PANASONIC DMCFZ100EF, DMCFZ100EG, DMCFZ100EB, DMCFZ100EP User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Aparat cyfrowy

Model DMC-FZ100

Przed pierwszym włączeniem aparatu prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT2V24-1

Spis Treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie..............................5

Standardowe wyposażenie .......................7

Nazwy elementów.....................................8

Obracanie wyświetlacza LCD .................11

Obsługa pokrętła tylnego ........................12

Zakładanie pokrywy obiektywu/paska

na ramię ..................................................13

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej

obiektywu................................................15

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora ..........................16

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj,

które mona zrobi ...............................19

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ............................................21

Informacje o wbudowanej pamięci/

karcie.......................................................23

Ustawianie daty i godziny

(ustawianie zegara).................................25

• Zmiana ustawienia zegara ................26

Ustawienia menu.....................................27

• Ustawienia elementów menu ............28

• Korzystanie z szybkiego menu .........30

Informacje o menu konfiguracji ...............31

Trzymanie i korzystanie z aparatu ..........41

Czynności podstawowe

Wybieranie trybu [NAGR.] oraz

rejestracja zdjęcia lub filmowanie............45

• Fotografowanie .................................47

• Filmowanie ........................................47

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

automatycznej (Tryb Intelligent Auto)......48

• Rozpoznawanie scen........................49

• Funkcja śledzenia AF........................50

• Ustawienia w trybie Intelligent

Auto ..................................................51

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE) ...53

• Ustawianie ostrości...........................54

• Gdy obiekt jest nieostry (np. gdy nie

znajduje się w centrum kadru) ..........54

• Zapobieganie drganiom

(drgania aparatu) ..............................55

• Programowana zmiana ustawień...... 56

Robienie zdjęć z zoomem .......................57

• Używanie zoomu optycznego/ Używanie rozszerzonego zoomu optycznego (EZ)/Używanie zoomu inteligentnego/Używanie zoomu

cyfrowego..........................................57

Wyświetlanie zdjęć ([ODTW. NORM.])....60

• Wyświetlanie miniatur

(wyświetlanie wielu zdjęć).................61

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z

powiększeniem .................................62

• Powiększanie punktu ostrości

(wyświetlanie punktu ostrości) ..........63

• Przełączanie trybu [ODTW.]..............63

Usuwanie zdjęć .......................................64

• Usuwanie pojedynczego zdjęcia .......64

• Usuwanie wielu zdjęć (maks. 100)

lub wszystkich zdjęć..........................65

Czynności zaawansowane

(robienie zdjęć)

