Panasonic DMCFZ48 User Manual

Инструкция за употреба

Разширени функции

Цифров фотоапарат

Moäåë:

Преди употреба, моля, прочетете тази инструкция

DMC-FZ48

VQT3R59

Cъдържание

Преди употреба

Грижи за апарата ....................................5

Стандартни принадлежности ..................6

Наименования на компонентите ............7

Подготовка

Закрепване на капака на обектива /

презрамката ...........................................11

Поставяне на сенника............................13

Зареждане на батерията..................... 14

• Зареждане на батерията ...............14

• Приблизително време на работа и брой записвани снимки .

Поставяне/изваждане на картата

(опция)/батерията ................................. 18

За вградената памет / картата.............19

• Приблизителен брой на записваните снимки и

времето за запис.............................21

Настройване на датата и часа..............22

• Сверяване на часовника.................23

Основни функции

Избиране на режим на запис ................24

За да правите добри снимки.................26

• Предотвратяване на люлеенето .....26

Снимане с предпочитани настройки

(Програмен AE режим) ........................27

• Изместване на програмата ............28

Фокусиране............................................29

Снимане с автоматични функции

(Интелигентен автоматичен режим) ....31

.............. 16

Запис на видео ......................................34

• Запис на статични снимки по

време на запис на видео.................36

Възпроизвеждане на снимки

([NORMAL PLAY]) ..................................37

• Избиране на снимка........................38

• Показване на няколко снимки

едновременно (Multi Playback) .......38

• Увеличение при възпроизвеждане .39

Възпроизвеждане на видео..................40

• Създаване на статични снимки

от видеозаписи................................41

Изтриване на снимки ............................42

• Изтриване на една снимка .............42

• Изтриване на няколко снимки

(до 50) или на всички снимки..........43

Работа с менюто ...................................44

• Използване на менюто ...................46

• Използване на бързи настройки....47

За Setup менюто....................................48

Запис

За LCD монитора/визьора ....................60

Снимане със зум...................................62

• Използване на Оптичен зум/ Допълнителен оптичен зум (EZ)/ Интелигентен зум/

Дигитален зум.................................62

Снимане със светкавица .......................65

• Превключване на настройките

на светкавицата...............................65

• Сила на светкавицата.....................69

Близки снимки

([AF MACRO]/[MACRO ZOOM]).............70

Снимане с ръчен фокус..........................71

Таймер за самозаснемане....................73

Компенсация на експозицията.............74

Снимане с функция "Auto Bracket"........75

Задаване на чувствителността ............76

- 2 -

Снимане със задаване на апертурата/

скоростта на затвора ............................78

• Приоритет на апертурата AE .........78

• Приоритет на затвора AE ...............78

• Ръчно настройване .........................79

Снимане с различни ефекти

(Режим Креативен контрол) .................80

Снимане на впечатляващи портрети и пейзажи

(Разширени режими на сцената)..........82

• [PORTRAIT]......................................82

• [SCENERY].......................................83

• [SPORTS] .........................................83

• [CLOSE-UP]......................................83

• [NIGHT PORTRAIT]..........................84

Снимане с настройки, съответстващи

на сцената (Режим на сцената)............ 85

• [PANORAMA ASSIST]......................86

• [PARTY]............................................86

• [CANDLE LIGHT]..............................87

• [BABY1]/[BABY2]..............................87

• [PET].................................................88

• [SUNSET] .........................................88

• [HIGH SENS.]...................................88

• [HI-SPEED BURST]..........................88

• [FLASH BURST] ...............................89

• [PANNING]........................................90

• [STARRY SKY] .................................91

• [FIREWORKS] ..................................91

• [BEACH]............................................92

• [SNOW].............................................92

• [AERIAL PHOTO] .............................92

• [PHOTO FRAME]..............................92

• [3D PHOTO MODE]..........................93

Запис на видео с ръчни настройки

(Креативен видео режим) .....................94

Снимане в Custom режим ....................96

• Регистриране на персонални

настройки ........................................96

Снимане с функция Идентификация

íà ëèöå ...................................................98

• Настройки за лице..........................99

• Настройване на Автоматично

регистриране/Чувствителност......101

Въвеждане на текст............................103

Меню при режим запис [REC].............104

• [PHOTO STYLE] .............................104

• [ASPECT RATIO]............................105

• [PICTURE SIZE] .............................106

• [QUALITY].......................................107

• [SENSITIVITY] ................................107

• [ISO LIMIT SET]..............................107

• [WHITE BALANCE].........................108

• [FACE RECOG.] .............................111

• [AF MODE]......................................112

• [QUICK AF] .....................................115

• [AF/AE LOCK].................................116

• [METERING MODE] .......................117

• [I.DYNAMIC] (Интелигентен контрол на динамичния обхват)...118

• [MIN. SHTR SPEED].......................118

• [BURST]..........................................119

• [I.RESOLUTION] .............................119

• [DIGITAL ZOOM] ............................120

• [STABILIZER]..................................120

• [AF ASSIST LAMP] .........................121

• [FLASH]...........................................121

• [FLASH SYNCHRO]........................121

• [RED-EYE REMOVAL]....................122

• [CONVERSION]..............................122

• [CLOCK SET]..................................122

Използване на [MOTION PICTURE]

