PANASONIC DMCFZ100EF, DMCFZ100EG, DMCFZ100EB, DMCFZ100EP User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Aparat cyfrowy

Model DMC-FZ100

Przed pierwszym włączeniem aparatu prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT2V24-1

Spis Treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie..............................5

Standardowe wyposażenie .......................7

Nazwy elementów.....................................8

Obracanie wyświetlacza LCD .................11

Obsługa pokrętła tylnego ........................12

Zakładanie pokrywy obiektywu/paska

na ramię ..................................................13

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej

obiektywu................................................15

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora ..........................16

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj,

które mona zrobi ...............................19

Wkładanie i wyjmowanie karty
(wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ............................................21

Informacje o wbudowanej pamięci/

karcie.......................................................23

Ustawianie daty i godziny

(ustawianie zegara).................................25

• Zmiana ustawienia zegara ................26

Ustawienia menu.....................................27

• Ustawienia elementów menu ............28

• Korzystanie z szybkiego menu .........30

Informacje o menu konfiguracji ...............31

Trzymanie i korzystanie z aparatu ..........41

Czynności podstawowe

Wybieranie trybu [NAGR.] oraz

rejestracja zdjęcia lub filmowanie............45

• Fotografowanie .................................47

• Filmowanie ........................................47

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

automatycznej (Tryb Intelligent Auto)......48

• Rozpoznawanie scen........................49

• Funkcja śledzenia AF........................50

• Ustawienia w trybie Intelligent

Auto ..................................................51

Robienie zdjęć z ulubionymi
ustawieniami (Programowany tryb AE) ...53

• Ustawianie ostrości...........................54

• Gdy obiekt jest nieostry (np. gdy nie

znajduje się w centrum kadru) ..........54

• Zapobieganie drganiom

(drgania aparatu) ..............................55

• Programowana zmiana ustawień...... 56

Robienie zdjęć z zoomem .......................57

• Używanie zoomu optycznego/
Używanie rozszerzonego zoomu
optycznego (EZ)/Używanie zoomu
inteligentnego/Używanie zoomu

cyfrowego..........................................57

Wyświetlanie zdjęć ([ODTW. NORM.])....60

• Wyświetlanie miniatur

(wyświetlanie wielu zdjęć).................61

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z

powiększeniem .................................62

• Powiększanie punktu ostrości

(wyświetlanie punktu ostrości) ..........63

• Przełączanie trybu [ODTW.]..............63

Usuwanie zdjęć .......................................64

• Usuwanie pojedynczego zdjęcia .......64

• Usuwanie wielu zdjęć (maks. 100)

lub wszystkich zdjęć..........................65

Czynności zaawansowane

(robienie zdjęć)

Informacje o wyświetlaczu LCD/

wizjerze ...................................................66

Robienie zdjęć z wbudowaną lampą

błyskową..................................................69

• Wybieranie odpowiedniego

ustawienia lampy błyskowej..............69

Robienie zbliżeń ......................................74

Robienie zdjęć w trybie ostrości

ręcznej.....................................................75

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem ......77

Kompensacja ekspozycji .........................78

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych

zdjęć (autobracketing) .............................79

Ustawianie światłoczułości ......................80

Robienie zdjęć w trybie zdjęć

seryjnych .................................................82

Robienie zdjęć z określeniem wartości

przysłony/prędkości migawki...................85

• Tryb AE z priorytetem przysłony .......85

• Tryb AE z priorytetem migawki .........85

Robienie zdjęć z ręcznym ustawianiem

ekspozycji................................................86

Wartość przysłony i szybkość migawki ...87
Robienie zdjęć z ustawianiem kolorów

(Tryb barw własnych) ..............................88

• Regulacja ustawień własnych w celu
uzyskania pożą

ykonywanie doskonałych zdjęć

W
portretowych i krajobrazowych

(zawansowany tryb scen)........................91

• [PORTRET].......................................92

• [KRAJOBRAZ]...................................93

• [SPORT]............................................93

• [ZBLIŻENIE] ......................................94

• [PORTRET NOC]..............................95

danych efektów ........90

- 2 -

Robienie zdjęć odpowiednich do

danego otoczenia (Tryb scen).................96

• [POM. PANORAMY] .........................97

• [IMPREZA] ........................................98

• [ŚWIATŁO ŚWIECY].........................98

• [DZIECKO1]/ [DZIECKO2] ................ 99

• [ZWIERZĘ] ...................................... 100

• [ZACHÓD SŁOŃCA] .......................100

• [DUŻA CZUŁOŚĆ] ..........................100

• [SERIA BŁYSKÓW] ........................101

• [PANNING]......................................102

• [GWIAŹDZ. NIEBO] ........................103

• [FAJERWERKI]...............................104

• [ZDJ. NA PLAŻY] ............................105

• [ŚNIEG]...........................................105

• [ZDJĘCIA LOTN.] ...........................105

• [RAMKA ZDJĘCIA] .........................105

• [FILM SZYBKIEGO ZAPISU] ..........106

Nagrywanie filmów................................107

• Robienie zdjęć zwykłych lub
seryjnych podczas nagrywania

filmów..............................................110

• Zmiana [TRYB NAGR.] oraz

[JAKOŚĆ NAGR.]...........................111

Filmowanie z ustawieniami ręcznymi

(Tryb filmowania kreatywnego) .............114

Zapisywanie osobistych ustawień
menu (zapisywanie ustawień

użytkownika) .........................................116

Robienie zdjęć w trybie użytkownika.....117

Zmiana tonu koloru na zdjęciu do

zapisu (Tryb filmu).................................118

• Regulacja każdego trybu filmu do

żądanego ustawienia ......................119

• Bracketing trybu multi film...............120

Robienie zdjęć z funkcją

rozpoznawania twarzy...........................121

• Ustawienia twarzy ...........................122

• Ustawianie automatycznej

rejestracji/czułości...........................125

• Rejestracja automatyczna...............126

teczne funkcje w docelowym

Uży

miejscu podróży ....................................127

• Zapisywanie dnia wakacji i

docelowego miejsca podróży..........127

• Zapisywanie daty/godziny w
docelowym miejscu podróży

(czas światowy) ..............................130

Korzystanie z menu trybu [NAGR.] .......132

• [TRYB FILMU]................................. 132

• [FORMAT OBRAZU].......................132

• [ROZM. OBR.].................................133

• [JAKOŚĆ]........................................134

• [CZUŁOŚĆ] .....................................135

• [UST.LIMIT ISO] .............................135

• [BALANS BIELI]..............................136

• [ROZP. TWARZY]...........................139

• [TRYB AF].......................................139

• [PRE AF].........................................142

• [BLOKADA AF/AE]..........................143

• [TRYB POMIARU]...........................144

• [I.EKSPOZYCJA] (Ustawianie

inteligentnej ekspozycji) ..................144

• [MIN.SZYBK.MIG.] ..........................145

• [I.ROZDZIELCZ.].............................145

• [CYFR. ZOOM]................................146

• [STABILIZATOR].............................146

• [LAMPA WSP. AF] ..........................147

• [LAMPA BŁYSKOWA].....................147

• [SYNCH. LAMPY] ...........................148

• [RED. CZ.OCZU].............................148

• [KONWERSJA] ...............................149

• [UST. ZEGARA] ..............................149

Korzystanie z menu trybu [FILM]...........150

• [TRYB NAGR.] ................................150

• [JAKOŚĆ NAGR.] ...........................150

• [TRYB EKSPOZ.] ............................150

• [AF CIĄGŁY] ...................................151

• [WYCISZ. WIATRU]........................151

• [ZOOM W MIKR.]............................151

Wprowadzanie tekstu ............................152

Wyświetlanie zdjęć seryjnych................153

Edycja zdjęć seryjnych..........................155

Odtwarzanie filmów ...............................157

• Filmy................................................157

• Odtwarzanie

[FILM SZYBKIEGO ZAPISU]..........158

Wyodrębnianie zdjęć z filmów...............159

Czynności zaawansowane

(odtwarzanie)

Wyświetlanie sekwencji zdjęć

(Pokaz slajdów).....................................160

Wybieranie i wyświetlanie zdjęć
([TRYB ODTW.]/[ODTW. KATEG.]/

[ODTW. ULUB.])....................................162

• [TRYB ODTW.]................................162

• [ODTW. KATEG.] ............................163

• [ODTW. ULUB.]...............................164

Korzystanie z menu trybu [ODTW.] .......165

• [KALENDARZ].................................165

• [EDYCJA TYT.] ...............................166

• [PODZIAŁ FILMU] ...........................167

• [WPIS. TEKSTU].............................168

• [ZM.ROZM.] Zmniejszanie rozmiaru

obrazu (liczby pikseli)......................171

• [PRZYCIN.] .....................................172

• [POZIOM.].......................................174

• [OBRÓĆ WYŚW.] ...........................175

• [ULUBIONE]....................................176

• [UST. DRUKU] ................................177

• [ZABEZPIECZ]................................179

• [USUŃ] ............................................180

• [ED.ROZP.TW.]...............................181

• [KOPIUJ] .........................................182

- 3 -

Podłączanie do innych urządzeń

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora..............................................183

• Odtwarzanie zdjęć za
pośrednictwem kabla AV

(w zestawie)....................................183

• Wyświetlanie zdjęć na ekranie
telewizora z gniazdem kart

pamięci SD .....................................184

• Odtwarzanie na telewizorze

wyposażonym w wejście HDMI ......185

Zapisywanie nagranych zdjęć i

filmów....................................................190

• Skopiuj odtwarzany obraz za

pomocą kabla AV............................190

• Kopiowanie na komputer za
pomocą programu
“PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD

Edition”............................................191

Podłączanie do komputera

osobistego.............................................192

Drukowanie zdjęć..................................196

• Wybieranie i drukowanie

pojedynczego zdjęcia .....................197

• Wybieranie i drukowanie wielu

zdjęć ...............................................198

• Ustawienia drukowania ...................199

Inne

Korzystanie z obiektywu
konwersyjnego (wyposażenie

opcjonalne)............................................202

Korzystanie z osłony/filtra

(wyposażenie opcjonalne).....................204

Korzystanie z zewnętrznej lampy

błyskowej (wyposażenie opcjonalne) ....205

Korzystanie ze zdalnego spustu

migawki (wyposażenie opcjonalne).......207

Korzystanie z zewnętrznego mikrofonu

(wyposażenie opcjonalne).....................208

Wskaźniki na wyświetlaczu ...................209

Wskazówki dotyczące użytkowania ......212

Komunikaty na wyświetlaczu ................217

Rozwiązywanie problemów...................220

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i

dostępny czas nagrywania....................230

- 4 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

90°

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie

Szybkie wprowadzenie zawiera najważniejsze informacje dotyczące zapisywania i
wyświetlania zdjęć przy użyciu aparatu. W przypadku każdej czynności należy zapoznać
się z informacjami na stronach podanych w nawiasie.

Naładuj akumulator. (P16)

• Akumulator dostarczony wraz z

aparatem nie jest naładowany. Należy
naładować go przed rozpoczęciem
użytkowania aparatu.

Włóż akumulator i kartę. (P21)

• Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia

można zapisywać i wyświetlać
korzystając z wbudowanej pamięci.

(P23) W przypadku korzystania z karty,

patrz P24.

Z wtyczką

Z gniazdem

Włącz aparat, aby móc robić
zdjęcia.

1 Naciśnij spust migawki, aby zrobić

zdjęcie. (P47)



- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wyświetl zdjęcia.

1 Naciśnij przycisk [(].
2 Wybierz zdjęcie, które chcesz

wyświetlić. (P60)





- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe
wyposażenie.

•

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu
aparatu.
Szczegółowe informacje dotyczące akcesoriów znajdują się w podstawowej instrukcji obsługi.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia można zapisywać i odtwarzać korzystając z
wbudowanej pamięci.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

123

4

8

56

7

9

10

1112

13

14
15

16

Nazwy elementów

1 Obiektyw (P213)
2 Lampa błyskowa (P69)
3 Kontrolka samowyzwalacza (P77)

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P147)

4 Mocowanie osłony przeciwsłonecznej (P15)

5 Przycisk [Q.MENU] (P30)/usuwania (P64)
6 Przycisk [DISPLAY] (P66)
7Wyświetlacz LCD (P66, 209)
8 Przycisk otwarcia lampy błyskowej (P69)
9Pokrętło regulacji dioptrii (P44)
10 Wizjer (P44, 209)
11 Przycisk [EVF/LCD] (P44)
12 Przycisk [AF/AE LOCK] (P50, 140, 143)

13 Tylne pokrętło (P56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

W niniejszej instrukcji obsługa tylnego pokrętła została opisana w sposób
przedstawiony poniżej.

np.: Obracanie w lewo lub w prawo np.: Naciśnięcie tylnego pokrętła

•

Informacje na temat obsługi tylnego pokrętła znajdują się na P12.

14 Przycisk odtwarzania (P60)
15 Przycisk [MENU/SET] (P25)

- 8 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

CUST

M

25

18

19

21

20

22

2324

17

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

27

28

26

30

29

3132

33

16 Przyciski kursora

2/ Przycisk samowyzwalacza (P77)
4/ Przycisk funkcji (P32)

Przypisz menu trybu [NAGR.] do przycisku 4. Jest to wygodne rozwiązanie w
przypadku często używanego menu trybu [NAGR.].
[TRYB FILMU]/[FORMAT OBRAZU]/[JAKOŚĆ]/[TRYB POMIARU]/[BALANS
BIELI]/[I.EKSPOZYCJA]/[LINIE POMOC.]/[ OBSZ. NAGR.]/

[WYŚW.POZOST.PAM]

/ISO (P80)

1
3/

Kompensacja ekspozycji (P78)/
Funkcji wielokrotnych zdjęć (autobracketing) (P79)/mocy lampy błyskowej (P72)

W niniejszej instrukcji obsługi przyciski kursora opisywane są przy użyciu
poniższych rysunków lub symboli 3/4/2/1.
Np. Naciśnięcie przycisku 4 (w dół)

17 Mikrofon stereo (P108)
18 Dźwignia zoomu (P57)
19 Spust migawki (P47, 48)
20 Przycisk filmowania (P47, 107)
21 Przycisk zdjęć seryjnych (P82)
22 Lampka zasilania (P45)
23 Włącznik aparatu ON/OFF (P25)
24 Pokrętło wyboru trybu (P45)
25 Gorąca stopka (P205, 208)

26 Drzwiczki złączy [MIC/REMOTE]
27 Uchwyt na pasek na ramię (P14)
28 Gniazdo [MIC/REMOTE] (P207, 208)
29 Gniazdo [HDMI] (P185, 187)
30 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P183, 190, 193,

196)

31 Drzwiczki złączy
32 Przycisk [FOCUS] (P50, 76, 141)
33 Przełącznik ostrości (P74, 75)

lub

Naciśnij przycisk 4

- 9 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

37

38

39

36

34 Głośnik (P157)
35 Tubus obiektywu (P204)

36 Dźwignia zwalniania blokady (P21)
37 Gniazdo statywu (P216)

•

W przypadku korzystania ze statywu, należy
upewnić się, że jest on ustawiony stabilnie i aparat
jest na nim prawidłowo zamocowany.

38 Pokrywa komory karty/akumulatora (P21)
39 Pokrywa złącza DC (P22)

W przypadku korzystania z zasilacza

•

sieciowego, należy stosować złącze DC
(wyposażenie opcjonalne) i zasilacz
sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy
Panasonic. Szczegółowe informacje
dotyczące podłączania można znaleźć na

P22.

34

35

- 10 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obracanie wyświetlacza LCD

Wyświetlacz LCD nowo zakupionego aparatu znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia.
Wysunięcie wyświetlacza LCD wymaga wykonania operacji przedstawionych na
ilustracjach poniżej.

1 Otwórz wyświetlacz LCD. (Maksymalny kąt 180o)
2 Wyświetlacz można obrócić o 180o do przodu.
3 Przywróć wyświetlacz w oryginalne położenie.

Zakres obrotu wyświetlacza LCD
∫ Kierunek otwierania w poziomie ∫ Kierunek obracania w pionie

4 Maksymalnie 180o
5 180o

Wyświetlacz można obrócić o 180o do przodu.

•
6 90o

•

Wyświetlacz można obrócić jedynie o 90o w kierunku użytkownika.

Uwaga

•

Wyświetlacz LCD można obracać jedynie po odpowiednio szerokim
otwarciu wyświetlacza; jednocześnie należy uważać, aby nie robić
tego na siłę, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.

• Podczas obracania ekranu LCD, który nie jest całkowicie otwarty,

urządzenie może ulec zarysowaniu.

• Ekran LCD można obracać tylko, gdy pokrywa złączy jest

zamknięta. W przeciwnym razie może dojść do zarysowania ekranu
albo uszkodzenia pokrywy.

• Podczas trzymania za krawędź wyświetlacza LCD mogą pojawić się pewne zniekształcenia

obrazu, nie jest to jednak objaw usterki. Co więcej, nie ma to także wpływu na fotografowanie i
odtwarzanie zdjęć.

• Jeśli wyświetlacz LCD nie jest używany, zaleca się zamknięcie wyświetlacza, z ekranem

skierowanym do wewnątrz; takie zamknięcie umożliwia uniknięcie zanieczyszczeń i zadrapań
ekranu.

• Pamiętaj, że przy nagrywaniu filmów zapisany zostanie również dźwięk obracania

wyświetlacza LCD.

- 11 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obsługa pokrętła tylnego

Dostępne są dwa sposoby obsługi pokrętła tylnego, tj. obracanie go w lewo lub w prawo
oraz wybieranie opcji poprzez wciśnięcie pokrętła.

Obracanie:
Wybór opcji lub ustawień wartości określanych przy dokonywaniu różnych
ustawień.
Naciskanie:
Naciśnięcie pokrętła umożliwia wykonanie tych samych operacji, co naciśnięcie
przycisku [MENU/SET], tzn. wybór ustawień, wyjście z menu, które są wykonywane
dla różnych ustawień.

Przykład operacji przy włączonym ekranie
nagrywania/odtwarzania

1 “Obracanie” 2 “Naciskanie”

Regulacja zmiany
programu (P56), trybu
ostrości ręcznej (P75),
przysłony (P85),

¢

1

szybkości migawki

(P85), wybór elementów

przy ustawianiu zdjęć
seryjnych itp.

Przewijanie zdjęć do
przodu/do tyłu podczas
odtwarzania 1 zdjęcia

(P60), wyświetlania

2

¢

wielu zdjęć/
wyszukiwania według
daty (P61), odtwarzania
z powiększeniem (P62)

A Tylne pokrętło

¢1 Nagrywanie
¢2 Odtwarzanie

Uwaga

Odgłos pracy tylnego pokrętła może zostać nagrany podczas filmowania.

•

Przełączanie w celu
kompensacji ekspozycji

(P78) itp.

Wybór zdjęć podczas
wyświetlania wielu
zdjęć/wyszukiwania
według daty

- 12 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Zakładanie pokrywy obiektywu/paska na ramię

∫ Pokrywa obiektywu

•

Po wyłączeniu aparatu lub przy jego przenoszeniu zaleca się założenie pokrywy obiektywu w
celu ochrony powierzchni obiektywu.

Przesuń żyłkę przez otwór w aparacie.

Tę samą żyłkę przesuń
przez otwór w pokrywie
obiektywu.

Załóż pokrywę obiektywu.

• Należy zdjąć pokrywę obiektywu przed

włączeniem aparatu w trybie nagrywania.

• Nie należy wymachiwać aparatem, gdy

zamocowany jest pasek pokrywy
obiektywu.

• Pamiętaj o zdjęciu pokrywy obiektywu

przed włączeniem zasilania [ON] lub
powiększeniem obrazu.

• Należy uważać, aby nie zgubić pokrywy

obiektywu.

• Z racji długości paska pokrywy obiektywu

należy zwrócić uwagę, aby pasek nie
zaplątał się z paskiem na ramię oraz nie
uderzał w statyw podczas nagrywania
filmów.

- 13 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

∫ Pasek na ramię

•

Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu podczas
użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w uchwycie
na pasek na ramię.

Przełóż pasek na ramię przez blokadę i
zamocuj go.

A Pociągnij pasek na ramię 2 cm lub więcej.

• Zamocuj pasek na ramię do drugiego końca aparatu i

uważaj, aby nie skręcić paska.

• Sprawdź, czy pasek na ramię jest dokładnie zamocowany

do aparatu.

• Zakładaj pasek tak, aby logo “LUMIX” znajdowało się na

zewnątrz.

- 14 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

123



123

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

Przy jasnym świetle słonecznym lub przy świetle z tyłu, osłona przeciwsłoneczna obiektywu będzie
minimalizowała odbicia obiektywu i zakłócenia obrazu. Osłona przeciwsłoneczna redukuje nadmiar światła i
poprawia jakość zdjęć.

•

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

•

Zamknij lampę błyskową.

1

Nałóż osłonę przeciwsłoneczną na obiektyw tak, aby krótsze krawędzie znajdowały się na górze i
na dole.

2

Obróć osłonę przeciwsłoneczną w kierunku strzałki do oporu, aż rozlegnie się kliknięcie.

3

Sprawdź, czy oznaczenia A na osłonie przeciwsłonecznej i tubusie obiektywu znajdują się w
jednej linii.

•

Sprawdź, czy osłona przeciwsłoneczna została dokładnie zamocowana oraz upewnij się, że nie widać jej na
zdjęciach.

∫

Tymczasowe przechowywanie osłony przeciwsłonecznej

1

Obróć osłonę przeciwsłoneczną w kierunku strzałki w celu jej odłączenia.

2

Obróć osłonę przeciwsłoneczną, a następnie nałóż ją na obiektyw tak, aby krótsze krawędzie
znajdowały się na górze i na dole.

•

Przykręć osłonę przeciwsłoneczną do tubusu obiektywu w kierunku wskazanym strzałką, upewniwszy się, że
oba elementy odpowiednio się zazębiły.

3

Obróć osłonę przeciwsłoneczną w kierunku strzałki aż do oporu.

•

Załóż pokrywę obiektywu.

•

W przypadku tymczasowego demontażu i przechowywania osłony przeciwsłonecznej upewnij się, że jest ona
dokładnie przymocowana.