Informacje o wyświetlaczu LCD/

wizjerze ...................................................66

Robienie zdjęć z wbudowaną lampą

błyskową..................................................69

• Wybieranie odpowiedniego

ustawienia lampy błyskowej..............69

Robienie zbliżeń ......................................74

Robienie zdjęć w trybie ostrości

ręcznej.....................................................75

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem ......77

Kompensacja ekspozycji .........................78

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych

zdjęć (autobracketing) .............................79

Ustawianie światłoczułości ......................80

Robienie zdjęć w trybie zdjęć

seryjnych .................................................82

Robienie zdjęć z określeniem wartości

przysłony/prędkości migawki...................85

• Tryb AE z priorytetem przysłony .......85

• Tryb AE z priorytetem migawki .........85

Robienie zdjęć z ręcznym ustawianiem

ekspozycji................................................86

Wartość przysłony i szybkość migawki ...87 Robienie zdjęć z ustawianiem kolorów

(Tryb barw własnych) ..............................88

• Regulacja ustawień własnych w celu uzyskania pożą

ykonywanie doskonałych zdjęć

W portretowych i krajobrazowych

(zawansowany tryb scen)........................91

• [PORTRET].......................................92

• [KRAJOBRAZ]...................................93

• [SPORT]............................................93

• [ZBLIŻENIE] ......................................94

• [PORTRET NOC]..............................95

danych efektów ........90

- 2 -

Robienie zdjęć odpowiednich do

danego otoczenia (Tryb scen).................96

• [POM. PANORAMY] .........................97

• [IMPREZA] ........................................98

• [ŚWIATŁO ŚWIECY].........................98

• [DZIECKO1]/ [DZIECKO2] ................ 99

• [ZWIERZĘ] ...................................... 100

• [ZACHÓD SŁOŃCA] .......................100

• [DUŻA CZUŁOŚĆ] ..........................100

• [SERIA BŁYSKÓW] ........................101

• [PANNING]......................................102

• [GWIAŹDZ. NIEBO] ........................103

• [FAJERWERKI]...............................104

• [ZDJ. NA PLAŻY] ............................105

• [ŚNIEG]...........................................105

• [ZDJĘCIA LOTN.] ...........................105

• [RAMKA ZDJĘCIA] .........................105

• [FILM SZYBKIEGO ZAPISU] ..........106

Nagrywanie filmów................................107

• Robienie zdjęć zwykłych lub seryjnych podczas nagrywania

filmów..............................................110

• Zmiana [TRYB NAGR.] oraz

[JAKOŚĆ NAGR.]...........................111

Filmowanie z ustawieniami ręcznymi

(Tryb filmowania kreatywnego) .............114

Zapisywanie osobistych ustawień menu (zapisywanie ustawień

użytkownika) .........................................116

Robienie zdjęć w trybie użytkownika.....117

Zmiana tonu koloru na zdjęciu do

zapisu (Tryb filmu).................................118

• Regulacja każdego trybu filmu do

żądanego ustawienia ......................119

• Bracketing trybu multi film...............120

Robienie zdjęć z funkcją

rozpoznawania twarzy...........................121

• Ustawienia twarzy ...........................122

• Ustawianie automatycznej

rejestracji/czułości...........................125

• Rejestracja automatyczna...............126

teczne funkcje w docelowym

Uży

miejscu podróży ....................................127

• Zapisywanie dnia wakacji i

docelowego miejsca podróży..........127

• Zapisywanie daty/godziny w docelowym miejscu podróży

(czas światowy) ..............................130

Korzystanie z menu trybu [NAGR.] .......132

• [TRYB FILMU]................................. 132

• [FORMAT OBRAZU].......................132

• [ROZM. OBR.].................................133

• [JAKOŚĆ]........................................134

• [CZUŁOŚĆ] .....................................135

• [UST.LIMIT ISO] .............................135

• [BALANS BIELI]..............................136

• [ROZP. TWARZY]...........................139

• [TRYB AF].......................................139

• [PRE AF].........................................142

• [BLOKADA AF/AE]..........................143

• [TRYB POMIARU]...........................144

• [I.EKSPOZYCJA] (Ustawianie

inteligentnej ekspozycji) ..................144

• [MIN.SZYBK.MIG.] ..........................145

• [I.ROZDZIELCZ.].............................145

• [CYFR. ZOOM]................................146

• [STABILIZATOR].............................146

• [LAMPA WSP. AF] ..........................147

• [LAMPA BŁYSKOWA].....................147

• [SYNCH. LAMPY] ...........................148

• [RED. CZ.OCZU].............................148

• [KONWERSJA] ...............................149

• [UST. ZEGARA] ..............................149

Korzystanie z menu trybu [FILM]...........150

• [TRYB NAGR.] ................................150

• [JAKOŚĆ NAGR.] ...........................150

• [TRYB EKSPOZ.] ............................150

• [AF CIĄGŁY] ...................................151

• [WYCISZ. WIATRU]........................151

• [ZOOM W MIKR.]............................151

Wprowadzanie tekstu ............................152

Wyświetlanie zdjęć seryjnych................153

Edycja zdjęć seryjnych..........................155

Odtwarzanie filmów ...............................157

• Filmy................................................157

• Odtwarzanie

[FILM SZYBKIEGO ZAPISU]..........158

Wyodrębnianie zdjęć z filmów...............159

Czynności zaawansowane

(odtwarzanie)

Wyświetlanie sekwencji zdjęć

(Pokaz slajdów).....................................160

Wybieranie i wyświetlanie zdjęć ([TRYB ODTW.]/[ODTW. KATEG.]/

[ODTW. ULUB.])....................................162

• [TRYB ODTW.]................................162

• [ODTW. KATEG.] ............................163

• [ODTW. ULUB.]...............................164

Korzystanie z menu trybu [ODTW.] .......165

• [KALENDARZ].................................165

• [EDYCJA TYT.] ...............................166

• [PODZIAŁ FILMU] ...........................167

• [WPIS. TEKSTU].............................168

• [ZM.ROZM.] Zmniejszanie rozmiaru

obrazu (liczby pikseli)......................171

• [PRZYCIN.] .....................................172

• [POZIOM.].......................................174

• [OBRÓĆ WYŚW.] ...........................175

• [ULUBIONE]....................................176

• [UST. DRUKU] ................................177

• [ZABEZPIECZ]................................179

• [USUŃ] ............................................180

• [ED.ROZP.TW.]...............................181

• [KOPIUJ] .........................................182

- 3 -

Podłączanie do innych urządzeń

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora..............................................183

• Odtwarzanie zdjęć za pośrednictwem kabla AV

(w zestawie)....................................183

• Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora z gniazdem kart

pamięci SD .....................................184

• Odtwarzanie na telewizorze

wyposażonym w wejście HDMI ......185

Zapisywanie nagranych zdjęć i

filmów....................................................190

• Skopiuj odtwarzany obraz za

pomocą kabla AV............................190

• Kopiowanie na komputer za pomocą programu “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD

Edition”............................................191

Podłączanie do komputera

osobistego.............................................192

Drukowanie zdjęć..................................196

• Wybieranie i drukowanie

pojedynczego zdjęcia .....................197

• Wybieranie i drukowanie wielu

zdjęć ...............................................198

• Ustawienia drukowania ...................199

Inne

Korzystanie z obiektywu konwersyjnego (wyposażenie

opcjonalne)............................................202

Korzystanie z osłony/filtra

(wyposażenie opcjonalne).....................204

Korzystanie z zewnętrznej lampy

błyskowej (wyposażenie opcjonalne) ....205

Korzystanie ze zdalnego spustu

migawki (wyposażenie opcjonalne).......207

Korzystanie z zewnętrznego mikrofonu

(wyposażenie opcjonalne).....................208

Wskaźniki na wyświetlaczu ...................209

Wskazówki dotyczące użytkowania ......212

Komunikaty na wyświetlaczu ................217

Rozwiązywanie problemów...................220

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i

dostępny czas nagrywania....................230

- 4 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

90°

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie

Szybkie wprowadzenie zawiera najważniejsze informacje dotyczące zapisywania i wyświetlania zdjęć przy użyciu aparatu. W przypadku każdej czynności należy zapoznać się z informacjami na stronach podanych w nawiasie.

Naładuj akumulator. (P16)

• Akumulator dostarczony wraz z

aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Włóż akumulator i kartę. (P21)

• Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia

można zapisywać i wyświetlać korzystając z wbudowanej pamięci.

(P23) W przypadku korzystania z karty,

patrz P24.

Z wtyczką

Z gniazdem

Włącz aparat, aby móc robić zdjęcia.

1 Naciśnij spust migawki, aby zrobić

zdjęcie. (P47)



- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wyświetl zdjęcia.

1 Naciśnij przycisk [(]. 2 Wybierz zdjęcie, które chcesz

wyświetlić. (P60)





- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

•

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu aparatu. Szczegółowe informacje dotyczące akcesoriów znajdują się w podstawowej instrukcji obsługi.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia można zapisywać i odtwarzać korzystając z wbudowanej pamięci.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

123

1112

14 15

Nazwy elementów

1 Obiektyw (P213) 2 Lampa błyskowa (P69) 3 Kontrolka samowyzwalacza (P77)

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P147)

4 Mocowanie osłony przeciwsłonecznej (P15)

5 Przycisk [Q.MENU] (P30)/usuwania (P64) 6 Przycisk [DISPLAY] (P66) 7Wyświetlacz LCD (P66, 209) 8 Przycisk otwarcia lampy błyskowej (P69) 9Pokrętło regulacji dioptrii (P44) 10 Wizjer (P44, 209) 11 Przycisk [EVF/LCD] (P44) 12 Przycisk [AF/AE LOCK] (P50, 140, 143)

13 Tylne pokrętło (P56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

W niniejszej instrukcji obsługa tylnego pokrętła została opisana w sposób przedstawiony poniżej.

np.: Obracanie w lewo lub w prawo np.: Naciśnięcie tylnego pokrętła

•

Informacje na temat obsługi tylnego pokrętła znajdują się na P12.

14 Przycisk odtwarzania (P60) 15 Przycisk [MENU/SET] (P25)

- 8 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

CUST

2324

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

3132

16 Przyciski kursora

2/ Przycisk samowyzwalacza (P77) 4/ Przycisk funkcji (P32)

Przypisz menu trybu [NAGR.] do przycisku 4. Jest to wygodne rozwiązanie w przypadku często używanego menu trybu [NAGR.]. [TRYB FILMU]/[FORMAT OBRAZU]/[JAKOŚĆ]/[TRYB POMIARU]/[BALANS BIELI]/[I.EKSPOZYCJA]/[LINIE POMOC.]/[ OBSZ. NAGR.]/

[WYŚW.POZOST.PAM]

/ISO (P80)

1 3/

Kompensacja ekspozycji (P78)/ Funkcji wielokrotnych zdjęć (autobracketing) (P79)/mocy lampy błyskowej (P72)

W niniejszej instrukcji obsługi przyciski kursora opisywane są przy użyciu poniższych rysunków lub symboli 3/4/2/1. Np. Naciśnięcie przycisku 4 (w dół)

17 Mikrofon stereo (P108) 18 Dźwignia zoomu (P57) 19 Spust migawki (P47, 48) 20 Przycisk filmowania (P47, 107) 21 Przycisk zdjęć seryjnych (P82) 22 Lampka zasilania (P45) 23 Włącznik aparatu ON/OFF (P25) 24 Pokrętło wyboru trybu (P45) 25 Gorąca stopka (P205, 208)

26 Drzwiczki złączy [MIC/REMOTE] 27 Uchwyt na pasek na ramię (P14) 28 Gniazdo [MIC/REMOTE] (P207, 208) 29 Gniazdo [HDMI] (P185, 187) 30 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P183, 190, 193,

196)

31 Drzwiczki złączy 32 Przycisk [FOCUS] (P50, 76, 141) 33 Przełącznik ostrości (P74, 75)

lub

Naciśnij przycisk 4

- 9 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

34 Głośnik (P157) 35 Tubus obiektywu (P204)

36 Dźwignia zwalniania blokady (P21) 37 Gniazdo statywu (P216)

•

W przypadku korzystania ze statywu, należy upewnić się, że jest on ustawiony stabilnie i aparat jest na nim prawidłowo zamocowany.