менюто за видео режим .....................123

• [REC MODE]...................................123

• [REC QUALITY]..............................124

• [EXPOSURE MODE] ......................125

• [CONTINUOUS AF] ........................125

• [WIND CUT] ....................................126

• [ZOOM MIC]....................................126

- 3 -

Възпроизвеждане/Редактиране

Свързване с други устройства

Различни начини на възпроизвеждане.127

• [SLIDE SHOW] ...............................127

• [MODE PLAY].................................129

• [CATEGORY PLAY]........................129

• [FAVORITE PLAY]..........................129

Използване на [PLAYBACK] меню .....130

• [CALENDAR] ..................................130

• [UPLOAD SET] ...............................131

• [TITLE EDIT]...................................132

• [VIDEO DIVIDE]..............................133

• [TEXT STAMP] ...............................134

• [RESIZE].........................................136

• [CROPPING]...................................137

• [LEVELING] ....................................138

• [ROTATE DISP.].............................139

• [FAVORITE]....................................140

• [PRINT SET] ...................................141

• [PROTECT].....................................143

• [FACE REC EDIT]...........................144

• [COPY]............................................145

Възпроизвеждане снимките на

ТВ екран ..............................................146

• Използване на VIERA Link (HDMI) ..148

Възпроизвеждане на 3D снимки..........150

Съхраняване на записаните снимки

и видеозаписи......................................152

• Копиране чрез поставяне на

SD картата в рекордер..................152

• Копиране на възпроизвежданата

картина чрез AV кабел................

• Копиране на PC чрез

“PHOTOfunSTUDIO” ......................154

Свързване с компютър ...............

• Прехвърляне на статични снимки и [MP4] видеозаписи (различни от

[AVCHD] видеозаписи)..................156

• Качване в сайтове за споделяне

на изображения.............................158

Разпечатване на снимките .................159

• Избиране на една снимка и

разпечатването й ..........................160

• Избиране на няколко снимки

и разпечатването им ....................160

• Настройки за печат.......................161

....

.153

.....155

Други

Допълнителни принадлежности.........164

Символи, показвани на дисплея ........167

При употреба........................................170

Съобщения на дисплея.......................176

Решаване на проблеми.......................179

- 4 -

Преди употреба

Before Use

Грижи за апарата

Пазете апарата от вибрации, удари и силен натиск.

• Не използвайте апарата при следните условия и по следните начини, тъй като апаратът, LCD мониторът или обективът му може да се повредят, а снимките и записите - да се изтрият: – Изпускане или удряне на апарата в твърда повърхност. – Силен натиск върху обектива или LCD монитора.

• Когато не ползвате апарата или при възпроизвеждане, се

уверете, че обективът се е прибрал и капакът му е поставен.

• Понякога от апарата може да се чува тракане. Това е нор-

мално и не е повод за притеснение. Дължи се на работата на механизмите за апертурата, зумирането и др.

Апаратът не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив. Не използвайте апарата на места с много прах или пясък, или на места, където върху апарата може да попадне вода или друга течност.

• Не използвайте апарата на места с много прах или пясък, или на места, където вода, други течности, прах, пясък или чужди тела може да попаднат върху обектива, бутоните и други компоненти на апарата. Бъдете особено внимателни на места, на които апаратът може да се повреди: – Места с много пясък или прах. – Места, където върху апарата може да попадне вода,

например при дъжд или на морския бряг.

w За кондензацията (когато обективът се замъгли)

• Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или влажността. Бъдете особено внимателни, тъй като тя може да причини повреда на апарата или обектива.

• При наличие на кондензация, незабавно изключете апарата и го оставете около 2 часа. Кондензацията ще изчезне естествено, когато температурата на апарата се изравни соколната температура.

- 5 -

Преди употреба

Стандартни принадлежности

Преди да използвате апарата, проверете наличието на стандартните принадлежности.

Наличието на определени принадлежности и формата им зависи от държавата, където

•

са закупени (или където е закупен апаратът). За подробности за принадлежностите, вижте Инструкция за употреба - основни функции.

• Батерийният пакет е наречен батерия в текста на тази инструкция.

