Panasonic DMC-FZ300 User Manual

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ300

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

Индикация сообщений →332

Устранение неполадок: вопросы и ответы →340

Поиск нужной информации →2

Содержание →4

Содержание по функциям →12

Список меню →336

SQW0439

M0815KZ0

Поиск нужной информации

В данной брошюре “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” можно найти нужную информацию на следующих страницах. Щелкнув по номеру страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.

Поиск по разделу “Содержание”

Поиск по списку названий функций

“Содержание по функциям”

Поиск по разделу “Названия и функции основных частей

”

Поиск по разделу “Список экранов дисплея/ видоискателя”

Поиск по списку экранных сообщений

“Индикация сообщений”

Поиск по списку меню

“Список меню”

[Зап.] ........................... 336

[Видео] ........................ 337

[Пользов.].................... 338

Поиск по разделу “Устранение неполадок: вопросы и ответы”

[Настр.]........................ 339

[Воспроизв.] ................ 339

12-

18-

325-

332-

336-

340-

Для получения подробной информации о

том, как пользоваться данным руководством,

обратитесь к следующей странице.

Возможности функции Wi-Fi® →256

SQW0439

Как пользоваться данным руководством

Значки режима записи

Режим записи:

В режимах записи, которые показаны значками на черном фоне, можно выбирать и использовать указанные меню и функции.

• Щелкните перекрестную ссылку в тексте, чтобы перейти к соответствующей странице.

■

О символах в тексте

Указывает, что меню можно установить, нажимая кнопку [MENU/SET].

Указывает, что установку Wi-Fi можно выполнить, нажимая кнопку [Wi-Fi].

Конфигурации, которые можно выполнить в меню [Пользов.].

Советы по квалифицированному использованию и особые моменты при записи.

(→00)

Указывает страницу для справки. Щелкните, чтобы перейти к соответствующей странице.

Щелкните, чтобы увидеть описание на следующей странице.

В данной инструкции по эксплуатации шаги для установки пункта меню описываются следующим образом:

→ [Зап.] → [Качество] → [ ]

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Поиск нужной информации”.

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Содержание”.

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Список меню”.

Щелкните по значку, чтобы вернуться к ранее отображавшейся странице.

SQW0439

Содержание

■

Поиск нужной информации .............2

■

Как пользоваться данным

руководством .....................................3

Перед использованием

■

Перед использованием .................. 15

■

Стандартные принадлежности ..... 17

Подготовка

■

Прикрепление бленды ................... 20

■

Прикрепление крышки

объектива/наплечного ремня .......22

Прикрепление крышки объектива...........22

Прикрепление наплечного ремня ...........23

■

Зарядка батареи .............................. 24

Оценочное число записываемых

изображений и времени работы .............26

■

Содержание по функциям ............. 12

■

Названия и функции основных

частей ................................................ 18

■

Установка и извлечение батареи/ карты памяти (дополнительная

принадлежность) ............................. 28

■

О карте памяти ................................. 29

Форматирование карты памяти

(инициализация) ......................................30

Оценочная емкость записи (количество

изображений / время записи) ..................31

■

Открытие/регулировка дисплея ... 33

■

Установка часов .............................. 34

Изменение установок времени ...............35

SQW0439

Основы

■

Как держать фотокамеру ............... 36

■

Кнопки/диски/рычажки для записи

Рычажок трансфокатора / боковой рычажок (использование трансфокатора)

Кнопка затвора (фотосъемка) ................. 38

Кнопка движущегося изображения

(запись движущихся изображений) ........ 39

Регулятор режимов

(выбор режима записи) ...........................40

Рычажок режимов фокусировки .............40

Боковой диск / задний диск ..................... 41

Боковая кнопка .........................................44

Кнопка курсора / кнопка [MENU/SET]

(Выбор/установка пунктов) ......................45

Кнопка [DISP.] (Переключение отображаемой

информации) ............................................46

Кнопка [LVF ] (Запись изображений с использованием

видоискателя) ...........................................50

■

Сенсорный экран

(сенсорное управление) ................52

Прикосновение к экрану и запись

(функция сенсорного затвора) ................54

Простая оптимизация яркости в определенной области

([АЭ касанием]) ........................................55

■

Установка значений меню .............56

Как задавать установки меню .................56

■

Немедленный вызов часто используемых меню

(быстрое меню) ............................... 59

Изменение быстрого меню на

пользовательские пункты ........................60

■

Назначение часто используемых функций кнопкам

(функциональные кнопки) ............. 61

Использование функциональных

кнопок во время записи ...........................62

Использование функциональных

кнопок во время воспроизведения ......... 63

... 37

Содержание

■

Использование меню [Настр.] ...... 64

[Уст. часов] ................................................ 64

[Мировое время] ......................................64

[Дата поездки] ...........................................65

[Wi-Fi] ........................................................65

[Звук. сигн.] ............................................... 66

[Реж. живого просм.] ................................66

[Экран] / [Видоискат.] ...............................67

[Яркость экрана] .......................................68

[Эконом. реж.] ...........................................69

[Режим USB] .............................................70

[ТВ подключение] .....................................70

[Восстановить меню]................................72

[Цвет фона] ...............................................72

[Информация меню].................................72

[Язык] ........................................................72

[Просм.версии] ......................................... 73

[Сброс компен.экспоз.] ............................73

[Автооткл. автотайм.] ............................... 73

[Сброс №] .................................................73

[Сброс] ......................................................74

[Сброс.настр.Wi-Fi] ..................................74

[Форматир.] ...............................................74

■

Ввод текста.......................................75

SQW0439

Режим записи

■

Фотосъемка с автоматическими установками (интеллектуальный

автоматический режим) ................. 76

Съемка изображений фотокамерой с

рук ([Ночн. сним. с рук]) ...........................78

Объединение изображений в один фотоснимок с высокой градацией

([iHDR]) ...................................................... 79

Расфокусировка фона (функция

управления расфокусировкой) ...............80

Запись изображений со сменой яркости

(экспозиции) или цветового оттенка ....... 81

Об интеллектуальном автоматическом режиме плюс и интеллектуальном

автоматическом режиме ..........................82

■

Съемка изображений после автоматической установки величины диафрагмы и скорости затвора (режим программы АЭ)

