Panasonic DMC-FZ2000 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-FZ2000

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy

dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję

obsługi do wglądu.

Komunikaty na wyświetlaczu P325

Rozwiązywanie problemów P327

Znajdowanie potrzebnych informacji P2

Spis Treści P4

Zawartość wg funkcji P9

Lista menu P190

DVQP1107ZA

F1016YT0

Znajdowanie potrzebnych informacji

Poszukiwane informacje można odnaleźć w niniejszej “Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane” na poniższych stronach.



Kliknięcie na numer strony pozwala wyświetlić tę stronę i szybko odnaleźć żądaną informację.







Wyszukaj w “Spis Treści”



Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Spis Treści”.

Wyszukaj na liście nazw funkcji P9

Wyszukaj na liście przycisków i pokręteł P14

Wyszukaj na liście ekranów i ikon P316

Wyszukaj w “Komunikaty na wyświetlaczu” P325

Wyszukaj w “Lista menu”



Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Lista menu”.

Wyszukaj w “Rozwiązywanie problemów” P327

Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Znajdowanie potrzebnych informacji”.



Kliknij tę ikonę, aby powrócić do poprzednio wyświetlanej strony.



Szczegółowe informacje na temat posługiwania się niniejszą

instrukcją przedstawiono na kolejnej stronie.

P190

Funkcja Wi-Fi

P259

Jak korzystać z tej instrukcji

O wskazaniach właściwych trybów

Tryby:

Ikona ta oznacza tryby dostępne dla danej funkcji.

• Czarne ikony: Właściwe tryby

• Szare ikony: Niedostępne tryby

[ ] wskazuje, że dostępne funkcje zależą od wybranego trybu nagrywania.

∫ Informacje o symbolach w tekście

: Wskazuje, że menu można skonfigurować poprzez przyciśnięcie przycisku

[MENU/SET].

Wi-Fi

: Wskazuje, że ustawienie Wi-Fi można skonfigurować poprzez przyciśnięcie

przycisku [Wi-Fi].

: Wskazówki dotyczące efektywnego korzystania z programu i nagrywania.

: Sytuacje, w których określone funkcje nie są dostępne.

: Ciąg dalszy na następnej stronie.

• Kliknij odsyłacz w tekście, aby przejść do powiązanej strony.

W niniejszej instrukcji obsługi kroki, które należy wykonać, aby skonfigurować menu są opisane w następujący sposób. Przykład: W menu [Nagr.] zmień [Jakość] z [A] na [›]

> [Nagr.] > [Jakość] > [›]

• Zamieszczone w instrukcji ilustracje ekranów aparatu dotyczą sytuacji, gdzie opcja [Styl] w [Ust. zegara] (P33) ustawiona jest na [R.M.D] a [Częstotl. systemowa] (P236) na [24.00 Hz (CINEMA)].

Spis Treści

Znajdowanie potrzebnych informacji.........................................................................2

Jak korzystać z tej instrukcji......................................................................................3

Zawartość wg funkcji.................................................................................................9

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem ..................................................................................12

Standardowe wyposażenie .....................................................................................13

Nazwy i funkcje elementów.....................................................................................14

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu ....................................................16

Zakładanie pokrywy obiektywu ...............................................................................18

Mocowanie paska na ramię ....................................................................................19

Ładowanie akumulatora..........................................................................................20

• Ładowanie ......................................................................................................20

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi..................................22

Wkładanie/Wyjmowanie baterii ...............................................................................24

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)......................................25

Informacje o kartach................................................................................................26

• Formatowanie karty (inicjalizacja) ..................................................................28

• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić....28

Otwieranie wyświetlacza/ustawianie wyświetlacza .................................................32

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara) .......................................................33

• Regulacja zegara ...........................................................................................34

Podstawowe działania.............................................................................................35

• Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć ........................................35

• Korzystanie z wizjera......................................................................................36

• Praca z zoomem ............................................................................................38

• Przycisk migawki (robienie zdjęć) ..................................................................39

• Przycisk nagrywania filmów (nagrywanie filmów) ..........................................40

• Pokrętło wyboru trybu (wybieranie trybu nagrywania)....................................40

• Przednie pokrętło/Tylne pokrętło....................................................................41

• Przełącznik [ND FILTER] (zmiana ustawienia filtra ND).................................44

• Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET].........................................................45

• Przycisk [DISP.] (przełączanie wyświetlanych informacji) ..............................45

• Panel dotykowy (operacje dotykowe) .............................................................48

• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji dotykowej.................................................49

Ustawienia elementów menu ..................................................................................51

Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)...............................53

• Personalizacja ustawień szybkiego menu ......................................................54

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków

(przycisków funkcyjnych) ........................................................................................55

Wprowadzanie tekstu..............................................................................................59

3. Tryby nagrywania

Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego (Tryb Intelligent Auto)..............60

• Nagrywanie scen nocnych ([i.Zdj.nocne z ręki]) .............................................63