• Зарядното устройство за батерията е наречено зарядно устройство èëè зарядно òóê.

•

SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите са наречени карта

в тази инструкция.

• Kартата се предлага като опция.

Koгато не използвате картата, можете да записвате снимки върху вградената памет.

• Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности, моля, обърнете се към дилъра си

или към специализиран сервиз.

- 6 -

Преди употреба

Наименования на компонентите

1 Обектив (Ñ5, 171) 2 Индикатор на таймера за

самозаснемане (Ñ73)

Лампа за подпомагане на

автоматичното фокусиране (Ñ121)

3 Светкавица (Ñ65)

4 Бутон за отваряне на светкавицата (Ñ65) 5 Регулатор на диоптера (Ñ9) 6 Визьор (Ñ9, 167) 7 Бутон [EVF/LCD] (Ñ9) 8 Бутон [AF/AE LOCK] (Ñ114, 116) 9 Заден избирач (Ñ10) 10 Бутон [AF/AF#/MF] (Ñ70, 71) 11 Бутон за възпроизвеждане (Ñ37) 12 Бутон [MENU/SET] (Ñ10, 22)

13 Бутони за посоки (Ñ10)

/ Компенсация на експозицията (Ñ74)/

Auto Bracket (Ñ75)/Сила на светкавицата (Ñ69)

/ Таймер за самозаснемане (Ñ73) /ISO (Ñ76) / Функционален бутон (Ñ50)

Следните функции от менюто могат да се задават на този бутон: [PHOTO STYLE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITE BALANCE]/[I.DYNAMIC]/[GUIDE LINE]/[ REC AREA]/[REMAINING DISP.]

14 Бутон [Q.MENU] (Ñ47)/Изтриване (Ñ42) 15 Бутон [DISPLAY] (Ñ60) 16 LCD монитор (Ñ60, 167)

12 3

45 6

10 11 12

1516

- 7 -

Преди употреба

17 Стерео микрофон 18 Регулатор на зумирането (Ñ62) 19 Бутон за снимане (Ñ27, 31) 20 Бутон за запис на видео (Ñ34) 21 Бутон [FOCUS] (Ñ31, 72, 115) 22 Индикатор за захранването (Ñ22) 23 Бутон за включване/изключване (Ñ22) 24 Превключвател на режима (Ñ24) 25 Говорител (Ñ50)

•

Не закривайте говорителя с пръсти и др.

26 Отвор за закрепване на презрамката (Ñ12) 27 [HDMI] изход (Ñ146) 28 [AV OUT/DIGITAL] изход (Ñ146, 153, 156,

159)

29 Капак на терминалите 30 Цилиндър на обектива

31 Гнездо за статив (Ñ175) 32 Палче за отваряне (Ñ18) 33 Капак за картата/батерията (Ñ18)

34 Вход за DC съединител

•

Когато използвате AC адаптор, уветете се, че използвате оригинални DC съединител (опция) и AC адаптор (опция) Panasonic.

(Ñ166)

24 23

2930

CUST

AV OUT/DIGITAL

- 8 -

Преди употреба

Визьор

w Превключване между LCD монитора и изьора Натискайте [EVF/LCD].

•

Можете да превключвате между LCD монитора и визьора.

• Превключеното чрез бутона [LVF/LCD] се запазва

и при изключване на апарата.

w Регулиране на диоптера на визьора

Регулирайте диоптера на визьора, така че да виждате ясно образа и надписите в него.

Погледнете във визьора и въртете регулатора на диоптера, докато фокусирате екрана.

 Регулатор на диоптера

- 9 -

Преди употреба

Бутони за посоки/Бутон [MENU/SET]

В тази инструкция, натискането на бутоните за посоки е описано по показания подолу начин с ///.

Бутони за посоки: Избиране на позиции или настройване на избраните параметри/функции.

Бутон [MENU/SET]: Активиране на избрана настройка, изход от менюто и др.

напр.: Когато натиснете бутона  (надолу)

èëè

Натиснете 

Заден избирач

Може да работите по два начина със задния избирач: да го въртите и да го натискате.

Въртене: Избиране на позиции или настройване на избраните параметри/функции.

Натискане: Действа по същия начин, както бутона [MENU/SET], напр. активиране на избрана настройка и др.

•

В тази инструкция, работата със задния избирач е описана по следния начин:

напр.: Въртете наляво или надясно напр.: Натиснете задния избирач

- 10 -

Подготовка

Preparation

Закрепване на капака на обектива / презрамката

w Закрепване на капака на обектива

•

Когато изключите апарата, когато го пренасяте или когато разглеждате снимки, поставяйте капака на обектива.

Прокарайте връзката през отвора на апарата.

