Panasonic DMC-FZ2000 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FZ2000

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

Üzenetkijelzés P325

Hibaelhárítás P327

A szükséges információk megkeresése P2

Tartalomjegyzék P4

Funkciók szerinti tartalom P9

Menülista P190

DVQP1109ZA

F1016YT0

A szükséges információk megkeresése



A jelen “Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz” keretén belül a következő oldalakon találhatja meg a szükséges információkat.



Az oldalszámra kattintva a linkelt oldalra ugorhat és gyorsan megtalálhatja az adott információt.







Keresés a “Tartalomjegyzék” részben



Erre az ikonra kattintva a “Tartalomjegyzék” részhez ugorhat.

Keresés a funkció nevek listája részben P9

Keresés a gombok és tárcsák listája részben P14

Keresés a képernyők és ikonok listája részben P316

Keresés a “Üzenetkijelzés” részben P325

Keresés a “Menülista” részben



Erre az ikonra kattintva a “Menülista” részhez ugorhat.

Keresés a “Hibaelhárítás” részben P327

Erre az ikonra kattintva a “A szükséges információk megkeresése” részhez



ugorhat.

Erre az ikonra kattintva visszatérhet az előzőleg megjelenített oldalra.

A kézikönyv használatával kapcsolatos részletek a következő oldalon

találhatók.

P190

Wi-FiR funkció

P259

A kézikönyv használata

Tudnivalók az elérhető módok kijelzéséről

Lehetséges módok:

Ezek az ikonok jelzik az adott funkcióhoz elérhető ikonokat.

• Fekete ikonok: Elérhető módok

• Szürke ikonok: Nem elérhető módok

[ ] azt jelzi, hogy az elérhető funkciók a regisztrált felvételi módtól függően változnak.

∫ Tudnivalók a szövegben szereplő szimbólumokról

: Azt jelenti, hogy a menü a [MENU/SET] gomb megnyomásával állítható be.

Wi-Fi

: Azt jelenti, hogy a Wi-Fi beállítása a [Wi-Fi] gomb megnyomásával végezhető

el.

: Hasznos és megjegyzendő használati tippek.

: Körülmények, amelyeknél egy bizonyos funkció használata nem lehetséges.

: Folytatás a következő oldalon.

• A szövegben található hivatkozásokra kattintva ugorhat a megfelelő oldalra.

A jelen használati útmutató így jelzi egy adott menüpont beállítási lépéseit. Példa: A [Felvétel] menü [Minőség] pontjánál a [A] helyett váltson a [›] lehetőségre

> [Felvétel] > [Minőség] > [›]

• A kezelési útmutatóban szereplő képernyő illusztrációk azt feltételezik, hogy a [Stílus] beállítása a [Órabeáll.] (P33) pontban [É.H.N] és a [Rendszerfrekvencia] (P236) beállítása [24.00 Hz (CINEMA)].

Tartalomjegyzék

A szükséges információk megkeresése....................................................................2

A kézikönyv használata.............................................................................................3

Funkciók szerinti tartalom .........................................................................................9

1. Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre .............................................................................12

Standard tartozékok ................................................................................................13

A készülék részei és azok funkciói..........................................................................14

2. Első lépések/Alapvető műveletek

A lencsevédő felerősítése.......................................................................................16

A lencsesapka felerősítése.....................................................................................18

A vállszíj felerősítése ..............................................................................................19

Az akkumulátor feltöltése........................................................................................20

• Töltés..............................................................................................................20

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma .............................................22

Az akkumulátor behelyezése/kivétele .....................................................................24

A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele .....................................25

Kártyainformációk ...................................................................................................26

• A kártya formattálása (inicializálás)................................................................28

• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma .......28

A monitor kihajtása/A monitor beállítása.................................................................32

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...................................................................33

• Az óra újrabeállítása.......................................................................................34

Alapvető műveletek.................................................................................................35

• Fényképezési tippek.......................................................................................35

• A kereső használata.......................................................................................36

• Zoom műveletek.............................................................................................38

• Exponáló gomb (fényképek készítése) ..........................................................39

• Mozgókép gomb (Mozgóképek felvétele).......................................................40

• Üzemmódválasztó tárcsa (a felvételi mód kiválasztásához) ..........................40

• Elülső tárcsa/Hátsó tárcsa..............................................................................41

• [ND FILTER] kapcsoló (az ND-szűrő beállításának váltásához) ....................44

• Kurzor gombok/[MENU/SET] gomb ...............................................................45

• [DISP.] gomb (a kijelzett információk váltogatása) .........................................45

• Érintőképernyő (érintőműveletek) ..................................................................48

• Képek készítése az érintő funkció használatával ...........................................49

A menüpontok beállítása ........................................................................................51

A gyakran használt menük azonnali előhívása

(Gyorsmenü) ...........................................................................................................53

• A gyorsmenü beállítások testreszabása.........................................................54

Gyakran használt funkciók hozzárendelése a gombokhoz (funkció gombok) ........55

Szövegbeírás ..........................................................................................................59

