporabu.
Točnije, izbornik [SETUP] sadrži neke važne postavke koje s e odnose na sat i napajanje
fotoaparata. Prije daljnjeg korištenja fotoaparata provjerite postavke tog izbornika.

 Vrste izbornika

Izbornik Opis postavki

! [REC]

(str.104 do 122)

Ovim se izbornikom omogućuje podešavanje postavki boje,
osjetljivosti, omjera, broja piksela i drugih aspekata za fotografije
koje snimate.

[MOTION PICTURE]

(str.123 do 126)

U ovom izborniku možete podesiti [REC MODE], [REC QUALITY] i
ostale aspekte snimanja videozapisa.

[PLAYBACK MODE]

(str.127 do 129)

Pomoću ovog izbornika možete birati metode reprodukcije
poput reprodukcije ili prikaza u nizu samo onih fotografija koje su
označene kao [FAVORITE].

( [PLAYBACK]

(str.130 do 145)

Ovim se izbornikom omogućuje podešavanje postavki za zaštitu,
izrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotografije.

[SETUP]

(str.48 do 59)

U ovom izborniku možete podesiti sat, odabrati radne postavke
zvučnog signala i ostale postavke koje olakšavaju rad s
fotoaparatom.

- 45 -

Osnovne funkcije

 Prebacivanje na druge izbornike

npr.: Prebacivanje na izbornik [SETUP] s izbornika [REC]

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite .

3

Pritisnite  ili zakrenite stražnji kotačić da
biste izabrali ikonu izbornika [SETUP] [

].

4

Pritisnite  ili stražnji kotačić.

• Izaberite opciju izbornika i podesite je.

- 45 -

- 45 -

Osnovne funkcije

 Prebacivanje na druge izbornike

npr.: Prebacivanje na izbornik [SETUP] s izbornika [REC]

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite .

3

Pritisnite  ili zakrenite stražnji kotačić da
biste izabrali ikonu izbornika [SETUP] [

].

4

Pritisnite  ili stražnji kotačić.

• Izaberite opciju izbornika i podesite je.

- 46 -

- 47 -

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite / ili zakrenite stražnji kotačić
za odabir stavke izbornika.

• Izaberite opciju na samom dnu i pritisnite  ili
zakrenite stražnji kotačić udesno za prelazak na
sljedeći zaslon.

Pritisnite  ili stražnji kotačić.

• Postavke se možda neće prikazati na zaslonu ili će
se drukčije prikazati, ovisno o stavci izbornika.

Pritisnite / ili zakrenite stražnji
kotačić za odabir stavke izbornika.

Pritisnite [MENU/SET] ili stražnji
kotačić.

1

2

3

4

5

Osnovne funkcije

Podešavanje stavki izbornika

• Ako funkciju [MENU RESUME] (str.58) u izborniku [SETUP] podesite na [ON], na zaslonu će se
prikazati posljednja izabrana stavka izbornika kad je fotoaparat bio isključen. U trenutku kupnje
podešen je na [ON].

Primjer: U izborniku [REC] zamijenite [AF MODE] iz [Ø ] (Fokusiranje na 1 područje) na [š]
(Uočavanje lica)

 Zatvaranje izbornika

Pritisnite [MENU/SET] nekoliko puta ili pritisnite okidač dopola.

&

Napomena

• Neke se funkcije ne mogu podesiti ili koristiti ovisno o načinima ili postavkama izbornika koje se
koriste na fotoaparatu zbog specifikacija.

- 47 -

Tijekom snimanja pritisnite
[Q.MENU].

Pritisnite /// da biste odabrali stavku
izbornika te postavku i ond a pritisnite
[MENU/ SET] da biste zatvorili izbornik.

• Sljedeće stavke moguće je detaljno podesiti pritiskom na
[DISPLAY].
[WHITE BALANCE]/[AF MODE]

1

2

Osnovne funkcije

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Značajke koje se mogu podesiti korištenjem brzog izbornika određene su načinom ili stilom prikaza
u kojem radi fotoaparat. Opcije koje se ne mogu koristiti sive su boje.

- 47 -

- 47 -

Tijekom snimanja pritisnite
[Q.MENU].

Pritisnite /// da biste odabrali stavku
izbornika te postavku i ond a pritisnite
[MENU/ SET] da biste zatvorili izbornik.

• Sljedeće stavke moguće je detaljno podesiti pritiskom na
[DISPLAY].
[WHITE BALANCE]/[AF MODE]

1

2

Osnovne funkcije

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

• Značajke koje se mogu podesiti korištenjem brzog izbornika određene su načinom ili stilom prikaza
u kojem radi fotoaparat. Opcije koje se ne mogu koristiti sive su boje.

- 48 -

- 49 -

Osnovne funkcije

Izbornik za podešavanje

Stavke [CLOCK SET], [ECONOMY] i [AUTO REVIEW] važne su stavke. Prije korištenja
provjerite njihove postavke.

Detalje o odabiru postavki u izborniku [SETUP] potražite na 46. stranici.

[CLOCK SET]
(Postavke vremena)

−

• Detalje potražite na 22 str.

G [WORLD TIME] (Svjetsko
vrijeme)

Postavite lokalno vrijeme i vrijeme na odredištu putovanja. Moguć
je prikaz lokalnog vremena na odredištu putovanja te bilježenje
vremena na fotografijama koje snimate.

Nakon što odaberete [DESTINATION] ili [HOME], pritisnite / za
odabir područja i zatim postavite pritiskom na [MENU/SET].
Podesite postavku [HOME] odmah nakon kupnje. Stavku
[DESTINATION] možete postaviti nakon postavljanja stavke
[HOME].

“ [DESTINATION] (Odredište):

Odredište putovanja.

A

Aktualno vrijeme na odredištu

B

Vremenska razlika u odnosu

na vaše lokalno vrijeme

– [HOME]:

C

Aktualno vrijeme

D

Odstupanje od GMT-a

(Greenwich Mean Time)

• Postavljanje/poništavanje ljetnog računanja vremena [

] može se izvesti pritiskom na  u

vrijeme kada se odabere područje.

• Radi postavke ljetnog/zimskog računanja vremena za vašu vremensku zonu, aktualno se vrijeme ne

pomiče. Pomaknite vrijeme za jedan sat.

• Ako ne možete naći odredište putovanja u zonama prikazanim na zaslonu, podesite vrijeme prema

vremenskoj razlici u svojoj vremenskoj zoni.

A

C

B

D

- 49 -

Osnovne funkcije

— [TRAVEL DATE] (datum
putovanja)

Moguće je postaviti datum odlaska i povratka kao i naziv
odredišta.
Tijekom reprodukcije može se prikazazi i broj proteklih dana
i upisati tekst na snimljene fotografije putem funkcije [TEXT
STAMP] (str.134).

[TRAVEL SETUP] (Postavljanje putovanja)
[OFF]: Protekli se dani ne snimaju.
[SET] (Postavljanje): Postavljanje datuma odlaska i povratka.

Snima se protekli broj dana na putovanju (koliko dana od
početka).

• Datum putovanja automatski se otkazuje ako trenutni datum
slijedi nakon datuma povratka. Ako je opcija [TRAVEL SETUP]
podešena na [OFF], onda je i opcija [Location] podešena na
[OFF].

[LOCATION] (Lokacija):
[OFF] (Isklj.)
[SET] (Postavljanje): Odredište putovanja snima se u vrijeme

snimanja.

• Detalje o unosu znakova potražite u poglavlju “Unos teksta” na

str.103.

• Broj proteklih dana od dana odlaska može se ispisati pomoću softvera „PHOTOfunSTUDIO“
isporučenog na CD-ROM-u zajedno s ovim fotoaparatom.

• Datum putovanja izračunava se pomoću datuma određenog u postavkama sata i podešenog
datuma odlaska na putovanje. Ako se odabere postavka [WORLD TIME] na odredištu putovanja,
datum putovanja računa se pomoću datuma koji odredite u postavkama sata i podešenih postavki
za odredište putovanja.

• Postavke datuma putovanja ostaju pohranjene čak i kad se fotoaparat isključi.

• Broj proteklih dana od datuma polaska neće se snimiti prije datuma povratka.

• Funkcija [TRAVEL DATE] ne može se podesiti za videozapise snimljene u formatu [AVCHD].

• Funkcija [LOCATION] (Odredište) ne može se zabilježiti kod videozapisa.

• Funkcija [TRAVEL DATE] ne može se podesiti u inteligentnom automatskom načinu rada. Utjecat
će se na postavke ostalih načina rada.

r [BEEP] (Zvučni signal)

Podešavanje glasnoće zvuka upozorenja i okidača.

r [BEEP LEVEL] (razina
zvučnog signala):
[s ] (Muted) (Utišano)
[t] (Low) (Tiho)
[u] (High) (Glasno)

c [SHUTTER VOL.]
(Glasnoća zatvarača):
[d] (Muted) (Utišano)
[e] (Low) (Tiho)
[f] (High) (Glasno)

[ [BEEP TONE] (Zvučni
signal):
[\ ] /[]] /[^]

_ [SHUTTER TONE] (Zvuk
okidača):
[` ] /[a] /[b]

- 49 -

- 49 -

Osnovne funkcije

— [TRAVEL DATE] (datum
putovanja)

Moguće je postaviti datum odlaska i povratka kao i naziv
odredišta.
Tijekom reprodukcije može se prikazazi i broj proteklih dana
i upisati tekst na snimljene fotografije putem funkcije [TEXT
STAMP] (str.134).

[TRAVEL SETUP] (Postavljanje putovanja)
[OFF]: Protekli se dani ne snimaju.
[SET] (Postavljanje): Postavljanje datuma odlaska i povratka.

Snima se protekli broj dana na putovanju (koliko dana od
početka).

• Datum putovanja automatski se otkazuje ako trenutni datum
slijedi nakon datuma povratka. Ako je opcija [TRAVEL SETUP]
podešena na [OFF], onda je i opcija [Location] podešena na
[OFF].

[LOCATION] (Lokacija):
[OFF] (Isklj.)
[SET] (Postavljanje): Odredište putovanja snima se u vrijeme

snimanja.

• Detalje o unosu znakova potražite u poglavlju “Unos teksta” na

str.103.

• Broj proteklih dana od dana odlaska može se ispisati pomoću softvera „PHOTOfunSTUDIO“
isporučenog na CD-ROM-u zajedno s ovim fotoaparatom.

• Datum putovanja izračunava se pomoću datuma određenog u postavkama sata i podešenog
datuma odlaska na putovanje. Ako se odabere postavka [WORLD TIME] na odredištu putovanja,
datum putovanja računa se pomoću datuma koji odredite u postavkama sata i podešenih postavki
za odredište putovanja.

• Postavke datuma putovanja ostaju pohranjene čak i kad se fotoaparat isključi.

• Broj proteklih dana od datuma polaska neće se snimiti prije datuma povratka.

• Funkcija [TRAVEL DATE] ne može se podesiti za videozapise snimljene u formatu [AVCHD].

• Funkcija [LOCATION] (Odredište) ne može se zabilježiti kod videozapisa.

• Funkcija [TRAVEL DATE] ne može se podesiti u inteligentnom automatskom načinu rada. Utjecat
će se na postavke ostalih načina rada.

r [BEEP] (Zvučni signal)

Podešavanje glasnoće zvuka upozorenja i okidača.

r [BEEP LEVEL] (razina
zvučnog signala):
[s ] (Muted) (Utišano)
[t] (Low) (Tiho)
[u] (High) (Glasno)

c [SHUTTER VOL.]
(Glasnoća zatvarača):
[d] (Muted) (Utišano)
[e] (Low) (Tiho)
[f] (High) (Glasno)

[ [BEEP TONE] (Zvučni
signal):
[\ ] /[]] /[^]

_ [SHUTTER TONE] (Zvuk
okidača):
[` ] /[a] /[b]

- 50 -

- 51 -

Osnovne funkcije

u [VOLUME] (Glasnoća)

Podesite glasnoću zvučnika na jednu od 7 razina.

• Kada fotoaparat povežete s TV prijamnikom, ne mijenja se razina glasnoće na njegovim

zvučnicima.

[CUST. SET MEM.]

Za prilagođene postavke mogu se registrirati 3 postavke
fotoaparata.

[

]/[ ]/[ ]

• Detalje potražite na 96 str.

[Fn BUTTON SET]

Neki izbornici mogu se dodijeliti gumbu . Može vam biti lakše
ako registrirate izbornik koji često koristite.

[PHOTO STYLE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/ [METERING
MODE]/[WHITE BALANCE]/[I.DYNAMIC]/ [GUIDE LINE]/
[

REC AREA]/[REMAINING DISP.]

• Detalje o izborniku načina rada [REC] potražite na 104 str.

[LCD Display]/

[VIEWFINDER]

Podešavaju se svjetlina, boja te crvena ili plava sjena LCD
monitora/optičkog tražila.

1

Odaberite postavke pritiskom
na / i podesite pomoću
/ ili stražnjeg kotačića.

2

Pritisnite [MENU/SET] da biste
podesili postavku.

• LCD monitor podešava se tijekom korištenja, a tražilo se podešava tijekom korištenja tražila.

• Neki objekti mogu izgledati drukčije nego u stvarnosti na LCD monitoru/tražilu. Međutim, to ne

utječe na snimljene fotografije.

- 51 -

Osnovne funkcije

h [LCD MODE] (LCD
način)

Ove postavke izbornika omogućuju vam da bolje vidite prikaz na
LCD monitoru kada ste na svijetlom mjestu.

[OFF] (Isklj.)
„ [AUTO POWER LCD]*:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom osvjetljenja
oko fotoaparata.

… [POWER LCD]:

LCD monitor postaje svjetliji i vidljiviji, čak i kada snimate na
otvorenom.
* Može se podesiti samo kad je postavljen način rada [REC]

(Snimanje).

• Svjetlina snimki prikazanih na LCD monitoru povećana je tako da se neki objekti na LCD zaslonu
mogu činiti drukčijima nego u stvarnosti. Međutim, to ne utječe na snimljene fotografije.

• LCD monitor automatski se vraća na normalnu postavku svjetline nakon 30 sekundi ako snimate u
načinu rada Power LCD. Pritisnite bilo koju tipku da bi LCD zaslon ponovno postao svjetliji.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuje se u načinu [LCD MODE].

J [GUIDE LINE] (linije
usmjerenosti kompozicije)

Postavite uzorak linija usmjerenosti kompozicije prilikom
fotografiranja. Možete postaviti i podatke o prikazivanju
informacija o snimanju dok se prikazuju linije usmjerenosti.

[REC. INFO.]:
[OFF]/[ON]

[PATTERN]:
[J] /[K]

• Ako objekt snimanja poravnate s vodoravnim i okomitim linijama ili ga postavite na sjecište tih linija,
fotografije možete snimiti s dobrom kompozicijom u pogledu veličine, kuta i ravnoteže objekta.

• Postavka [PATTERN] fiksno je postavljena na [J ] u inteligentnom automatskom načinu rada.

• U scenskom načinu rada za funkciju [PHOTO FRAME] (Okvir fotografije) ne prikazuje se linija
usmjerenosti.

- 51 -

- 51 -

Osnovne funkcije

h [LCD MODE] (LCD
način)

Ove postavke izbornika omogućuju vam da bolje vidite prikaz na
LCD monitoru kada ste na svijetlom mjestu.

[OFF] (Isklj.)
„ [AUTO POWER LCD]*:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom osvjetljenja
oko fotoaparata.

… [POWER LCD]:

LCD monitor postaje svjetliji i vidljiviji, čak i kada snimate na
otvorenom.
* Može se podesiti samo kad je postavljen način rada [REC]

(Snimanje).

• Svjetlina snimki prikazanih na LCD monitoru povećana je tako da se neki objekti na LCD zaslonu
mogu činiti drukčijima nego u stvarnosti. Međutim, to ne utječe na snimljene fotografije.

• LCD monitor automatski se vraća na normalnu postavku svjetline nakon 30 sekundi ako snimate u
načinu rada Power LCD. Pritisnite bilo koju tipku da bi LCD zaslon ponovno postao svjetliji.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuje se u načinu [LCD MODE].

J [GUIDE LINE] (linije
usmjerenosti kompozicije)

Postavite uzorak linija usmjerenosti kompozicije prilikom
fotografiranja. Možete postaviti i podatke o prikazivanju
informacija o snimanju dok se prikazuju linije usmjerenosti.

[REC. INFO.]:
[OFF]/[ON]

[PATTERN]:
[J] /[K]

• Ako objekt snimanja poravnate s vodoravnim i okomitim linijama ili ga postavite na sjecište tih linija,
fotografije možete snimiti s dobrom kompozicijom u pogledu veličine, kuta i ravnoteže objekta.

• Postavka [PATTERN] fiksno je postavljena na [J ] u inteligentnom automatskom načinu rada.

• U scenskom načinu rada za funkciju [PHOTO FRAME] (Okvir fotografije) ne prikazuje se linija
usmjerenosti.

- 52 -

- 53 -

Osnovne funkcije

[HISTOGRAM]

Pomoću ove mogućnosti možete podesiti hoće li se histogram
prikazivati ili ne.

[OFF]/[ON]

Histogram je grafikon koji prikazuje svjetlinu uz
horizontalnu os (crno-bijelo) i broj piksela na
svakoj razini svjetline na vertikalnoj osi.
Tako možete jednostavno provjeriti ekspoziciju
fotografije.

A

tamno

B

optimalno

C

svijetlo

• Kada se snimljena slika i histogram ne poklapaju u određenim uvjetima, histogram je narančaste

boje.

– kada je vrijednost ručne ekspozicije drukčija od [±0] tijekom kompenzacije ekspozicije ili u načinu

ručne ekspozicije
– kada se aktivira bljeskalica
– u načinima [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) i [FIREWORKS] (Vatromet)
– kada je bljeskalica zatvorena

• Kada se svjetlina zaslona pogrešno prikazuje na tamnim mjestima

• Kada ekspozicija nije ispravno podešena

• Histogram je približna vrijednost u načinu snimanja.