Прокарайте връзката през отвора на капака.

Поставете капака.

• Не люлейте апарата и не го дръжте за капака.

• Преди да включите апарата или да превключите

в режим на запис, отворете капака на обектива.

• Bнимавайте да не изгубите капака.

• Връзката на капака е дълга, затова внимавайте

да не се заплете в презрамката.

- 11 -

Подготовка

w Закрепване на презрамката

•

Препоръчваме ви да поставите презрамката, когато използвате апарата, за да не го изпуснете.

Прокарайте презрамката през отвора за закрепване.

Прокарайте презрамката през халката и я стегнете.

 Издърпайте презрамката поне 2 cm.

• Закачете презрамката от другата страна на

апарата, като внимавате да не я усучете.

- 12 -

Подготовка

Поставяне на сенника

Когато снимате на места с много ярка светлина, сенника ще спомогне да направите качествени снимки, като намали отблясъците в обектива.

•

Уверете се, че апаратът е изключен.

• Затворете светкавицата.

Поставете сенника върху обектива, с късата страна откъм долната част на апарата.

• Не хващайте сенника така, че да го усуквате и сгъвате.

Завъртете сенника по посока на стрелката.

Ще почувствате леко съпротивление, точно преди маркировката, но продължете да въртите до , така че да се изравнят маркировките (сенникът ще спре да се върти с “щракване”).

• Уверете се, че сенникът е добре закрепен и че не се

появява в кадър.

Забележки

•

Когато снимате със светкавица при поставен сенник, най-долната част от снимката може да е тъмна (ефект на винетиране), и е възможно да не можете да контролирате светкавицата, заради затъмняването й от сенника. Препоръчваме да свалите сенника.

• При временно сваляне и съхраняване на сенника, го поставете

върху обектива в обратна посока.

- 13 -

Подготовка

Зареждане на батерията

w За батериите, които може да използвате с този апарат

На някои пазари се предлагат фалшиви батерии, които много приличат на оригиналните батерии Panasonic. Много от тези батерии нямат необходимата вътрешна защита и не отговарят на стандартите за безопасност. Възможно е използването на такава батерия да причини пожар или експлозия. Моля, обърнете внимание, че Panasonic не носи отговорност за наранявания и щети, предизвикани от използване на батерии, които не са оригинални. Препоръчваме ви да използвате само оригинални батерии Panasonic, за да избегнете евентуални инциденти.

Използвайте само предназначените за този апарат батерията и зарядно устройство.

•

Зареждане на батерията

• Апаратът се продава с незаредена батерия. Заредете батерията, преди употреба.

• Зареждайте батерията в закрито помещение. Не я зареждайте навън, на открито.

Поставете батерията върху зарядното устройство, като спазвате показаната ориентация.

за директно включване

Cвържете зарядното устройство към контакта.

• Индикаторът [CHARGE]  светва и

зареждането започва.

- 14 -

90°

за стандартен контакт

Подготовка

w За индиктора [CHARGE] Индикаторът [CHARGE] светва:

Индикаторът [CHARGE] свети по време на зареждането.

Индкаторът [CHARGE] изгасва:

Зареждането е приключило без проблем, когато индикаторът [CHARGE] изгасне. (След като зареждането приключи, изключете захранващия кабел от контакта и извадете батерията.)

•

Когато индикаторът [CHARGE] мига

– Температурата на батерията е много висока или много ниска. Препоръчваме ви да

зареждате батерията при температура между 10 QC è 30 QC (50 QF è 86 QF).

– Контактните пластини на батерията или на зарядното устройство са замърсени.

Почистете ги със суха кърпа.

w Време на зареждане

Време на зареждане

Посоченото време на зареждане е при напълно разредена батерия. Времето на

•

зареждане може да е различно и зависи от начина на използване на батерията. Времето на зареждане при по-висока или по-ниска температура, или когато батерията не е използвана дълго, може да е по-дълго от посоченото.

Прибл. 155 мин.

w Индикация за батерията

Индикаторът за батерията се изобразява на екрана.

Индикаторът за батерията става червен и започва да мига, когато батерията се изтощи.

•

(индикаторът за захранването също мига. Заредете батерията или я сменете с друга, заредена батерия

Забележки

•

Не оставяйте метални предмети, като кламери и др., в областта около контактните пластини, куплунга или щепсела на захранващия кабел. Те може да причинят късо съединение, пожар, токов удар или изгаряне.

• При употреба или зареждане, батерията се загрява. Фотоапаратът също се загрява по

време на работа. Това е нормално и не е признак за повреда.

• Батерията може да се зарежда дори и когато не е напълно изтощена. Не се препоръчва

обаче да се зарежда често по този начин. Това ще скъси живота й, както и ще понижи екслоатационните й качества.

