PANASONIC DMCFZ100EF User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-FZ100

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

VQT2V20-1

İçindekiler

Kullanmadan Önce

Hızlı Rehber ..............................................5

Standart Aksesuarlar.................................7

Bileşenlerin İsimleri ...................................8

LCD ekranın çevrilmesi...........................11

Arka Ayar Düğmesinin Kullanılması........12

Objektif Kapağı/Omuz Askısının

Takılması.................................................13

Parasoleyin Takılması .............................15

Hazırlık

Zum İle Fotoğraf Çekme..........................57

• Optik Zum Kullanımı/Ekstra Optik Zum (EZ) Kullanımı/Akıllı Zum

Kullanımı/Dijital Zum Kullanımı .........57

ğraf

Foto

ların Görüntülenmesi

([NORMAL OYNAT]) ...............................60

• Çoklu Ekran Görüntüleme

(Çoklu Görüntüleme).........................61

• Görüntüleme Sırasında Zum

Kullanımı ...........................................62

• Odak noktasının

(ekran odak noktası) büyütülmesi .....63

• [OYNATMA] Modunun

Değiştirilmesi.....................................63

Fotoğrafların Silinmesi.............................64

• Tek bir fotoğrafı silmek için ...............64

• Çoklu fotoğraf (maksimum 100) ya da bütün fotoğrafları silmek için ...65

Bataryanın şarj edilmesi .........................16

• Yaklaşık çalıştırma süresi ve

kaydedilebilir fotoğraf sayısı .............19

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp

Çıkarılması ..............................................21

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar...23

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı) ..................25

• Saat ayarının değiştirilmesi...............26

Menü Ayarı ..............................................27

• Menü öğeleri ayarı ............................28

• Hızlı menü kullanımı .........................30

Ayar Menüsü ile ilgili önemli notlar..........31

Fotoğraf makinesinin tutulması ve

kullanımı..................................................41

Temel

[KAYIT] Modunun seçilmesi, fotoğraf ve

hareketli görüntü kaydı ............................45

• Fotoğraf çekme .................................47

• Hareketli görüntü kaydederken .........47

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf

çekme (Akıllı Oto Modu)..........................48

• Sahne algılama .................................49

• AF İzleme Fonksiyonu ......................50

• Akıllı Oto Modu Ayarları ....................51

Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf

çekme (AE Program Modu).....................53

• Odaklama..........................................54

• Hedef odak alanında değilken (örn. çekmek istediğiniz fotoğrafın kompozisyonunun merkezinde

değilse) .............................................54

• Titreşimin (fotoğraf makinesinin

sarsılması) önlenmesi.......................55

• Program kaydırma ............................56

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

LCD Ekran/Vizör ile ilgili önemli notlar ....66

Dâhili Flaş İle Fotoğraf Çekme................69

• Uygun flaş ayarının yapılması ...........69

Yakın Plan Fotoğraf Çekme ....................74

Manuel Odaklama Fonksiyonuyla

Fotoğraf Çekme.......................................75

Otomatik Zamanlayıcı ile

Fotoğraf Çekme.......................................77

Pozlamanın Dengelenmesi .....................78

Oto Çerçeve ile Fotoğraf Çekilmesi.........79

Işık Hassasiyetinin Ayarlanması..............80

Seri Çekim Modu İle fotoğraf Çekme ......82

Belirlenen açıklık/enstantane değerinde

fotoğraf çekme.........................................85

• Açıklık Önceliği AE ...........................85

• Deklanşör Önceliği AE .....................85

Pozlamayı manuel olarak ayarlayarak

fotoğraf çekme.........................................86

Açıklık Değeri ve Enstantane ..................87

Rengi ayarlarken fotoğraf çekme

(Rengim Modu)........................................88

• İstediğiniz efektleri vermek için özel

ayarların yapılmas

Etkileyici portreler ve manzara fotoğrafları çekme

(Gelişmiş Çekim Modu) ...........................91

• [PORTRE] .........................................92

• [MANZARA].......................................93

• [SPOR]..............................................93

• [YAKIN PLAN]...................................94

• [GECE PORTRE] ..............................95

Kaydedilen sahneye uygun fotoğraf

çekme (Çekim Modu) ..............................96

• [PANORAMA DESTEK] ....................97

ı..

..........................90

- 2 -

• [PARTİ] .............................................98

• [MUM IŞIĞI] ......................................98

• [BEBEK1]/[BEBEK2].........................99

• [EVCİL HAYVAN]............................100

• [GÜN BATIMI].................................100

• [YÜK HASSASİYET].......................100

• [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] ....................101

• [İZLEME].........................................102

• [YILDIZLI GÖKYZ] ..........................103

• [HAVAİ FİŞEK]................................104

• [KUMSAL] .......................................105

• [KAR]...............................................105

• [HAVADAN ÇEKİM] ........................105

• [FOTO KARESİ]..............................105

• [YÜKSEK HIZLI FİLM] ....................106

Hareketli görüntü kaydederken .............107

• Hareketli Görüntü kaydederken fotoğraf çekimi veya

Seri fotoğraf çekimi .........................110

• [KAYIT MODU] ve [KYT KALİTESİ]