3. Felvételi módok

Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód)...........60

• Éjszakai jelenetek felvétele ([Int. Éjsz. felv. kézből]) ......................................63

• Gradációban gazdag egyetlen kép létrehozása képek egyesítésével

([iHDR]) ..........................................................................................................64

• Fényképezés egyéni szín, életlenség szabályozás és fényerő

beállításokkal .................................................................................................65

Fényképezés automatikusan beállított rekeszérték és zársebesség mellett

(AE program mód) ..................................................................................................66

Fényképezés a rekesz / záridő megadása mellett ..................................................67

• Rekesz-előválasztásos AE mód.....................................................................68

• Záridő-előválasztásos AE mód.......................................................................68

• Kézi expozíciós mód ......................................................................................69

• A rekeszérték és a zársebesség hatásának megerősítése

(Előnézet mód)...............................................................................................71

• A expozícióhoz illő rekeszérték/zársebesség egyszerű beállítása

(Egynyomásos AE) ........................................................................................72

Panorámaképek készítése (Panoráma fényképezés mód).....................................73

Fényképezés az adott motívum figyelembe vételével (Motívum segéd mód).........76

Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód)...........................................79

A kedvelt beállítások regisztrálása (Egyedi mód) ...................................................85

• Személyes menübeállítások elmentése (Egyéni beállítások elmentése) .......85

• Felvételkészítés a megadott egyéni beállítás használatával..........................86

4. Fókusz, fényerő (expozíció) és színtónus beállítások

A fókusz automatikus beállítása .............................................................................87

• Fókuszmód (AFS/AFF/AFC) ..........................................................................89

• Autofókusz mód..............................................................................................91

• Az AF mező pozíciójának beállítása/az AF mező méretének módosítása.....96

• Az AF mező pozíciójának beállítása az érintőpanellel ...................................98

• A fókusz és a fényerő optimalizálása a megérintett pozíciónál ......................99

A fókusz beállítása kézzel.....................................................................................100

A fókusz és az expozíció rögzítése (AF/AE rögzítés) ...........................................102

Az expozíció kompenzálása .................................................................................103

A fényérzékenység beállítása...............................................................................105

A fehéregyensúly beállítása ..................................................................................107

Fényképezés közelről ...........................................................................................111

5. 4K fotó és üzemmód beállítások

Az üzemmód kiválasztása..................................................................................... 113

Fényképezés sorozatfelvételi módban.................................................................. 114

4K fotók felvétele .................................................................................................. 117

Képek kiválasztása és elmentése a 4K sorozatfelvétel fájlból ..............................121

• Megjegyzések a 4K fotó funkcióhoz.............................................................124

Fókusz szabályozása a felvétel után

(Utólagos fókusz/Fókuszeltolás) ...........................................................................127

• [Utólagos fókusz] melletti felvételkészítés ....................................................127

• A kívánt fókuszálási terület kiválasztása és egy kép elmentése ..................129

• Több kép egyesítése a fókusztartomány kiszélesítéséhez

(Fókuszeltolás).............................................................................................130

Fényképezés az önkioldóval.................................................................................132

Fényképezés késleltetett exponálás/léptetett animáció mellett ............................133

• Automatikus fényképezés meghatározott időközönként ([Késleltetett

exponálás])...................................................................................................134

• Stop motion képek létrehozása ([Léptetett animáció]) .................................136

• Mozgóképek létrehozása az elkészült képekből ..........................................138

Fényképezés egy adott beállítás automatikus módosítása mellett

(Sorozat készítése) ...............................................................................................139

• Expozíció sorozat.........................................................................................140

• Rekesz sorozat.............................................................................................141

• Fókusz sorozat .............................................................................................142

6. Stabilizátor, zoom és vaku

Képstabilizátor.......................................................................................................143

Fényképezés zoom használatával ........................................................................145

• A zoom típusai és használata.......................................................................145

• Zoomolás érintőműveletekkel (Érintő zoom) ................................................147

Fényképezés a vaku használatával ......................................................................148

A vaku funkciók beállítása ....................................................................................150

• A villanási mód megváltoztatása ..................................................................150

• A vaku mód módosítása...............................................................................151

• A 2. redőny szinkron beállítása ....................................................................153

• A vaku fényerő beállítása .............................................................................154

• A vaku teljesítményének szinkronizálása az expozíció kompenzációval .....154

Fényképezés vezeték nélküli vakuval ...................................................................155

• Egyéb beállítások alkalmazása vezeték nélküli vakus

felvételkészítéshez.......................................................................................156

7. Mozgóképek felvétele

Mozgóképek/4K mozgóképek felvétele.................................................................157

• A formátum, méret és rögzítési képkockaszám beállítása ...........................159

• A fókusz beállítása mozgókép felvételekor ([Folyamatos AF]).....................163

• Állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése .............................................164

• Rövidfilmek készítése...................................................................................165

Mozgóképek rögzítése különböző effektek és speciális beállítások mellett

(Kreatív mozgókép mód).......................................................................................168

