PANASONIC DMCFZ100EG, DMCFZ100EB, DMCFZ100EF, DMCFZ100EP User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FZ100

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT2V26-1

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Gyors útmutató..........................................5

Standard tartozékok ..................................7

A készülék részei ......................................8

Az LCD monitor forgatása.......................11

A hátsó tárcsa használata.......................12

A lencsesapka/vállszíj felerősítése .........13

A lencsevédő felerősítése.......................15

Előkészületek

Fényképezés zoom használatával ..........57

• Az optikai zoom használata/Az extra optikai zoom (EZ) használata/Az intelligens zoom használata/

A digitális zoom használata ............... 57

Képek lejátszása

([NORM. LEJÁTSZ.])...............................60

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás) ................ 61

• A lejátszási zoom használata............. 62

• A fókuszpont kinagyítása

(a fókuszpont megjelenítése) ............ 63

• A [LEJÁTSZÁS] mód váltásai ............ 63

Képek törlése ..........................................64

• Egyetlen kép törlése .......................... 64

• Több (akár 100) vagy minden kép

törlése................................................ 65

Az akku feltöltése....................................16

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet

képek száma ......................................19

A kártya (külön megvásárolható)/

az akku behelyezése és kivétele.............21

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ...............................................23

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...25

• Az órabeállítás módosítása ................26

A menü beállítása ...................................27

• A menüpontok beállítása ....................28

• A gyorsmenü használata ....................30

Tudnivalók a Setup menüről ...................31

A készülék tartása és használata............41

Kezdő

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása, majd állóképek vagy mozgóképek

rögzítése .................................................45

• Állóképek készítése............................47

• Mozgóképek rögzítése........................47

Fényképezés az automatikus funkció

használatával (Intelligens Auto Mód) ......48

• Motívumfelismerés..............................49

• AF követés funkció .............................50

• Beállítások intelligens auto

módban ..............................................51

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(AE program mód)...................................53

• Fókuszálás..........................................54

• Amikor a téma nincs fókuszban (például amikor nem a készítendő kép középpontjában

helyezkedik el)....................................54

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése ...........................................55

• Program léptetés ................................56

Haladó (Képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD monitorról/

keresőről..................................................66

Fényképezés a beépített vakuval............69

• A megfelelő vakuzás beállítása ......... 69

Fényképezés közelről..............................74

Fényképezés kézi fókusz

használatával ..........................................75

Fényképezés az önkioldóval ...................77

Az expozíció kompenzálása....................78

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal.................................................79

A fényérzékenység beállítása .................80

Fényképezés sorozatfelvételi módban ....82

Fényképezés a rekesz/záridő

megadása mellett....................................85

• Rekesz-előválasztásos AE ................ 85

• Záridő-előválasztásos AE .................. 85

Fényképezés kézzel beállított

expozíció mellett......................................86

Rekeszérték és zársebesség ..................87

Fényképezés a szín beállítása mellett

(Sajátszín mód).......................................88

• Az egyéni beállítások módosítása

a kívánt hatások eléréséhez .............. 90

Művészi jellegű portrék és tájképek

készítése (Motívum mód haladóknak).....91

• [PORTRÉ] .......................................... 92

• [TÁJKÉP] ........................................... 93

• [SPORT]............................................. 93

• [KÖZELI] ............................................ 94

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] ........................ 95