ayarının değiştirilmesi.....................111

Manuel Ayarlarla Hareketli Görüntü Kaydetme (Yaratıcı Hareketli

Görüntü Modu) ......................................114

Kişisel Menü Ayarlarının Kaydedilmesi

(Özel ayarların kaydedilmesi)................116

Özel Modunda fotoğraf çekme..............117

Çekilecek fotoğrafın renk tonunun

değiştirilmesi (Film Modu).....................118

• Her Film Modunun istediğiniz değere ayarlanması

•

Çoklu Film Çerçevesi......................120

Yüz Tanıma fonksiyonu ile fotoğraf

çekilmesi ...............................................121

• Yüz Ayarları ....................................122

• Oto Kayıt/Hassasiyet Ayarı .............125

• Oto Kayıt .........................................126

Gideceğiniz Yer Ayarıyla İlgili Yararlı

Fonksiyonlar..........................................127

• Gideceğiniz Günün ve Yerin

Kaydedilmesi ..................................127

• Yurtdışı Seyahat Noktalarında

Kayıt Tarihi/Saati (Dünya Saati) .....130

[KAYIT] Modu Menüsünün Kullanımı .... 132

• [FİLM MODU]..................................132

• [EN-BOY ORANI]............................132

• [RESİM BOYUTU]...........................133

• [KALİTE]..........................................134

• [HASSASİYET] ...............................135

• [ISO LIMIT AYR.] ............................135

• [B. DENGESİ] .................................136

• [YÜZ TANIMLAMA].........................139

• [AF MODU] ..................................... 139

• [ÖN AF]...........................................142

• [AF/AE KİLİDİ].................................143

• [ÖLÇÜM MODU].............................144

• [A. POZLAMA]

(Akıllı pozlama ayarı) ......................144

........................119

• [MİN. ENST. HIZI] ...........................145

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK]..........................145

• [D. ZUM]..........................................146

• [OPTİK SABİTLM] ...........................146

• [AF YARDM IŞIĞI] ..........................147

• [FLAŞ] .............................................147

• [FLAŞ SE

• [KIR.GÖZ GİDR] .............................148

• [DÖNÜŞTÜRME] ............................149

• [SAAT AYARI].................................149

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu

Menüsünün Kullanımı............................150

• [KAYIT MODU]................................150

• [KYT KALİTESİ] ..............................150

• [POZLAMA MODU].........................150

• [SÜREKLİ AF] .................................151

• [RÜZ SESİ KES] .............................151

• [ZUM MİKROFON] ..........................151

Metin girişi .............................................152

Seri çekim fotoğrafların

görüntülenmesi......................................153

Seri çekim fotoğrafların düzenlenmesi ...155

Hareketli görüntü oynatma....................157

• Hareketli görüntüler .........................157

• [YÜKSEK HIZLI FİLM] İle

Oynatma .........................................158

Hareketli görüntüden fotoğraf

oluşturma...............................................159

NKRON] ..........................148

Gelişmiş (Oynatma)

Fotoğrafların Art Arda Görüntülenmesi

(Slayt Gösterisi).....................................160

Fotoğrafların Seçilmesi ve Görüntülenmesi ([MOD OYNAT]/

[KATEGORİ OYN]/[FAVORİ OYN]).......162

• [MOD OYNAT] ................................162

• [KATEGORİ OYN]...........................163

• [FAVORİ OYN] ................................164

[OYNATMA] Modu Menüsünün

Kullanımı ...............................................165

• [TAKVİM] .........................................165

• [BAŞL. DÜZN.] ................................166

• [VİDEO BÖLME] .............................167

• [YAZI EKLE]....................................168

• [BOYUTLA] Resim Boyutunun

(piksel sayısı) Küçültülmesi.............171

• [KIRPMA] ........................................172

• [HİZALAMA] ....................................174

• [RESMİ DÖND.] ..............................175

• [FAVORİ] .........................................176

• [BASKI AYAR].................................177

• [KORUMA] ......................................179

• [SİL].................................................180

• [YÜZ TAN DÜZNL] ..........................181

• [KOPYALA] .....................................182

- 3 -

Başka bir cihaza bağlanması

Fotoğrafların TV Ekranında

Görüntülenmesi.....................................183

• Fotoğrafların AV kablosu

(ürünle birlikte verilen) kullanılarak

görüntülenmesi...............................183

• Fotoğrafların SD Hafıza Kartı

yuvası olan bir televizyonda

görüntülenmesi...............................184

• HDMI soketi ile TV’de oynatma.......185

Kayıtlı fotoğrafların ve hareketli

görüntülerin kaydedilmesi .....................190

• Görüntüyü AV kablosu kullanarak

kopyalayın.......................................190

• “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” yazılımını kullanarak

bilgisayara kopyalama ....................191

Bilgisayara bağlama..............................192

Fotoğrafların Bastırılması ......................196

• Tek bir fotoğraf seçip bastırmak......197

• Birden fazla fotoğraf seçip

bastırmak........................................198

• Baskı Ayarları..................................199

Diğer Özellikler

Geniş Açı Objektifin (isteğe bağlı)

Kullanımı ...............................................202

Koruyucu/Filtre Kullanımı

(isteğe bağlı) .........................................204

Harici flaş (isteğe bağlı) kullanımı .........205

Kablo Deklanşör (isteğe bağlı)

kullanımı................................................207

Harici Mikrofon (isteğe bağlı)

Kullanımı ...............................................208

Ekran göstergesi...................................209

Kullanım Uyarıları..................................212

Mesaj Ekranı .........................................217

Sorun giderme.......................................220

Kaydedilebilir Fotoğraf Sayısı ve

Kullanılabilir Kayıt Süresi ......................230

- 4 -

Kullanmadan Önce

90°

Kullanmadan Önce

Hızlı Rehber

Bu kılavuz fotoğraf makinesiyle nasıl fotoğraf çekilip görüntülendiğine dair genel bir bakıştır. Her adımda çerçeve içindeki sayfalara mutlaka bakınız.