• A képkockaszám módosítása mozgóképek rögzítése közben

([Lassú / gyors]) ...........................................................................................169

• Mozgóképek rögzítése, miközben csak a háttér látószöge változik

folyamatosan ([Dolly zoom]).........................................................................170

• Mozgóképek felvétele, amelyek a fényképezőgép fix helyzetben hagyása ellenére pásztázást és közelítést/távolítást tartalmaznak

([4K Élő vágás])............................................................................................171

• Mozgóképek rögzítése kézzel beállított rekeszérték/zársebesség/

ISO-érzékenység mellett ([Expozíció mód]).................................................173

• Lassított vagy gyorsított mozgás felvétele ([Változó képkockaszám]) .........173

• A működési hangok minimálisra csökkentése mozgóképfelvétel közben ....176

• A fekete világosságszint módosítása ([Feketeszint]) ...................................177

• A képek villódzásának és vízszintes csíkozódásának csökkentése

([Szinkron beolvasás])..................................................................................178

• A mértékegységek váltogatása ([SS/jelerősítő működés]) ...........................179

Fényképezés a rögzített képek egyidejű figyelése mellett....................................180

8. Képek lejátszása és szerkesztése

Képek lejátszása...................................................................................................182

Mozgóképek lejátszása.........................................................................................183

• Állóképek készítése mozgóképről ................................................................184

A lejátszási módszer váltása .................................................................................185

• A lejátszási zoom használata .......................................................................185

• Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás) ............................185

• Megjelenítés a képek rögzítési dátuma szerint (naptárnézet lejátszás) .......186

Csoportképek lejátszása.......................................................................................187

Képek törlése ........................................................................................................189

9. A menü funkciók használata

Menülista...............................................................................................................190

• [Felvétel] menü.............................................................................................190

• [Mozgókép] menü.........................................................................................212

• [Egyéni] menü ..............................................................................................220

• [Beállítás] menü............................................................................................229

• [Lejátszás] menü ..........................................................................................237

10. A Wi-Fi funkció használata

Ami a Wi-FiR funkcióval megtehető ......................................................................259

Wi-Fi funkció .........................................................................................................260

Vezérlés okostelefonnal/táblagéppel ....................................................................262

• “Image App” alkalmazás telepítése az okostelefonon/táblagépen ..............262

• Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez ................................................263

• Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (felvétel távolról) ...........267

• A fényképezőgépben levő képek lejátszása.................................................268

• A fényképezőgépben tárolt képek mentése .................................................268

• A fényképezőgépben tárolt képek küldése SNS-re ......................................269

• Helység információk hozzáadása a fényképezőgépen tárolt képekre

okostelefonról/táblagépről ............................................................................269

• A rövidfilm funkcióval rögzített mozgóképek igény szerinti egyesítése

okostelefonon/táblagépen ............................................................................271

Képek megjelenítése TV-n....................................................................................272

Képek küldése ......................................................................................................273

Képek küldése okostelefonra/táblagépre..............................................................276

Vezeték nélküli nyomtatás.....................................................................................278

Képek küldése AV-eszközre..................................................................................279

Képek küldése számítógépre................................................................................280

Web szolgáltatók használata ................................................................................282

• Képek küldése WEB szolgáltatóhoz.............................................................282

• Képek küldése a [Felhőalapú szinkr. szolg.] felé..........................................285

“LUMIX CLUB” regisztráció...................................................................................286

• Tudnivalók a [LUMIX CLUB] használatáról ..................................................286

Tudnivalók a kapcsolódásokról .............................................................................290

• Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül (a hálózaton

keresztül)......................................................................................................291

• A fényképezőgép és egy másik eszköz közvetlen csatlakoztatása

(közvetlen kapcsolódás)...............................................................................293

• Gyors kapcsolódás a korábbiakkal megegyező beállítások mellett ([Válasszon célhelyet az előzményekből.]/[Válasszon célhelyet a

kedvencekből.]) ............................................................................................294

[Wi-Fi beállítás] Menü ...........................................................................................296

11. Csatlakoztatás más berendezésekhez

4K mozgóképek nézése TV-n/4K mozgóképek mentése számítógépen vagy

felvevőn.................................................................................................................298

• 4K méretű mozgóképek nézése ...................................................................298

• 4K méretű mozgóképek tárolása..................................................................299

Képek lejátszása TV képernyőn............................................................................300

• VIERA Link (HDMI) használata....................................................................302

Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre...............................................303

• Szoftver letöltése..........................................................................................304

• Képek átvitele számítógépre ........................................................................306

Állóképek és mozgóképek mentése felvevőeszközre...........................................308

A képek kinyomtatása ...........................................................................................309

12. Egyebek

Külön megvásárolható tartozékok.........................................................................312

Monitor kijelzés/kereső kijelzés.............................................................................316

Üzenetkijelzés.......................................................................................................325

Hibaelhárítás.........................................................................................................327

Használati óvintézkedések ...................................................................................336