Fényképezés a körülmények

figyelembe vételével (Motívum mód).......96

• [PANORÁMASEGÉD]........................ 97

• [PARTY] ............................................. 98

• [GYERTYAFÉNY] .............................. 98

• [BABA1]/[BABA2]............................... 99

- 2 -

• [HÁZIÁLLAT].....................................100

• [NAPNYUGTA] .................................100

• [MAGAS ÉRZÉK.].............................100

• [VAKU SOROZAT]............................101

• [TÉMAKÖVETÉS].............................102

• [CSILLAGOS ÉG] .............................103

• [TŰZIJÁTÉK].....................................104

• [VÍZPARTI]........................................105

• [HÓ] ..................................................105

• [LÉGI FOTÓ].....................................105

• [FÉNYKÉPKERET] ...........................105

• [NAGY SEB. MOZGÓKÉP]...............106

Mozgóképek felvétele ...........................107

• Állóképek készítése vagy sorozatfelvétel készítése

mozgóképek felvétele közben ..........110

• [FELVÉTELI MÓD] és

[FELV. MINŐSÉG] váltása ...............111

Mozgóképek rögzítése kézi beállítás

mellett (Kreatív mozgókép mód) ...........114

Személyes menübeállítások bejegyzése (Egyedi beállítások

bejegyzése)...........................................116

Fényképezés egyedi módban ...............117

A rögzítendő kép színtónusának

módosítása (Film mód) .........................118

• Az egyes film módok módosítása

a kívánt beállításra ...........................119

• Multi film expozíció sorozat...............120

Fényképezés az arcfelismerés

funkcióval..............................................121

• Arcbeállítások ...................................122

• Az automatikus regisztráció/

érzékenység beállítása.....................125

• Automatikus regisztráció...................126

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson .........................................127

• A vakáció napjának és helyének

rögzítése...........................................127

• Rögzítési dátumok/óraidők az

utazási célállomásokon (világidő).....130

A [FELVÉTEL] mód menü

használata.............................................132

• [FILM ÜZEMMÓD]............................132

• [KÉPARÁNY] ....................................132

• [KÉPMÉRET] ....................................133

• [MINŐSÉG].......................................134

• [ÉRZÉKENYSÉG].............................135

• [ISO-LIMIT BEÁ.] ..............................135

• [FEHÉREGYENS.]............................136

• [ARCFELISMERÉS] .........................139

• [AF MÓD]..........................................139

• [ELŐ-AF]...........................................142

• [AF/AE-RÖGZ.].................................143

• [FÉNYMÉR. MÓD]............................144

• [I.EXPOZÍCIÓ]

(Intelligens expozíció beállítás) ........144

• [MIN. ZÁRSEB.]................................145

• [I.FELBONTÁS] ................................145

• [DIGIT. ZOOM] .................................146

• [STABILIZÁTOR] ............................. 146

• [AF-SEGÉDFÉNY] ........................... 147

• [VAKU] ............................................. 147

• [VAKU SZINKRON].......................... 148

• [VSZEM.CSÖKK.] ............................ 148

• [KONVERZIÓ].................................. 149

• [ÓRABEÁLL.] ................................... 149

A [MOZGÓKÉP] mód menü

használata.............................................150

• [FELVÉTELI MÓD]........................... 150

• [FELV. MINŐSÉG] .......................... 150

• [EXPOZÍCIÓ MÓD] .......................... 150

• [FOLYAMATOS AF]......................... 151

• [SZÉLZAJCSÖKK.] .......................... 151

• [ZOOMMIKROFON]......................... 151

Szövegbeírás ........................................152

Sorozatfelvételi képek lejátszása ..........153

A sorozatfelvételi képek

szerkesztése .........................................155

Mozgóképek lejátszása .........................157

• Mozgóképek..................................... 157

• [NAGY SEB. MOZGÓKÉP]

lejátszása......................................... 158

Állóképek készítése mozgóképről .........159

Haladó (Lejátszás)

Képek lejátszása sorrendben

(Diabemutató)........................................160

Képek kiválasztása és lejátszása ([LEJÁTSZÁS M.]/[KATEG. LEJ.]/

[KEDVENC LEJ.])..................................162

• [LEJÁTSZÁS M.].............................. 162

• [KATEG. LEJ.].................................. 163

• [KEDVENC LEJ.] ............................. 164

A [LEJÁTSZÁS] mód menü

használata.............................................165

• [NAPTÁR] ........................................ 165

• [CÍMSZERK.] ................................... 166

• [VIDEÓ FELOSZT]........................... 167

• [SZÖVEGBÉLY.].............................. 168

• [ÁTMÉRET.] A képméret

(pixelszám) csökkentése ................. 171

• [LEVÁG] ........................................... 172

• [SZINTBEÁLL.] ................................ 174

• [KIJELZ.FORG.]............................... 175

• [KEDVENC]...................................... 176

• [NYOMT.-RA]................................... 177

• [VÉDELEM]...................................... 179

• [TÖRLÉS]......................................... 180

• [ARCFEL. SZERK.].......................... 181

• [MÁSOLÁS]...................................... 182

- 3 -

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Képek lejátszása TV képernyőn............183