• Łączenie kilku zdjęć w celu otrzymania jednego obrazu o dużej rozpiętości

tonalnej ([iHDR]).............................................................................................64

• Wykonywanie zdjęć z dostosowanymi ustawieniami koloru, kontrolowanym

rozmyciem tła oraz ustawieniami jasności .....................................................65

Wykonywanie zdjęć z automatyczną regulacją przysłony i szybkością migawki

(Programowany tryb AE).........................................................................................66

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki.....................67

• Tryb AE z priorytetem przysłony.....................................................................68

• Tryb AE z priorytetem migawki.......................................................................68

• Tryb ręcznej ekspozycji ..................................................................................69

• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu) ..................71

• Z łatwością ustawiaj przysłonę/szybkość migawki w celu uzyskania

odpowiedniej ekspozycji (Jedno przyciskowe AE) .........................................72

Wykonywanie zdjęć panoramicznych

(Tryb zdjęć panoramicznych) ..................................................................................73

Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia

(Tryb przewodnika po scenach) ..............................................................................76

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania)...............................................................................79

Rejestracja ulubionych ustawień (Tryb własny) ......................................................85

• Zapisywanie osobistych ustawień menu

(zapisywanie ustawień użytkownika) .............................................................85

• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień .................86

4. Ustawienia ostrości, jasności (ekspozycji) oraz tonu barwy

Automatyczna regulacja ostrości ............................................................................87

• Tryb ustawiania ostrości (AFS/AFF/AFC) .......................................................89

• Tryb Auto Focus .............................................................................................91

• Ustawianie położenia ramki AF/zmiana rozmiaru ramki AF ...........................96

• Ustawianie położenia obszaru AF za pomocą panelu dotykowego................98

• Optymalizacja ostrości i jasności dla dotkniętej pozycji .................................99

Ręczna regulacja ostrości .....................................................................................100

Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) ................................................102

Kompensacja ekspozycji.......................................................................................103

Ustawianie światłoczułości....................................................................................105

Regulacja balansu bieli .........................................................................................107

Robienie zbliżeń.................................................................................................... 111

5. Zdjęcia 4K i ustawienia trybu pracy

Wybierz tryb operacji.............................................................................................113

Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych................................................................114

Podczas rejestracji zdjęć 4K.................................................................................117

Wybieranie zdjęć z pliku 4K w trybie zdjęć seryjnych (Burst) i zapisywanie .........121

• Uwagi dotyczące funkcji 4K Photo ...............................................................124

Regulacja ostrości po nagrywaniu (Post Focus/Focus Stacking)..........................127

• Rejestracja z wykorzystaniem [Ostrość po]..................................................127

• Wybieranie obszaru ostrości i zapisywanie obrazu ......................................129

• Łączenie w jedno wielu zdjęć w celu poszerzenia zakresu ostrości

(funkcja Focus Stacking) ..............................................................................130

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem....................................................................132

Wykonywanie zdjęć z użyciem funkcji zdjęć poklatkowych lub animacji

poklatkowej ...........................................................................................................133

• Automatyczne robienie zdjęć w określonych odstępach czasu

([Zdjęcia poklatkowe]) ..................................................................................134

• Robienie zdjęć w trybie poklatkowym ([Animacja poklatkowa]) ...................136

• Tworzenie filmów z zarejestrowanych zdjęć.................................................138

Wykonywanie zdjęć z automatyczną zmianą ustawień (bracketing).....................139

• Bracketing ekspozycji...................................................................................140

• Bracketing przysłony ....................................................................................141

• Bracketing ostrości.......................................................................................142

6. Stabilizator, zoom i lampa błyskowa

Stabilizator obrazu.................................................................................................143

Robienie zdjęć z zoomem.....................................................................................145

• Typy funkcji zoom i ich użycie ......................................................................145

• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej (dotykowy zoom) ...................147

Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej ........................................................148

Konfiguracja funkcji lampy błyskowej....................................................................150

• Zmiana trybu błysku lampy...........................................................................150

• Zmiana trybu lampy błyskowej .....................................................................151

• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną...................................................153

• Regulacja mocy lampy błyskowej.................................................................154

• Synchronizacja mocy błysku lampy błyskowej z kompensacją ekspozycji...154

Robienie zdjęć z bezprzewodowymi lampami błyskowymi ...................................155

• Korzystanie z innych ustawień zapisu z bezprzewodowymi lampami

błyskowymi...................................................................................................156

7. Nagrywanie filmów

Nagrywanie filmów/filmów 4K ...............................................................................157

• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę.......................159

• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu ([AF ciągły]) ..............................163

• Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów.................................................164

• Nagrywanie krótkich filmów (funkcja Snap Movies) .....................................165

Rejestrowanie filmów z wykorzystaniem różnych efektów i zaawansowanych

ustawień (Tryb filmowania kreatywnego) ..............................................................168

• Zmiana prędkości klatek podczas nagrywania filmu ([Zwoln./przysp.])........169

• Nagrywanie filmów, w których wyłącznie kąt widzenia w tle zmienia się w

sposób ciągły ([Dolly zoom]) ........................................................................170