Uwaga

•

Podczas robienia zdjęć z lampą błyskową i założoną osłoną przeciwsłoneczną obiektywu dolna część zdjęcia może
być ciemna (efekt winietowania), a sterowanie lampą błyskową wyłączone. Jest to spowodowane przesłonięciem
lampy błyskowej przez osłonę przeciwsłoneczną. Zalecamy wtedy zdjęcie osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

•

Gdy używa się lampki wspomagającej dla trybu AF w ciemności, należy zdjąć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu.

•

Informacje szczegółowe dotyczące korzystania z osłony MC, filtra ND i filtra PL można znaleźć na stronie P204.

- 15 -

Przygotowanie

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów
zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma
odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia
odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub
wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub
usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu
zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów
Panasonic.

•

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

• Aparat jest wyposażony w funkcję wykrywania akumulatorów, z których może

korzystać. Akumulator specjalnie przeznaczony do tego aparatu jest kompatybilny z tą
funkcją. Akumulatory, które mogą być używane z tym aparatem, to oryginalne
akumulatory firmy Panasonic lub akumulatory innych producentów zatwierdzone przez
firmę Panasonic. (Nie należy używać akumulatorów, które nie są kompatybilne z tą
funkcją.) Nie udziela się gwarancji w zakresie jakości, funkcjonalności i bezpieczeństwa
nieoryginalnych akumulatorów innych producentów.

∫ Ładowanie

•

Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go
przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

• Zaleca się, aby ładować akumulator w temperaturze od 10 oC do 30 oC. (Temperatura

akumulatora powinna być równa temperaturze otoczenia.)

Włóż akumulator zwracając uwagę na
kierunek.

- 16 -

Przygotowanie

90°

Z wtyczką

Podłącz ładowarkę do gniazda
sieciowego.

• Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i

odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.

• Wtyczka kabla zasilania nie wsuwa się

całkowicie w gniazdo zasilania. Jak widać na
rysunku po prawej, pozostaje odstęp.

Z gniazdem

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Wskaźnik [CHARGE]
włącza się: Wskaźnik [CHARGE]

Wskaźnik [CHARGE]
wyłącza się: Wskaźnik [CHARGE]

bezproblemowego ładowania.

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

•

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

A jest włączony i zacznie się ładowanie.

A wyłączy się po zakończeniu

oC do 30 oC.

- 17 -

Przygotowanie

∫ Ładowanie

Czas ładowania Około 155 min

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie

•

rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania
akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej
temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

Czas ładowania i liczba możliwych do zapisania zdjęć w przypadku opcjonalnego
akumulatora są takie same.

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD/wizjerze.
[Wskaźnik ten nie jest wyświetlany, gdy do aparatu podłączony jest zasilacz sieciowy
(wyposażenie opcjonalne).]

•

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany.
(Lampka zasilania również miga.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni
naładowany.

Uwaga

Po pewnym czasie użytkowania, podczas ładowania, zaraz po ładowaniu itp. akumulator może

•

się rozgrzać. Także aparat się rozgrzewa podczas użytkowania. To nie jest usterka.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie (akumulator może w
charakterystyczny sposób “spuchnąć”).

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie
niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

- 18 -

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Robienie zdjęć (podczas korzystania z ekranu LCD/wizjera)

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Czas nagrywania Około 205 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (32 MB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczynanie robienia zdjęć w 30 sekund po włączeniu aparatu. (Funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [AUTO].)

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Przesuwanie dźwigni zoomu z położenia Tele na Wide lub odwrotnie przy każdym zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego
pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega
zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba
zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na
robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

Około 410 zdjęć

(W standardzie CIPA w

programowanym trybie AE)

- 19 -

Przygotowanie

∫ Odtwarzanie (podczas korzystania z ekranu LCD/wizjera)

Czas odtwarzania Około 330 min.

Uwaga

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i

•

pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim.
– Podczas korzystania z [F-CJA AUTO POWER LCD] lub [FUNKCJA POWER LCD] (P32).
– Podczas częstego używania takich funkcji, jak lampa błyskowa lub zoom.

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

- 20 -

Przygotowanie

B

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie
opcjonalne)/akumulatora

• Przełącz wyłącznik zasilania w położenie [OFF] oraz upewnij się, że tubus obiektywu został

wsunięty.

• Zamknij lampę błyskową.

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

Przesuń dźwignię zwalniania blokady w
kierunku wskazywanym przez strzałkę i
otwórz pokrywę komory karty/
akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów, nie

gwarantuje się jakości działania aparatu.

Akumulator: Włóż, aż zostanie
zablokowany przez dźwignię A,
uważając, aby nie włożyć go w
niewłaściwym kierunku. Przesuń
dźwignię A w kierunku wskazywanym
przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

Karta: Wsuń aż zatrzaśnie się na
miejscu, zwracając uwagę na kierunek.
Aby wyjąć kartę, naciśnij ją, aby zwolnić
zatrzaśnięcie i wyciągnij prosto.

B: Nie należy dotykać styków karty.

W przypadku niepełnego włożenia karty może ona

•

ulec uszkodzeniu.

LOCK

OPEN

1:Zamknij pokrywę komory karty/

akumulatora.

2:Przesuń dźwignię zwalniania blokady

w kierunku wskazywanym przez
strzałkę.

• Jeżeli pokrywa komory karty/akumulatora nie

zamyka się do końca, należy wyjąć kartę,
sprawdzić kierunek włożenia i włożyć ją ponownie.

- 21 -

LOCK

OPEN

Przygotowanie











Uwaga

Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu.

•

• Nie wyjmuj akumulatora przy włączonym aparacie, gdyż ustawienia aparatu mogą nie zostać

zapisane prawidłowo.

• Akumulator dołączony do zestawu przeznaczony jest wyłącznie dla tego aparatu. Nie należy

używać go wraz z jakimikolwiek innymi urządzeniami.

• W przypadku pozostawienia akumulatora przez dłuższy czas po naładowaniu, ulegnie on

rozładowaniu.

• Kartę pamięci lub akumulator należy wyjmować jedynie po wyłączeniu zasilania, kompletnym

zgaśnięciu lampki zasilania oraz całkowitym wsunięciu tubusa obiektywu. (W przeciwnym razie
aparat nie będzie działać poprawnie, a karta pamięci lub zapisana zawartość mogą ulec
uszkodzeniu.)

∫ Korzystanie z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) i złącza DC

(wyposażenie opcjonalne) zamiast akumulatora

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne)
może być używany jedynie w połączeniu z
odpowiednim złączem DC firmy Panasonic
(wyposażenie opcjonalne). Zasilacz sieciowy
(wyposażenie opcjonalne) nie może być
wykorzystywany samodzielnie.

Przygotowanie:

•

Przełącz wyłącznik zasilania w położenie [OFF] oraz
upewnij się, że tubus obiektywu został wsunięty.

• Podłącz przewód zasilania do zasilacza sieciowego

oraz do gniazdka ściennego.

Podłącz złącze DC do zasilacza sieciowego, a
następnie do aparatu.

A Pokrywa komory karty/akumulatora
B Złącze DC
C Pokrywa złącza DC
D Zasilacz sieciowy
E Kabel zasilania

1 Otwórz pokrywę karty/akumulatora i

pokrywę złącza DC.

2 Włóż złącze DC do urządzenia.

•

Wciśnij środek złącza DC do środka.

• Naciśnij złącze DC, aż zablokuje się za pomocą dźwigni 1.

3 Przeciągnij żyłkę przez otwór, jak pokazano na ilustracji, a następnie zamknij

pokrywę karty/akumulatora.

Uważaj, aby nie przytrzasnąć kabla przy zamykaniu pokrywy komory karty/akumulatora.

•

Uwaga

Należy zawsze korzystać z oryginalnego zasilacza sieciowego firmy Panasonic (wyposażenie

•

opcjonalne).

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego używaj kabla zasilania dostarczonego z

zasilaczem.

• Gdy zasilacz sieciowy i złącze DC nie są używane, należy je odłączyć od aparatu. Należy

również pamiętać o zamknięciu pokrywy złącza DC.

• Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi zasilacza sieciowego i złącza DC.

• W przypadku nagrywania filmów należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora

lub zasilacza sieciowego.

• Nagrywany film nie zostanie zapisany, jeśli podczas nagrywania filmu aparat jest podłączony

do zasilacza, a dojdzie w tym momencie do zaniku zasilania lub zasilacz zostanie odłączony.

- 22 -

Przygotowanie

Informacje o wbudowanej pamięci/karcie

Aparat umożliwia wykonywanie poniższych czynności.

Brak karty: Zdjęcia mogą być zapisywane we wbudowanej

•

pamięci i wyświetlane.

• Włożona karta: Zdjęcia mogą być zapisywane na karcie i

wyświetlane.

• Wbudowana pamięć

k

>ð (Wskaźnik dostępu

• Karta

† (Wskaźnik dostępu

¢ Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania zdjęć we wbudowanej

pamięci (lub na karcie).

• Zapisane zdjęcia można skopiować na kartę. (P182)

• Pojemność pamięci: Około 40 MB

• Możliwe do zapisania filmy: tylko QVGA (320k240 pikseli)

• Wbudowana pamięć może służyć jako tymczasowa lokalizacja zapisu w przypadku zapełnienia

używanej karty.

• Czas dostępu w przypadku wbudowanej pamięci może być dłuższy niż w przypadku karty.

¢

)

¢

)

Wbudowana pamięć

- 23 -

Przygotowanie

Karta

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD Video.
(W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Typ kart, które można

stosować w tym aparacie

Karta pamięci SD
(8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC
(4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC
(48 GB, 64 GB)

•

Tylko karty oznaczone logo SDHC (wskazujące, że karta jest zgodna ze standardem SD Video)
mogą być stosowane jako karty o pojemności od 4 GB do 32 GB.

• Tylko karty oznaczone logo SDXC (wskazujące, że karta jest zgodna ze standardem SD Video)

mogą być stosowane jako karty o pojemności od 48 GB, 64 GB.

• Do nagrywania filmów w formacie [AVCHD] zaleca się używanie karty pamięci SD Speed

¢

“klasy 4” lub wyższej. Ponadto, nagrywanie filmów w formacie [MOTION JPEG]

Class
wymaga użycia karty pamięci SD Speed Class “klasy 6” lub wyższej.
¢ Klasa szybkości SD stanowi standardową szybkość dla ciągłego zapisu.

• Karty pamięci SDHC można używać w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartą pamięci SDHC lub kartą
pamięci SDXC.

• Karty pamięci SDXC można używać jedynie w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartami pamięci SDXC.

• Używając kart pamięci SDXC upewnij się, że komputer i inne

urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Uwagi

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Uwaga

Nie wyłączaj kamery, nie wyjmuj akumulatora lub karty ani nie odłączaj zasilacza

•

(wyposażenie opcjonalne), gdy świeci się kontrolka dostępu [trwa zapis, odczyt lub
usuwanie obrazów albo formatowanie pamięci wbudowanej bądź karty (P39)]. Nie
narażaj kamery na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne.
Mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia karty lub danych znajdujących się na karcie,
a kamera mogłaby przestać działać poprawnie.
Jeśli kamera nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo
wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem A (Przesunięcie przełącznika w

położenie [LOCK] uniemożliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis,
usuwanie i formatowanie są możliwe po przesunięciu przełącznika w położenie
wyjściowe.)

• Dane zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone

lub utracone na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych
lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w
komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie. (P39)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

- 24 -

Przygotowanie

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

• W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

A Przycisk [MENU/SET]
B Przyciski kursora

• Tubus obiektywu wysuwa się.

• Jeśli ekran wyboru języka nie jest wyświetlany,

przejdź do punktu

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz język, a następnie naciśnij
przycisk [MENU/SET].

• Wyświetlony zostaje komunikat [USTAW ZEGAR].

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

4.

- 25 -

Przygotowanie

:
:

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz
element (rok, miesiąc, dzień, godzina,
minuty, sekwencja wyświetlania lub
format wyświetlania daty) i ustaw za
pomocą przycisków 3/4.

A: Godzina w miejscu zamieszkania
B: Godzina w docelowym miejscu podróży (P130)

•

Wybierz format wyświetlania czasu [24h] lub [AM/
PM].

• W przypadku wybrania dla formatu wyświetlania czasu ustawienia [AM/PM] północ jest

wyświetlana jako AM 12:00, a południe jako PM 12:00. Jest to popularny format
wyświetlania czasu w USA i innych krajach.

• Aby anulować bez dokonywania ustawień zegara, naciśnij [‚].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Naciśnij przycisk [‚], aby powrócić do ekranu ustawień.

• Po wprowadzeniu ustawień zegara należy wyłączyć aparat, a następnie włączyć go z

powrotem i sprawdzić, czy na ekranie widoczne są dokonane ustawienia.

• Po naciśnięciu przycisku [MENU/SET] w celu zakończenia ustawiania bez ustawienia

zegara, należy ustawić zegar prawidłowo, wykonując procedurę

” opisaną poniżej.

zegara

“Zmiana ustawienia

Zmiana ustawienia zegara

Wybierz opcję [UST. ZEGARA] w menu [NAGR.] lub [KONF.] i naciśnij przycisk 1.

(P28)

•

Można zmienić ustawienie w punktach 5 i 6 w celu ustawienia zegara.

• Ustawienie zegara zostaje zapamiętane przez 3 miesiące, nawet w przypadku wyjęcia

akumulatora, dzięki wbudowanej baterii zegara. (W celu naładowania wbudowanej
baterii, należy włożyć do aparatu w pełni naładowany akumulator na 24 godziny.)

Uwaga

Zegar zostaje wyświetlony po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku [DISPLAY] podczas

•

nagrywania.

• Można ustawić rok od 2000 do 2099.

• Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie można wydrukować prawidłowej daty w

przypadku jej nałożenia przy użyciu funkcji [WPIS. TEKSTU] (P168) lub drukowania zdjęć w
zakładzie fotograficznym.

• Jeżeli zegar jest ustawiony, prawidłowa data może być drukowana, nawet jeżeli nie jest ona

wyświetlana na ekranie aparatu.

- 26 -

Przygotowanie

Ustawienia menu

Aparat wyposażony jest w menu umożliwiające dokonywanie ustawień w zakresie
robienia zdjęć i wyświetlania ich zgodnie z upodobaniem oraz menu umożliwiające
pełniejsze i łatwiejsze korzystanie z aparatu.
W szczególności menu [KONF.] obejmuje szereg ważnych ustawień dotyczących zegara i
zasilania. Przed dalszym korzystaniem z aparatu należy sprawdzić ustawienia w tym
menu.

! Menu trybu [NAGR.] (P132 do 149)

• Menu to umożliwia

dokonywanie
ustawień kolorów,
czułości, formatu
obrazu, liczby pikseli
oraz innych ustawień
robionych zdjęć.

[FILM] Menu trybu (P150 do 151) ( [ODTW.] Menu trybu (P165 do 182)

• Niniejsze menu

umożliwia ustawienie
[TRYB NAGR.],
[JAKOŚĆ NAGR.]
oraz innych
aspektów trybu
filmowania.

Menu [KONF.] (P31 do 40)

• Menu to umożliwia ustawienie zegara, wybór sygnału dźwiękowego i

dokonanie innych ustawień ułatwiających obsługę aparatu.

• Menu [KONF.] można skonfigurować w trybie nagrywania lub w trybie

odtwarzania.

[MODE] menu trybu odtwarzania

(P63, 160 do 164)

• Menu to umożliwia

wybieranie
ustawienia sposobu
wyświetlania, np.
odtwarzanie lub
pokaz slajdów
złożony wyłącznie ze
zdjęć ustawionych
jako [ULUBIONE].

• Menu to umożliwia

zabezpieczanie,
kadrowanie oraz
dokonywanie
ustawień
drukowania itp.
zapisanych zdjęć.

Uwaga

W pewnych warunkach ustawienie lub używanie niektórych funkcji może nie być możliwe
ze względu na specyfikacje aparatu.
Opcja [ODTW. ULUB.] nie jest wyświetlana, jeżeli dla pozycji [ULUBIONE] w menu
[KONF.] nie wybrano ustawienia [ON]. (P39)

- 27 -

Przygotowanie

CUST

M



D

F

E

C

Ustawienia elementów menu

Ten rozdział zawiera informacje na temat ustawień w programowanym trybie AE (P53); te
ustawienia dotyczą również menu trybu [FILM], menu [ODTW.] oraz menu [KONF.].
Przykład: Aby zmienić [TRYB AF] z [Ø] (tryb 1-punktowy) na [š] (Funkcja

rozpoznawania twarzy) w programowanym trybie AE z przełącznikiem ostrości
ustawionym na [AF].

Włącz aparat.

A Pokrętło wyboru trybu
B Przycisk [MENU/SET]

• Tubus obiektywu wysuwa się.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

• W celu ustawienia menu odtwarzania przejdź do

punktu

3 poprzez naciśnięcie przycisku [(].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby
wyświetlić menu.

C Ikona przełączania menu
D Pozycja menu
E Ustawienia
F Strona ekranu menu

• Obracanie dźwigni zoomu umożliwia proste

przełączanie pomiędzy stronami ekranu menu.

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [TRYB
AF].

• Aby przejść do drugiego ekranu, należy wybrać

element na samym dole i nacisnąć przycisk 4.

Naciśnij przycisk 1.

• W zależności od elementu, jego ustawienie może nie

być wyświetlane lub może być wyświetlane odmiennie.

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [š].

- 28 -

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby
zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Przełączanie na inne menu

Np.: Przełączanie na menu [KONF.]

1 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk 2.

3 Za pomocą przycisku 4 wybierz ikonę

menu [KONF.] [ ].

4 Naciśnij przycisk 1.

•

Wybierz kolejny element menu i dokonaj
ustawienia.

- 29 -

Przygotowanie

A

Korzystanie z szybkiego menu

Korzystając z szybkiego menu, można z łatwością odnaleźć niektóre ustawienia menu.

Niektóre elementy menu nie mogą być ustawione według trybów.

•

Naciśnij [Q.MENU] podczas nagrywania.

Za pomocą przycisków 3/4/2/1
wybierz element menu i ustawienie, a
następnie naciśnij przycisk [MENU/
SET], aby zamknąć menu.

A Wyświetlane są ustawiane elementy oraz

ustawienia.

• Można dokonać szczegółowych ustawień poniższych elementów, naciskając przycisk

[DISPLAY].
[BALANS BIELI] (P136)/[TRYB AF] (P139)

- 30 -

Przygotowanie

1

3

W razie potrzeby należy dokonać poniższych ustawień.

Informacje o menu konfiguracji

[UST. ZEGARA], [OSZCZĘDZANIE] i [AUTO PODGL.] są ważnymi elementami. Przed ich
zastosowaniem należy sprawdzić ich ustawienie.

•

W trybie Intelligent Auto można ustawić tylko [UST. ZEGARA], [STREFA CZAS.], [SYGNAŁ
DŹW.], [JĘZYK] i [DEMO. STABIL.] (P40).

Szczegółowe informacje dotyczące ustawień menu [KONF.] można znaleźć na P28.

U [UST. ZEGARA] Ustawianie daty i godziny.

Patrz P25 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

•

Ustawienie godziny w miejscu zamieszkania oraz w docelowym
miejscu podróży.

[STREFA CZAS.]

• Patrz P130 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

— [DATA PODRÓŻY]

• Patrz P127 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

r [SYGNAŁ DŹW.]

“ [CEL]:

Docelowe miejsce podróży

– [DOM]:

Miejsce zamieszkania

Ustaw datę wyjazdu i powrotu z wakacji.

[USTAW. PODRÓŻY]
[OFF]/[SET]

[LOKALIZACJA]
[OFF]/[SET]

Możliwość ustawienia sygnału dźwiękowego i odgłosu migawki.

r [POZ. SYGNAŁU]:

[s] (Wyciszony)
[t] (Cichy)
[u] (Głośny)

[TON SYGNAŁU]:

2 3

[]/[]/[]

[GŁ. MIGAWKI]:
[ ] (Wyciszony)
[] (Cichy)
[] (Głośny)

[DŹW. MIGAWKI]:

1 2

[]/[]/[]

u [GŁOŚNOŚĆ]

Regulacja głośności głośnika (7 ustawień).

• Po podłączeniu aparatu do telewizora głośność głośników nie zmienia się.

- 31 -

Przygotowanie

LCD

Maksymalnie 3 bieżące ustawienia aparatu można zarejestrować

[UST. WŁ. PAM.]

jako ustawienia własne.
(Tylko tryb nagrywania)

• Patrz P116 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Przypisz menu trybu [NAGR.] do przycisku 4. Jest to wygodne
rozwiązanie w przypadku często używanego menu trybu
[NAGR.].

[USTAW. "Fn"]

(Tylko tryb nagrywania)

[TRYB FILMU]/[FORMAT OBRAZU]/[JAKOŚĆ]/[TRYB
POMIARU]/[BALANS BIELI]/[I.EKSPOZYCJA]/[LINIE
POMOC.]/

[ OBSZ. NAGR.]/[WYŚW.POZOST.PAM]

• Patrz P132 w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat menu trybu [NAGR.].

Ustawienia w tym menu poprawiają widoczność obrazu na
wyświetlaczu LCD w jasnych miejscach.

[OFF]
„ [F-CJA AUTO POWER LCD]:

[TRYB LCD]

Jasność jest ustawiana automatycznie odpowiednio do warunków
otoczenia.

… [FUNKCJA POWER LCD]:

Zwiększenie jasności wyświetlacza LCD, dzięki czemu
wyświetlany obraz jest lepiej widoczny, nawet podczas robienia
zdjęć poza pomieszczeniami.

• Jasność zdjęć wyświetlanych na wyświetlaczu LCD zwiększa się, w związku z czym niektóre

obiekty mogą na wyświetlaczu LCD wyglądać inaczej. Nie ma to jednak wpływu na zapisywane
zdjęcia.

• W przypadku robienia zdjęć w trybie Power LCD normalna jasność wyświetlacza LCD jest

automatycznie przywracana po upływie 30 sekund. Naciśnięciu dowolnego przycisku
powoduje ponowne zwiększenie jasności wyświetlacza LCD.

• Jeżeli obraz na wyświetlaczu jest słabo widoczny z powodu padającego nań światła, należy

osłonić go np. ręką.