• Histogram slike možda se neće podudarati u načinu snimanja i načinu reprodukcije.

• Histogram prikazan na ovom fotoaparatu nije isti kao histogrami u programima za uređivanje slika
korištenim na računalima i dr.

• Histogrami se ne prikazuju u sljedećim slučajevima:

– u inteligentnom automatskom načinu rada
– u načinu višestruke reprodukcije
– kod zumiranja pri reprodukciji
– kod snimanja videozapisa
– u načinu [PHOTO FRAME] u scenskom načinu rada
– u kalendarskoj pretrazi
– kada je spojen HDMI minikabel

[ rec area]

Kut prikaza kod snimanja videozapisa može se provjeriti.

[OFF]/[ON]

• Prikaz okvira snimanja videozapisa samo je približna vrijednost.

• Prikaz područja snimanja kod zumiranja na položaj Tele možda će nestati, što ovisi o postavci
veličine slike.

• Bit će fiksno postavljen na [OFF] u inteligentnom automatskom načinu rada.

- 53 -

Osnovne funkcije

[REMAINING DISP.]

Ovom se funkcijom bira prikaz broja raspoloživih fotografija ili
prikaz preostalog vremena snimanja.

[REMAINING SHOTS] (Preostale snimke):

Ovom se funkcijom prikazuje broj raspoloživih fotografija.

[REMAINING TIME]:

Ovom se funkcijom prikazuje preostalo vrijeme za snimanje
videozapisa.

[HIGHLIGHT]

Kada se aktivira funkcija automatskog pregleda ili pri reprodukciji,
bijela zasićena područja trepere u crnoj i bijeloj boji.

[OFF]/[ON]

• Ako postoje bijela zasićena područja, preporučujemo da
kompenzirate ekspoziciju prema negativnoj vrijednosti

(str.74) u odnosu na histogram i da ponovno snimite

fotografiju. Tako možete dobiti fotografiju veće kvalitete.

• Mogu se pojaviti bijela zasićena područja ako je
fotoaparat preblizu objektu prilikom snimanja fotografija
pomoću bljeskalice.

• Isticanje ne radi tijekom višestruke reprodukcije,
kalendarske pretrage, zumiranja za vrijeme reprodukcije ili
reprodukcije videozapisa.

[LENS RESUME]

Moguće je memorirati položaj zuma i položaj MF (ručni fokus)
kada je uređaj isključen.

[ZOOM RESUME]:

Automatski povrat na položaj zumiranja dok je uređaj bio isključen
kada ga sljedeći put uključite.

[OFF]/[ON]
[MF RESUME]:

Pamti položaj ručnog fokusa koji podesite u ručnome fokusu.
Nastavlja sa zapamćenim položajem ručnog fokusa nakon
vraćanja u snimanje s ručnim fokusom.

[OFF]/[ON]

• Položaj ručnog fokusa memorira se u sljedećim slučajevima.

– isključivanje fotoaparata
– uključivanje vrste fokusa koja nije ručni fokus
– nakon prebacivanja u način reprodukcije.

• Položaj zuma podešava se na položaj wide kada funkciju [ZOOM RESUME] podesite na [OFF].

• Kada se [MF RESUME] podesi na [OFF], položaj ručnog fokusa bit će udaljenost fokusirana u
vrijeme snimanja pomoću ručnog fokusa.

• Ovisno o uvjetima snimanja, memorirani položaj ručnog fokusa i nastavljeni položaji ručnog fokusa
mogli bi se razlikovati.

[OFF] [ON]

- 53 -

- 53 -

Osnovne funkcije

[REMAINING DISP.]

Ovom se funkcijom bira prikaz broja raspoloživih fotografija ili
prikaz preostalog vremena snimanja.

[REMAINING SHOTS] (Preostale snimke):

Ovom se funkcijom prikazuje broj raspoloživih fotografija.

[REMAINING TIME]:

Ovom se funkcijom prikazuje preostalo vrijeme za snimanje
videozapisa.

[HIGHLIGHT]

Kada se aktivira funkcija automatskog pregleda ili pri reprodukciji,
bijela zasićena područja trepere u crnoj i bijeloj boji.

[OFF]/[ON]

• Ako postoje bijela zasićena područja, preporučujemo da
kompenzirate ekspoziciju prema negativnoj vrijednosti

(str.74) u odnosu na histogram i da ponovno snimite

fotografiju. Tako možete dobiti fotografiju veće kvalitete.

• Mogu se pojaviti bijela zasićena područja ako je
fotoaparat preblizu objektu prilikom snimanja fotografija
pomoću bljeskalice.

• Isticanje ne radi tijekom višestruke reprodukcije,
kalendarske pretrage, zumiranja za vrijeme reprodukcije ili
reprodukcije videozapisa.

[LENS RESUME]

Moguće je memorirati položaj zuma i položaj MF (ručni fokus)
kada je uređaj isključen.

[ZOOM RESUME]:

Automatski povrat na položaj zumiranja dok je uređaj bio isključen
kada ga sljedeći put uključite.

[OFF]/[ON]
[MF RESUME]:

Pamti položaj ručnog fokusa koji podesite u ručnome fokusu.
Nastavlja sa zapamćenim položajem ručnog fokusa nakon
vraćanja u snimanje s ručnim fokusom.

[OFF]/[ON]

• Položaj ručnog fokusa memorira se u sljedećim slučajevima.

– isključivanje fotoaparata
– uključivanje vrste fokusa koja nije ručni fokus
– nakon prebacivanja u način reprodukcije.

• Položaj zuma podešava se na položaj wide kada funkciju [ZOOM RESUME] podesite na [OFF].

• Kada se [MF RESUME] podesi na [OFF], položaj ručnog fokusa bit će udaljenost fokusirana u
vrijeme snimanja pomoću ručnog fokusa.

• Ovisno o uvjetima snimanja, memorirani položaj ručnog fokusa i nastavljeni položaji ručnog fokusa
mogli bi se razlikovati.

[OFF] [ON]

- 54 -

- 55 -

Osnovne funkcije

[MF ASSIST]

U načinu ručnog fokusa zaslon s podrškom pojavljuje se u
središtu zaslona da bi se olakšalo izoštravanje objekta.

[OFF]

[ON]:

Središte zaslona povećava se preko cijeloga zaslona.

• Detalje potražite na str.72.

q [ECONOMY]

Uporabni vijek baterije očuvajte podešavanjem ovih izbornika.
Uporabni vijek baterije produžuje se i prigušivanjem LCD
monitora.

p[SLEEP MODE] (Stanje mirovanja):

Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi vremensko
razdoblje određeno postavkama.

[OFF.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD POWER SAVE]:

Smanjuje se svjetlina LCD monitora. Uporabni vijek baterije
produljit će se daljnjim smanjenjem kvalitete slike LCD monitora
tijekom snimanja*.
* Osim raspona digitalnog zuma.

[OFF]/[ON]

• Pritisnite okidač dopola ili isključite fotoaparat i ponovno ga uključite za otkazivanje funkcije [SLEEP

MODE].

• Funkcija [SLEEP MODE] u inteligentnom je automatskom načinu rada postavljena na [5MIN.].

• Funkcija [SLEEP MODE] nije dostupna u sljedećim slučajevima.

– kada koristite prilagodnik za izmjenični napon
– kada spojite fotoaparat na osobno računalo ili pisač
– kada snimate ili reproducirate videozapise
– tijekom prikaza u nizu
– kod uporabe funkcije [AUTO DEMO].

• Učinak funkcije [LCD POWER SAVE] niži je u rasponu digitalnog zuma nego u rasponu optičkog

zuma.

• Djelovanje opcije [LCD POWER SAVE] neće utjecati na sliku koju snimate.

• Postavka [LCD MODE] ima prioritet nad postavkom [LCD POWER SAVE] što se tiče svjetline LCD

monitora.

- 55 -

Osnovne funkcije

[PLAY ON LCD]

Ako u načinu snimanja odaberete tražilo, prikaz se automatski
prebacuje na LCD monitor kod reprodukcije fotografija.

[OFF]
[ON]:

LCD monitor pali se pri prebacivanju načina snimanja u način
reprodukcije.
Možete uštedjeti vrijeme potrebno za prebacivanje zaslona na
LCD monitor čak i kad se za snimanje koristi optičko tražilo.

o [AUTO REVIEW]

Podesite trajanje prikazivanja fotografije nakon što je snimite.

[OFF] (Isklj.)
[1SEC.]
[2SEC.] (2 sek.)

[HOLD]: Fotografije ostaju prikazane sve dok ne pritisnete

neku od tipki.

• Funkcija [AUTO REVIEW] aktivira se bez obzira na postavke u sljedećim slučajevima:

– pri korištenju funkcije Auto Bracket
– u [HANDHELD NITE SHOT] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– u [HI-SPEED BURST] i [FLASH BURST] u scenskom načinu rada
– u načinu snimanja u nizu

• U inteligentnom automatskom načinu rada ili funkciji [PHOTO FRAME] (Fotografija s okvirom) u
scenskom načinu rada, funkcija automatske provjere fiksno je podešena na [2SEC.].

• Funkcija [AUTO REVIEW] ne radi tijekom snimanja videozapisa.

v [NO.RESET]

Ponovno podesite broj datoteke sljedeće snimke na 0001.

• Broj se mape ažurira i broj datoteke počinje od 0001.

• Broj mape može se podesiti od 100 do 999.
Kada broj mape dosegne 999, broj se ne može ponovno postaviti. Preporučujemo formatiranje
kartice (str.58) nakon pohranjivanja podataka na računalo ili drugdje.

• Da biste ponovno postavili broj mape na 100, formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu, a potom
koristite ovu funkciju da biste ponovno postavili broj datoteke.
Pojavit će se zaslon za ponovno postavljanje broja mape. Pritisnite [YES] da biste ponovno postavili
broj mape.

- 55 -

- 55 -

Osnovne funkcije

[PLAY ON LCD]

Ako u načinu snimanja odaberete tražilo, prikaz se automatski
prebacuje na LCD monitor kod reprodukcije fotografija.

[OFF]
[ON]:

LCD monitor pali se pri prebacivanju načina snimanja u način
reprodukcije.
Možete uštedjeti vrijeme potrebno za prebacivanje zaslona na
LCD monitor čak i kad se za snimanje koristi optičko tražilo.

o [AUTO REVIEW]

Podesite trajanje prikazivanja fotografije nakon što je snimite.

[OFF] (Isklj.)
[1SEC.]
[2SEC.] (2 sek.)

[HOLD]: Fotografije ostaju prikazane sve dok ne pritisnete

neku od tipki.

• Funkcija [AUTO REVIEW] aktivira se bez obzira na postavke u sljedećim slučajevima:

– pri korištenju funkcije Auto Bracket
– u [HANDHELD NITE SHOT] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– u [HI-SPEED BURST] i [FLASH BURST] u scenskom načinu rada
– u načinu snimanja u nizu

• U inteligentnom automatskom načinu rada ili funkciji [PHOTO FRAME] (Fotografija s okvirom) u
scenskom načinu rada, funkcija automatske provjere fiksno je podešena na [2SEC.].

• Funkcija [AUTO REVIEW] ne radi tijekom snimanja videozapisa.

v [NO.RESET]

Ponovno podesite broj datoteke sljedeće snimke na 0001.

• Broj se mape ažurira i broj datoteke počinje od 0001.

• Broj mape može se podesiti od 100 do 999.
Kada broj mape dosegne 999, broj se ne može ponovno postaviti. Preporučujemo formatiranje
kartice (str.58) nakon pohranjivanja podataka na računalo ili drugdje.

• Da biste ponovno postavili broj mape na 100, formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu, a potom
koristite ovu funkciju da biste ponovno postavili broj datoteke.
Pojavit će se zaslon za ponovno postavljanje broja mape. Pritisnite [YES] da biste ponovno postavili
broj mape.

- 56 -

- 57 -

Osnovne funkcije

w [RESET]

Vraćanje postavki izbornika [REC] (Snimanje) ili [SETUP]
(Postavljanje) na početne postavke.

• Kada se postavka [RESET] odabere tijekom snimanja, istovremeno se vrši i radnja kojom se u

početni položaj vraća i objektiv. Čuje se zvuk rada objektiva, no to je normalno i ne ukazuje na
pogrešku u radu.

• Kada se postavke načina [REC] ponište, podaci registrirani pomoću funkcije [FACE RECOG.]

također će biti vraćene u početno stanje.

• Kad se postavke izbornika [SETUP] (Postavljanje) ponište, u početno stanje se vraćaju sljedeće

postavke. Usto je funkcija [ROTATE DISP.] postavljena na [ON] (Uklj.).

– Postavke rođendana i imena za [BABY1] (Dijete 1)/[BABY2] (Dijete 2) i [PET] (Kućni ljubimac) u

scenskom načinu rada.
– Postavka [Travel Date] (Datum putovanja). (Datum odlaska, povratka, odredište)
– Postavka [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme)
– Postavka [CUST. SET MEM.].
– Položaj memoriran u izborniku [LENS RESUME]/[MENU RESUME].

• Broj mape i postavke sata se ne mijenjaju.

x [USB MODE]

Odaberite USB komunikacijski sustav prije ili nakon spajanja
fotoaparata na računalo ili pisač pomoću USB kabela (isporučen).

y [SELECT ON CONNECTION] (Odabir veze):

Odaberite ili [PC] ili [PictBridge(PTP)] ako ste fotoaparat spojili na
računalo ili pisač koji podržava funkciju PictBridge.

{ [PictBridge(PTP)]:

Odaberite prije ili nakon spajanja na pisač koji podržava funkciju
PictBridge.

z [PC] (Osobno računalo):

Odaberite prije ili nakon spajanja na računalo.

| [VIDEO OUT]

Podesite za usklađivanje sa sustavom TV prijamnika u boji u
pojedinoj državi.

[NTSC]: Videoizlaz je podešen na NTSC sustav.
[PAL]: Videoizlaz je podešen na PAL sustav.

• Ovako će raditi kad je spojen AV kabel (neobavezan) ili HDMI minikabel (neobavezan).

[TV ASPECT] (Proporcije

slike TV-a)

Odaberite za usklađivanje s vrstom TV prijamnika.

[W]: Spajanje na TV prijamnik sa zaslonom formata 16:9.

[X]: Spajanje na TV prijamnik sa zaslonom formata 4:3.

• Ove su postavke dostupne kad je priključen AV kabel (neobavezan).

- 57 -

Osnovne funkcije

[HDMI MODE]

(Način HDMI)

Podesite format za HDMI izlaz pri reprodukciji na TV prijamniku visoke
razlučivosti kompatibilnom s formatom HDMI spojenom s ovim uređajem
pomoću HDMI minikabela (neobavezan).

[AUTO] (Automatski):

Razlučivost izlaza automatski se postavlja ovisno o informacijama
prikupljenim sa spojenog TV prijamnika.

[1080i]:

Za izlaz se koristi metoda preplitanja s 1080 dostupnih linija skeniranja.

[720p]:

Za izlaz se koristi progresivna metoda sa 720 dostupnih linija skeniranja.

[576p]

*1

/[480p]*2:

Za izlaz se koristi progresivna metoda sa 576*1/480*2 dostupnih linija
skeniranja

*1 Kada se [VIDEO OUT] postavi na [PAL]
*2 Kada se [VIDEO OUT] postavi na [NTSC]

• Ako se slike ne prikazuju na TV prijamniku kad je odabrana postavka [AUTO], podesite format slika
koji vaš TV prijamnik može prikazati te odaberite broj linija skeniranja. (Pročitajte upute za uporabu
TV prijamnika)

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

Funkcija [VIERA Link]

Podesite mogućnost upravljanja ovim uređajem putem daljinskog
upravljača opreme VIERA tako da automatski spojite ovaj uređaj s
opremom kompatibilnom s funkcijom VIERA Link koristeći HDMI
minikabel (neobavezan).

[OFF]: Radnja se izvodi uporabom gumba na ovom uređaju.

[ON] (Uklj.): Omogućeno je daljinsko upravljanje opremom

kompatibilnom s funkcijom VIERA Link. (Nije
moguća uporaba svih funkcija)
Upravljanje glavnim uređajem pomoću gumba bit će
ograničeno.

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

• Detalje potražite na str.51.

- 57 -

- 57 -

Osnovne funkcije

[HDMI MODE]

(Način HDMI)

Podesite format za HDMI izlaz pri reprodukciji na TV prijamniku visoke
razlučivosti kompatibilnom s formatom HDMI spojenom s ovim uređajem
pomoću HDMI minikabela (neobavezan).

[AUTO] (Automatski):

Razlučivost izlaza automatski se postavlja ovisno o informacijama
prikupljenim sa spojenog TV prijamnika.

[1080i]:

Za izlaz se koristi metoda preplitanja s 1080 dostupnih linija skeniranja.

[720p]:

Za izlaz se koristi progresivna metoda sa 720 dostupnih linija skeniranja.

[576p]

*1

/[480p]*2:

Za izlaz se koristi progresivna metoda sa 576*1/480*2 dostupnih linija
skeniranja

*1 Kada se [VIDEO OUT] postavi na [PAL]
*2 Kada se [VIDEO OUT] postavi na [NTSC]

• Ako se slike ne prikazuju na TV prijamniku kad je odabrana postavka [AUTO], podesite format slika
koji vaš TV prijamnik može prikazati te odaberite broj linija skeniranja. (Pročitajte upute za uporabu
TV prijamnika)

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

Funkcija [VIERA Link]

Podesite mogućnost upravljanja ovim uređajem putem daljinskog
upravljača opreme VIERA tako da automatski spojite ovaj uređaj s
opremom kompatibilnom s funkcijom VIERA Link koristeći HDMI
minikabel (neobavezan).

[OFF]: Radnja se izvodi uporabom gumba na ovom uređaju.