• Rejestrowanie filmów z efektem przesunięcia i powiększenia przy

zachowaniu stałej pozycji aparatu ([Przyc. 4K na żywo]).............................171

• Filmowanie z ręcznym ustawieniem przysłony, szybkości migawki i

czułości ISO ([Tryb ekspoz.]) .......................................................................173

• Nagrywanie w zwolnionym lub przyspieszonym tempie

([Zmienna szybk. klatek]) .............................................................................173

• Ograniczenie odgłosów pracy urządzenia podczas nagrywania filmów.......176

• Regulacja poziomu jasności czerni ([Poziom czerni]) ..................................177

• Ograniczanie efektu migotania i poziomych pasów na obrazie

([Skanowanie synchr.]).................................................................................178

• Przełączanie jednostek ([Obsł. prędk.mig./wzm.]) .......................................179

Nagrywanie z podglądem obrazu z aparatu..........................................................180

8. Odtwarzanie i edytowanie obrazów

Wyświetlanie zdjęć................................................................................................182

Odtwarzanie filmów...............................................................................................183

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów ......................................................................184

Przełączenie trybu odtwarzania ............................................................................185

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem ....................................185

• Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć).........................................185

• Wyświetlanie zdjęć według daty zrobienia (odtwarzanie wg kalendarza) ....186

Wyświetlanie grup zdjęć........................................................................................187

Usuwanie zdjęć.....................................................................................................189

9. Funkcje menu

Lista menu.............................................................................................................190

• Menu [Nagr.].................................................................................................190

• Menu [Film]...................................................................................................212

• Menu [Własne] .............................................................................................220

• Menu [Konfig.] ..............................................................................................229

• Menu [Odtwarzanie] .....................................................................................237

10. Używanie funkcji Wi-Fi

Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-FiR.....................................259

Funkcja Wi-Fi........................................................................................................260

Sterowanie urządzeniem z pomocą Smartfona/Tabletu........................................262

• Instalacja aplikacji “ Image App ” na smartfonie/tablecie ..............................262

• Podłączanie do smartfona/tabletu ................................................................263

• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/ tabletu (zdalny zapis) ......................267

• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie .............................................268

• Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie..............................................268

• Przesyłanie obrazów do serwisów społecznościowych................................269

• Dodawanie za pomocą smartfona/tabletu informacji o położeniu do

obrazów zapisanych w aparacie ..................................................................269

• Łączenie filmów nagranych w ramach funkcji krótkich filmów Snap Movie,

zgodnie z życzeniami, na smartfonie/tablecie..............................................271

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora..............................................................272

Przesyłanie obrazów.............................................................................................273

Przesyłanie obrazów do smartfona/ tabletu ..........................................................276

Drukowanie bezprzewodowe ................................................................................278

Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV...........................................................279

Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC...........................................................280

Korzystanie z usług sieciowych.............................................................................282

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej ................................................282

• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze] .............................285

Rejestracja w “LUMIX CLUB”................................................................................286

• Informacje o [LUMIX CLUB].........................................................................286

Informacje o połączeniach ....................................................................................290

• Podłączenie poprzez bezprzewodowy punkt dostępowy (przez sieć) ..........291

• Bezpośrednie połączenie aparatu z innym urządzeniem (połączenie

bezpośrednie) ..............................................................................................293

• Szybie podłączanie z użyciem ustawień wykorzystanych poprzednio ([Wybierz miejsce docelowe z Historii]/

[Wybierz miejsce docelowe z Ulubionych]) ..................................................294

Menu [Konfiguracja Wi-Fi].....................................................................................296

11. Podłączanie do innych urządzeń

Oglądanie filmów 4K na telewizorze/Zapisywanie filmów 4K na komputerze PC

lub nagrywarce......................................................................................................298

• Oglądanie filmów w rozmiarze 4K ................................................................298

• Przechowywanie filmów 4K..........................................................................299

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora..............................................................300

• Korzystanie z VIERA Link (HDMI)................................................................302

Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC.....................................................303

• Pobieranie oprogramowania ........................................................................304

• Przesyłanie obrazów do komputera .............................................................306

Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce ...........................................................308

Drukowanie zdjęć..................................................................................................309

12. Inne

Wyposażenie opcjonalne ......................................................................................312

Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera .........................................................316

Komunikaty na wyświetlaczu ................................................................................325

Rozwiązywanie problemów...................................................................................327

Wskazówki dotyczące użytkowania......................................................................336

Zawartość wg funkcji

Nagrywanie

Tryb nagrywania..............................P40

[Podgląd] .........................................P71

Tryb zdjęć panoramicznych............. P73

Nagrywanie w trybie makro ...........P111

[Zdjęcia poklatkowe]......................P134

[Animacja poklatkowa]................... P136

Bracketing przysłony .....................P141

Bracketing ostrości........................P142

[Wielokr. eksp.]..............................P202

[Tryb cichy]....................................P220

Zdjęcie 4K

[ZDJĘCIE 4K]................................P117

[Ostrość po]...................................P127

Ustawienie ostrości (AF/MF)