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć zmniejsza się w trybie Auto Power LCD i Power LCD.

• Elementów [F-CJA AUTO POWER LCD] nie można wybrać w trybie odtwarzania.

[ROZM. EKRANU]

Zmiana wielkości niektórych ikon i ekranów menu.

[STANDARD]/[LARGE]

- 32 -

Przygotowanie

Wzór linii ułatwiających kompozycję wyświetlanych podczas
robienia zdjęć. Dostępna jest również możliwość wyświetlania

[LINIE POMOC.]

danych nagrywania wraz z liniami ułatwiającymi kompozycję.

(P66)

[ZAPIS INF.]:
[OFF]/[ON]

[WZÓR]:
[]/[]

• W trybie Intelligent Auto ustawienie dla opcji [WZÓR] zostaje ustalone na [ ].

[HISTOGRAM]

Możliwość wyświetlania lub nie wyświetlania histogramu. (P68)

[OFF]/[ON]

Opcja umożliwia sprawdzenie kąta ujęcia w trybie filmowania.

[ OBSZ. NAGR.]

[OFF]/[ON]

• Przedstawiony został orientacyjny wygląd ramki nagrywania wyświetlanej podczas filmowania.

• Ramka nagrywania może zniknąć podczas przesuwania dźwigni zoomu w kierunku położenia

Tele, w zależności od ustawienia rozmiaru obrazu.

• Funkcja niedostępna w trybie Intelligent Auto.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia przełączenie trybu
pomiędzy liczbą możliwych do zapisania zdjęć a dostępnym
czasem nagrywania.

[WYŚW.POZOST.PAM]

[POZOSTAŁE ZDJ.]:

Wyświetlanie liczby możliwych do zapisania zdjęć.

[POZOSTAŁY CZAS]:

Wyświetlanie dostępnego czasu nagrywania filmów.

- 33 -

Przygotowanie

[ON] [OFF]

Gdy włączona jest funkcja automatycznego podglądu zdjęć lub

[WSK. PRZEŚW.]

podczas odtwarzania, fragmenty o nasyceniu bieli migają na
czarno-biało.

[OFF]/[ON]

• Jeżeli występują fragmenty o nasyceniu bieli, zaleca

się kompensację ekspozycji w kierunku negatywu

(P78), korzystając z histogramu (P68), a następnie

ponowne zrobienie zdjęcia. Możliwa jest wówczas
poprawa jakości zdjęcia.

• Fragmenty o nasyceniu bieli mogą występować, gdy

obiekt znajduje się zbyt blisko aparatu podczas
robienia zdjęć z lampą błyskową.
Wówczas, w przypadku ustawienia opcji [WSK.
PRZEŚW.] na [ON], we fragmencie bezpośrednio oświetlonym przez błysk lampy wystąpi
nasycenie bieli i będzie on migał na czarno-biało.

• Funkcja prześwietlenia nie działa w trybie wyświetlania wielu zdjęć (P61), podczas

wyszukiwania według daty (P165), podczas odtwarzania z powiększeniem (P62) oraz podczas
odtwarzania filmów (P157).

Można zapamiętać ustawienie zoomu i MF (ręczne ustawienie
ostrości) po wyłączeniu zasilania [OFF].

[PRZYW. ZOOMU]:

Ustawienie zoomu zostanie automatycznie przywrócone przy

[PRZYWR.OBIEKT.]

ponownym włączeniu aparatu po wyłączeniu zasilania.

[OFF]/[ON]
[PRZYWR. UST. MF]:

Zapamiętane zostanie ręczne ustawienie ostrości. Zostanie ono
automatycznie przywrócone przy ponownym robieniu zdjęć z
ręcznym ustawianiem ostrości.

[OFF]/[ON]

• Ustawienie MF zostanie zapamiętane w następujących przypadkach:
– Wyłączenie aparatu
– Ustawienie przełącznika ostrości w położeniu innym niż [MF]
– Przełączenie na tryb odtwarzania

• Po ustawieniu opcji [PRZYW. ZOOMU] na [OFF], dla zoomu zostanie wybrane maksymalne

ustawienie szerokokątne (Wide).

• Gdy opcja [PRZYWR. UST. MF] jest ustawiona na [OFF], dla ustawienia MF zostanie wybrana

wartość równa odległości, na jaką ustawiono ostrość w momencie nagrywania w trybie
ręcznego ustawiania ostrości.

• W zależności od warunków fotografowania, zapamiętane ustawienie MF i przywrócone

ustawienie MF mogą się różnić.

- 34 -

Przygotowanie

W trybie ostrości ręcznej ekran wspomagania pojawia się na

[WSPOMAG. MF]

środku wyświetlacza, aby ułatwić ustawienie ostrości na obiekcie.

[OFF]
[ON]:

Środek ekranu jest powiększony na cały ekran.

• Patrz P76 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustawienia w tych menu umożliwiają przedłużenie żywotności
akumulatora.
Wyświetlacz LCD wyłączany jest automatycznie, gdy aparat nie
jest używany, w celu oszczędzania akumulatora.

q

[OSZCZĘDZANIE]

p [TRYB UŚPIENIA]:

Aparat jest wyłączany automatycznie, jeżeli nie jest on używany
przez ustawiony okres czasu.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTOM.WYŁ.LCD]:

Wyświetlacz LCD jest wyłączany automatycznie, jeżeli aparat nie
jest używany przez ustawiony czas.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Aby wyłączyć tryb [TRYB UŚPIENIA], należy nacisnąć spust migawki do połowy lub wyłączyć

urządzenie i włączyć je ponownie.

• W trybie Intelligent Auto dla trybu [TRYB UŚPIENIA] wybrane zostaje ustawienie [5MIN.].

• Ustawienie [TRYB UŚPIENIA] jest ustalone na [2MIN.], gdy ustawienie [AUTOM.WYŁ.LCD]

jest ustalone na [15SEC.] lub [30SEC.].

• Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje ponowne włączenie wyświetlacza LCD.

• [AUTOM.WYŁ.LCD] nie działa podczas dokonywania ustawień w menu oraz podczas

odtwarzania z powiększeniem.

• Tryb [TRYB UŚPIENIA] nie działa w następujących przypadkach:
– Podczas korzystania z zasilacza sieciowego
– W przypadku podłączenia do komputera osobistego lub drukarki
– Podczas nagrywania lub odtwarzania filmów
– Podczas pokazu slajdów
– [AUTO DEMO]

• Tryb [AUTOM.WYŁ.LCD] nie działa w następujących przypadkach:
– Podczas korzystania z zasilacza sieciowego
– W przypadku podłączenia do komputera osobistego lub drukarki
– Gdy ustawiony jest samowyzwalacz
– Podczas nagrywania lub odtwarzania filmów
– Podczas pokazu slajdów
– Gdy wyświetlany jest ekran menu
– [AUTO DEMO]

- 35 -

Przygotowanie

W przypadku wybrania wizjera w trybie nagrywania, przy
odtwarzaniu zdjęć ekran zostanie automatycznie przełączony na

[ODTW. NA LCD]

wyświetlacz LCD.

[OFF]/[ON]

• Patrz P67 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustaw czas wyświetlania zdjęcia po jego zrobieniu.

[OFF]

o [AUTO PODGL.]

[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: Zdjęcia są wyświetlane aż do naciśnięcia dowolnego

przycisku.

• Funkcja automatycznego podglądu jest włączana bez względu na jej ustawienie w trybie

autobracketingu (P79), [SERIA BŁYSKÓW] (P101) oraz [RAMKA ZDJĘCIA] (P105) w trybie
scen i w trybie zdjęć seryjnych (P82).

• W trybie Intelligent Auto funkcja automatycznego podglądu zdjęć ma ustawienie stałe [2SEC.].

• Po wybraniu dla opcji [WSK. PRZEŚW.] (P34) ustawienia [ON], fragmenty o nasyceniu bieli

migają na czarno-biało, gdy włączona jest funkcja automatycznego podglądu zdjęć.

• Opcja [AUTO PODGL.] nie działa podczas filmowania.

v

[ZEROW.NUMERU]

• Numer folderu zostaje uaktualniony i numery plików zaczynają się od 0001. (P195)

• Można przydzielić numer folderu od 100 do 999.

Gdy numer folderu osiągnie wartość 999, jego wyzerowanie nie jest możliwe. W takiej sytuacji
zaleca się sformatowanie karty po uprzednim zapisaniu danych w komputerze osobistym lub w
innym miejscu (P39).

Wyzeruj numer pliku kolejnego zapisywanego zdjęcia do 0001.

• Aby wyzerować numer folderu do 100, należy najpierw sformatować wbudowaną pamięć lub

kartę, a następnie zastosować tę funkcję.
Zostanie wyświetlony ekran zerowania dla numeru folderu. Należy wybrać [TAK], aby
wyzerować numer folderu.

w [ZEROWANIE]

Zostają przywrócone ustawienia początkowe menu [NAGR.] lub
[KONF.].

• W przypadku wybrania ustawienia [ZEROWANIE] podczas nagrywania, wykonywana jest

również operacja przywracająca ustawienie obiektywu. Będzie słychać odgłos przesuwającego
się obiektywu. Jest to normalne zjawisko.

• Po przywróceniu ustawień początkowych trybu [NAGR.] wyzerowane zostają również dane

zarejestrowane w opcji [ROZP. TWARZY].

• Po przywróceniu ustawień początkowych menu [KONF.] wyzerowane zostają również poniższe

ustawienia. Dodatkowo, dla opcji [OBRÓĆ WYŚW.] (P175) wybrano ustawienie [ON].

– Ustawienia daty urodzin i imienia dla opcji [DZIECKO1]/[DZIECKO2] (P99) oraz [ZWIERZĘ]

(P100) w trybie scen.

– Ustawienie opcji [DATA PODRÓŻY] (P127). (data wyjazdu, data powrotu, docelowe miejsce)
– Ustawienie [STREFA CZAS.] (P130).
– Ustawienie [UST. WŁ. PAM.] (P116).
– Pozycja zapamiętana w opcji [PRZYWR.OBIEKT.]/[PRZYW. MENU].

• Numer folderu i ustawienie zegara nie ulegają zmianie.

- 36 -

Przygotowanie

Wybór systemu łączności USB przed lub po podłączeniu aparatu
do komputera lub drukarki za pomocą kabla USB (w zestawie).

y [WYBIERZ PRZY POŁ.]:

W przypadku podłączenia aparatu do komputera lub drukarki

x [TRYB USB]

obsługującej standard PictBridge, należy wybrać [PC] lub
[PictBridge(PTP)].

{ [PictBridge(PTP)]:

Należy ustawić przed lub po podłączeniu do drukarki obsługującej
standard PictBridge.

z [PC]:

Należy ustawić przed lub po podłączeniu do komputera.

• Po wybraniu ustawienia [PC], aparat jest podłączany za pośrednictwem systemu łączności

“Pamięć masowa USB”.

• Po wybraniu ustawienia [PictBridge(PTP)], aparat jest podłączany za pośrednictwem systemu

łączności “PTP (Picture Transfer Protocol – protokół przesyłania zdjęć)”.

Ustawienie odpowiedniego systemu telewizji kolorowej dla

|
[WYJŚCIE WIDEO]

danego kraju. (Tylko tryb odtwarzania)

[NTSC]: Ustawienie wyjścia wideo na system NTSC.
[PAL]: Ustawienie wyjścia wideo na system PAL.

• Opcja dostępna po podłączeniu kabla AV lub minikabla HDMI (wyposażenie opcjonalne).

Dopasuj format obrazu do ekranu telewizora.
(Tylko tryb odtwarzania)

[FORMAT TV]

[W]: W przypadku telewizora 16:9.
[X]: W przypadku telewizora 4:3.

• Działa, gdy podłączony jest kabel AV.

- 37 -

Przygotowanie

Ustaw format na wyjście HDMI w przypadku odtwarzania na
telewizorze HD kompatybilnym ze standardem HDMI, o ile
telewizor został podłączony do aparatu za pomocą minikabla
HDMI (wyposażenie opcjonalne).

[AUTO]:

[TRYB HDMI]

Rozdzielność wyjściowa jest ustawiana automatycznie na
podstawie informacji uzyskanych z podłączonego telewizora.

[1080i]:

Wyjście z przeplotem z 1080 liniami skanowania.

[720p]:

Wyjście progresywne z 720 liniami skanowania.

¢1

[576p]

Wyjście progresywne z 576

¢1 Gdy opcja [WYJŚCIE WIDEO] jest ustawiona na [PAL]
¢2 Gdy opcja [WYJŚCIE WIDEO] jest ustawiona na [NTSC]

• Skanowanie z przeplotem/skanowanie progresywne

i= skanowanie z przeplotem to skanowanie obrazu polegające na wyświetlaniu połowy
efektywnych linii skanowania co 1/50 sekundy, a p= skanowanie progresywne to sygnał obrazu
o dużej rozdzielczości, gdzie wszystkie efektywne linie skanowania są wyświetlane co
1/50 sekundy.
Złącze [HDMI] tego aparatu obsługuje wyjście HD [1080i]. Wyświetlanie wysokiej
rozdzielczości obrazów zarejestrowanych z użyciem skanowania progresywnego wymaga
użycia kompatybilnego telewizora.

/[480p]¢2:

1

2

¢

¢

/480

liniami skanowania.

• Jeśli obrazy nie są wyświetlane na telewizorze przy wybranym ustawieniu [AUTO], dopasuj

format obrazu do formatu obsługiwanego przez telewizor, a następnie wybierz liczbę
efektywnych linii skanowania. (Informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi
telewizora.)

• Taka opcja wymaga podłączenia minikabla HDMI (wyposażenie opcjonalne).

• Patrz P185 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustawienia wymagane w celu umożliwienia sterowania aparatem
za pomocą pilota VIERA poprzez automatyczne podłączenie
tego aparatu do urządzenia obsługującego złącze VIERA za
pomocą minikabla HDMI (wyposażenie opcjonalne).

[OFF] Obsługa przeprowadzana jest za pomocą przycisków

[VIERA Link]

umieszczonych na niniejszym aparacie.

[ON]: Włączona zostanie zdalna obsługa urządzenia

kompatybilnego ze złączem VIERA. (Nie wszystkie
opcje są dostępne)
Obsługa urządzenia za pomocą przycisków zostanie
ograniczona.

• Taka opcja wymaga podłączenia minikabla HDMI (wyposażenie opcjonalne).

• Patrz P187 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

- 38 -

Przygotowanie

Ustaw ekran wyświetlany po obróceniu pokrętła wyboru trybu na

, , , , i .

[OFF] Wyświetlony zostaje ekran nagrywania w aktualnie

} [MENU SCENY]

wybranym zaawansowanym trybie scen (P91) lub
trybie scen (P96).

[AUTO]: Zostaje wyświetlony ekran menu zaawansowanego

trybu scen lub trybu scen.

Ostatnio używane menu jest zapisywane nawet po wyłączeniu

[PRZYW. MENU]

aparatu.

[OFF]/[ON]

Opcja umożliwia dodawanie oznaczeń do zdjęć w celu zapisania

Ü [ULUBIONE]

ich jako ulubionych.

[OFF]/[ON]

• Gdy ta opcja jest ustawiona na [ON], możesz ustawiać/anulować

ulubione, naciskając 4 podczas odtwarzania. Możesz też ustawiać
ulubione z menu odtwarzania. Szczegółowe informacje
zamieszczono na P176.

[WYŚW. WERSJI]

Możliwe jest sprawdzenie wersji oprogramowania układowego
aparatu.

Formatowanie wbudowanej pamięci lub karty.

[FORMAT]

Formatowanie powoduje bezpowrotne usunięcie wszystkich
danych z karty pamięci. Przed rozpoczęciem formatowania
należy zapisać wszystkie zdjęcia i filmy w innym miejscu.

• Podczas formatowania należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora lub

zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) i złącza DC (wyposażenie opcjonalne). Nie
należy wyłączać aparatu podczas formatowania.

• Jeżeli w aparacie znajduje się karta, tylko ona zostanie sformatowana. Aby sformatować

wbudowaną pamięć, należy wyjąć kartę.

• W przypadku sformatowania karty w komputerze osobistym lub innym urządzeniu należy ją

sformatować ponownie w aparacie.

• Formatowanie wbudowanej pamięci może zajmować więcej czasu niż formatowanie karty.

• Jeżeli nie można sformatować, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub najbliższym

serwisem.

- 39 -

Przygotowanie

A B

~ [JĘZYK] Ustaw język menu ekranowego.

• W przypadku omyłkowego ustawienia języka, należy wybrać [~] spośród ikon menu, aby

ustawić żądany język.

Wyświetlanie nasilenia drgań wykrytych przez aparat. ([DEMO.
STABIL.])
Funkcje aparatu są wyświetlane w formie pokazu slajdów.
([AUTO DEMO])

[DEMO. STABIL.]

A Nasilenie drgań

[TRYB DEMO]

DEMO

B Nasilenie drgań po korekcji

[AUTO DEMO]:
[OFF]
[ON]

• Funkcja stabilizatora jest ustawiana na [ON] i [OFF] po każdym naciśnięciu przycisku [MENU/

SET], gdy włączona jest funkcja [DEMO. STABIL.].

• W trybie odtwarzania nie można wyświetlić [DEMO. STABIL.].

• Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby zamknąć [DEMO. STABIL.].

• [DEMO. STABIL.] pokazuje orientacyjny efekt.

• [AUTO DEMO] nie umożliwia wyświetlania na ekranie telewizora nawet w trybie odtwarzania.

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć [AUTO DEMO].

- 40 -

Przygotowanie





Trzymanie i korzystanie z aparatu

Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć

• Nie należy zasłaniać lampy błyskowej, lampy wspomagającej dla

trybu AF A ani mikrofonu B palcami lub jakimikolwiek
przedmiotami.

• Trzymaj aparat delikatnie obiema rękami, nie poruszając nimi i stojąc

w lekkim rozkroku.

• Należy uważać, aby nie poruszyć aparatem w momencie naciskania

spustu migawki.

• Tubus obiektywu zostaje wsunięty około 15 sekund po przełączeniu z

trybu nagrywania na tryb odtwarzania.

• Nie dotykaj obiektywu ani tubusu obiektywu. W przeciwnym razie

podczas wsuwania tubusu może dojść do przycięcia palców, a sam
obiektyw może ulec zabrudzeniu. (P213)

• Podczas robienia zdjęć upewnij się, że podłoże jest stabilne i nie

występuje zagrożenie wejścia na inną osobę lub przedmiot itp.

- 41 -

Przygotowanie

Wyświetlacz LCD

Regulacja ustawienia wyświetlacza LCD umożliwia wykonywanie zdjęć pod różnymi
kątami. (P11)

∫ Robienie zdjęć pod normalnym kątem

∫ Robienie zdjęć z góry

Otwórz wyświetlacz LCD o 180o w swoim
kierunku, a następnie wyreguluj kąt
nachylenia.

•

Opcja ta umożliwia wykonywanie zdjęć
obiektu zasłoniętego przez inną osobę, której
nie można ominąć.

∫ Robienie zdjęć z dołu

Otwórz wyświetlacz LCD o 180o w swoim
kierunku, a następnie wyreguluj kąt
nachylenia.

•

Opcja ta umożliwia robienie zdjęć kwiatów i
tym podobnych obiektów w niskim położeniu.

- 42 -

Przygotowanie

∫ Robienie zdjęć aparatem trzymanym w pionie

Otwórz wyświetlacz LCD i obróć go tak, aby zawartość ekranu była dobrze widoczna.

Nie należy zasłaniać lampy wspomagającej dla trybu AF ani mikrofonu palcami lub

•

jakimikolwiek przedmiotami.

Robienie zdjęć pod normalnym kątem

Robienie zdjęć z góry Robienie zdjęć z dołu

Uwaga

•

Przy przenoszeniu aparatu należy zamknąć wyświetlacz LCD, przełączyć go w położenie
[OFF] oraz kompletnie wsunąć tubus obiektywu.

- 43 -

Przygotowanie

Funkcja wykrywania orientacji

Zdjęcia zrobione aparatem trzymanym pionowo są wyświetlane w pionie (obrócone).
(Tylko wówczas, gdy funkcja [OBRÓĆ WYŚW.] (P175) została ustawiona na [ON])

•

Funkcja wykrywania orientacji może nie działać poprawnie, gdy aparat jest skierowany do góry
lub do dołu.

• Filmy zapisane aparatem trzymanym pionowo nie są odtwarzane w pionie.

Wizjer

∫ Przełączanie wyświetlacza LCD i wizjera

Naciśnij przycisk [EVF/LCD], aby włączyć
wyświetlacz LCD.

A Wizjer
B Przycisk [EVF/LCD]
C Wyświetlacz LCD

• Gdy włącza się wyświetlacz LCD, wyłącza się wizjer i odwrotnie.

∫ Regulacja dioptrii

Można ustawić ilość dioptrii tak, by obraz w
wizjerze był wyraźny.

Patrz przez wizjer i obracaj pokrętło
regulacji dioptrii aż do uzyskania
najwyraźniejszego obrazu.

D Pokrętło regulacji dioptrii

C

- 44 -

Czynności podstawowe

CUST

M

CUST

M

Przełączanie trybów

Czynności podstawowe

Wybieranie trybu [NAGR.] oraz rejestracja zdjęcia
lub filmowanie

Włącz aparat.

• Lampka zasilania 2 zaświeca się po włączeniu

urządzenia 1.

Zmiana trybu poprzez obrócenie pokrętła
wyboru trybu.

Należy zrównać oznaczenie żądanego trybu z
elementem A.

Wybierając tryb, pokrętło należy obracać powoli i

•

dokładnie. (Pokrętło obraca się w zakresie 360 o)

∫ Czynności podstawowe

Tryb Intelligent Auto (P48)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem ustawień wybieranych automatycznie.

Programowany tryb AE (P53)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem własnych ustawień.

- 45 -

Czynności podstawowe

∫ Tryby zaawansowane

Tryb AE z priorytetem przysłony (P85)

Szybkość migawki jest określana automatycznie na podstawie ustawionej wartości
przysłony.

Tryb AE z priorytetem migawki (P85)

Wartość przysłony jest określana automatycznie na podstawie ustawionej szybkości
migawki.

Tryb ręcznej ekspozycji (P86)

Ekspozycja jest ustawiana na podstawie ręcznie ustawianych wartości przysłony i
szybkości migawki.