Bataryayı şarj edin. (P16)

• Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde

gelmez. Kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

Bataryayı ve kartı takın. (P21)

• Kartı kullanmadığınızda, dâhili hafızaya

fotoğraf kaydedip buradan görüntüleyebilirsiniz. (P23) Kart kullanırken bkz. P24.

priz tipi

giriş tipi

Fotoğraf çekmek için fotoğraf makinesini açın.

1 Fotoğraf çekmek için deklanşöre

basın. (P47)



- 5 -

Kullanmadan Önce

Fotoğrafları görüntüleyin.

1 [(] üzerine basyn. 2 Görüntülemek istediğiniz fotoğrafı

seçin. (P60)





- 6 -

Kullanmadan Önce

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip verilmediğini kontrol edin.

•

Aksesuarlar ve şekilleri fotoğraf makinesini satın aldığınız ülkeye veya bölgeye göre değişir. Aksesuarlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Temel Kullanım Talimatları.

• Batarya Paketi metinde batarya paketi veya batarya olarak belirtilmiştir.

• Batarya Şarj Cihazı metinde batarya şarj cihazı veya şarj cihazı olarak belirtilmiştir.

• SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı metinde kart olarak belirtilmiştir.

• Kart isteğe bağlıdır.

Kart kullanmadığınızda dâhili hafızaya fotoğraf kaydedip buradan görüntüleyebilirsiniz.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz satıcınıza veya en yakın Hizmet Merkezine

başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

- 7 -

Kullanmadan Önce

123

1112

14 15

Bileşenlerin İsimleri

1 Objektif (P213) 2Flaş (P69) 3 Otomatik zamanlayıcı göstergesi (P77)

AF yardım lambası (P147)

4 Parasoley ek parçası (P15)

5 [Q.MENU] tuşu (P30)/Sil tuşu (P64) 6[DISPLAY] tuşu (P66) 7 LCD ekran (P66, 209) 8Flaş açma tuşu (P69) 9 Diyopter ayar düğmesi (P44) 10 Vizör (P44, 209) 11 [EVF/LCD] tuşu (P44) 12 [AF/AE LOCK] tuşu (P50, 140, 143)

13 Arka ayar düğmesi (P56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

Arka ayar düğmesi bu kullanım talimatlarında aşağıdaki şekilde belirtilmiştir.

örn.: Sola veya sağa çevirme örn.: Arka ayar düğmesine basma

•

Arka ayar düğmesinin kullanımıyla ilgili bilgi için bkz. P12.

14 Oynatma tuşu (P60) 15 [MENU/SET] tuşu (P25)

- 8 -

Kullanmadan Önce

CUST

2324

16 İmleç tuşları

2/ Otomatik zamanlayıcı tuşu 4/

Fonksiyon tuşu (P32) [KAYIT] Modu menüsünü 4 tuşuna atayın. Sık kullanılan [KAYIT] Modu menüsünü kaydetmek için uygundur. [FİLM MODU]/[EN-BOY ORANI]/[KALİTE]/[ÖLÇÜM MODU]/[B. DENGESİ]/ [A. POZLAMA]/[KILAVUZ ÇİZG]/[ KAYIT ALANI]/[KALAN GÖSTER]

1/ISO (P80) 3/ Pozlama telafisi (P78)/

Oto Çerçeve (P79)/Flaş gücü ayarı (P72)

Bu kullanım talimatlarında, imleç tuşları aşağıdaki şekildeki gibi veya 3/4/2/1 tuşları ile gösterilir. örn.: 4 (aşağı) tuşuna bastığınızda

(P77)

17 Stereo mikrofon (P108) 18 Zum düğmesi (P57) 19 Deklanşör (P47, 48) 20 Hareketli görüntü tuşu (P47, 107) 21 Seri Çekim Modu tuşu (P82) 22 Güç lambası (P45) 23 Fotoğraf makinesini AÇMA/KAPATMA

düğmesi (P25)

24 Mod ayarı (P45) 25 Harici Flaş Yuvası (P205, 208)

26 [MIC/REMOTE] terminal kapağı 27 Omuz askısı gözü (P14) 28 [MIC/REMOTE] soketi (P207, 208) 29 [HDMI] soketi (P185, 187) 30 [AV OUT/DIGITAL] soketi (P183, 190, 193, 196) 31 Terminal kapağı 32 [FOCUS] tuşu (P50, 76, 141) 33 Odak seçim düğmesi (P74, 75)

veya

4 tuşuna basın.

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

28 29

3132

- 9 -

Kullanmadan Önce

34 Hoparlör (P157) 35 Objektif çerçevesi (P204)

36 Çıkarma tırnağı (P21) 37 Tripod yuvası (P216)

•

Fotoğraf makinesi tripoda takılıyken tripodun sabit olmasına dikkat edin.

38 Kart/Battarya kapağı (P21) 39 DC bileşen kapağı (P22)

AC adaptör kullanırken mutlaka Panasonic

•

DC bileşen (isteğe bağlı) ve AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın. Bağlantıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. P22.

- 10 -

Kullanmadan Önce

LCD ekranın çevrilmesi

Bu fotoğraf makinesi satın alındığında, LCD ekran makine gövdesi üzerindedir. LCD ekranı aşağıda gösterildiği gibi açın.

