Panasonic DMC-FZ48 User Manual [it]

Digitalni foto aparat

Osnovno uputstvo za upotrebu

Model br. DMC-FZ48

Molimo Vas da pre upotrebe, pažljivo pročitate ovo uputstvo u potpunosti.

Detaljne informacije o upotrebi ovog foto aparata nalaze se u
“Operating Instructions for advanced features” dokumentu (u PDF
formatu) na priloženom disku. Instalirajte ga na PC i pročitajte
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Sadržaj
Informacije za vašu sigurnost.........................................................................	1
Briga o foto aparatu ..........................................................................................	2
Oprema .................................................................................................................	2
Nazivi i funkcije komponenti..........................................................................	3
Punjenje baterije ................................................................................................	3
Informacije o memoriji/kartici........................................................................	4
Unos/vađenje kartice/baterije .......................................................................	4
Podešavanje datuma/vremena .....................................................................	4
Izbor režima za snimanje .................................................................................	4
Snimanje fotografija uz omiljene postavke (Programme AE režim) ..	5
Snimanje slika uz inteligentan automatski režim ....................................	5
Snimanje video zapisa......................................................................................	5
Reprodukcija slika ..............................................................................................	5
Brisanje slika ........................................................................................................	5
Postavka menija .................................................................................................	6
Kompenzacija ekspozicije ...............................................................................	6
Snimanje uz izbor vrednosti blende/brzine zatvarača...........................	6
Snimanje 3D slika (3D Photo re\im)..............................................................	6
Pristup uputstvu za upotrebu ........................................................................	7
Specifikacije .........................................................................................................	7

Dragi korisniče,

Koristimo ovu priliku da Vam se zahvalimo na kupovini digitalnog Panasonic foto aparata. Molimo Vas da pročitate ovo Uputstvo za upotrebu i da ga sačuvate na prikladnom mestu radi buduće upotrebe. Ovo uputstvo se koristi uz originalno uputstvo proizvodjača.

Pažljivo razmotrite zakone o pravima na kopiranje.

•Kopiranje ranije snimljenih traka ili diskova ili drugog objavljenog ili emitovanog materijala za potrebe drugačije od privatne upotrebe može da bude u suprotnosti sa zakonima o pravima na kopiranje. Čak i u privatne svrhe, snimanje određenih materijala može biti zabranjeno.

Informacije za vašu sigurnost

UPOZORENJE

KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA I OŠTEĆENJA UREĐAJA, NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI I NEMOJTE DA POSTAVLJATE PREDMETE ISPUNJENE TEČNOŠĆU (VAZE) NA UREĐAJ.

KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENU OPREMU.

NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI POLEĐINU) UREĐAJA; UNUTAR UREĐAJA NE POSTOJE DELOVI KOJE KORISNIK MOŽE DA POPRAVI. OBRATITE SE OSOBLJU KOJE JE KVALIFIKOVANO ZA SERVIS.

MREŽNA UTIČNICA MORA BITI U BLIZINI UREĐAJA I DOSTUPNA.

Identifikacione oznake digitalnog foto aparata, odnosno punjača, nalaze se sa donje strane uređaja.

Informacije o bateriji

PAŽNJA

Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije. Zamenite bateriju istom ili ekvivalentnom baterijom preporučenom od strane proizvođača. Uklonite baterije u skladu sa preporukama proizvođača.

•Nemojte da zagrevate ili izlažete bateriju vatri.

•Nemojte da ostavljate bateriju u zatvorenom automobilu na mestu koje je izloženo direktnom sunčevom svetlu duže vreme.

Upozorenje

Postoji opasnost od požara, eksplozije i opekotina. Nemojte da rastavljate bateriju, da je zagrevate na preko 60°C ili spaljujete.

Mere opreza za punjač

UPOZORENJE

•NEMOJTE DA INSTALIRATE ILI POSTAVLJATE OVAJ UREĐAJ U POLICU ZA KNJIGE, KABINET ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. OBEZBEDITE VENTILACIJU UREĐAJA. KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA ILI POŽARA USLED PREGREVANJA, VODITE RAČUNA O TOME DA ZAVESE I SLIČNI MATERIJALI NE BLOKIRAJU VENTILACIONE OTVORE.