[ON] (Uklj.): Omogućeno je daljinsko upravljanje opremom

kompatibilnom s funkcijom VIERA Link. (Nije
moguća uporaba svih funkcija)
Upravljanje glavnim uređajem pomoću gumba bit će
ograničeno.

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

• Detalje potražite na str.51.

- 58 -

- 59 -

Osnovne funkcije

[3D PLAYBACK]

Podesite metodu izlaza za 3D fotografije.

[

]: Podesite pri spajanju s TV prijamnikom kompatibilnim s 3D

tehnologijom.

[

]: Podesite pri spajanju s TV prijamnikom koji nije

kompatibilan s 3D tehnologijom.
Odaberite ovu postavku ako želite gledati fotografije u 2D
(konvencionalna slika) na TV prijamniku kompatibilnom s
3D tehnologijom.

• Ove su postavke dostupne kad je spojen HDMI minikabel (neobavezan).

• Informacije o metodi reprodukcije [3D] fotografija u 3D potražite na str.150.

} [SCENE MENU]

Podesite zaslon koji se prikazuje kada se funkcijski kotačić
postavi na [

], [ ], [ ], [ ], [ ] i [ ].

[OFF]: Pojavljuje se zaslon snimanja u trenutačno odabranom
naprednom scenskom načinu ili scenskom načinu.

[AUTO] (Automatski): Pojevljuje se napredni scenski način ili
scenski način.

[MENU RESUME]

Posljednji izbornik se pohranjuje čak i kad isključite fotoaparat.

[OFF] (Isklj)/[ON] (Uklj)

[VERSION DISP.]

Pregled ugrađene programske verzije fotoaparata.

j [FORMAT]

Ugrađena memorija ili kartica je formatirana. Formatiranje
nepovratno briše sve podatke pa ih stoga pažljivo provjerite prije
formatiranja.

• Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) tijekom

formatiranja. Ne isključujte fotoaparat tijekom formatiranja.

• Ako je umetnuta kartica, samo će se ona formatirati. Da biste formatirali ugrađenu memoriju,

izvadite karticu.

• Ako je kartica formatirana na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte na fotoaparatu.

• Formatiranje ugrađene memorije može potrajati dulje od formatiranja kartice.

• Ako je ne možete formatirati, obratite se prodavatelju ili najbližem ovlaštenom servisu.

- 59 -

Osnovne funkcije

~ [LANGUAGE] (jezik)

Podesite jezik prikazan na zaslonu.

• Ako slučajno postavite pogrešan jezik, iz ikona izbornika odaberite ~ za postavljanje željenog
jezika.

@ [DEMO MODE] (Demo
način rada)

Pokazuje količinu vibracija koju je fotoaparat uočio.
([STABILIZER DEMO.])
Prikaz značajki fotoaparata na zaslonu kao prikaz u nizu.
([AUTO DEMO])

[STABILIZER DEMO.]

A

Količina vibracija

B

Količina vibracija nakon podešavanja

[AUTO DEMO]:
[OFF]/[ON]

• Funkcija stabilizatora uključuje se i isključuje svaki put kad se pritisne [MENU/SET] kod funkcije
[STABILIZER DEMO.].

• Funkcija [STABILIZER DEMO.] približna je vrijednost.

• Funkcija [AUTO DEMO] ne prikazuje se na TV prijamniku.

• Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje [AUTO DEMO].

A B

- 59 -

- 59 -

Osnovne funkcije

~ [LANGUAGE] (jezik)

Podesite jezik prikazan na zaslonu.

• Ako slučajno postavite pogrešan jezik, iz ikona izbornika odaberite ~ za postavljanje željenog
jezika.

@ [DEMO MODE] (Demo
način rada)

Pokazuje količinu vibracija koju je fotoaparat uočio.
([STABILIZER DEMO.])
Prikaz značajki fotoaparata na zaslonu kao prikaz u nizu.
([AUTO DEMO])

[STABILIZER DEMO.]

A

Količina vibracija

B

Količina vibracija nakon podešavanja

[AUTO DEMO]:
[OFF]/[ON]

• Funkcija stabilizatora uključuje se i isključuje svaki put kad se pritisne [MENU/SET] kod funkcije
[STABILIZER DEMO.].

• Funkcija [STABILIZER DEMO.] približna je vrijednost.

• Funkcija [AUTO DEMO] ne prikazuje se na TV prijamniku.

• Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje [AUTO DEMO].

A B

- 60 -

- 61 -

Snimanje

LCD monitor/tražilo

Pritisnite [DISPLAY] za promjenu.

• Kad se prikaže zaslon izbornika, gumb [DISPLAY] nije aktiviran.

Tijekom zumiranja za vrijeme reprodukcije, reprodukcije
videozapisa i tijekom prikaza slika u nizu možete odabrati samo

E

ili G.

Tijekom snimanja

A

Uobičajeni prikaz

*1, 2

B

Nema prikaza

C

Nema prikaza (mreža linija za pomoć

pri snimanju)*

D

Prikaz izvan okvira

*2, 3

Tijekom reprodukcije

E

Uobičajeni prikaz

F

Prikaz s informacijama o snimanju

G

Bez prikaza

*4

E

D

A

F

G

C

B

- 61 -

Snimanje

*1

Ako [HISTOGRAM] u načinu rada [SETUP] postavite na [ON], prikazat će se histogram.

*2

Možete birati dostupno vrijeme snimanja i broj fotografija koje je moguće snimiti tako da podesite

[REMAINING DISP.] u izborniku [SETUP].

*3

Kada je broj preostalih datoteka veći od 1000 ili je preostalo vrijeme za snimanje videozapisa više

od 1000 sekundi, prikazuje se [ ].

*4

Ime osobe registrirane u [FACE RECOG.] prikazuje se pritiskom na [DISPLAY].

&

Napomena

• U inteligentnom auto. načinu nije moguće odabrati prikaz izvan okvira.

 Prikaz izvan okvira

Informacije o snimanju prikazuju se u donjem i desnom rubu zaslona. Možete se koncentrirati
na objekt kada snimate fotografiju bez da vam smetaju informacije koje se prikazuju na
zaslonu.

- 61 -

- 61 -

Snimanje

*1

Ako [HISTOGRAM] u načinu rada [SETUP] postavite na [ON], prikazat će se histogram.

*2

Možete birati dostupno vrijeme snimanja i broj fotografija koje je moguće snimiti tako da podesite

[REMAINING DISP.] u izborniku [SETUP].

*3

Kada je broj preostalih datoteka veći od 1000 ili je preostalo vrijeme za snimanje videozapisa više

od 1000 sekundi, prikazuje se [

].

*4

Ime osobe registrirane u [FACE RECOG.] prikazuje se pritiskom na [DISPLAY].

&

Napomena

• U inteligentnom auto. načinu nije moguće odabrati prikaz izvan okvira.

 Prikaz izvan okvira

Informacije o snimanju prikazuju se u donjem i desnom rubu zaslona. Možete se koncentrirati
na objekt kada snimate fotografiju bez da vam smetaju informacije koje se prikazuju na
zaslonu.

- 62 -

- 63 -

Snimanje

Korištenje optičkog zuma/Ekstra optičkog zuma (EZ)/
Inteligentnog zuma/Digitalnog zuma

Možete uvećati zum da biste postigli efekt da se ljudi i objekti čine bližima ili ga smanjiti za
snimanje krajolika u širokome kutu. Da bi objekti djelovali još bliži (maks. 46,9×), nemojte
postavljati veličinu slike na najveću postavku za svaki omjer (X/Y/ W /

).

Za približavanje objekata koristite (Tele)

Ručicu za zumiranje okrenite prema Tele.

Da bi se objekti činili dalji, upotrijebite (Wide)

Zakrenite ručicu zuma u smjeru Wide.

 Mijenjanje brzine zumiranja

Zumom možete upravljati pomoću dvije brzine
ovisno o kutu zakretanja ručicu zuma.
Brzina zumiranja se usporava kada je kut
zakretanja mali, a ubrzava kada je kut
zakretanja velik

A

Brza

B

Spora

• Brzina zumiranja ne može se promijeniti kod

snimanja videozapisa.

 Pohrana položaja zuma (nastavak

zumiranja)

• Detalje potražite na str.53.

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija pomoću zuma

- 63 -

Snimanje

 Vrste zumiranja

Značajka Optički zum Ekstra optički zum (EZ)

Maksimalno
uvećanje

24× 46,9×*

Kvaliteta slike Nema umanjenja kvalitete Nema umanjenja kvalitete

Uvjeti Nema

Odabrana je postavka [PICTURE SIZE] s

Ž (str.106).

Prikaz zaslona

A

Prikazuje se [Ž ].

Značajka Inteligentni zum Digitalni zum

Maksimalno
uvećanje

Približno 1,3 puta kod optičkog

zuma ili ekstra optičkog zuma

4 puta kod optičkog zuma, ekstra

optičkog zuma ili inteligentnog zuma

Kvaliteta slike Bez primjetnog umanjenja

S uvećanjem zuma umanjuje

se kvaliteta fotografije.

Uvjeti

Funkcija [I.RESOLUTION] (str.119)

iz izbornika [REC] mora biti

postavljena na [i.ZOOM].

Funkcija [DIGITAL ZOOM](str.120)

iz izbornika [REC] mora biti

postavljena na [ON].

Prikaz zaslona

B

Prikazuje se [ ].

C

Prikazuje se raspon digitalnog zuma.

• Kada se koristi funkcija zuma zajedno s trakom prikaza zuma, pojavit će se i procjena
raspona fokusa. [Primjer: 0,3 m - ∞]

* Razina uvećanja ovisi o postavkama opcija [PICTURE SIZE] (veličina slike) i [ASPECT RATIO]

(omjer).

- 63 -

- 63 -

Snimanje

 Vrste zumiranja

Značajka Optički zum Ekstra optički zum (EZ)

Maksimalno
uvećanje

24× 46,9×*

Kvaliteta slike Nema umanjenja kvalitete Nema umanjenja kvalitete

Uvjeti Nema

Odabrana je postavka [PICTURE SIZE] s

Ž (str.106).

Prikaz zaslona

A

Prikazuje se [Ž ].

Značajka Inteligentni zum Digitalni zum

Maksimalno
uvećanje

Približno 1,3 puta kod optičkog

zuma ili ekstra optičkog zuma

4 puta kod optičkog zuma, ekstra

optičkog zuma ili inteligentnog zuma

Kvaliteta slike Bez primjetnog umanjenja

S uvećanjem zuma umanjuje

se kvaliteta fotografije.

Uvjeti

Funkcija [I.RESOLUTION] (str.119)

iz izbornika [REC] mora biti

postavljena na [i.ZOOM].

Funkcija [DIGITAL ZOOM](str.120)

iz izbornika [REC] mora biti

postavljena na [ON].

Prikaz zaslona

B

Prikazuje se [ ].

C

Prikazuje se raspon digitalnog zuma.

• Kada se koristi funkcija zuma zajedno s trakom prikaza zuma, pojavit će se i procjena
raspona fokusa. [Primjer: 0,3 m - ∞]

* Razina uvećanja ovisi o postavkama opcija [PICTURE SIZE] (veličina slike) i [ASPECT RATIO]

(omjer).

- 64 -

- 65 -

Snimanje

&

Napomena

• Prikaz uvećanja zuma je približna vrijednost.

• „EZ” je kratica za „Extra Optical Zoom” (Ekstra optički zum). Optičkim zumom možete snimiti još

više uvećane slike.

Kućište objektiva se izvlači ili uvlači ovisno o položaju zuma. Pazite da ne prekinete pomicanje
kućišta objektiva dok zakrećete ručicu zuma.

• Tijekom zakretanja ručice zuma mogli biste čuti zvukove iz fotoaparata ili bi se fotoaparat mogao

tresti. Nije riječ o kvaru.

• Kada se koristi digitalni zum, preporučujemo korištenje tronošca i automatskog okidača (str.73) za

snimanje fotografija.

• Inteligentni zum nije moguće koristiti u sljedećim situacijama.

– u načinu [Motion Deblur] u inteligentnom načinu rada
– u načinu makro zum
– u načinu [PIN HOLE] u načinu rada kreativnog upravljanja
– u načinu [HANDHELD NITE SHOT] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– u načinima [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] ili [3D PHOTE MODE] u

scenskom načinu rada

• Ekstra optički zum nije moguće koristiti u sljedećim slučajevima:

– u načinu [MOTION DEBLUR] u inteligentnom načinu rada
– u načinu makro zum
– u načinu [PIN HOLE] u načinu rada kreativnog upravljanja
– u načinu [HANDHELD NITE SHOT] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– u načinima [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PHOTO FRAME] ili [3D PHOTE

MODE] u scenskom načinu rada

– tijekom snimanja videozapisa

• Funkciju digitalnog zuma nije moguće koristiti u sljedećim situacijama.

– u inteligentnom automatskom načinu rada
– u načinima [PIN HOLE], [FILM GRAIN] ili [MINIATURE EFFECT] u načinu rada kreativnog

upravljanja
– u načinu [HANDHELD NITE SHOT] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– u načinima [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PHOTO FRAME] ili [3D PHOTE

MODE] u scenskom načinu rada

- 65 -

Snimanje

Odaberite [FLASH] u izborniku načina [REC]. (str.46)

Da biste odabrali postavku, pritisnite /, a potom pritisnite [MENU/
SET] (izbornik/postaviti)

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

1
2

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice

A

Otvaranje bljeskalice

Pritisnite gumb za otvaranje bljeskalice

B

Zatvaranje bljeskalice

Pritisnite bljeskalicu dok ne čujete klik.

• Obavezno zatvorite bljeskalicu kad je ne koristite.

• Postavka bljeskalice podešena je na [Œ ] kad je
bljeskalica zatvorena.

&

Napomena

• Budite oprezni da ne biste zatvorili prst pri zatvaranju žarulje bljeskalice.

Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice

Bljeskalicu podesite tako da odgovara načinu snimanju.

• Otvorite bljeskalicu.

- 65 -

- 65 -

Snimanje

Odaberite [FLASH] u izborniku načina [REC]. (str.46)

Da biste odabrali postavku, pritisnite /, a potom pritisnite [MENU/
SET] (izbornik/postaviti)

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

1
2

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice

A

Otvaranje bljeskalice

Pritisnite gumb za otvaranje bljeskalice

B

Zatvaranje bljeskalice

Pritisnite bljeskalicu dok ne čujete klik.

• Obavezno zatvorite bljeskalicu kad je ne koristite.

• Postavka bljeskalice podešena je na [Œ ] kad je
bljeskalica zatvorena.

&

Napomena

• Budite oprezni da ne biste zatvorili prst pri zatvaranju žarulje bljeskalice.

Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice

Bljeskalicu podesite tako da odgovara načinu snimanju.

• Otvorite bljeskalicu.

- 66 -

- 67 -

Snimanje

Stavka Opis postavki

‡: AUTO

Bljeskalica se automatski aktivira kad to uvjeti snimanja učine
potrebnim.

:
AUTO/Red-eye reduction*
(AUTOMATSKI/Smanjivanje
efekta crvenih očiju)

Bljeskalica se automatski aktivira kad to uvjeti snimanja učine
potrebnim.
Aktivira se jednom prije samog snimanja da bi se smanjio efekt
crvenih očiju (oči objekta izgledaju crveno na slici) i zatim se
aktivira još jednom za stvarno snimanje.
Ovu opciju koristite uvijek kada snimate ljude u uvjetima lošeg
osvjetljenja.

‰ Bljeskalica uvijek
uključena

:
Bljeskalica uključena/
sprečavanje efekta crvenih
očiju*

Bljeskalica se uvijek aktivira, neovisno o uvjetima snimanja.
Ova se opcija koristi uvijek kad se svjetlo nalazi iza objekta
snimanja ili kod fluorescentnog osvjetljenja.

:
Smanjenje brzine okidača/
sprečavanje efekta crvenih
očiju*

Ako snimate fotografiju u čijoj je pozadini tamni krajolik, ovom
se opcijom smanjuje brzina zatvarača kad se aktivira bljeskalica.
Tamni krajolik u pozadini postat će svijetao. Istovremeno se tom
opcijom smanjuje efekt crvenih očiju.
Opciju koristite kad snimate ljude ispred tamne pozadine.

Œ: Bljeskalica uvijek
isključena

Bljeskalica se neće aktivirati bez obzira na uvjete snimanja.
Koristite ovu opciju kad želite fotografirati na mjestima na kojima
nije dozvoljeno korištenje bljeskalice.

* Bljeskalica se aktivira dvaput. Objekt se ne smije kretati sve dok se bljeskalica ne aktivira

drugi put.
Interval bljeskalice ovisit će o svjetlini bljeskalice.
Kada je način rada [RED-EYE REMOVAL] (str.122) u izborniku snimanja [REC] postavljen na
[ON] (Uklj.), na ikoni bljeskalice pojavljuje se oznaka [

].

- 67 -

Snimanje

 Raspoložive postavke bljeskalice prema načinu snimanja

Raspoložive postavke bljeskalice ovise o načinu snimanja.
(: Dostupno, —: Nedostupno,



: početna postavka naprednog scenskog načina rada i

scenskog načina rada)

*1

Prikazuje se [ ].

*2

[EXPRESSIVE]/[RETRO]/[HIGH KEY]/[SEPIA]/[MINIATURE EFFECT]

*3

[HIGH DYNAMIC]

*4

[PIN HOLE]/[FILM GRAIN]

• Postavka bljeskalice može se promijeniti ako se promijeni način snimanja. Ako je potrebno,
ponovno podesite način rada bljeskalice.

• Postavka bljeskalice pohranjuje se čak i kad se fotoaparat isključi. Postavka bljeskalice u
naprednom scenskom načinu rada i scenskom načinu rada ipak se vraća na početnu postavku
kada se promijeni napredni scenski ili scenski način rada.

• Bljeskalica se neće aktivirati pri snimanju videozapisa.