1 LCD ekranı açın. (Maksimum 180o) 2 180o öne doğru çevrilebilir. 3 Ekranı ilk konumuna getirin.

LCD ekranı çevirme aralığı

∫ Yatay açma yönü ∫ Dikey çevirme yönü

4 Maksimum 180o 5 180o

180o öne doğru çevrilebilir.

•

6 90o

•

Size doğru sadece 90o çevrilebilir.

Not

•

LCD ekranı yeterince açtıktan sonra çevirin ve aşırı kuvvet uygulamamaya özen gösterin, aksi takdirde zarar görebilir.

• LCD ekranı tamamen açmadan LCD ekranı çevirirseniz cihaz

çizilebilir, dikkatli olun.

• LCD ekranı çevirirken terminal kapağının kapalı olup olmadığını

kontrol edin. Terminal kapağı açıkken LCD ekranı çevirirseniz terminal kapağı zarar görebilir veya LCD ekran çizilebilir.

• LCD ekranın kenarından tutarken, ekranda deformasyon oluşabilir,

ancak bu bir arıza değildir. Ayrıca bu durum çekilen ya da görüntülenen fotoğrafları etkilemez.

• LCD ekranı kullanmadığınızda çizilmesini ve tozlanmasını önlemek için ekranı içe doğru

bakacak şekilde kapatmanız önerilir.

• Hareketli görüntü kaydederken LCD ekran çevrildiğinde çevirme sesi kaydedileceğinden

dikkatli olun.

- 11 -

Kullanmadan Önce

Arka Ayar Düğmesinin Kullanılması

Arka ayar düğmesini kullanmanın 2 yolu vardır: sola veya sağa çevirmek ve öğe seçmek için basmak.

Çevirme: Çeşitli ayarlar yapılırken öğe seçebilir veya değerleri değiştirebilirsiniz. Basma: Ayar seçimi ve menüden çıkma gibi [MENU/SET] tuşuyla aynı olan işlemler çeşitli ayarlar sırasında yapılabilir.

Kayıt/görüntüleme ekranının kullanımına örnek

1 “Çevirme” 2 “Basma”

Program kaydırma ayarı

(P56), manuel odak (P75), açıklık (P85),

enstantane (P85) ayarı, seri çekim ayarında öğe seçimi vs.

1 ekran oynatma (P60), Çoklu Görüntüleme/ Tarihe Göre Arama

(P61), Görüntüleme

Sırasında Zum (P62) modunda fotoğrafları ileri/geri alma

A Arka ayar düğmesi

¢1 Kaydediyor ¢2Oynatım

Not

Hareketli görüntü kaydederken arka ayar düğmesi kullanıldığında düğmenin sesi kaydedilebilir.

•

Pozlama telafisine geçme (P78) vs.

Çoklu Görüntüleme ve Tarihe Göre Arama sırasında fotoğraf seçimi

- 12 -

Kullanmadan Önce

Objektif Kapağı/Omuz Askısının Takılması

∫ Objektif Kapağı

•

Fotoğraf makinesini kapattığınızda veya taşırken, objektif yüzeyini korumak için objektif kapağını takın.

İpi fotoğraf makinesindeki delikten geçirin.

Aynı ipi objektif kapağındaki delikten geçirin.

Objektif kapağını takın.

• Fotoğraf makinesini Kayıt Modunda

açmadan önce objektif kapağını çıkarın.

• Objektif kapağı ipi takılıyken bu cihazı

ipten tutarak sallamayın.

• Fotoğraf makinesini açtığınızda veya zum

yaparken objektif kapağını mutlaka çıkarın.

• Objektif kapağını kaybetmemeye dikkat

edin.

• Objektif kapağı ipi uzun olduğu için omuz

askısına dolandırmamaya veya hareketli görüntü kaydederken tripoda çarpmamasına özen gösterin.

- 13 -

Kullanmadan Önce

∫ Omuz Askısı

•

Fotoğraf makinesini kullanırken düşmesini önlemek için omuz askısını takmanızı öneririz.

Omuz askısını omuz askısı gözündeki delikten geçirin.

Omuz askısını tokanın içinden geçirin ve bağlayın.

A Omuz askısını 2 cm veya daha fazla çekin.

• Omuz askısını fotoğraf makinesinin diğer tarafına takın ve

çevirmemeye özen gösterin.

• Omuz askısının fotoğraf makinesine düzgün bir şekilde

takılıp takılmadığını kontrol edin.

• Omuz askısını “LUMIX” LOGO’su dış tarafta olacak şekilde

takın.

- 14 -

Kullanmadan Önce

123



123

Parasoleyin Takılması

Parlak güneş ışığı veya fon ışığında parasoley objektifin parlama ve gölge oranını en aza indirgeyecektir. Parasoley fazla ışığı keser ve resim kalitesini arttırır.

•

Fotoğraf makinesinin kapalı olup olmadığını kontrol edin.

• Flaşı kapatın.

1 Kısa taraflar üste ve alta gelecek şekilde parasoleyi objektife takın. 2 Parasoley “çıt” sesiyle durana kadar ok yönünde çevirin. 3 Parasoleydeki ve objektif çerçevesindeki A işaretlerinin hizalanıp

hizalanmadığını kontrol edin.

Parasoleyin sıkıca yerine oturduğundan ve fotoğrafta görünmediğinden emin olun.

•

∫ Parasoleyin geçici olarak depolanması

1 Parasoleyi çıkarmak için ok yönünde çevirin. 2 Paroseleyi ters çevirin ve ardından kısa taraflar üste ve alta gelecek şekilde

objektife takın.