Funkciók szerinti tartalom

Rögzítés

Felvétel mód ...................................P40

[Előnézet] ........................................P71

Panoráma fényképezés mód........... P73

Makrófelvétel.................................P111

[Késleltetett exponálás] .................P134

[Léptetett animáció] ....................... P136

Rekesz sorozat..............................P141

Fókusz sorozat..............................P142

[Multi. expo.]..................................P202

[Csendes mód] ..............................P220

4K fotó

[4K FOTÓ].....................................P117

[Utólagos fókusz]........................... P127

Fókusz (AF/MF)

[Fókuszmód]....................................P89

[AF mód]..........................................P91

Az AF mező területének módosítása..... P96

Kézi fókusz....................................P100

[AF/AE-rögz.].................................P102

Meghajtó

[Felvételi Üzemmód]......................P113

[Sorozatkép] ..................................P114

A folyamatosan készíthető képek

maximális száma...........................P115

[Önkioldó] ......................................P132

Képminőség és színtónus

[Érzékenység]................................P105

[Fehéregyens. ] .............................P107

[Fotóstílus].....................................P191

[Szűrő beállításai]..........................P193

[Képméret].....................................P196

[Minőség].......................................P197

[Árnyék kiemelés] ..........................P199

[i.dinamikus] ..................................P200

[i.felbontás] ....................................P200

[HDR].............................................P201

[Al. zárs. zcs.] ................................P206

[Diffrakciókompenzáció] ................P207

[Színtér].........................................P207

Expozíció

[AE érintésre] ...................................P50

[Egygombos AE]..............................P72

[AF/AE-rögz.] .................................P102

Expozíció kompenzáció .................P103

Expozíció sorozat ..........................P140

[Fénymér. mód]..............................P198

Stabilizátor

5 tengelyes hibrid képstabilizátor...P143

Vaku

[Vaku mód].....................................P151

2. függöny szinkron........................P153

[Vaku beáll.] ...................................P154

Vezeték nélküli vaku beállítások ....P155

Mozgókép

[Felvételi formátum]....................... P159

[Felv. minőség]..............................P159

4K méretű mozgóképek ................P157

Állóképek és mozgóképek egyidejű

rögzítése........................................P164

[Rövidfilm]......................................P165

Kreatív mozgókép mód

[Lassú / gyors] ...............................P169

[Dolly zoom]...................................P170

[4K Élő vágás] ...............................P171

[Expozíció mód].............................P173

[Változó képkockaszám]................P173

[Csendes működés].......................P176

Kép

[Feketeszint]..................................P177

[Fényerő szint]...............................P213

Setup/Egyéni

Alapbeállítások

[Formázás] ......................................P28

[Órabeáll.]........................................P33

Kijelzések közötti váltás .................. P45

A menüpontok beállítása................. P51

[Q.MENU]........................................P53

[Beep hang] ...................................P230

[Gazdaságos] ................................P232

Audió

[Mikr.szint beá.]..............................P216

[Mikrofonszint határoló]..................P216

[Szélzajcsökkentés].......................P217

[Szélzajcsökk.] ...............................P314

Monitorozás

[Hangkimenet]................................P215

[HDMI felvételi kimenet].................P180

Képernyő beállítások

[SS/jelerősítő működés].................P179

[Mikr.szint kij.] ................................P216

[Középpontjelző] ............................P224

[Zebraminta]...................................P225

[Monokróm élő nézet] ....................P226

[Videoprioritás kijelzése] ................P227

[Alapállapot] (inicializálás) .............P235

Testreszabás

[CUSTOM] a gyorsmenüben ...........P54

Funkció gombok ..............................P55

Egyedi mód......................................P85

[Egyéni] menü................................P220

Lejátszás

Képlejátszás..................................P182

Mozgóképlejátszás........................P183

Lejátszási zoom.............................P185

Multi lejátszás................................P185

Törlés ............................................P189

[Auto képell.]..................................P227

Kijelzési/lejátszási beállítások

[Diabemutató] ................................P239

[Forgatás]/[Kijelz.forg. ] ................. P254

Szerkesztés

ókuszeltolás ................................P130

[RAW feldolgozás].........................P242

[4K FOTÓ csop. mentés] ...............P244

[Fény kompozíció]..........................P245

[Retusálás törlése].........................P247

[Átméret.] .......................................P252

[Levág]...........................................P253

Információk hozzáadása

[Hely naplózása] ............................P241

[Címszerk.].....................................P248

[Szövegbély.] .................................P249

Képbeállítások

[Kedvenc].......................................P255

[Nyomt.-ra].....................................P255

[Védelem].......................................P257

Wi-Fi

Kapcsolódás

“Image App” ..................................P262

[WPS (Gomb)].......................P291, 293

Közvetlen kapcsolódás..................P293

Képalkalmazás

Távoli felvétel ................................P267

Képek mentése ............................. P268

Képek küldése.......................P269, 276

Helyinformációk küldése és

hozzáadása ...................................P269

[Rövidfilm] mellett rögzített

mozgóképek egyesítése................P271

Kapcsolódás más eszközökhöz

Számítógép

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P304

“SILKYPIX Developer Studio” ....... P305

Képek átvitele számítógépre .........P306

Képek lejátszása TV

képernyőn......................................P300

[VIERA link] ...................................P302

Más eszközökkel kombinálva

Képek lejátszása TV-n...................P272

Képek nyomtatása .........................P278

Képek küldése AV

eszközre ........................................P279

Képek küldése számítógépre ........P280

Képek küldése web

szolgáltatóhoz................................P282

A [Felhőalapú szinkr. szolg.]