■

Съемка изображений путем установки величины диафрагмы

и скорости затвора ......................... 86

Съемка изображений с помощью установки величины диафрагмы

(режим приоритета диафрагмы АЭ) ....... 86

Съемка изображений путем установки скорости затвора

(режим приоритета выдержки АЭ) ..........87

Съемка изображений путем установки величины диафрагмы и скорости затвора (режим ручной экспозиции)

Просмотр эффектов величины диафрагмы и скорости затвора (режим предварительного просмотра) ...90

Простая установка диафрагмы и скорости затвора для экспозиции

(AE одним нажатием) ...............................92

.......................88

... 84

Содержание

■

Запись панорамных изображений

(режим панорамного снимка) ........ 93

■

Фотосъемка в соответствии с условиями сцены

(режим подсказки для сцены) ....... 96

■

Съемка с другими эффектами изображения (режим творческого управления)

■

Съемка движущихся изображений

... 101

с помощью установки величины диафрагмы и скорости затвора

(творческий режим видео) ...........108

Замедленная запись движущихся

изображений ([Высокоскор. видео]) .....109

Минимизация уровня механических звуков фотокамеры во время записи

движущегося изображения ...................11 0

■

Регистрация индивидуальных настроек и запись

(пользовательский режим) ...........111

Регистрация собственных настроек

([Пам. польз уст]) .................................... 111

Запись с использованием зарегистрированных пользовательских

установок ................................................ 112

SQW0439

Установки качества изображения и цвета

■

Настройка качества изображения с помощью эффектов

[Фото стиль] ................................... 113

■

Съемка изображений с эффектами изображения

[Настройка фильтров] .................. 115

■

Регулировка светлых и темных

участков [Свет / тени] .................. 117

■

Регулировка баланса белого ...... 118

■

Установка качества и размера

изображения ..................................122

Изменение форматного соотношения

фотоснимков ..........................................122

Установка размера изображения ..........122

Установка коэффициента сжатия

изображений ([Качество]) ......................123

■

Эффективная коррекция

изображений .................................. 125

Исправление контрастности и

экспозиции ([Инт.динамич.]) ..................125

Усиление эффекта высокой четкости

([Инт.разреш.]) ........................................125

Объединение фотоснимков с разной

экспозицией ([HDR]) ...............................126

Увеличение разрешения с закрытой

диафрагмой ([Комп. преломл.]) ............127

Установка цветового пространства ......127

Регулировка фокусировки и яркости (экспозиции)

■

Съемка изображений с

автофокусировкой ........................ 128

Выбор режима фокусировки

(AFS, AFF, AFC) ......................................129

Переключение [Режим АФ] ....................130

Изменение положения и размера

области АФ .............................................137

Установка положения области АФ с

помощью сенсорной панели ................. 141

Оптимизация фокусировки и яркости

для точки касания .................................. 142

Установка предпочтительного способа

фокусировки ...........................................143

■

Фотосъемка крупным планом

(макро запись) ...............................145

■

Фотосъемка с ручной

фокусировкой ................................ 147

Быстрая настройка фокусировки с

помощью автофокусировки ...................149

■

Съемка изображений при блокировке фокуса и/или

экспозиции [Блокир. АФ/АЕ] ...... 152

■

Фотосъемка с компенсацией

экспозиции ..................................... 154

■

Установка чувствительности

ISO .................................................... 155

Установка верхнего предела

чувствительности ISO ............................157

Установка величины приращения

чувствительности ISO ............................157

■

Установка режима фотометрии

Содержание

... 158

SQW0439

Установки затвора и накопителя

■

Установка типа затвора ................ 159

■

Выбор режима съемки ................. 160

■

Функция серийной съемки .......... 161

■

Запись 4K фото ............................. 164

Запись в режиме [Сер.съемка 4K] ........167

Запись в режиме [Сер.съемк 4K (S/S)] Запись в режиме

[Предв. сер.съемка 4K] ..........................168

Отбор изображений из файла серийной съемки 4K и их сохранение

Примечания относительно

функции 4K фото ...................................175

... 167

...169

■

Запись с автоматическим изменением экспозиции

[Авт.брекетинг] ............................... 178

■

Фотосъемка с использованием

таймера автоспуска ...................... 180

Функции для специальных объектов и целей

■

Автоматическая съемка изображений с установленным интервалом

[Интервал. съемка] .......................182

■

Создание мультипликационной анимации [Покадр. анимация] ...185

■

Выполнение нескольких экспозиций для одного

изображения [Множ.экспоз.] ...... 189

■

Одновременная отмена звуковых сигналов и вспышки

[Бесшумный режим] .....................191

■

Запись с функцией распознавания лиц [Опред. лица]