İki parçanın birbirine düzgün şekilde geçtiğinden emin olarak parasoleyi ok yönünde

•

objektif çerçevesine vidalayın.

3 Durana kadar parasoleyi ok yönünde çevirin.

•

Objektif kapağını takın.

• Parasoleyi geçici olarak saklarken, sıkıca yerine oturup oturmadığını kontrol edin.

Not

Parasoley takılı halde flaşla fotoğraf çekerken fotoğrafın alt kısmı kararabilir (karartma efekti)

•

ve flaş parasoley tarafından engellenebileceği için flaş kontrolü devre dışı kalabilir. Parasoleyi çıkarmanızı öneririz.

• Karanlık ortamda AF yardım lambasını kullanırken parasoleyi çıkarın.

• MC koruyucusu, ND filtresi ve PL filtresinin takılmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. P204.

- 15 -

Hazırlık

Bataryanın şarj edilmesi

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Sadece belirli şarj cihazlarını ve bataryaları kullanın.

•

• Fotoğraf makinesi güvenle kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir.

Sadece belirli bataryalar bu fonksiyonu destekler. Bu cihazla sadece orijinal Panasonic bataryalar ve Panasonic’in onayladığı şirketlerin ürettiği bataryalar kullanılabilir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen bataryalar kullanılamaz). Panasonic diğer şirketlerin ürettiği orijinal Panasonic ürünü olmayan bataryaların kalitesi, performansı veya güvenliği konusunda herhangi bir garanti vermez.

∫ Şarj oluyor

•

Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde gelmez. Kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

• Bataryayı kapalı alanda şarj edin.

• Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı 10 oC ila 30 oC arası bir sıcaklıkta

tekrar şarj etmeniz önerilir.

Bataryayı takarken bataryanın yönüne dikkat edin.

- 16 -

Hazırlık

90°

priz tipi

Şarj cihazını prize takın.

• Şarj olduktan sonra şarj cihazını prizden çekin ve

bataryayı çıkarın.

• AC kablosu AC giriş terminaline tam olarak

oturmaz. Sağda gösterildiği gibi biraz boşluk kalır.

giriş tipi

∫ [CHARGE] göstergesi ile ilgili önemli notlar

[CHARGE] göstergesi yanar: [CHARGE] göstergesi

[CHARGE] göstergesi söner: Şarj işlemi sorunsuz bir şekilde tamamlandığında şarj cihazının

[CHARGE] göstergesi

[CHARGE] göstergesi yanıp sönerken

•

– Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı 10 ºC ila 30 ºC arası ortam

sıcaklığında tekrar şarj etmeniz önerilir.

– Şarj cihazı veya batarya terminalleri kirli. Kuru bir bezle silin.

A yanar ve şarj işlemi başlar.

A söner.

- 17 -

Hazırlık

∫ Şarj oluyor

Şarj süresi Yaklaşık 155 dk

Belirtilen şarj süresi tamamen deşarj olmuş batarya için geçerlidir. Şarj süresi

•

bataryanın nasıl kullanı ldığına bağlı olarak değişebilir. Sıcak/soğuk ortamlarda veya batarya uzun süre kullanılmadığında şarj süresi normalden uzun olabilir.

İsteğe bağlı batarya ile şarj süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı yukarıda belirtilenle aynıdır.

∫ Batarya göstergesi

Batarya göstergesi LCD ekranda/Vizörde görüntülenir. [Fotoğraf makinesini AC adaptörle (isteğe bağlı) kullanırken görünmez.]

Batarya bittiğinde gösterge kırmızı yanıp söner. (Güç lambası da yanıp söner) Bataryayı şarj

•

edin veya tam olarak şarj edilmiş bir bataryayla değiştirin.

Not

•

Batarya kullanıldıktan sonra, şarj sırasında ve şarjdan hemen sonra ısınabilir. Fotoğraf makinesi de kullanım sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Bataryanın biraz şarjı olsa bile şarj edilebilir, ancak batarya tam olarak şarj edilmiş haldeyken

sık sık şarj edilmesi önerilmez. (Aksi takdirde şişebilir.)

• Güç kablosununun bağlantı bölgelerinin yakınına metal cisimler (klips gibi) koymayın.

Aksi takdirde kısa devre veya oluşan ısı nedeniyle yangın ve/veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

- 18 -

Hazırlık

Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı

∫ Fotoğraf kaydetme (LCD ekran/Vizör kullanırken)

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 205 dk

CIPA standardına göre kayıt koşulları

CIPA [Camera & Imaging Products Association]’ın kısaltmasıdır.

•

• Sıcaklık: 23 oC/Nem: LCD ekran açıkken %RH50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (32 MB).

• Ürünle birlikte verilen bataryanın kullanılması.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kayıt başlar. (Optik Görüntü Sabitleyici

fonksiyonu [AUTO] olarak ayarlandığında.)

• Her iki kayıtta bir tam flaş kullanılarak her 30 saniyede bir kayıt yapılması.

• Her kayıtta zum düğmesinin Tele'den Geniş (W) konumuna (veya tam tersi) çevrilmesi.

• Her 10 kayıtta bir fotoğraf makinesinin kapatılıp batarya sıcaklığı düşene kadar beklenmesi.