- 15 -

Подготовка

Приблизително време на работа и брой записвани снимки

w Запис на статични снимки (използване на LCD монитора)

Брой на записваните

снимки

Време за запис

Условия на записа, според CIPA стандарта

• CIPA е абревиатура на [Camera & Imaging Products Association].

• Програмен AE режим

• Tемпература23 Q Влажност RH,когато$мониторът е включен

• Използване на SD Memory Card карта Panasonic (32 MB).

• Използване на предоставената батерия.

• Старт на записа 30 секунди след включване на апарата. (При оптичен стабилизатор на образа, настроен на [ON].)

Запис на всеки 30 сек., с пълна мощност на светкавица при всяка втора снимка.

•

• Въртане на регулатора на зума от Tele дo Wide или обратно при всяка снимка.

• Изключване на апарата след всеки 10 снимки и оставяне на апарата, докато температурата на батерията спадне.

Броят на записваните снимки се променя, в зависимост от интервала между отделните снимки. Ако интервалът между отделните снимки се увеличи, броят на записваните снимки намалява [например, при запис на всеки 2 минути, броят им намалява до около една чертвърт от посочените стойности (базирани на запис на всеки 30 секунди)]

Прибл. 400 снимки

Прибл. 200 мин.

според !(стандарта в Прог-

рамен AE режим на снимане

- 16 -

Подготовка

w Запис на видео (използване на LCD монитора)

(При запис с настройка [FSH]

за качество на картината)

Време за запис

Реално време за запис

Посочените времена са при околна температура 23 QC (73.4 QF) и влажност 50% RH.

•

Моля, имайте предвид, че те са приблизителни.

• Реалните времена за запис са времената при често повтаряне на действия, като

включване/изключване на апарата, старт/стоп на записа, зумиране и др.

[AVCHD]

Прибл. 140 мин. Прибл. 140 мин.

Прибл. 80 мин. Прибл. 80 мин.

(При запис с настройка [FHD]

за качество на картината)

[MP4]

• Видео може да се записва непрекъснато до 29 минути и 59 секунди. Също така, обемът

на видеозаписа в [MP4] формат не може да надвишава 4 GB.

w Време на възпроизвеждане (при използване на LCD монитора)

Възпроизвеждане Прибл. 330 мин.

Забележки

Броят на записваните снимки и времето на работа зависят от работните условия

•

и условията на зареждане и съхраняване на батерията.

Например, при следните условия, броят на записваните снимки и времето на работа на батерията намаляват:

– При ниска температура (например на ски курорт) – При използване на [LCD MODE]. – При използване на светкавицата, при зумиране и др.

• Ако батерията се изтощава много бързо, след като е била напълно заредена, животът й

е изтекъл. Купете нова батерия.

- 17 -

Подготовка

Поставяне/изваждане на картата (опция)/ батерията

• Уверете се, че апаратът е изключен и че цилиндърът на обектива се е прибрал.

• Препоръчваме ви да използвате карта Panasonic.

Плъзнете палчето за отваряне

по посока на стрелката и отворете капака на картатa/батерията.

• Използвайте само оригинална батерия Panasonic.

• Правилната работа на апарата с други батерии не е гарантирана.

Батерия: поставете заредена батерия, като стриктно спазвате показаната ориентация, докато се застопори от палчето . Дръпнете палчето , за да извадите батерията.

Карта: вкарайте картата докрай, дока-

до кликне и се застопори. Спазвайте

показаната ориентация.

Натиснете картата и след това я издърпайте навън, за да я извадите.

:



Не докосвайте контактните пластини на картата.

:

Затворете капака.

:

Плъзнете палчето за отваряне по посока на стрелката.

Забележки

След употреба, извадете батерията (батерията се изтощава, ако я оставите дълго

•

време без употреба).

• Преди да извадите картата или батерията, изключете апарата и изчакайте индикаторът

за захранването да угасне и цилиндърът на обектива да се прибере. (В противен случай, апаратът може да не работи нормално, картата може да се повреди или заснетите

снимки може да бъдат изгубени.)

• Когато използвате AC адаптор (опция), вместо батерия, вижте Ñ166.

- 18 -

Подготовка

За вградената памет / картата

Следните операции могат да се извършват с този апарат:

•

Когато не е поставена карта: Апаратът записва върху вградената памет и възпроизвежда от нея.

• Когато е поставена карта:

Апаратът записва върху картата и възпроизвежда от нея.

• При използване на вградената памет:

р (индикатор за достъп

• При използване на картата:

† (индикатор за достъп

_ Индикаторът за достъп свети червено по време на запис върху вградената памет

или върху картата.