38 Pokrywa komory karty/akumulatora (P21) 39 Pokrywa złącza DC (P22)

W przypadku korzystania z zasilacza

•

sieciowego, należy stosować złącze DC (wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic. Szczegółowe informacje dotyczące podłączania można znaleźć na

P22.

- 10 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obracanie wyświetlacza LCD

Wyświetlacz LCD nowo zakupionego aparatu znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia. Wysunięcie wyświetlacza LCD wymaga wykonania operacji przedstawionych na ilustracjach poniżej.

1 Otwórz wyświetlacz LCD. (Maksymalny kąt 180o) 2 Wyświetlacz można obrócić o 180o do przodu. 3 Przywróć wyświetlacz w oryginalne położenie.

Zakres obrotu wyświetlacza LCD ∫ Kierunek otwierania w poziomie ∫ Kierunek obracania w pionie

4 Maksymalnie 180o 5 180o

Wyświetlacz można obrócić o 180o do przodu.

• 6 90o

•

Wyświetlacz można obrócić jedynie o 90o w kierunku użytkownika.

Uwaga

•

Wyświetlacz LCD można obracać jedynie po odpowiednio szerokim otwarciu wyświetlacza; jednocześnie należy uważać, aby nie robić tego na siłę, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.

• Podczas obracania ekranu LCD, który nie jest całkowicie otwarty,

urządzenie może ulec zarysowaniu.

• Ekran LCD można obracać tylko, gdy pokrywa złączy jest

zamknięta. W przeciwnym razie może dojść do zarysowania ekranu albo uszkodzenia pokrywy.

• Podczas trzymania za krawędź wyświetlacza LCD mogą pojawić się pewne zniekształcenia

obrazu, nie jest to jednak objaw usterki. Co więcej, nie ma to także wpływu na fotografowanie i odtwarzanie zdjęć.

• Jeśli wyświetlacz LCD nie jest używany, zaleca się zamknięcie wyświetlacza, z ekranem

skierowanym do wewnątrz; takie zamknięcie umożliwia uniknięcie zanieczyszczeń i zadrapań ekranu.

• Pamiętaj, że przy nagrywaniu filmów zapisany zostanie również dźwięk obracania

wyświetlacza LCD.

- 11 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obsługa pokrętła tylnego

Dostępne są dwa sposoby obsługi pokrętła tylnego, tj. obracanie go w lewo lub w prawo oraz wybieranie opcji poprzez wciśnięcie pokrętła.

Obracanie: Wybór opcji lub ustawień wartości określanych przy dokonywaniu różnych ustawień. Naciskanie: Naciśnięcie pokrętła umożliwia wykonanie tych samych operacji, co naciśnięcie przycisku [MENU/SET], tzn. wybór ustawień, wyjście z menu, które są wykonywane dla różnych ustawień.

Przykład operacji przy włączonym ekranie nagrywania/odtwarzania

1 “Obracanie” 2 “Naciskanie”

Regulacja zmiany programu (P56), trybu ostrości ręcznej (P75), przysłony (P85),

szybkości migawki

(P85), wybór elementów

przy ustawianiu zdjęć seryjnych itp.

Przewijanie zdjęć do przodu/do tyłu podczas odtwarzania 1 zdjęcia

(P60), wyświetlania

wielu zdjęć/ wyszukiwania według daty (P61), odtwarzania z powiększeniem (P62)

A Tylne pokrętło

¢1 Nagrywanie ¢2 Odtwarzanie

Uwaga

Odgłos pracy tylnego pokrętła może zostać nagrany podczas filmowania.

•

Przełączanie w celu kompensacji ekspozycji

(P78) itp.

Wybór zdjęć podczas wyświetlania wielu zdjęć/wyszukiwania według daty

- 12 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Zakładanie pokrywy obiektywu/paska na ramię

∫ Pokrywa obiektywu

•

Po wyłączeniu aparatu lub przy jego przenoszeniu zaleca się założenie pokrywy obiektywu w celu ochrony powierzchni obiektywu.

Przesuń żyłkę przez otwór w aparacie.

Tę samą żyłkę przesuń przez otwór w pokrywie obiektywu.

Załóż pokrywę obiektywu.

• Należy zdjąć pokrywę obiektywu przed

włączeniem aparatu w trybie nagrywania.

• Nie należy wymachiwać aparatem, gdy

zamocowany jest pasek pokrywy obiektywu.

• Pamiętaj o zdjęciu pokrywy obiektywu

przed włączeniem zasilania [ON] lub powiększeniem obrazu.

• Należy uważać, aby nie zgubić pokrywy

obiektywu.

• Z racji długości paska pokrywy obiektywu

należy zwrócić uwagę, aby pasek nie zaplątał się z paskiem na ramię oraz nie uderzał w statyw podczas nagrywania filmów.

