Panasonic DMC-FZ300 Quick start guide [ro]

SVENSKA

Modell nr.

Snabbstartsguide för 4K Photo

Tryck på avtryckaren för att ta ett 4K-foto. Du kan välja önskad tidpunkt från en sekvens 4K-bilder tagna med 30 bilder/sekund, och spara just det ögonblicket som en bild med en upplösning av cirka 8 miljoner pixlar.

Välj metod för att ta 4K-bilder

Du måste använda ett kort av typ UHS Speed Class 3 för att kunna spara 4K-bilder.

●

Tryck på [ ]-knappen ( ) .

Tryck på för att välja ikonen för 4K-foto ([ ]/[ ]/[ ]) och tryck sedan på .

Tryck på för att välja inspelningsmetod och tryck sedan på [MENU/SET].

[4K Burst]

Ta den bästa bilden av ett snabbrörligt motiv



(t.ex. något sportevenemang, ett flygplan, ett tåg)

Bildsekvenstagning görs med avtryckaren intryckt.

Längd för kontinuerlig bildtagning: Upp till 29 minuter och

●

59 sekunder

Fototillfälle

Digitalkamera

DMC-FZ300

SQC0259

Inspelning av 4K-bilder

När du tar sekvensbilder i 4K-format kommer bilderna att sparas i MP4-format.

När du tar bilder i 4K-format kommer

●

bildvinkeln att bli smalare än vanligt. När [Auto återvisn.] är aktiverat, visas

●

skärmen för bildval automatiskt efter inspelningen.

[4K-bildsekvens (S/S)]

Tryck ner avtryckaren hela vägen.

Bilder tas tills du trycker ner knappen en andra gång.

●

Om du använder Autofokus, så fungerar kontinuerlig AF

●

medan du spelar in. Fokuseringen justeras kontinuerligt. Du kan infoga en markör om du trycker på knappen [Fn2]

●

under pågående bildtagning. (Varje 4K-bildsekvensfil kan ha upp till 40 markörer) Du kan hoppa över markörer när du väljer och sparar bilder från en 4K-bildsekvensfil.

Tryck ner knappen hela vägen en gång till.

Ljuden för start och stopp spelas upp.

●

Avtryckare

[4K Burst]

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

Tryck och håll avtryckaren intryckt så länge som du vill ta

bilder.

Slutarljudet hörs upprepade gånger.

●

Inspelningen börjar cirka 0,5 sekunder efter det att du har tryckt in avtryckaren

●

helt. Därför skall man så snabbt som möjligt trycka in slutarknappen hela vägen. Inspelningen pågår så länge som knappen hålls intryckt.

●

Om du använder Autofokus, så fungerar kontinuerlig AF medan du spelar in.

●

Fokuseringen justeras kontinuerligt.

[4K Pre-Burst]

Tryck ner avtryckaren hela vägen.

Inspelning av en 4K-bildsekvensfil sker cirka 1 sekund före och efter det att man

●

trycker på avtryckaren. Slutarljudet hörs bara en gång.

●

I de fall där du vill låsa fokusering och exponering, exempelvis när motivet inte

●

befinner sig i bildens mitt, skall man använda [AF/AE LOCK]. [ ] ([4K Pre-Burst]) får bara väljas vid bildtagning.

●

När [4K-FOTO] är satt till [ ] ([4KPre-Burst]), tar batteriet fortare slut, och

●

temperaturen i kameran stiger. I vissa fall visas [ att skydda kameran. Vänta tills dess att kameran har svalnat.

] och inspelningen avbryts för

[4K-bildsekvens (S/S)]

[4K Pre-Burst]



Du kan fortsätta att ta bilder utan avbrott även om filen blir större än 4 GB, men bildsekvensfilen

för 4K-bilder sparas och visas som separata filer.

• Det är inte möjligt att spela in 4K-foton i Läget för kreativa videobilder, Panoramabildläge, etc.

För att ta bilder av oförutsägbara fototillfällen

(t.ex. växter, djur, barn)



Bildsekvenstagningen startar när avtryckaren trycks in och stoppas när avtryckaren trycks in igen.

Längd för kontinuerlig bildtagning: Upp till 29 minuter och

●

59 sekunder

För bildtagning vid behov närhelst ett fototillfälle uppstår

(t.ex. det ögonblick som en boll kastas)

Bildsekvenstagning utförs under cirka 1 sekund före och efter det ögonblick som avtryckaren tryckts in.