Вградена памет

• Можете да копирате снимките от вградената памет на картата. (Ñ145)

• Капацитет на вградената памет: Прибл. 70 MB

• Времето за достъп до вградената памет може да е по-дълго от това за дотъп до картата.

Карта

Следните типове карти, отговарящи на SD видео стандарта, могат да се използват от този апарат (в тази инструкция за употреба те се наричат карта):

SD Memory Card

(8 MB äî 2 GB)

SDHC Memory Card

(4 GB äî 32 GB)

SDXC Memory Card

(48 GB, 64 GB)

)

Забележки

• Използвайте карти с SD Speed Class

или по-висок при запис на видео.

• SDHC картите могат да се използват само от уреди, поддържащи SDHC Memory Card или SDXC Memory Card.

• SDXC Memory Card картите могат да се използват само от уреди, поддържащи SDXC Memory Card.

• Проверете за PC и друго оборудване, съвместимо с SDXC Memory Card формата, на:

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Само карти с посочения капацитет могат да се ползват.

- “Class 4” èëè

_ SD Speed Class е клас за скорост на непрекъснат запис върху картата. Проверете

означението върху картата или опаковката й.

íàïð.:

• Актуална информация за картите може да намерите на следния уебсайт:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tози сайт е само на английски език.)

- 19 -

Подготовка

Забележки

•

Не изключвайте апарата, не изваждайте батерията или картата и не изключвайте АС адаптора (oпция), когато индикаторът за достъп свети (при запис, четене, изтриване или форматиране на картата или вградената памет). Също така, пазете апарата от удари или вибрации. Картата или апаратът може да се повредят, а записаните данни - да се изтрият или повредят. Ако операция не се изпълни поради вибрации, удар или статично електричество, повторете операцията.

Картата има ключ

•

на позиция [LOCK], не можете да записвате върху картата, да изтривате записи

от нея и да я форматирате. Преместете го, за да станат достъпни тези функции).

• Имайте предвид, че данните от картата или вградената памет могат да бъдат изтрити от статично електричество, електромагнитни вълни и др., затова ви препоръчваме да ги копирате на PC или диск, или други подобни.

• Ако картата е форматирана с РС или друго устройство, форматирайте я

с фотоапарата, преди да я използвате (Ñ58)

• Пазете картите за памет на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат.

, който забранява запис и форматиране на картата. (Когато е

- 20 -

Подготовка

Приблизителен брой на записваните снимки и време за запис

w За показването на оставащия брой на записваните снимки и оставащото

време за запис

Ñ [REMAINING DISP.] (Ñ141) от [SETUP] менюто може да превключите между показване

•

на оставащия брой на записваните снимки и оставащото време за запис.

 Брой на записваните снимки  Оставащо време за запис

 

w Брой на записваните снимки

•

[K99999] се изписва, когато броят на оставащите снимки надвиши 100 000.

• Екранен формат [X], Качество [A]

[PICTURE SIZE]

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0.3M (EZ) 420 10050 162960 247150

w Оставащо време за запис (при запис на видео)

•

“h” означава часове, “m” означава минути, а “s” означава секунди.

• [AVCHD]

[REC QUALITY] 2GB 32 GB 64 GB

FSH L 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

SH L 14m00s 4h10m00s 8h27m00s

• [MP4]

[REC QUALITY] 2GB 32 GB 64 GB

FHD L 12m18s 3h23m14s 6h51m13s

HD L 23m30s 6h28m00s 13h05m05s

VGA 1m54s 51m43s 14h13m55s 28h47m50s

Забележки

Броят на записваните снимки и оставащото време за запис са приблизителни (те зависят

•

от условията на записа, състоянието на картата и др.).

• Броят на записваните снимки и оставащото време за запис се променят, в зависимост

от записваните обекти.

• Броят на записваните снимки и оставащото време за запис на картата се намаляват при

изпълнение на [UPLOAD SET].

• Видео може да се записва без прекъсване до 29 мин. и 59 сек. Също така не е възможен

непрекъснат запис в [MP4] формат, надвишаващ 4 GB.

Вградена памет

(Прибл. 70 MB)

Вградена памет

(Прибл. 70 MB)

Вградена памет

(Прибл. 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 21 -

Подготовка

Настройване на датата и часа

• Часовникът не е настроен при покупката на апарата.

Включете апарата.

• Индикаторът за захранването  ще светне.

• Ако не се появи съобщение за избор на език,

преминете към стъпка

Натиснете [MENU/SET].

Ñ / изберете желания език и натиснете [MENU/SET].

Натиснете [MENU/SET].

Ñ / изберете параметър (година, месец, ден, час, минути, последователност и формат на показване на часа), и с / го настройте.