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı kayıt aralığı süresine göre değişir. Kayıt aralığı arttıkça kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalı r. [Ör neğin, her iki dakikada bir fotoğraf çekerseniz, fotoğraf sayısı yukarıda belirtilen sayının (her 30 saniyede bir fotoğraf baz alınmıştır) yaklaşı k dörtte biri kadar olur.]

Yaklaşık 410 fotoğraf

(AE Program Modunda CIPA

standardına göre)

- 19 -

Hazırlık

∫ Görüntüleme (LCD ekran/Vizör kullanırken)

Oynatma zamanı Yaklaşık 330 dk

Not

Çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı ortama ve çalıştırma koşullarına göre

•

değişecektir.

Örneğin, aşağıdaki durumlarda, çalıştırma süresi kısalır ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalır.

– Kayak pistleri gibi sıcaklığı düşük ortamlarda. – [OTO PARLAK LCD] veya [POWER LCD] (P32) kullanırken – Flaş ve zum gibi fonksiyonlar tekrar tekrar kullanılırken.

• Batarya düzgün şekilde şarj edildikten sonra bile fotoğraf makinesinin çalıştırma süresi çok kısa

olursa, bataryanın ömrü bitmiş olabilir. Yeni bir batarya alın.

- 20 -

Hazırlık

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp Çıkarılması

• Fotoğraf makinesini kapatın ve objektif çerçevesinin geri çekildiğinden emin olun.

• Flaşı kapatın.

• Panasonic kart kullanmanızı öneririz.

Çıkarma tırnağını ok yönünde kaydırın ve kart/batarya kapağını açın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları kullanın.

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün

kalitesini garanti edemeyiz.

Batarya: A düğmesi bataryayı kilitleyene kadar itin, bataryanın yönüne dikkat edin. Bataryayı çıkarmak için A düğmesini ok yönünde çekin.

Kart: Çıt sesi gelene kadar kartı tam olarak itin, kartın yönüne dikkat edin. Kartı çıkarmak için, çıt sesi gelene kadar kartı itin, ardından kartı dışarı doğru çekin.

B:Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın.

Kart tam olarak yerleştirilmezse zarar görebilir.

•

OPEN

LOCK

1:Kart/batarya kapağını kapatın. 2:Çıkarma tırnağını ok yönünde

kaydırın.

• Kart/batarya kapağı tamamen kapatılmazsa, kartı

çıkarın, yönünü kontrol edip tekrar takın.

- 21 -

LOCK

OPEN

Hazırlık











Not

Bataryayı kullandıktan sonra çıkarın.

•

• Fotoğraf makinesi açıkken bataryayı çıkarmayın, aksi takdirde ayarlar düzgün

kaydedilmeyebilir.

• Ürünle birlikte verilen batarya sadece fotoğraf makinesi için tasarlanmıştır. Diğer cihazlarla

birlikte kullanmayın.

• Batarya şarj edildikten sonra uzun süre kullanılmazsa deşarj olur.

• Fotoğraf makinesini kapattıktan sonra kartı veya bataryayı çıkarın, güç lambasının tamamen

kapalı olduğundan ve objektif çerçevesinin bütünüyle geri çekildiğinden emin olun. (Fotoğraf makinesi düzgün çalışmayabilir veya kart ya da kayıtlı içerik zarar görebilir.)

∫ Batarya yerine AC adaptör (isteğe bağlı) ve DC bileşen (isteğe bağlı) kullanı mı AC Adaptör (isteğe bağlı) sadece belirli

Panasonic DC Bileşenleri (isteğe bağlı) ile kullanılabilir. AC adaptör (isteğe bağlı) tek başına kullanılamaz.

Hazırlık:

•

Fotoğraf makinesini kapatın ve objektif çerçevesinin geri çekildiğinden emin olun.

• AC kablonun bir ucunu AC adaptöre diğerini prize

takın.

DC bileşenini AC adaptöre ve fotoğraf makinesine bağlayın.

A Kart/Batarya kapağı B DC Bileşen C DC bileşen kapağı D AC Adaptör E AC kablosu

1 Kart/batarya kapağını ve DC bileşen

kapağını çekerek açın.

2 DC bileşeni cihaza takın.

•

DC bileşenin ortasına bastırarak yerleştirin.

• DC bileşen tırnak 1 ile kilitlenene kadar bastırın.

3 Kabloyu şekilde gösterildiği gibi delikten dışarı doğru çekin ve ardından Kart/

batarya kapağını kapatın.

Kart/batarya kapağını kapatırken kabloyu sıkıştırmamaya özen gösterin.

•

Not

•

Daima orijinal Panasonic AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın.

• AC adaptör kullanırken, AC adaptörle birlikte verilen AC kabloyu kullanın.

• AC adaptör ve DC bileşen gerekmiyorsa, dijital fotoğraf makinesinden çıkarın. Ayrıca DC

bileşen kapağını kapatın.

• AC adaptör ve DC bileşen kullanım talimatlarını okuyun.

• Hareketli görüntü kaydederken yeterince şarj olmuş bir batarya veya AC adaptör kullanın.

• AC adaptör kullanarak hareketli görüntü kaydederken elektrik kesintisi ya da AC adaptörün

yerinden çıkması vs. nedeniyle güç kesintisi olursa, çekilen hareketli görüntüler kaydedilmez.

- 22 -

Hazırlık

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar

Bu cihaz kullanılarak aşağıdaki işlemler yapılabilir.

Kart takılmadığında: Fotoğraflar dâhili hafızaya kaydedilip

•

buradan görüntülenebilir.

• Kart takıldığında: fotoğraflar karta kaydedilip buradan

görüntülenebilir.

