Panasonic DMC-FZ300, DMC-FZ330 User Manual [cz]

Návod k použití funkcí pro

pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

DMC-FZ300

Model č.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý

návod si uložte pro pozdější použití.

Zobrazované zprávy →332

Otázky & odpovědi - Odstraňování problémů →340

Vyhledávání potřebných informací →2

Obsah →4

Obsah podle funkce →12

Seznam položek menu →336

DMC-FZ330

SQW0434

M0715KZ0

Vyhledávání potřebných informací

Na následujících stránkách tohoto „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ si
můžete vyhledat informace, které potřebujete.
Kliknutím na číslo stránky můžete přejít na odkazovanou stránku a rychle vyhledat
informace.

Vyhledávání v „Obsah“

Vyhledávání ze seznamu názvů
funkcí

„Obsah podle funkce“

Vyhledávání podle uspořádání
„Názvy a funkce hlavních
prvků“

Vyhledávání mezi funkcemi
„Údaje zobrazované na
displeji/v hledáčku“

Vyhledávání ze seznamu
zobrazovaných zpráv

„Zobrazované zprávy“

Vyhledávání ze seznamu
nabídek

„Seznam položek menu“

[Zázn.].......................... 336

[Video] ......................... 337

[Vlastní]........................ 338

Vyhledávání podle kapitoly
„Otázky & odpovědi - Odstraňování
problémů“

[Nastavení] ................. 339

[Přehrávání] ................. 339

4 -

12 -

18 -

325 -

332 -

336 -

340 -

Podrobnosti o používání tohoto návodu

naleznete na další straně.

Funkce Wi-Fi® →256

2

SQW0434

Jak používat tento návod

Ikony režimu záznamu

Režim záznamu:

V režimech záznamu, které zobrazují ikony v černé barvě, lze vybírat a aktivovat
označené menu a funkce.

• Kliknutím na křížovou referenci v textu přejdete na příslušnou stránku.

■

Symboly v textu

Menu lze vyvolat stiskem tlačítka [MENU/SET].

Nastavení Wi-Fi lze uskutečnit stiskem tlačítka [Wi-Fi].

Konfigurace, které lze uskutečnit v menu [Vlastní].

Tipy pro praktické využití a místa vhodná pro záznam.

(→00) Znázorňuje referenční stránku. Kliknutím přejdete na příslušnou stránku.

Kliknutím zobrazíte popis na další stránce.

V tomto návod k použití jsou kroky pro nastavení položky menu vysvětleny
následujícím způsobem:

→ [Zázn.] → [Kvalita] → [ ]

Kliknutím na tuto ikonu přejdete na oddíl „Vyhledávání potřebných informací“.

Kliknutím na tuto ikonu přejdete na „Obsah“.

Kliknutím na tuto ikonu přejdete na „Seznam položek menu“.

Kliknutím na tuto ikonu se vrátíte na předchozí zobrazenou stránku.

3

SQW0434

Obsah

■

Vyhledávání potřebných informací ... 2

■

Jak používat tento návod ................... 3

Před použitím

■

Před použitím .................................... 15

■

Standardní příslušenství .................. 17

Příprava

■

Upevnění sluneční clony

objektivu ............................................ 20

■

Nasazení krytky objektivu /

připevnění ramenního popruhu ....... 22

Nasazení krytky objektivu ..........................22

Připevnění ramenního popruhu .................23

■

Nabíjení akumulátoru .......................24

Přibližný počet zaznamenatelných

snímků a délka provozní doby ...................26

■

Obsah podle funkce .......................... 12

■

Názvy a funkce hlavních prvků ........ 18

■

Vkládání a vyjmutí akumulátoru/

karty (volitelný doplněk) ................... 28

■

Paměťová karta ................................. 29

Formátování karty (inicializace) .................30

Odhadovaná kapacita záznamu

(počet snímků/doba záznamu) ..................31

■

Otevření/nastavení displeje .............33

■

Nastavení hodin ................................ 34

Změna nastavení času ..............................35

4

SQW0434

Základní funkce

■

Držení fotoaparátu ............................ 36

■

Tlačítka/Ovladače/Páčky používané

při pořizování záznamu .................... 37

Páčka zoomu/Postranní páčka

(Používání zoomu).....................................37

Spoušť (fotografování) ............................... 38

Tlačítko videosekvence

(záznam videosekvencí) ............................39

Ovladač režimů

(nastavení režimu záznamu) .....................40

Páčka režimu zaostřování .........................40

Postranní ovladač / zadní ovladač .............41

Postranní tlačítko .......................................44

Kurzorové tlačítko / [MENU/SET]

(Výběr/nastavení položek) .........................45

Tlačítko [DISP.]

(Přepínání informací na displeji) ................46

Tlačítko [LVF ]