: Местно време : Време в дестинацията на пътуването

•

Можете да се откажете от настройката с натискане на [‚].

Натиснете [MENU/SET] за потвърждение.

Натиснете [MENU/SET].

- 22 -

Подготовка

Сверяване на часовника

Изберете [CLOCK SET] от [REC] или [SETUP] менюто и натиснете . (Ñ46)

Можете да сверите часовника, като изпълните стъпки 5 è 6.

•

• Ако напълно заредена батерия е оставена в апарата за поне 24 часа, настройката

на часовника се запазва до 3 месеца, след като батерията бъде извадена. След това настройката на часовника се изгубва и той трябва да се настрои отново.

Забележки

•

Ако не настроите датата, тя няма да се отпечатва с [TEXT STAMP] и при принтиране на снимките, дори принтерът да предлага такава възможност.

• Ако часовникът е настроен, датата може да се отпечатва, дори и в момента да не е

изобразена на дисплея.

- 23 -

Основни функции

Basic

Избиране на режим на запис

Изберете желания режим, като въртите превключвателя на режимите.

Позиционирайте желания режим срещу .

•

Въртете превключвателя на режимите бавно и внимателно, за да изберете желания режим.

CUST

w Основни режими

Програмен АЕ режим (Ñ27)

Снимане със зададени от вас настройки.

Интелигентен автоматичен режим (Ñ31)

Апаратът автоматично избира необходимите настройки при снимането.

CUST

- 24 -

Основни функции

w Специални режими

Приоритет на апертурата AE (Ñ78)

Скороста на затвора се настройва автоматично, след задаване на апертура.

Приоритет на затвора AE (Ñ78)

Апертурата се настройва автоматично, след задаване на скорост на затвора.

Ръчен режим (Ñ79)

Експозицията се настройва ръчно - чрез ръчно задаване на скоростта на затвора и апертурата.

Креативен видео режим (Ñ94)

Запис на видео с ръчни настройки.

Потребителски (Custom) режим (Ñ96)

Запис с предварително регистрирани настройки.

Режим на сцената (Ñ85)

Снимане с настройки, подходящи за заснеманата сцена.

Режим Креативен контрол (Ñ80)

Запис с проверка на ефекта на зададените настройки върху образа.

w Разширени режими на сцената

Портрет (Ñ82)

Използвайте този режим, за да снимате хора.

Пейзаж (Ñ83)

Използвайте този режим, за да снимате пейзажи.

Спорт (Ñ83)

Използвайте този режим, за да снимате спортни събития.

Близки снимки (Ñ83)

Използвайте този режим, за да снимате много близки обекти.

Нощен портрет (Ñ84)

Използвайте този режим, за да снимате през хора и сцени на фона на нощен пейзаж.

- 25 -

Основни функции

За да правите добри снимки

Хванете апарата внимателно с две ръце, вдигнете ръце и ги задръжте неподвижно, и леко разкрачете краката си.

• Внимавайте да не закриете светкавицата, лампата

за подпомагане на автофокуса , микрофона , говорителя и обектива с пръсти и др.

• Внимавайте да не мръднете апарата, когато

натискате бутона за снимане.

• Уверете се, че сте стъпили стабилно на краката

си и че няма опасност да блъснете някого, да се спънете или да паднете.

• Не докосвайте предната част и цилиндъра на

обектива. Може да оставите отпечатъци или да притиснете пръстите си.

w Разпознаване на положението на апарата ([ROTATE DISP.])

Снимките, направени при вертикално положение на фотоапарата, се изобразяват вертикално (завъртяни) - само ако [ROTATE DISP.] (Ñ139) е настроено на [ON])

Функцията може да не работи прецизно, ако снимките са направени при насочен

•

нагоре или надолу фотоапарат.

• Видео, заснето при вертикално положение на апарата, не се изобразява вертикално.

• Не може да се правят 3D снимки с вертикална ориентация.

AV OUT/DIGITAL

Предотвратяване на люлеенето (треперенето) на апарата

Ако се появи предупреждение за люлеене на апарата [ ], използвайте функцията [STABILIZER] (Ñ120), статив и/или таймера за самозаснемане (Ñ73).

•

В изброените по-долу случаи скоростта на затвора е малка. След като натиснете бутона за снимане наполовина, дръжте апарата стабилно и неподвижно. Препоръчваме ви да използвате статив:

– Бавна синхронизация/Редукция на червените очи – При [HIGH DYNAMIC] в Режим Креативен контрол – Ïðè [NIGHT PORTRAIT] è [NIGHT SCENERY] îò [NIGHT PORTRAIT] – Ïðè [PANORAMA ASSIST], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [STARRY SKY] è [FIREWORKS]

в Режим на сцената

– Когато скоростта на затвора е забавена с [MIN. SHTR SPEED]

- 26 -

Основни функции

Приложими режими:

Снимане с предпочитани настройки

(Програмен AE режим)

Апаратът автоматично настройва скоростта на затвора и апертурата, в зависимост от яркостта на обекта. В този режим на снимане можете да задавате повече настройки чрез [REC] менюто.