használata .....................................P285

Felvevő

Átjátszás ........................................P308

Nyomtató

PictBridge ......................................P309

1. Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre

Tilos a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek vagy nyomásnak kitenni.

• Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem lesz képrögzítés, ha Ön: Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem történik képrögzítés. – Ön leejti vagy megüti a készüléket. – Nagyon megnyomja a lencsét vagy a monitort.

Felvétel közben ne fogja a lencsetubust. Előfordulhat ugyanis, hogy a visszahúzódó lencsetubus becsípi az ujjakat.

A készülék nem por-/csepp-/vízálló. Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a por, víz, homok stb.

• A folyadék, homok és más idegen anyag bekerülhet a lencse, gombok stb. körüli résekbe. Erre nagyon oda kell figyelni, mert emiatt a készülék nem csupán meghibásodhat, de akár javíthatatlanná is válhat. – Homokos vagy poros helyeken. – Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet (például esős időben vagy tengerparton

való használatkor).

Ha homok, por vagy folyadékok, például vízcseppek kerülnek a monitorra, akkor száraz, puha ruhával törölje le azokat.

– Ennek elmulasztása esetén a monitor helytelenül reagálhat az érintési műveletekre. – Meghibásodást okozhat, ha ilyen folyadékok jelenléte mellett történik meg a monitor

behajtása.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse, a kereső vagy a monitor

bepárásodik)

• Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse, a kereső vagy a monitor foltosságát vagy gombásodását és a fényképezőgép rendellenes működését okozhatja.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A párásodás magától meg fog szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

1. Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

• A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek. A tartozékok részleteit a “Kezelési utasítás kezdőknek” tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

1. Használat előtt

29 28 27

2425

5 64

8 9

10 11

A készülék részei és azok funkciói

Vaku felnyitó kar (P148)

Exponáló gomb (P39)

Zoom csúszka (P145)

Önkioldó lámpa (P132)/

AF segédfény (P221) [ ] (Expozíció kompenzáció) gomb (P103)/

[Fn4] gomb (P55)

Elülső tárcsa (P41)

Mozgókép gomb (P157)

Vállszíj nyílás (P19)

Hátsó tárcsa (P41)

Állapotjelző (P33)/

Wi-Fi

kapcsolódás lámpa (P260)

Készülék BE/KI kapcsoló (P33)

Üzemmódválasztó tárcsa (P40)

11 12

Vaku (P148) Sztereó mikrofon (P216)

• Ne takarja el ujjaival a mikrofont. Ez ugyanis megnehezítheti a hang rögzítését.

Tartozékrögzítő sín (tartozékrögzítő sín fedele)

(P312)

• A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékrögzítő sín fedél gyermekektől távol tartandó.

Dioptriakorrekció tárcsa (P36)

[LVF] gomb (P36)/[Fn7] gomb (P55)

Üzemmódválasztó tárcsa (P113)

[MIC] aljzat (P313)

Fejhallgató aljzat (P215, 230)

[HDMI] aljzat (P300)

USB aljzat (P306, 309)

[ND FILTER] kapcsoló (P44)

[Fn1] gomb (P55)

[Fn2] gomb (P55)

[Fn3] gomb (P55)

Zoom gyűrű (P38, 227)

Fókusz gyűrű (P100)

Lencsetubus

Lencsefelszín

1. Használat előtt

32 33 34

Érintőképernyő (P48)/monitor (P316)

Szemkagyló (P337)

Kereső (P36)

Szemérzékelő (P37)

[AF/AE LOCK] gomb (P102)

Fókusz mód kar (P87, 100)

[Q.MENU] (Gyorsmenü) gomb (P53)/

[Fn5] gomb (P55)

[(] (Lejátszás) gomb (P182)

[DISP.] gomb (P45, 47)

Kurzor gombok (P45)

3/[ ] (ISO-érzékenység) (P105)

1/[ ] (fehéregyensúly) (P107)

2/[ ] (Autofókusz mód) (P91)

4/[AF#] (AF makró) (P111 )

[MENU/SET] gomb (P45, 51)

[ ] (Törlés/Mégse) gomb (P189)/

[Fn6] gomb (P55)

Hangszóró (P230)

[REMOTE] aljzat (P315)

Kártyafedél (P25)

DC-csatoló fedél (P315)

• Hálózati adapter használatakor ügyeljen arra, hogy Panasonic DC-csatolót (külön

megvásárolható) és hálózati adaptert (külön megvásárolható) használjon.