Tryb filmowania kreatywnego (P114)

Filmowanie z ustawieniami ręcznymi.

Tryb użytkownika (P117)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć z poprzednio zapisanymi ustawieniami.

Tryb scen (P96)

Umożliwia robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia.

Tryb barw własnych (P88)

Tryb ten służy do sprawdzania efektów koloru, wybierania trybu koloru spośród
dwunastu dostępnych ustawień, a następnie do wykonywania zdjęć.

∫ Zaawansowany tryb scen

Portret (P92)

Można użyć tego trybu do robienia portretów osób.

Sceneria (P93)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć scenerii.

Sport (P93)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć podczas zawodów sportowych itp.

Tryb zbliżenia (P94)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć obiektów znajdujących się w pobliżu.

Portret nocny (P95)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć w nocy oraz osób w scenerii nocnej.

- 46 -

Czynności podstawowe

CUST

M

A Spust migawki
B Przycisk filmowania

Fotografowanie

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

Naciśnij do końca spust migawki (dociśnij), aby zrobić
zdjęcie.

∫ Szczegółowe informacje znajdują się w objaśnieniach każdego z

trybów nagrywania.

Filmowanie

Naciśnij przycisk filmowania w celu rozpoczęcia
rejestracji.

Naciśnij przycisk filmowania w celu zakończenia
rejestracji.

• Po naciśnięciu przycisku filmowania, rozlegnie się dźwięk informujący o

rozpoczęciu/zakończeniu filmowania.
Głośność dźwięku można ustawić w opcji [POZ. SYGNAŁU] (P31).

∫ Możliwe jest filmowanie odpowiednie dla każdego z trybów. Szczegółowe

informacje znajdują się w rozdziale “Nagrywanie filmów” (P107).

- 47 -

Czynności podstawowe

1

2

Tryb [NAGR.]: ñ

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej

(Tryb Intelligent Auto)

Aparat wybierze najodpowiedniejsze ustawienia, dopasowane do obiektu i warunków
fotografowania, w związku z czym tryb ten zalecany jest dla początkujących oraz osób,
które nie chcą sobie zawracać głowy ustawieniami i po prostu robić zdjęcia.

•

Poniższe funkcje włączane są automatycznie.

– Rozpoznawanie scen/[STABILIZATOR]/Czułość Intelligent ISO/Funkcja rozpoznawania

twarzy/Szybkie ustawianie ostrości/[I.EKSPOZYCJA]/Cyfrowa korekcja efektu czerwonych
oczu/Kompensacja tylnego światła/[I.ROZDZIELCZ.]/Zoom inteligentny

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ñ].

Naciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawić ostrość.

• Wskaźnik ustawiania ostrości 1 (zielony) zaświeci się

po ustawieniu ostrości na obiekcie.

• Ramka AF 2 wyświetlana jest wokół twarzy obiektu,

gdy włączona jest funkcja rozpoznawania twarzy. W
pozostałych przypadkach jest ona wyświetlana w
punkcie, na którym ustawiona jest ostrość.

• Zakres ustawiania ostrości wynosi 1 cm (Wide)/1 m

(Tele) do ¶.

• Maksymalna odległość zbliżenia (najmniejsza

odległość, z jakiej można zrobić zdjęcie obiektu) różni
się w zależności od wartości zoomu.

Naciśnij do końca spust migawki (dociśnij),
aby zrobić zdjęcie.

•

Wskaźnik dostępu (P23) świeci się na czerwono podczas
zapisywania zdjęć we wbudowanej pamięci (lub na
karcie).

∫ Robienie zdjęć z lampą błyskową (P69)

•

Jeżeli lampa błyskowa będzie używana, należy ją otworzyć. (P69)

• Zostanie wyświetlona ikona [ ], [ ], [ ] lub [ ] zależnie od typu i jasności

obiektu.

• Gdy wyświetlany jest wskaźnik [ ] lub [ ], włączona jest cyfrowa korekcja efektu

czerwonych oczu.

• Prędkość migawki będzie niższa po wybraniu ustawienia [ ] lub [ ].

∫ Robienie zdjęć z zoomem (P57)
∫ Podczas nagrywania filmów (P107)
∫ Robienie zdjęć przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy (zapisującej twarze

często fotografowanych osób wraz z imieniem, datą urodzin itp.) (P121)

- 48 -

Czynności podstawowe

Rozpoznawanie scen

Gdy aparat zidentyfikuje optymalną scenę, ikona danej sceny jest wyświetlana na
niebiesko przez 2 sekundy, a potem zmienia kolor na zwykły czerwony.

¦

> [i-PORTRET]

[i-KRAJOBRAZ]
[i-MAKRO]

•

[i-PORTRET NOC]
[i-KRAJOBRAZ NOC]
[i-ZACHÓD SŁOŃCA]
[i-DZIECKO]

¢

• [¦] wybrane jest, gdy nie dotyczy to żadnej sceny i zastosowanie mają ustawienia

standardowe.

• Po wybraniu opcji [ ], [ ] lub [ ], aparat wykryje automatycznie twarz osoby oraz ustawi

ostrość i ekspozycję. (Funkcja rozpoznawania twarzy) (P140)

• W przypadku korzystania np. ze statywu i wykrycia minimalnych drgań w trybie scen [ ],

prędkość migawki zostanie ustawiona na wartość maksymalną 8 sekund. Należy uważać, aby
nie poruszyć aparatem podczas robienia zdjęć.

• Gdy opcja [ROZP. TWARZY] jest ustawiona na [ON], a zostanie wykryta twarz podobna do

zarejestrowanej, w prawym górnym rogu [ ], [ ] i [ ] wyświetli się [R].

¢ Gdy funkcja [ROZP. TWARZY] jest ustawiona na [ON], w przypadku ustawionych dat

urodzin osób, których twarze są zarejestrowane, wyświetlona zostanie ikona [ ] tylko
wówczas, gdy wykryta zostanie twarz dziecka w wieku 3 lat lub młodszego.

Uwaga

•

W poniższych warunkach dla tego samego obiektu może zostać zidentyfikowana inna scena.

– Warunki obiektu: twarz jest jasna lub ciemna, rozmiar obiektu, kolor obiektu, odległość od

obiektu, kontrast obiektu, obiekt w ruchu

– Warunki nagrywania: zachód słońca, wschód słońca, słabe oświetlenie, drgania aparatu,

korzystanie z zoomu

• Aby uzyskać zdjęcia w wybranym trybie sceny, należy je robić w odpowiednim trybie

nagrywania.

• Kompensacja tylnego światła

Tylne światło oznacza sytuację, gdy światło pada na obiekt zza niego.
Wówczas obiekt staje się ciemny, czemu przeciwdziała ta funkcja, kompensując tylne światło
przez automatyczne rozjaśnienie całego zdjęcia.

Tylko po wybraniu ustawienia [ ]

- 49 -

Czynności podstawowe

Funkcja śledzenia AF

Możliwe jest ustawienie ostrości na określony obiekt.

1 Naciśnij przycisk [FOCUS].

•

[ ] pojawia się w lewym górnym rogu wyświetlacza.

• Ramka śledzenia AF jest wyświetlana pośrodku

wyświetlacza.

• Naciśnij przycisk [FOCUS] ponownie, aby anulować.

2 Nakieruj ramkę śledzenia AF na obiekt i naciśnij

przycisk [AF/AE LOCK], aby go zablokować.

Ramka śledzenia AF zmieni kolor na żółty.

•

• Wybrana zostanie optymalna opcja trybu scen dla

danego obiektu.

• Naciśnij przycisk [FOCUS], aby anulować.

Uwaga

[ROZP. TWARZY] nie działa podczas śledzenia AF.

•

• Prosimy zapoznać się z uwagą dotyczącą śledzenia AF na P140

- 50 -

Czynności podstawowe

Ustawienia w trybie Intelligent Auto

∫ Menu trybu [NAGR.]
[ROZM. OBR.]

Opcja [EFEKT KOL.] umożliwia ustawienie efektów koloru, takich jak [STANDARD], [Happy]

•

lub [B/W]. Po ustawieniu [Happy] można automatycznie robić zdjęcia z podwyższonym
poziomem jaskrawości, aby kolor był jaśniejszy i bardziej nasycony.

• Ustawienie opcji [REDUK.ROZMYCIA] w położenie [ON] umożliwia

automatyczną redukcję rozmycia obrazu poprzez wybranie prędkości
przysłony optymalnej dla ruchu fotografowanego obiektu. Pamiętaj,
że korzystanie z tego ustawienia może spowodować zmniejszenie
rozmiaru obrazu. Ikona [ ] pojawia się na ekranie nagrywania,
gdy opcja [REDUK.ROZMYCIA] jest włączona.

∫ Menu trybu [FILM]
[TRYB NAGR.] (P111)/[JAKOŚĆ NAGR.]
∫ Menu[KONF.]
[UST. ZEGARA]/[STREFA CZAS.]/[SYGNAŁ DŹW.]/[JĘZYK]/[DEMO. STABIL.]

•

Ustawienia poniższych elementów są niezmienne.

[LINIE POMOC.] (P33) ([ZAPIS INF.]: [OFF])
[OSZCZĘDZANIE] ([TRYB

UŚPIENIA]) (P35)
[AUTO PODGL.] (P36) [2SEC.]
[CZUŁOŚĆ] (P80) (Tryb Intelligent ISO)

[JAKOŚĆ] (P134) A
[UST.LIMIT ISO] (P135) 1600
[BALANS BIELI] (P136) [AWB]
[TRYB AF] (P139) š
[PRE AF] (P142)
[TRYB POMIARU] (P144) C
[I.EKSPOZYCJA] (P144) [STANDARD]
[I.ROZDZIELCZ.] (P145) [i.ZOOM]
[STABILIZATOR] (P146) AUTO
[LAMPA WSP. AF] (P147) [ON]
[SYNCH. LAMPY] (P148) [1ST]
[RED. CZ.OCZU] (P148) [ON]
[AF CIĄGŁY] (P151) [ON]
[WYCISZ. WIATRU] (P151) [OFF]
[ZOOM W MIKR.] (P151) [ON]

¢1

(P133)/[EFEKT KOL.]/[ROZP. TWARZY] (P121)/[REDUK.ROZMYCIA]

¢1

(P111)

Element Ustawienia

[5MIN.]

2

(Najwyższa czułość ISO: [ISO1600])

2

¢

3

¢

4

¢

5

¢

¢

- 51 -

Czynności podstawowe

¢1Dostępne ustawienia są inne niż dla pozostałych trybów [NAGR.].
¢2 Gdy dla opcji [REDUK.ROZMYCIA] wybrano ustawienie [ON], a maksymalny poziom

czułości ISO osiąga wartość [ISO6400].

¢3 W przypadku nierozpoznania twarzy, ustawienie zostanie ustalone na [ ] przy robieniu

zdjęć oraz na [

¢4 Zoom inteligentny nie działa, gdy opcja [REDUK.ROZMYCIA] jest ustawiona na [ON].
¢5 Ustaw na [MODE 1] podczas nagrywania filmu lub gdy jest ustawiony tryb zdjęć seryjnych.

Ø] przy nagrywaniu filmów.

• Nie można korzystać z następujących funkcji:
– [TRYB FILMU]/[AUTOM.WYŁ.LCD]/Autobracketing/Ustawienie mocy lampy błyskowej/

Dokładna regulacja balansu bieli/Bracketing balansu bieli/Bracketing trybu multi film/
[BLOKADA AF/AE]/[MIN.SZYBK.MIG.]/[CYFR. ZOOM]/[HISTOGRAM]/ Wyświetlanie obok
zdjęcia

• Opcję [KONWERSJA] w menu trybu [NAGR.] i pozostałe elementy w menu [KONF.] można

ustawić np. w programowanym trybie AE. Ustawienia zostaną uwzględnione w trybie Intelligent
Auto.

- 52 -

Czynności podstawowe

Tryb [NAGR.]: ³

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami

(Programowany tryb AE)

Aparat automatycznie ustawia prędkość migawki i wartość przysłony odpowiednio do
jasności obiektu.
Można robić zdjęcia z większą swobodą, zmieniając różne ustawienia w menu [NAGR.].

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

A Pokrętło wyboru trybu



M

CUST

• Ustaw przełącznik ostrości na [AF].

• Informacje dotyczące zmiany ustawień podczas

robienia zdjęć przedstawione zostały w rozdziale

“Korzystanie z menu trybu [NAGR.]” (P132).

AF

AF

MF

Nakieruj ramkę AF na miejsce, na którym chcesz ustawić ostrość.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawić ostrość.

• Zakres ustawiania ostrości wynosi 30 cm (Wide)/2 m

(Tele) do ¶.

• Jeśli zdjęcia są robione z jeszcze mniejszej

odległości, zob. rozdział

“Robienie zbliżeń” (P74).

Naciśnij do końca wciśnięty do połowy
spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

• Wskaźnik dostępu (P23) świeci się na czerwono

podczas zapisywania zdjęć we wbudowanej pamięci
(lub na karcie).

∫ Ustawianie ekspozycji i robienie zdjęć, gdy obraz jest zbyt ciemny (P78)
∫ Ustawianie kolorów i robienie zdjęć, gdy obraz jest zbyt czerwony (P136)
∫ Podczas nagrywania filmów (P107)

- 53 -

Czynności podstawowe

B

EDFG

A

C

Ustawianie ostrości

Należy nakierować ramkę AF na obiekt, a następnie nacisnąć spust migawki do połowy.

Ostrość

Wskaźnik
ustawiania
ostrości

Ramka AF Biała>Zielona Biała>Czerwona

¢1

Dźwięk

A Wskaźnik ustawiania ostrości
B Ramka AF (normalna)
C Ramka AF (w przypadku korzystania z zoomu cyfrowego lub gdy jest ciemno)
D Wskazanie zakresu odległości nagrywania (podczas korzystania z zoomu)
E Wartość przysłony
F Prędkość migawki
G Czułość ISO

¢1Głośność dźwięku można ustawić w [GŁ. MIGAWKI] (P31).
¢2Jeśli nie można uzyskać prawidłowej ekspozycji, wartość ta wyświetlana jest na czerwono.

(Nie jest ona wyświetlana na czerwono, gdy używana jest lampa błyskowa.)

¢2
¢2

Po ustawieniu
ostrości na obiekcie

Świeci Miga

2sygnały dźwiękowe 4 sygnały

Gdy nie została
ustawiona ostrość
na obiekcie

dźwiękowe

Gdy obiekt jest nieostry (np. gdy nie znajduje się w centrum kadru)

1 Nakieruj ramkę AF na obiekt, a następnie naciśnij spust migawki do połowy, aby

ustawić ostrość i ekspozycję.

2 Naciśnij spust migawki do połowy i przytrzymaj przesuwając jednocześnie aparat

ustawiając kompozycję kadru.

Można kilkukrotnie powtarzać czynności z

•

punktu

1 przed naciśnięciem do końca

spustu migawki.

Przy robieniu zdjęć ludzi zaleca się
użycie funkcji rozpoznawania twarzy.

(P139)

∫ Warunki obiektu i nagrywania utrudniające ustawienie ostrości

•

Szybko poruszające się obiekty, bardzo jasne obiekty lub obiekty bez kontrastu

• Gdy zasięg robienia zdjęć wyświetlany jest na czerwono

• W przypadku robienia zdjęć obiektów znajdujących się za szybą lub w pobliżu błyszczących

obiektów

• Gdy jest ciemno i występują drgania

• Gdy obiekt jest zbyt blisko aparatu lub podczas robienia zdjęć obiektów oddalonych i bliskich

jednocześnie

- 54 -

Czynności podstawowe

Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)

W przypadku wyświetlania ostrzeżenia przed drganiami [ ] zaleca się zastosowanie
funkcji [STABILIZATOR] (P146), statywu, samowyzwalacza (P77) lub zdalnego spustu
migawki (DMW-RSL1; wyposażenie opcjonalne) (P207).

•

Prędkość migawki będzie niższa szczególnie w poniższych przypadkach. Nie należy poruszać
aparatem od momentu naciśnięcia spustu migawki do chwili wyświetlenia zdjęcia na
wyświetlaczu. Zaleca się stosowanie statywu.

– Spowolniona synchronizacja/redukcja efektu czerwonych oczu
– [PORTRET NOC] i [KRAJOBRAZ NOC] w zaawansowanym trybie scen (P91)
– W opcji [POM. PANORAMY], [IMPREZA], [ŚWIATŁO ŚWIECY], [GWIAŹDZ. NIEBO] lub

[FAJERWERKI] w trybie scen (P96)

– [DUŻA DYNAMIKA], [SZTUKA DYNAM.], [DYNAMICZNY]( ) w trybie barw własnych
– W przypadku ustawienia niższej prędkości migawki w opcji [MIN.SZYBK.MIG.]

- 55 -

Czynności podstawowe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

2

2.8

4

5.6

8

11

(B)

(A)

14

Programowana zmiana ustawień

W programowanym trybie AE można zmieniać
zaprogramowane nastawy wartości przysłony oraz
szybkości migawki bez zmiany ekspozycji. Nazywa się to
programowaną zmianą ustawień.
Można bardziej rozmyć tło, zmniejszając wartość przysłony,
lub nagrać poruszający się obiekt w sposób bardziej
dynamiczny, zmniejszając szybkość migawki w trakcie
robienia zdjęcia w programowanym trybie AE.

•

Naciśnij spust migawki do połowy i użyj tylnego pokrętła do uaktywnienia zmiany programu,
gdy nastawy wartości przysłony i szybkości migawki są wyświetlane na ekranie (przez około
10 sekund).

• Wskaźnik zmiany programu A pojawia się na ekranie, kiedy program jest włączany.

• Zmiana programu jest anulowana po wyłączeniu aparatu lub obracaniu tylnego pokrętła aż do

zniknięcia wskaźnika zmiany programu.

∫ Przykład programowanej zmiany ustawień

(A): Wartość przysłony
(B): Szybkość migawki
1 Wielkość programowanej zmiany

ustawień

2 Wykres linii programowanej zmiany

ustawień

3 Granica programowanej zmiany ustawień

Uwaga

Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy ekspozycja jest niewystarczająca, nastawy

•

wartości przysłony i szybkości migawki zmienią kolor na czerwony.

• Programowana zmiana ustawień zostaje anulowana i aparat powraca do standardowego,

programowanego trybu AE, jeśli minie ponad 10 sekund od uaktywnienia programowanej
zmiany ustawień. Programowana zmiana ustawień jest jednak zapamiętywana.

• W zależności od jasności obiektu programowana zmiana ustawień może nie zostać

uaktywniona.

- 56 -

Czynności podstawowe

W T

W T

Tryb [NAGR.] :

Robienie zdjęć z zoomem

Używanie zoomu optycznego/Używanie rozszerzonego zoomu optycz-

nego (EZ)/Używanie zoomu inteligentnego/Używanie zoomu cyfrowego

Można robić zbliżenia osób i rzeczy oraz szerokie ujęcia krajobrazów. Aby rejestrować
jeszcze większe zbliżenia (maksymalnie 50,6k), nie należy wybierać najwyższego
ustawienia obrazu dla każdego formatu obrazu (X/Y/W/).
Wartość zoomu można zwiększyć w przybliżeniu o 1,3k bez widocznego pogorszenia
jakości obrazu, używając zoomu inteligentnego i korzystając z technologii inteligentnej
rozdzielczości.
Jeszcze większe zbliżenia są możliwe po wybraniu dla opcji [CYFR. ZOOM] ustawienia
[ON] w menu [NAGR.].

Zbliżenia (Tele)

Przesuń dźwignię zoomu w kierunku ustawienia Tele.

Szersze ujęcia (Wide)

Przesuń dźwignię zoomu w kierunku ustawienia Wide.

∫ Zmiana szybkości przejścia zoomu

Można obsługiwać zoom z 2 szybkościami,
zależnie od kąta obrotu dźwigni zoomu.
Szybkość zoomu zmniejsza się, gdy kąt obrotu
jest mały, a zwiększa się,

A Duża
B Mała

• Nie można zmienić szybkości zoomu w trybie

filmowania (P107).

gdy kąt obrotu rośnie.

∫ Zapisywanie ustawienia zoomu (funkcja przywrócenia zoomu)

•

Patrz P34 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

- 57 -

Czynności podstawowe

T

W

T

W

∫ Typy zoomu

Funkcja Zoom optyczny Rozszerzony zoom optyczny (EZ)

Maksymalne
zbliżenie

Jakość
obrazu

24k 50,6k

Bez pogorszenia Bez pogorszenia

¢

Warunki Brak Wybrany [ROZM. OBR.] z (P133).

Wskaźniki na
wyświetlaczu

[ ] jest wyświetlany.

A

Funkcja Zoom inteligentny Zoom cyfrowy

96k (w tym zoom optyczny 24k)
202k (w tym rozszerzony zoom
optyczny 50,6k)
127k (w tym zoom optyczny oraz
[i.ZOOM] 32k)

Maksymalne
zbliżenie

32k (w tym zoom optyczny 24k)
67,4k (w tym rozszerzony zoom
optyczny 50,6k)

269k (w tym rozszerzony zoom
optyczny oraz [i.ZOOM] 67,4k)

Jakość
obrazu

Warunki

Wskaźniki na
wyświetlaczu

Bez widocznego pogorszenia jakości

[I.ROZDZIELCZ.] (P145) w menu
[NAGR.] jest ustawiony na [i.ZOOM].

Im większe zbliżenie, tym gorsza
jakość.

[CYFR. ZOOM] (P146) w menu
[NAGR.] jest ustawiony na [ON].

W
W
W
W

T

T
T
T

B [] jest wyświetlany. C Wyświetlany jest zakres zoomu

cyfrowego.

•

Gdy używana jest funkcja zoomu, przybliżony zasięg ostrości zostanie wyświetlony
wraz z paskiem zoomu. (Przykład: 0.3 m –¶)

¢ Wartość zbliżenia zmienia się w zależności od ustawienia [ROZM. OBR.] i [FORMAT

OBRAZU].

- 58 -

Czynności podstawowe

∫ Mechanizm działania rozszerzonego zoomu optycznego

Przykładowo, wybór ustawienia [ ] (3 miliony pikseli) pozwala na wykonywanie zdjęć z
3M (3 milionami pikseli) w centrum matrycy MOS o rozdzielczości 14M (14,1 miliona
pikseli), umożliwiając wykonanie zdjęć z dużym powiększeniem.