• Képek lejátszása az AV-kábel

(tartozék) használatával ...................183

• Képek lejátszása SD-memóriakártya-nyílással

ellátott TV esetén .............................184

• Lejátszás HDMI aljzatú TV

készüléken .......................................185

A rögzített állóképek és mozgóképek

mentése ................................................190

• A lejátszott kép mentése AV-kábel

segítségével .....................................190

• Másolás számítógépre a “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition”

használatával ...................................191

Csatlakoztatás számítógéphez .............192

A képek kinyomtatása ...........................196

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása.......................................197

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása.......................................198

• Nyomtatás beállítások ......................199

Egyebek

A konverziós lencse

(külön megvásárolható) használata ......202

A védőelem/szűrő használata

(külön megvásárolható).........................204

Külső vaku (külön megvásárolható)

használata.............................................205

A zár távvezérlő

(külön megvásárolható) használata ......207

A külső mikrofon

(külön megvásárolható) használata ......208

Képernyőkijelzés ...................................209

Használati óvintézkedések....................212

Üzenetkijelzés .......................................217

Hibaelhárítás.........................................220

Rögzíthető képek száma és hátralevő

rögzítési időtartam.................................230

- 4 -

Használat előtt

90°

Használat előtt

Gyors útmutató

Itt áttekintést olvashat arról, hogy a készülékkel miként lehet képeket rögzíteni és lejátszani. Minden lépés részletezése a zárójelbe tett oldalszámon található.

Az akku feltöltése. (P16)

• A készülék megvásárlásakor az akku

nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

Az akku és a kártya behelyezése.

(P21)

• Ha nem használ kártyát, a készülék

beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására. (P23) Kártyahasználat esetén további részletek P24.

plug-in típusú

inlet típusú

A készülék bekapcsolása fényképezéshez.

1 Fényképezéshez nyomja meg az

exponáló gombot. (P47)



- 5 -

Használat előtt

A képek lejátszása.

1 Nyomja meg a [(] gombot. 2 Válassza ki a megtekinteni kívánt

képet. (P60)





- 6 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek. A tartozékokkal kapcsolatos részleteket a használati útmutató tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az akkumulátortöltő hivatkozása a szövegben akkumulátortöltő vagy töltő.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid

hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 7 -

Használat előtt

123

1112

14 15

A készülék részei

1 Lencse (P213) 2 Vaku (P69) 3 Önkioldó lámpa (P77)

AF segédfény (P147)

4 Lencsevédő csatlakoztató elem (P15)

5 [Q.MENU] gomb (P30)/Törlés gomb (P64) 6 [DISPLAY] gomb (P66) 7 LCD monitor (P66, 209) 8 Vakufelnyitás gomb (P69) 9 Dioptriakorrekció tárcsa (P44) 10 Kereső (P44, 209) 11 [EVF/LCD] gomb (P44) 12 [AF/AE LOCK] gomb (P50, 140, 143)

13 Hátsó tárcsa (P56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

A hátsó tárcsa az alábbiak szerint szerepel a használati útmutatóban.

pl. Elforgatás balra vagy jobbra pl. A hátsó tárcsa lenyomása

•

A hátsó tárcsa használatát a P12 írja le.

14 Lejátszás gomb (P60) 15 [MENU/SET] gomb (P25)

- 8 -

Használat előtt

CUST

2324

16 Kurzor gombok

2/ Önkioldó gomb (P77) 4/ Funkció gomb (P32)

Rendelje hozzá a [FELVÉTEL] mód menüt a 4 gombhoz. Kényelmes megoldás a gyakran használt [FELVÉTEL] mód menünél így eljárni. [FILM ÜZEMMÓD]/[KÉPARÁNY]/[MINŐSÉG]/[FÉNYMÉR. MÓD]/ [FEHÉREGYENS.]/[I.EXPOZÍCIÓ]/[KOMP. SEGÉDV.]/[ FELV. TERÜL.]/ [FENNMARADÓ KIJ.]