43 44

46 47

48 49

Akkufedél (P24)

Kioldó csúszka (P24)

Háromlábú állvány helye (P341)

• Előfordulhat, hogy nem lehet a készülékre felerősíteni és biztonságosan rögzíteni az

5,5 mm vagy ennél hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állványt. Ez ugyanis a készülék sérülését okozhatja.

37 38

39 40

41 42

∫ Tudnivalók a funkció gombról ([Fn8] –

[Fn12])

• A funkció gombok ([Fn8] – [Fn12]) (P55) érintés ikonok. Megjelenítésük a felvételi képernyő [ ] fülének megérintésével lehetséges.

2. Első lépések/Alapvető műveletek

A lencsevédő felerősítése

Erős napfény vagy ellenfény esetén a lencsevédő minimálisra csökkenti a fényvisszaverődést és a szellemkép-jelenséget. A lencsevédő kirekeszti a fölös fényt és javítja a képminőséget.

• Tilos úgy megfogni a lencsevédőt, hogy az elcsavarodjon vagy meghajoljon.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Csukja le a vakut.

Állítsa egy vonalba a lencsevédő

hosszú oldala alatti szerelési jelzést a lencse peremén levő szerelési kiszögelléssel.

A Szerelési kiszögellés (lencseperem) B Szerelési jelzés (lencsevédő)

A nyíl irányába csavarja fel a

lencsevédőt.





Addig forgassa tovább a

lencsevédőt, amíg "kattanó" hangot nem hall, még ha kicsit nehezebben megy is, és ekkor állítsa egy vonalba a fényképezőgép alján levő jelzéssel.

C A jelzések egy vonalba kerüléséig végezze a forgatást

• Ügyeljen arra, hogy a lencsevédő stabilan rögzüljön és hogy ne lógjon be a képbe.



2. Első lépések/Alapvető műveletek

• Ha felerősített lencsevédő mellett vakuval készít fényképeket, akkor előfordulhat, hogy a képek alsó része besötétedik (címkés hatás) és a vakuvezérlés nem működik, mert a vakut elsötétíti a lencsevédő. Javasolt a lencsevédő levétele.

• Átmeneti levétele és szállítása esetén a lencsevédőt ellentétes irányban csavarja rá a lencsére. Fényképezéskor állítsa vissza a normál irányba.

• A lencse visszahúzódásakor ügyeljen az ujjak stb. becsípődésének elkerülésére.

2. Első lépések/Alapvető műveletek

A lencsesapka felerősítése

• A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor a lencsesapka felhelyezésével védje a lencse felületét.

• Tilos a fényképezőgépet a lencsesapka-zsinegnél fogva tartani vagy lóbálni.

• Az áramellátás bekapcsolásakor mindig vegye le a lencsesapkát.

• Ügyeljen arra, hogy a lencsesapka-zsineg és a vállszíj ne gabalyodjon össze.

Bújtassa át a zsineget a

fényképezőgép vállszíj nyílásán A .

Bújtassa át ugyanezt a zsinórt a lencsesapka nyílásán.



Helyezze fel a lencsesapkát.

B: Itt nyomja össze a sapka felhelyezéséhez vagy

levételéhez.



2. Első lépések/Alapvető műveletek



A vállszíj felerősítése

• A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a vállszíjat felcsatolni.

Bújtassa át a vállszíjat a készülékházon

található szíjtartó nyíláson.

A: Vállszíj nyílás

A nyíllal jelzett irányban bújtassa át a vállszíj

végét előbb a gyűrűn, majd a rögzítőn.

Bújtassa át a vállszíj végét a rögzítő másik

oldalán levő nyíláson.

Húzza meg a vállszíjat,

majd ellenőrizze a biztos rögzülést.

• Végezze el az 1 – 4 lépést, majd

rögzítse a vállszíj másik felét.

2. Első lépések/Alapvető műveletek

Az akkumulátor feltöltése

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

• Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkumulátort.

Töltés

• A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkumulátort.

• Zárt helyen töltse fel az akkumulátort a töltővel.

Helyezze fel az akkumulátort, ügyelve annak

polaritására.

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati

konnektorhoz.

• Világítani kezd a [CHARGE] lámpa A és megkezdődik a töltés.

plug-in típusú

90°

inlet típusú

2. Első lépések/Alapvető műveletek

AFSAFS

3:2

∫ Tudnivalók a [CHARGE] lámpáról

Be: Töltés.

Ki: A töltés befejeződött.

(A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a hálózati konnektorból és vegye le az akkumulátort.)

• A [CHARGE] lámpa villogása esetén

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Javasolt az akkumulátor ismtételt

feltöltése 10 oC és 30 oC közötti környezeti hőmérsékleten.