[Tryb ostrości]..................................P89

[Tryb AF]..........................................P91

Ustawianie obszaru ustawiania

ostrości AF ......................................P96

Ręczne ustawianie ostrości...........P100

[Blokada AF/AE] ............................P102

Napęd

[Wybór Operacji]............................P113

[Zdj. seryjne]..................................P114

Maksymalna liczba możliwych do zrobienia w sposób ciągły

zdjęć..............................................P115

[Samowyzwalacz]..........................P132

Jakość obrazu i odcienie kolorów

[Czułość]........................................P105

[Balans bieli]..................................P107

[Styl. zdj.].......................................P191

[Ustawienia filtra] ...........................P193

[Rozmiar obrazu] ...........................P196

[Jakość] .........................................P197

[Jasne / Zaciemnione] ...................P199

[i.Dynamika]...................................P200

[i.Rozdzielczość]............................P200

[HDR].............................................P201

[Red. Szumów]..............................P206

[Kompensacja dyfrakcji].................P207

[Przestrz. kol.] ................................P207

Ekspozycja

[Dotykowy AE] .................................P50

[Jednoprz. AE] .................................P72

[Blokada AF/AE] ............................P102

Kompensacja ekspozycji ...............P103

Bracketing ekspozycji ....................P140

[Tryb pomiaru]................................P198

Stabilizator

5-osiowy, hybrydowy

stabilizator obrazu..........................P143

Lampa błyskowa

[Tryb lampy błyskowej] ..................P151

Synchronizacja z drugą

kurtyną...........................................P153

[Reg. flesza]...................................P154

Ustawienia bezprzewodowej

lampy błyskowej.............................P1

Film

[Format zapisu]..............................P159

[Jakość nagr.] ................................P159

Filmy w 4K.....................................P157

Robienie zdjęć podczas

nagrywania filmów.........................P164

[Film Snap] ....................................P165

Tryb filmowania kreatywnego

[Zwoln./przysp.] .............................P169

[Dolly zoom]...................................P170

[Przyc. 4K na żywo].......................P171

[Tryb ekspoz.]................................P173

[Zmienna szybk. klatek]................. P173

[Cicha obsługa]..............................P176

Obraz

[Poziom czerni]..............................P177

[Poziom luminancji] .......................P213

Konfiguracja/ustawienia własne

Ustawienia podstawowe

[Format]...........................................P28

[Ust. zegara]....................................P33

Przełączanie wyświetlania............... P45

Ustawienia elementów menu ..........P51

[Q.MENU]........................................P53

[Sygnał dźw.] .................................P230

[Oszczędzanie]..............................P232

Audio

[Reg. poz. mikr.].............................P216

[Ogranicz.poziom.mikr.].................P216

[Funkcja elim. szumu wiatru] .........P217

[Wycisz. wiatru]..............................P314

Monitorowanie

[Wyjście dźwięku] ..........................P215

[Wyj.sygn.HDMI (nagr.)] ................P180

Ustawienia ekranu

[Obsł. prędk.mig./wzm.] .................P179

[Wsk. poz. mikr.] ............................P216

[Znacznik obsz. central.]................P224

[Wzór zebry]...................................P225

[Live View monochrom.] ................P226

[Wyśw. prioryt. wideo]....................P227

[Zerowanie] (inicjalizacja) ..............P235

Wprowadzanie ustawień własnych

[CUSTOM] w szybkim menu............P54

Przyciski funkcyjne ..........................P55

Tryb własny......................................P85

[Własne] Menu ...............................P220

Odtwarzanie

Odtwarzanie obrazów....................P182

Odtwarzanie filmu..........................P183

Odtwarzanie z powiększeniem ...... P185

Odtwarzanie wielu zdjęć................P185

Usuń ..............................................P189

[Autopodgląd] ................................P227

Ustawienia odtwarzania/wyświetlania

[Pokaz slajdów] .............................P239

[Obróć]/[Obróć wyśw.] ................... P254

Edycja

większanie głębi ostrości

(Focus Stacking) ...........................P130

[Przetwarzanie RAW].....................P242

[Masowy zapis ZDJĘĆ 4K] ............P244

[Kompozycja światła].....................P245

[Retusz usuwający]........................P247

[Zm.rozm.]......................................P252

[Przycięcie] ....................................P253

Dodawanie informacji

[Rejestracja lokalizacji] ..................P241

[Edycja tyt.] ....................................P248

[Wpis. tekstu] .................................P249

Ustawienia obrazów

[Ulubione].......................................P255

[Ust. druku] ....................................P255

[Zabezpiecz] ..................................P257

Łączność bezprzewodowa Wi-Fi

Podłączanie

“Image App” ..................................P262

[WPS (Przycisk)] ...................P291, 293

Połączenie bezpośrednie ..............P293

Image App

Zdalne nagrywanie ........................P267

Zapisywanie obrazów....................P268

Przesyłanie obrazów .............P269, 276

Przesyłanie i dodawanie

informacji o lokalizacji.................... P269

Odtwarzanie filmów zarejestrowanych za pomocą

[Film Snap] ....................................P271

Połączenia z innymi urządzeniami

Komputer

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P304

“SILKYPIX Developer Studio” ....... P305

Przesyłanie obrazów do

komputera .....................................P306

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora ......................................P300