1/ISO (P80) 3/ Expozíció kompenzáció (P78)/

Automatikus expozíció sorozat (P79)/Vaku fényerőállítás (P72)

A használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. Példa: A 4 (le) gomb lenyomásakor

17 Sztereó mikrofon (P108) 18 Zoom csúszka (P57) 19 Exponáló gomb (P47, 48) 20 Mozgókép gomb (P47, 107) 21 Sorozatfelvétel gomb (P82) 22 Bekapcsolást jelző lámpa (P45) 23 Készülék BE/KI kapcsoló (P25) 24 Üzemmódválasztó tárcsa (P45) 25 Tartozékrögzítő sín (P205, 208)

26 [MIC/REMOTE] csatlakozó fedőajtó 27 Vállszíj nyílás (P14) 28 [MIC/REMOTE] aljzat (P207, 208) 29 [HDMI] aljzat (P185, 187) 30 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P183, 190, 193, 196) 31 Csatlakozó fedőajtó 32 [FOCUS] gomb (P50, 76, 141) 33 Fókusz választókapcsoló (P74, 75)

vagy

Nyomja meg a 4

gombot

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

28 29

3132

- 9 -

Használat előtt

34 Hangszóró (P157) 35 Lencsetubus (P204)

36 Kioldó csúszka (P21) 37 Állványfoglalat (P216)

•

Állvány használata esetén ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon amikor a készüléket felerősíti rá.

38 Kártya/akkufedél (P21) 39 Egyenáramú csatlakozófedél (P22)

Hálózati adapter használatakor ügyeljen

•

arra, hogy Panasonic egyenáramú csatlakozót (külön megvásárolható) és hálózati adaptert (külön megvásárolható) használjon. A csatlakoztatás részleteit a

P22 tartalmazza.

- 10 -

Használat előtt

Az LCD monitor forgatása

A készülék megvásárlásakor az LCD monitor be van hajtva, így az hozzásimul a készülék vázához. Húzza ki az LCD monitort az alábbi ábra szerinti módon.

1 Hajtsa ki az LCD monitort. (Maximum 180o) 2 180o-os szögben lehet elforgatni előre. 3 Állítsa vissza a monitor eredeti helyzetét.

Az LCD monitor elforgatási tartománya ∫ Vízszintes kihajtási irány ∫ Függőleges elforgatási irány

4 Maximum 180o 5 180o

180o-os szögben lehet elforgatni előre.

•

6 90o

•

Csak 90o-os szögben forgathatja el saját maga felé.

Megjegyzés

•

Csak akkor forgassa el az LCD monitort, ha már eléggé kihajtotta azt, és kerülje a túlzott erő alkalmazását, mert azzal sérülést okozhat.

• Legyen óvatos, mert megkarcolódhat a készülék, ha Ön úgy

próbálja meg elforgatni az LCD monitort, hogy előbb nem hajtotta ki azt teljesen.

• Az LCD monitor elforgatása előtt nézze meg, hogy zárva van-e a

csatlakozó fedőajtó. A csatlakozó fedőajtó megsérülhet, illetve az LCD monitor megkarcolódhat, ha Ön nyitott csatlakozó fedőajtó mellett forgatja el az LCD monitort.

• Az LCD monitor szélét fogva előfordulhat bizonyos mértékű torzítás, de ez nem jelent

meghibásodást. Ennek egyébként a rögzített vagy lejátszott képekre sincs semmilyen hatása.

• Ha nem használja, akkor ajánlatos az LCD monitort a képernyővel befelé behajtania a

szennyeződések és karcolások elkerülése érdekében.

• Ne feledje, hogy ha az LCD monitort mozgóképek felvétele közben hajtja be, akkor a készülék

a behajtás hangját is rögzíteni fogja.

- 11 -

Használat előtt

A hátsó tárcsa használata

A hátsó tárcsa 2 féle használati módja a balra vagy jobbra forgatás és a megnyomás.

Elforgatás: Az egyes pontok kiválasztása vagy értékek beállítása a különböző beállítások során történik. Megnyomás: A [MENU/SET] gombéval megegyező műveletek, így például a beállítások kiválasztása és a menüből való kilépés, elvégzése a különböző beállítások során történik.

Példa a felvételi/lejátszási képernyő alatti használatra

1 “Elforgatás” 2 “Megnyomás”

A programléptetés

(P56), kézi fókusz (P75), rekeszérték

(P85), zársebesség (P85) módosításai,

tételválasztás sorozatfelvételnél stb.

Képek előre/ visszatekerése 1 képernyős lejátszás

(P60), többképernyős

lejátszás/naptárkeresés

(P61), lejátszási zoom

közben (P62)

A Hátsó tárcsa

¢1 Rögzítés ¢2 Lejátszás

Megjegyzés

•

Előfordulhat, hogy mozgóképek felvétele esetén a hátsó tárcsa működési zaja is rákerül a felvételre.

Váltás az expozíció kompenzálására (P78) stb.