■

Установка профиля для младенца или домашнего животного при

записи изображения ..................... 195

■

Отображение подходящего экрана для определенных

условий записи ..............................196

■

Запись во время вывода

изображений с фотокамеры ....... 198

Содержание

..........................192

Стабилизатор, трансфокатор и вспышка

■

Корректировка дрожания ............199

■

Использование трансфокации ... 201

Типы трансфокатора и его

использование ........................................201

Использование трансфокатора при выполнении операций прикосновения

(сенсорный трансфокатор)....................205

■

Фотосъемка со вспышкой ...........206

■

Установка функций вспышки ...... 208

Изменение режима срабатывания

вспышки (ручная вспышка) ...................208

Изменение режима вспышки ................208

Установки синхронизации 2-й шторки

Настройка мощности вспышки .............212

Синхронизация мощности вспышки с фотокамерой во время компенсации

экспозиции ..............................................212

■

Съемка изображений с

беспроводной вспышкой............. 213

... 211

SQW0439

Запись движущихся изображений

■

Запись движущихся

изображений .................................. 215

Запись движущихся изображений 4K ...217 Установка формата, размера

изображения и частоты кадров .............218

Настройка фокусировки во время записи движущихся изображений

([Непрер. АФ]) .........................................219

■

Запись фотоснимков во время записи движущегося

изображения ..................................220

■

Запись моментальных видео ..... 221

Установка [Перемещение фокуса] ........222

■

Использование меню [Видео] .....224

[Моментальное видео] ...........................224

[Формат записи]......................................224

[Кач-во зап.] ............................................224

[Реж. выдержки]......................................224

[Высокоскор. видео] ...............................224

[Реж.кадра] .............................................224

[Непрер. АФ] ...........................................225

[Съемка с выравнив.] .............................225

[Преоб. линза] ........................................225

[Умен. мерцан.] .......................................225

[Бесшумная работа] ............................... 225

[Пок.ур.микр.] ..........................................226

[Рег.уров.микр.] .......................................226

[Спец. микрофон] ...................................226

[Огр. ур. микрофона] .............................. 226

[Подав.шума ветра] ................................227

[Шумоподавл.] ........................................227

[Зум-микрофон] ......................................227

Воспроизведение и редактирование изображений

■

Просмотр изображений ................ 228

■

Просмотр движущихся

изображений .................................. 229

Захват фотоснимков из движущихся

изображений ...........................................230

■

Переключение способа

воспроизведения .......................... 231

Увеличение и просмотр

“Воспроизведение с увеличением” .......231

Просмотр списка изображений

“Мульти воспроизведение” ....................231

Просмотр изображений по дате их записи “Календарное воспроизведение”

Просмотр группы изображений .............232

■

Удаление изображений ................ 234

.............232

■

Использование

меню [Воспроизв.] ........................ 236

[Слайд шоу] ............................................237

[Режим воспроизвед.] ............................238

[Вед. журн. местопол.] ...........................240

[Обработка RAW] ...................................241

[Удал. с пом. ретуши] .............................244

[Ред загол]............................................... 245

[Отпеч симв] ...........................................246

[Редакт.видео] .........................................247

[Видео интер. съемки] ...........................248

[Покадровое видео] ...............................248

[Изм.разм.] ..............................................249

[Подрезка] ...............................................250

[Поверн.] / [Поверн. ЖКД] ......................251

[Избранное] ............................................252

[Уст. печ.] .................................................253

[Защитить] ..............................................254

[Ред. расп. лиц].......................................254

[Сортировка кадров] ..............................255

[Подтверж. удаления] ............................ 255

Содержание

SQW0439

Wi-Fi

■

Возможности функции Wi-Fi® ...... 256

■

Функция Wi-Fi ................................. 257

■

Управление фотокамерой путем ее соединения со смартфоном ...260

Установка приложения “Panasonic Image App” на смартфон

или планшет ...........................................260

Соединение со смартфоном .................261

Съемка изображений через смартфон

(удаленная запись) ................................ 267

Воспроизведение изображений с

фотокамеры на смартфоне ...................268

Сохранение изображений с

фотокамеры на смартфон .....................268

Отправка изображений с фотокамеры

на службы социальных сетей ...............269

Добавление информации местоположения к изображениям на

фотокамере со смартфона ...................269

Объединение движущихся изображений, записанных с помощью функции моментального видео, согласно настройкам вашего смартфона

■

Отображение фотоснимков на ТВ

...............271

... 273

■

Отправка изображений ................274

■

Отправка изображений на

смартфон ........................................ 277

■

Беспроводная печать ................... 278

■

Отправка изображений на

аудиовидеооборудование ...........279

■

Отправка изображений на ПК .....280

■

Использование веб-служб ........... 282

Отправка изображений на веб-службу Отправка изображений на

[Облач.служба синхрониз.] ....................286

■

Использование “LUMIX CLUB” ... 287

О службе [LUMIX CLUB] ........................ 287

■

О подсоединениях ........................ 292

[Через сеть] Соединение через

точку беспроводного доступа ................293

[Напрямую] Прямое присоединение Быстрое соединение с установками,

использовавшимися ранее

([Выбрать получателя из истории] / [Выбрать получателя из избранного])