•NEMOJTE DA BLOKIRATE VENTILACIONE OTVORE UREĐAJA NOVINAMA, TKANINOM, ZAVESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

•NEMOJTE DA POSTAVLJATE IZVORE OTVORENOG PLAMENA (SVEĆE) NA UREĐAJ.

•OSLOBODITE SE BATERIJA NA NAČIN KOJIM SE NE UGROŽAVA OKOLINA.

•Punjač je u pripremnom režimu kada je kabl za napajanje povezan na mrežnu utičnicu. Primarno kolo je pod naponom sve dok je kabl za napajanje povezan na mrežnu utičnicu.

Mere opreza pri upotrebi uređaja

•Koristite originalni Panasonic AV kabl (DMW-AVC1, opcionalno).

•Koristite originalni Panasonic HDMI mini kabl (RP-CDHM15, RP-CDHM30, opcionalno).

•,daljinski zatvarač (DMW-RSL1; opcionalno).

•Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev priloženog.

Panasonic	Digital Camera	DMC-FZ48

Udaljite uređaj od elektromagnetne opreme (kao što su mikrotalasne pećnice, televizori, oprema za video igre i slično).

•Ako koristite uređaj u blizini televizora, mogu se javiti smetnje u slici i zvuku zbog elektromagnetnog zračenja.

•Nemojte da koristite uređaj u blizini mobilnih telefona jer to može izazvati šum koji će negativno uticati na kvalitet slike.

•Snimljeni podaci i slike se mogu oštetiti dejstvom jakog elektromagnetnog polja koje se javlja u blizini zvučnika ili jakih motora.

•Elektromagnetni talasi proizvedeni radom mikroprocesora mogu negativno da utiču na uređaj i slike.

•Ako je uređaj bila pod dejstvom namagnetisane opreme i ne radi pravilno, isključite ga, izvadite baterije ili isključite AC adapter (DMW-AC8E; opcionalno) i unesite baterije ili priključite AC adapter. Nakon toga, uključite uređaj.

Nemojte da koristite uređaj u blizini radio predajnika ili visokonaponskih vodova.

•Ako snimate u blizini radio predajnika ili visokonaponskih vodova, slike i zvuk mogu biti oštećeni.

Informacije za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i iskorišćenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom. Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih

proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom.

Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu.

U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da bude naplaćena kazna u skladu sa nacionalnim zakonima.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU]

Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.

Napomene za simbol baterije (donja dva primera):

Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog elementa. U tom slučaju, ukazuje na zahteve iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski element.

Briga o foto aparatu

Nemojte da izlažete uređaj snažnim vibracijama, udraima ili pritisku.

•Sočivo, LCD monitor ili spoljašnje kućište može da bude oštećeno u slučaju ispuštanja ili udara foto aparata ili snažnog pritiska na sočivo ili monitor. Pored toga, slika možda neće biti snimljena.

•Kada nostite foto aparat ili kada koristite funkciju reprodukcije, vodite računa o tome da sočivo bude u unutrašnjoj poziciji.

•U nekim slučajevima iz foto aparata možete da čujete zveckanje ili da osetite vibracije, ali do toga dolazi zbog pomeranja delova foto aparata radi izbora blende, uvećanja i ne predstavlja znak kvara.

Foto aparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Izbegavajte upotreu foto aparata na mestima gde postoji prašina, voda, pesak i td.

•Tečnost, pesak i druge strane materije mogu da uđu u unutrašnjost aparata kroz prostor oko sočiva, tastera i td. Budite izuzetno pažljivi jer to ne samo da može da izazove kvar foto aparata, već oštećenje može da bude nepopravljim.

–Izbegavajte mesta sa velikom količinom peska ili prašine.

–Izbegavajte mesta na kojima voda može da dođe u kontakt sa uređajem, na primer kada foto aparat koristite tokom kišnog dana ili na plaži.

Oprema

Pre upotrebe foto aparata proverite sadržaj pakovanja. Brojevi proizvoda aktuelni su u avgustu 2011. godine. Brojevi mogu da se promene.