Inspelningslängd: Cirka 2 sekunder

●

Inställningarna är optimerade för direkt användning av 4K-läget.

När du väljer [4K-FOTO], är följande meny för [Insp] oförändrad.

●

[Bildstorlek] [4K] (8M)

[Kvalitet]

4K-bildsekvensfiler (MP4 rörliga bilder) sparas med följande inställningar.

●

[Inspelningsformat] [MP4] [Insp.kvalitet] [4K/100M/30p]

[Kontinuerlig AF] [ON]

Gör så här för att avbryta funktioner för 4K-foto

I steg 2, välj [ ] ([Enskild]) eller [ ] .

För fotografering med mindre suddigt objekt

Du kan minska objektets suddighet med hjälp av kortare slutarhastighet.

Ändra lägesratt till [ ] . Ändra slutarhastigheten genom att vrida på den bakre ratten.

• Ungefärlig slutarhastighet vid fotografering utomhus i fint väder: 1/1000 sekund eller snabbare.

• Om du ökar slutarhastigheten så ökar ISO-känslighet, och det kan medföra att bilden blir kornigare.

Ändring av bildformatet

Välj [Bildformat] i menyn [Insp] låter dig ändra bildformat för 4K-bilder.

[ ]

Tidsflöde Tryck och håll intryckt Bildtagning pågår Start (Första) Stopp (Andra) Cirka 1 sekund

Att välja och spara bilder ur en 4K-bildsekvensfil

Bilden sparas i JPEG-format.

●

Tryck på visningsknappen ([ ]).

1 2

Välj 4K-bildsekvensfil med .

4K-bildsekvensfiler visas med [ ] .

●

Tryck på .

Skärmen för bildvisning visas.

●

Dra i bilden för att välja den bild du vill spara.

Kameran visar de 45 tidigare eller senare bilderna i bildvisningen om du pekar på

●

]/[ ] (bara för [4K Burst]/[4K-bildsekvens (S/S)]).

[

Om du väljer en fil med lång bildsekvens (bara för [4K Burst]/[4K-bildsekvens (S/S)]):

Gör först ett grovt urval av scener med hjälp av 4K Burst-visningsskärmen, och välj sedan den önskade bilden du vill spara som ett foto med hjälp av svepvyn.

Tryck på knappen [Fn1] för att visa uppspelningsmenyn för 4K-bildsekvens. Tryck på för kontinuerlig visning.

Du startar den kontinuerliga bakåtspolningen genom att trycka på . Tryck åter på för att pausa bakåtspolningen.

●

Tryck på för att börja snabbspolning bakåt/framåt vid kontinuerlig uppspelning. Tryck på för att återgå till

●

kontinuerlig uppspelning.

Tryck på för att avbryta uppspelningen vid den ruta du vill spara som bild. Tryck på knappen [Fn1] för att visa bildvisningsmenyn.

Tryck på [MENU/SET] för att spara bilden.

Du kan även göra det genom att trycka på [ ] .

●

Hoppa direkt till de rutor du vill spara som bilder (bara för [4K-bildsekvens (S/S)]):

Om du har infogat markörer vid inspelningen kan du använda dem för att snabbt förflytta dig till dem vid bildvisning eller vid uppspelning av en 4K-bildsekvensfil.

Tryck på knappen [Fn2] för att växla till det läge som låter dig hoppa över markörer.

Tryck på för hoppa till markörens position.

Tryck åter på knappen [Fn2] för att växla tillbaka till ursprungsläget.

●

Mer detaljerade instruktioner för 4K-Foto finns i ”Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)” på den medföljande skivan.

POLSKI

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model

DMC-FZ300

Skrócony przewodnik dotyczący zdjęć 4K

Nacisnąć przycisk migawki, aby nagrać zdjęcie 4K. Można wybrać odpowiedni moment ze zdjęć seryjnych 4K wykonywanych z prędkością 30 klatek na sekundę i zapisać go w postaci obrazu o rozdzielczości 8 milionów pikseli.

Wybór metody stosowanej do nagrywania zdjęć 4K

Do nagrywania zdjęć 4K należy używać karty UHS w 3 klasie szybkości.

●

Nacisnąć [ ] przycisk ( ) .

Korzystając z , zaznaczyć ikonę zdjęcia 4K ([ ]/[ ]/[ ]), po czym nacisnąć .

Korzystając z , wybrać metodę nagrywania, po czym nacisnąć [MENU/SET].

[Zdjęcia seryjne 4K]

[Zdj. seryjne 4K(S/S)]

[Zdj. ser. 4K przed mig.]