■

[Настройка Wi-Fi] ........................... 299

Подсоединение к другим устройствам

Содержание

...282

... 296

...297

■

Использование движущихся

изображений 4K ............................. 301

Просмотр движущихся изображений

4K ............................................................301

Сохранение движущихся изображений

4K ............................................................302

■

Просмотр на экране телевизора

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....305

■

Сохранение записанных фотоснимков и движущихся

изображений на ПК .......................307

О прилагаемом программном

обеспечении ...........................................308

Установка прилагаемого программного

обеспечения ...........................................310

Копирование фотоснимков и

движущихся изображений ..................... 311

... 303

■

Сохранение записанных фотоснимков и движущихся изображений в записывающем

устройстве ...................................... 313

Копирование путем вставки карты

памяти в записывающее устройство ....313

Перезапись с несовместимым

оборудованием .......................................313

■

Печать .............................................314

Печать нескольких фотоснимков ..........315

Печать с датой и текстом ......................316

Выполнение установок печати на

фотокамере ............................................317

SQW0439

Прочее

■

Дополнительные принадлежности

Объектив-конвертер (дополнительная

принадлежность) ....................................318

Фильтр (дополнительная

принадлежность) ....................................320

Внешняя вспышка (дополнительная

принадлежность) ....................................321

Использование сетевого адаптера (дополнительная принадлежность) и DC адаптера (дополнительная

принадлежность) вместо батареи ........ 322

Дистанционный затвор (дополнительная принадлежность)

Внешний микрофон (дополнительная

принадлежность) ....................................323

..................................... 323

... 318

Содержание

■

Список экранов дисплея/

видоискателя ................................. 325

■

Индикация сообщений ................. 332

■

Список меню .................................. 336

■

Устранение неполадок:

вопросы и ответы ......................... 340

■

Предупреждения и примечания

по использованию ........................ 355

SQW0439

Содержание по функциям

Запись

Режим записи ..............................................40

[Предвар. просмотр] ................................... 90

Режим панорамного снимка ....................... 93

Макро запись ............................................. 145

[Интервал. съемка] ...................................182

[Покадр. анимация] ...................................185

[Множ.экспоз.] ...........................................189

[Бесшумный режим] ..................................191

Фокусировка (АФ/РФ)