[VIERA link] ...................................P302

Praca w połączeniu z innymi urządzeniami

Odtwarzanie obrazów na

ekranie telewizora..........................P272

Drukowanie obrazów .....................P278

Przesyłanie obrazów do

urządzeń AV ..................................P279

Przesyłanie obrazów do

komputera......................................P280

Przesyłanie obrazów do

serwisu w sieci...............................P282

Korzystanie z programu

[Usługa synchr. w chmurze]...........P285

Nagrywarka

Powielanie .....................................P308

Drukarka

PictBridge ......................................P309

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem

Nie narażać na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.

• W poniższych przypadkach obiektyw, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu. Aparat może nie działać poprawnie lub nie robić zdjęć, jeżeli nastąpi: – Upuszczenie lub uderzenie aparatu. – Silny nacisk na obiektyw lub wyświetlacz.

Nie trzymaj za tubus obiektywu w trakcie robienia zdjęć. Cofający się obiektyw może przyciąć palce.

Aparat nie jest wodoszczelny, bryzgoszczelny ani pyłoszczelny. Unikaj używania aparatu w miejscach, w których jest dużo pyłu, wody, piasku itp.

• Płyn, piasek i inne ciała obce mogą się dostać do przestrzeni wokół obiektywu, przycisków itp. Należy na to zwracać szczególną uwagę, ponieważ może to doprowadzić do niewłaściwego działania aparatu, a nawet powstania uszkodzeń, których nie da się naprawić. – Miejsca, w których znajduje się dużo piasku lub pyłu. – Miejsca, w których aparat może się stykać z wodą, np. podczas deszczu lub na plaży.

Jeśli piasek, kurz lub wilgoć osiądą na wyświetlaczu, należy je zetrzeć miękką, suchą ściereczką.

– W przeciwnym wypadku wyświetlacz może niewłaściwie reagować na dotyk. – Zamknięcie wyświetlacza przy obecności takich drobinek może spowodować uszkodzenia

urządzenia.

∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie obiektywu, wizjera lub

wyświetlacza)

• Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury otoczenia lub wilgotności. Należy zwracać uwagę na skraplającą się parę wodną, ponieważ może ona powodować zaplamienie obiektywu, wizjera i wyświetlacza a także przyczyniać się do powstawania grzybów i nieprawidłowego funkcjonowania aparatu.

• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i pozostawić go na około 2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

• Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu aparatu. Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Skrócona instrukcja obsługi”.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

29 28 27

2425

5 64

8 9

10 11

Nazwy i funkcje elementów

Przełącznik otwarcia lampy błyskowej (P148)

Spust migawki (P39)

Dźwignia zoomu (P145)

Kontrolka samowyzwalacza (P132)/

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P221) Przycisk [ ] (Kompensacja ekspozycji)

(P103)/przycisk [Fn4] (P55)

Pokrętło przednie (P41)

Przycisk filmowania (P157)

Uchwyt na pasek na ramię (P19)

Tylne pokrętło (P41)

Wskaźnik stanu (P33)/ Kontrolka połączenia bezprzewodowego Wi-Fi

(P260)

Włącznik aparatu ON/OFF (P33)

10 11 12

Pokrętło wyboru trybu (P40)

Lampa błyskowa (P148)

Mikrofon stereo (P216)

• Nie przykrywaj mikrofonu palcami. Może to utrudnić nagrywanie dźwięku.

Gorąca stopka (pokrywa gorącej stopki) (P312)

• Pokrywę gorącej stopki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Pokrętło regulacji dioptrii (P36)

Przycisk [LVF] (P36)/Przycisk [Fn7] (P55)

Pokrętło trybu pracy (P113)

Gniazdo [MIC] (P313)

Gniazdo słuchawkowe (P215, 230)

Gniazdo [HDMI] (P300)

Gniazdo USB (P306, 309)

Przełącznik [ND FILTER] (P44)

Przycisk [Fn1] (P55)

Przycisk [Fn2] (P55)

Przycisk [Fn3] (P55)

Pierścień zoomu (P38, 227)

Pierścień ostrzenia (P100)

Tubus obiektywu

Soczewka obiektywu

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

32 33 34

Ekran dotykowy (P48)/wyświetlacz (P316)

Muszla oczna (P337)

Wizjer (P36)

Czujnik oka (P37)

Przycisk [AF/AE LOCK] (P102)

Przełącznik trybu ostrości (P87, 100)

Przycisk [Q.MENU] (Szybkie menu) (P53)/

Przycisk [Fn5] (P55)

Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P182)

Przycisk [DISP.] (P45, 47)

Przyciski kursora (P45)

3/[ ] (Czułość ISO) (P105)

1/[ ] (Balans bieli) (P107)

2/[ ] (Tryb automatycznego ustawiania ostrości) (P91)

4/[AF#] (Makro AF) (P111 )

Przycisk [MENU/SET] (P45, 51)

Przycisk [ ] (Usuń/Anuluj) (P189)/

Przycisk [Fn6] (P55)

Głośnik (P230)

Gniazdo [REMOTE] (P315)

Pokrywa komory karty (P25)

Pokrywa kabla prądu stałego (P315)

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy stosować złącze DC

(wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic.