• Dâhili hafıza kullanırken

>ð (erişim göstergesi

• Kart kullanırken

† (erişim göstergesi

¢ Fotoğraflar dâhili hafızaya (veya karta) kaydedilirken erişim göstergesi kırmızı yanar.

• Kaydedilen fotoğrafları karta kopyalayabilirsiniz. (P182)

• Hafıza boyutu: Yaklaşık 40 MB

• Kaydedilebilir hareketli görüntü: Sadece QVGA (320k240 piksel)

• Kartta boş alan kalmazsa dâhili hafıza geçici bir depolama aygıtı olarak kullanılabilir.

• Dâhili hafızaya erişim süresi karta erişim süresinden uzun olabilir.

)

Dâhili hafıza

- 23 -

Hazırlık

Kart

Bu cihazda SD video standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir. (Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)

Bu cihazla birlikte

kullanılabilen kart tipi

SD Hafıza Kartı (8 MB - 2 GB) • SDHC Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı veya SDXC Hafıza SDHC Hafıza Kartı (4 GB -

32 GB) SDXC Hafıza Kartı (48 GB,

64 GB)

•

Sadece SDHC logosu (kartın SD video standartlarıyla uyumlu olduğunu belirtir) taşıyan kartlar 4 GB – 32 GB’lik kart olarak kullanılabilir.

Kartıyla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı sadece SDXC Hafıza Kartıyla uyumlu

cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı kullanırken bilgisayar ve diğer cihazın

uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Yor uml ar

• Sadece SDXC logosu (kartın SD video standartlarıyla uyumlu olduğunu belirtir) taşıyan kartlar

48 GB, 64 GB’lik kart olarak kullanılabilir.

• [AVCHD] formatında hareketli görüntü kaydederken SD Hız Sınıfı

kart kullanın. [HRKT JPEG] formatında hareketli görüntü kaydederken de SD Hız Sınıfı "6. Sınıf" veya üstü olan bir kart kullanın.

¢ SD hız sınıfı, sürekli yazma ile ilgili hız standartıdır.

"4. Sınıf" veya üstü olan bir

• Aşağıdaki web sitesinden güncel bilgilere ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

Not

•

Erişim göstergesi yanarken [fotoğraf yazma, okuma veya silme ya da dâhili hafıza veya kart biçimlendirme işlemleri yapılırken (P39)] cihazı kapatmayın, bataryayı ya da kartı veya AC adaptörü (isteğe bağlı) çıkarmayın. Ayrıca, cihazı titreşim, darbe veya statik elektriğe maruz bırakmayın. Kart veya karttaki veri zarar görebilir ve cihaz normal şekilde çalışmayabilir. Titreşim, darbe veya statik elektrik nedeniyle işlem yapılamazsa, tekrar yapın.

• Yazma koruma anahtarı A mevcuttur. (Bu anahtar [LOCK] konumuna

getirildiğinde veri yazma, silme veya biçimlendirme işlemleri yapılamaz.Anahtar ilk konumuna getirildiğinde bu işlemler tekrar yapılabilir.)

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın

bozulması nedeniyle dâhili hafıza veya karttaki veriler zarar görebilir. Önemli verilerinizi bilgisayara vs. kaydetmenizi öneririz.

• Kartı bilgisayarda veya diğer cihazlarda biçimlendirmeyin. Kartın düzgün şekilde

çalışması için sadece fotoğraf makinesinde biçimlendirin. (P39).

• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

- 24 -

Hazırlık

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)

• Fotoğraf makinesi saat ayarı yapılmış halde gelmez.

Fotoğraf makinesini açın.

A [MENU/SET] tuşu B İmleç tuşları

• Objektif çerçevesi uzar.

• Dil seçim ekranı görüntülenmezse 4. adıma

geçin.

[MENU/SET] üzerine basın.

Dil seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

• [SAATİ AYARLAYIN] mesajı ekrana gelir.

[MENU/SET] üzerine basın.

- 25 -

Hazırlık

: :

Yıl, ay, gün, saat, dakika, görüntü sırası veya saat formatını seçmek için 2/1 tuşuna ve ayarlamak için 3/4 tuşuna basın.

A: Bulunduğunuz bölgedeki saat B: Gideceğiniz yerdeki saat (P130)

•

Saat formatı için [24 SA] ya da [AM/PM] seçin.

• Saat formatı [AM/PM] olarak seçildiğinde, gece yarısı

AM 12:00 ve öğlen PM 12:00 olarak görüntülenir. Bu, Amerika ve diğer bölgelerdeki saat formatıdır.

• [‚] üzerine basarak saati ayarlamadan iptal edebilirsiniz.

Ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

• Ayarlar ekranına dönmek için [‚ ] üzerine basın.

• Saat ayarlarını tamamladıktan sonra fotoğraf makinesini kapatın. Ardından tekrar açın

ve yapılan ayarların ekranda görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin.

• Saati ayarlamadan ayarları tamamlamak için [MENU/SET] üzerine basarsanız,

aşağıdaki

“Saat ayarının değiştirilmesi” prosedürünü uygulayarak saati ayarlayın.

Saat ayarının değiştirilmesi

[KAYIT] ya da [AYARLAR] menüsünden [SAAT AYARI] seçip 1 tuşuna basın. (P28)

Saat ayarları 5 ve 6. adımlarda değiştirilebilir.

•

• Saat ayarı dâhili saat bataryası kullanılarak (batarya olmadan bile) 3 ay saklanabilir.