Uwaga

•

Po wybraniu õ nie można ustawić zoomu cyfrowego.

• Wskazywana wartość zoomu jest wartością przybliżoną.

• “EZ” to skrót oznaczający rozszerzony zoom optyczny.

• Po włączeniu aparatu, zoom optyczny jest ustawiony na Wide (1k).

Po wybraniu dla opcji [PRZYW. ZOOMU] (P34) ustawienia [ON], przywrócone zostaje
ustawienie zoomu wybrane przed wyłączeniem zasilania.

• W przypadku korzystania z funkcji zoomu po ustawieniu ostrości na obiekcie, należy ustawić

ostrość ponownie.

• Tubus obiektywu wysuwa się lub wsuwa zależnie od wartości zoomu. Należy uważać, aby nie

zakłócić ruchu tubusu podczas przesuwania dźwigni zoomu.

• Podczas obracania dźwigni zoomu słychać odgłos z aparatu lub aparat wpada w drgania. Nie

jest to objaw usterki.

• Podczas korzystania z zoomu cyfrowego, funkcja [STABILIZATOR] może nie działać.

• W przypadku robienia zdjęć z wykorzystaniem zoomu cyfrowego zaleca się używanie statywu i

samowyzwalacza (P77).

• Opcja [I.ROZDZIELCZ.] jest ustawiona na [i.ZOOM] w trybie Intelligent Auto (gdy

[REDUK.ROZMYCIA] jest ustawiona na [OFF]) lub w trybie scen
¢ [i.ZOOM] nie może być używany w przypadku [DUŻA CZUŁOŚĆ] lub [SERIA BŁYSKÓW] w

trybie scenerii.

¢

.

• Rozszerzonego zoomu optycznego nie można używać w następujących przypadkach:
– [REDUK.ROZMYCIA] w trybie Intelligent Auto
– W opcji [DUŻA CZUŁOŚĆ], [SERIA BŁYSKÓW], [RAMKA ZDJĘCIA] i [FILM SZYBKIEGO

ZAPISU] w trybie scen

– [EFEKT FOT. OTWORK.] w trybie barw własnych
– Podczas nagrywania filmów
– Gdy opcja [JAKOŚĆ] jest ustawiona na [ ], [ ] lub [ ]

• Funkcji [CYFR. ZOOM] nie można używać w następujących przypadkach:
– W opcji [DUŻA CZUŁOŚĆ], [SERIA BŁYSKÓW], [RAMKA ZDJĘCIA] i [FILM SZYBKIEGO

ZAPISU] w trybie scen

– [EFEKT FOT. OTWORK.] lub [EFEKT PIASKOW.] w trybie barw własnych
– Gdy opcja [JAKOŚĆ] jest ustawiona na [ ], [ ] lub [ ]

- 59 -

Czynności podstawowe

A

B

Tryb [ODTW.]: ¸

Wyświetlanie zdjęć ([ODTW. NORM.])

Naciśnij przycisk [(].

• Podczas odzyskiwania informacji o grupie zdjęć

seryjnych pojawi się ikona pobierania informacji
[]. Szczegółowe informacje na ten temat
znajdują się w rozdziale P154
informacji o grupie zdjęć seryjnych

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz
zdjęcie.

A Numer pliku
B Numer zdjęcia

2: Poprzednie zdjęcie
1:Następne zdjęcie

• Szybkość przewijania zdjęć do przodu/do tyłu zmienia się w zależności od

stanu odtwarzania.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków 2/1 umożliwia wyświetlanie kolejnych zdjęć.

• Można przewijać zdjęcia do przodu/do tyłu, obracając tylne pokrętło.

∫ Zakończenie odtwarzania
Naciśnij ponownie [
migawki do połowy.

Uwaga

•

Ten aparat jest zgodny ze standardem DCF “Design rule for Camera File system”
ustanowionym przez organizację JEITA “Japan Electronics and Information Technology
Industries Association” oraz Exif “Exchangeable Image File Format”. Odtwarzanie jest
niemożliwe w przypadku plików niezgodnych ze standardem DCF.

• Obiektyw chowa się około 15 sekund po przełączeniu się z trybu [NAGR.] do trybu [ODTW.].

(], naciśnij przycisk trybu filmowania lub naciśnij spust

“Pobieranie

”.

- 60 -

Czynności podstawowe

A

B

Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)

Przesuń dźwignię zoomu w kierunku położenia
[L] (W).

1zdjęcie>12 miniatur>30 miniatur>Wyświetlanie
według daty (P165)

A Numer wybranego zdjęcia i łączna liczba zapisanych

zdjęć

B Ikona zdjęć seryjnych [˜]

• Aby wyświetlić poprzedni ekran, należy przesunąć dźwignię

zoomu w kierunku położenia [

• Wybór zdjęcia z ikoną zdjęć seryjnych [˜] oraz naciśnięcie [MENU/SET] powoduje

wyświetlenie zdjęć z danej grupy zdjęć seryjnych przy użyciu opcji wyświetlania wielu obrazów.

Z] (T).

W T

• Zdjęcia nie są obracane.

• Zdjęcia z ikoną [] nie mogą być odtwarzane.

∫ Powrót do standardowego odtwarzania

1 Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz zdjęcie.

•

Wyświetlona zostanie ikona w zależności od zapisanego zdjęcia i ustawień.

• Można też wybierać zdjęcia, obracając tylne pokrętło.

2 Naciśnij przycisk [MENU/SET].

•

Wyświetlone zostanie wybrane zdjęcie.

• Można również wyświetlać zdjęcia, naciskając tylne pokrętło.

- 61 -

Czynności podstawowe

A

W T

Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem

Przesuń dźwignię zoomu w kierunku położenia
[Z] (T).

1k>2k>4k>8k>16k

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku położenia [L] (W)

•

po powiększeniu zdjęcia powoduje jego zmniejszenie.

• W przypadku zmiany powiększenia, wskaźnik położenia

zoomu A wyświetlany jest przez około 1 sekundę, a
położenie powiększanego fragmentu może być przesuwane
za pomocą przycisków 3/4/2/1.

• Im większe powiększenie zdjęcia, tym gorsza jego jakość.

• W przypadku zmiany położenia powiększanego fragmentu,

wskaźnik położenia zoomu wyświetlany jest przez około
1 sekundę.

• Punkt ostrości zostanie powiększony po naciśnięciu

przycisku [FOCUS]. (P63)

∫ Przełączanie wyświetlanego obrazu bez anulowania odtwarzania z

powiększeniem

Obracanie tylnego pokrętła umożliwia wybranie obrazu podczas
odtwarzania z powiększeniem.

• Ponadto można przełączyć wyświetlany obraz, zachowując wartość i położenie

powiększonego obszaru odtwarzanego z powiększeniem.

Uwaga

•

Można również usuwać dane nagrywania itp. wyświetlane na wyświetlaczu LCD/wizjerze
podczas odtwarzania z powiększeniem, naciskając przycisk [DISPLAY].

• Aby zapisać powiększone zdjęcie, należy skorzystać z funkcji kadrowania. (P172)

• Odtwarzanie z powiększeniem może nie działać, jeżeli zdjęcia zostały zapisane przy użyciu

innego urządzenia.

• Wartość i położenie zoomu są anulowane po wyłączeniu aparatu (w tym także w trybie

uśpienia).

• Położenie zoomu powróci do środka obrazu w następujących przypadkach.
– Obrazy w innych formatach obrazu
– Obrazy o innej liczbie zapisanych pikseli
– Obrazy o innym kierunku obrotu (gdy dla opcji [OBRÓĆ WYŚW.] wybrano ustawienie [ON])

• Odtwarzanie z powiększeniem jest niedostępne podczas odtwarzania filmów.

- 62 -

Czynności podstawowe

W T

Powiększanie punktu ostrości (wyświetlanie punktu ostrości)

Aparat zapamiętuje punkt ostrości podczas robienia zdjęcia, umożliwiając powiększenie z
tym punktem jako środkiem.

Podczas wyświetlania obrazu naciśnij przycisk
[FOCUS].

• Punkt ostrości nie może być środkiem powiększonego

obrazu, gdy znajduje się na krawędzi obrazu.

• Patrz “Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem”

(P62) w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat

obsługi podczas używania zoomu.

• Ponowne naciśnięcie przycisku [FOCUS] spowoduje

przywrócenie oryginalnego powiększenia.

• Następujących zdjęć nie można powiększyć ze względu na brak punktu ostrości:
– Zdjęć robionych bez ustawienia ostrości
– Zdjęć robionych z ręcznym ustawianiem ostrości
– Zdjęć robionych innym aparatem

Przełączanie trybu [ODTW.]

Podczas wyświetlania naciśnij przycisk [MENU/

1

SET].

2 Naciśnij przycisk 1.
3 Za pomocą przycisków 3/4 wybierz element,

a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

[ODTW. NORM.] (P60)

Wyświetlane są wszystkie zdjęcia.

[POKAZ SLAJ.] (P160)

Wyświetlana jest sekwencja zdjęć.

[TRYB ODTW.] (P162)

Można wybrać odtwarzanie w trybie [ZDJĘCIE], [AVCHD]

¢1 Opcja umożliwia rejestrację i odtwarzanie obrazów o wysokiej rozdzielczości.

[ODTW. KATEG.] (P163)

Zdjęcia są pogrupowane i wyświetlane według kategorii.

¢

[ODTW. ULUB.] (P164)

2

Wyświetlane są ulubione zdjęcia.
¢2 Opcja [ODTW. ULUB.] nie jest wyświetlana, jeżeli dla pozycji [ULUBIONE] w

menu [KONF.] nie wybrano ustawienia [ON]. (P39)

1

¢

lub [MOTION JPEG].

- 63 -

Czynności podstawowe

Tryb [ODTW.]: ¸

Usuwanie zdjęć

Po usunięciu nie można odzyskać zdjęć.

Zdjęcia zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie, z której są wyświetlane, zostaną

•

usunięte.

• Zdjęcia można usuwać również z menu trybu [ODTW.]. (P180)

Usuwanie pojedynczego zdjęcia

Wybierz zdjęcie do usunięcia, a następnie
naciśnij przycisk [‚].

A Przycisk [DISPLAY]
B Przycisk [‚]

Za pomocą przycisku 2 wybierz [TAK], a
następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

- 64 -

Czynności podstawowe

Usuwanie wielu zdjęć (maks. 100) lub wszystkich zdjęć

Naciśnij przycisk [‚].

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [USUŃ WIELE] lub
[USUŃ WSZYSTKO], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• [USUŃ WSZYSTKO] > punkt 5.

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz
zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk
[DISPLAY], aby zastosować. (Powtórz tę

czynność.)

• Na wybranych zdjęciach pojawia się wskaźnik [ ]. Po

ponownym naciśnięciu przycisku [DISPLAY]
ustawienie jest anulowane.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisku 3 wybierz [TAK], a następnie naciśnij przycisk
[MENU/SET], aby zastosować.

∫ Po wybraniu ustawienia [USUŃ WSZYSTKO] przy ustawieniu [ULUBIONE] (P176)

Ekran wyboru zostaje wyświetlony ponownie. Należy wybrać [USUŃ WSZYSTKO] lub
[USUŃ WSZYST.OPRÓCZÜ], za pomocą przycisku 3 wybrać [TAK] i usunąć zdjęcia.
(Nie można wybrać [USUŃ WSZYST.OPRÓCZÜ], jeżeli żadne zdjęcie nie zostało
ustawione jako [ULUBIONE].)

Uwaga

•

Nie należy wyłączać aparatu podczas usuwania (gdy wyświetlany jest wskaźnik [‚]). Należy
korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora lub zasilacza sieciowego (wyposażenie
opcjonalne) i złącza DC (wyposażenie opcjonalne).

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] podczas usuwania zdjęć przy użyciu [USUŃ WIELE],

[USUŃ WSZYSTKO] lub [USUŃ WSZYST.OPRÓCZ Ü], powoduje przerwanie usuwania.

• W zależności od ilości usuwanych zdjęć, usuwanie może zająć trochę czasu.

• Zdjęcia niezgodne ze standardem DCF lub zabezpieczone (P179) nie zostaną usunięte, nawet

w przypadku wybrania [USUŃ WSZYSTKO] lub [USUŃ WSZYST.OPRÓCZÜ].

- 65 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

777

1/7

1/7

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Informacje o wyświetlaczu LCD/wizjerze

∫ Wybór ekranu

Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby zmienić sposób
wyświetlania.

A Przycisk [DISPLAY]

•

Gdy wyświetlany jest ekran menu, przycisk [DISPLAY] jest nieaktywny.
Podczas odtwarzania z powiększeniem (P62), podczas odtwarzania
filmów (P157) i podczas pokazu slajdów (P160), można wybrać tylko
“Normalne wyświetlanie

W trybie nagrywania

B Normalne

wyświetlanie

C Bez wyświetlania
D Bez wyświetlania

(Linie ułatwiające
kompozycję podczas
robienia zdjęć)

E Wyświetlanie obok

zdjęcia

¢4

W trybie odtwarzania

F Normalne wyświetlanie
G Wyświetlanie wraz z

danymi nagrywania

H Bez wyświetlania

¢1, 2

F

” lub “Bez wyświetlania H”.

¢1, 3

¢

1

1/7

1/7

1/7

1/7

¢1 Po wybraniu dla opcji [HISTOGRAM] w menu [KONF.] ustawienia [ON], histogram będzie

wyświetlany.

¢2 Ustawienie [WYŚW.POZOST.PAM] w menu [KONF.] umożliwia przełączanie pomiędzy

widokiem dostępnego czasu nagrywania oraz liczbą zdjęć możliwych do wykonania.

¢3 Wzór linii ułatwiających kompozycję można wybrać, korzystając z odpowiedniego ustawienia

opcji [LINIE POMOC.] w menu [KONF.]. Dostępna jest również możliwość wyświetlania
danych nagrywania wraz z liniami ułatwiającymi kompozycję.

¢4 Gdy liczba zdjęć do zrobienia jest większa niż 1000 lub w trybie filmowania można nagrać

ponad 1000 sekund filmu, wyświetlany jest wskaźnik [ ].

Uwaga

W opcji [PORTRET NOC] (P95), [GWIAŹDZ. NIEBO] i [FAJERWERKI] w trybie scen, linie

•

ułatwiające kompozycję są szarego koloru (P96).

•

W opcji [RAMKA ZDJĘCIA] w trybie scen, linie ułatwiające kompozycję nie są wyświetlane.

(P105)

- 66 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

∫ Wyświetlanie obok zdjęcia

Informacje dotyczące zdjęcia są wyświetlane w prawej i dolnej części ekranu. Można w
ten sposób skoncentrować się na obiekcie zdjęcia i nie zwracać uwagi na informacje
wyświetlane na ekranie.

∫ Priorytet wyświetlacza

Gdy opcja [ODTW. NA LCD] jest ustawiona na [ON] w menu [KONF.] (P36), wyświetlacz
LCD zostanie włączony po przełączeniu z trybu nagrywania do trybu odtwarzania.
Można zaoszczędzić czas, jaki zajmuje włączanie wyświetlacza LCD, gdy podczas
nagrywania używany jest wizjer.

∫ Linie ułatwiające kompozycję

podczas robienia zdjęć

Po wyrównaniu obiektu do linii poziomych
lub pionowych bądź punktu ich przecięcia
możliwa jest odpowiednia kompozycja
kadru, uwzględniająca wielkość,
nachylenie i równomierne umiejscowienie
obiektu.

A []:Podział wyświetlacza na 3k3 w celu zapewnienia zrównoważonej kompozycji

B []:Umiejscowienie obiektu dokładnie na środku wyświetlacza.

kadru.

- 67 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

10:00 1.GRU.2010

10:00 1.GRU.2010

10:00 1.GRU.2010

∫ Informacje o histogramie

Histogram to wykres przedstawiający na osi poziomej jasność (od czerni do bieli), a na osi
pionowej liczbę pikseli na każdym poziomie jasności.
Umożliwia to łatwe sprawdzenie ekspozycji zdjęcia.

Przykłady histogramów

1 Prawidłowa

ekspozycja

2 Niedostateczna

ekspozycja

3 Nadmierna

ekspozycja

¢ Histogram

10:00 1.GRU.2010 10:00 1.GRU.2010

10:00 1.GRU.2010 10:00 1.GRU.2010

10:00 1.GRU.2010

10:00 1.GRU.2010

Uwaga

Gdy zapisane zdjęcie i histogram nie pasują do siebie w następujących warunkach,

•

histogram jest wyświetlany w kolorze pomarańczowym.

– Gdy wspomaganie ręcznej ekspozycji jest inne niż [n0EV] w trakcie kompensacji ekspozycji

lub w trybie ręcznej ekspozycji.

– Gdy włączona jest lampa błyskowa
– W opcji [GWIAŹDZ. NIEBO] lub [FAJERWERKI] w trybie scen (P96)
– Gdy lampa błyskowa jest zamknięta

• Gdy jasność ekranu nie jest prawidłowo wyświetlana w ciemnych miejscach

• Gdy ekspozycja nie jest prawidłowo ustawiona

• W trybie nagrywania histogram jest przybliżony.

• Histogram zdjęcia może się różnić w trybie nagrywania i trybie odtwarzania.

• Histogram wyświetlany w tym aparacie nie jest zgodny z histogramami wyświetlanymi podczas

korzystania z oprogramowania do edycji zdjęć w komputerze osobistym itp.

• Histogramy nie są wyświetlane w następujących przypadkach:
– Tryb Intelligent Auto
– Wyświetlanie wielu zdjęć
– W opcji [RAMKA ZDJĘCIA] w trybie scen
– Odtwarzanie z powiększeniem
– Podczas wyszukiwania według daty
– Przy podłączonym kablu HDMI

- 68 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Tryb [NAGR.] :

Robienie zdjęć z wbudowaną lampą błyskową

A Aby otworzyć lampę błyskową

Naciśnij przycisk otwarcia lampy błyskowej.

B Aby zamknąć lampę błyskową

Naciśnij lampę aż do zatrzaśnięcia.

•

Gdy lampa nie jest używana, powinna być
zamknięta.

• Gdy lampa błyskowa jest zamknięta, jest ona

zawsze ustawiona na [Œ].

Uwaga

•

Uważaj, aby nie przyciąć palca przy zamykaniu lampy błyskowej.

Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy błyskowej

Ustawianie lampy błyskowej stosownie do sytuacji.

Otwórz lampę błyskową.

•

Wybierz opcję [LAMPA BŁYSKOWA] w menu trybu [NAGR.]. (P28)

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz tryb, a
następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Informacje dotyczące ustawień lampy błyskowej

przedstawione zostały w rozdziale
lampy błyskowej według trybu nagrywania

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć
menu.

• Można również zakończyć naciskając spust migawki do połowy.

“Dostępne ustawienia

”. (P71)

- 69 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Element Opis ustawień

‡: AUTO

:
AUTO/Redukcja
efektu czerwonych

¢

oczu

‰: Zawsze
włączona

:
Zawsze włączona/
Redukcja efektu
czerwonych oczu

:
Spowolniona
synchronizacja/
Redukcja efektu
czerwonych oczu

Œ: Zawsze
wyłączona

¢ Lampa błyskowa jest włączana dwukrotnie. Obiekt nie powinien poruszać się

pomiędzy błyskami.
Odstęp czasowy pomiędzy błyskami zależy od jasności obiektu.
Opcja [RED. CZ.OCZU] (P148) w menu trybu [NAGR.] jest ustawiona na [ON], [ ]
pojawia się na ikonie lampy błyskowej.

Lampa błyskowa jest automatycznie włączana, gdy wymagają tego
warunki.

Lampa błyskowa jest automatycznie włączana, gdy wymagają tego
warunki.
Jest ona włączana raz przed zrobieniem zdjęcia w celu zredukowania
efektu czerwonych oczu (osoby mają czerwone oczy na zdjęciu), a
następnie jest włączana ponownie podczas robienia zdjęcia.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku robienia zdjęć ludziom

w ciemnych miejscach.

Lampa błyskowa jest włączana przy każdym zdjęciu, bez względu na
warunki.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku tylnego oświetlenia

obiektu lub oświetlenia światłem jarzeniowym.

• Ustawienie [ ] zostaje wybrane tylko w przypadku ustawienia

¢

trybu scen na [IMPREZA] lub [ŚWIATŁO ŚWIECY]. (P96)

W przypadku robienia zdjęć na tle ciemnego krajobrazu funkcja ta
zmniejsza prędkość migawki po włączeniu lampy błyskowej w celu
rozjaśnienia krajobrazu w tle. Jednocześnie zapewnia ona redukcję
efektu czerwonych oczu.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku robienia zdjęć ludziom

na ciemnym tle.

¢

• Zmniejszenie prędkości migawki może skutkować niewyraźnymi

zdjęciami. W celu zapewnienia ostrości, zaleca się używanie
statywu.

Lampa błyskowa nie jest włączana w żadnych warunkach.

• Z funkcji tej należy korzystać w przypadku robienia zdjęć w

miejscach, gdzie używanie lampy błyskowej jest zabronione.

∫ Informacje o cyfrowej korekcji efektu czerwonych oczu

Gdy dla opcji [RED. CZ.OCZU] (P148) wybrane zostało ustawienie [ON] i wybrana jest
redukcja efektu czerwonych oczu ([ ], [ ], [ ]), cyfrowa korekcja efektu
czerwonych oczu jest dokonywana w przypadku korzystania z lampy błyskowej. Aparat
automatycznie wykrywa efekt czerwonych oczu i dokonuje korekcji zdjęcia. (Możliwe tylko,
gdy opcja [TRYB AF] jest ustawiona na [š] i włączona jest funkcja rozpoznawania twarzy)

•

W określonych warunkach korekcja efektu czerwonych oczu może być niemożliwa.