Można kontynuować nagrywanie bez jego przerywania, nawet jeśli rozmiar pliku przekroczy

4 GB, ale wówczas plik zdjęć seryjnych 4K zostanie podzielony na oddzielne pliki, które będą odtwarzane osobno.

• Zdjęć 4K nie można nagrywać w trybie filmowania kreatywnego, zdjęć panoramicznych itd.

Uchwycenie najlepszego ujęcia szybko poruszającego się obiektu



(np. sport, samoloty, pociągi)

Nagrywanie zdjęć seryjnych wykonuje się naciskając i przytrzymując przycisk migawki.

Czas nagrywania w trybie ciągłym: Maks. 29 minut i 59 sekund

●

Uchwycenie nieprzewidywalnych ujęć

(np. rośliny, zwierzęta, dzieci)



Nagrywanie zdjęć seryjnych rozpoczyna się po naciśnięcia przycisku migawki i kończy po jego ponownym naciśnięciu.

Czas nagrywania w trybie ciągłym: Maks. 29 minut i 59 sekund

●

Nagrywanie, gdy tylko pojawia się okazja niepowtarzalnego ujęcia (np. w momencie rzutu piłką)

Nagrywanie zdjęć seryjnych jest wykonywane na około 1sekundę przed naciśnięciem i po naciśnięciu przycisku migawki.

Długość nagrywania: Około 2 sekundy

●

Ustawienia funkcji zdjęć 4K są optymalizowane natychmiastowo.

Po ustawieniu trybu pracy na [ZDJĘCIE 4K] poniższe menu [Nagr.] zostaną ustawione na stałe.

●

[Rozmiar obrazu] [4K] (8M)

[Jakość]

Pliki zdjęć seryjnych 4K (filmy MP4) są nagrywane przy zastosowaniu poniższych ustawień.

●

[Format zapisu] [MP4] [Jakość nagr.] [4K/100M/30p]

[AF ciągły] [ON]

[ ]

Realizacja ujęć

Upływ czasu Nacisnąć i przytrzymać Nagrywanie jest wykonywane Start (pierwsze naciśnięcie) Stop (drugie naciśnięcie) Ok. 1 sekundy

SQC0259

Nagrywanie zdjęć 4K

Po nagraniu zdjęć seryjnych 4K, plik zdjęć seryjnych 4K zostanie zapisany w formacie MP4.

Podczas nagrywania zdjęć 4K kąt widzenia

●

staje się węższy. Jeżeli włączona jest opcja [Autopodgląd],

●

ekran wyboru obrazu wyświetla się automatycznie po zakończeniu nagrania.

Przycisk migawki

[Zdj. seryjne 4K(S/S)]

Nacisnąć przycisk migawki do oporu.

Nagrywanie odbywa się do momentu naciśnięcia przycisku

●

drugiraz. W przypadku korzystania z funkcji autofokus opcja Ciągły

●

tryb AF będzie aktywna podczas nagrywania. Ostrość będzie stale regulowana. Po naciśnięciu przycisku [Fn2] podczas nagrywania można

●

dodać znacznik. (Maks. 40 znaczników dla każdego pliku zdjęć seryjnych 4K.) Przy wybieraniu i zapisywaniu obrazów z pliku zdjęć seryjnych 4K można przechodzić do zaznaczonych pozycji.

Nacisnąć przycisk do oporu ponownie.

Słyszalne będą dźwięki rozpoczęcia i zakończenia.

●

Wybieranie i zapisywanie obrazów z pliku zdjęć seryjnych 4K

Obraz jest zapisywany w formacie JPEG.

●

Nacisnąć przycisk odtwarzania ([ ]).

1 2

Wybrać plik zdjęć seryjnych 4K za pomocą .

Pliki zdjęć seryjnych 4K wyświetla się za pomocą opcji [ ] .

●

Naciśnij .

Wyświetli się ekran podglądu slajdów.

●

Dotknąć i przeciągnąć ramki w celu wybrania tych, które mają

[Zdjęcia seryjne 4K]

Nacisnąć przycisk migawki do połowy.

Nacisnąć do oporu i przytrzymać przycisk migawki tak długo,

jak długo ma trwać nagrywanie.

Odgłos migawki będzie słychać wielokrotnie.

●

Nagrywanie rozpoczyna się ok. 0,5 sekundy po naciśnięciu do oporu przycisku

●

migawki. Z tego względu należy nacisnąć przycisk do oporu jak najszybciej. Nagrywanie rozpoczyna się, gdy przycisk jest naciśnięty do oporu.