43 44

46 47

48 49

Pokrywa komory baterii (P24)

Dźwignia zwalniania blokady (P24)

Gniazdo statywu (P341)

• Nie ma możliwości podłączenia i zamocowania statywu o długości śruby

5,5 mm lub większą mocniej do aparatu. Próba mocniejszego dokręcenia może uszkodzić aparat.

37 38

39 40

41 42

∫ Przyciski funkcyjne ([Fn8] do [Fn12])

• Przyciski funkcyjne od ([Fn8] do [Fn12])

(P55) są ikonami dotykowymi. Dotknąć

zakładki [ ] na ekranie nagrywania, aby je wyświetlić.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

Przy jasnym świetle słonecznym lub przy świetle z tyłu, osłona przeciwsłoneczna obiektywu będzie minimalizowała odbicia obiektywu i zakłócenia obrazu. Osłona przeciwsłoneczna obiektywu redukuje nadmiar światła i poprawia jakość zdjęć.

• Nie trzymaj osłony przeciwsłonecznej obiektywu tak, aby się zginała albo skręcała.

• Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

• Zamknij lampę błyskową.

Ustaw w jednym położeniu

znaczniki mocowania znajdujące się pod dłuższą stroną osłony przeciwsłonecznej obiektywu i znaczniki znajdujące się na krawędzi obiektywu.

A Znacznik mocowania (krawędź

obiektywu)

B Znacznik mocowania (osłona przeciwsłoneczna)

Dokręć osłonę

przeciwsłoneczną w kierunku wskazywanym przez strzałkę.





Pokonując delikatny opór obróć

osłonę przeciwsłoneczną aż do usłyszenia odgłosu kliknięcia, a następnie ustaw znacznik na spodzie aparatu.

C Obróć osłonę tak, aby wyrównać

znaczniki.

• Sprawdź, czy osłona przeciwsłoneczna obiektywu została dokładnie zamocowana oraz upewnij się, że nie widać jej na zdjęciach.



2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

• Podczas robienia zdjęć z lampą błyskową i założoną osłoną przeciwsłoneczną obiektywu dolna część zdjęcia może być ciemna (efekt winietowania), a sterowanie lampą błyskową wyłączone. Jest to spowodowane przesłonięciem lampy błyskowej przez osłonę przeciwsłoneczną obiektywu. Zalecamy wtedy zdjęcie osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

• W przypadku tymczasowego zdejmowania i przenoszenia osłony przeciwsłonecznej, zalecamy jej zamocowanie w odwrotnym kierunku. Należy ją założyć w standardowy sposób podczas robienia zdjęć.

• Uważaj, aby np. nie przyciąć palca podczas wsuwania obiektywu.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Zakładanie pokrywy obiektywu

• Po wyłączeniu aparatu lub przy jego przenoszeniu zaleca się założenie pokrywy obiektywu w celu ochrony powierzchni obiektywu.

• Nie należy wieszać ani wymachiwać aparatem za pasek pokrywy obiektywu.

• Upewnij się, żeby przed włączeniem aparatu zdjąć pokrywę obiektywu.

• Uważaj, aby pasek pokrywy obiektywu nie zaplątał się z paskiem na ramię.

Przełóż pasek przez uchwyt na

pasek na ramię A aparatu.



Tę samą żyłkę przesuń przez otwór w pokrywie obiektywu.

Załóż pokrywę obiektywu.

B: Ścisnąć tutaj, aby założyć lub zdjąć pokrywę.



2. Wprowadzenie/Podstawowe działania



Mocowanie paska na ramię

• Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w

uchwycie na pasek na obudowie kamery.

A: Uchwyt na pasek na ramię

Przełóż koniec paska na ramię przez

pierścień w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż pasek przez blokadę.

Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z

drugiej strony blokady.

Pociągnij za pasek na

ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa.

• Wykonaj czynności 1 do 4, a

następnie zamocuj drugi koniec paska na ramię.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

• Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

Ładowanie

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

Włóż akumulator zwracając uwagę na

kierunek.

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i rozpoczyna się ładowanie.

Z wtyczką

90°

Z gniazdem

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

AFSAFS

3:2

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Włączo na: Ładowanie.

Wyłącz ona:

Ładowanie zakończone. (Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.)

• Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

∫ Czas ładowania

Czas ładowania Około 140 min

• Podany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator został rozładowany całkowicie. Czas ładowania może się różnić w zależności od stopnia zużycia akumulatora. Czas ładowania akumulatora w wysokich/niskich temperaturach lub akumulatora nieużywanego przez pewien czas może się wydłużyć.