Standardna oprema

1.Baterija

2.Punjač baterija

3.Kabl za napajanje

4.USB kabl

5.CD-ROM (softver)

CD-ROM (uputstvo za upotrebu)

6.Kaiš rukohvata

7.Poklopac sočiva, traka za poklopac

8.Štitnik sočiva

•Memorijska kartica je opcionalni deo opreme. Kada ne koristite karticu, možete da snimate i reprodukujete slike sa interne memorije.

•Kontaktirajte prodavca ili najbliži

servisni centar ako izgubite deo prateće opreme.

Opcionalna oprema

•Baterija: DMW-BMB9E

•Ispravljač napona*1: DMW-AC8

•DC adapter*1: DMW-DCC6

•MC štitnik: DMW-LMC52

•ND filter: DMW-LND52

•PL filter (kružnog tipa): DMW-LPL52

•Konverziono tele sočivo*2: DMW-LT55

•Sočivo za krupne kadrove*2: DMW-LC55

•Adapter za sočivo*2: DMW-LA5

•AV kabl: DMW-AVC1

•HDMI mini kabl: RP-CDHM15/RP-CDHM30

•DC adapter*1: DMW-DCC6F

•SDXC memorijska kartica klase 10, 64 GB: RP-SDU64GE1K

SDHC memorijska kartica klase 10, 32 GB: RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K SDHC memorijska kartica klase 10, 16 GB: RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K SDHC memorijska kartica klase 10, 8 GB: RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K SDHC memorijska kartica klase 10, 4 GB: RP-SDU04GE1K

SDHC memorijska kartica klase 6, 32 GB: RP-SDQ32GE1K SDHC memorijska kartica klase 6, 16 GB: RP-SDQ16GE1K SDHC memorijska kartica klase 6, 8 GB: RP-SDQ08GE1K SDHC memorijska kartica klase 6, 4 GB: RP-SDQ04GE1K SDHC memorijska kartica klase 4, 16 GB: RP-SDN16GE1A SDHC memorijska kartica klase 4, 8 GB: RP-SDN08GE1A SDHC memorijska kartica klase 4, 4 GB: RP-SDN04GE1A

*1 Ispravljač napona možete da koristite isključivo uz odgovarajući Panasonic DC adapter. Ne možete da koristite samo ispravljač napona.

*2 Adapter sočiva je neophodan za instalaciju tele-konverzionog ili sočiva za krupne kadrove.

Neki delovi opcionalne opreme možda nisu dostupni u nekim zemljama.

2

Panasonic	Digital Camera	DMC-FZ48

Nazivi i funkcije komponenti

1.Sočivo

2.Indikator tajmera Pomoćna AF lampa

3.Blic

4.Dugme za otvaranje blica

5.Kontrola za podešavanje dioptrije

6.Tražilo

7.[EVF/LCD] dugme

8.[AF/AE LOCK] dugme

9.Zadnji kontrolni točkić

10.[AF/AF/MF] dugme

11.Taster za reprodukciju

12.[MENU/SET] taster

13.Kursorski tasteri

/ kompenzacija ekspozicije / automatsko variranje parametara / podešavanje izlazne snage blica

/ taster tajmera/ ISO kontrola

/ taster za izbor funkcije (možete da dodelite sledeće menije ovom

tasteru: [PHOTO STYLE] / [ASPECT RATIO] / [QUALITY] / [METERING MODE] / [WHITE BALANCE] / [I.DYNAMCI] / [GUIDE LINE] / [ REC AREA] / [REMAINING DISP.]

14.[Q.MENU] dugme/[Delete] dugme

15.[DISPLAY] dugme

16.[LCD] monitor

17.Stereo mikrofon

18.Poluga zuma

19.Dugme za snimanje

20.Dugme za snimanje video zapisa

21.[FOCUS] dugme

22.Indikator napajanja

23.[ON/OFF] prekidač

24.Kontrola za izbor režima

25.Zvučnik (pazite da ne prekrijete)

26.Alkica za instalaciju ramenog kaiša

27.[HDMI] terminal

28.[AV OUT/DIGITAL] terminal

29.Vrata terminala

30.Telo sočiva

31.Navoj za instalaciju na stalak

32.Poluga za oslobađanje

33.Vrata odeljka za karticu/bateriju

33.Poklopac odeljka za DC adapter

Kada koristite ispravljač napona (DMW-AC8E, opcionalno), koristite ga u kombinaciji sa DC adapterom (DMW-DCC6). Koristite isključivo originalni Panasonic ispravljač napona.