- 67 -

- 67 -

Snimanje

 Raspoložive postavke bljeskalice prema načinu snimanja

Raspoložive postavke bljeskalice ovise o načinu snimanja.
(: Dostupno, —: Nedostupno,



: početna postavka naprednog scenskog načina rada i

scenskog načina rada)

*1

Prikazuje se [ ].

*2

[EXPRESSIVE]/[RETRO]/[HIGH KEY]/[SEPIA]/[MINIATURE EFFECT]

*3

[HIGH DYNAMIC]

*4

[PIN HOLE]/[FILM GRAIN]

• Postavka bljeskalice može se promijeniti ako se promijeni način snimanja. Ako je potrebno,
ponovno podesite način rada bljeskalice.

• Postavka bljeskalice pohranjuje se čak i kad se fotoaparat isključi. Postavka bljeskalice u
naprednom scenskom načinu rada i scenskom načinu rada ipak se vraća na početnu postavku
kada se promijeni napredni scenski ili scenski način rada.

• Bljeskalica se neće aktivirati pri snimanju videozapisa.

- 68 -

- 69 -

Snimanje

 Raspoloživi raspon bljeskalice

• Navedeni raspoloživi dometi približne su vrijednosti.

Wide Tele

[AUTO] u [Sensitivity] 30 cm do 9,5 m*

1

1,0 m do 5,1 m*

1

*1

Kad se [ISO LIMIT SET] (str.107) podesi na [AUTO]

 Brzina zatvarača kod svake od postavki bljeskalice

Postavka

bljeskalice

Brzina zatvarača (sek.)

‡

1/60*

2

do 1/2000

‰

Postavka

bljeskalice

Brzina zatvarača (sek.)

1*2 do 1/2000

Œ

*2

Razlikovat će se ovisno o postavci [MIN. SHTR SPEED].

• U inteligentnom automatskom načinu rada brzina zatvarača mijenja se ovisno o prepoznatoj sceni.

• U naprednom scenskom načinu rada i scenskom načinu rada brzina zatvarača razlikovat će se od

gore opisanih.

&

Napomena

• Ne približavajte bljeskalicu preblizu predmetima ili zatvorite bljeskalicu kada je aktivna. Boja

predmeta može se promijeniti zbog topline ili osvijetljenja bljeskalice.

• Ne zatvarajte bljeskalicu neposredno nakon što se bljeskalica aktivira zbog funkcija AUTO/

Sprečavanje efekta crvenih očiju i td. To može dovesti do kvara.

• Kada snimate izvan raspoloživog dosega bljeskalice, ekspozicija može biti nepravilno podešena, a

fotografija presvijetla ili pretamna.

• Kada se bljeskalica puni, ikona bljeskalice svijetli crveno i snimanje nije moguće, čak i ako se

potpuno pritisne okidač.

• Ako je razina bljeskalice nedovoljna da osvijetli objekt, može doći do nepravilnog podešavanja

balansa bijele boje.

• Bljeskalica možda neće biti dovoljna kad koristite [FLASH BURST] način u scenskom načinu rada ili

kad je brzina zatvarača velika.

• Kada snimate fotografije s bljeskalicom, preporučujemo vam da skinete poklopac objektiva.

U nekim će slučajevima to omogućiti ispravno osvjetljenje scene.

• Ako fotografije snimate jednu za drugom, vrijeme potrebno za punjenje bljeskalice možda će se

produljiti. Nastavite sa snimanjem nakon što nestane pokazatelj pristupa.

• Smanjenje efekta crvenih očiju razlikuje se od osobe do osobe. Isto tako, ako je osoba udaljena od

fotoaparata ili ako kod prvog bljeska nije gledala prema fotoaparatu, efekt može izostati.

• Bljeskalica je fiksirana na [Œ] kada se funkcija [CONVERSION] (str.122) postavi na [

] ili [ ].

- 69 -

Snimanje

Pritisnite  [Ł] nekoliko puta da bi se prikazala
funkcija [FLASH] i zatim pritisnite / da biste
podesili jačinu bljeskalice.

• Možete postaviti od [-2 EV] do [+2 EV] u koracima od [1/3 EV].

• Odaberite [0 EV] za povratak na izvornu vrijednost bljeskalice.

Pritisnite [MENU/SET] da biste zatvorili izbornik.

1

2

Podešavanje jačine bljeskalice

Podesite jačinu bljeskalice kada je objekt mali da ne bi došlo do prejakoga ili preslaboga
odsjaja.

&

Napomena

• Kada se podesi jačina bljeskalice, vrijednost jačine bljeskalice pojavljuje se u gornjem lijevom kutu
zaslona.

• Postavka jačine bljeskalice pohranjuje se čak i kad se fotoaparat isključi.

• U sljedećim slučajevima ne postaviti funkciju [FLASH]:

– u inteligentnom automatskom načinu rada
– u načinu [EXPRESSIVE], [RETRO], [HIGH KEY], [SEPIA] i [MINIATURE EFFECT] u kreativnom

načinu upravljanja
– u načinu [SCENERY]
– u načinima [NIGHT SCENERY], [HANDHELD NITE SHOT] i [ILLUMINATIONS] u načinu rada

[NIGHT PORTRAIT]
– u načinima [PANORAMA ASSIST], [SUNSET], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRY

SKY], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO] i [3D PHOTO MODE] u scenskom načinu rada
– u načinu snimanja kreativnog videozapisa

- 69 -

- 69 -

Snimanje

Pritisnite  [Ł] nekoliko puta da bi se prikazala
funkcija [FLASH] i zatim pritisnite / da biste
podesili jačinu bljeskalice.

• Možete postaviti od [-2 EV] do [+2 EV] u koracima od [1/3 EV].

• Odaberite [0 EV] za povratak na izvornu vrijednost bljeskalice.

Pritisnite [MENU/SET] da biste zatvorili izbornik.

1

2

Podešavanje jačine bljeskalice

Podesite jačinu bljeskalice kada je objekt mali da ne bi došlo do prejakoga ili preslaboga
odsjaja.

&

Napomena

• Kada se podesi jačina bljeskalice, vrijednost jačine bljeskalice pojavljuje se u gornjem lijevom kutu
zaslona.

• Postavka jačine bljeskalice pohranjuje se čak i kad se fotoaparat isključi.

• U sljedećim slučajevima ne postaviti funkciju [FLASH]:

– u inteligentnom automatskom načinu rada
– u načinu [EXPRESSIVE], [RETRO], [HIGH KEY], [SEPIA] i [MINIATURE EFFECT] u kreativnom

načinu upravljanja
– u načinu [SCENERY]
– u načinima [NIGHT SCENERY], [HANDHELD NITE SHOT] i [ILLUMINATIONS] u načinu rada

[NIGHT PORTRAIT]
– u načinima [PANORAMA ASSIST], [SUNSET], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRY

SKY], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO] i [3D PHOTO MODE] u scenskom načinu rada
– u načinu snimanja kreativnog videozapisa

- 70 -

- 71 -

Snimanje

Pritisnite [AF/AF#/MF] da bi se pojavio
zaslon za mijenjanje fokusa.

Pritisnite / za odabir funkcije [AF MACRO] ili
[MACRO ZOOM] i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Da biste poništili odabir, odaberite [AF].

Stavka Opis postavki

[AF MACRO]

Ovaj način rada omogućuje snimanje objekata izbliza, primjerice
snimanje cvijeća. Objekte možete snimati s udaljenosti od najmanje 1
cm od objektiva, okretanjem ručice zuma do kraja u smjeru Wide (1×).

• U načinu rada AF makro prikazuje se [AF#].

[MACRO ZOOM]

Možete snimati fotografije s digitalnim zumom do 3× dok održavate
razmak od objekta za krajnji Wide položaj [1 cm].
Kvaliteta fotografija bit će lošija nego kod normalnog snimanja.
Raspon zuma bit će označen plavom bojom. (digitalni raspon zuma)

• U načinu rada makro zumiranje prikazuje se [

].

1

2

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija u krupnom planu

([AF MACRO]/[MACRO ZOOM])

&

Napomena

Preporučuje se uporaba tronošca i automatskog okidača.

• Preporučuje se postavljanje bljeskalice na [Œ ] (zatvorite objektiv) kad objekte snimate izbliza.

• Ako je udaljenost između fotoaparata i objekta manja od raspona fokusa uređaja, slika može biti
nepravilno izoštrena, čak i ako pokazatelj fokusa svijetli.

• Kad je objekt blizu fotoaparata, efektivni raspon fokusa značajno se sužava. Stoga, ako se
udaljenost između fotoaparata i objekta promijeni nakon izoštravanja objekta, ponovno izoštravanje
može biti otežano.

• Makro način rada daje prioritet objektu koji se nalazi blizu fotoaparata. Stoga, ako je udaljenost
između fotoaparata i objekta velika, vrijeme izoštravanja može se produljiti.

• Kad snimate izbliza, razlučivost rubnih dijelova slike može se malo smanjiti. Nije riječ o kvaru.

• Ako na objektivu ostanu tragovi prstiju ili prašina, objektiv možda neće moći točno izoštriti objekt.

• U sljedećim slučajevima neće biti moguće postaviti načine [AF MACRO]/[MACRO ZOOM]:

– u svim scenskim načinima rada osim [3D PHOTO MODE]
– u načinima [HIGH DYNAMIC], [PIN HOLE] i [FILM GRAIN] u načinu rada kreativnog upravljanja.

• U sljedećim slučajevima neće biti moguće postaviti način [MACRO ZOOM]:

– u načinu [MINIATURE EFFECT] u načinu kreativnog upravljanja
– kada postavite [

] u načinu rada [AF MODE]

– kada postavite funkciju [CONVERSION]

- 71 -

Snimanje

Pritisnite [AF/AF#/MF] da bi se
pojavio zaslon za mijenjanje fokusa.

Pritisnite / da biste odabrali [MF] i
zatim pritisnite [MENU/SET].

• Da biste poništili odabir, odaberite [AF].

• U gornjem lijevom dijelu zaslona pojavljuje se [MF] u
načinu rada ručnog podešavanja fokusa.

Pritisnite stražnji kotačić nekoliko puta da
biste uključili funkciju ručnog fokusa.

• Kada god pritisnete stražnji kotačić, funkcija se mijenja.

• Funkcija ručnog fokusa bit će uključena kada ikona [MF]
u donjem desnom dijelu zaslona postane narančaste
boje.

Zakrenite stražnji kotačić za prikaz raspona fokusa na
zaslonu.

Pritisnite / ili zakrenite stražnji kotačić
da biste izoštrili objekt.

A

Raspon fokusa

• Fino podešavanje možda nećete moći precizno
izvršiti pomoću stražnjeg kotačića. Ako vam to bude
predstavljalo problem, predlažemo da koristite kursorski
gumb.

• Kada prestanete upravljati stražnjim kotačićem, raspon
fokusa nestaje nakon nekoliko sekundi.

1

2

3

4
5

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija pomoću funkcije ručnog
podešavanja fokusa

Koristite ovu funkciju za podešavanje fokusa ili kada je udaljenost između objektiva i objekta
određena i ne želite aktivirati automatski fokus.

A

- 71 -

- 71 -

Snimanje

Pritisnite [AF/AF#/MF] da bi se
pojavio zaslon za mijenjanje fokusa.

Pritisnite / da biste odabrali [MF] i
zatim pritisnite [MENU/SET].

• Da biste poništili odabir, odaberite [AF].

• U gornjem lijevom dijelu zaslona pojavljuje se [MF] u
načinu rada ručnog podešavanja fokusa.

Pritisnite stražnji kotačić nekoliko puta da
biste uključili funkciju ručnog fokusa.

• Kada god pritisnete stražnji kotačić, funkcija se mijenja.

• Funkcija ručnog fokusa bit će uključena kada ikona [MF]
u donjem desnom dijelu zaslona postane narančaste
boje.

Zakrenite stražnji kotačić za prikaz raspona fokusa na
zaslonu.

Pritisnite / ili zakrenite stražnji kotačić
da biste izoštrili objekt.

A

Raspon fokusa

• Fino podešavanje možda nećete moći precizno
izvršiti pomoću stražnjeg kotačića. Ako vam to bude
predstavljalo problem, predlažemo da koristite kursorski
gumb.

• Kada prestanete upravljati stražnjim kotačićem, raspon
fokusa nestaje nakon nekoliko sekundi.

1

2

3

4
5

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija pomoću funkcije ručnog
podešavanja fokusa

Koristite ovu funkciju za podešavanje fokusa ili kada je udaljenost između objektiva i objekta
određena i ne želite aktivirati automatski fokus.

A

- 72 -

- 73 -

Snimanje

 Pomoć pri ručnom izoštravanju (MF Assist)

Ako se [MF ASSIST] (str.54) u izborniku [SETUP] podesi na [ON], kada se postigne
izoštravanje, uvećava se MF područje (izoštrena područja).

• Ako pritisnete [MENU/SET] dok se prikazuje pomoć pri ručnom izoštravanju, MF područje može
se pomaknuti pomoću ///. Ponovnim pritiskom na [MENU/SET] videozapis se vraća na
funkciju pomoći pri ručnom izoštravanju.

• Izvođenjem sljedeće radnje MF područje vraća se u središte:

– promjenom veličine i omjera slike
– isključivanjem fotoaparata.

Tehnika za ručni fokus

1 Izoštrite zakretanjem stražnjeg kotačića.
2 Dodatno pritisnite kursorski gumb

nekoliko puta u istom smjeru.

3 Precizno izoštrite objekt pritiskom

kursorskog gumba u suprotnom smjeru.

 Predizoštravanje

Predizoštravanje je tehnika izoštravanja koje se provodi prije snimanja fotografija kada je
izoštravanje objekta pomoću automatskog fokusa otežano jer se jako brzo kreće. (npr.
[PANNING] u scenskom načinu rada)
Ova je funkcija primjerna kada je udaljenost između fotoaparata i objekta sigurna.

 Automatski fokus za jednu snimku

Objekt možete izoštriti pomoću automatskog fokusa tako da pritsnete gumb [FOCUS] tijekom
ručnog fokusa.
Ta je funkcija dobra za predizoštravanje.

&

Napomena

• Ako koristite funkciju zuma nakon što fokusirate objekt snimanja, potrebno ga je ponovno izoštriti.

• Funkcija pomoći pri ručnom izoštravanju isključuje se pri korištenju raspona digitalnog zuma ili pri
snimanju videozapisa.

• Udaljenost od objekta koji se prikazuje na zaslonu u načinu ručnog fokusa samo je približna
vrijednost položaja fokusa. Za konačnu provjeru fokusa koristite zaslon za pomoć pri ručnom
izoštravanju.

• Nakon što poništite stanje mirovanja, ponovno izoštrite objekt.

• Korištenje pomoći pri ručnom izoštravanju u kombinaciji sa zaključavanjem auto. ekspozicije
olakšava provjeru fokusa.

- 73 -

Snimanje

Pritisnite  [ë].

Pritisnite / da biste odabrali stavku
i zatim pritisnite [MENU/SET].

Stavka Opis postavki

[OFF] (Isklj.) —

[2SEC.] (2 sek.)

Snimanje započinje nakon 2 sekunde.
Ako koristite tronožac i sl., ova postavka može biti prikladan način da
se izbjegnu vibracije koje nastaju pritiskom na okidač.

[10SEC.] Snimanje započinje nakon 10 sekunde.

[10S / 3PICTURES]

Nakon 10 sekundi fotoaparat snima 3 fotografije u razmacima od
otprilike 2 sekunde.

Pritisnite okidač za snimanje dopola za
fokusiranje predmeta i zatim ga pritisnite
do kraja za snimanje fotografije.

• Pokazatelj automatskog okidača A treperi i okidač se
aktivira nakon 10 sekundi (ili 2 sekunde).

• Kada se odabere funkcija [10S / 3PICTURES],
pokazatelj automatskog fokusa treperi nakon snimanja
prve i druge fotografije i okidač se aktivira 2 sekunde
nakon što počne treperiti.

1
2

3

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača

&

Napomena

• Kad jednom pritisnete okidač do kraja, objekt se automatski izoštrava neposredno prije snimanja.
Na tamnim će mjestima pokazatelj automatskog okidača treperiti i nakon toga bi mogao zasvijetliti
kao pomoćno svjetlo za auto. fokus kako bi fotoaparat mogao izoštriti objekt.

• Preporučujemo uporabu tronošca kod snimanja automatskim okidačem.

• Ovisno o uvjetima snimanja, razmak snimanja može biti manji od 2 sekunde kad se odabere
[10S / 3PICTURES] .

• U sljedećim slučajevima neće biti moguće postaviti način [10S / 3PICTURES].

– u inteligentnom automatskom načinu rada
– pri korištenju funkcije Auto Bracket
– u načinima [PANORAMA ASSIST], [FLASH BURST] i [PHOTO FRAME] u scenskom načinu rada
– u načinu snimanja u nizu

• Postavka automatskog okidaču ne može se obaviti u sljedećim uvjetima.

– u načinima [HI-SPEED BURST] i [3D PHOTO MODE] u scenskom načinu rada
– kod snimanja videozapisa

- 73 -

- 73 -

Snimanje

Pritisnite  [ë].

Pritisnite / da biste odabrali stavku
i zatim pritisnite [MENU/SET].

Stavka Opis postavki

[OFF] (Isklj.) —

[2SEC.] (2 sek.)

Snimanje započinje nakon 2 sekunde.
Ako koristite tronožac i sl., ova postavka može biti prikladan način da
se izbjegnu vibracije koje nastaju pritiskom na okidač.

[10SEC.] Snimanje započinje nakon 10 sekunde.

[10S / 3PICTURES]

Nakon 10 sekundi fotoaparat snima 3 fotografije u razmacima od
otprilike 2 sekunde.

Pritisnite okidač za snimanje dopola za
fokusiranje predmeta i zatim ga pritisnite
do kraja za snimanje fotografije.