∫ Wskaźnik akumulatora

• Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany. (Wskaźnik stanu naładowania również miga.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

• Nie pozostawiaj żadnych metalowych przedmiotów (takich jak spinacz) blisko miejsc styku kabla zasilania lub blisko akumulatora. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru i/lub porażenia prądem w wyniku zwarcia lub wytworzonego ciepła.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie. (Akumulator może w charakterystyczny sposób "spuchnąć".)

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

Zgodnie z normą CIPA (Camera & Imaging Products Association) Gdy wykorzystywane są karta pamięci SDHC Panasonic oraz dostarczony w zestawie akumulator

∫ Rejestracja obrazów (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 350 zdjęć

Czas nagrywania Około 175 min

∫ Rejestracja obrazów (przy użyciu z wizjera)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 270 zdjęć

Czas nagrywania Około 135 min

∫ Nagrywanie filmów (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

[AVCHD] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/17M/60i]/[FHD/17M/50i])

Czas możliwy do nagrania Około 115 min

Faktyczny czas nagrywania Około 60 min

[MP4] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/28M/60p]/[FHD/28M/50p])

Czas możliwy do nagrania Około 110 min

Faktyczny czas nagrywania Około 55 min

[MP4] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [4K/100M/30p]/[4K/100M/25p])

Czas możliwy do nagrania Około 100 min

Faktyczny czas nagrywania Około 50 min

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

[MP4] (LPCM)

Faktyczny czas nagrywania Około 55 min

(Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/50M/60p]/[FHD/50M/50p])

Czas możliwy do nagrania Około 110 min

MOV (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/50M/60p]/[FHD/50M/50p])

Czas możliwy do nagrania Około 110 min

Faktyczny czas nagrywania Około 55 min

• Faktyczny czas nagrywania oznacza dostępny czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie włącza i wyłącza się aparat, przerywa i wznawia nagrywanie lub korzysta z zoomu.

∫ Odtwarzanie (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

Czas odtwarzania Około 300 min

• Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza. – W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim. – Podczas częstego używania takich funkcji jak lampa błyskowa lub zoom

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Wkładanie/Wyjmowanie baterii

1: Przesuń dźwignię zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę (w kierunku OPEN).

2: Otwórz pokrywę komory

akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantuje się jakości działania aparatu.

Zwróć uwagę na ułożenie

akumulatora. Wsuń go do oporu, aż rozlegnie się dźwięk blokowania. Sprawdź, czy jest zablokowany przez dźwignię A.

Przesuń dźwignię A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

1: Zamknij pokrywę komory

akumulatora.

2: Przesuń dźwignię zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

• Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu. (Naładowany akumulator, pozostawiony przez dłuższy czas, ulegnie wyczerpaniu.)

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas pracy i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat i odczekać, aż zgaśnie wskaźnik stanu. (W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania





Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)

• Należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone.

Przesuń pokrywę komory karty

tak, aby ją otworzyć.

Wsuń ją do oporu, aż rozlegnie

się “kliknięcie”, zwracając uwagę na kierunek wsuwania.

Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a kiedy usłyszysz kliknięcie, wyciągnij kartę, nie zginając jej i nie przechylając.

A: Nie należy dotykać styków karty. B: Sprawdź orientację karty.

1: Zamknij pokrywę komory

karty.

2: Zasuń pokrywę komory karty

do końca, a następnie zamknij ją dokładnie.

• Przed wyjęciem karty należy wyłączyć aparat i odczekać, aż zgaśnie wskaźnik stanu. (W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Informacje o kartach

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Karta pamięci SD (512 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48GB do 128GB)

∫ Informacje o rejestracji filmów /zdjęć 4K i klasach prędkości kart

Wymagany rodzaj karty różni się w zależności od ustawień [Format zapisu] (P159) oraz [Jakość nagr.] (P159) nagrywanych filmów. Aby rejestrować zdjęcia 4K, należy stosować karty o takiej klasie prędkości, która obsługuje rejestrację zdjęć 4K. Używaj karty, która spełnia poniższe wymagania klasy szybkości SD lub UHS.

• SD Speed Class i UHS Speed Class to standardy prędkości dotyczące zapisu ciągłego. Klasa prędkości oznaczona jest na etykiecie karty.

[Format

zapisu]

[AVCHD] Wszystkie Klasa 4 lub wyższa

Przepływność w

[Jakość nagr.]

• Aparat ten jest kompatybilny z kartami pamięci SDHC/SDXC standardu UHS-I UHS Speed Class 3.

• Działanie kart przedstawionych po lewej stronie potwierdzono stosując karty Panasonic.