Режим фокусировки ..................................129

Режим АФ...................................................130

Регулировка положения области АФ ....... 137

Ручная фокусировка .................................147

Блокировка АФ/AE .................................... 152

Съемка

Режим съемки ...........................................160

[4K ФОТО] ..................................................164

[Автотаймер] ..............................................180

Экспозиция

[АЭ касанием] ..............................................55

[AE одн.нажат.] ............................................92

Блокировка АФ/AE .................................... 152

Компенсация экспозиции .........................154

Чувствительность ISO ..............................155

[Режим замера] .........................................158

[Авт.брекетинг] ...........................................178

Качество изображения и цветовой оттенок

[Фото стиль] ...............................................113

[Настройка фильтров] ............................... 115

[Свет / тени] ...............................................117

Баланс белого ........................................... 118

[Разм. кадра]..............................................122

[Качество] ..................................................123

[Инт.динамич.] ...........................................125

[Инт.разреш.] .............................................125

[HDR] ..........................................................126

[Комп. преломл.] ........................................127

[Цвет. простр] ............................................. 127

Вспышка

[Режим вспышки] .......................................208

Синхронизация второй шторки ................ 211

[Настр.вспышки] ........................................212

Установки беспроводной вспышки ..........213

Стабилизатор

[Режим работы] .........................................199

5-осевой гибридный стабилизатор

изображения ..............................................199

Подключение дисплея

[Зап. HDMI на вн. нос.] ..............................198

Движущиеся изображения

Творческий режим видео ..........................108

[Высокоскор. видео] ..................................109

[Бесшумная работа] .................................. 110

Движущееся изображение в 4K ...............217

[Формат записи] ........................................218

[Кач-во зап.] ...............................................218

Запись фотоснимков во время записи

движущегося изображения ......................220

[Моментальное видео]..............................221

Аудио

[Рег.уров.микр.] ..........................................226

[Огр. ур. микрофона] .................................226

[Подав.шума ветра] ...................................227

[Шумоподавл.] ...........................................324

Установки экрана

[Маркер центра] ........................................196

[Шаблон Зебра] .........................................196

[Монохр. жив. просм.] ...............................197

[Пок.ур.микр.] .............................................226

SQW0439

Настройка/пользовательские

Базовые установки

[Форматир.] .................................................. 30

[Уст. часов] ...................................................34

Переключение дисплея ........................46, 49

Регулировка диоптра ..................................50

Установка значений пунктов меню ............56

[Q.MENU] .....................................................59

[Звук. сигн.] ..................................................66

[Эконом. реж.] ..............................................69

[Сброс] (инициализация) ............................74

Воспроизведение

[Авт. просм.] .................................................39

Воспроизведение изображений ...............228

Воспроизведение движущегося

изображения ..............................................229

Воспроизведение с увеличением ............231

Мульти воспроизведение .........................231

Удаление ................................................... 234

Установки дисплея/воспроизведения

[Слайд шоу] ............................................... 237

[Поверн.]/[Поверн. ЖКД] ...........................251

Содержание по функциям

Персонализация

[CUSTOM] в быстром меню .......................60

Функциональные кнопки .............................61

Пользовательский режим ......................... 111

Меню [Пользов.] ........................................338

Редактировать

[Обработка RAW] ......................................241

[Удал. с пом. ретуши] ................................ 244

[Изм.разм.] .................................................249

[Подрезка] ..................................................250

Добавление информации

[Вед. журн. местопол.] ..............................240

[Ред загол] .................................................245

[Отпеч симв] .............................................. 246

Установки изображения

[Избранное] ...............................................252

[Уст. печ.] ....................................................253

[Защитить] .................................................254

Wi-Fi

Подключение

“Image App” ................................................260

[WPS (Кнопка)] ...................................293,296

Прямое подключение ...............................296

Image App

Удаленная запись .....................................267

Сохранение изображений ........................ 268

Отправка изображений .....................269, 277

Отправка и добавление информации о

местоположении .......................................269

Объединение движущихся изображений, записанных с помощью

[Моментальное видео]..............................271

Работа с другими устройствами

Воспроизведение изображений на ТВ ....273

Печать изображений .................................278

Отправка изображений на

аудиовидеоустройство .............................279

Отправка изображений на ПК ..................280

Отправка изображений на веб-службу....282

Использование

[Облач.служба синхрониз.] .......................286

SQW0439

Подсоединение к другим устройствам

ПК

Передача изображений на ПК .................307

“PHOTOfunSTUDIO” ..................................308

SILKYPIX ....................................................309

Телевизор

Воспроизведение изображений на ТВ ....303

[VIERA link] .................................................305

Содержание по функциям

Устройство записи

Перезапись ................................................ 313

Принтер

PictBridge ...................................................314

SQW0439

Перед использованием

Уход за фотокамерой

Чтобы не повредить фотокамеру и получить максимальное удовольствие от процесса съемки, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

Объектив, дисплей и корпус фотокамеры могут повредиться в результате падения

●

фотокамеры, воздействия чрезмерных температур, а также попадания слишком большого количества влаги, жидкости или пыли. Дисплей может повредиться из-за чрезмерного давления на его поверхность во время

●

использования или чистки.

■

Защита от брызг

Защита от брызг означает повышенный уровень защиты фотокамеры от воздействия небольшого количества влаги, воды или пыли. Защита от брызг не гарантирует отсутствие повреждений фотокамеры при прямом контакте с водой.

Чтобы максимально снизить риск повреждения, соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Убедитесь, что встроенная вспышка закрыта.

• Убедитесь, что все дверцы плотно закрыты.

• Убедитесь, что находитесь в сухом и безопасном месте перед заменой батареи или карты памяти. После замены проверьте, что все дверцы плотно закрыты.

• Если фотокамера вступила в контакт с водой, песком или другим инородным веществом, как можно скорее очистите ее, приняв все необходимые меры, чтобы инородное вещество не попало внутрь фотокамеры.

• Ни в коем случае не помещайте внутрь фотокамеры какие-либо инородные объекты.

Если песок, пыль или капли жидкости, например воды, попадут на фотокамеру, очистите ее мягкой сухой тканью.

• Если этого не сделать, возможно неправильное распознавание сенсорного управления или ложное мигание экрана.

• Если закрыть дисплей, покрытый каплями жидкости, возможно нарушение его работы.

■

Конденсат

При резкой смене температуры или влажности может появиться конденсат на объективе,

●

дисплее и видоискателе. Из-за этого изображение может временно затуманиться. В этом случае выключите фотокамеру и оставьте ее на время, чтобы температура фотокамеры повысилась до комнатной. На это может потребоваться до одного часа. Конденсат испарится. Если вы намерены переместиться туда, где температура или влажность сильно отличается

●

от текущей, можно предотвратить образование конденсата на фотокамере, поместив ее в большой полиэтиленовый пакет с застежкой, чтобы жидкость конденсировалась на пакете, а не на фотокамере. Дождитесь стабилизации температуры перед извлечением фотокамеры из пакета.

SQW0439

Перед использованием

■

Сначала обязательно выполните пробную съемку

Перед важными событиями, когда вы планируете использовать фотокамеру (например, перед свадебной церемонией), обязательно выполните пробную съемку, чтобы убедиться в правильности записи изображений и звука.

■

Компенсация за неудачную съемку не предусмотрена

Не предусмотрена компенсация за неудачную съемку, если запись не выполнена из-за технических проблем с фотокамерой или картой памяти.

■

Соблюдайте законы о защите авторских прав

Неуполномоченное использование записей, содержащих защищенные авторским правом работы, для целей, отличающихся от личного использования, запрещается законом о защите авторских прав. Даже для личного пользования запись определенных материалов может быть ограничена.

■

Также обратитесь к разделу “Предупреждения и примечания по использованию” (→355)

■

Перед эксплуатацией фотокамеры убедитесь, что все прилагаемые принадлежности, перечисленные в “Основная инструкция по эксплуатации”, в наличии.

Подробнее о дополнительных принадлежностях см. на стр. (→318)

SQW0439

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей.

Принадлежности и их форма будут различаться в зависимости от того, в какой

●

стране или регионе была приобретена фотокамера. Подробнее о принадлежностях см. в “Основная инструкция по эксплуатации”. Батарейный блок обозначается в тексте как батарейный блок или батарея.

●

Зарядное устройство для батареи обозначается в тексте как зарядное устройство

●

для батареи или зарядное устройство. Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC указываются как

●

карта памяти в этом тексте. Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

●

Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.

●

■

Дополнительные принадлежности

• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями.

SQW0439

Названия и функции основных частей

Перед использованием

13 14

Ушко для наплечного ремня (→22)

Кнопка затвора (→38)

Рычажок трансфокатора (→37)

Индикатор таймера автоспуска (→180) /

Вспомогательная лампа АФ (→144)

Кнопка [ ] (Компенсация экспозиции) (→154) / Кнопка [Fn1] (→61)

Кнопка движущегося изображения (→39)

Кнопка [Fn2] (→61)

Лампочка соединения Wi-Fi® (→257)

Задний диск (→41)

Индикатор состояния (→34)

Переключатель [ON/OFF]

фотокамеры (→34) Регулятор режимов (→40)

Используйте его для выбора режима записи.

Вспышка (→206)

Стереомикрофон (→226)

Будьте осторожны, чтобы не закрыть микрофон пальцем. Это может ухудшить запись.

5 6

7 8

1112

19202122232425

Колодка для принадлежностей (→321)

Рычажок открытия вспышки (→206)

Когда вспышка открыта, появляется возможность съемки со вспышкой.