• W następujących przypadkach cyfrowa korekcja efektu czerwonych oczu nie działa:
– Gdy dla lampy błyskowej wybrane zostało ustawienie [‡], [‰] lub [Œ]
– Gdy opcja [RED. CZ.OCZU] jest ustawiona na [OFF]
– Gdy dla opcji [TRYB AF] wybrane zostało ustawienie inne niż [š]

- 70 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

∫ Dostępne ustawienia lampy błyskowej według trybu nagrywania

Dostępność ustawień lampy błyskowej zależy od trybu nagrywania.
(±:Dostępne, —: Niedostępne, ¥: Ustawienie początkowe zaawansowanego trybu scen
lub trybu scen)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

¢1

±

ñ

¢2

¢3

¢4

————±¥— ± ——±
±±±±— ±¥— ± ——±
±±±±— ± ——— ¥ — ±
±±±——± —————¥
±±±——± —————¥

—————± —————¥
—————± —————¥
———± — ± 2 ———¥±±

± — ± —— ± 3 ———±¥±
±¥±——±
±¥±——±
¥±±——±
±¥±——±
±¥±——±

—————¥ ——¥ ———
—————¥¥— ± —— ±
—————¥
—————¥

¥ — ± —— ±
¥ — ± —— ±
¥ — ± —— ±
¥ — ± —— ± ¥±±——±
¥ — ± —— ± —————¥

: ±¥±——±
; ±¥±——±
í ¥ — ± ——±
ï —————¥
9 ¥ — ± ——±

5 —————¥
4 —————¥
6 ——¥ ——±
8 ¥ — ± ——±
7 —————¥

1 ¥ — ± —— ±

¢1 [ ] jest wyświetlany. Ustawiana jest opcja [ ], [ ], [ ] lub [ ] zależnie od

typu obiektu i jasności.

¢

2 [EKSPRESYJNY]/[RETRO]/[CZYSTE BARWY]/[ELEGANCKI]/[MONOCHROMAT.]/

[SYLWETKA]/[WŁASNE].

¢3[DUŻA DYNAMIKA]/[SZTUKA DYNAM.]/[DYNAMICZNY] ( ).
¢4 [EFEKT FOT. OTWORK.]/[EFEKT PIASKOW.].

• Ustawienie lampy błyskowej może ulec zmianie w przypadku zmiany trybu nagrywania. Należy

wówczas ponownie wybrać ustawienie lampy błyskowej.

• Ustawienie lampy błyskowej zostaje zapamiętane nawet po wyłączeniu aparatu. Jednak

ustawienie lampy błyskowej dla zaawansowanego trybu scen lub trybu scen jest przywracane
do ustawienia początkowego w przypadku zmiany zaawansowanego trybu scen lub trybu scen.

• Lampa błyskowa nie będzie aktywna w trybie nagrywania wideo.

- 71 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

∫ Dostępny zasięg lampy błyskowej do robienia zdjęć

•

Dostępny zasięg lampy błyskowej podany został w przybliżeniu.

Czułość

ISO

AUTO 30 cm do 9,5 m
ISO100 30 cm do 3,3 m 1,0 m do 1,8 m
ISO200 40 cm do 4,7 m 1,0 m do 2,5 m
ISO400 60 cm do 6,7 m 1,0 m do 3,6 m
ISO800 80 cm do 9,5 m 1,0 m do 5,1 m

ISO1600 1,15 m do 13,5 m 1,0 m do 7,3 m

Dostępny zasięg lampy błyskowej

Wide Tel e

¢

1,0 m do 5,1 m

¢

• W opcji [DUŻA CZUŁOŚĆ] (P100) w trybie scen czułość ISO jest automatycznie przełączana

pomiędzy [ISO1600] i [ISO6400], a dostępny zasięg lampy błyskowej się różni.
Wide: Około 1.15 m do około 27,1 m
Te le : O k oło 1,0 m do około 14,6 m

• W opcji [SERIA BŁYSKÓW] (P101) w trybie scen czułość ISO jest automatycznie przełączana

pomiędzy [ISO100] i [ISO3200], a dostępny zasięg lampy błyskowej się różni.
Wide: Około 30 cm do około 4,0 m
Te le : O k oło 1,0 m do około 2,1 m

¢ Gdy opcja [UST.LIMIT ISO] (P135) jest ustawiona na [AUTO]

∫ Regulacja mocy lampy błyskowej

W przypadku, gdy obiekt jest mały lub występuje bardzo duży lub mały odblask, należy
wyregulować moc lampy błyskowej.

1 Naciskając kilka razy przycisk 3 (È), wyświetl

[LAMPA BŁYSKOWA], a następnie za pomocą przycisków
2/1 ustaw moc lampy błyskowej.

Możliwa jest regulacja w zakresie od [j2EV] do [i2 EV] co

•

[1/3 EV].

• Aby przywrócić oryginalną moc lampy błyskowej, wybierz [0 EV].

2 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

•

Można również nacisnąć spust migawki do połowy, aby zamknąć menu.

Uwaga

Podczas regulowania mocy lampy błyskowej jej wartość wyświetlana jest w lewym górnym

•

rogu wyświetlacza.

• Ustawiona moc lampy błyskowej zostaje zapamiętana nawet po wyłączeniu aparatu.

• Nie można ustawić opcji [LAMPA BŁYSKOWA] w następujących przypadkach:
– W trybie Intelligent Auto
– W opcji [KRAJOBRAZ]
– Ustawienie [KRAJOBRAZ NOC] , [ILUMINACJA] i [KRAJOBR.NOCNY KREAT.] w trybie

[PORTRET NOC]

– W opcji [POM. PANORAMY], [ZACHÓD SŁOŃCA], [SERIA BŁYSKÓW], [GWIAŹDZ.

NIEBO], [FAJERWERKI], [ZDJĘCIA LOTN.] i [FILM SZYBKIEGO ZAPISU] w trybie scen.

– W trybie filmowania kreatywnego

- 72 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

C

∫ Prędkość migawki dla każdego ustawienia lampy błyskowej

Ustawienie

lampy błyskowej

‡

‰

¢1Może się to różnić w zależności od ustawienia opcji [MIN.SZYBK.MIG.] (P145).

Prędkość migawki (s)

¢1

1/60

do 1/2000 1¢1 do 1/2000

Ustawienie

lampy błyskowej

Œ

Prędkość migawki (s)

• Patrz strona P87, aby uzyskać informacje na temat trybu AE z priorytetem przesłony, trybu AE

z priorytetem migawki oraz trybu ręcznej ekspozycji.

• W trybie Intelligent Auto, prędkość migawki zmienia się w zależności od zidentyfikowanej

sceny.

• W zaawansowanym trybie scen (P91) i trybie scen (P96) prędkość migawki będzie się różnić

od wartości podanych powyżej.

Uwaga

Nie wolno nadmiernie zbliżać lampy błyskowej do obiektów ani zamykać jej po

•

włączeniu. Obiekty mogą zmienić barwę na skutek ciepła i światła błysku.

• Nie wolno zamykać lampy błyskowej zaraz po jej włączeniu przed robieniem zdjęć z powodu

działania funkcji AUTO/redukcji efektu czerwonych oczu. Powoduje to nieprawidłowe działanie.

• W przypadku zdjęć obiektów poza dostępnym zasięgiem lampy błyskowej, ustawienie

odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe, a zdjęcia mogą być zbyt jasne lub zbyt ciemne.

• Podczas ładowania lampy błyskowej ikona lampy błyskowej miga na czerwono i nie można

zrobić zdjęcia nawet po naciśnięciu do końca spustu migawki.

• W przypadku nieodpowiedniego ustawienia lampy błyskowej dla danego obiektu balans bieli

może nie zostać ustawiony prawidłowo.

• Działanie lampy błyskowej może nie być wystarczające w przypadku opcji [SERIA BŁYSKÓW]

(P101) w trybie scen lub dużej prędkości migawki.

• Podczas robienia zdjęć z lampą błyskową zalecane jest zdjęcie osłony

przeciwsłonecznej obiektywu. W niektórych przypadkach uniemożliwia ona prawidłowe
doświetlenie sceny.

• W przypadku powtarzania zdjęcia naładowanie lampy może chwilę potrwać. Zdjęcie można

zrobić po zniknięciu wskaźnika dostępu.

• Redukcja efektu czerwonych oczu różni się w zależności od osoby. Również w przypadku, gdy

osoba była oddalona od aparatu lub nie patrzyła w jego stronę podczas pierwszego błysku,
działanie tej funkcji może nie być wyraźnie widoczne.

• Lampa błyskowa jest zawsze ustawiona [Œ] , gdy dla opcji [KONWERSJA] (P149) wybrane

zostało ustawienie [ ] lub [ ].

- 73 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

1 m

T

W

1 cm

Tryb [NAGR.] :

Robienie zbliżeń

Tryb ten umożliwia robienie zbliżeń obiektów, np. w przypadku robienia zdjęć kwiatów.
Można robić zdjęcia z odległości 1 cm od obiektu, przesuwając dźwignię zoomu w
maksymalne położenie Wide (1k).
Gdy dźwignia zoomu obracana jest w kierunku położenia Tele, odległość, w jakiej można
zrobić zdjęcie ze zbliżeniem, wzrasta stopniowo. Maksymalna odległość dla zbliżeń to
1m.

Ustaw przełącznik ostrości na [AF#].

• W trybie makro AF wyświetlona zostanie ikona

[].

Zrób zdjęcia.

∫ Zakres ustawiania ostrości

¢ Zakres ustawiania ostrości

zmienia się stopniowo.

AF

AF

MF

Uwaga

•

Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

• Podczas robienia zdjęć z bliskiej odległości zaleca się wybranie dla lampy błyskowej

ustawienia [Œ].

• Jeżeli odległość pomiędzy aparatem a obiektem wykracza poza zakres ustawiania ostrości,

prawidłowe ustawienie ostrości może nie być możliwe, nawet jeżeli świeci się wskaźnik
ustawiania ostrości.

• Gdy obiekt znajduje się w niewielkiej odległości od aparatu, zakres skutecznego ustawiania

ostrości zostaje znacznie zawężony. W związku z tym, w przypadku zmiany odległości
pomiędzy aparatem a obiektem po ustawieniu ostrości na obiekcie, ponowne jej ustawienie
może być utrudnione.

• W trybie makro AF obiekt w pobliżu aparatu jest traktowany priorytetowo. W związku z tym,

jeżeli odległość pomiędzy aparatem a obiektem jest duża, ustawienie ostrości zajmuje więcej
czasu.

• W przypadku robienia zdjęć z bliskiej odległości rozdzielczość na obrzeżu zdjęcia może ulec

nieznacznemu obniżeniu. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku zanieczyszczenia obiektywu odciskami palców lub pyłem, prawidłowe ustawienie

ostrości na obiekcie może być niemożliwe.

- 74 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

AF

MF

AF

Tryb [NAGR.] :

Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej

Można użyć tej funkcji, gdy chce się ustawić na stałe wartość ostrości lub odległość
pomiędzy obiektywem a obiektem jest znana i nie chcemy włączać funkcji automatycznej
ostrości.

Ustaw przełącznik ostrości na [MF].

• W trybie ręcznego ustawiania ostrości, w lewym

górnym rogu ekranu wyświetla się [MF].

Naciśnij kilka razy tylne pokrętło, aby
włączyć ręczne ustawianie ostrości.

• Włączony tryb działania zmienia się po każdym

naciśnięciu tylnego pokrętła.

• Tryb ręcznego ustawiania ostrości jest włączony,

gdy ikona [ ] w prawym dolnym rogu ekranu
zmienia kolor na pomarańczowy.

Obrócić tylne pokrętło.

• Wyświetlany jest zakres ustawiania ostrości.

Naciśnij 2/1 lub obróć tylne pokrętło w
celu ustawienia ostrości na danym
obiekcie.

A Zakres ustawiania ostrości

• Dokładna regulacja za pomocą tylnego pokrętła

może być utrudniona. W razie jakichkolwiek
trudności, zalecamy regulację za pomocą przycisku
kursora.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku kursora powoduje ciągłe przesuwanie pozycji

ustawiania ostrości.

• Wspomaganie trybu MF zniknie po około 2 sekundach od pozostawienia tylnego

pokrętła.

• Zakres ustawiania ostrości zniknie po około 5 sekundach od pozostawienia tylnego

pokrętła.

• Nie można używać ręcznego ustawiania ostrości, gdy wybrano tryb filmowania inny niż

filmowanie kreatywne.

Zrób zdjęcie.

- 75 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

∫ Wspomaganie trybu MF

Jeśli opcja [WSPOMAG. MF] (P35) w menu ustawień jest ustawiona na [ON], to gdy
obracasz tylne pokrętło, włącza się wspomaganie trybu MF i ekran zostaje powiększony,
co ułatwia ustawienie ostrości na obiekcie.

1 Obróć tylne pokrętło, aby wyświetlić

wspomaganie trybu MF na ekranie.

2 Wyświetl ramkę MF (powiększony

obszar), naciskając [MENU/SET].

3 Przesuwaj ramkę MF (powiększony

obszar), naciskając 3/4/2/1 na
przycisku kursora.

4 Powróć do wspomagania trybu MF, naciskając [MENU/SET].

Zbliżenie powiększonego obszaru można zmienić przez naciśnięcie tylnego pokrętła w razie

•

włączenia wspomagania trybu MF lub przesuwania ramki MF.

• Wspomaganie MF można przywrócić do pozycji początkowej w następujący sposób.

– Zmiana rozmiaru zdjęcia lub jego formatu.
– Wyłączenie aparatu.
– Naciskanie [DISPLAY]

∫ Technika ręcznego ustawiania ostrości

1 Obracaj tylne pokrętło w celu ustawienia

ostrości.

2 Naciśnij przycisk kursora kilkakrotnie w

tym samym kierunku.

3 Naciskaj przycisk kursora w przeciwnym

kierunku, aby dokładnie ustawić ostrość
na obiekcie.

∫ Wstępne ustawienie ostrości

Jest to technika ustawiania ostrości na fotografowanym punkcie z wyprzedzeniem, gdy trudno jest
ustawić ostrość na szybko poruszającym się obiekcie. (Np. [PANNING] (P102) w trybie scen).
Ta funkcja może być stosowana, gdy odległość pomiędzy aparatem i obiektem jest znana.

∫ Automatyczne ustawienie ostrości dla jednego zdjęcia

Można automatycznie ustawić ostrość na obiekcie, naciskając przycisk [FOCUS] przy
wyświetlonej opcji [MF].
Jest to wygodne do wstępnego ustawienia ostrości.

Uwaga

•

Jeśli ostrość zostanie ustawiona na obiekcie w położeniu Wide i dźwignia zoomu zostanie
przestawiona w kierunku położenia Tele, ostrość może być niewystarczająca. W takim
przypadku należy ponownie ustawić ostrość.

• Wspomaganie MF nie jest wyświetlane, gdy używany jest zoom cyfrowy.

•

Odległość od obiektu, wyświetlana na ekranie w trybie ostrości ręcznej, jest przybliżoną wartością
ustawienia ostrości. Należy użyć ekranu wspomagania MF do ostatecznego sprawdzenia ostrości.

• Po anulowaniu trybu uśpienia należy ponownie ustawić ostrość na obiekcie.

• Użycie wspomagania trybu MF w połączeniu z blokadą AE ułatwia sprawdzanie ostrości.

- 76 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

A

Tryb [NAGR.] :

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem

Naciśnij przycisk 2 [ë].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz tryb.

• Można również dokonać wyboru po naciśnięciu

przycisku 2 [ë].

• Po ustawieniu [10 S/3ZDJĘCIA], po 10 sekundach

aparat wykona 3 zdjęcia w odstępach około 2 sekund.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Można również zakończyć naciskając spust migawki do połowy.

• Ekran menu znika po około 5 sekundach. Wówczas wybrane ustawienie zostaje

automatycznie zastosowane.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby
ustawić ostrość, a następnie wciśnij go do
końca, aby zrobić zdjęcie.

• Kontrolka samowyzwalacza A miga, a migawka

zostaje uruchomiona po upływie 10 sekund (lub
2 sekund).

• Naciśnięcie przycisku [MENU/SET], gdy włączony jest

samowyzwalacz powoduje jego wyłączenie.

• Po wybraniu [10 S/3ZDJĘCIA] wskaźnik

samowyzwalacza miga ponownie po wykonaniu
pierwszego i drugiego zdjęcia, a migawka jest
uaktywniana 2 sekundy po rozpoczęciu migania.

Uwaga

•

W przypadku korzystania ze statywu, ustawienie samowyzwalacza na 2 sekundy to wygodny
sposób na uniknięcie drgań spowodowanych naciśnięciem spustu migawki.

• Po naciśnięciu do końca spustu migawki, automatycznie ustawiana jest ostrość na obiekcie tuż

przed zrobieniem zdjęcia. W ciemnych miejscach, kontrolka samowyzwalacza miga, a
następnie może świecić jasno, służąc jako lampa wspomagająca dla trybu AF (P147) w celu
umożliwienia ustawienia ostrości na obiekcie.

• W przypadku robienia zdjęć z samowyzwalaczem zaleca się używanie statywu.

• Liczba możliwych do zrobienia zdjęć w trybie zdjęć seryjnych jest stała i wynosi 3.

• Liczba możliwych do zrobienia zdjęć w trybie [SERIA BŁYSKÓW] (P101) jest stała i wynosi 5.

• W zależności od warunków robienia zdjęć odstęp czasu pomiędzy kolejnymi zdjęciami może

wynosić więcej niż 2 sekundy, gdy wybrane zostanie ustawienie [10 S/3ZDJĘCIA].

• Moc lampy błyskowej może być zmieniana po wybraniu ustawienia [10 S/3ZDJĘCIA].

• Ustawienia [10 S/3ZDJĘCIA] nie można wybrać, gdy ustawiony jest tryb Intelligent Auto, tryb

autobracketing, [POM. PANORAMY], [SERIA BŁYSKÓW] lub [RAMKA ZDJĘCIA] w trybie
scen.

• Po wybraniu ustawienia [10 S/3ZDJĘCIA] nie można korzystać z trybu zdjęć seryjnych.

• Ustawienie samowyzwalacza jest niedostępne podczas nagrywania filmów.

- 77 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Tryb [NAGR.]:

Kompensacja ekspozycji

Z funkcji tej należy korzystać w przypadku niemożności ustawienia odpowiedniej
ekspozycji ze względu na różnice jasności pomiędzy obiektem a tłem. Patrz przykłady
poniżej.

Niedostateczna

ekspozycja

Prawidłowa
ekspozycja

Nadmierna

ekspozycja

Kompensacja
ekspozycji w
kierunku pozytywu.

Kompensacja

ekspozycji w

kierunku negatywu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 3 [È] aż
wyświetlony zostanie wskaźnik [EKSPOZYCJA], a
następnie dokonaj kompensacji ekspozycji za
pomocą przycisków 2/1.

• Aby przywrócić oryginalną ekspozycję, należy wybrać [0 EV].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zakończyć.

• Można również zakończyć naciskając spust migawki do połowy.

∫ Obsługa za pomocą tylnego pokrętła

1 Naciśnij tylne pokrętło, aby wybrać [È], a

następnie obróć tylne pokrętło, aby
przeprowadzić kompensację ekspozycji.

AWartość kompensacji ekspozycji

2 Naciśnij spust migawki do połowy, aby

zakończyć.

Uwaga

EV to skrót oznaczający wartość ekspozycji, czyli ilość światła padającego na przetwornik CCD

•

uzależnioną od wartości przysłony i prędkości migawki.

• Wartość kompensacji ekspozycji wyświetlana jest w lewym dolnym rogu wyświetlacza.

• Ustawiona wartość ekspozycji zostaje zapamiętana nawet po wyłączeniu aparatu.

• Zakres kompensacji ekspozycji jest ograniczony w zależności od jasności obiektu.

• Kompensacja ekspozycji jest niemożliwa w przypadku wybrania opcji [GWIAŹDZ. NIEBO] w

trybie scen.

- 78 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[NAGR.] Tryb:

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć
(autobracketing)

W tym trybie po każdym naciśnięciu spustu migawki automatycznie zapisywane są
3zdjęcia w wybranym zakresie kompensacji ekspozycji. Można wybrać zdjęcie o żądanej
ekspozycji spośród trzech różnych możliwości.

Z opcją zdjęć wielokrotnych d1EV

1. zdjęcie 2. zdjęcie 3. zdjęcie

d0EV j1EV i1EV

Za pomocą przycisku 3 [È] wyświetl opcję
[AUTO BRACKET], a następnie ustaw zakres
kompensacji ekspozycji za pomocą przycisków
2/1.

• Jeżeli tryb wielokrotnych zdjęć (autobracketing) nie jest

używany, należy wybrać [OFF] (0).

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zakończyć.

• Można również zakończyć naciskając spust migawki do połowy.

Uwaga

•

Po ustawieniu trybu wielokrotnych zdjęć, na ekranie wyświetla się [].

•

W przypadku robienia zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing) po ustawieniu zakresu
kompensacji ekspozycji, robione zdjęcia bazują na wybranym zakresie kompensacji ekspozycji.
Podczas kompensacji ekspozycji, wartość kompensacji ekspozycji wyświetlana jest w lewym
dolnym rogu wyświetlacza.

• Kompensacja ekspozycji przy użyciu trybu wielokrotnych zdjęć (autobracketing) może nie być

możliwa w zależności od jasności obiektu.

• Ustawienie trybu wielokrotnych zdjęć (autobracketing) zostaje anulowane, jeśli aparat zostanie

wyłączony lub ustawienie [TRYB UŚPIENIA] zostanie włączone.

• Funkcja automatycznego podglądu zdjęć jest włączana bez względu na jej ustawienie. Nie

można ustawić funkcji automatycznego podglądu w menu [KONF.].

• Jeśli prędkość migawki w trybie AE z priorytetem migawki oraz ekspozycji ręcznej jest większa

niż 1 sekunda, funkcja wielokrotnych zdjęć (autobracketing) jest wyłączana.

• [Œ] zostaje wybrane dla lampy błyskowej w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing).

• Tryb zdjęć seryjnych, bracketing trybu multi film i tryb wielokrotnego balansu bieli

zostaje wyłączony, gdy włączony jest tryb wielokrotnych zdjęć.

•

Nie można korzystać z trybu wielokrotnych zdjęć (autobracketing) w następujących przypadkach.

– W opcji [POM. PANORAMY], [SERIA BŁYSKÓW], [GWIAŹDZ. NIEBO], [RAMKA ZDJĘCIA] i

[FILM SZYBKIEGO ZAPISU] w trybie scen.