(Záznam snímků s použitím hledáčku) ......50

■

Dotykový displej

(ovládání dotekem) ........................... 52

Klepnutí na displej a záznam

(funkce exponovat dotykem)......................54

Snadná optimalizace expozice pro

specifikovanou oblast ([Dotykové AE]) ......55

■

Nastavení menu ................................56

Jak nastavit menu ......................................56

■

Okamžité vyvolání často
používaných menu

(Rychlé menu) ................................... 59

Přepnutí funkce Rychlé menu na vlastní

upřednostňovanou položku .......................60

■

Přiřazení často používaných funkcí

na tlačítka (Funkční tlačítka) ........... 61

Používání funkčních tlačítek při

pořizování záznamu...................................62

Používání funkčních tlačítek při

přehrávání snímků .....................................63

Obsah

■

Používání menu [Nastavení] ............ 64

[Nastavit hodiny] ........................................64

[Světový čas] .............................................64

[Datum cesty] .............................................65

[Wi-Fi] ........................................................65

[Pípnutí] .....................................................66

[Režim Živé zobrazení] ..............................66

[Zobrazení displeje] / [Hledáček] ...............67

[Podsvícení monitoru] ................................68

[Úsporný režim]..........................................69

[Režim USB] ..............................................70

[Připojení TV] .............................................70

[Paměť kurzoru] .........................................72

[Barva pozadí]............................................72

[Informace o nabídce] ................................72

[Jazyk]........................................................72

[Firmware info] ...........................................73

[Reset. korek. expozice] ............................73

[Auto vyp. samospoušť] .............................73

[Vynulovat] .................................................73

[Resetovat].................................................74

[Obnov.Wi-Fi] .............................................74

[Formátovat]...............................................74

■

Vkládání textu .................................... 75

5

SQW0434

Režim záznamu

■

Fotografování s automatickým
nastavením

(Režim Inteligentní aut.) ...................76

Fotografování snímků z ruky

([iA Noční záběr z ruky]) ............................78

Kombinace snímků do jediného
statického snímku s bohatým

prokreslením ([iHDR]) ................................79

Rozostření pozadí

(funkce ovládání rozostření) ......................80

Záznam snímků se změnou jasu

(expozice) nebo barevného tónu ...............81

Režim iA plus a režim Inteligentní aut........82

■

Fotografování snímků po
automatickém nastavení clonového
čísla a rychlosti závěrky

(režim Program AE)...........................84

■

Fotografování s nastavením
clonového čísla a rychlosti

závěrky ............................................... 86

Fotografování s nastavením clonového

čísla (režim Priorita clony AE) ....................86

Fotografování s nastavením rychlosti

závěrky (Režim Priorita závěrky AE) .........87

Fotografování s nastavením clonového
čísla a rychlosti závěrky

(režim Manuální expozice).........................88

Kontrola vlivu hodnot clonového čísla a

rychlosti závěrky (režim Náhled)................90

Snadné nastavení clony/rychlosti závěrky
pro uspokojivou expozici

(AE jedním stisknutím)...............................92

Obsah

■

Záznam panoramatických snímků

(režim Panorama Shot) ..................... 93

■

Fotografování podle
přednastavených scén

(režim Průvodce scény) .................... 96

■

Fotografování s různými
obrazovými efekty

(Režim Kreativní) ............................. 101

■

Natáčení videosekvencí s
nastavením clonového čísla a
rychlosti závěrky

(režim Kreativní video) ...................108

Natáčení zpomalených záběrů

([Vysokorychl. video]) ..............................109

Potlačení rušivých zvuků během

natáčení videosekvence .......................... 110

■

Uložení vlastního nastavení a
fotografování v

(vlastní režim) ...................................111

Uložení vlastních nastavení

([Nast. profilů]) ......................................... 111

Záznam s použitím uloženého profilu

nastavení ................................................. 112

6

SQW0434

Kvalita snímku a nastavení barevného odstínu

■

Úprava kvality snímku s efekty

[Styl snímků] ................................... 113

■

Fotografování s použitím
obrazových efektů

[Nastavení filtru] .............................. 115

■

Nastavení světel a stínů

[Světla a stíny] ................................. 117

■

Nastavení vyvážení bílé .................. 118

■

Nastavení kvality a velikosti

obrazu .............................................. 122

Změna poměru stran statických

snímků .....................................................122

Nastavení velikosti snímku ......................122

Nastavení kompresního poměru snímků

([Kvalita])..................................................123

■

Efektivní použití funkce opravy

snímku .............................................125

Korekce kontrastu a expozice

([i.dynamický])..........................................125

Zvýšení účinku vysokého rozlišení

([I.rozlišení]) .............................................125

Kombinování snímku s různými

expozicemi ([HDR])..................................126

Zvýšení rozlišení při zavřené cloně

([Kompenzace difrakce]) ..........................127

Nastavení barevného prostoru ................127

Úprava ostření a jasu (expozice)