Регулятор диоптра (→50)

Кнопка [LVF ] (→50) /

Кнопка [Fn4] (→61) Гнездо [MIC] (→323)

Внешний микрофон (дополнительная принадлежность) обеспечивает более качественную запись, чем встроенный микрофон.

Динамик (→66)

Будьте осторожны, чтобы не закрыть динамик пальцем. Это может привести к ухудшению при прослушивании звука.

Боковой диск (→41)

Боковая кнопка (→44)

Боковой рычажок (→37)

Тубус объектива (→36)

Объектив (→356)

SQW0439

26 27 28 29

43 42 41 40

Перед использованием

Названия и функции основных частей

33 34

Сенсорный экран (→52) /

дисплей (→325) Наглазник (→355)

Видоискатель (→50)

Сенсор глаз (→50, 51)

Кнопка [AF/AE LOCK] (→152)

Рычажок режимов фокусировки (→40)

Кнопка [ ] (Воспроизведение)

(→228)

Кнопка [DISP.] (→46)

Используйте ее для изменения индикации.

Кнопка курсора (→45)

[ ] (Чувствительность ISO) ( ) (→155) [ ] (Баланс белого) ( ) (→118)

] (Режим съемки) ( ) (→160)

[

] (Режим АФ) ( ) (→130)

[ Кнопка [MENU/SET] (→45)

Кнопка [Q.MENU ] (Удаление/отмена)

(→59, 234) /

Кнопка [Fn3] (→61)

Гнездо [REMOTE] (→323)

Гнездо [HDMI] (→303)

Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (→303)

Крышка DC адаптера (→322)

При использовании сетевого адаптера убедитесь, что используются DC адаптер и сетевой адаптер (дополнительные принадлежности) производства компании Panasonic.

Дверца для карты памяти/батареи

(→28)

Рычажок отжимания (→28)

Крепление штатива (→358)

Не прикрепляйте этот аппарат к штативам с длиной винта 5,5 мм и более. Это может привести к повреждению аппарата или ненадежности его крепления к штативу.

SQW0439

Подготовка

Прикрепление бленды

Во время съемки при сильной подсветке в объективе могут появляться случайные отражения. Бленда сокращает количество нежелательного света на отснятых кадрах и снижает перепад контрастности. Бленда позволяет отсечь избыточный свет и улучшить качество изображения.

• Держите бленду так, чтобы она не была согнута.

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Убедитесь, что вспышка закрыта.

Подведите бленду

так, чтобы крепежная метка на бленде была

Крепежная метка на конце объектива

Крепежная метка на бленде

чуть выше крепежной метки на конце объектива

Поверните бленду в

направлении стрелки для закрепления

Поверните бленду до

защелкивания и совместите крепежную метку на бленде с нижней меткой на фотокамере

• Убедитесь, что бленда надежно закреплена и ее отражение не попадает в кадр.

Если использовать вспышку при установленной бленде, то бленда будет блокировать часть

●

света от вспышки, затемняя нижнюю часть изображения (виньетирование) и не позволит регулировать освещенность. Рекомендуется снять бленду перед использованием вспышки.

Крепежная метка на бленде

Нижняя метка на фотокамере

SQW0439

■

Временное хранение бленды

Поверните бленду в направлении стрелки для ее отсоединения

Подведите бленду так, чтобы крепежная метка на бленде ( ) была чуть выше нижней метки на фотокамере ( ) внизу фотокамеры, а затем зафиксируйте бленду

Поверните бленду в направлении стрелки до защелкивания и совместите крепежную метку на бленде с нижней меткой на фотокамере

Подготовка

Прикрепление бленды

SQW0439

Подготовка

Прикрепление крышки объектива/наплечного ремня

Прикрепление крышки объектива

Закройте объектив крышкой, чтобы защитить его, когда не снимаются изображения. Рекомендуется прикрепить крышку объектива к фотокамере с помощью шнурка крышки объектива, чтобы не потерять крышку объектива.

• Не подвешивайте и не раскачивайте камеру за шнурок крышки объектива.

• Перед включением аппарата убедитесь, что крышка объектива снята.

• Следите за тем, чтобы шнурок крышки объектива не запутался с наплечным ремнем.

Пропустите шнурок через ушко для

наплечного ремня на фотокамере

Пропустите тот же шнурок через отверстие в крышке объектива

Ушко для наплечного

ремня

Прикрепите крышку объектива

Сожмите здесь, чтобы прикрепить или отсоединить крышку.

SQW0439

Подготовка

Прикрепление крышки объектива/наплечного ремня

Прикрепление наплечного ремня

При использовании фотокамеры рекомендуется прикрепить наплечный ремень, чтобы не допустить ее падения.

Пропустите наплечный ремень через отверстие на ушке

для наплечного ремня

• Прикрепите наплечный ремень так, чтобы логотип “LUMIX” находился снаружи.

Ушко для наплечного ремня

Пропустите конец наплечного ремня через

фиксатор в направлении стрелки

Пропустите конец наплечного ремня через

отверстие с другой стороны фиксатора

Протяните наплечный ремень на 2 см или больше.

Потяните за наплечный ремень, чтобы

убедиться, что он не вытягивается

• Повторите шаги с 1 по 4 и закрепите другой конец наплечного ремня.

• Надевайте наплечный ремень на плечо.

– Не наматывайте ремень на шею. Это может

привести к травме или несчастному случаю.

• Не оставляйте наплечный ремень там, где он может попасть в руки маленькому ребенку.

– Это может привести к несчастному случаю в

результате нечаянного наматывания на шею.