- 13 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

∫ Pasek na ramię

•

Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w uchwycie na pasek na ramię.

Przełóż pasek na ramię przez blokadę i zamocuj go.

A Pociągnij pasek na ramię 2 cm lub więcej.

• Zamocuj pasek na ramię do drugiego końca aparatu i

uważaj, aby nie skręcić paska.

• Sprawdź, czy pasek na ramię jest dokładnie zamocowany

do aparatu.

• Zakładaj pasek tak, aby logo “LUMIX” znajdowało się na

zewnątrz.

- 14 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

123



123

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

Przy jasnym świetle słonecznym lub przy świetle z tyłu, osłona przeciwsłoneczna obiektywu będzie minimalizowała odbicia obiektywu i zakłócenia obrazu. Osłona przeciwsłoneczna redukuje nadmiar światła i poprawia jakość zdjęć.

•

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

•

Zamknij lampę błyskową.

Nałóż osłonę przeciwsłoneczną na obiektyw tak, aby krótsze krawędzie znajdowały się na górze i na dole.

Obróć osłonę przeciwsłoneczną w kierunku strzałki do oporu, aż rozlegnie się kliknięcie.

Sprawdź, czy oznaczenia A na osłonie przeciwsłonecznej i tubusie obiektywu znajdują się w jednej linii.

•

Sprawdź, czy osłona przeciwsłoneczna została dokładnie zamocowana oraz upewnij się, że nie widać jej na zdjęciach.

∫

Tymczasowe przechowywanie osłony przeciwsłonecznej

Obróć osłonę przeciwsłoneczną w kierunku strzałki w celu jej odłączenia.

Obróć osłonę przeciwsłoneczną, a następnie nałóż ją na obiektyw tak, aby krótsze krawędzie znajdowały się na górze i na dole.

•

Przykręć osłonę przeciwsłoneczną do tubusu obiektywu w kierunku wskazanym strzałką, upewniwszy się, że oba elementy odpowiednio się zazębiły.

Obróć osłonę przeciwsłoneczną w kierunku strzałki aż do oporu.

•

Załóż pokrywę obiektywu.

•

W przypadku tymczasowego demontażu i przechowywania osłony przeciwsłonecznej upewnij się, że jest ona dokładnie przymocowana.

Uwaga

•

Podczas robienia zdjęć z lampą błyskową i założoną osłoną przeciwsłoneczną obiektywu dolna część zdjęcia może być ciemna (efekt winietowania), a sterowanie lampą błyskową wyłączone. Jest to spowodowane przesłonięciem lampy błyskowej przez osłonę przeciwsłoneczną. Zalecamy wtedy zdjęcie osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

•

Gdy używa się lampki wspomagającej dla trybu AF w ciemności, należy zdjąć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu.

•

Informacje szczegółowe dotyczące korzystania z osłony MC, filtra ND i filtra PL można znaleźć na stronie P204.

- 15 -

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

•

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

• Aparat jest wyposażony w funkcję wykrywania akumulatorów, z których może

korzystać. Akumulator specjalnie przeznaczony do tego aparatu jest kompatybilny z tą funkcją. Akumulatory, które mogą być używane z tym aparatem, to oryginalne akumulatory firmy Panasonic lub akumulatory innych producentów zatwierdzone przez firmę Panasonic. (Nie należy używać akumulatorów, które nie są kompatybilne z tą funkcją.) Nie udziela się gwarancji w zakresie jakości, funkcjonalności i bezpieczeństwa nieoryginalnych akumulatorów innych producentów.

∫ Ładowanie

•

Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

• Zaleca się, aby ładować akumulator w temperaturze od 10 oC do 30 oC. (Temperatura

akumulatora powinna być równa temperaturze otoczenia.)

Włóż akumulator zwracając uwagę na kierunek.

- 16 -

Przygotowanie

90°

Z wtyczką

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i

odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.

• Wtyczka kabla zasilania nie wsuwa się

całkowicie w gniazdo zasilania. Jak widać na rysunku po prawej, pozostaje odstęp.

Z gniazdem

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Wskaźnik [CHARGE] włącza się: Wskaźnik [CHARGE]

Wskaźnik [CHARGE] wyłącza się: Wskaźnik [CHARGE]

bezproblemowego ładowania.

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

•

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

A jest włączony i zacznie się ładowanie.

A wyłączy się po zakończeniu

oC do 30 oC.

- 17 -

Przygotowanie

∫ Ładowanie

Czas ładowania Około 155 min

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie

•

rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

Czas ładowania i liczba możliwych do zapisania zdjęć w przypadku opcjonalnego akumulatora są takie same.

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD/wizjerze. [Wskaźnik ten nie jest wyświetlany, gdy do aparatu podłączony jest zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne).]

•

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany. (Lampka zasilania również miga.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

Uwaga

Po pewnym czasie użytkowania, podczas ładowania, zaraz po ładowaniu itp. akumulator może

•

się rozgrzać. Także aparat się rozgrzewa podczas użytkowania. To nie jest usterka.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie (akumulator może w charakterystyczny sposób “spuchnąć”).