■

Fotografování s automatickým

ostřením ........................................... 128

Vyberte režim ostření (AFS, AFF, AFC) ... 129

Přepnutí [AF režim] ..................................130

Změna pozice a velikosti oblasti AF.........137

Nastavení polohy oblasti AF dotykem......141

Optimalizace ostření a expozice pro

místo dotyku ............................................142

Nastavení preferované metody ostření ...143

■

Fotografování zblízka

(Makrozáběry) .................................. 145

■

Fotografování s ručním

ostřením ........................................... 147

Rychlá úprava zaostření prostřednictvím

funkce Automatické ostření......................149

■

Pořizování snímků po uzamčení
ostření a/nebo expozice

[Zámek AF/AE].................................152

■

Fotografování s kompenzací

expozice ........................................... 154

■

Nastavení citlivosti ISO .................. 155

Nastavení horního limitu citlivosti ISO .....157

Nastavení přírůstku hodnoty citlivosti

ISO...........................................................157

■

Nastavení režimu měření

expozice ........................................... 158

Obsah

7

SQW0434

Závěrka a nastavení režimu

■

Nastavení typu závěrky .................. 159

■

Výběr režimu závěrky ..................... 160

■

Funkce série .................................... 161

■

Fotografování v režimu 4K ............. 164

Záznam v režimu

[Sériové snímání 4K] ...............................167

Záznam v režimu

[Sér. snímání 4K (S/S)] ............................167

Záznam v režimu

[Předsér. snímání 4K] ..............................168

Výběr a ukládání snímků z dávkového

souboru 4K ..............................................169

Poznámky k funkci 4K Photo ...................175

Funkce pro určité objekty a účely

■

Automatické fotografování v
nastavených intervalech

[Časosběrný snímek] ...................... 182

■

Tvorba fázové animace

[Fázová animace] ............................ 185

■

Provedení několikanásobné
expozice pro jediný snímek

[Multiexpozice] ................................ 189

■

Zákaz zvukových signálů a blesku

ve stejnou dobu [Tichý režim] ...... 191

Obsah

■

Fotografování s automatickou

změnou expozice [Exp. vějíř] ........ 178

■

Fotografování se samospouští ...... 180

■

Fotografování s funkcí
Rozeznávání tváře

[Rozezn. tváří] .................................192

■

Nastavení profilu pro dítě nebo
domácí zvíře před pořízením

snímku .............................................195

■

Zobrazení příslušné stránky pro
specifické záznamové

podmínky ......................................... 196

■

Záznam se současným
monitorováním pořízených

snímků .............................................198

Stabilizátor, zoom a blesk

■

Oprava chvění ................................. 199

■

Používání zoomu ............................. 201

Typy a využití zoomu ...............................201

Ovládání zomu dotykem obrazovky

(dotykový zoom) ......................................205

■

Fotografování s bleskem ................ 206

8

■

Nastavení funkce blesku ................ 208

Změna režimu spuštění blesku

(manuální blesk) ......................................208

Změna režimu blesku ..............................208

Nastavení synchronizace na druhou

lamelu ...................................................... 211

Nastavení výkonu blesku .........................212

Synchronizace výkonu blesku s
fotoaparátem během kompenzace

expozice...................................................212

■

Fotografování s bezdrátovými

blesky ............................................... 213

SQW0434

Natáčení videosekvencí

■

Natáčení videosekvencí .................215

Záznam videosekvence v režimu 4K .......217

Nastavení formátu, velikosti snímku a

snímkové frekvence záznamu .................218

Zaostřování během záznamu

videosekvencí ([Kontinuální AF]) .............219

■

Záznam statických snímků během

natáčení videosekvence ................. 220

■

Pohotové natáčení filmů

(režim Snap Movie) ......................... 221

Nastavení funkce [Přeostření vpřed] .......222

Přehrávání a úprava snímků

■

Prohlížení snímků ........................... 228

■

Sledování videosekvencí ...............229

Zachytávání statických snímků z

videosekvencí ..........................................230

■

Přepnutí způsobu přehrávání ........ 231

Zvětšování a sledování v režimu

„Přehrávání se zoomem“ .........................231

Prohlížení seznamu snímků

„Vícenásobné přehrávání“ .......................231

Prohlížení snímků podle data pořízení

„Kalendář“ ................................................232

Prohlížení skupinových snímků ...............232

■

Odstraňování snímků ..................... 234

Obsah

■

Používání menu [Video] .................224

[Video momentka] ....................................224

[Formát záznamu] ....................................224

[Kvalita zázn.] ..........................................224

[Režim expozice] .....................................224

[Vysokorychl. video] .................................224

[Typ snímání] ...........................................224

[Kontinuální AF] .......................................225

[Vyvážení snímání] ..................................225

[Předsádka]..............................................225

[Red. chvění]............................................225

[Tiché ovládání] .......................................225

[Zobr.nast.mik.] ........................................226

[Úroveň mikr.]...........................................226

[Speciální mikrofon] .................................226

[Omez. úrov. mikrof.] ................................226

[Potlačení hluku větru] .............................227

[Větrný filtr]...............................................227

[Zoom mikrof.] ..........................................227

■

Používání menu [Přehrávání] ......... 236

[Diaprojekce] ............................................237

[Režim přehrávání] ..................................238

[Protokolování polohy] .............................240

[Zpracování RAW] ...................................241

[Smazat retušování] .................................244

[Edit.názvu] ..............................................245

[Text.značka] ............................................246

[Rozdělit] ..................................................247

[Časosběrné video] ..................................248

[Fázové video] .........................................248

[Zm.rozl.] ..................................................249

[Střih] .......................................................250

[Otočit] / [Otáčení sn.] ..............................251

[Oblíbené] ................................................252

[Nastav.tisk] .............................................253

[Ochrana] .................................................254

[Upravit tváře] ..........................................254

[Třídění snímků] .......................................255

[Potvrzení vymazání] ...............................255

9

SQW0434

Wi-Fi

■

Jak lze využít funkci Wi-Fi® ............ 256

■

Funkce Wi-Fi .................................... 257

■

Ovládání fotoaparátu z

připojeného smartphonu ................ 260

Instalace aplikace „Panasonic Image App“

na smartphone/tablet ...............................260

Připojení ke smartphonu ..........................261

Pořizování snímků prostřednictvím
smartphonu

(záznam s ovládáním na dálku) ...............267

Přehrávání snímků ve

fotoaparátu na smartphonu ....................268

Ukládání snímků z fotoaparátu do

smartphonu ..............................................268

Odesílání snímků ve fotoaparátu na

servery společenských/sociálních sítí .....269

Přidávání informací o lokalitě ke
snímkům ve fotoaparátu ze

smartphonu ..............................................269

Kombinování snímků pořízených v
režimu pohotového natáčení
(Snap Movie) podle vašich preferencí ve

smartphonu .............................................271

■

Zobrazení statických snímků na

televizoru ......................................... 273

■

Odesílání snímků ............................ 274

Obsah

■

Odesílání snímků do

smartphonu ..................................... 277

■

Bezdrátový tisk ...............................278

■

Odesílání snímků do AV zařízení ... 279

■

Odesílání snímků do počítače ....... 280

■

Použití webových služeb ................ 282

Při odesílání snímků na webové služby...282
Odesílání snímků na

[Služba synchr. Cloud] .............................286

■

Používání služby

„LUMIX CLUB“ ................................ 287

O službě [LUMIX CLUB] ..........................287

■

Možnosti připojení .......................... 292

[Prostřednictvím sítě]
Připojení přes bezdrátový přístupový bod

[Přímé]

Přímé připojení ........................................296

Rychlé připojení se stejným nastavením,
jaké bylo použito dříve

([Vyberte cíl z historie] /

[Vyberte cíl z oblíbených]) .......................297

■

[Nastavení Wi-Fi] ............................. 299

...293

Připojení k jiným zařízením

■

Využití videosekvencí 4K ............... 301

Sledování videosekvencí 4K....................301

Ukládání videosekvencí 4K .....................302

■

Sledování videa na obrazovce

televizoru ......................................... 303

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .... 305

■

Ukládání pořízených statických
snímků a videosekvencí v

počítači ............................................307

Informace o přiloženém softwaru.............308

Instalace přiloženého softwaru ................310

Kopírování statických snímků a

videosekvencí ..........................................311

10

■

Ukládání pořízených statických
snímků a videosekvencí

v rekordéru ...................................... 313

Kopírování vložením karty do

rekordéru .................................................313

Dabování s nekompatibilním zařízením...313

■

Tisk ................................................... 314

Tisk většího počtu snímků .......................315

Tisk s datem a textem ..............................316

Nastavení tisku na fotoaparátu ................317

SQW0434

Další

■

Volitelné příslušenství .................... 318

Předsádky (volitelný doplněk) ..................318

Filtr (volitelný doplněk) .............................320

Externí blesk (volitelný doplněk) ..............321

Použití AC síťového adaptéru
(volitelný doplněk) a DC redukce pro
napájení (volitelný doplněk) místo