SQW0439

Подготовка

Зарядка батареи

Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз! (Батарея

поставляется незаряженной.)

Относительно батарей, которые можно использовать с этим аппаратом

Известно, что на рынке имеются в продаже поддельные батарейные блоки, которые выглядят чрезвычайно похожими на настоящие изделия. Некоторые из таких батарейных блоков не имеют достаточной внутренней защиты, удовлетворяющей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Существует вероятность возгорания или взрыва таких батарейных блоков. Пожалуйста, имейте в виду, что наша компания не несет ответственности за любые несчастные случаи или сбои в работы, произошедшие в результате использования поддельного батарейного блока. Чтобы быть уверенными в безопасности изделий, рекомендуется использовать оригинальный батарейный блок производства компании Panasonic.

• Используйте указанные зарядное устройство и батарею.

Вставьте батарею в правильном

направлении

Подсоедините зарядное устройство к электрической розетке

Подключаемый тип

Батарея

Зарядное устройство (в зависимости от модели)

• Заряжайте батарею в помещении при помощи зарядного устройства.

Отсоедините батарею после завершения зарядки

• Зарядное устройство для батареи находится в состоянии ожидания, когда подсоединен шнур питания переменного тока. Первичный контур всегда находится под напряжением до тех пор, пока зарядное устройство для батареи подсоединено к электрической розетке.

Вставной тип

•

Кабель переменного тока не полностью входит во входной разъем переменного тока. Останется зазор.

Лампочка зарядки ([CHARGE])

Горит: Выполняется зарядка Погасла: Зарядка завершена

Если лампочка мигает:

•

Температура батареи слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C.

• Разъем батареи/зарядного устройства загрязнен. Очистите сухой салфеткой.

SQW0439

Подготовка

Зарядка батареи

Примечания относительно времени зарядки

Время зарядки Приблиз. 140 мин.

• Приведенное выше время зарядки представляет собой время, необходимое для зарядки в случае полностью разряженной батареи. Время, необходимое для зарядки, различается в зависимости от условий использования батареи. Зарядка занимает больше времени при высокой или низкой температуре, а также когда батарея не использовалась в течение длительного периода времени.

Оставшийся заряд батареи

При использовании фотокамеры отображается оставшаяся емкость батареи.

Оставшийся заряд батареи (только при использовании батареи)

(мигает красным)

Если значок батареи мигает красным, перезарядите батарею или замените на полностью заряженную батарею.

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic.

●

Если вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного изделия.

●

После использования извлеките батарею из фотокамеры.

●

• При переноске или хранении батареи обязательно поместите ее в пластиковый пакет, убедившись в отсутствии вблизи металлических объектов (например, гвоздей).

SQW0439

Подготовка

Зарядка батареи

Оценочное число записываемых изображений и времени работы

Запись фотоснимков (При использовании дисплея)

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 190 мин.

Приблиз. 380 изображений

Согласно стандарту CIPA

Запись фотоснимков (при использовании видоискателя [LVF])

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 180 мин.

■

Условия записи по стандарту CIPA

CIPA является аббревиатурой от “Camera & Imaging Products Association”.

• Режим программы АЭ Температура: 23 °C/Влажность: 50%RH (относительная) при включенном дисплее/видоискателе.

•

• С использованием карты памяти SDHC Panasonic.

• С использованием прилагаемой батареи.

• Начало записи через 30 секунд после включения фотокамеры (если для опции [Режим работы] в разделе [Стабилиз.] установлено [

• Запись через каждые 30 секунд с полным использованием вспышки при выполнении каждой второй записи.

• Перемещение рычажка трансфокатора из положения Теле в положение Широкоугольный и обратно при каждой записи.

• Выключение фотокамеры через каждые 10 снимков и отсутствие использования до уменьшения температуры батареи.

Количество уменьшается при увеличении интервалов (например, приблиз. на четверть для 2-минутных интервалов при указанных выше условиях).

Приблиз. 360 изображений

]).

Согласно стандарту CIPA

SQW0439

Подготовка

Зарядка батареи

Запись движущихся изображений (При использовании дисплея)

[Формат записи] [AVCHD] [MP4] [MP4] [Кач-во зап.] [FHD/17M/50i] [FHD/28M/50p] [4K/100M/25p] Доступное время записи Приблиз. 175 мин. Приблиз. 170 мин. Приблиз. 135 мин. Действительное доступное

время записи

Реальное время, в течение которого можно выполнять съемку с периодическим включением и

выключением фотокамеры, запуском и остановкой записи и использованием трансфокатора.

■

Условия записи

• Температура 23 °C, Влажность 50%RH (относительная)

Движущиеся изображения с размером файла при установке [FHD], [HD] или [VGA] в [MP4]:

●

Запись прекращается, когда время непрерывной записи превышает 29 минут 59 секунд или когда размер файла превышает 4 ГБ.

• Так как при съемке в формате [FHD] размер файла увеличивается, запись в [FHD] прекратится раньше 29 минут 59 секунд.

Движущиеся изображения, для размера файла которых установлено [4K] в разделе [MP4]:

●

Запись прекращается, когда время непрерывной записи превышает 29 минут 59 секунд. (Даже если размер файла превышает 4 ГБ, можно продолжать запись без прерывания, однако файл движущегося изображения будет разделен на части, воспроизводимые по отдельности.)

Приблиз. 85 мин. Приблиз. 85 мин. Приблиз. 65 мин.

Просмотр изображений (При использовании дисплея)

Время воспроизведения Приблиз. 315 мин.