●

W przypadku korzystania z funkcji autofokus opcja Ciągły tryb AF będzie aktywna

●

podczas nagrywania. Ostrość będzie stale regulowana.

[Zdj. ser. 4K przed mig.]

Nacisnąć przycisk migawki do oporu.

Nagrywanie pliku zdjęć seryjnych 4K będzie wykonywane przez około 1 sekundę

●

przed naciśnięciem przycisku migawki i po jego naciśnięciu. Odgłos migawki będzie słychać tylko raz.

●

W sytuacjach, w których ma być zablokowana ostrość i ekspozycja, np. gdy

●

obiekt nie znajduje się w środku kadru, należy użyć przycisku [AF/AE LOCK]. Opcję ([Zdj. ser. 4K przed mig.]) [ ] należy wybierać tylko podczas nagrywania.

●

Jeśli dla trybu [ZDJĘCIE 4K] jest ustawiona opcja [ ] ([Zdj. ser. 4K przed mig.]),

●

akumulator/bateria szybciej się rozładowuje i rośnie temperatura aparatu. W niektórych przypadkach może zostać wyświetlona opcja [ zostać przerwane w celu ochrony aparatu. Należy poczekać, aż aparat ostygnie.

] i nagrywanie może

zostać zapisane jako obrazy.

Można wyświetlić 45 poprzednich lub następnych 45 ramek w podglądzie slajdów,

●

dotykając [

]/[ ] (tylko [Zdjęcia seryjne 4K]/[Zdj. seryjne 4K(S/S)]).

Jeśli wybrano plik z długim czasem zdjęć seryjnych (tylko [Zdjęcia seryjne 4K]/[Zdj. seryjne 4K(S/S)]):

Należy najpierw wstępnie wybrać sceny, korzystając z ekranu odtwarzania zdjęć seryjnych 4K, a następnie – za pomocą ekranu podglądu slajdów – wybrać ramkę, która ma zostać zapisana jako obraz.

Nacisnąć przycisk [Fn1] w celu wyświetlenia ekranu odtwarzania zdjęć seryjnych 4K. Nacisnąć i wykonać odtwarzanie ciągłe.

Można rozpocząć przewijanie ciągłe, naciskając . Aby wstrzymać operację przewijania, należy ponownie nacisnąć .

●

Podczas ciągłego odtwarzania można rozpocząć szybkie przewijanie w tył/w przód, naciskając . Aby powrócić do

●

ciągłego odtwarzania, należy nacisnąć

Na scenie, która ma zostać zapisana jako obraz, należy nacisnąć , aby zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć przycisk [Fn1] w celu wyświetlenia ekranu podglądu slajdów.

Anulowanie funkcji nagrywania zdjęć 4K

W punkcie 2 wybrać [ ] ([Pojed.]) lub [ ] .

Nagrywanie obiektu ze zminimalizowanym rozmyciem obrazu

Istnieje możliwość zredukowania rozmycia obiektu poprzez ustawienie krótszego czasu otwarcia migawki.

Ustawić pokrętło zmiany trybu w pozycji [ ] . Ustawić czas otwarcia migawki, obracając tylne pokrętło.

• Orientacyjny czas otwarcia migawki w przypadku rejestrowania zdjęć na dworze, przy dobrych warunkach pogodowych: 1/1000 sekund lub krótszy.

• Skrócenie czasu otwarcia migawki zwiększa czułość ISO, co może spowodować powstanie większych zakłóceń na ekranie.

Zmiana formatu obrazu

Wybierając opcję [Format obrazu] w menu [Nagr.], można zmienić format zdjęć 4K.

Nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zapisać obraz.

Tę samą operację można wykonać, dotykając [ ] .

●

Przechodzenie do scen, które mają zostać zapisane jako obrazy (tylko [Zdj. seryjne 4K(S/S)]):

Dzięki dodaniu znaczników podczas nagrywania można przejść do pozycji znaczników na ekranie podglądu slajdów lub ekranie odtwarzania zdjęć seryjnych 4K.

Nacisnąć przycisk [Fn2], aby przełączyć się na tryb umożliwiający przejście do znaczników.

Nacisnąć , aby przejść do pozycji znacznika.

Aby powrócić do pierwotnej operacji, należy nacisnąć przycisk [Fn2].

●

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące obsługi zdjęć 4K znajdują się w „Instrukcji obsługi funkcje zaawansowane (w formacie PDF)” na dołączonej płycie.