akumulátoru .............................................322

Dálkové ovládání spouště

(volitelný doplněk) ....................................323

Externí mikrofon (volitelný doplněk).........323

Obsah

■

Údaje zobrazované na displeji/

v hledáčku .......................................325

■

Zobrazované zprávy .......................332

■

Seznam položek menu ...................336

■

Otázky & odpovědi

- Odstraňování problémů ............... 340

■

Používání upozornění

a poznámek .....................................355

11

SQW0434

Obsah podle funkce

Záznam

Záznam

Režim záznamu ............................................40

[Náhled] ........................................................90

Režim Panoramatický snímek ......................93

Makrozáběry ...............................................145

[Časosběrný snímek] ..................................182

[Fázová animace] .......................................185

[Multiexpozice] ............................................189

[Tichý režim] ...............................................191

Zaostřování (AF/MF)

Režim zaostřování ......................................129

Režim AF ....................................................130

Nastavení umístění oblasti AF ....................137

Ruční zaostřování .......................................147

Zámek AF/AE .............................................152

Závěrka

Režim závěrky ............................................160

[FOTOGRAFIE 4K] .....................................164

[Samospoušť] .............................................180

Expozice

[Dotykové AE] ...............................................55

[AE jedním dotykem] ....................................92

Zámek AF/AE .............................................152

Kompenzace expozice ...............................154

Citlivost ISO ................................................155

[Režim měření] ...........................................158

[Exp. vějíř] ...................................................178

Kvalita obrazu a barevný odstín

[Styl snímků] ............................................... 113

[Nastavení filtru] .......................................... 115

[Světla a stíny] ............................................ 117

Vyvážení bílé .............................................. 118

[Rozlišení] ...................................................122

[Kvalita] .......................................................123

[i.dynamický] ...............................................125

[I.rozlišení] ..................................................125

[HDR] ..........................................................126

[Kompenzace difrakce] ...............................127

[Prostor barev] ............................................127

Blesk

[Režim blesku] ............................................208

Synchronizace blesku na druhou lamelu

(2nd curtain synchro) ..................................211

[Nastav.blesku] ...........................................212

Nastavení bezdrátového blesku .................213

Stabilizátor

[Režim používání] .......................................199

5osý hybridní stabilizátor obrazu ................199

Monitorování

[Výstup nahr. HDMI] ...................................198

Videosekvence

Videosekvence

Režim Kreativní video .................................108

[Vysokorychl. video] ....................................109

[Tiché ovládání] ..........................................11 0

Videosekvence 4K ......................................217

[Formát záznamu] .......................................218

[Kvalita zázn.] .............................................218

Záznam statických snímků během

natáčení videosekvence .............................220

[Video momentka] .......................................221

12

Zvuk

[Úroveň mikr.] .............................................226

[Omez. úrov. mikrof.]...................................226

[Potlačení hluku větru] ................................227

[Větrný filtr] .................................................324

Nastavení obrazovky

[Označení středu] .......................................196

[Zebra] ........................................................196

[Monochr. živé zobraz.] ...............................197

[Zobr.nast.mik.] ...........................................226

SQW0434

Nastavení/Vlastní

Základní nastavení

[Formátovat] .................................................30

[Nastavit hodiny] ...........................................34

Přepnutí zobrazení .................................46, 49

Dioptrická korekce ........................................50

Jak nastavit položky menu ...........................56

[Q.MENU] .....................................................59

[Pípnutí] ........................................................66

[Úsporný režim] ............................................69

[Resetovat] (inicializace) ...............................74

Přehrávání

Přehrávání

[Auto přehrání] ..............................................39

Přehrávání snímku .....................................228

Přehrávání videosekvence .........................229

Přehrávání se zvětšením obrazu ................231

Vícenásobné přehrávání ............................231

Odstranit .....................................................234

Nastavení zobrazení/přehrávání

[Diaprojekce] ...............................................237

[Otočit]/[Otáčení sn.] ...................................251

Obsah podle funkce

Přizpůsobení

[CUSTOM] v rychlém menu ..........................60

Funkční tlačítka ............................................61

Vlastní režim ............................................... 111

Menu [Vlastní] .............................................338

Upravit

[Zpracování RAW] ......................................241

[Smazat retušování] ....................................244

[Zm.rozl.] .....................................................249

[Střih] ..........................................................250

Přidávání informací

[Protokolování polohy] ................................240

[Edit.názvu] .................................................245

[Text.značka] ...............................................246

Nastavení obrazu

[Oblíbené] ...................................................252

[Nastav.tisk] ................................................253

[Ochrana] ....................................................254

Wi-Fi

Připojit

„Image App“ ................................................260

[WPS (Tlačítko)] .................................293, 296

Přímé připojení ...........................................296

Image App

Záznam s ovládáním na dálku ....................267

Ukládání snímků .........................................268

Odesílání snímků ................................269, 277

Odesílání a přidávání informací

o lokalitě .....................................................269

Kombinace videosekvencí
zaznamenaných v režimu

[Video momentka] .......................................271

13

V kombinaci s dalšími zařízeními

Přehrávání snímků na televizoru ................273

Tisk snímků .................................................278

Odesílání snímků do AV zařízení ...............279

Odesílání snímků do počítače ....................280

Odesílání snímků na webovou službu ........282

Používání [Služba synchr. Cloud] ...............286

SQW0434

Připojení k jiným zařízením

Počítač

„PHOTOfunSTUDIO“ ..................................308

SILKYPIX ....................................................309

Přenos snímků do počítače ........................307

Televizor

Přehrávání snímků na obrazovce

televizoru ....................................................303

[VIERA link] .................................................305

Obsah podle funkce

Záznamové zařízení

Dabování ....................................................313

Tiskárna

PictBridge ...................................................314

14

SQW0434

Před použitím

Před použitím

Péče o fotoaparát

Aby nedošlo k poškození fotoaparátu a mohli jste jej používat ke svému
maximálnímu potěšení a užitku, doporučujeme dodržovat následující opatření.