• Pokazatelj automatskog okidača A treperi i okidač se
aktivira nakon 10 sekundi (ili 2 sekunde).

• Kada se odabere funkcija [10S / 3PICTURES],
pokazatelj automatskog fokusa treperi nakon snimanja
prve i druge fotografije i okidač se aktivira 2 sekunde
nakon što počne treperiti.

1
2

3

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija pomoću automatskog okidača

&

Napomena

• Kad jednom pritisnete okidač do kraja, objekt se automatski izoštrava neposredno prije snimanja.
Na tamnim će mjestima pokazatelj automatskog okidača treperiti i nakon toga bi mogao zasvijetliti
kao pomoćno svjetlo za auto. fokus kako bi fotoaparat mogao izoštriti objekt.

• Preporučujemo uporabu tronošca kod snimanja automatskim okidačem.

• Ovisno o uvjetima snimanja, razmak snimanja može biti manji od 2 sekunde kad se odabere
[10S / 3PICTURES] .

• U sljedećim slučajevima neće biti moguće postaviti način [10S / 3PICTURES].

– u inteligentnom automatskom načinu rada
– pri korištenju funkcije Auto Bracket
– u načinima [PANORAMA ASSIST], [FLASH BURST] i [PHOTO FRAME] u scenskom načinu rada
– u načinu snimanja u nizu

• Postavka automatskog okidaču ne može se obaviti u sljedećim uvjetima.

– u načinima [HI-SPEED BURST] i [3D PHOTO MODE] u scenskom načinu rada
– kod snimanja videozapisa

- 74 -

- 75 -

Snimanje

Pritišćite [Ł] dok se ne pojavi
[EXPOSURE].

Pritisnite / da biste kompenzirali
ekspoziciju i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Vrijednost kompenzacije ekspozicije prikazuje se na
zaslonu.

• Odaberite [0 EV] za povratak na izvornu vrijednost
ekspozicije.

1

2

Primjenjivi načini rada:

Kompenzacija ekspozicije

Koristite ovu funkciju kada ne možete postići prikladnu ekspoziciju zbog razlika u svjetlini
između objekta i pozadine.

Nedovoljna ekspozicija Dovoljna ekspozicija Prekomjerna ekspozicija

Kompenzirajte ekspoziciju prema
pozitivnoj vrijednosti.

Kompenzirajte ekspoziciju prema

negativnoj vrijednosti

 Upravljanje stražnjim kotačićem

1

Pritisnite stražnji kotačić i uključite [Ł ]

2

Zakrenite stražnji kotačić da biste kompenzirali
ekspoziciju.

A

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

&

Napomena

• Odabrana ekspozicija ostaje spremljena čak i kad se fotoaparat isključi.

• Raspon kompenzacije ograničen je ovisno o svjetlini objekta.

• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna kad je podešena funkcija [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo)
u scenskom načinu rada.

A

- 75 -

Snimanje

Nekoliko puta pritisnite [Ł] dok se ne pojavi
[AUTO BRACKET].

Pritisnite / da biste postavili raspon kompenzacije
ekspozicije i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Kada ne želite koristiti funkciju Auto Bracket, odaberite [OFF] (0).

1

2

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija u načinu Auto Bracket

(funkcija

uzastopnog snimanja više fotografija s različitim postavkama ekspozicije)

U ovom načinu automatski se snimaju 2 fotografije u odabranom rasponu kompenzacije
ekspozicije svaki put kada pritisnete okidač.

S funkcijom Auto Bracket +1 EV

1. slika

±0 EV

2. slika

−1 EV

3. slika

+1 EV

&

Napomena

• Kada podesite Auto Bracket, na zaslonu će se prikazati [Ł ].

• Pri snimanju fotografija pomoću funkcije Auto Bracket nakon postavljanja raspona kompenzacije
ekspozicije, snimljene fotografije bit će temeljene na odabranom rasponu kompenzacije
ekspozicije.
Nakon kompenzacije ekspozicije vrijednost kompenzacije ekspozicije prikazuje se u donjem lijevom
dijelu zaslona.

• Do kompenzacije ekspozicije možda neće doći kada je podešena funkcija Auto Bracket, ovisno o
svjetlini objekta.

• U načinima AE s prioritetom zatvarača i ručna ekspozicija ako je brzina zatvarača podešena na
dulje od 1 sekunde, funkcija Auto Bracket se poništava.

• Postavka [Œ ] podešena je za bljeskalicu kada je postavljena funkcija Auto Bracket.

• Snimanje s uključenom funkcijom Auto Bracket nije moguće u sljedećim uvjetima.

– u načinima [PIN HOLE], [FILM GRAIN] ili [MINIATURE EFFECT] u načinu rada kreativnog

upravljanja
– u načinu [HANDHELD NITE SHOT] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– u načinima [PANORAMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRYSKY],[PHOTO

FRAME] i [3D PHOTE MODE] u scenskom načinu rada
– kod snimanja videozapisa

- 75 -

- 75 -

Snimanje

Nekoliko puta pritisnite [Ł] dok se ne pojavi
[AUTO BRACKET].

Pritisnite / da biste postavili raspon kompenzacije
ekspozicije i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Kada ne želite koristiti funkciju Auto Bracket, odaberite [OFF] (0).

1

2

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija u načinu Auto Bracket

(funkcija

uzastopnog snimanja više fotografija s različitim postavkama ekspozicije)

U ovom načinu automatski se snimaju 2 fotografije u odabranom rasponu kompenzacije
ekspozicije svaki put kada pritisnete okidač.

S funkcijom Auto Bracket +1 EV

1. slika

±0 EV

2. slika

−1 EV

3. slika

+1 EV

&

Napomena

• Kada podesite Auto Bracket, na zaslonu će se prikazati [Ł ].

• Pri snimanju fotografija pomoću funkcije Auto Bracket nakon postavljanja raspona kompenzacije
ekspozicije, snimljene fotografije bit će temeljene na odabranom rasponu kompenzacije
ekspozicije.
Nakon kompenzacije ekspozicije vrijednost kompenzacije ekspozicije prikazuje se u donjem lijevom
dijelu zaslona.

• Do kompenzacije ekspozicije možda neće doći kada je podešena funkcija Auto Bracket, ovisno o
svjetlini objekta.

• U načinima AE s prioritetom zatvarača i ručna ekspozicija ako je brzina zatvarača podešena na
dulje od 1 sekunde, funkcija Auto Bracket se poništava.

• Postavka [Œ ] podešena je za bljeskalicu kada je postavljena funkcija Auto Bracket.

• Snimanje s uključenom funkcijom Auto Bracket nije moguće u sljedećim uvjetima.

– u načinima [PIN HOLE], [FILM GRAIN] ili [MINIATURE EFFECT] u načinu rada kreativnog

upravljanja
– u načinu [HANDHELD NITE SHOT] u načinu [NIGHT PORTRAIT]
– u načinima [PANORAMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRYSKY],[PHOTO

FRAME] i [3D PHOTE MODE] u scenskom načinu rada
– kod snimanja videozapisa

- 76 -

- 77 -

Snimanje

Pritisnite  [ ].

Pritisnite / da biste odabrali ISO
osjetljivost i zatim pritisnite [MENU/SET].

1

2

Primjenjivi načini rada:

Postavljanje osjetljivosti na svjetlo

Ova funkcija omogućava podešavanje optimalne osjetljivosti na svjetlost (ISO osjetljivost).
Podešavanjem na veću vrijednost omogućuje se snimanje fotografija čak i u mračnim
prostorima, bez straha da će fotografije ispasti tamne.

ISO osjetljivost Postavke

AUTO

ISO osjetljivost automatski se podešava ovisno o svjetlini.
Maksimalno [ISO400] (S postavkom bljeskalice podešenom na
[ISO800])*

(Inteligentno)

ISO osjetljivost podešava se u skladu s kretanjem objekta i
svjetlinom.
Maksimalno [ISO1600] (S postavkom bljeskalice podešenom na
[ISO800])*

100/200/400/800/1600 ISO osjetljivost fiksno je postavljena na različite postavke.

* Kad je funkcija [ISO LIMIT SET] izbornika načina [REC] (str.107) podešena na bilo koju

postavku osim [AUTO], automatski se podešava unutar vrijednosti podešene u [ISO LIMIT

SET].

[ISO100] [ISO1600]

Lokacija snimanja
(preporučeno)

Kad je vani svjetlo Kad je mrak

Brzina zatvarača Spora Brza
Buka Manje Pojačano
Podrhtavanje objekta Pojačano Manje

- 77 -

Snimanje

 [ ] (Inteligentna kontrola ISO osjetljivosti)

Fotoaparat prepoznaje kretanje objekta i automatski podešava optimalnu ISO osjetljivost i
brzinu zatvarača radi prilagodbe u odnosu na kretnje objekta i svjetline prizora kako bi se
smanjile vibracije.

• Brzina zatvarača nije fiksno postavljena kada se okidač pritisne dopola. Ona se neprekidno mijenja
sve dok okidač ne pritisnete do kraja da bi odgovarala kretnjama objekta.

&

Napomena

• Detalje o rasponu bljeskalice kada je podešena postavka [AUTO] potražite na 74. stranici.

• U načinu kreativnog upravljanja postavka je fiksno podešena na [AUTO].

• Donje postavke moguće je odabrati u načinu kreativnog videozapisa.

[AUTO]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]

• Postavka je fiksno postavljena na [ ] u sljedećim slučajevima:

– u načinu [INDOOR PORTRAIT] u načinu [PORTRAIT]
– u načinu [SPORTS]
– u načinima [BABY1]/[BABY2], [PET] i [FLASH BURST] u scenskom načinu rada

• Postavku [

] nije moguće odabrati u načinu AE s prioritetom zatvarača.

• Nije moguće ni odabrati [AUTO] ili [

] u načinu ručne ekspozicije.

- 77 -

- 77 -

Snimanje

 [ ] (Inteligentna kontrola ISO osjetljivosti)

Fotoaparat prepoznaje kretanje objekta i automatski podešava optimalnu ISO osjetljivost i
brzinu zatvarača radi prilagodbe u odnosu na kretnje objekta i svjetline prizora kako bi se
smanjile vibracije.

• Brzina zatvarača nije fiksno postavljena kada se okidač pritisne dopola. Ona se neprekidno mijenja
sve dok okidač ne pritisnete do kraja da bi odgovarala kretnjama objekta.

&

Napomena

• Detalje o rasponu bljeskalice kada je podešena postavka [AUTO] potražite na 74. stranici.

• U načinu kreativnog upravljanja postavka je fiksno podešena na [AUTO].

• Donje postavke moguće je odabrati u načinu kreativnog videozapisa.

[AUTO]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]

• Postavka je fiksno postavljena na [ ] u sljedećim slučajevima:

– u načinu [INDOOR PORTRAIT] u načinu [PORTRAIT]
– u načinu [SPORTS]
– u načinima [BABY1]/[BABY2], [PET] i [FLASH BURST] u scenskom načinu rada

• Postavku [

] nije moguće odabrati u načinu AE s prioritetom zatvarača.

• Nije moguće ni odabrati [AUTO] ili [

] u načinu ručne ekspozicije.

- 78 -

- 79 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Postavite funkcijski kotačić na [

].

Zakrenite stražnji kotačić da biste podesili
vrijednost otvora blende.

A

Vrijednost otvora blende

• Prebacit će se s podešavanja otvora blende na kompenzaciju
ekspozicije svaki put kad se pritisne stražnji kotačić.

Zakrenite stražnji kotačić da biste podesili brzinu
zatvarača.

B

Brzina zatvarača

• Kada god pritisnete stražnji kotačić, naizmjence će se prikazivati
postavke brzine zatvarača i kompenzacije ekspozicije.

1

1

2

2

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija pomoću određivanja otvora
blende/brzine zatvarača

Auto. ekspozicija s prioritetom otvora blende

Vrijednost otvora podesite na veću vrijednost kada želite da pozadina bude izoštrena. Podesite
vrijednost otvora blende na manju vrijednost ako želite zamućenu pozadinu.

Dostupna vrijednost otvora blende (W)

(po 1/3 EV)

Brzina zatvarača (sek.)

F2.8 do F8.0 8 do 1/2000

• Ovisno o uvećanju zuma, neke vrijednosti otvora blende neće biti moguće odabrati.

Auto. ekspozicija s prioritetom zatvarača

Podesite uz veću brzinu zatvarača kada želite snimati oštre slike objekta koji se brzo kreće.
Kada želite postići efekt traga, podesite manju brzinu zatvarača.

Dostupna brzina zatvarača (W)

(po 1/3 EV)

Vrijednost otvora blende (W)

8 do 1/2000 F2.8 do F8.0

A

B

- 79 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Zakrenite stražnji kotačić da biste podesili brzinu
otvora blende i zatvarača.

Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije

• Prebacit će se s podešavanja otvora blende na brzinu zatvarača
svaki put kad se pritisne stražnji kotačić.

1
2

Ručno podešavanje ekspozicije

Odredite ekspoziciju ručnim podešavanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača.
Podrška za ručno podešavanje ekspozicije pojavljuje se na donjem dijelu zaslona za prikaz
ekspozicije.

Dostupna vrijednost otvora blende (W)

(po 1/3 EV)

Dostupna brzina zatvarača (W) (po 1/3 EV)

F2.8 do F8.0 60 do 1/2000

• Ovisno o uvećanju zuma, neke vrijednosti otvora blende neće biti moguće odabrati.

 Podrška za ručno podešavanje ekspozicije

Ekspozicija je odgovarajuća.

Podesite na veću brzinu zatvarača ili veću vrijednost otvora blende.

Podesite na manju brzinu zatvarača ili manju vrijednost otvora blende.

• Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije približna je vrijednost. Preporučujemo provjeru
fotografija na zaslonu za reprodukciju.

&

Napomena

• Svjetlina LCD zaslona/tražila i snimljenih fotografija može biti različita. Preporučujemo provjeru
fotografija na zaslonu za reprodukciju.

• Podesite vrijednost otvora blende na manju vrijednost kad je objekt pretaman. Podesite vrijednost
otvora blende na manju vrijednost kad je objekt pretaman.

• Vrijednost otvora blende i brzina okidača prikazani na zaslonu postat će crvene ako ekspozicija nije
adekvatna.

• Prikaz brzine zatvarača smanjivat će se kada brzinu zatvarača postavite na malu brzinu, a okidač u
potpunosti pritisnete.

• Preporučujemo korištenje tronošca ako je brzina zatvarača spora.

• Funkcija [SENSITIVITY] automatski se postavlja na [AUTO] kad prebacite način snimanja na način
AE s prioritetom zatvarača dok je [SENSITIVITY] podešena na [

] (inteligentno).

• Funkcija [SENSITIVITY] automatski se postavlja na [ISO100] kada prebacite način snimanja na
ručno podešavanje ekspozicije dok je [SENSITIVITY] podešena na [AUTO] ili [

] (inteligentno).

B

- 79 -

- 79 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Zakrenite stražnji kotačić da biste podesili brzinu
otvora blende i zatvarača.

Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije

• Prebacit će se s podešavanja otvora blende na brzinu zatvarača
svaki put kad se pritisne stražnji kotačić.

1
2

Ručno podešavanje ekspozicije

Odredite ekspoziciju ručnim podešavanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača.
Podrška za ručno podešavanje ekspozicije pojavljuje se na donjem dijelu zaslona za prikaz
ekspozicije.

Dostupna vrijednost otvora blende (W)

(po 1/3 EV)

Dostupna brzina zatvarača (W) (po 1/3 EV)

F2.8 do F8.0 60 do 1/2000

• Ovisno o uvećanju zuma, neke vrijednosti otvora blende neće biti moguće odabrati.

 Podrška za ručno podešavanje ekspozicije

Ekspozicija je odgovarajuća.

Podesite na veću brzinu zatvarača ili veću vrijednost otvora blende.

Podesite na manju brzinu zatvarača ili manju vrijednost otvora blende.

• Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije približna je vrijednost. Preporučujemo provjeru
fotografija na zaslonu za reprodukciju.

&

Napomena

• Svjetlina LCD zaslona/tražila i snimljenih fotografija može biti različita. Preporučujemo provjeru
fotografija na zaslonu za reprodukciju.

• Podesite vrijednost otvora blende na manju vrijednost kad je objekt pretaman. Podesite vrijednost
otvora blende na manju vrijednost kad je objekt pretaman.

• Vrijednost otvora blende i brzina okidača prikazani na zaslonu postat će crvene ako ekspozicija nije
adekvatna.

• Prikaz brzine zatvarača smanjivat će se kada brzinu zatvarača postavite na malu brzinu, a okidač u
potpunosti pritisnete.

• Preporučujemo korištenje tronošca ako je brzina zatvarača spora.

• Funkcija [SENSITIVITY] automatski se postavlja na [AUTO] kad prebacite način snimanja na način
AE s prioritetom zatvarača dok je [SENSITIVITY] podešena na [

] (inteligentno).

• Funkcija [SENSITIVITY] automatski se postavlja na [ISO100] kada prebacite način snimanja na
ručno podešavanje ekspozicije dok je [SENSITIVITY] podešena na [AUTO] ili [

] (inteligentno).

B

- 80 -

- 81 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Pritisnite / da biste odabrali stavku i
zatim pritisnite [MENU/SET].

Stavka Efekt

[EXPRESSIVE] (Izražajno) Ovo je efekt u stilu pop-arta koji naglašava boju.

[RETRO]

Ovo je efekt blage slike koji daje dojam oštećene
fotografije.

[HIGH KEY] Naposljetku će efekt na slici postati svjetliji.
[SEPIA] Efekt tonirane fotografije (sepija).

[HIGH DYNAMIC]

Ovo je impresivan efekt kojim se podešavaju tamna
područja i svijetla područja do odgovarajuće svjetlina,
zajedno s pojačanjem boje.

[PIN HOLE] (Meki fokus)

Snimljena je fotografija tamnija i s mekšim fokusom oko
objekata snimanja.