Képválasztás többképernyős lejátszás és naptárkeresés közben

- 12 -

Használat előtt

A lencsesapka/vállszíj felerősítése

∫ Lencsesapka

•

A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor a lencsesapka felhelyezésével védje a lencse felületét.

Bújtassa át a zsinórt a készülék nyílásán.

Bújtassa át ugyanezt a zsinórt a lencsesapka nyílásán.

Helyezze fel a lencsesapkát.

• Vegye le a lencsesapkát, mielőtt felvételi

üzemmódban bekapcsolja a készüléket.

• Tilos a készüléket a

lencsesapka-zsinegnél fogva tartani vagy lóbálni.

• Az áramellátás [ON] kapcsolásakor vagy

zoomolás esetén mindig vegye le a lencsesapkát.

• Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a

lencsesapkát.

• A lencsesapka zsinórja hosszú, ezért

vigyázzon, hogy az ne gabalyodjon össze a vállszíjjal, illetve ne érjen hozzá a háromlábú állványhoz mozgóképek felvétele közben.

- 13 -

Használat előtt

∫ Vállszíj

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a vállszíjat felcsatolni.

A vállszíjat bújtassa át a vállszíj nyíláson.

A vállszíjat bújtassa át a rögzítőn, majd szorítsa meg a vállszíjat.

A Húzzon legalább 2 cm-t a szíjon.

• Erősítse fel a vállszíjat a készülék másik oldalára, de

ügyeljen arra, hogy ne tekeredjen meg.

• Ellenőrizze, hogy a vállszíj jól hozzá van-e erősítve a

készülékhez.

• Úgy erősítse fel a vállszíjat, hogy a “LUMIX” logó kívül

legyen.

- 14 -

Használat előtt

123



123

A lencsevédő felerősítése

Erős napfény vagy ellenfény esetén a lencsevédő minimálisra csökkenti a fényvisszaverődést és a szellemkép-jelenséget. A lencsevédő kirekeszti a fölös fényt és javítja a képminőséget.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Csukja le a vakut.

1 Úgy tegye rá a lencsére a lencsevédőt, hogy annak rövid oldalai kerüljenek

alulra és felülre.

Addig forgassa a lencsevédőt a nyíl irányába, amíg az egy “kattanás” hanggal megáll.

3 Ügyeljen arra, hogy a lencsevédőn és a lencsetubuson levő A jelzések egy

vonalba kerüljenek.

•

Ügyeljen arra, hogy a lencsevédő stabilan rögzüljön és hogy ne lógjon be a képbe.

∫ A lencsevédő ideiglenes tárolása

1 A levételhez tekerje a lencsevédőt a nyíl irányába. 2 Fordítsa meg, majd úgy tegye rá a lencsére a lencsevédőt, hogy annak rövid

oldalai kerüljenek alulra és felülre.

A nyíllal jelzett irányba úgy tekerje rá a lencsevédőt a lencsetubusra, hogy a két elem

•

teljesen egymásba csatlakozzon.

3 Megállásig tekerje a lencsevédőt a nyíl irányába.

•

Helyezze fel a lencsesapkát.

• Az ideiglenes tárolás esetén ügyeljen arra, hogy a lencsevédő stabilan rögzüljön.

Megjegyzés

Ha felerősített lencsevédő mellett vakuval készít fényképeket, akkor előfordulhat, hogy a képek

•

alsó része besötétedik (címkés hatás) és a vakuvezérlés nem működik, mert a vakut elsötétíti a lencsevédő. Javasolt a lencsevédő levétele.

• Vegye le a lencsevédőt, ha sötét helyen használja az AF segédfényt.

• Az MC védőelem, az ND szűrő és a PL szűrő felhelyezésével kapcsolatos részleteket a P204

tartalmazza.

- 15 -

Előkészületek

Az akku feltöltése

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

•

• A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható

akkumulátorokat. Ez a funkció az exkluzív akkumulátort támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók. (A funkció által nem támogatott akkumulátorok használata nem lehetséges.) A Panasonic nem garantálja a más gyártmányú, nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét és biztonságosságát.

∫ Töltés

•

A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

• Ajánlatos az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti hőmérsékleten végezni. (Az

akkumulátor hőmérséklete is ilyen legyen.)

Helyezze fel az akkut, ügyelve annak polaritására.

- 16 -

Előkészületek

90°

plug-in típusú

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati konnektorhoz.