Objektiv, displej a tělo fotoaparátu se mohou poškodit při pádu nebo při vystavení nadměrné

●

teplotě, vlhkosti, vodě nebo prachu.
Displej může být poškozen působením nadměrného tlaku na jeho povrch, např. během běžného

●

používání nebo čištění.

■

Odolnost proti vlhkosti

Fotoaparát má zvýšenou odolnost proti vlhkosti, což znamená, že mírné zvýšení
vlhkosti prostředí či krátkodobý kontakt s malým množstvím vody nebo prachem
jej nepoškodí. Odolnost proti vlhkosti však nezaručuje, že k poškození fotoaparátu
nedojde při přímém kontaktu s vodou.

Chcete-li minimalizovat možnost poškození, učiňte následující opatření:

• Ujistěte se, že vestavěný blesk je zavřen.

• Ujistěte se, že veškeré kryty i kryty zásuvek jsou zavřeny.

• Výměnu akumulátoru či paměťové karty provádějte vždy jen v suchém a bezpečném prostředí.

Po výměně akumulátoru či karty vždy zkontrolujte, zda jsou příslušné kryty dobře zavřeny.

• Dojde-li ke kontaktu fotoaparátu s vodou, pískem nebo jinými cizími látkami, očistěte jej co
nejdříve a dbejte na to, aby cizí látky nepronikly dovnitř fotoaparátu.

• Za žádných okolností nevkládejte žádná cizí tělesa do fotoaparátu.

Pokud na fotoaparátu ulpí kapičky vody či jiné kapaliny, otřete je měkkým suchým
hadříkem.

• V opačném případě může dojít k chybné interpretaci dotykových příkazů či nesprávné funkci
displeje.

• Zaklopíte-li vlhký displej do těla fotoaparátu, může dojít k poškození.

■

Kondenzace

Ke kondenzaci může docházet na objektivu, displeji nebo v hledáčku v důsledku náhlé změny

●

teploty prostředí nebo zvýšení vzdušné vlhkosti. Pokud se tak stane, vypněte fotoaparát a
počkejte, dokud se teplota fotoaparátu nepřizpůsobí teplotě okolí. Potřebný čas může být různý a
může se jednat až o jednu hodinu. Kondenzace samovolně zmizí.
Pokud víte předem, že se budete pohybovat v oblastech s různou teplotou a/nebo vlhkostí,

●

můžete kondenzaci předejít tak, že při změně prostředí umístíte fotoaparát do velkého plastového
sáčku s uzávěrem, takže kondenzace se vytvoří uvnitř sáčku a nikoli ve fotoaparátu. Počkejte, až
se teplota fotoaparátu ustálí, a teprve pak vyjměte fotoaparát ze sáčku.

15

SQW0434

Před použitím

Před použitím

■

Vždy nejprve pořiďte zkušební snímek

Před důležitými událostmi, na nichž budete fotoaparát používat (například na svatbě),
vždy pořiďte zkušební snímek, abyste si ověřili, že se snímky a zvuk zaznamenávají
správně.

■

Žádné odškodnění za nezdařené snímky

Pokud technické problémy s fotoaparátem či kartou zabrání pořízení záznamu, za
nezdařené snímky nemůžeme odškodnit.

■

Dodržování autorských práv

Neoprávněné využití záznamů, které obsahují materiály chráněné autorskými právy,
k jiným než osobním účelům, je zákonem na ochranu autorských práv zakázáno.
Záznam určitých materiálů může být omezen dokonce i pro osobní účely.

■

Seznamte se také s kapitolou „Používání upozornění a poznámek“ (→355)

■

Před prvním použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda vám bylo dodáno veškeré
příslušenství popsané v „Základní Návod k použití“.

Podrobnosti o volitelném příslušenství viz (→318)

16

SQW0434

Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda je veškeré příslušenství součástí dodávky.

Příslušenství a jeho tvar se liší podle státu nebo oblasti, kde byl fotoaparát zakoupen.

●

Podrobnosti týkající se příslušenství naleznete v „Základní Návod k použití“.
Interní zdroj napájení je v textu označován jako akumulátor.

●

Nabíječ akumulátoru je v textu označován jako nabíječ nebo nabíječka.

●

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC jsou v textu

●

uváděny jako karta.
Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte.

●

Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

●

■

Volitelné příslušenství

• Karty patří mezi volitelné doplňky.

17

SQW0434

Názvy a funkce hlavních prvků

Před použitím

13 14

1

2

3

4

Očko na popruh přes rameno (→22)

1

Spoušť (→38)

2

Páčka zoomu (→37)

3

Indikátor samospouště (→180) /

4

AF přisvětlení (→144)

5

[ ] Tlačítko (Kompenzace Expozice)

(→154) /

Tlačítko [Fn1] (→61)
Tlačítko videosekvence (→39)

6

Tlačítko [Fn2] (→61)

7

Indikátor Wi-Fi® připojení (→257)

8

Zadní ovladač (→41)

9

Stavový indikátor (→34)

10

Hlavní vypínač fotoaparátu [ON/OFF]

11

(→34)

Ovladač režimů (→40)

12

Slouží k volbě režimu záznamu.

Blesk (→206)

13

Stereofonní mikrofon (→226)

14

Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli
prsty, V takovém případě by bylo ztíženo
nahrávání zvuku.

5 6

15

16

7
8

1

1112

9

10

17

18

19202122232425

Patice pro příslušenství (→321)

15

Páčka otevření blesku (→206)

16

Blesk se otevře a tím je umožněn
záznam s přisvícením bleskem.

Ovladač dioptrické korekce (→50)

17

Tlačítko [LVF ] (→50) /

18

Tlačítko [Fn4] (→61)
Konektor [MIC] (→323)

19

Po připojení externího mikrofonu
(volitelné) lze nahrávat zvuk ve vyšší
kvalitě než vestavěným mikrofonem.

Reproduktor (→66)

20

Dejte pozor, abyste reproduktor
nezakryli prsty, jinak nemusí být zvuk
dobře slyšet.