(Dâhili bataryayı şarj etmek için şarj olmuş bataryayı cihazda 24 saat bırakın.)

Not

Kayıt sırasında [DISPLAY] üzerine birkaç kez basıldığında saat görüntülenir.

•

• Yılı 2000 ila 2099 arasında ayarlayabilirsiniz.

• Saat ayarlanmazsa, fotoğraflarınızı [YAZI EKLE] (P168) ile basarken veya fotoğraf

stüdyosunda bastırırken fotoğraflarınıza doğru tarih eklenmez.

• Saat ayarlanırsa, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görüntülenmezse bile doğru tarih

basılabilir.

- 26 -

Hazırlık

Menü Ayarı

Fotoğraf makinesi, fotoğraf çekme ve istediğiniz gibi görüntüleme ayarlarını seçmenizi ve fotoğraf makinesini kolayca kullanıp daha çok eğlenmenizi sağlayan menülerle birlikte gelir. Özellikle, [AYARLAR] menüsü fotoğraf makinesinin saati ve gücüyle ilgili bazı önemli ayarlar içerir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu menü ayarlarını kontrol edin.

! [KAYIT] Modu menüsü (P132 - 149)

• Bu menü fotoğraf

çekerken fotoğrafların Rengini, Hassasiyetini, Görüntü Formatını, Piksel Sayısını ve diğer özellikleri ayarlamanızı sağlar.

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu menüsü

(P150 - 151)

• Bu menü, hareketli

görüntü kaydı için [KAYIT MODU], [KYT KALİTESİ] ve diğer özellikleri ayarlamanızı sağlar.

[AYARLAR] menüsü (P31 - 40)

• Bu menüden fotoğraf makinesini daha kolay kullanmanızı sağlayan

saat ayarları, işlem sesi ayarları ve diğer ayarları yapabilirsiniz.

• [AYARLAR] menüsü Kayıt Modu veya Görüntüleme Modundan

ayarlanabilir.

[MODE] Oynatma Modu menüsü

(P63, 160 - 164)

• Bu menü, sadece

fotoğraflar [FAVORİ] olarak ayarlandığında Görüntüleme veya Slayt gösterisi gibi oynatma yöntemlerini seçmenizi sağlar.

( [OYNATMA] Modu menüsü (P165 - 182)

• Bu menü kaydedilen

fotoğrafların Koruma, Kırpma veya Baskı Ayarlarını vs. yapmanızı sağlar.

Not

Fotoğraf makinesinin teknik özelliklerine göre bazı fonksiyonlar ayarlanmayabilir veya makinenin kullanıldığı bazı koşullarda çalışmayabilir. [AYARLAR] menüsünde [FAVORİ] [ON] olarak ayarlanmadığında [FAVORİ OYN] ekrana gelmez. (P39)

- 27 -

Hazırlık

Menü öğeleri ayarı

Bu bölüm AE Program Modu seçimiyle ilgili bilgi verir (P53) ve aynı ayar [HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] modu menüsü, [OYNATMA] menüsü ve [AYARLAR] menüsü için de kullanılabilir. Örnek: AE Program modunda odak seçim düğmesi [AF] konumunda iken, [Ø] (1-alan

odaklama) [AF MODU] ayarını [š] (Yüz algılama) olarak değiştirmek için.

Fotoğraf makinesini açın.

A Mod ayarı B [MENU/SET] tuşu

• Objektif çerçevesi uzar.

Mod ayar düğmesini [ ] konumuna alın.

• Oynatma menüsünü ayarlamak için [(] üzerine

basarak

3. adıma geçin.

Menüyü görüntülemek için [MENU/SET] üzerine basın.

C Menü geçiş ikonu D Menü öğesi E Ayarlar F Menü ekranı sayfası

• Zum düğmesini çevirerek menü ekranı sayfalarını

kolayca değiştirebilirsiniz.

[AF MODU] seçmek için 3/4 tuşuna basın.

• Alt taraftan öğeyi seçin ve ikinci ekrana geçmek için 4

tuşuna basın.

1 tuşuna basın.

• Öğeye bağlı olarak ayarı görünmeyebilir veya farklı bir

şekilde görüntülenebilir.



CUST

[š] seçmek için 3/4 tuşuna basın.

- 28 -

Hazırlık

Ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

Menüyü kapatmak için [MENU/SET] üzerine basın.

Diğer menülere geçme

örn.: [AYARLAR] menüsüne geçme

1 Menüyü görüntülemek için [MENU/SET]

üzerine basın.

2 2 tuşuna basın.

3 [AYARLAR] menüsü ikonunu

[ ] seçmek için 4 tuşuna basın.

4 1 tuşuna basın.

•

Bir menü öğesi seçip ayarlayın.

- 29 -

Hazırlık

Hızlı menü kullanımı

Hızlı menüyü kullanarak bazı menü ayarları kolayca bulunabilir.

Bazı menü öğeleri modlara göre ayarlanamayabilir.

•

Kayıt yaparken [Q.MENU] üzerine basın.

Menü öğesi ve ayarı seçmek için 3/4/ 2/1 tuşuna ve ardından menüyü kapatmak için [MENU/SET] üzerine basın.

A Ayarlanacak öğeler ve yapılacak ayarlar

görüntülenir.

• [DISPLAY] üzerine basarak aşağıdaki öğeleri ayrıntılı şekilde ayarlayabilirsiniz.

[B. DENGESİ] (P136)/[AF MODU] (P139)

- 30 -

+ 210 hidden pages