– Podczas nagrywania filmów

- 79 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Tryb [NAGR.]:

Ustawianie światłoczułości

Opcja umożliwia ustawienie światłoczułości (czułości ISO). Ustawienie wyższej wartości
umożliwia robienie poprawnie oświetlonych zdjęć w ciemnych miejscach.

Naciśnij przycisk 1 ().

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz żądaną
wartość czułości ISO, a następnie naciśnij
przycisk [MENU/SET].

• Można również dokonać wyboru po naciśnięciu przycisku 1

[].

• Można również ustawić, naciskając spust migawki do połowy.

• Ekran menu znika po około 5 sekundach. Wówczas wybrane ustawienie zostaje

automatycznie zastosowane.

Czułość ISO

Lokalizacja (zalecana)

Prędkość migawki MałaDuża
Zakłócenia Mniejsze Większe

Czułość ISO Ustawienia

¢

AUTO

¢

(Tryb Intelligent)
100/200/400/800/1600 Czułość ISO zostaje ustalona na różne wartości.

¢ Gdy opcja [UST.LIMIT ISO] z menu trybu [NAGR.] (P135) została ustawiona w

położenie inne niż [AUTO], powyższa opcja otrzymuje wartość zawartą w ustawieniu
[UST.LIMIT ISO].

Jeśli opcja [UST.LIMIT ISO] została ustawiona w położenie [AUTO], powyższa wartość jest
ustalona następująco.

• Jeśli wybrano ustawienie [AUTO], czułość ISO jest regulowana automatycznie

odpowiednio do jasności; maksymalne ustawienie to [ISO400].

• Po wybraniu ustawienia [ ], czułość ISO jest regulowana automatycznie odpowiednio

do jasności; maksymalne ustawienie to [ISO1600] ([ISO800] w przypadku używania
lampy błyskowej).

• Podczas nagrywania filmów w trybie innym niż kreatywne filmowanie, dla czułości ISO zostanie

wybrane ustawienie [AUTO]. Ponadto, ustawienie [UST.LIMIT ISO] nie będzie stosowane.

Jasno (poza

pomieszczeniami)

Czułość ISO jest regulowana automatycznie odpowiednio do
jasności.

Czułość ISO jest dostosowana do ruchu obiektu oraz do
jasności.

100 1600

Ciemno

- 80 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

∫ Informacje na temat [ ] (Intelligent ISO)

Aparat automatycznie ustawia optymalną czułość ISO i prędkość migawki odpowiednio do
ruchu obiektu i jasności sceny w celu zminimalizowania drgań obiektu.

• Przy naciśnięciu spustu migawki do połowy, szybkość migawki nie zostanie ustalona. Wartość

ta zmienia się bez przerwy, dostosowując się do ruchu obiektu, aż do momentu całkowitego
wciśnięcia spustu migawki. Rzeczywistą szybkość migawki można sprawdzić na ekranie
informacji wyświetlanego zdjęcia.

Uwaga

•

Im wyższa ustawiona wartość czułości ISO, tym skuteczniejsze zmniejszenie drgań, jednak
zwiększają się zakłócenia obrazu.

• Patrz P72 w celu uzyskania informacji na temat zasięgu lampy błyskowej.

• W zależności od jasności i szybkości poruszania się obiektu, drgania mogą nie zostać

wyeliminowane nawet pomimo włączenia opcji [ ].

• Ruch może nie zostać wykryty, gdy poruszający się obiekt jest mały, gdy poruszający się obiekt

znajduje się na krawędzi wyświetlacza lub gdy obiekt poruszył się w momencie naciśnięcia do
końca spustu migawki.

• Ustawienie zostaje ustalone na [ ] w następujących przypadkach:

– W opcji [PORTRET W POMIESZCZ.] w trybie [PORTRET]
– W opcji [SPORT]
– W opcji [DZIECKO1]/[DZIECKO2], [ZWIERZĘ] i [SERIA BŁYSKÓW] w trybie scen.

• Tryb zmiany programu nie może być włączony, gdy dla czułości ISO wybrano ustawienie [ ].

• W trybie AE z priorytetem przysłony oraz trybie ręcznej ekspozycji, ustawienie [ ] jest

niedostępne.

• W celu wyeliminowania zakłóceń, przed rozpoczęciem robienia zdjęć zaleca się zmniejszenie

czułości ISO, wybranie dla opcji [REDUK. SZUMÓW] w [TRYB FILMU] ustawienia bliższego
[_] lub ustawienie elementów oprócz [REDUK. SZUMÓW] w kierunku [`]. (P119)

- 81 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

CUST

M

Tryb [NAGR.] :

Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych

Po naciśnięciu spustu migawki, zdjęcia robione są w sposób ciągły.
Można wybrać najlepsze zdjęcia spośród zrobionych.
Szybkość serii należy ustawić odpowiednio do warunków fotografowania lub obiektów.
Zdjęcia wykonane w trybie zdjęć seryjnych są zapisywane jako jedna grupa zdjęć
seryjnych (P153).

Naciśnij przycisk [˜] (Zdjęcia seryjne), aby
wyświetlić menu ustawień trybu zdjęć seryjnych.

A [˜] – przycisk (Zdjęcia seryjne)

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz szybkość
serii, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Do wybierania ustawień można również użyć tylnego pokrętła.

• Aby wyświetlić opis warunków fotografowania odpowiednich

dla każdej wartości szybkości serii, naciśnij [DISPLAY].

• Wybierz [OFF], jeśli tryb zdjęć seryjnych nie został ustawiony.

- 82 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

2

5

40

60

60

40

60

Format

obrazu

[] []

[4:3] [5M], [3M], [0.3M] [2.5M], [0.3M]
[3:2] [4.5M], [2.5M], [0.3M] [3M], [0.3M]

[16:9] [3.5M], [2M], [0.2M] [3.5M], [0.2M]

[1:1] [3.5M], [2.5M], [0.2M] [2M], [0.2M]

40

60

60

2

5

Szybkość serii Funkcje

[ ]: 2 klatek/sekund

Odpowiedni do zdjęć obiektów poruszających się
umiarkowanie szybko.

[ ]: 5 klatek/sekund

11

[ ]: 11 klatek/sekund

Maksymalna liczba zdjęć możliwych do nagrania: 100

Wartość umożliwiająca nagrywanie szybkiego ruchu,
takiego jak ruchy skrzydeł ptaka.
Maksymalna liczba zdjęć możliwych do nagrania: 15

Wartość umożliwiająca nagranie trwającego ułamek ruchu,
który jest niewidoczny gołym okiem, takiego jak plusk wody.
Maksymalna liczba zdjęć możliwych do zrobienia:
50 (po wybraniu
60 (po wybraniu

40

[])
[])

• Po wybraniu ustawienia [ ] lub [ ] rozmiar obrazu

otrzyma wartość przedstawioną poniżej.

[]:

[]:

40 klatek/sekund

60 klatek/sekund

• Nagrywalny zakres zostanie zmniejszony w razie ustawienia

opcji [ ].

Ustawianie ostrości

Ostrość jest ustalona w położeniu określonym w pierwszym zdjęciu dla trybu [AF] (Tryb AF).
Ostrość zostanie ustalona w położeniu określonym ręcznie dla trybu [MF] (ręczna ostrość).
Sposób ustawiania ostrości dla trybu AF można określić jedynie w
przypadku wybrania opcji [ ] lub [ ].

[POJEDYNCZY AF]: Ostrość zostaje ustalona przy pierwszym

zdjęciu z serii.

[CIĄGŁY AF]: Ustawienia ostrości są regulowane dla

każdego zdjęcia w serii.
W trybie zdjęć seryjnych jest używane
wyświetlanie widoku na żywo zamiast
automatycznego podglądu.

W aparacie domyślnie ustawiono opcję [CIĄGŁY AF].

Ustaw ostrość na obiekcie i zrób zdjęcie.

•

Tryb zdjęć seryjnych zostaje włączony po naciśnięciu spustu migawki do końca i przytrzymaniu.

- 83 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

2

5

60

40

60

2

11

40

60

Uwaga

Po ustawieniu opcji [CIĄGŁY AF], określanie ostrości będzie przeprowadzane w dozwolonym

•

zakresie umożliwiającym priorytetowe traktowanie szybkości migawki. Z tego powodu zdjęcia
szybko poruszającego się obiektu mogą być nieostre lub ustawianie ostrości może trwać
dłużej.

• W trybie Intelligent Auto można wybrać tylko ustawienia [ ], [ ], [ ], [ ] oraz [ ].

• W trybie [ ] lub [ ], opcję [JAKOŚĆ] można ustawić jedynie na wartość [A] lub [›].

40

11

Wybór trybu [ ] lub [ ] przy opcji [JAKOŚĆ] ustawionej na [ ], [ ] lub [ ], powoduje
automatyczne przełączenie ustawienia opcji [JAKOŚĆ] na [A].

• Szybkość migawki może ulec zmniejszeniu przy robieniu zdjęć w ustawieniu [ ] lub [ ].

• Gdy jest wybrana opcja [ ] lub [ ], ustawienia ekspozycji i balansu bieli są regulowane dla

każdego zdjęcia w serii.

• Po wybraniu [ ], [ ] lub [ ], ekspozycja i balans bieli zostaną ustalone według ustawień

dla pierwszego obrazu. Zależnie od zmian jakości obiektu, zrobione zdjęcie może być

2

40 60

5

5

jaśniejsze albo ciemniejsze niż drugi obraz.

• Nagrywanie jest wykonywane za pomocą elektronicznej migawki, gdy wybrana jest opcja [ ]

lub [ ], dlatego nagrywane zdjęcie może być zniekształcone.

• Aby zatrzymać spust migawki całkowicie wciśnięty podczas robienia zdjęć seryjnych, zaleca

się korzystanie ze zdalnego spustu migawki (DMW-RSL1; wyposażenie opcjonalne).
Informacje na temat zdalnego spustu migawki znajdują się na P207.

• W przypadku korzystania z samowyzwalacza liczba możliwych do zapisania zdjęć w trybie

zdjęć seryjnych zostaje ustalona na 3.

• W przypadku podążania za ruchomym obiektem podczas robienia zdjęć w pomieszczeniu lub

poza nim, gdzie występują duże różnice pomiędzy miejscami oświetlonymi i zacienionymi,
ustalenie ekspozycji może zająć trochę czasu. Jeżeli tryb zdjęć seryjnych jest używany w
takich warunkach, ekspozycja może nie być optymalna.

• Szybkość serii (klatki/s) może się zmniejszyć w pewnych warunkach, np. w ciemnym miejscu,

gdy czułość ISO jest wysoka itp.

• Tryb zdjęć seryjnych nie jest wyłączany po wyłączeniu aparatu.

• Z powodu ograniczonej pojemności wbudowanej pamięci, korzystanie z trybu zdjęć seryjnych

może być ograniczone. Aby ta funkcja działała sprawnie, zalecamy włożenie do urządzenia
karty SD.

• W przypadku zapisywania zdjęć robionych w trybie zdjęć seryjnych we wbudowanej pamięci,

zapisywanie danych zajmuje trochę czasu.

• [Œ] zostaje wybrane dla lampy błyskowej w trybie zdjęć seryjnych.

• Tryb zdjęć wielokrotnych, tryb wielokrotnego balansu i bracketing trybu multi film

zostaje wyłączony, gdy włączony jest tryb seryjny.

• Funkcja zdjęć seryjnych jest niedostępna dla trybów [POM. PANORAMY], [SERIA BŁYSKÓW],

[GWIAŹDZ. NIEBO], [RAMKA ZDJĘCIA] oraz [FILM SZYBKIEGO ZAPISU] w trybie scen

• Opcji [STABILIZATOR] nie można ustawić na [AUTO] lub [TRYB 2], gdy włączona jest funkcja

zdjęć seryjnych.

• Funkcja [CIĄGŁY AF] jets niedostępna w opcji [FAJERWERKI] trybu scen lub podczas

nagrywania filmów.

• Funkcja [CIĄGŁY AF] nie działa podczas blokady AF.

• Informacje na temat rozpoznawania twarzy są dołączane tylko do pierwszego zdjęcia w serii w

przypadku robienia zdjęć z włączoną funkcją rozpoznawania twarzy. (Jednak cała grupa jest
traktowana jako zdjęcia z rozpoznawaniem twarzy podczas [ODTW. KATEG.].)

- 84 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Tryb [NAGR.] :

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/
prędkości migawki

Tryb AE z priorytetem przysłony

Można ustawić wyższą wartość przysłony, gdy chce się uzyskać ostrzejsze tło. Można
ustawić niższą wartość przysłony, gdy chce się uzyskać mniej ostre tło.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Obracanie tylnego pokrętła umożliwia
ustawienie wartości przysłony.

• Każdorazowe naciśnięcie tylnego pokrętła umożliwia

przełączenie pomiędzy pracą z ustawieniem wartości
przysłony a pracą z kompensacją ekspozycji.

Zrób zdjęcie.

Tryb AE z priorytetem migawki

Gdy chce się zrobić ostre zdjęcie szybko poruszającego się obiektu, należy wybrać
wyższą szybkość migawki. Gdy chce się uzyskać efekt smugi, należy wybrać niższą
szybkość migawki.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Obracanie tylnego pokrętła umożliwia
ustawienie szybkości migawki.

• Każdorazowe naciśnięcie tylnego pokrętła umożliwia

przełączenie pomiędzy pracą z ustawieniem szybkości
migawki a pracą z kompensacją ekspozycji.

Zrób zdjęcie.

Uwaga

Patrz P87 w celu uzyskania informacji na temat nastaw wartości przysłony i szybkości migawki.

•

• Jasność na wyświetlaczu LCD/wizjerze oraz na zapisanych zdjęciach może się różnić.

Sprawdź zdjęcia przy użyciu trybu odtwarzania.

• Można ustawić wyższą wartość przysłony, gdy obiekt jest zbyt jasny. Można ustawić niższą

wartość przysłony, gdy obiekt jest zbyt ciemny.

• Gdy ekspozycja jest niewystarczająca, wartość przysłony i szybkość migawki wyświetlane na

ekranie zmienią kolor na czerwony.

• W przypadku niskich szybkości migawki zaleca się używanie statywu.

• Nie można ustawić [ ] dla trybu AE z priorytetem migawki

- 85 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Tryb [NAGR.] :

Robienie zdjęć z ręcznym ustawianiem ekspozycji

Można wybrać ekspozycję, ustawiając ręcznie wartości przysłony i prędkości migawki.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [²].

• Wskaźnik wspomagania ręcznej ekspozycji A pojawi się na około 10 s.

Obracanie tylnego pokrętła umożliwia
ustawienie wartości przysłony i szybkości
migawki.

B Wartość przysłony
C Prędkość migawki

•

Każdorazowe naciśnięcie tylnego pokrętła umożliwia
przełączenie pomiędzy pracą z ustawieniem wartości
przysłony a pracą z ustawieniem szybkości migawki.

• Można ustawić ostrość ręcznie, gdy wyświetlana jest ikona [MF]. (P75)

Naciśnij spust migawki do połowy.

• Wskaźnik wspomagania ręcznej ekspozycji A

pojawi się na około 10 s.

• Gdy ekspozycja jest niewystarczająca, ustaw

ponownie wartość przysłony i szybkość migawki.

Zrób zdjęcie.

∫ Wspomaganie ręcznej ekspozycji

Ekspozycja jest wystarczająca.

Ustaw wyższą szybkość migawki lub wyższą wartość przysłony.

Ustaw niższą szybkość migawki lub mniejszą wartość przysłony.

•

Wspomaganie trybu manualnej ekspozycji działa w przybliżeniu.

Uwaga

Patrz P87 w celu uzyskania informacji na temat nastaw wartości przysłony i szybkości migawki.

•

• Jasność na wyświetlaczu LCD/wizjerze oraz na zapisanych zdjęciach może się różnić.

Sprawdź zdjęcia przy użyciu trybu odtwarzania.

• Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy ekspozycja jest niewystarczająca, nastawy

wartości przysłony i szybkości migawki zmienią kolor na czerwony.

• Nie można wybrać [ ] dla lampy błyskowej.

- 86 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Wartość przysłony i szybkość migawki

Tryb AE z priorytetem przysłony

Dostępna wartość przysłony

(Co 1/3 EV)

F2.8 do F8.0 8 do 1/2000

Tryb AE z priorytetem migawki

Dostępna szybkość migawki (s)

(Co 1/3 EV)

86543,2

2,5 2 1,6 1,3 1

1/1,3 1/1,6 1/2 1/2,5 1/3,2

1/4 1/5 1/6 1/8 1/10
1/13 1/15 1/20 1/25 1/30
1/40 1/50 1/60 1/80 1/100

1/125 1/160 1/200 1/250 1/320
1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000

1/1300
1/1600
1/2000

Ekspozycja ręczna

Dostępna wartość przysłony

(Co 1/3 EV)

F2.8 do F8.0 60 do 1/2000

Szybkość migawki (s)

Wartość przysłony

Dostępna szybkość migawki (s)

(Co 1/3 EV)

F2.8 do F8.0

Uwaga

•

Podane w powyższej tabeli wartości przysłony dotyczą sytuacji, gdy dźwignia zoomu jest
obracana w położenie Wide.

• W zależności od wartości zoomu nie można wybrać niektórych wartości przysłony.

- 87 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Tryb [NAGR.]:

Robienie zdjęć z ustawianiem kolorów

(Tryb barw własnych)

Aby wykonać zdjęcie z żądanym efektem poprzez wyświetlenie podglądu obiektu na
wyświetlaczu LCD lub wizjerze, a następnie wybranie żądanego efektu.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz element.

Element Rezultat

[EKSPRESYJNY] Efekt obrazu w stylu pop art, który podkreśla kolor.

[RETRO]

[CZYSTE BARWY]

[ELEGANCKI]

[MONOCHROMAT.]

[DUŻA DYNAMIKA]

[SZTUKA DYNAM.]

[DYNAMICZNY]
()

[SYLWETKA]

[EFEKT FOT.
OTWORK.]

[EFEKT PIASKOW.] Zdjęcia mają teksturę ziarnistą.
[WŁASNE]

¢

¢Informacje na temat ustawień [WŁASNE] znajdują się na stronie 90.

Efekt delikatnie rozmytego obrazu, który umożliwia wykonanie zdjęć
w stylu retro.

Efekt obrazu, który zimnym, jasnym snopem światła rozświetla
obraz i nadaje mu wrażenie świeżości. (Zdjęcie będzie jasne i lekko
niebieskawe.)

Efekt obrazu o spokojnej atmosferze i wrażeniu majestatyczności
fotografowanego obiektu.
(Zdjęcie będzie lekko przyciemnione i wpadające w pomarańczowe
odcienie.)

Efekt obrazu, który umożliwia wykonanie zdjęcia w odcieniach
charakterystycznych dla fotografii czarno-białej, przy zachowaniu
delikatnej sugestii koloru.

Efekt obrazu, w którym ciemne i jasne obszary zachowują
odpowiednią dla nich jasność oraz naturalny kolor.

Efekt obrazu, w którym ciemne i jasne obszary zachowują
odpowiednią dla nich jasność, przy wzmocnionych kolorach.

Efekt obrazu, w którym ciemne i jasne obszary zachowują
odpowiednią dla nich jasność.

Efekt obrazu, który uwydatnia fotografowany obiekt, przedstawiając
go jako ciemną sylwetkę na kolorowym tle, takim jak niebo czy
zachód słońca

Zdjęcie jest ciemniejsze i mniej ostre wokół obiektów.

Ustawienie efektów koloru zależy od preferencji użytkownika.

.

- 88 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

• Jeli przycisk migawki zostanie nacinity do poowy przed naciniciem [MENU/SET],

ustawienie zostanie anulowane.

• Wyświetlony zostaje ekran nagrywania.

∫ Ponowna regulacja ustawień trybu barw własnych

Powróć do punktu 2 na stronie 88 poprzez naciśnięcie [MENU/SET].

Uwaga

•

Podczas filmowania wykorzystywane są ustawienia trybu barw własnych.

• Ustawienia własnych barw zostają zapamiętane nawet po wyłączeniu aparatu.

• W trybie barw wasnych nie mona korzysta z trybu autobracketingu, z wyjtkiem

[DUŻA DYNAMIKA], [SZTUKA DYNAM.] lub [DYNAMICZNY]( ).

• [I.EKSPOZYCJA] można ustawić jedynie przy opcji trybu barw własnych ustawionej na

[WŁASNE].

• Następujące elementy nie mogą być ustawione w trybie barw własnych, ponieważ aparat

automatycznie wybiera dla nich optymalne ustawienie:

– [TRYB FILMU]/[UST.LIMIT ISO]

- 89 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Regulacja ustawień własnych w celu uzyskania pożądanych efektów

Wybór opcji [WŁASNE] umożliwia wykonywanie zdjęć w kolorze, jasności i nasyceniu
ustawionych do żądanych poziomów.

W punkcie 2 na stronie 88 wybierz [WŁASNE] i naciśnij 1.

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz element i
dokonaj regulacji przy użyciu przycisków 2/1.

Element Opis regulacji

Regulacja koloru obrazu od

[KOLOR]

[JASNOŚĆ]

[NASYCENIE KOLORU]

[RESETUJ]

odcienia czerwonawego do
niebieskawego.
(11 kroków co n5)

Regulacja jasności obrazu.
(19 kroków co n9)

Regulacja nasycenia kolorów
obrazu od czerni i bieli do
jaskrawych kolorów.
(11 kroków co n5)

Przywrócenie wartości
domyślnych wszystkich
ustawień.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

• Można również ustawić, naciskając spust migawki do połowy.

• Wyświetlony zostaje ekran nagrywania.

∫ Przywróć ustawienia [WŁASNE] do wartości domyślnych

1 Wybierz [RESETUJ] w punkcie 2 powyżej.
2 Naciśnij przycisk 2 [TAK], aby wybrać i naciśnij przycisk [MENU/SET].

•

Zostają przywrócone wartości standardowe (punkt środkowy) wszystkich regulowanych
ustawień.

Uwaga

Ustawienia dokonane w trybie [WŁASNE] nie mają zastosowania w pozostałych trybach

•

nagrywania.

• Ikony ustawianych elementów są wyświetlane na wyświetlaczu LCD/w wizjerze podczas

dokonywania regulacji ustawień [WŁASNE]. Wyświetlana ikona wskazuje kierunek regulacji.