Postranní ovladač (→41)

21

Postranní tlačítko (→44)

22

Postranní páčka (→37)

23

Tubus objektivu (→36)

24

Objektiv (→356)

25

18

SQW0434

26 27 28 29

43 42 41 40

30

31

Před použitím

Názvy a funkce hlavních prvků

32

33
34

35

36

37

38

39

Dotyková obrazovka (→52) /

26

displej (→325)
Očnice (→355)

27

Hledáček (→50)

28

Snímač oka (→50, 51)

29

Tlačítko [AF/AE LOCK] (→152)

30

Páčka režimu zaostřování (→40)

31

Tlačítko (přehrávání) [ ] (→228)

32

Tlačítko [DISP.] (→46)

33

Slouží ke změně zobrazení.

Kurzorové tlačítko (→45)

34

] (Citlivost ISO) ( ) (→155)

[

] (Vyvážení bílé) ( ) (→118 )

[

] (Režim závěrky) ( ) (→160)

[

] (Režim AF) ( ) (→130)

[
Tlačítko [MENU/SET] (→45)

35

Tlačítko [Q.MENU ] (Odstranit/

36

Zrušit) (→59, 234) /
Tlačítko [Fn3] (→61)

19

Konektor [REMOTE] (→323)

37

Konektor [HDMI] (→303)

38

Konektor [AV OUT/DIGITAL] (→303)

39

Kryt DC redukce pro napájení (→322)

40

Při použití AC síťového adaptéru
(volitelný doplněk) se ujistěte, že
používáte DC redukci pro napájení
(volitelný doplněk) a AC síťový adaptér.

Kryt karty/akumulátoru (→28)

41

Uvolňovací páčka (→28)

42

Otvor k připevnění stativu (→358)

43

Tento produkt nemontujte na stativ o
délce šroubu přesahující 5,5 mm. Mohlo
by dojít k poškození přístroje či jeho
nedostatečnému upevnění na stativ.

SQW0434

Příprava

Upevnění sluneční clony objektivu

Při pořizování záznamu scény se silným protisvětlem může docházet k nepravidelným
odrazům uvnitř objektivu. Sluneční clona objektivu redukuje pronikání tohoto
nežádoucího světla do zaznamenaného obrazu a potlačuje snížení kontrastu, které bývá
jeho důsledkem. Sluneční clona objektivu blokuje nežádoucí světlo a zvyšuje tak kvalitu
obrazu.

• Nedržte sluneční clonu objektivu tak, aby došlo k jejímu ohnutí.

• Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

• Nezapomeňte předtím zatáhnout blesk.

Srovnejte montážní

1

sluneční cloně
objektivu tak, aby byla
mírně nad montážní

Montážní značka
na objektivu

Montážní
sluneční cloně
objektivu

značkou objektivu

sluneční clonu objektivu ve

2

směru šipky

Otočte sluneční clonu objektivu

3

tak, až zacvakne na místo a
značka na cloně bude v zákrytu
se značkou na spodní části

Montážní sluneční
cloně objektivu

fotoaparátu

• Ujistěte se, že je clona pevně zajištěna a
její odraz se neobjevuje ve snímcích.

Pokud sluneční cloně objektivu a budete chtít používat blesk, sluneční cloně objektivu stínit

●

blesk, takže spodní část snímku bude tmavší (vinětace) a světlo nebude možné modulovat. Před
použitím blesku doporučujeme sluneční clonu objektivu sejmout.

Značka na spodní
straně fotoaparátu

20

SQW0434

■

Dočasné uložení sluneční clony objektivu

Otočte sluneční clonou objektivu ve směru šipky
a sejměte ji

Umístěte montážní značku ( ) na sluneční
cloně objektivu mírně vpravo od značky ( ) na
spodní straně fotoaparátu a upevněte sluneční
clonu

Otočte sluneční clonu objektivu ve směru šipky,
až zacvakne na místo a značka na cloně bude v
zákrytu se značkou na spodní části fotoaparátu

Příprava

Upevnění sluneční clony objektivu

21

SQW0434

Nasazení krytky objektivu / připevnění ramenního
popruhu

Nasazení krytky objektivu

Pokud nefotografujete, chraňte objektiv krytkou objektivu. Abyste krytku objektivu
neztratili, doporučujeme ji připevnit k fotoaparátu pomocí šňůrky krytky objektivu.

• Nezavěšujte fotoaparát ani s ním nehoupejte za šňůrku krytky objektivu.

• Před zapnutím fotoaparátu sejměte krytku objektivu.

• Dbejte na to, ať se šňůrka krytky objektivu nezaplete do ramenního popruhu.

Šňůrku protáhněte očkem na popruh přes

1

rameno na fotoaparátu

Provlékněte stejnou šňůrku očkem na krytce objektivu

2

Očko na popruh přes

rameno

Příprava

Nasaďte krytku objektivu

3

22

Chcete-li nasadit nebo sundat krytku
objektivu, stiskněte toto místo.

SQW0434

Příprava

Nasazení krytky objektivu / připevnění ramenního popruhu

Připevnění ramenního popruhu

K fotoaparátu doporučujeme připevnit ramenní popruh, který chrání fotoaparát před pádem.

Ramenní popruh protáhněte očkem na popruh přes rameno

1

• Ramenní popruh připevněte tak, aby logo „LUMIX“ bylo na vnější
straně.

Očko na popruh přes rameno

Provlékněte konec ramenního popruhu koncovkou ve

2

směru šipky

Provlékněte konec ramenního popruhu

3

otvorem na druhé straně koncovky

Zatáhněte za ramenní popruh a zkontrolujte,

4

zda se nevyvlékne

• Proveďte kroky 1 až 4 a potom upevněte druhý konec
ramenního popruhu.

• Nasazujte si ho přes rameno.

– Ramenní popruh si neomotávejte okolo krku. Mohlo

by dojít ke zranění nebo neštěstí.

• Ramenní popruh neponechávejte v dosahu dětí.

– Při náhodném omotání okolo krku by mohlo dojít k

neštěstí.

23

Ramenní popruh
potáhněte asi o 2 cm
nebo více.