Времена работы и количество доступных для записи изображений будет различаться

●

в соответствии со средой и условиями работы. Например, в следующих случаях времена работы сокращаются, а количество доступных для записи изображений уменьшается.

• В условиях низкой температуры, например, на горнолыжных склонах.

• При таких операциях, когда часто используются вспышка и трансфокатор.

Если доступный для использования заряд батареи значительно уменьшается, срок службы

●

батареи подходит к концу. Пожалуйста, приобретите новую батарею.

SQW0439

Установка и извлечение батареи/карты памяти (дополнительная принадлежность)

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

Сдвиньте рычажок отжимания

в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи

Вставьте батарею и карту

памяти, убедившись в правильности их расположения

• Батарея:

Полностью вставьте батарею до упора, пока не раздастся щелчок, и убедитесь, что рычажок зацеплен над батареей.

• Карта памяти:

Полностью вставьте карту памяти до конца, пока она не защелкнется.

Закройте дверцу для карты

памяти/батареи и сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK]

• Крышка DC адаптера:

Убедитесь, что крышка DC адаптера надежно закрыта, а затем закройте дверцу для карты памяти/батареи.

[LOCK]

[OPEN]

Рычажок отжимания

Карта памяти (проверьте ориентацию: разъемы

ены к дисплею)

обращ

Не прикасайтесь к разъему

Крышка DC адаптера

Заряжаемая батарея (проверьте расположение)

Рычажок

Подготовка

■

Для извлечения

• Для извлечения батареи:

Переместите рычажок в направлении стрелки.

Рычажок

После использования извлеките батарею из фотокамеры.

●

Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для детей месте.

●

Для извлечения карты памяти или батареи выключите фотокамеру и подождите, пока

●

индикатор состояния полностью не погаснет. (Если вы не дождетесь этого момента, это может привести к неправильному функционированию фотокамеры и может привести к повреждению карты памяти или записанных данных.)

• Для извлечения карты памяти:

Нажмите на центр карты памяти.

SQW0439

Подготовка

О карте памяти

Можно использовать следующие основанные на стандарте SD карты памяти (рекомендуются изделия марки Panasonic).

Тип карты памяти Емкость Примечания

Карты памяти SD 512 МБ — 2 ГБ • Можно использовать с устройствами, совместимыми Карты памяти SDHC 4 ГБ — 32 ГБ Карты памяти SDXC 48 ГБ — 128 ГБ

■

О записи движущихся изображений / 4K фото и классе скорости

В зависимости от значений [Формат записи] (→218) и [Кач-во зап.] (→218) для движущегося изображения требуются различные карты памяти. Для записи 4K фото необходима карта памяти с классом скорости, поддерживающим запись снимков в формате 4K. Используйте карту памяти, соответствующую следующим параметрам класса скорости SD или класса скорости UHS.

• Класс скорости SD и класс скорости UHS представляют собой стандарты скорости, относящиеся к непрерывной записи. Проверьте скорость SD на этикетке карты памяти или других материалах, связанных с картой памяти.

[Формат записи] [Кач-во зап.] Класс скорости Пример этикетки

[AVCHD] Все

[MP4] [FHD]/[HD]/[VGA]

[MP4]

[4K]/

[Высокоскор. видео]

с соответствующими форматами.

• Перед использованием карт памяти SDXC проверьте, что компьютер и другие устройства поддерживают такой тип карты памяти. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Это устройство совместимо с картами памяти

• SDHC/SDXC класса скорости UHS-

• Поддерживаются только карты памяти, приведенные в списке слева и имеющие указанные емкости.

Класс 4 или выше

UHS, класс скорости 3

UHS стандарта 3.

При записи 4K фото UHS, класс скорости 3

• Последняя информация: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Этот сайт доступен только на английском языке.)

Доступ к карте памяти

Индикация доступа отображается красным, когда изображения записаны на карту памяти.

Пока фотокамера выполняет доступ к карте памяти (для таких операций, как запись, считывание,

●

удаление изображений или форматирование), не выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею, карту памяти, сетевой адаптер (дополнительная принадлежность) или DC адаптер (дополнительная принадлежность). Не подвергайте фотокамеру сотрясениям, ударам или воздействию статического электричества. Карта памяти или данные на карте памяти могут быть повреждены, и этот аппарат больше не может нормально работать. Если работа невозможна изза вибрации, ударов или статического электричества, выполните операцию еще раз.

SQW0439

Подготовка

О карте памяти

При установке переключателя защиты от записи на карте памяти в

●

положение “LOCK” будет невозможно записывать, удалять и форматировать данные или отображать их по дате записи. Рекомендуется копировать важные изображения на компьютер

●

(поскольку электромагнитные волны, статическое электричество или неисправности могут привести к повреждению данных).

Форматирование карты памяти (инициализация)

Перед записью изображений отформатируйте карту памяти с помощью этого устройства. Поскольку данные невозможно восстановить после форматирования,

обязательно заранее сделайте резервную копию необходимых данных.

Установите меню

→ [Настр.] → [Форматир.]

Требуется в достаточной степени заряженная батарея или сетевой адаптер

●

(дополнительная принадлежность) и DC адаптер (дополнительная принадлежность). Во время форматирования не выключайте фотокамеру и не выполняйте другие операции.

●

Обязательно отформатируйте карты памяти с помощью этой фотокамеры. Повторно

●

отформатируйте карту памяти на этой фотокамере, если она ранее была отформатирована на компьютере или другом устройстве. Если карту памяти невозможно отформатировать, перед обращением в Panasonic,

●

пожалуйста, попробуйте другую карту памяти.

SQW0439

+ 333 hidden pages