• Śledzenie AF może nie działać w przypadku regulacji opcji [NASYCENIE KOLORU] w celu

rozjaśnienia kolorów.

- 90 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

Tryb [NAGR.] :

Wykonywanie doskonałych zdjęć portretowych i
krajobrazowych (zawansowany tryb scen)

W tym trybie można robić doskonałe zdjęcia ludzi, krajobrazów, imprez sportowych,
zdjęcia ludzi w nocy oraz kwiatów zależnie od warunków otoczenia.

Obróć pokrętło wyboru trybu.

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz
zaawansowany tryb scen.

• Naciśnięcie przycisku [DISPLAY] w zawansowanym trybie scen

wyświetla objaśnienia dotyczące każdego zaawansowanego
trybu scen.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

• Ekran menu zostaje przełączony na ekran nagrywania w wybranym zaawansowanym

trybie scen.

Uwaga

W celu zmiany zaawansowanego trybu scen, po naciśnięciu przycisku [MENU/SET] należy

•

powrócić do punktu
[OFF]).

• Ustawienie lampy błyskowej w zaawansowanym trybie scen jest przywracane do

początkowego w przypadku zmiany zaawansowanego trybu scen.

• W przypadku zrobienia zdjęcia w nieodpowiednim zaawansowanym trybie scen odcień zdjęcia

może odbiegać od wyglądu rzeczywistego.

• Następujące elementy nie mogą być ustawione w zaawansowanym trybie scen, ponieważ

aparat automatycznie wybiera dla nich optymalne ustawienie:

– [TRYB FILMU]/[CZUŁOŚĆ]/[UST.LIMIT ISO]/[TRYB POMIARU]/[I.EKSPOZYCJA]/

[MIN.SZYBK.MIG.]/[I.ROZDZIELCZ.]/[SYNCH. LAMPY]

∫ Wartość przysłony oraz szybkość migawki przy wyborze ustawienia kreatywnego

•

Wybór kreatywnego ustawienia w zaawansowanym trybie scen
umożliwia zmianę wartości przysłony oraz szybkości migawki.

• Każdorazowe naciśnięcie tylnego pokrętła umożliwia przełączenie

pomiędzy pracą z ustawieniem przysłony lub szybkości migawki a
pracą z kompensacją ekspozycji.

2 powyżej (gdy dla [PRZYW. MENU] (P39) wybrane jest ustawienie

- 91 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[PORTRET]

Osoba jest wyeksponowana i ma zdrowszą cerę.

[PORTRET NORMALNY]

Doskonale cieniuje tło i oddaje kolor skóry.

[GŁADKA SKÓRA]

Sprawia, że powierzchnia skóry wydaje się bardzo gładka.

•

Gdy wybrana jest opcja [GŁADKA SKÓRA], jeśli element tła ma kolor zbliżony do koloru
skóry, jego obraz może również zostać wygładzony.

• Kiedy wybrana jest funkcja [GŁADKA SKÓRA], tryb ten może nie działać, jeżeli oświetlenie

jest niewystarczające.

[PORTRET W PLENERZE]

Zapobiega zacienieniu twarzy w czasie fotografowania na zewnątrz.

[PORTRET W POMIESZCZ.]

Ustawia czułość ISO na właściwym poziomie, zapobiegając rozmazaniu obiektu przy
zdjęciach we wnętrzach.

[PORTRET KREATYWNY]

Można zmienić stopień rozmycia tła poprzez zmianę wartości przysłony (P85).

∫ Technika robienia zdjęć w trybie portretu

Zwiększanie skuteczności trybu wygładzania skóry:

1 Przesuń dźwignię zoomu jak najdalej w położenie Tele.
2 Przybliż się do obiektu, aby zwiększyć skuteczność trybu portretu.

Uwaga

Podczas filmowania w trybie [GŁADKA SKÓRA], ustawienie zostanie zastosowane.

•

Opcje [PORTRET NORMALNY], [PORTRET W PLENERZE], [PORTRET W POMIESZCZ.] i
[PORTRET KREATYWNY] zapewniają nagrywanie filmów z ustawieniami odpowiednimi
do filmowania ludzi.

• W opcji [PORTRET W POMIESZCZ.] działa tryb Intelligent ISO, a najwyższa wartość czułości

ISO zostaje ustawiona na [ISO800].

• Gdy włączona jest funkcja [STABILIZATOR] i występują bardzo niewielkie drgania w trybie

[PORTRET W POMIESZCZ.] lub gdy funkcja [STABILIZATOR] jest ustawiona na [OFF],
szybkość migawki może się obniżyć do 1 sekundy.

• Początkowe ustawienie dla [TRYB AF] to [š].

- 92 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[KRAJOBRAZ]

Tryb ten umożliwia robienie szerokich ujęć krajobrazu.

[KRAJOBRAZ NORMALNY]

Ostrość jest ustawiana w pierwszej kolejności na obiektach odległych.

[NATURA]

Najlepsze ustawienie do fotografowania naturalnego krajobrazu.

[ARCHITEKTURA]

Ta konfiguracja umożliwia wykonywanie zdjęć architektury o dużej ostrości.
Wyświetlane są linie pomocnicze. (P33)

[KRAJOBRAZ KREATYWNY]

Prędkość migawki (P85) można zmienić w opcji [KRAJOBRAZ NORMALNY].

Uwaga

•

Podczas filmowania, opcja ta zapewnia nagrywanie filmów z ustawieniami
odpowiednimi do filmowania krajobrazu.

• Lampa błyskowa jest zawsze ustawiona na [Œ].

• Zakres ustawiania ostrości wynosi 5 m do ¶.

[SPORT]

Tryb ten umożliwia robienie zdjęć podczas imprez sportowych oraz innych dynamicznych
ujęć.

[SPORT NORMALNY]

Kontroluje czułość ISO zatrzymując ruch przy dużej szybkości migawki.

[SPORT W PLENERZE]

Duża szybkość migawki zatrzymuje ruch w czasie fotografowania w plenerze, przy
dobrej pogodzie.

[SPORT W POM.]

Zwiększa czułość ISO i szybkość migawki, aby zapobiec rozmazaniu zdjęć we
wnętrzach.
W przypadku wyższego ustawienia czułości ISO na zdjęciu może występować więcej
zakłóceń. Jest to normalne zjawisko.

[KREATYWNY SPORT]

Prędkość migawki (P85) można zmienić w opcji [SPORT NORMALNY].

Uwaga

•

Ustawienie identyczne z normalną opcją filmowania w trybie filmowania.

• Tryb ten jest odpowiedni do robienia zdjęć obiektów znajdujących się w odległości co najmniej

5m.

• Gdy włączona jest funkcja [STABILIZATOR] i występują niewielkie drgania, lub gdy funkcja

[STABILIZATOR] jest ustawiona na [OFF], szybkość migawki może się obniżyć do 1 sekundy.

- 93 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[ZBLIŻENIE]

Tryb ten umożliwia robienie zbliżeń obiektów, np. w przypadku fotografowania kwiatów.

[KWIAT]

Ustawienia makro umożliwiają fotografowanie kwiatów w plenerze. Wyświetlane są
linie ułatwiające kompozycję. (P67)

[ŻYWNOŚĆ]

Tryb ten umożliwia robienie zdjęć żywności o naturalnym odcieniu niezniekształconym
przez oświetlenie restauracji itp.

[OBIEKTY]

Tryb ten umożliwia robienie wyraźnych zdjęć akcesoriów lub kolekcji niewielkich
przedmiotów.

[ZBLIŻENIE-KREATYW.]

Tryb ten umożliwia zmianę stopnia rozmycia tła poprzez zmianę wartości przesłony w
ustawieniach makro. (P85)

Uwaga

•

Podczas filmowania, w nagrywanych filmach odzwierciedlone zostaną ustawienia dla
każdego z trybów [KWIAT], [ŻYWNOŚĆ] i [OBIEKTY]. Opcja [ZBLIŻENIE-KREATYW.] jest
odpowiednia do filmowania zbliżeń.

• Zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

• Podczas robienia zdjęć z bliskiej odległości zaleca się wybranie dla lampy błyskowej

ustawienia [Œ].

• Jeżeli odległość pomiędzy aparatem a obiektem wykracza poza zakres ustawiania ostrości,

prawidłowe ustawienie ostrości może nie być możliwe, nawet jeżeli świeci się wskaźnik
ustawiania ostrości.

• Gdy obiekt znajduje się w niewielkiej odległości od aparatu, zakres skutecznego ustawiania

ostrości zostaje znacznie zawężony. W związku z tym, w przypadku zmiany odległości
pomiędzy aparatem a obiektem po ustawieniu ostrości na obiekcie, ponowne jej ustawienie
może być utrudnione.

• W trybie zbliżenia obiekt w pobliżu aparatu traktowany jest priorytetowo. W związku z tym,

jeżeli odległość pomiędzy aparatem a obiektem jest duża, ustawienie ostrości zajmuje więcej
czasu.

• W przypadku robienia zdjęć z bliskiej odległości rozdzielczość na obrzeżu zdjęcia może ulec

nieznacznemu obniżeniu. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku zanieczyszczenia obiektywu odciskami palców lub pyłem, prawidłowe ustawienie

ostrości na obiekcie może być niemożliwe.

• Zakres ustawiania ostrości wynosi 1 cm (Wide)/1 m (Tele) do ¶.

- 94 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[PORTRET NOC]

Tryb ten umożliwia robienie zdjęć osób i tła o jasności zbliżonej do naturalnej.

[PORTRET NOC]

Wykorzystywany do robienia zdjęć ludzi z nocnym krajobrazem w tle.

•

Otwórz lampę błyskową.

(Można wybrać ustawienie [ ].)

Początkowe ustawienie dla [TRYB AF] to [š].

•

[KRAJOBRAZ NOC]

Krajobraz nocny jest fotografowany w żywych barwach przy wolnej migawce,
ustawionej maksymalnie na 8 sekund.

•

Lampa błyskowa jest zawsze ustawiona na [Œ].

[ILUMINACJA]

Doskonale fotografuje efekty świetlne.

•

Lampa błyskowa jest zawsze ustawiona na [Œ].

[KRAJOBR.NOCNY KREAT.]

Wartość przysłony (P85) można zmienić w opcji [KRAJOBRAZ NOC].

•

Lampa błyskowa jest zawsze ustawiona na [Œ].

∫ Technika robienia zdjęć w trybie nocnego portretu

Gdy wybrana jest opcja [PORTRET NOC], obiekt nie powinien się poruszać podczas robienia

•

zdjęcia.

Uwaga

Ponieważ prędkość migawki zmniejsza się, zaleca się używanie statywu i samowyzwalacza.

•

• Gdy włączony jest [STABILIZATOR] i występują niewielkie drgania lub gdy [STABILIZATOR]

jest ustawiony na [OFF], szybkość migawki może się obniżyć do 8 sekundy.

• Migawka może pozostawać zamknięta (maks. przez około 8 s) po zrobieniu zdjęcia w związku

z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• Podczas filmowania wykorzystywane są ustawienia dla trybu słabego oświetlenia [ ],

zapewniające lepszą jakość zdjęć w słabo oświetlonych pomieszczeniach lub o
zmierzchu.

• Zakres regulacji ostrości przedstawiony jest poniżej.
– [PORTRET NOC]: 60 cm do 10 m (Wide)
– [KRAJOBRAZ NOC]/[ILUMINACJA]/[KRAJOBR.NOCNY KREAT.]: 5 m do ¶

•

W przypadku robienia zdjęć w ciemnych miejscach mogą się uwidocznić zakłócenia.

- 95 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[NAGR.] Tryb:

Robienie zdjęć odpowiednich do danego
otoczenia (Tryb scen)

Po wybraniu trybu scen odpowiedniego do obiektu i warunków, aparat ustawia optymalną
ekspozycję i odcień w celu uzyskania żądanego zdjęcia.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz tryb
scen.

• Naciśnięcie przycisku [DISPLAY] przy wyborze trybu scen

wyświetla objaśnienia dotyczące każdego trybu scen.

• Można przełączać ekrany menu z dowolnego elementu menu

przesuwając dźwignię zoomu.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

• Ekran menu zostaje przełączony na ekran nagrywania w wybranym trybie scen.

Uwaga

W celu zmiany trybu scen, należy nacisnąć przycisk [MENU/SET] i 1, a następnie powrócić do

•

2 powyżej (gdy dla [PRZYW. MENU] (P39) wybrane jest ustawienie [OFF]).

punktu

• Ustawienie lampy błyskowej w trybie scen jest przywracane do początkowego w przypadku

zmiany trybu scen.

• W przypadku zrobienia zdjęcia w nieodpowiednim trybie scen odcień zdjęcia może odbiegać

od wyglądu rzeczywistego.

• Następujące elementy nie mogą być ustawione w trybie scen, ponieważ aparat automatycznie

wybiera dla nich optymalne ustawienie:

– [TRYB FILMU]/[CZUŁOŚĆ]/[UST.LIMIT ISO]/[TRYB POMIARU]/[I.EKSPOZYCJA]/

[MIN.SZYBK.MIG.]/[I.ROZDZIELCZ.]/[SYNCH. LAMPY]

- 96 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[POM. PANORAMY]

Można robić zdjęcia z połączeniami w celu tworzenia obrazów panoramicznych.

∫ Ustawianie kierunku robienia zdjęć

1 Za pomocą przycisków 3/4 wybierz kierunek robienia

zdjęć, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Wyświetlona zostanie pozioma/pionowa linia pomocy.

•

2 Zrób zdjęcie.

•

Można zrobić zdjęcie ponownie, wybierając [POWT.].

3 Za pomocą przycisku 3 wybierz [NAST.], a następnie

naciśnij przycisk [MENU/SET].

Można również nacisnąć spust migawki do połowy, aby ustawić menu.

•

• Fragment zapisanego zdjęcia jest wyświetlany jako przezroczysty.

4 Zrób zdjęcie po przesunięciu aparatu w poziomie lub w

pionie, tak aby zachodził na nie przezroczysty fragment
zrobionego wcześniej zdjęcia.

W przypadku robienia trzeciego zdjęcia lub kolejnych, należy

•

powtórzyć czynności z punktów

• Można zrobić zdjęcie ponownie, wybierając [POWT.].

3 i 4.

5 Za pomocą przycisków 3/4 wybierz [WYJ.], a następnie

naciśnij przycisk [MENU/SET].

Uwaga

Ustawienie identyczne z normalną opcją filmowania w trybie filmowania.

•

• Lampa błyskowa jest zawsze ustawiona na [Œ].

• Ostrość, zoom, ekspozycja, balans bieli, szybkość migawki oraz czułość ISO są ustawiane tak,

jak dla pierwszego zdjęcia.

• Zalecane jest użycie statywu. W przypadku niedostatecznego oświetlenia do robienia zdjęć

zaleca się użycie samowyzwalacza.

• Gdy włączony jest [STABILIZATOR] i występują niewielkie drgania lub gdy [STABILIZATOR]

jest ustawiony na [OFF], szybkość migawki może się obniżyć do 8 sekundy.

• Migawka może pozostawać zamknięta (maks. przez około 8 s) po zrobieniu zdjęcia w związku

z przetwarzaniem sygnału. Jest to normalne zjawisko.

• Zapisane zdjęcia można połączyć w obrazy panoramiczne przy użyciu oprogramowania

“PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” znajdującego się na płycie CD-ROM (w zestawie).

- 97 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[IMPREZA]

Tryb ten służy do robienia zdjęć podczas wesel, przyjęć w pomieszczeniach itp. Umożliwia
on robienie zdjęć osób i tła o jasności zbliżonej do naturalnej.

∫ Technika robienia zdjęć w trybie przyjęcia

•

Należy otworzyć lampę błyskową. (Można wybrać ustawienie [ ] lub [ ].)

• Zaleca się korzystanie ze statywu i samowyzwalacza.

• Zaleca się przesunięcie dźwigni zoomu w położenie Wide (1k) i fotografowanie obiektu z

odległości około 1,5 m.

Uwaga

•

Początkowe ustawienie dla [TRYB AF] to [š].

[ŚWIATŁO ŚWIECY]

Tryb ten umożliwia robienie zdjęć przy świetle świec.

∫ Technika robienia zdjęć w trybie świec

•

Efekt jest bardziej widoczny w przypadku robienia zdjęć bez lampy błyskowej.

Uwaga

Zakres ustawiania ostrości wynosi 1 cm (Wide)/1 m (Tele) do ¶.

•

• Zaleca się korzystanie ze statywu i samowyzwalacza.

• Gdy włączona jest funkcja [STABILIZATOR] i występują niewielkie drgania, lub gdy funkcja

[STABILIZATOR] jest ustawiona na [OFF], szybkość migawki może się obniżyć do 1 sekundy.

• Początkowe ustawienie dla [TRYB AF] to [š].

- 98 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[DZIECKO1]/ [DZIECKO2]

Tryb ten umożliwia robienie zdjęć dzieci o zdrowej cerze. W przypadku korzystania z
lampy błysk jest mniejszy niż normalnie.
Możliwe jest ustawienie różnych dat urodzin i imion dla [DZIECKO1] i [DZIECKO2]. Można
wybrać pojawianie się ich w czasie odtwarzania, lub umieścić na zapisanym obrazie przy
użyciu [WPIS. TEKSTU] (P168).

∫ Ustawianie daty urodzin/imienia

1 Za pomocą przycisków 3/4 wybierz [WIEK] lub [IMIĘ], a

następnie naciśnij przycisk 1.

2 Za pomocą przycisków 3/4 wybierz [SET], a następnie

naciśnij przycisk [MENU/SET].

3 Wpisz datę urodzin lub imię.

Data urodzin:2/1: Wybierz elementy (rok/miesiąc/dzień).

Imię: Szczegółowe informacje na temat wpisywania

Po ustawieniu daty urodzin lub imienia, opcja [WIEK] lub [IMIĘ] zostaje automatycznie

•

ustawiona na [ON].

• W przypadku wybrania ustawienia [ON], gdy nie została ustawiona data urodzin lub

wpisane imię, automatycznie zostaje wyświetlony ekran ustawień.

3/4: Ustawienie.
[MENU/SET]: Wyjście.

znaków znajdują się w rozdziale “Wprowadzanie
tekstu” na P152.

4 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zakończyć.

∫ Wyłączanie funkcji [WIEK] i [IMIĘ]

Należy wybrać ustawienie [OFF] w punkcie

Uwaga

Podczas filmowania wykorzystywane są ustawienia dla opcji [PORTRET NORMALNY].

•

Ponadto zdjęcia wykonane podczas nagrywania filmu (P110) nie będą zawierać
informacji o wieku lub nazwisku.

• Istnieje możliwość drukowania wieku i imienia przy użyciu pakietu oprogramowania

“PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition”, znajdującego się na płycie CD-ROM (w zestawie).

• Jeżeli opcja [WIEK] lub [IMIĘ] jest ustawiona na [OFF] nawet po ustawieniu daty urodzin lub

imienia, wiek lub imię nie będą wyświetlane. Przed zrobieniem zdjęcia należy ustawić [WIEK]
lub [IMIĘ] na [ON].

• Zakres ustawiania ostrości wynosi 1 cm (Wide)/1 m (Tele) do ¶.

• Gdy włączona jest funkcja [STABILIZATOR] i występują niewielkie drgania, lub gdy funkcja

[STABILIZATOR] jest ustawiona na [OFF], szybkość migawki może się obniżyć do 1 sekundy.

• Tryb Intelligent ISO zostanie włączony, a najwyższa czułość ISO zostanie ustawiona na

[ISO1600].

• Po włączeniu aparatu w trybie [DZIECKO1]/[DZIECKO2], wiek oraz imię wyświetlane są w

lewym dolnym rogu ekranu przez około 5 sekund wraz z bieżącą datą i godziną.

• Jeżeli wiek nie jest wyświetlany prawidłowo, należy sprawdzić ustawienia zegara i daty

urodzin.

• Ustawienia daty urodzin i imienia mogą być zerowane przy użyciu [ZEROWANIE].

• Początkowe ustawienie dla [TRYB AF] to [š].

2.

- 99 -

Czynności zaawansowane (robienie zdjęć)

[ZWIERZĘ]

Tryb ten służy do robienia zdjęć zwierząt domowych, np. kotów lub psów.
Możliwe jest ustawienie daty urodzin zwierzęcia i jego imię. Można ustawić pojawianie się
tych danych w czasie odtwarzania lub umieścić je na zapisanym obrazie przy pomocy
[WPIS. TEKSTU] (P168).

Informacje na temat ustawień [WIEK] oraz [IMIĘ] znajdują się w punkcie [DZIECKO1]/
[DZIECKO2] na P99.

Uwaga

•

Ustawienie identyczne z normalną opcją filmowania w trybie filmowania.

• Początkowe ustawienie dla lampy wspomagającej dla trybu AF to [OFF].

• Ustawienie początkowe dla [TRYB AF] to [ ].

• Patrz [DZIECKO1]/[DZIECKO2], w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego trybu.

[ZACHÓD SŁOŃCA]

Tryb ten służy do robienia zdjęć zachodów słońca. Umożliwia on wyraziste oddanie
czerwieni zachodzącego słońca.

Uwaga

•

Lampa błyskowa jest zawsze ustawiona na [Œ].

[DUŻA CZUŁOŚĆ]

Tryb ten minimalizuje drgania obiektów i umożliwia robienie zdjęć obiektów w słabo
oświetlonych pomieszczeniach. (Tryb ten służy do przetwarzania z wysoką czułością.
Czułość jest automatycznie przełączana pomiędzy [ISO1600] i [ISO6400].)

∫ Rozmiar obrazu i format obrazu

1 Za pomocą przycisków 3/4 wybierz rozmiar obrazu i format obrazu, a

następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Można wybrać rozmiar obrazu 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) lub 2,5M (1:1)

•

2 Zrób zdjęcia.

Uwaga

[I.ROZDZIELCZ.] jest ustalona na [ON].

•

• [JAKOŚĆ] jest automatycznie ustalona na [›].

• Można robić zdjęcia odpowiednie do drukowania w formacie 4qk6q/10k15 cm.

• Zakres ustawiania ostrości wynosi 1 cm (Wide)/1 m (Tele) do ¶.

- 100 -