SQW0434

Příprava

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím vždy nechte akumulátor nabít! (akumulátor se dodává nenabitý)

Akumulátory, které můžete použít v tomto přístroji

Je známo, že na některých trzích lze zakoupit padělané akumulátory (falzifikáty),
které jsou velmi podobné originálním produktům. Některé z těchto akumulátorů
nejsou vybaveny dostatečnou interní ochranou, která by splňovala požadavky
příslušných bezpečnostních norem. Existuje možnost, že tyto akumulátory
mohou způsobit požár nebo výbuch. Vezměte prosím na vědomí, že neneseme
odpovědnost za jakoukoli nehodu nebo poruchu, k níž došlo v důsledku
používání neoriginálních akumulátorů (falzifikátů). Aby bylo zaručeno používání
bezpečných produktů, doporučujeme používání originálních akumulátorů
Panasonic.

• Používejte určený nabíječ a akumulátor.

Připojte akumulátor a přitom dbejte na

1

jeho správnou orientaci

Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky

2

Typ vidlice

Akumulátor

Nabíječ
(liší se podle modelu
fotoaparátu)

• Akumulátor nabíječem nabíjejte v interiéru.

Typ zdířky

•

Napájecí kabel
do síťového
konektoru
zcela
nezapadne.
Vznikne tam malá mezera.

Indikátor nabíjení
([CHARGE])

Svítí: Probíhá nabíjení
Nesvítí: Nabíjení je ukončeno

Pokud indikátor bliká:

• Teplota akumulátoru je příliš
vysoká nebo příliš nízká.
Nabíjet doporučujeme v
prostředí s teplotou mezi
10 °C a 30 °C.

• Konektor akumulátoru/
nabíječe je znečištěn.
K čištění použijte suchou
tkaninu.

Po dokončení nabíjení akumulátor vyjměte

3

• Pokud je připojeno síťové napájení, nabíječ akumulátoru je v pohotovostním
stavu. Pokud je nabíječ připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy
„pod napětím“.

24

SQW0434

Nabíjení akumulátoru

Poznámky k délce nabíjení

Doba nabíjení Cca 140 minut

• Výše uvedená délka nabíjení představuje čas potřebný k nabití zcela vybitého
akumulátoru. Čas potřebný k nabití se liší podle podmínek využití akumulátoru. Při
vysoké nebo nízké teplotě a v případě, kdy se akumulátor dlouho nepoužíval, trvá
nabíjení déle.

Zbývající kapacita akumulátoru

Při používání fotoaparátu se zobrazí zbývající energie akumulátoru.

Zbývající kapacita akumulátoru (pouze při používání akumulátoru)

(bliká červeně)

Pokud bliká ikona akumulátoru červeně, akumulátor nabijte nebo
vyměňte za plně nabitý akumulátor.

Vždy používejte originální akumulátory Panasonic.

●

V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu tohoto přístroje.

●

Přestanete-li fotoaparát používat, vyjměte z něj akumulátor.

●

• Akumulátor uchovávejte v plastovém sáčku a dbejte na to, aby při přenášení či ukládání
nepřišel do kontaktu s kovovými předměty (např. se sponkami).

Příprava

25

SQW0434

Nabíjení akumulátoru

Přibližný počet zaznamenatelných snímků a délka provozní
doby

Záznam statických snímků (s displejem)

Příprava

Počet zaznamenatelných
snímků

Doba záznamu Cca 190 minut

Cca 380 snímků

Podle normy CIPA

Záznam statických snímků (s hledáčkem (LVF))

Počet zaznamenatelných
snímků

Doba záznamu Cca 180 minut

■

Podmínky záznamu dle norem CIPA

CIPA je zkratkou sdružení „Camera and Imaging Products Association“.

• Režim Program AE

• Teplota: 23 °C, vlhkost 50%RH (relativní vlhkost) při zapnutém displeji/hledáčku.

• Při provozu s paměťovou kartou SDHC značky Panasonic.

• S akumulátorem, který je součástí dodávky.

• Zahájení záznamu 30 sekund po zapnutí fotoaparátu (při nastavení funkce [Režim používání] v
[Stabilizátor] na [

• Snímky byly pořizovány každých 30 sekund a u každého druhého snímku byl použit blesk plné

intenzity.

• U každého snímku byla páčka zoomu přesunuta z polohy Tele na Wide nebo obráceně.

• Po každých 10 záznamech se fotoaparát vypnul a vyčkalo se na snížení teploty akumulátoru.

]).

U delších intervalů se počet snímků snižuje – např. pro 2 minutové intervaly za výše
uvedených podmínek na cca jednu čtvrtinu.

Cca 360 snímků

Podle normy CIPA

26

SQW0434

Příprava

Nabíjení akumulátoru

Záznam videosekvencí (s displejem)

[Formát záznamu] [AVCHD] [MP4] [MP4]
[Kvalita zázn.] [FHD/17M/50i] [FHD/28M/50p] [4K/100M/25p]

Dostupná délka záznamu Cca 175 minut Cca 170 minut Cca 135 minut
Skutečná dostupná doba

*

záznamu

*

Doba, po kterou lze skutečně natáčet při opakovaném zapínání a vypínání fotoaparátu, spouštění a

zastavování záznamu a používání zoomu.

■

Podmínky záznamu

• Teplota 23 °C, vlhkost 50%RH (relativní vlhkost)

[AVCHD] Videosekvence:

●

Při překročení délky nepřetržitého záznamu 29 minut a 59 sekund se záznam zastaví.
Videosekvence s nastavením velikosti souboru [FHD], [HD] nebo [VGA] ve formátu [MP4]:

●

Při překročení délky nepřetržitého záznamu 29 minut a 59 sekund nebo velikosti souboru 4 GB se
záznam zastaví.

• Protože je při nastavení [FHD] velikost souboru větší, záznam v režimu [FHD] se zastaví před
dosažením délky 29 minut 59 sekund.

Videosekvence s nastavením velikosti souboru na [4K] ve formátu [MP4]:

●

Při překročení délky nepřetržitého záznamu 29 minut 59 sekund se záznam zastaví. (V záznamu
lze pokračovat bez přerušení i po překročení velikosti souboru 4 GB, ale videosekvence se rozdělí a
přehraje se jako dva samostatné soubory.)