[FILM GRAIN] (Zrnata
tekstura)

Fotografija se snima sa zrnatom teksturom kao da je
obrađena pijeskom.

[MINIATURE EFFECT]

Ovo je efekt slike kojim se defokusira okolni dio da bi
izgledao kao diorama. (može se pronaći i pod nazivom Tilt
Shift Focus)

1
2

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija s različitim efektima slike

(kreativno snimanje)

Željene efekte možete podesiti tijekom provjere objekta na zaslonu i onda nastaviti sa
snimanjem fotografija.

&

Napomena

• Da biste promijenili način kreativnog upravljanja snimanjem, vratite se na prethodni 2. korak nakon

što pritisnete [MENU/SET].

• Postavke kreativnog snimanja pohranjuju se čak i kad se fotoaparat isključi.

- 81 -

Snimanje

Podesite postavke načina [MINIATURE EFFECT]

Zamućenje iznad i ispod ili s lijeve i desne strane podešenog raspona, činit će se da je
fotografija minijatura.

1

Odaberite [MINIATURE EFFECT] pomoću 2. koraka na str.80 i zatim pritisnite
[MENU/SET].

2

Pritisnite  za prikaz zaslona s postavkama.

• Prikazat će se okvir oko područja koje se neće zamutiti.

3

Podesite položaj i veličinu okvira i pritisnite [MENU/SET] da biste potvrdili postavku.

A

Ka da je okvir vodoravan

B

Kada je okvir okomit

/

Kretanje (gore i dolje)

Prebaci na

A

/

Prebaci na

B

Kretanje (lijevo i desno)

Uvećavanje i smanjivanje

• Možete birati tri razine.

• Ako pritisnete [DISPLAY], podešeni okvir vraća se na izvorne vrijednosti.

C

Raspon koji se neće zamutiti

&

Napomena

• Prikaz zaslon za snimanja imat će veću zadršku nego što je uobičajeno i činit će se da se kadrovi
ispuštaju.

• Na videozapisima se ne snima zvuk.

• Približno se snima 1/8 proteklog vremena. (Ako snimate 8 minuta, videozapis koji nastaje trajat će
približno 1 minutu)
Prikazano dostupno vrijeme snimanja približno je 8 puta. Kada prebacujte na način snimanja,
provjerite preostalo vrijeme snimanja.

- 81 -

- 81 -

Snimanje

Podesite postavke načina [MINIATURE EFFECT]

Zamućenje iznad i ispod ili s lijeve i desne strane podešenog raspona, činit će se da je
fotografija minijatura.

1

Odaberite [MINIATURE EFFECT] pomoću 2. koraka na str.80 i zatim pritisnite
[MENU/SET].

2

Pritisnite  za prikaz zaslona s postavkama.

• Prikazat će se okvir oko područja koje se neće zamutiti.

3

Podesite položaj i veličinu okvira i pritisnite [MENU/SET] da biste potvrdili postavku.

A

Ka da je okvir vodoravan

B

Kada je okvir okomit

/

Kretanje (gore i dolje)

Prebaci na

A

/

Prebaci na

B

Kretanje (lijevo i desno)

Uvećavanje i smanjivanje

• Možete birati tri razine.

• Ako pritisnete [DISPLAY], podešeni okvir vraća se na izvorne vrijednosti.

C

Raspon koji se neće zamutiti

&

Napomena

• Prikaz zaslon za snimanja imat će veću zadršku nego što je uobičajeno i činit će se da se kadrovi
ispuštaju.

• Na videozapisima se ne snima zvuk.

• Približno se snima 1/8 proteklog vremena. (Ako snimate 8 minuta, videozapis koji nastaje trajat će
približno 1 minutu)
Prikazano dostupno vrijeme snimanja približno je 8 puta. Kada prebacujte na način snimanja,
provjerite preostalo vrijeme snimanja.

- 82 -

- 83 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić.

Pritisnite / da biste odabrali napredni scenski
način rada.

• Ako pritisnete [DISPLAY] kada birate napredni scenski način
rada, pojavit će se objašnjenja za svaki pojedini napredni
scenski način rada.

Pritisnite [MENU/SET] da biste podesili postavku.

1
2

3

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje izražajnih portreta i fotografija krajolika

(napredni scenski način rada)

Snimajte visokokvalitetne fotografije objekata, kao što su ljudi, krajolik, sportska događanja i
aktivnosti, ljudi u noćnim scenama i cvijeće, u skladu sa uvjetima okruženja.

&

Napomena

• Da biste promijenili napredni scenski način rada, vratite se na prethodni 2. korak nakon što
pritisnete [MENU/SET].

[PORTRAIT]

Osoba odskače od pozadine i ima zdraviji ten.

[NORMAL PORTRAIT] (Uobičajeni portret)

[OUTDOOR PORTRAIT] (Vanjski portret)

[SOFT SKIN] (Blagi oblik)

[INDOOR PORTRAIT] (Unutarnji portret)

 Tehnika za portretni način

Učinkovitije snimanje:

1 Zakrenite ručicu zuma do kraja u smjeru Tele.
2 Približite se objektu radi boljeg učinka.

&

Napomena

• Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu u načinu rada [INDOOR PORTRAIT].

• Kada odaberete [SOFT SKIN], ako je dio pozadine i sl. boje koja sliči boji koži, taj će se dio također
ublažiti.

• Kada odaberete [SOFT SKIN], ovaj način može biti neučinkovit ako nema dovoljno svjetlosti.

- 83 -

Snimanje

[SCENERY] (Krajolik)

Ovaj način rada scene omogućuje snimanje širokih krajolika.

[NORMAL SCENERY] (Uobičajeni krajolik)

[ARCHITECTURE] (Arhitektura)

[NATURE] (Priroda)

[SPORTS] (Sport)

Odaberite ovu opciju za snimanje sportskih prizora ili drugih događaja s brzim pokretima.

[NORMAL SPORTS] (Uobičajeni sport)

[INDOOR SPORTS] (Sport u zatvorenom)

[OUTDOOR SPORTS] (Sport na otvorenom)

&

Napomena

• Ovaj način rada prikladan je za snimanje objekata na udaljenosti od 5 m ili više.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu.

[CLOSE-UP] (Krupni kadar)

Ovaj način rada omogućuje snimanje objekata izbliza, primjerice snimanje cvijeća.

[FLOWER] (Cvijeće)

[OBJECTS] (Predmeti)

[FOOD] (Hrana)

&

Napomena

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača za fotografiranje.

• Preporučujemo postavljanje bljeskalice na [Œ ] kad objekte snimate izbliza.

• Ako je udaljenost između fotoaparata i objekta manja od raspona fokusa uređaja, slika može biti
nepravilno izoštrena, čak i ako pokazatelj fokusa svijetli.

• Kad je objekt blizu fotoaparata, efektivni raspon fokusa je značajno sužen. Stoga, ako se udaljenost
između fotoaparata i objekta promijeni nakon izoštravanja objekta, ponovno izoštravanje može biti
otežano.

• Makro način rada daje prioritet objektu koji se nalazi blizu fotoaparata. Stoga, ako je udaljenost
između fotoaparata i objekta velika, vrijeme izoštravanja može se produljiti.

• Kad snimate izbliza, razlučivost rubnih dijelova slike može se malo smanjiti. Nije riječ o kvaru.

• Ako na objektivu ostanu tragovi prstiju ili prašina, objektiv možda neće moći točno izoštriti objekt.

- 83 -

- 83 -

Snimanje

[SCENERY] (Krajolik)

Ovaj način rada scene omogućuje snimanje širokih krajolika.

[NORMAL SCENERY] (Uobičajeni krajolik)

[ARCHITECTURE] (Arhitektura)

[NATURE] (Priroda)

[SPORTS] (Sport)

Odaberite ovu opciju za snimanje sportskih prizora ili drugih događaja s brzim pokretima.

[NORMAL SPORTS] (Uobičajeni sport)

[INDOOR SPORTS] (Sport u zatvorenom)

[OUTDOOR SPORTS] (Sport na otvorenom)

&

Napomena

• Ovaj način rada prikladan je za snimanje objekata na udaljenosti od 5 m ili više.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu.

[CLOSE-UP] (Krupni kadar)

Ovaj način rada omogućuje snimanje objekata izbliza, primjerice snimanje cvijeća.

[FLOWER] (Cvijeće)

[OBJECTS] (Predmeti)

[FOOD] (Hrana)

&

Napomena

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača za fotografiranje.

• Preporučujemo postavljanje bljeskalice na [Œ ] kad objekte snimate izbliza.

• Ako je udaljenost između fotoaparata i objekta manja od raspona fokusa uređaja, slika može biti
nepravilno izoštrena, čak i ako pokazatelj fokusa svijetli.

• Kad je objekt blizu fotoaparata, efektivni raspon fokusa je značajno sužen. Stoga, ako se udaljenost
između fotoaparata i objekta promijeni nakon izoštravanja objekta, ponovno izoštravanje može biti
otežano.

• Makro način rada daje prioritet objektu koji se nalazi blizu fotoaparata. Stoga, ako je udaljenost
između fotoaparata i objekta velika, vrijeme izoštravanja može se produljiti.

• Kad snimate izbliza, razlučivost rubnih dijelova slike može se malo smanjiti. Nije riječ o kvaru.

• Ako na objektivu ostanu tragovi prstiju ili prašina, objektiv možda neće moći točno izoštriti objekt.

- 84 -

- 85 -

Snimanje

[NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)

Ovaj način rada omogućuje snimanje osobe i pozadine s realnim osvjetljenjem.

[NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)

[HANDHELD NITE SHOT] (Snimanje

noću iz ruke)

[NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik)

[ILLUMINATIONS] (Osvjetljenje)

 Snimanje noću iz ruke

Pomoću ovog načina rada možete snimati više slika po noći uz veliku brzinu koje se potom
kombiniraju u jednu sliku. Na taj će se način smanjiti vibracije i buka sa slike čak i ako snimate
fotoaparatom iz ruke.

• Odaberite veličinu slike 3M (4:3), 2,5 (3:2), 2M (16:9) ili 2,5M (1:1).

• Dok fotografirate u nizu, nemojte pomicati fotoaparat.

• Na slici mogu biti vidljive smetnje ako snimate na tamnim mjestima ili snimate objekte koji se

kreću.

&

Napomena

Za snimanje u načinima rada [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY] i [ILLUMINATIONS]

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača za fotografiranje.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 8 sekundi.

• Okidač može ostati zatvoren (maks. 8 s) poslije slikanja zbog obrade signala. Nije riječ o kvaru.

• Na slici mogu biti vidljive smetnje ako snimate na tamnim mjestima.

- 85 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić na [ ]

Pritisnite /// da biste odabrali scenski
način rada i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Ako pritisnete [DISPLAY] kada birate scenski način rada, pojavit
će se objašnjenja za svaki pojedini scenski način rada.

• Zaslone izbornika možete mijenjati zakretanjem ručice za zum.

1
2

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni koja
se snima

(scenski način rada)

Kad odaberete način scenski način rada koji odgovara objektu i situaciji, fotoaparat podešava
optimalne uvjete ekspozicije i nijanse boje za postizanje željene fotografije.

&

Na pomena

• Da biste promijenili scenski način rada, pritisnite [MENU/SET] i zatim pritisnite  i vratite se na
gornji korak

2

.

- 85 -

- 85 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić na [ ]

Pritisnite /// da biste odabrali scenski
način rada i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Ako pritisnete [DISPLAY] kada birate scenski način rada, pojavit
će se objašnjenja za svaki pojedini scenski način rada.

• Zaslone izbornika možete mijenjati zakretanjem ručice za zum.

1
2

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni koja
se snima

(scenski način rada)

Kad odaberete način scenski način rada koji odgovara objektu i situaciji, fotoaparat podešava
optimalne uvjete ekspozicije i nijanse boje za postizanje željene fotografije.

&

Na pomena

• Da biste promijenili scenski način rada, pritisnite [MENU/SET] i zatim pritisnite  i vratite se na
gornji korak

2

.

- 86 -

- 87 -

Snimanje

[PANORAMA ASSIST] (Panoramske snimke)

Možete snimati fotografije s odgovarajućim poveznicama za stvaranje panoramskih snimki.

 Postavljanje smjera snimanja

1

Pritisnite / da biste odabrali smjer snimanja i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Prikazat će se vodoravna/okomita linija usmjerenosti.

2

Snimite fotografiju.

• Odabirom funkcije [RETAKE] (ponovno snimi) možete ponovno
snimiti fotografiju.

3

Pritisnite  da biste odabrali [NEXT] i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Dio snimljene slike prikazuje se kao prozirna slika.

4

Snimit e fotografiju nakon što pomaknete fotoaparat
vodoravno ili okomito tako da se dio koji nije vidljiv preklapa.

• Kada snimate treću i kasnije slike, ponovite korake 3 i 4.

5

Pritisnite / da biste odabrali [EXIT] i zatim pritisnite [MENU/SET].

&

Napomena

• Fokus, zum, ekspozicija, balans bijele boje, brzina okidača i ISO osjetljivost ostaju na postavkama
p rve snimke.

• Preporučujemo korištenje stalka. Kada je mračno, preporučujemo korištenje automatskog okidača.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 8 sekundi.

• Okidač može ostati zatvoren (maks. 8 s) poslije slikanja zbog obrade signala. Nije riječ o kvaru.

• Snimljene slike moguće je kombinirati u panoramske fotografije koristeći softver
“PHOTOfunSTUDIO” koji se nalazi na isporučenom CD-ROM-u.

[PARTY] (Zabava)

Ovu funkciju odaberite kada želite slikati vjenčanje, zabavu u zatvorenom i td. Možete snimati
fotografije ljudi i pozadin a s real nom svjetlinom.

 Tehnika za način rada zabava

• Otvorite bljeskalicu. (Možete je postaviti na [ ] ili [ ].).

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača za fotografiranje.

• Preporučujemo da zakrenete ručicu zuma do položaja Wide (1×) i da se udaljite otprilike 1,5 m od
objekta prilikom snimanja fotografije.

- 87 -

Snimanje

[CANDLE LIGHT] (Svjetlo svijeća)

Ova vam funkcija omogućuje slikanje prostora osvijetljenog svijećom.

 Tehnika za način rada pod svjetlosti svijeće

• Funkcija je učinkovitija kada snimate bez uporabe bljeskalice.

&

Napomena

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača za fotografiranje.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu.

[BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2)

Ovaj način omogućava snimanje djeteta sa zdravim tenom. Kada koristite bljeskalicu, njeno je
svjetlo slabije nego inače.
Moguće je postav iti različite datume rođendana i imena za [BABY1] i [BABY2]. Možete odabrati
da se podaci prikazuju kod reprodukcije ili ih se može otisnuti na fotografiju pomoću funkcije
[TEXT STAMP] (str.134).

 Postavke rođendana/imena

1

Pritisnite / da biste odabrali [AGE] (dob) ili [NAME] (ime) i zatim pritisnite [MENU/
SET].

2

Pritisnite / da biste odabrali [SET] i zatim pritisnite [MENU/SET].

3

Unesite datu m rođenja ili ime.

Rođendan: /: Odaberite stavke (godina/mjesec/dan).
/: Postavka

[MENU/SET] ( izbornik/postaviti): Postavljanje
Ime: Detalje o unosu znakova potražite u pogl avlju “Unos teksta” na str.103.

• Kad postavite datum rođenja ili ime, funkcije [AGE] (Dob) ili [NAME] (Ime) automatski su
postavljene na [ON].

• Ako je odabrano [ON] (Uklj.), a datum rođendana ili ime nisu upisani, automatski se pojavljuje
zaslon s postavkama.

4

Pritisnite [MENU/SET] da biste završili.

 Poništavanje opcija [AGE] i [NAME]

Odaberite postavku [OFF] u koraku

2

.

&

Napomena

• Na fotografije snimljene tijekom snimanja videozapisa neće se snimiti dob il i ime.

• Dob i ime moguće je ispisati pomoću softvera „PHOTOfunSTUDIO” koji se nalazi na isporučenom
CD-ROM-u.

• Ako su [AGE] i [NAME] postavljeni na [OFF], čak i ako je jedan od njih unesen, dob i ime neće biti
prikazani.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu.

- 87 -

- 87 -

Snimanje

[CANDLE LIGHT] (Svjetlo svijeća)

Ova vam funkcija omogućuje slikanje prostora osvijetljenog svijećom.

 Tehnika za način rada pod svjetlosti svijeće

• Funkcija je učinkovitija kada snimate bez uporabe bljeskalice.

&

Napomena

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača za fotografiranje.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu.

[BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2)

Ovaj način omogućava snimanje djeteta sa zdravim tenom. Kada koristite bljeskalicu, njeno je
svjetlo slabije nego inače.
Moguće je postav iti različite datume rođendana i imena za [BABY1] i [BABY2]. Možete odabrati
da se podaci prikazuju kod reprodukcije ili ih se može otisnuti na fotografiju pomoću funkcije
[TEXT STAMP] (str.134).

 Postavke rođendana/imena

1

Pritisnite / da biste odabrali [AGE] (dob) ili [NAME] (ime) i zatim pritisnite [MENU/
SET].

2

Pritisnite / da biste odabrali [SET] i zatim pritisnite [MENU/SET].

3

Unesite datu m rođenja ili ime.

Rođendan: /: Odaberite stavke (godina/mjesec/dan).
/: Postavka

[MENU/SET] ( izbornik/postaviti): Postavljanje
Ime: Detalje o unosu znakova potražite u pogl avlju “Unos teksta” na str.103.

• Kad postavite datum rođenja ili ime, funkcije [AGE] (Dob) ili [NAME] (Ime) automatski su
postavljene na [ON].

• Ako je odabrano [ON] (Uklj.), a datum rođendana ili ime nisu upisani, automatski se pojavljuje
zaslon s postavkama.

4

Pritisnite [MENU/SET] da biste završili.