• A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a

hálózati konnektorból és vegye le az akkumulátort.

• A hálózati csatlakozókábel nem csúszik be

teljesen a hálózati bemeneti aljzatba. A jobb oldali ábra szerinti rés marad.

inlet típusú

∫ Tudnivalók a [CHARGE] lámpáról

A [CHARGE] lámpa világít: A [CHARGE] lámpa

A [CHARGE] lámpa kialszik: A töltő [CHARGE] lámpája

nélkül befejeződött.

A [CHARGE] lámpa villogása esetén

•

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Javasolt az akkumulátor ismtételt

feltöltése 10 oC és 30 oC közötti környezeti hőmérsékleten.

– A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

A világít és a töltés elindul.

A kialszik, amikor a töltés probléma

- 17 -

Előkészületek

∫ Töltés

Töltési időtartam Kb. 155 perc

A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési

•

időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

A külön megvásárolható akkumulátoregység esetén a fentiekkel megegyező a töltési időtartam és a rögzíthető képek száma.

∫ Akku állapota

Az akkumulátor állapota megjelenik az LCD monitoron/keresőn. [Olyankor nem jelenik meg, amikor a fényképezőgéphez a hálózati adapter (külön megvásárolható) van csatlakoztatva.]

•

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. (A bekapcsolást jelző lámpa szintén villog.) Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Megjegyzés

Használat után, valamint töltés közben és közvetlenül utána stb. az akkumulátor

•

felmelegedhet. Használat közben a fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen

feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

- 18 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

∫ Állóképek rögzítése (Az LCD monitor/kereső használatakor)

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 205 perc

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

•

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50%RH az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai

képstabilizátor funkció [AUTO] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

Kb. 410 kép

(A CIPA szabvány szerint AE

program módban)

- 19 -

Előkészületek

∫ Lejátszás (Az LCD monitor/kereső használatakor)

Lejátszási időtartam Kb. 330 perc

Megjegyzés

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi

•

viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma.

– Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon. – [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS] vagy [POWER LCD] (P32) használata esetén. – Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

- 20 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele

• Állítsa az áramellátás kapcsolót [OFF] helyzetbe és nézze meg, hogy visszahúzódott-e a

lencsetubus.

• Csukja le a vakut.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Akkumulátor: Az irányra ügyelve addig tolja be az akkumulátort, amíg azt a csúszka A rögzíti. Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

Kártya: Az irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

B: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

•

A kártya megsérülhet, ha nem ütközésig van benyomva.

OPEN

LOCK

1:Zárja le a kártya/akkufedelet. 2:Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

• Ha a kártya/akkufedél nem zárható le teljesen,

vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányt, majd helyezze be ismét.

- 21 -

LOCK

OPEN

Előkészületek











Megjegyzés

Használat után vegye ki az akkumulátort.

•

• A készülék bekapcsolt állapotában ne vegye ki az akkumulátort, mert egyébként előfordulhat,

hogy a készülék beállításai nem tárolódnak megfelelően.

• A tartozékként adott akku a fényképezőgéphez van tervezve. Semmilyen más készülékhez ne

használja.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.

• A kártyát vagy az akkumulátort az áramellátás kikapcsolása után vegye ki, amikor már teljesen

kialudt az állapotjelző és visszahúzodott a lencsetubus. (Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, illetve sérülhet a kártya vagy elveszhetnek a kártyára rögzített képek.)

∫ Hálózati adapter (külön megvásárolható) és egyenáramú csatlakozó (külön

megvásárolható) használatakor akkumulátor helyett

A hálózati adapter (külön megvásárolható) használata csak a meghatározott Panasonic egyenáramú csatlakozóval (külön megvásárolható) lehetséges. A hálózati adapter (külön megvásárolható) önmagában nem használható.

Előkészületek:

•

Állítsa az áramellátás kapcsolót [OFF] helyzetbe és nézze meg, hogy visszahúzódott-e a lencsetubus.

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati

adapterhez és egy fali konnektorhoz.

Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozót a hálózati adapterhez és a készülékhez.

A Kártya/akkufedél B Egyenáramú csatlakozó C Egyenáramú csatlakozófedél D Hálózati adapter E Hálózati kábel

1 Nyissa fel a kártya/akkufedelet és az

egyenáramú csatlakozófedelet.

2 Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozót a készülékhez.