Koristite priloženi AC kabl uz ispravljač napona.

Preporučujemo vam da koristite punu bateriju ili ispravljač napona kada snimate video zapise.

Ako tokom snimanja video zapisa uz napajanje preko ispravljača napona dođe do prekida napajanja (nestanak struje na mreži ili isključivanje ispravljača), video zapis neće biti snimljen.

Kursorski tasteri / [MENU/SET] dugme

U ovom dokumentu, kursorski tasteri predstavljeni su indikatorima

▲/▼/◄/►.

Kursorski tasteri: upotrebite ih za izbor stavki ili postavku vrednosti.

[MENU/SET] dugme: Potvrda izbora.

Zadnji kontrolni točkić

Zadnji kontrolni točkić možete da koristite na dva načina, za rotiranje levodesno i za pritisak.

Pritisak: Funkcija je ista kao pritisak na [MENU/SET] dugme, potvrda postavke.

Upotreba zadnjeg kontrolnog točkića predstavljena je u ovom uputstvu na sledeći način:

Rotiranje levo/desno

Pritisak na kontrolni točkić

Punjenje baterije

Baterije koje možete da koristite uz ovaj uređaj

Uz ovaj uređaj možete da koristite DMW-BMB9E bateriju.

Utvrđeno je da na nekim tržištima postoje lažne baterije koje su slične originalnom proizvodu. Neke od ovih baterija ne poseduju odgovarajuću internu zaštitu u skladu sa bezbednosnim standardima. Postoji mogućnost da ovakve baterije izazovu požar ili eksploziju. Skećemo vam pažnju na to da nećemo biti odgovorni za nesreće ili kvarove do kojih dođe usled upotrebe lažnih baterija. Kako bi osigurali bezbedan rad uređaja, preporučujemo vam upotrebu originalne Panasonic baterije.

• Upotrebite predviđen punjač i bateriju.

Punjenje baterije

•Baterija je prazna u vreme kupovine. Napunite bateriju pre upotrebe.

•Punite bateriju u zatvorenom prostoru.

1Postavite bateriju na punjač vodeći računa o smeru baterije.

2 Priključite AC kabl za napajanje.

[CHARGE] indikator (A) svetli i punjenje počinje.

Informacije o [CHARGE] indikatoru (A)

Indikator [CHARGE] svetli: tokom punjenja.

Indikator [CHARGE] je isključen: punjenje je sprovedeno bez problema. Isključite kabl za napajanje sa mrežne utičnice i odvojite bateriju nakon punjenja. Indikator [CHARGE] trepće: temperatura baterije je suviše visoka ili niska (punite bateriju pri temperaturi od 10-30°C) ili su terminali punjača ili baterije prljavi (obrišite ih suvom tkaninom).

Vreme punjenja: oko 155 minuta

Prosečeno radno vreme i broj slika koje možete da snimite

(po CIPA standardu u Programme AE režimu)

Broj slika koje možete da snimite: oko 400 slika Vreme snimanja: oko 200 minuta.

Uslovi za snimanje prema CIPA standardu

•CIPA skraćenica od: Camera & Imaging Products Association.

•Temperatura: 23°C/vlažnost: 50% kada je LCD monitor uključen.

•Uz upotrebu SD memorijske kartice (32 MB) i priložene baterije.

•Pokretanje operacije snimanja 30 sekundi nakon uključivanja uređaja (uz funkciju za optičku stabilizaciju slike u [AUTO] postavci).

•Snimanje na svakih 30 sekundi, uz blic pri svakom drugom snimku.

•Pomeranje zuma ka Tele i Wide poziciji i nazad pri svakom snimku.

•Isključivanje foto aparata nakon svakih 10 snimaka.

Vreme reprodukcije: oko 330 minuta

3