 Poništavanje opcija [AGE] i [NAME]

Odaberite postavku [OFF] u koraku

2

.

&

Napomena

• Na fotografije snimljene tijekom snimanja videozapisa neće se snimiti dob il i ime.

• Dob i ime moguće je ispisati pomoću softvera „PHOTOfunSTUDIO” koji se nalazi na isporučenom
CD-ROM-u.

• Ako su [AGE] i [NAME] postavljeni na [OFF], čak i ako je jedan od njih unesen, dob i ime neće biti
prikazani.

• Brzina zatvarača može se usporiti na 1 sekundu.

- 88 -

- 89 -

Snimanje

[PET] (Kućni ljubimac)

Odaberite ovaj način snimanja kada želite snimati kućne ljubimce, poput psa ili mačke. Možete
postaviti datum rođenja i ime vašeg kućnog ljubimca.

Informacije o postavkama [AGE] (Dob) ili [NAME] (Ime) potražite u odlomku [BABY1] /[BABY 2]
na str.87.

[SUNSET] (Zalazak sunca)

Odaberite ovaj način snimanja kada želite slikati zalazak sunca. Ova vam postavka omogućuje
snimanje živopisnih fot ografija crvene boje sunca.

[HIGH SENS.] (Visoka osjetlj.)

Ovaj način rada omogućuje smanjenje vibracij a predmeta snimanja i omo gućuje snimanje
takvih predmeta u tamnim prostorijama.

 Veličina i omjer slike

Odaberite veličinu slike 3M (4:3), 2,5 (3:2), 2M (16:9) ili 2,5M (1 :1).

[HI-SPEED BURST] (Velika b rzina snimanja)

Ovaj način rada prikladan je za snimanje brzog pokreta ili bitnog trenutka.

 Veličina i omjer slike

• Odaberite veličinu slike 3M (4:3), 2,5 (3:2), 2M (16:9) ili 2,5M (1:1). Fotografije se snimaju jedna za

drugo m dok je okid

Maksimalna brzina
uzastopnog snimanja

približno 10 slika u sekundi (Prioritet brzine) približno 7 slika u
sekundi (Prioritet slike)

Broj fotografija koje je
moguće snimiti

Približno 15 do 100 slika

• Brzina snimanja mijenja se ovisno o uvjetima snimanja.

• Maksimalni broj snimaka ograničen je uvjetima snimanja te vrstom i/ili stanjem korištene kartice.

• Broj fotografija snimljenih u načinu uzastopnog snimanja može se uvećati kad koristite karticu

velike brzine ili formatiranu karticu.

&

Napomena

• Fokus, zum, ekspozicija, balans bijele boje, brzina okidača i ISO osjetljivost ostaju na postavkama

prve snimke.

• ISO osjetljivost automatski se namješta. Međutim, ISO osjetljivost se povećava kako bi brzina

okidača postala veća.

• Ovisno o uvjetima rada, potrebno je određeno vrijeme za snimanje sljedeće fotografije ako ponovno

snimate fotografiju.

- 89 -

Snimanje

[FLASH BURST] (Brzina bljeskalice)

Fotografije se s nimaju kontinuirano uz bljeskalicu. U tamnim je prostorima prikladno
kontinuirano snimanje fotografija.

 Veličina i omjer slike

Odaberite veličinu slike 3M (4:3), 2,5 (3:2), 2M (16:9) ili 2,5M (1:1).

• Fotografije se snimaju jedna za drugom dok je okidač pritisnut do kraja.

Broj fotografija koje je
moguće snimiti

Maks. 5 fotografija

&

Napomena

• Fokus, zum, ekspozicija, balans bijele boje, brzina okidača i ISO osjetljivost ostaju na postavkama
prve snimke.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti bit će fiksno podešen na 5 kad koristite automatski okidač.

- 89 -

- 89 -

Snimanje

[FLASH BURST] (Brzina bljeskalice)

Fotografije se s nimaju kontinuirano uz bljeskalicu. U tamnim je prostorima prikladno
kontinuirano snimanje fotografija.

 Veličina i omjer slike

Odaberite veličinu slike 3M (4:3), 2,5 (3:2), 2M (16:9) ili 2,5M (1:1).

• Fotografije se snimaju jedna za drugom dok je okidač pritisnut do kraja.

Broj fotografija koje je
moguće snimiti

Maks. 5 fotografija

&

Napomena

• Fokus, zum, ekspozicija, balans bijele boje, brzina okidača i ISO osjetljivost ostaju na postavkama
prve snimke.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti bit će fiksno podešen na 5 kad koristite automatski okidač.

- 90 -

- 91 -

Snimanje

[PANNING] (Pomicanje fotoaparata tijekom trajanja ekspozicije)

Kada pomaknete fotoaparat da biste mogli pratiti objekt koji se kreće u jednom smjeru,
primjerice trkača ili automobil, pozadina će se zamutiti i objekt ostati izoštren. Taj se efekt
naziva pomicanje. Ovim načinom rada taj se efekt lakše postiže.

 Postavljanje brzine zatvarača

Odaberite [AUTO] ili [SHUTTER-PRIORITY].

• Ako odaberete [AUTO], neće biti moguće odabrati brzinu zatvarača.

• Ako odaberete [SHUTTER-PRIORITY], podešavanje br zine zatvarača i kompenzacija ekspozicije

izmjenjivat će se svaki put kada pritisnete stražnji kotačić.

 Tehnika za način rada pomicanja fotoaparata tijekom trajanja ekspozicije

Da biste dobili dobre fotografije u načinu rada
pomicanja fotoaparata, pomičite fotoaparat
vodoravnom putanjom dok snimate fotografiju.

• Preporučujemo da ne pratite objekt samo fotoaparatom,

već da stanete tako da gledate u objekt sa spuštenim
ramenima i pratite ga cijelim gornjim dijelom tijela,
uvijajući se u struku.

• Kada se objekt nađe ispred vas, pritisnite okidač. Nemojte prestati pomicati fotoaparat ni nakon što

pritisnete okidač.

1 Glatko pomičite fotoaparat prateći objekt tražilom.
2 Pritisnite okidač dok pomičete fotoaparat.
3 Neprekidno pomičite fotoaparat.

• Preporučujemo vam sljedeće:

– korištenje tražila
– odabir objekta koji se brzo kreće
– korištenje funkcije predizoštravanja
– korištenje ovog načina rada zajedno s načinom rada Burst. (Izaberite najbolje među snimljenim

fotografijama).

&

Napomena

• Brzina zatvarača u načinu pomicanja fotoaparata usporava se da bi se postigao željeni efekt.

Moguće su vibracije.

- 91 -

Snimanje

[STARRY SKY] (Zvjezdano nebo)

Ovo vam omogućava snimanje živopisnih fotografija zvjezdanog neba ili tamnih objekata.

 Postavljanje brzine z a tvarača

Odaberite brzinu zatvarača od [15 S], [30 S] ili [60 S.].

• Pritisnite tipku okidača do kraja da bi se prikazao zaslon s odbrojavanjem. Nemojte pomicati
fotoaparat nakon što se pojavi ovaj zaslon. Po završetku odbrojavanja na zaslonu se pojavi poruka
[PLEASE WAIT...] (Pričekajte...) istodobno s po stavljenom brzinom okidača za obradu signala.

 Tehnika za način snimanja zvjezdanog neba

• Zatvarač se otvara na 15, 30 ili 6 0 sekundi. Koristite tronožac. Također preporučujemo snimanje
fotografija s funkcijom automatskog okidača („self-timer”).

• Preporučujemo korištenje predizoštravanja (str.72) za prethodno izoštravanje objekata kao što su
svjetleća zvijezda ili udaljeno svjetlo koje nije teško izoštriti.

[FIREWORKS] (Vatromet)

Ovaj način rada omogućuje vam snimanje prekrasnih fotografija vatrometa koji eksplodira na
noćnom nebu.

 Tehnika za način rada vatromet

Preporučujemo iz vođenje sljedećih koraka za predizoštravanje točke koju ćete fotografirati da
ne biste propustili priliku snimiti fotografije vatrometa kada krene.

1 Usmjerite fotoaparat prema objektu, primjerice udaljenom svjetlu, koji je otprilike jednako udalje

kao i točka od koje će vatromet krenuti.

2 Držite prekidač dopola pritisnutim dok ne zasvijetli lampica pokazatelja.
3 Podesite ručni fokus. (str.71)
4 Usmjerite fotoaparat prema smjeru od kojeg će krenuti vatromet i pričekajte.
5 Pritisnite okidač u potpunosti da biste snimili sliku kada vatromet krene.

• Ako koristite funkciju zumiranja, položaj fokusa neće biti ispravan. Ponovno provedite korake od 2
do 5.

• Budući da je brzina zatvarača manja, preporučujemo korištenje tronošca.

&

Napomena

• Ovaj je način snimanja najučinkovitiji kad je objekt udaljen 10m ili više.

• Kada je brzina zatvarača dostigne 1/4 sekunde ili 2 sekunde.

• Možete mijenjati brzinu zatvarača pomoću kompenzacije ek spozicije.

- 91 -

- 91 -

Snimanje

[STARRY SKY] (Zvjezdano nebo)

Ovo vam omogućava snimanje živopisnih fotografija zvjezdanog neba ili tamnih objekata.

 Postavljanje brzine z a tvarača

Odaberite brzinu zatvarača od [15 S], [30 S] ili [60 S.].

• Pritisnite tipku okidača do kraja da bi se prikazao zaslon s odbrojavanjem. Nemojte pomicati
fotoaparat nakon što se pojavi ovaj zaslon. Po završetku odbrojavanja na zaslonu se pojavi poruka
[PLEASE WAIT...] (Pričekajte...) istodobno s po stavljenom brzinom okidača za obradu signala.

 Tehnika za način snimanja zvjezdanog neba

• Zatvarač se otvara na 15, 30 ili 6 0 sekundi. Koristite tronožac. Također preporučujemo snimanje
fotografija s funkcijom automatskog okidača („self-timer”).

• Preporučujemo korištenje predizoštravanja (str.72) za prethodno izoštravanje objekata kao što su
svjetleća zvijezda ili udaljeno svjetlo koje nije teško izoštriti.

[FIREWORKS] (Vatromet)

Ovaj način rada omogućuje vam snimanje prekrasnih fotografija vatrometa koji eksplodira na
noćnom nebu.

 Tehnika za način rada vatromet

Preporučujemo iz vođenje sljedećih koraka za predizoštravanje točke koju ćete fotografirati da
ne biste propustili priliku snimiti fotografije vatrometa kada krene.

1 Usmjerite fotoaparat prema objektu, primjerice udaljenom svjetlu, koji je otprilike jednako udalje

kao i točka od koje će vatromet krenuti.

2 Držite prekidač dopola pritisnutim dok ne zasvijetli lampica pokazatelja.
3 Podesite ručni fokus. (str.71)
4 Usmjerite fotoaparat prema smjeru od kojeg će krenuti vatromet i pričekajte.
5 Pritisnite okidač u potpunosti da biste snimili sliku kada vatromet krene.

• Ako koristite funkciju zumiranja, položaj fokusa neće biti ispravan. Ponovno provedite korake od 2
do 5.

• Budući da je brzina zatvarača manja, preporučujemo korištenje tronošca.

&

Napomena

• Ovaj je način snimanja najučinkovitiji kad je objekt udaljen 10m ili više.

• Kada je brzina zatvarača dostigne 1/4 sekunde ili 2 sekunde.

• Možete mijenjati brzinu zatvarača pomoću kompenzacije ek spozicije.

- 92 -

- 93 -

Snimanje

[BEACH] (Plaža)

Ova vam funkcija omogućava snimanje još živopisnijih fotografija plave boje mora, neba i td.
Sprečava i podeksponiranje ljudi na jakom sunčevom svjetlu.

&

Napomena

• Ne dirajte fotoaparat mokrim rukama.

[SNOW] (Snijeg)

Ova vam funkcija omogućava snimanje fotografija koje prikazuju snijeg što je bjeljim moguće
na skijalištu ili planini prekrivenoj snijegom.

[AERIAL PHOTO] (Fotografija iz zraka)

Ova vam funkcija omogućava snimanje foto grafija kroz pro zorsko staklo aviona.

 Tehnika za način rada fotografija iz zraka

• Preporučuje se korištenje ove tehnike kad imate poteškoća s izoštravanjem p rilikom snimanja

oblaka i sl. Usmjerit e fotoaparat prema objektu s velikim kontrastom, pritisnite okidač dopola kako
biste namjestili fokus i zatim usmjerite fotoaparat prema željenom objektu i pritisnite okidač do
kraja kako biste snimili fotografiju.

[PHOTO FRAME] (Fotografija s okvirom)

Snimite fotografiju s okvirom oko nje.

 Podešavanje okvira

Odaberite jedan od 3 vrste okvira.

&

Napomena

• Veličina slike fiksirana je na 2M (4:3).

• Boja okvira prikazanog na zaslonu i boja okvira oko stvarne fotog rafije mogu se razlikovati, ali ovo

ni je kvar.

- 93 -

Snimanje

[3D PHOTO MODE] (3D fotografija)

Sli ke se snimaju uzastopno dok vodoravno pomičete fotoaparat, a dvije se automatski
odabrane slike kombiniraju u jednu 3D sliku. Da biste mogli pregledavati 3D videozapise,
potreban vam je TV prijamnik koji podržava tehnologiju 3D (Ovaj će uređaj reproducirati u 2D).
Detalje o načinu reprodukcije potražite na 150. str.

 Tehnika za način rada 3D fotografije

Pokrenite snimanje i zatim vodoravno povucite fotoaparat
punom putanjom slijeva nadesno.

• Vodilica se prikazuje tijekom snimanja.

• Pomaknite fotoaparat približno 10 cm u roku 4 sekunde

pomoću vodilice.

 Izbjegavanje pogrešaka u 3D snimanju

• Snimite objekt koji se ne kreće.

• Snimite fotografiju na dobro osvijetljenom mjestu, npr. vani.

• Fiksirajte fokus i ekspoziciju tako da dopola pritisnete

okidač te ga zatim pritisnite do kraja i pomaknite fotoaparat.

• Kada započnete snimati dok je objekt lagano pomaknut

udesno od središta, objekt će biti blizu središta na konačnoj slici.

&

Napomena

• Ne možete snimati 3D fotografije u uspravnom usmjerenju.

• 3D slike spremaju se u MPO formatu (3D).

• Položaj zuma fiksiran je na Wide.

• Veličina slike fiksirana je na 2M (16:9).

• ISO osjetljivost automatski se namješta. Međutim, ISO osjetljivost se povećava kako bi brzina

okidača postala veća.

• Videozapise se ne može snimati u načinu rada 3D fotografije.

• U sljedećim slučajevima snimanje možda neće biti moguće radi uvjeta snimanja. Moguće je da će

3D efekt izostati ili da će se fotografija deformirati čak i ako se uspije snimiti.

– kada je objekt pretaman/presvijetao
– kada se svjetlina objekta promijeni
– kada se objekt kreće
– kada nema dovoljno kontrasta.

- 93 -

- 93 -

Snimanje

[3D PHOTO MODE] (3D fotografija)

Sli ke se snimaju uzastopno dok vodoravno pomičete fotoaparat, a dvije se automatski
odabrane slike kombiniraju u jednu 3D sliku. Da biste mogli pregledavati 3D videozapise,
potreban vam je TV prijamnik koji podržava tehnologiju 3D (Ovaj će uređaj reproducirati u 2D).
Detalje o načinu reprodukcije potražite na 150. str.

 Tehnika za način rada 3D fotografije

Pokrenite snimanje i zatim vodoravno povucite fotoaparat
punom putanjom slijeva nadesno.

• Vodilica se prikazuje tijekom snimanja.

• Pomaknite fotoaparat približno 10 cm u roku 4 sekunde

pomoću vodilice.

 Izbjegavanje pogrešaka u 3D snimanju

• Snimite objekt koji se ne kreće.

• Snimite fotografiju na dobro osvijetljenom mjestu, npr. vani.

• Fiksirajte fokus i ekspoziciju tako da dopola pritisnete

okidač te ga zatim pritisnite do kraja i pomaknite fotoaparat.

• Kada započnete snimati dok je objekt lagano pomaknut

udesno od središta, objekt će biti blizu središta na konačnoj slici.

&

Napomena

• Ne možete snimati 3D fotografije u uspravnom usmjerenju.

• 3D slike spremaju se u MPO formatu (3D).

• Položaj zuma fiksiran je na Wide.

• Veličina slike fiksirana je na 2M (16:9).

• ISO osjetljivost automatski se namješta. Međutim, ISO osjetljivost se povećava kako bi brzina

okidača postala veća.

• Videozapise se ne može snimati u načinu rada 3D fotografije.

• U sljedećim slučajevima snimanje možda neće biti moguće radi uvjeta snimanja. Moguće je da će

3D efekt izostati ili da će se fotografija deformirati čak i ako se uspije snimiti.

– kada je objekt pretaman/presvijetao
– kada se svjetlina objekta promijeni
– kada se objekt kreće
– kada nema dovoljno kontrasta.

- 94 -

- 95 -

Snimanje

Postavite funkcijski kotačić n a [ ]

Pritisnite / da biste odabrali stavku i
zatim pritisnite [MENU/SET].

Zakrenite stražnji kotačić da biste promijenili postavke.

• Kada god pritisnete stražnji kotačić, promijenit će se stavke koje je moguće postaviti.

1

2

3

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama

(Način kreativnog videozapisa)

Moguće je ručno promijeniti otvor blende i brzinu zatvarača te tako snimati videozapise.
Mijenjanje načina [EXPOSURE MODE] omogućuje vam korištenje postavki kao što su one
kada je funkcijski kotačić podešen na [

], [ ], [ ] i [ ].

 Podešavanje otvora blende i brzine zatvarača za pojedin

[EXPOSURE MODE] Stavke koje je moguće podesiti

— Kompenzacija ekspozicije

Otvor blende

Kompenzacija ekspozicije

F2.8 do F11 (Wide)/
F5.2 do F11 (Tele)

Brzina zatvarača (sek.)