Klasa prędkości

Przykładowa etykieta

karty

[MP4]

[MP4] (LPCM)/

[MOV]

Rejestracja zdjęć 4K/

100 Mbps Klasa szybkości UHS 3

28 Mbps lub mniej Klasa 4 lub wyższa

100 Mbps lub nowsza Klasa szybkości UHS 3

Klasa szybkości UHS 1

50 Mbps

[Ostrość po]

lub wyższa

Klasa 10

Klasa szybkości UHS 3

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

AFS

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Dostęp do karty

Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania obrazów na karcie.

• Podczas dostępu do karty (zapis, odczyt, kasowanie obrazów, formatowanie itp.) nie należy wyłączać aparatu, wyjmować baterii lub karty, ani odłączać zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne). Nie narażaj aparatu na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Karta lub zapisane na niej dane mogą ulec uszkodzeniu, a aparat może nie działać prawidłowo. Jeśli aparat nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• W przypadku ustawienia przełącznika ochrony przed zapisem A na “LOCK”, zapisywanie, kasowanie i formatowanie lub wyświetlanie danych według daty zapisu może nie być możliwe.

• Dane zapisane na karcie mogą zostać uszkodzone lub utracone na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Formatowanie karty (inicjalizacja)

Przed rozpoczęciem zapisu zdjęć w tym aparacie, należy sformatować kartę pamięci.

Nie ma możliwości przywrócenia danych po sformatowaniu karty, upewnij się więc, że wszystkie potrzebne dane zostały wcześniej skopiowane w bezpieczne miejsce. Wybierz menu. (P51)

> [Konfig.] > [Format]

• Podczas formatowania należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora lub zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne). Nie należy wyłączać aparatu podczas formatowania.

• W przypadku sformatowania karty w komputerze osobistym lub innym urządzeniu należy ją sformatować ponownie w aparacie.

Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić

∫ Liczba możliwych do zapisania zdjęć

• Współczynnik proporcji [3:2], Jakość [A]

[Rozmiar obrazu] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 1450 2910 5810 11510

M (10M) 2650 5310 10510 20810

S (5M) 4600 9220 17640 34940

• Współczynnik proporcji [3:2], Jakość [ ]

[Rozmiar obrazu] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 450 920 1840 3650

M (10M) 530 1070 2140 4250

S (5M) 580 1170 2340 4630

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

∫ Dostępny czas nagrywania (w przypadku zapisywania filmów)

• “h” to skrót oznaczający godzinę, “m” minutę, a “s” sekundę.

• Czas możliwy do nagrania to łączny czas wszystkich nagranych filmów.

• [AVCHD]

[Jakość nagr.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[FHD/28M/60p]/ [FHD/28M/50p]

[FHD/17M/60i]/ [FHD/17M/50i]

[FHD/24M/30p]/ [FHD/24M/25p]/ [FHD/24M/24p]

• [MP4]

[Jakość nagr.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[4K/100M/30p]/ [4K/100M/25p]/

[4K/100M/24p] [FHD/28M/60p]/

[FHD/28M/50p] [FHD/20M/30p]/

[FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p]/

[HD/10M/25p]

1h10m 2h30m 5h00m 9h55m

2h00m 4h05m 8h15m 16h25m

1h25m 2h55m 5h50m 11h35m

20m00s 41m00s 1h20m 2h45m

1h10m 2h25m 5h00m 9h55m

1h35m 3h15m 6h40m 13h15m

3h05m 6h20m 12h45m 25h20m

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

• [MP4 (LPCM)]

[Jakość nagr.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[C4K/100M/24p] 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

[4K/100M/30p]/ [4K/100M/25p]/

[4K/100M/24p]

[FHD/ /200M/60p]/ [FHD/ /200M/50p]/ [FHD/ /200M/30p]/ [FHD/ /200M/25p]/

[FHD/ /200M/24p]

[FHD/100M/60p]/ [FHD/100M/50p]/ [FHD/100M/30p]/ [FHD/100M/25p]/

[FHD/100M/24p]

[FHD/50M/60p]/ [FHD/50M/50p]/ [FHD/50M/30p]/ [FHD/50M/25p]/ [FHD/50M/24p]

• [MOV]

[Jakość nagr.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[C4K/100M/24p] 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

[4K/100M/30p]/ [4K/100M/25p]/

[4K/100M/24p]

[FHD/ /200M/60p]/ [FHD/ /200M/50p]/ [FHD/ /200M/30p]/ [FHD/ /200M/25p]/

[FHD/ /200M/24p]

[FHD/100M/60p]/ [FHD/100M/50p]/ [FHD/100M/30p]/ [FHD/100M/25p]/

[FHD/100M/24p]

[FHD/50M/60p]/ [FHD/50M/50p]/ [FHD/50M/30p]/ [FHD/50M/25p]/ [FHD/50M/24p]

20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

10m00s 20m00s 42m00s 1h20m

20m00s 41m00s 1h20m 2h45m

40m00s 1h20m 2h45m 5h35m

20m00s 42m00s 1h25m 2h50m

10m00s 20m00s 42m00s 1h20m

20m00s 41m00s 1h20m 2h45m

40m00s 1h20m 2h45m 5h35m

+ 315 hidden pages