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

- 18 -

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Robienie zdjęć (podczas korzystania z ekranu LCD/wizjera)

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Czas nagrywania Około 205 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (32 MB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczynanie robienia zdjęć w 30 sekund po włączeniu aparatu. (Funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [AUTO].)

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Przesuwanie dźwigni zoomu z położenia Tele na Wide lub odwrotnie przy każdym zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

Około 410 zdjęć

(W standardzie CIPA w

programowanym trybie AE)

- 19 -

Przygotowanie

∫ Odtwarzanie (podczas korzystania z ekranu LCD/wizjera)

Czas odtwarzania Około 330 min.

Uwaga

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i

•

pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim. – Podczas korzystania z [F-CJA AUTO POWER LCD] lub [FUNKCJA POWER LCD] (P32). – Podczas częstego używania takich funkcji, jak lampa błyskowa lub zoom.

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

- 20 -

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora

• Przełącz wyłącznik zasilania w położenie [OFF] oraz upewnij się, że tubus obiektywu został

wsunięty.

• Zamknij lampę błyskową.

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

Przesuń dźwignię zwalniania blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę komory karty/ akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów, nie

gwarantuje się jakości działania aparatu.

Akumulator: Włóż, aż zostanie zablokowany przez dźwignię A, uważając, aby nie włożyć go w niewłaściwym kierunku. Przesuń dźwignię A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

Karta: Wsuń aż zatrzaśnie się na miejscu, zwracając uwagę na kierunek. Aby wyjąć kartę, naciśnij ją, aby zwolnić zatrzaśnięcie i wyciągnij prosto.

B: Nie należy dotykać styków karty.

W przypadku niepełnego włożenia karty może ona

•

ulec uszkodzeniu.

LOCK

OPEN

1:Zamknij pokrywę komory karty/

akumulatora.

2:Przesuń dźwignię zwalniania blokady

w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

• Jeżeli pokrywa komory karty/akumulatora nie

zamyka się do końca, należy wyjąć kartę, sprawdzić kierunek włożenia i włożyć ją ponownie.

- 21 -

LOCK

OPEN

Przygotowanie











Uwaga

Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu.

•

• Nie wyjmuj akumulatora przy włączonym aparacie, gdyż ustawienia aparatu mogą nie zostać

zapisane prawidłowo.

• Akumulator dołączony do zestawu przeznaczony jest wyłącznie dla tego aparatu. Nie należy

używać go wraz z jakimikolwiek innymi urządzeniami.

• W przypadku pozostawienia akumulatora przez dłuższy czas po naładowaniu, ulegnie on

rozładowaniu.

• Kartę pamięci lub akumulator należy wyjmować jedynie po wyłączeniu zasilania, kompletnym

zgaśnięciu lampki zasilania oraz całkowitym wsunięciu tubusa obiektywu. (W przeciwnym razie aparat nie będzie działać poprawnie, a karta pamięci lub zapisana zawartość mogą ulec uszkodzeniu.)

∫ Korzystanie z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) i złącza DC

(wyposażenie opcjonalne) zamiast akumulatora

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) może być używany jedynie w połączeniu z odpowiednim złączem DC firmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne). Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) nie może być wykorzystywany samodzielnie.

Przygotowanie:

•

Przełącz wyłącznik zasilania w położenie [OFF] oraz upewnij się, że tubus obiektywu został wsunięty.

• Podłącz przewód zasilania do zasilacza sieciowego

oraz do gniazdka ściennego.

Podłącz złącze DC do zasilacza sieciowego, a następnie do aparatu.

A Pokrywa komory karty/akumulatora B Złącze DC C Pokrywa złącza DC D Zasilacz sieciowy E Kabel zasilania

1 Otwórz pokrywę karty/akumulatora i

pokrywę złącza DC.

2 Włóż złącze DC do urządzenia.

•

Wciśnij środek złącza DC do środka.

• Naciśnij złącze DC, aż zablokuje się za pomocą dźwigni 1.

3 Przeciągnij żyłkę przez otwór, jak pokazano na ilustracji, a następnie zamknij

pokrywę karty/akumulatora.

Uważaj, aby nie przytrzasnąć kabla przy zamykaniu pokrywy komory karty/akumulatora.

•

Uwaga

Należy zawsze korzystać z oryginalnego zasilacza sieciowego firmy Panasonic (wyposażenie

•

opcjonalne).

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego używaj kabla zasilania dostarczonego z

zasilaczem.

• Gdy zasilacz sieciowy i złącze DC nie są używane, należy je odłączyć od aparatu. Należy

również pamiętać o zamknięciu pokrywy złącza DC.

• Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi zasilacza sieciowego i złącza DC.

• W przypadku nagrywania filmów należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora

lub zasilacza sieciowego.

• Nagrywany film nie zostanie zapisany, jeśli podczas nagrywania filmu aparat jest podłączony

do zasilacza, a dojdzie w tym momencie do zaniku zasilania lub zasilacz zostanie odłączony.