Kompenzacija ekspozicije

1/30 do 1/20000

Brzina zatvarača (sek.) Otvor blende

1/30 do 1/20000
(Kada koristite ručni fokus, brzinu
zatvarača može se postaviti u
rasponu od 1/8 do 1/20000.*)

F2.8 do F11 (Wide)/
F5.2 do F11 (Tele)

* Ako tijekom snimanja podesite vrstu fokusa na vrijednost koja nije ručni fokus s brzinom zatvarača

podešenom na manje od 1/30 sekunde, brzina zatvarača automatski postavlja na 1/30 sekunde.

- 95 -

Snimanje

&

Napomena

• Postavke vrijednosti otvora blende, brzine zatvarača i kompenzacije ekspozicije mogu se
promijeniti tijekom snimanja videozapisa. Zato treba paziti jer bi se mogli snimiti zvukovi rada.

• Ručnim postavljanjem više brzine zatvarača može se povećati buka na zaslonu radi više razine
osjetljivosti.

• Kada snimate pod osvjetljenjem kao što su fluorescentna, LED, živina i natrijeva svjetla, boja i
svjetlina zaslona mogla bi se promijeniti.

• Ostale informacije o postavkama i radnjama snimanja videozapisa potražite u poglavlju “Snimanje
videozapisa” na str.34.

- 95 -

- 95 -

Snimanje

&

Napomena

• Postavke vrijednosti otvora blende, brzine zatvarača i kompenzacije ekspozicije mogu se
promijeniti tijekom snimanja videozapisa. Zato treba paziti jer bi se mogli snimiti zvukovi rada.

• Ručnim postavljanjem više brzine zatvarača može se povećati buka na zaslonu radi više razine
osjetljivosti.

• Kada snimate pod osvjetljenjem kao što su fluorescentna, LED, živina i natrijeva svjetla, boja i
svjetlina zaslona mogla bi se promijeniti.

• Ostale informacije o postavkama i radnjama snimanja videozapisa potražite u poglavlju “Snimanje
videozapisa” na str.34.

- 96 -

- 97 -

Snimanje

Podesite funkcijski kotačić tako da odaberete način koji želite spremiti
i zatim podesite izbornik na fotoaparatu.

Odaberite [CUST. SET MEM.] u izborniku [SETUP]. (str.46)

Pritisnite / za odabir prilagođenog izbora koji želite registrirati i
zatim pritisnite [MENU/SET].

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Odabirom opcije [Yes] (da) provodi se zadana radnja.
Po izvršenju izađite iz izbornika.

• Nakon registracije možete koristiti prilagođene postavke registrirane na [

], [ ] i [ ].

Može vam biti lakše ako registrirate prilagođene postavke koje često koristite.

1

2
3

Možete odabrati jedn u od svojih prilagođenih postavki pohranjenih s [CUST. SET MEM.] koja
odgovara uvjetima snimanja fotografija.

Registriranje osobnih postavki izbornika (Registriranje prilagođenih postavki)

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija u načinu rada Custom

(prilagođeno)

- 97 -

Snimanje

 Snimanje fotografija s registriranim postavkama izbornika

1

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

2

Pritisnite / da biste odabrali prilagođene postavke koje želite koristiti.

• Pritisnite [DISPLAY] za prikaz postavki za svaku stavku izbornika. (Pritisnite / za mijenjanje
zaslona i zatim pritisnite [DISPLAY] za povratak na zaslon za odabir

Prikazane stavke glavnog izbornika

Način snimanja

[PHOTO STYLE] (Stil fotografije)

[ASPECT RATIO] (Omjer)

[PICTURE SIZE] (Veličina slike)

[QUALITY] (Kvaliteta)

[SENSITIVITY] (Osjetljivost)

[ISO LIMIT SET] (Podešenje ISO
granice)

[WHITE BALANCE] (Balans bijele boje)

[FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica)

[AF MODE] (Način AF)

[AF/AE LOCK] (Zaključavanje AF/AE)

[METERING MODE] (Način mjerenja)

[I.DYNAMIC] (I.dinamično)

[I.RESOLUTION] (I.razlučivost)

[AF ASSIST LAMP] (Pomoćno svjetlo
za automatski fokus)

[RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje
efekta crvenih očiju)

[CONVERSION] (Pretvaranje)

Kompenzacija ekspozicije

[LENS RESUME]

[Fn BUTTON SET] (Postavka
funkcijskog gumba)

[REC MODE] (Način snimanja)

[REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja)

* Prikazi samo pri registriranju načina kreativnog videozapisa.

3

Pritisnite [MENU/SET] da biste podesili postavku.

• Pohranjivanje odabranih prilagođenih postavki prikazuje se na zaslonu.

&

Napomena

• Da biste promijenili registrirane postavke, pišite preko registriranih podataka pomoću [CUST. SET
MEM.] (str.50) u izborniku [SETUP] (Postavljanje).

• S obzirom da bi se neke stavke izbornika reflektirale u ostalim načinima snimanja, neće se spremiti.

• Početke postavke načina Program AE u početku se prepoznaju kao prilagođene postavke.

- 97 -

- 97 -

Snimanje

 Snimanje fotografija s registriranim postavkama izbornika

1

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

2

Pritisnite / da biste odabrali prilagođene postavke koje želite koristiti.

• Pritisnite [DISPLAY] za prikaz postavki za svaku stavku izbornika. (Pritisnite / za mijenjanje
zaslona i zatim pritisnite [DISPLAY] za povratak na zaslon za odabir

Prikazane stavke glavnog izbornika

Način snimanja

[PHOTO STYLE] (Stil fotografije)

[ASPECT RATIO] (Omjer)

[PICTURE SIZE] (Veličina slike)

[QUALITY] (Kvaliteta)

[SENSITIVITY] (Osjetljivost)

[ISO LIMIT SET] (Podešenje ISO
granice)

[WHITE BALANCE] (Balans bijele boje)

[FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica)

[AF MODE] (Način AF)

[AF/AE LOCK] (Zaključavanje AF/AE)

[METERING MODE] (Način mjerenja)

[I.DYNAMIC] (I.dinamično)

[I.RESOLUTION] (I.razlučivost)

[AF ASSIST LAMP] (Pomoćno svjetlo
za automatski fokus)

[RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje
efekta crvenih očiju)

[CONVERSION] (Pretvaranje)

Kompenzacija ekspozicije

[LENS RESUME]

[Fn BUTTON SET] (Postavka
funkcijskog gumba)

[REC MODE] (Način snimanja)

[REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja)

* Prikazi samo pri registriranju načina kreativnog videozapisa.

3

Pritisnite [MENU/SET] da biste podesili postavku.

• Pohranjivanje odabranih prilagođenih postavki prikazuje se na zaslonu.

&

Napomena

• Da biste promijenili registrirane postavke, pišite preko registriranih podataka pomoću [CUST. SET
MEM.] (str.50) u izborniku [SETUP] (Postavljanje).

• S obzirom da bi se neke stavke izbornika reflektirale u ostalim načinima snimanja, neće se spremiti.

• Početke postavke načina Program AE u početku se prepoznaju kao prilagođene postavke.

- 98 -

- 99 -

Snimanje

Prepoznavanje lica f unkcija je koja pronalazi lice koje sliči registriranom licu i automatski
podešava prioritet izoštravanja i ekspozicije. Čak i ako se osoba nalazi u pozadini ili pri kraju
niza u grupnoj fotografiji, fotoaparat može snimiti jasnu fotografiju.

Početka postavka funkcije [FACE RECOG.] na fotoaparatu je podešena na [OFF] (Isklj.).
Funkcija [FACE RECOG.] automatski će prijeći na [ON] (Uklj.) kad se registrira slika lica.

• Sljedeće funkcije također će raditi s funkcijom prepoznavanja lica.

Tijekom snimanja:

– prikaz odgovarajućeg imena kada fotoaparat otkrije registrirano lice*

(ako je za registrirano lice postavljeno ime)

– fotoaparat će zapamtiti lice koje je često fotografirano i automatski

prikazati zaslon registracije (ako je funkcija [AUTO REGISTRATION]

postavljena na [ON]) U načinu reprodukcije
– prikaz imena i dobi (ako su ti podaci registrirani)
– selektivna reprodukcija fotografija odabranih među fotografijama registriranim funkcijom

prepoznavanja lica [CATEGORY PLAY]

* Prikazuju se imena do troje ljudi. Prednost imena prikazanih pri snimanju fotografija određuje se

prema redoslijedu registracije.

&

Napomena

• U načinu Burst (snimanje slika u nizu) podaci o fotografiji funkcije [FACE RECOG.] mogu se pojaviti
samo uz prvu fotografiju.

• Funkcija [FACE RECOG.] ne jamči da će doći do pouzdanog prepoznavanja osobe.

• Možda će biti potrebno dulje vrijeme da funkcija prepoznavanja lica odabere i prepozna
karakteristične crte lica nego što je to uobičajeno s funkcijom uočavanja lica.

• Čak i kad su podaci o prepoznavanju lica memorirani, prepoznavanje lica u načinu [CATEGORY
PLAY] neće kategorizirati fotografije snimljene pomoću funkcije [NAME] podešene na [OFF].

• Čak i kad se prepoznavanje lica promijeni (str.101), podaci prepoznavanja lica za već snimljene
fotografije neće se promijeniti. Primjerice, ako se promijeni ime, funkcija prepoznavanja lica neće
kategorizirati fotografije snimljene prije promjene u načinu [CATEGORY PLAY].

• Da biste promijenili podatke o snimljenim fotografijama, odaberite [REPLACE] u [FACE REC EDIT]

(str.144).

• Funkciju prepoznavanja lica nije moguće koristiti u sljedećim situacijama:

– u načinima snimanja koji ne dopuštaju postavljanje [š ] u načinu [AF MODE]
– u načinima [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] i [3D PHOTE MODE] u scenskom načinu rada
– pri korištenju funkcije ručnog fokusa
– tijekom snimanja videozapisa.

Primjenjivi načini rada:

Snimanje fotografija s funkcijom prepoznavanja

- 99 -

Snimanje

Odaberite funkciju [FACE RECOG.] u izborniku načina [REC] i
pritisnite . (str.46)

Pritisnite / da biste odabrali [MEMORY] i zatim pritisnite
[MENU/SET].

Pritisnite /// da biste odabrali okvir
za prepoznavanje lica koji nije registriran i
zatim pritisnite [MENU/SET].

Snimite fotografiju podešavajući lice
pomoću vodilice.

• Lica objekata koji nisu ljudi (kućni ljubimci, i td.) ne
mogu se registrirati.

• Kada pritisnete [DISPLAY], prikazuje je se objašnjenje za
snimanje slika lica.

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Odabirom opcije
[Yes] (da) provodi se zadana radnja.

1
2
3

4

Postavke lica

Moguće je registrirati podatke kao što su imena i rođendani za slike lica do 6 osoba.
Registriranje može biti lakše ako odaberete više fotografija lica svake osobe. (do 3 fotografije
po registraciji)

 Točka snimanja pri memoriranju slika lica

• Osoba treba biti okrenuta licem prema naprijed, otvorenih
očiju i zatvorenih usta, a obrisi lica očiju ili obrva ne smiju
biti pokriveni kosom pri registriranju.

• Pri registriranju na licu ne smije biti previše sjene.
(Bljeskalica neće svijetliti prilikom registriranja.)

 Ako nema prepoznavanja tijekom snimanja

• Registrirajte lice iste osobe u zatvorenom i na otvorenom prostoru, s različitim izrazima lica i
snimljeno iz različitih kutova. (str.101)

• Registrirajte ga i na mjestu snimanja.

• Promjena postavki funkcije [SENSITIVITY] (Osjetljivost) (str.101)

• Kada ne dođe do prepoznavanja registrirane osobe, ispravite to tako da je ponovno registrirate.

• Prepoznavanje lica možda neće biti moguće ili može doći do pogrešnog prepoznavanja
registriranih lica, ovisno o izrazima lica i okolini.

(Dobar primjer za

registriranje)

- 99 -

- 99 -

Snimanje

Odaberite funkciju [FACE RECOG.] u izborniku načina [REC] i
pritisnite . (str.46)

Pritisnite / da biste odabrali [MEMORY] i zatim pritisnite
[MENU/SET].

Pritisnite /// da biste odabrali okvir
za prepoznavanje lica koji nije registriran i
zatim pritisnite [MENU/SET].

Snimite fotografiju podešavajući lice
pomoću vodilice.

• Lica objekata koji nisu ljudi (kućni ljubimci, i td.) ne
mogu se registrirati.

• Kada pritisnete [DISPLAY], prikazuje je se objašnjenje za
snimanje slika lica.

• Prikazuje se zaslon za potvrđivanje. Odabirom opcije
[Yes] (da) provodi se zadana radnja.

1
2
3

4

Postavke lica

Moguće je registrirati podatke kao što su imena i rođendani za slike lica do 6 osoba.
Registriranje može biti lakše ako odaberete više fotografija lica svake osobe. (do 3 fotografije
po registraciji)

 Točka snimanja pri memoriranju slika lica

• Osoba treba biti okrenuta licem prema naprijed, otvorenih
očiju i zatvorenih usta, a obrisi lica očiju ili obrva ne smiju
biti pokriveni kosom pri registriranju.

• Pri registriranju na licu ne smije biti previše sjene.
(Bljeskalica neće svijetliti prilikom registriranja.)

 Ako nema prepoznavanja tijekom snimanja

• Registrirajte lice iste osobe u zatvorenom i na otvorenom prostoru, s različitim izrazima lica i
snimljeno iz različitih kutova. (str.101)

• Registrirajte ga i na mjestu snimanja.

• Promjena postavki funkcije [SENSITIVITY] (Osjetljivost) (str.101)

• Kada ne dođe do prepoznavanja registrirane osobe, ispravite to tako da je ponovno registrirate.

• Prepoznavanje lica možda neće biti moguće ili može doći do pogrešnog prepoznavanja
registriranih lica, ovisno o izrazima lica i okolini.

(Dobar primjer za

registriranje)

- 100 -

- 101 -

Snimanje

Odaberite stavku pomoću / i zatim pritisnite .

• Možete registrirati do 3 različita lica.

Stavka Opis postavki

[NAME] (Ime)

Moguće je registrirati imena.

1

Pritisnite  da biste odabrali [SET] i zatim pritisnite
[MENU/SET].

2

Unesite ime osobe.

• Detalje o unošenju znakova potražite u odlomku “Unos
teksta” na str.103.

[AGE] (Dob)

Moguće je registrirati rođendane.

1

Pritisnite  da biste odabrali [SET] i zatim pritisnite
[MENU/SET].

2

Pritisnite / da biste odabrali stavke (godina/mjesec/
dan), zatim pritisnite / da biste postavili te pritisnite
[MENU/SET].

[FOCUS ICON]
(Ikona fokusa)

Mijenjanje ikone fokusa kada se objekt izoštri.

Pritisnite / za odabir ikone fokusa i zatim pritisnite
[MENU/SET].

[ADD IMAGES]
(Dodavanje slika)

Dodaju se dodatne slike lica.

(Dodavanje slika)

1

Odaberite okvir za prepoznavanje lica koje nije
registrirano, a zatim pritisnite [MENU/SET].

2

Izvedite 4. korak iz poglavlja “Postavke lica”.

Brisanje jedne od slike lica.

[Delete] (Izbriši)
Pritisnite / za odabir slike lica koju želite obrisati i zatim
pritisnite [MENU/SET].

• Ako je memorirana samo jedna slika, ne može je se izbrisati.

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

5

- 101 -

Snimanje

Odaberite [FACE RECOGl] iz izbornika načina [REC] i pritisnite .

(str.46)

Pritisnite  da biste odabrali [SET] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite / da biste odabrali stavku i zatim pritisnite .

Stavka Opis postavki

[AUTO
REGISTRATION]
(Automatsko
registriranje)

[OFF]/[ON]

• Kad je funkcija [AUTO REGISTRATION] podešena na [ON],
funkcija [FACE RECOG.] automatski će biti podešena na [ON].

[SENSITIVITY]
(Osjetljivost)

[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]

• Odaberite [HIGH] (visoka) kad je prepoznavanje otežano.
Povećava se vjerojatnost prepoznavanja, ali povećava se i
mogućnost pogrešnog prepoznavanja.

• Odaberite [LOW] (niska) ako često dolazi do pogrešnog
prepoznavanja.

• Za povratak na početne postavke, odaberite [NORMAL].

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

1
2

3

Promjena i brisanje podataka za memoriranu osobu

Možete promijeniti fotografije ili podatke o prethodno registriranoj osobi. Također, možete
obrisati podatke o memoriranoj osobi.

1

Odaberite funkciju [FACE RECOG.] iz izbornika načina [REC] i pritisnite . (str.46)

2

Pritisnite  da biste odabrali [MEMORY] i pritisnite [MENU/SET].

3

Pritisnite /// za odabir slike lica koju želite urediti ili obrisati i zatim pritisnite
[MENU/SET].

4

Pritisnite / da biste odabrali stavku i zatim pritisnite [MENU/SET].

Stavka Opis postavki

[INFO EDIT]
(Uređivanje
podataka)

Promjena podataka o memoriranoj osobi

Izvedite 5. korak iz poglavlja “Postavke lica”.

[PRIORITY]
(Prioritet)

Izoštravanje i ekspozicija podešavaju se prvenstveno za lica većeg
prioriteta.

Pritisnite /// da biste odabrali način i zatim pritisnite
[MENU/SET].

[DELETE] (Brisanje) Promjena podataka o registriranoj osobi.

• Nakon podešavanja izađite iz izbornika.

Podešavanje automatskog registriranja/Osjetljivosti

Može se obaviti podešavanje automatskog registriranja i osjetljivosti za prepoznavanje lica.