Превключете на режим [ ].

CUST

Насочете AF зоната (зона на автофокус) към заснемания обект.

Натиснете бутона за снимане



наполовина, за да фокусирате.

 Апертура  Скорост на затвора  ISO чувствителност

• Индикаторът за фокуса  (зелен) светва,

когато апаратът фокусира върху обекта.

• Най-близкото разстояние, от което може да

се снима, е различно и зависи от степента на зумиране (приближаване). Проверете фокусния обхват, показван на екрана. (Ñ29)

  

• Апертурата и скоростта на затвора се изобразяват

в червено, ако не може да се постигне правилна експозиция (освен при използване на светкавицата).

Натиснете бутона за снимане докрай, за да направите снимката.

CUST

- 27 -

Основни функции

Изместване на програмата

При Програмен AE режим на експозиция, може да промените определените от фотоапарата скорост на затвора и апертура - Изместване на програмата (Programme Shift). С тази функция може да направите например фона по-размазан (чрез намаляване на апертурата) или движещите се обекти по-динамични (чрез намаляване скоростта на затвора).

Натиснете бутона за снимане наполовина, за да се изобразят апертурата и скоростта на затвора.

Докато стойностите са изобразени (за около 10 сек.), извършете изместването, като въртите задния избирач.

• При всяко натискане на задния избирач, докато

стойностите са изобразени, се превключва между изместване на програмата и компенсация на експозицията (Ñ74).

• Индикаторът за изместване на програмата  се появява на дисплея при

активиране на Изместване на програмата.

• Pежимът на изместване на програмата се изключва при изключване на

апарата или при въртене на задния избирач, докато индикацията изчезне.

w Пример за изместване на програмата

(A): Апертура (B): Скорост на затвора

 Стойност на изместването  Схема на изместванет  Граници на изместването

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2.8

(A)

5.6

1 1



125

(B)

250

500

1000

2000

Забележки

EV е съкращение на [Exposure Value] и характеризира експозицията. EV се променя,

•

в зависимост от скоростта на затвора и апертурата. Ако експозицията не е подходяща, при натискане на бутона за снимане наполовина

•

скоростта на затвора и апертурата стават червени.

• 10 секунди след като е активиран, режимът на изместване на програмата се изключва

и се възобновява автоматичният режим на експозиция. Зададените стойности на параметрите на експозицията се запаметяват.

• Възможно е изместването на програмата да не се активира, в зависимост от яркостта.

• Изместването не е възможно при настройване на ISO чувствителността на [ ].

- 28 -

Основни функции

Фокусиране

Насочете AF зоната (зона на автофокус) към обекта и натиснете бутона за снимане наполовина.





Фокус

Индикация за фокуса 

AF çîíà 

Звуков сигнал

Когато обектът е на фокус

Свети Ìèãà

ÁÿëàЗелена ÁÿëàЧервена

2 звукови сигнала 4 звукови сигнала

• AF зоната е по-голяма от дигитален зум и когато е тъмно.

w За фокусния обхват Фокусният обхват се изобразява по време на

зумиране.

•

Фокусният обхват се изобразява в червено, когато фокусирането е неуспешно при натискане на бутона за снимане наполовина.

Фокусният обхват може да се променя постепенно при зумиране.

напр.: Фокусен обхват при Програмен АЕ режим

2 m (6.57 feet)

30 cm (0.99 feet)

Когато обектът не е на фокус

- 29 -

Основни функции

w Когато обектът не е на фокус (например, когато не е в центъра на

заснеманата композиция:

1 Насочете AF зоната към обекта и натиснете бутона за снимане

наполовина, за да фиксирате фокуса и експозицията.

2 Докато държите натиснат наполовина бутона за снимане, насочете

апарата към желаната композиция и снимайте.

Можете да повтаряте стъпка

•

1, преди да натиснете бутона

докрай.

w В следните случаи фокусирането върху обекта се затруднява:

•

Когато обектът се движи бързо или когато обектът е много ярък

• Когато между обекта и апарата има замърсено или прашно стъкло.

• Когато около обекта има източници на светлина или при слабо осветление

• Koгато обектите са на различно разстояние от фотоапарата или когато обектът

е много близо до апарата.

- 30 -

+ 159 hidden pages