- 22 -

Przygotowanie

Informacje o wbudowanej pamięci/karcie

Aparat umożliwia wykonywanie poniższych czynności.

Brak karty: Zdjęcia mogą być zapisywane we wbudowanej

•

pamięci i wyświetlane.

• Włożona karta: Zdjęcia mogą być zapisywane na karcie i

wyświetlane.

• Wbudowana pamięć

>ð (Wskaźnik dostępu

• Karta

† (Wskaźnik dostępu

¢ Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania zdjęć we wbudowanej

pamięci (lub na karcie).

• Zapisane zdjęcia można skopiować na kartę. (P182)

• Pojemność pamięci: Około 40 MB

• Możliwe do zapisania filmy: tylko QVGA (320k240 pikseli)

• Wbudowana pamięć może służyć jako tymczasowa lokalizacja zapisu w przypadku zapełnienia

używanej karty.

• Czas dostępu w przypadku wbudowanej pamięci może być dłuższy niż w przypadku karty.

)

Wbudowana pamięć

- 23 -

Przygotowanie

Karta

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD Video. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Typ kart, które można

stosować w tym aparacie

Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

•

Tylko karty oznaczone logo SDHC (wskazujące, że karta jest zgodna ze standardem SD Video) mogą być stosowane jako karty o pojemności od 4 GB do 32 GB.

• Tylko karty oznaczone logo SDXC (wskazujące, że karta jest zgodna ze standardem SD Video)

mogą być stosowane jako karty o pojemności od 48 GB, 64 GB.

• Do nagrywania filmów w formacie [AVCHD] zaleca się używanie karty pamięci SD Speed

“klasy 4” lub wyższej. Ponadto, nagrywanie filmów w formacie [MOTION JPEG]

Class wymaga użycia karty pamięci SD Speed Class “klasy 6” lub wyższej. ¢ Klasa szybkości SD stanowi standardową szybkość dla ciągłego zapisu.

• Karty pamięci SDHC można używać w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartą pamięci SDHC lub kartą pamięci SDXC.

• Karty pamięci SDXC można używać jedynie w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartami pamięci SDXC.

• Używając kart pamięci SDXC upewnij się, że komputer i inne

urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Uwagi

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Uwaga

Nie wyłączaj kamery, nie wyjmuj akumulatora lub karty ani nie odłączaj zasilacza

•

(wyposażenie opcjonalne), gdy świeci się kontrolka dostępu [trwa zapis, odczyt lub usuwanie obrazów albo formatowanie pamięci wbudowanej bądź karty (P39)]. Nie narażaj kamery na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia karty lub danych znajdujących się na karcie, a kamera mogłaby przestać działać poprawnie. Jeśli kamera nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem A (Przesunięcie przełącznika w

położenie [LOCK] uniemożliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis, usuwanie i formatowanie są możliwe po przesunięciu przełącznika w położenie wyjściowe.)

• Dane zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone

lub utracone na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie. (P39)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

- 24 -

Przygotowanie

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

• W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

A Przycisk [MENU/SET] B Przyciski kursora

• Tubus obiektywu wysuwa się.

• Jeśli ekran wyboru języka nie jest wyświetlany,

przejdź do punktu

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz język, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Wyświetlony zostaje komunikat [USTAW ZEGAR].

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

- 25 -

Przygotowanie

: :

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz element (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuty, sekwencja wyświetlania lub format wyświetlania daty) i ustaw za pomocą przycisków 3/4.

A: Godzina w miejscu zamieszkania B: Godzina w docelowym miejscu podróży (P130)

•

Wybierz format wyświetlania czasu [24h] lub [AM/ PM].

• W przypadku wybrania dla formatu wyświetlania czasu ustawienia [AM/PM] północ jest

wyświetlana jako AM 12:00, a południe jako PM 12:00. Jest to popularny format wyświetlania czasu w USA i innych krajach.

• Aby anulować bez dokonywania ustawień zegara, naciśnij [‚].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Naciśnij przycisk [‚], aby powrócić do ekranu ustawień.

• Po wprowadzeniu ustawień zegara należy wyłączyć aparat, a następnie włączyć go z

powrotem i sprawdzić, czy na ekranie widoczne są dokonane ustawienia.

• Po naciśnięciu przycisku [MENU/SET] w celu zakończenia ustawiania bez ustawienia

zegara, należy ustawić zegar prawidłowo, wykonując procedurę

” opisaną poniżej.

zegara

“Zmiana ustawienia

Zmiana ustawienia zegara

Wybierz opcję [UST. ZEGARA] w menu [NAGR.] lub [KONF.] i naciśnij przycisk 1.

(P28)

•

Można zmienić ustawienie w punktach 5 i 6 w celu ustawienia zegara.

• Ustawienie zegara zostaje zapamiętane przez 3 miesiące, nawet w przypadku wyjęcia

akumulatora, dzięki wbudowanej baterii zegara. (W celu naładowania wbudowanej baterii, należy włożyć do aparatu w pełni naładowany akumulator na 24 godziny.)