– A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

∫ Töltési időtartam

Töltési időtartam Kb. 140 perc

• A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

∫ Akkumulátor állapota

• A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. (Az állapotjelző is villog) Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

• Ne hagyjon fémtárgyakat (például kapcsokat) a hálózati csatlakozó érintkezői vagy az akkumulátorok közelében. Ilyenkor ugyanis a rövidzárlat vagy a keletkező hő miatt tűz keletkezhet és/vagy áramütés fordulhat elő.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

2. Első lépések/Alapvető műveletek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

CIPA (Camera & Imaging Products Association) szabvány szerint Panasonic SDHC-memóriakártya és a tartozék akkumulátor használata esetén

∫ Állóképek rögzítése (a monitor használatakor)

Rögzíthető képek száma Kb. 350 fénykép

Felvételi időtartam Kb. 175 perc

∫ Állóképek rögzítése (a kereső használatakor)

Rögzíthető képek száma Kb. 270 fénykép

Felvételi időtartam Kb. 135 perc

∫ Mozgóképek rögzítése (A monitor használatakor)

[AVCHD] (Felvétel [FHD/17M/60i]/[FHD/17M/50i] képminőségben)

Rögzíthető időtartam Kb. 115 perc

Tényleges felvételi időtartam Kb. 60 perc

[MP4] (Felvétel [FHD/28M/60p]/[FHD/28M/50p] képminőségben)

Rögzíthető időtartam Kb. 110 perc

Tényleges felvételi időtartam Kb. 55 perc

[MP4] (Felvétel [4K/100M/30p]/[4K/100M/25p] képminőségben)

Rögzíthető időtartam Kb. 100 perc

Tényleges felvételi időtartam Kb. 50 perc

2. Első lépések/Alapvető műveletek

[MP4] (LPCM) (Felvétel [FHD/50M/60p]/[FHD/50M/50p] képminőségben)

Rögzíthető időtartam Kb. 110 perc

Tényleges felvételi időtartam Kb. 55 perc

MOV (Felvétel [FHD/50M/60p]/[FHD/50M/50p] képminőségben)

Rögzíthető időtartam Kb. 110 perc

Tényleges felvételi időtartam Kb. 55 perc

• A tényleges felvehető időtartam az olyan tevékenységek ismétlése esetén rendelkezésre álló felvételi időt jelenti, mint a fényképezőgép be- és kikapcsolása, a felvétel elindítása/leállítása vagy a zoom használata.

∫ Lejátszás (a monitor használatakor)

Lejátszási időtartam Kb. 300 perc

• Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma. – Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon. – Egyes műveletek, mint például a vaku vagy a zoom ismételt használata esetén

• Ha a készülék üzemideje az akkumulátor teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akkumulátor valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkumulátort.

2. Első lépések/Alapvető műveletek

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

1: Csúsztassa a nyíl irányába (az

OPEN oldalra) a kioldó csúszkát.

2: Nyissa fel a akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

• Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a készülék minőségét.

Ügyelve a behelyezési irányra, a

kattanásig tolja be az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy rögzíti-e azt a csúszka A.

Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

1: Zárja le a akkufedelet.

2: Csúsztassa a nyíl irányába a

kioldó csúszkát.

• Használat után vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.)

• Használat után, valamint töltés közben és után az akkumulátor felmelegszik. Használat közben a fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• A akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és várja meg, hogy az állapotjelző elsötétüljön. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

2. Első lépések/Alapvető műveletek





A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

A felnyitáshoz csúsztassa el a

kártyafedelet.

A behelyezési irányra ügyelve

határozottan tolja be a kártyát a kártyát, amíg "kattanó" hangot nem hall.

Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

A: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

B: Ellenőrizze a kártya behelyezési irányát.

1: Zárja le a kártyafedelet.

2: Csúsztassa egész a végéig,

majd jól zárja le a kártyafedelet.

• A kártya kivétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és várja meg, hogy az állapotjelző elsötétüljön. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

2. Első lépések/Alapvető műveletek

Kártyainformációk

Az SD szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

SD-memóriakártya (512 MB - 2 GB)

SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

SDXC-memóriakártya (48 GB - 128 GB)

∫ Tudnivalók a mozgókép/4K fotó felvételről és a sebességkategóriákról

Az adott mozgóképhez tartozó [Felvételi formátum] (P159) és [Felv. minőség] (P159) szerint változik a használandó kártya. 4K fotók esetén a 4K fotók készítését támogató sebességi besorolás értékű kártya szükséges. Olyan kártyát használjon, amelyik megfelel az SD Speed Class vagy az UHS Speed Class alábbi értékeinek.

• Az SD Speed Class és az UHS Speed Class a folyamatos írásra vonatkozó sebességszabványokat jelentik. A kategória a kártya címkével ellátott oldalán stb. van feltüntetve.

[Felvételi

formátum]

[Felv. minőség]

• Ez a készülék az UHS-I UHS Speed Class 3 szabvány szerinti SDHC/SDXC-memóriakártyákkal kompatibilis.

• A bal oldali kártyák működését Panasonic kártyákkal végzett tesztek igazolták.