Cca 85 minut Cca 85 minut Cca 65 minut

Prohlížení snímků (na displeji)

Doba přehrávání Cca 315 minut

Délky záznamu a počet zaznamenatelných snímků se budou lišit podle prostředí a

●

provozních podmínek.

Například v následujících situacích se délky záznamu zkrátí a počet zaznamenatelných snímků
sníží.

• V prostředí s nízkými teplotami, např. na lyžařských sjezdovkách.

• Při opakovaném používání blesku a zoomu.

Pokud je dostupná energie akumulátoru výrazně snížena, akumulátor je u konce své životnosti.

●

Zakupte si nový akumulátor.

27

SQW0434

Vkládání a vyjmutí akumulátoru/karty (volitelný
doplněk)

• Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

Uvolňovací páčku posuňte do

1

polohy [OPEN] a otevřete kryt
karty/akumulátoru.

Vložte akumulátor a kartu a

2

ověřte si, zda je jejich orientace
správná

• Akumulátor:

Pevně jej zasuňte, dokud se neozve
zaklapnutí, a ověřte si, zda je páčka
zaháknuta přes akumulátor.

• Karta:

Kartu pevně zasuňte, dokud nezaklapne.

Uzavřete kryt karty/akumulátoru

3

a uvolňovací páčku posuňte do
polohy [LOCK]

• Kryt DC redukce pro napájení:

Ujistěte se, že je kryt DC redukce pro napájení bezpečně uzavřen a zavřete
kryt karty/akumulátoru.

[LOCK]

[OPEN]

Uvolňovací páčka

Karta

(zkontrolujte orientaci: konektory směřují

displeji)

k

Kontaktů konektoru se
nedotýkejte

Páčka

Nabitý akumulátor (zkontrolujte orientaci)

Příprava

Kryt DC
redukce pro
napájení

■

Vyjmutí

• Vyjmutí akumulátoru:

Páčku posuňte ve směru šipky.

Páčka

Přestanete-li fotoaparát používat, vyjměte z něj akumulátor.

●

Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

●

Chcete-li kartu nebo akumulátor vyjmout, fotoaparát vypněte a vyčkejte, dokud stavový indikátor

●

zcela nezhasne. (Jinak může dojít k poruše fotoaparátu a poškození karty nebo uložených dat.)

• Vyjmutí karty:

Stiskněte střed karty.

28

SQW0434

Příprava

Paměťová karta

Lze použít následující karty typu SD (doporučena značka Panasonic).

Typ karty Kapacita Poznámky

Paměťové karty SD 512 MB – 2 GB • Lze je používat se zařízeními, která jsou s příslušnými
Paměťové karty SDHC 4 GB – 32 GB
Paměťové karty SDXC 48 GB – 128 GB

■

Záznam videosekvencí /4K Photo a třída rychlosti

Na základě parametrů [Formát záznamu] (→218) a [Kvalita zázn.] (→218)
videosekvence se požadovaná karta liší. Pro záznam fotografií v režimu 4K potřebujete
kartu rychlostní třídy podporující záznam fotografií v režimu 4 K. Použijte kartu, která
splňuje následující hodnocení třídy rychlosti SD nebo UHS.

• Třída rychlosti SD a UHS náleží do kategorií rychlosti pro nepřetržitý záznam.
Kontrolou štítku karty nebo dalších materiálů souvisejících s kartou si ověřte rychlost
SD.

[Formát záznamu] [Kvalita zázn.] Třída rychlosti

[AVCHD] Vše

[MP4] [FHD]/[HD]/[VGA]

[MP4]

[4K]/[Vysokorychl.

video]

formáty kompatibilní.

• Před použitím paměťových karet SDXC si ověřte, zda
váš počítač a jiná zařízení tento typ karty podporují.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Přístroj je kompatibilní s paměťovými kartami
SDHC/SDXC typu UHS-

• Jsou podporovány pouze karty v levém sloupci
s uvedenými kapacitami.

Třída 4 nebo vyšší

UHS rychlostní třída 3

Ι UHS Speed Class 3.

Příklad označení na

štítku

Při záznamu fotografií v režimu 4K UHS rychlostní třída 3

• Nejnovější informace:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Tyto stránky jsou k dispozici pouze v anglickém jazyce.)

p

Přístup ke kartě

50

Při záznamu snímků na kartu se
indikátor přístupu rozsvítí červeně.

V době, kdy fotoaparát přistupuje ke kartě (kvůli operaci, jakou je např. záznam snímku, čtení,

●

odstranění nebo formátování), fotoaparát nevypínejte ani nevyjímejte akumulátor, kartu, AC síťový
adaptér (volitelný doplněk) či DC redukci pro napájení (volitelný doplněk). Fotoaparát nevystavujte
vibracím, nárazům nebo působení statické elektřiny. Mohlo by dojít k poškození karty nebo dat
uložených na kartě a přístroj by mohl přestat pracovat normálně. Pokud se operace kvůli vibracím,
nárazu nebo statické elektřině nezdaří, zopakujte ji.

29

SQW0434

Příprava

Paměťová karta

Pokud nastavíte ochranu proti zápisu na „LOCK“, nebude možné na kartu ukládat

●

data ani mazat, formátovat a zobrazovat podle data pořízení záznamu data již
uložená.
Doporučuje se, abyste si důležité snímky zkopírovali do počítače

●

(protože elektromagnetické vlnění, statická elektřina nebo závady mohou způsobit
poškození dat).

Formátování karty (inicializace)

Před pořízením snímku kartu naformátujte na tomto přístroji. Po naformátování nelze
data obnovit, proto se přesvědčte, že jste potřebná data předem zálohovali.

Nastavte položky menu

1

→ [Nastavení] → [Formátovat]

Tato operace vyžaduje dostatečně nabitý akumulátor nebo AC síťový adaptér (volitelný doplněk) a

●

DC redukci pro napájení (volitelný doplněk).
Během formátování nevypínejte fotoaparát ani neprovádějte jiné operace.

●

Karty formátujte vždy na tomto fotoaparátu. Pokud byla karta již naformátována na počítači nebo

●

na jiném zařízení, přeformátujte ji na tomto fotoaparátu.
Pokud nelze kartu naformátovat, dříve než se obrátíte na společnost Panasonic, zkuste jinou

●

kartu.

30

SQW0434