•

A beillesztéshez az egyenáramú csatlakozó közepét nyomja be.

• Addig nyomja az egyenáramú csatlakozót, amíg nem rögzíti azt a 1 kar.

3 Az ábra szerinti módon húzza át a kábelt a nyíláson, majd zárja le a kártya/

akkufedelet.

Ügyeljen arra, hogy a kártya/akkufedél bezárásakor ne csípje be a kábelt.

•

Megjegyzés

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

•

• A hálózati adapter használatakor a hálózati adapterhez adott hálózati kábelt használja.

• Vegye ki a digitális fényképezőgépből a hálózati adaptert és az egyenáramú csatlakozót, ha

nincs rájuk szüksége. Tartsa zárva az egyenáramú csatlakozófedelet.

• Figyelmesen olvassa el a hálózati adapter és az egyenáramú csatlakozó használati

útmutatóját.

• Mozgóképek felvétele esetén használjon megfelelően feltöltött akkut vagy a hálózati adaptert.

• Ha a hálózati adapter használatával történő mozgóképfelvétel esetén áramkimaradás vagy a

hálózati adapter lecsatlakoztatása stb. miatt megszűnik az áramellátás, akkor az éppen rögzített mozgóképek felvétele megszakad.

- 22 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával képek

•

rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor: A kártyával képek rögzíthetők és

játszhatók le.

• A beépített memória használatakor

>ð (hozzáférési lámpa

• A kártya használatakor

† (hozzáférési lámpa

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a kártyára) történik

a képek rögzítése.

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P182)

• Memóriaméret: kb. 40 MB

• Rögzíthető mozgókép: csak QVGA (320k240 pixel)

• A beépített memória ideiglenes tárolóként használható, ha betelik az éppen használt kártya.

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

)

Beépített memória

- 23 -

Előkészületek

Kártya

Az SD-video szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

A készülékhez használható

kártyatípus

SD-memóriakártya (8 MB és 2GB)

SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

•

Csak (a kártya SD-video szabványnak való megfelelését jelző) SDHC logóval ellátott kártyák használhatók 4 GB és 32 GB kártyaként.

• Csak (a kártya SD-video szabványnak való megfelelését jelző) SDXC logóval ellátott kártyák

használhatók 48 GB, 64 GB kártyaként.

• Mozgóképek [AVCHD] melletti rögzítéséhez használjon “4. sebességkategóriájú” vagy

nagyobb SD sebességkategóriájú rögzítéséhez használjon “6. sebességkategóriájú” vagy nagyobb SD sebességkategóriájú kártyát. ¢ Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa.

• SDHC-memóriakártya csak SDHC-memóriakártyával vagy

SDXC-memóriakártyával kompatibilis berendezéshez használható.

• SDXC-memóriakártya csak SDXC-memóriakártyával

kompatibilis berendezéshez használható.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

kártyát. Mozgóképek [MOTION JPEG] melletti

Megjegyzések

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Megjegyzés

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter

•

(külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben [vagyis a képek írása, olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása alatt (P39)]. Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen

további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve

kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P39)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 24 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb B Kurzor gombok

• A lencsetubus kinyúlik.

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg,

ugorjon a

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• A [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet jelenik meg.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4 lépésre.

- 25 -

Előkészületek

: :

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő

(P130)

•

[24ÓRA] vagy [DE/DU] formátumú időkijelzést választhat.

• Ha az időkijelzés kiválasztása [DE/DU] formátumban történik, akkor az AM 12:00

jelentése dél, míg a PM 12:00 jelentése éjfél. Az Egyesült Államokban és máshol is általános ez a kijelzési formátum.

• A [‚] megnyomásával az óra beállítása nélkül elvetheti a kiválasztást.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Nyomja meg a [‚] gombot a beálltások képernyőre való visszatéréshez.

• Az órabeállítás után kapcsolja ki a készüléket. Ezután kapcsolja vissza, és ellenőrizze,

hogy a kijelző az elvégzett beállításokat mutatja-e.

• Ha a beállítások elvégzéséhez az óra beállítása nélkül nyomja meg a [MENU/SET]

gombot, akkor az alábbi helyesen az órát.

“Az órabeállítás módosítása” eljárást követve állíthatja be

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [ÓRABEÁLL.] pontot a [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menüből, majd nyomja meg a 1 gombot. (P28)

•

Módosítása a 5 és 6 lépésben lehetséges az órabeállításnál.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék

3 hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a készülékben.)