Uwaga

Zegar zostaje wyświetlony po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku [DISPLAY] podczas

•

nagrywania.

• Można ustawić rok od 2000 do 2099.

• Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie można wydrukować prawidłowej daty w

przypadku jej nałożenia przy użyciu funkcji [WPIS. TEKSTU] (P168) lub drukowania zdjęć w zakładzie fotograficznym.

• Jeżeli zegar jest ustawiony, prawidłowa data może być drukowana, nawet jeżeli nie jest ona

wyświetlana na ekranie aparatu.

- 26 -

Przygotowanie

Ustawienia menu

Aparat wyposażony jest w menu umożliwiające dokonywanie ustawień w zakresie robienia zdjęć i wyświetlania ich zgodnie z upodobaniem oraz menu umożliwiające pełniejsze i łatwiejsze korzystanie z aparatu. W szczególności menu [KONF.] obejmuje szereg ważnych ustawień dotyczących zegara i zasilania. Przed dalszym korzystaniem z aparatu należy sprawdzić ustawienia w tym menu.

! Menu trybu [NAGR.] (P132 do 149)

• Menu to umożliwia

dokonywanie ustawień kolorów, czułości, formatu obrazu, liczby pikseli oraz innych ustawień robionych zdjęć.

[FILM] Menu trybu (P150 do 151) ( [ODTW.] Menu trybu (P165 do 182)

• Niniejsze menu

umożliwia ustawienie [TRYB NAGR.], [JAKOŚĆ NAGR.] oraz innych aspektów trybu filmowania.

Menu [KONF.] (P31 do 40)

• Menu to umożliwia ustawienie zegara, wybór sygnału dźwiękowego i

dokonanie innych ustawień ułatwiających obsługę aparatu.

• Menu [KONF.] można skonfigurować w trybie nagrywania lub w trybie

odtwarzania.

[MODE] menu trybu odtwarzania

(P63, 160 do 164)

• Menu to umożliwia

wybieranie ustawienia sposobu wyświetlania, np. odtwarzanie lub pokaz slajdów złożony wyłącznie ze zdjęć ustawionych jako [ULUBIONE].

• Menu to umożliwia

zabezpieczanie, kadrowanie oraz dokonywanie ustawień drukowania itp. zapisanych zdjęć.

Uwaga

W pewnych warunkach ustawienie lub używanie niektórych funkcji może nie być możliwe ze względu na specyfikacje aparatu. Opcja [ODTW. ULUB.] nie jest wyświetlana, jeżeli dla pozycji [ULUBIONE] w menu [KONF.] nie wybrano ustawienia [ON]. (P39)

- 27 -

Przygotowanie

CUST



Ustawienia elementów menu

Ten rozdział zawiera informacje na temat ustawień w programowanym trybie AE (P53); te ustawienia dotyczą również menu trybu [FILM], menu [ODTW.] oraz menu [KONF.]. Przykład: Aby zmienić [TRYB AF] z [Ø] (tryb 1-punktowy) na [š] (Funkcja

rozpoznawania twarzy) w programowanym trybie AE z przełącznikiem ostrości ustawionym na [AF].

Włącz aparat.

A Pokrętło wyboru trybu B Przycisk [MENU/SET]

• Tubus obiektywu wysuwa się.

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

• W celu ustawienia menu odtwarzania przejdź do

punktu

3 poprzez naciśnięcie przycisku [(].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby wyświetlić menu.

C Ikona przełączania menu D Pozycja menu E Ustawienia F Strona ekranu menu

• Obracanie dźwigni zoomu umożliwia proste

przełączanie pomiędzy stronami ekranu menu.

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [TRYB AF].

• Aby przejść do drugiego ekranu, należy wybrać

element na samym dole i nacisnąć przycisk 4.

Naciśnij przycisk 1.

• W zależności od elementu, jego ustawienie może nie

być wyświetlane lub może być wyświetlane odmiennie.

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [š].

- 28 -

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Przełączanie na inne menu

Np.: Przełączanie na menu [KONF.]

1 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk 2.

3 Za pomocą przycisku 4 wybierz ikonę

menu [KONF.] [ ].

4 Naciśnij przycisk 1.

•

Wybierz kolejny element menu i dokonaj ustawienia.

- 29 -

Przygotowanie

Korzystanie z szybkiego menu

Korzystając z szybkiego menu, można z łatwością odnaleźć niektóre ustawienia menu.

Niektóre elementy menu nie mogą być ustawione według trybów.

•

Naciśnij [Q.MENU] podczas nagrywania.

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz element menu i ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/ SET], aby zamknąć menu.

A Wyświetlane są ustawiane elementy oraz

ustawienia.

• Można dokonać szczegółowych ustawień poniższych elementów, naciskając przycisk

[DISPLAY]. [BALANS BIELI] (P136)/[TRYB AF] (P139)

- 30 -

+ 210 hidden pages