Bitráta

Sebességkategória Címke minta

[AVCHD] Összes Class 4 vagy magasabb

100 Mbps UHS Speed Class 3

[MP4]

28 Mbps vagy kisebb Class 4 vagy magasabb

100 Mbps vagy

nagyobb

[MP4] (LPCM)/

[MOV]

4K Fotó felvételi mód használatakor/

[Utólagos fókusz]

50 Mbps

UHS Speed Class 3

UHS Speed 1. kategória vagy magasabb

10. kategória

UHS Speed Class 3

2. Első lépések/Alapvető műveletek

AFS

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Hozzáférés a kártyához

A hozzáférési jelzés pirosan világít, amikor a kártyára történik a képek rögzítése.

• Hozzáférés (képírás, olvasás, törlés, formattálás stb.) közben tilos kikapcsolni a készüléket, kivenni az akkumulátort vagy a kártyát, illetve lecsatlakoztatni a hálózati adaptert (külön megvásárolható). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

• Ha az írásvédő kapcsoló A beállítása “LOCK”, akkor nem biztos, hogy lehetséges az adatok írása, törlése vagy formattálása, illetve rögzítési dátum szerinti megjelenítése.

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a fényképezőgép, illetve kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

2. Első lépések/Alapvető műveletek

A kártya formattálása (inicializálás)

Formattálja a kártyát, mielőtt képet rögzítene a készülékkel.

Mivel a formattálást követően az adatok nem állíthatók helyre, készítsen előbb biztonsági másolatot a szükséges adatokról. Válassza ki a menüt. (P51)

> [Beállítás] > [Formázás]

• Formattáláshoz használjon megfelelően feltöltött akkut vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható). Formattálás közben ne kapcsolja ki a készüléket.

• Ha a kártya korábban számítógéppel vagy más berendezéssel volt formattálva, akkor formattálja ismét a készülékkel.

A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

∫ Rögzíthető képek száma

• Képarány [3:2], Minőség [A]

[Képméret] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 1450 2910 5810 11510

M (10M) 2650 5310 10510 20810

S (5M) 4600 9220 17640 34940

• Képarány [3:2], Minőség [ ]

[Képméret] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 450 920 1840 3650

M (10M) 530 1070 2140 4250

S (5M) 580 1170 2340 4630

2. Első lépések/Alapvető műveletek

∫ Hátralevő rögzítési időtartam (mozgóképek rögzítésekor)

• A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.

• A felvehető időtartam a rögzített összes mozgókép teljes időtartamát jelenti.

• [AVCHD]

[Felv. minőség] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[FHD/28M/60p]/

[FHD/28M/50p] [FHD/17M/60i]/

[FHD/17M/50i]

[FHD/24M/30p]/ [FHD/24M/25p]/

[FHD/24M/24p]

• [MP4]

[Felv. minőség] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[4K/100M/30p]/ [4K/100M/25p]/

[4K/100M/24p]

[FHD/28M/60p]/

[FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p]/

[FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p]/

[HD/10M/25p]

1h10m 2h30m 5h00m 9h55m

2h00m 4h05m 8h15m 16h25m

1h25m 2h55m 5h50m 11h35m

20m00s 41m00s 1h20m 2h45m

1h10m 2h25m 5h00m 9h55m

1h35m 3h15m 6h40m 13h15m

3h05m 6h20m 12h45m 25h20m

2. Első lépések/Alapvető műveletek

• [MP4 (LPCM)]

[Felv. minőség] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[C4K/100M/24p] 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

[4K/100M/30p]/ [4K/100M/25p]/

[4K/100M/24p]

[FHD/ /200M/60p]/ [FHD/ /200M/50p]/ [FHD/ /200M/30p]/ [FHD/ /200M/25p]/

[FHD/ /200M/24p]

[FHD/100M/60p]/ [FHD/100M/50p]/ [FHD/100M/30p]/ [FHD/100M/25p]/

[FHD/100M/24p]

[FHD/50M/60p]/ [FHD/50M/50p]/ [FHD/50M/30p]/ [FHD/50M/25p]/

[FHD/50M/24p]

• [MOV]

[Felv. minőség] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[C4K/100M/24p] 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

[4K/100M/30p]/ [4K/100M/25p]/

[4K/100M/24p]

[FHD/ /200M/60p]/ [FHD/ /200M/50p]/ [FHD/ /200M/30p]/ [FHD/ /200M/25p]/

[FHD/ /200M/24p]

[FHD/100M/60p]/ [FHD/100M/50p]/ [FHD/100M/30p]/ [FHD/100M/25p]/

[FHD/100M/24p]

[FHD/50M/60p]/ [FHD/50M/50p]/ [FHD/50M/30p]/ [FHD/50M/25p]/

[FHD/50M/24p]

20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

10m00s 20m00s 42m00s 1h20m

20m00s 41m00s 1h20m 2h45m

40m00s 1h20m 2h45m 5h35m

20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

10m00s 20m00s 42m00s 1h20m

20m00s 41m00s 1h20m 2h45m

40m00s 1h20m 2h45m 5h35m

+ 315 hidden pages