Megjegyzés

Megjelenik az óra, ha felvétel közben többször megnyomja a [DISPLAY] gombot.

•

• Az évbeállítás 2000 és 2099 között lehetséges.

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.]

(P168) segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész

stúdióval végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 26 -

Előkészületek

A menü beállítása

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a készüléket. Ezen belül a [BEÁLLÍTÁS] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a beállításait.

! [FELVÉTEL] mód menü (P132 és 149)

• Ezzel a menüvel

beállíthatja a színezést, az érzékenységet, a képarányt, a pixelszámot és a készítendő képek egyéb jellemzőit.

[MOZGÓKÉP] mód menü (P150 és 151) ( [LEJÁTSZÁS] mód menü (P165 és 182)

•

Ezzel a menüvel elvégezhető a [FELVÉTELI MÓD], [FELV. MINŐSÉG] és a mozgóképfelvétel egyéb vonatkozásainak beállítása.

[BEÁLLÍTÁS] menü (P31 és 40)

• Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, választhatja ki a

működési sípoló hang beállítását és adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő egyéb beállításokat.

• A [BEÁLLÍTÁS] menüt a felvételi mód vagy a lejátszási mód

bármelyikéből beállíthatja.

[MODE] lejátszás mód menü

(P63, 160 és164)

• Ez a menü lehetővé

teszi a lejátszási módszerek beállításának kiválasztását, mint például lejátszás vagy diavetítés csak azokból a képekből, melyeknek a beállítása [KEDVENC].

•

Ezzel a menüvel állítható be a rögzített képek védelme, körülvágása, nyomtatási beállításai stb.

Megjegyzés

A készülék specifikációja miatt előfordulhat, hogy bizonyos használati körülmények között egyes funkciók beállítása nem lehetséges, illetve egyes funkciók nem működnek. A [KEDVENC LEJ.] nem jelenik meg, amikor a [KEDVENC] beállítása a [BEÁLLÍTÁS] menüben nem [ON] volt. (P39)

- 27 -

Előkészületek

CUST



A menüpontok beállítása

Ez a rész azt mutatja be, hogy miként kell kiválasztani az AE program mód beállítását

(P53), amely beállítás a [MOZGÓKÉP] mód menühöz, a [LEJÁTSZÁS] menühöz és a

[BEÁLLÍTÁS] menühöz is használható. Példa: [AF MÓD] esetén így alkalmazható [Ø] (1-mezős fókuszálás) helyett [š]

(Arcfelismerés) AE program módban a fókusz választókapcsoló [AF] helyzeténél.

Kapcsolja be a készüléket.

A Üzemmódválasztó tárcsa B [MENU/SET] gomb

• A lencsetubus kinyúlik.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát

[] helyzetbe.

• A lejátszási menü beállításához ugorjon a 3.

lépésre a [(] megnyomásával.

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

C Menügörgetés ikon D Menüpont E Beállítás F Menüképernyő oldal

• A zoom csúszka elforgatásával könnyen tudja

váltogatni a menüképernyő oldalakat.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [AF MÓD] kiválasztásához.

• Válassza ki a legalsó menüpontot, majd nyomja meg a

4 gombot a második képernyőre való lépéshez.

Nyomja meg a 1 gombot.

• A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem

vagy másként jelenik meg a beállítása.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [š] kiválasztásához.

- 28 -

Előkészületek

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Váltás más menükre

Például: Ugrás a [BEÁLLÍTÁS] menüre

1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 2 gombot.

3 Nyomja meg a 4 gombot a [BEÁLLÍTÁS]

menüikon kiválasztásához [ ].

4 Nyomja meg a 1 gombot.

•

Válassza ki és állítsa be a kívánt menüpontot.

- 29 -

Előkészületek

A gyorsmenü használata

A gyorsmenü használatával egyes menübeállítások könnyen megtalálhatók.

Egyes menütételek beállítása nem lehetséges a módokkal.

•

Felvétel nyomja le a [Q.MENU] gombot.

Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a menüpont és beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü bezárásához.

A A beállítandó menüpontok és a beállítások

jelennek meg.

• A [DISPLAY] megnyomásával az alábbi pontok részletes beállítása lehetséges.

[FEHÉREGYENS.] (P136)/[AF MÓD] (P139)

- 30 -

+ 210 hidden pages