PANASONIC DMCFZ100EB User Manual [hr]

Upute za upotrebu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FZ100

Prije uporabe molimo pročitajte ove upute u cijelosti.

VQT2V13

Napredne funkcije (Snimanje fotografija)

Sadržaj

Prije uporabe

Brzi vodič ...................................................... 5

Dodatni pribor ............................................... 7

Dijelovi uređaja ............................................ 8

Okretanje LCD zaslona .............................. 11

Rukovanje stražnjim kotačićem ................ 12

Pričvršćivanje Poklopca objektiva/

Trake za rame .......................................... 13

Pričvršćivanje sjenila objektiva .................. 15

Priprema

Punjenje baterije ......................................... 16

•Približno vrijeme snimanja i

broj slika koje je moguće snimiti .............. 19

Umetanje i vađenje memorijske

kartice (opcija) / baterije ............................. 21

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj kartici .. 23

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set) ....... 25

•Promjena postavki sata ......................... 26

Podešavanje izbornika ............................... 27

• Podešavanje opcija izbornika ................. 28

• Korištenje brzog izbornika ..................... 30

O izborniku Setup ...................................... 31

Držanje i uporaba fotoaparata ..................... 41

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja [REC] i snimanje

fotograja ili videozapisa ............................ 45

•Fotograranje ........................................ 47

•Snimanje videozapisa ............................ 47

Snimanje fotograja putem automatske

funkcije (način rada Intelligent Auto) ......... 48

Prepoznavanje scene ................................ 49

•Funkcija automatskog praćenja

(AF tracking) .......................................... 50

•Postavke u načinu rada Intelligent Auto .... 51

Snimanje fotograja s omiljenim postavkama

(način rada Programme AE) ..................... 53

•Fokusiranje ........................................... 54

•Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu kompozicije fotograje

koju želite snimiti) .................................. 54

•Sprječavanje vibracija

(podrhtavanje fotoaparata) .................... 55

•Promjena programa ................................. 56

Snimanje fotograja pomoću zooma ......... 57

•Korištenje Optičkog zooma/ Korištenje Ekstra optičkog zooma (EZ)/

Korištenje Inteligentnog zooma/

Korištenje Digitalnog zooma ................... 57

Reprodukcija fotograja [NORMAL PLAY] (normalna reprodukcija) .. 60

•Indeksni prikaz slika

(Višestruka reprodukcija) ...................... 61

•Zumiranje pri reprodukciji ....................... 62

•Uvećavanje točke fokusa

(prikaz točke fokusa) ............................... 63

•Prijelaz na način rada [PLAYBACK] ........ 63

Brisanje fotograja ...................................... 64

•Brisanje pojedinačne fotograje ..............64

•Brisanje više fotograja (do 100) ili svih

fotograja ................................................ 65

O LCD zaslonu/Tražilu ................................ 66

Snimanje pomoću ugrađene bljeskalice ..... 69

•Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice .............................................. 69

Snimanje izbliza (Close -up) ....................... 74

Snimanje pomoću ručnog izoštravanja ....... 75

Snimanje fotograja putem automatskog

okidača (self-timer) ..................................... 77

Kompenziranje ekspozicije ......................... 78

Snimanje slika upotrebom Auto Bracket (Auto

Nosača) ..................................................... 79

Podešavanje osjetljivosti na svjetlo ........... 80

Snimanje fotograja u nizu (Burst Mode) .... 82

Snimanje podešavanjem otvora blende/brzine

zatvarača .................................................... 85

•Prioritet otvora blende AE .......................85

•Prioritet zatvarača AE ............................ 85

Snimanje uz ručno podešavanje ekspozicije ... 86 Vrijednost otvora blende i brzina zatvarača ... 87 Snimanje fotograja s podešavanjem

boje (način rada My Colour) ........................ 88

•Podešavanje vlastitih postavki za

postizanje željenih efekata ..................... 90

Snimanje izražajnih portreta i pejzaža

(napredni scenski način rada) ..................... 91

•[PORTRAIT] ([PORTRET]) .................... 92

•[SCENERY] ([PEJZAŽ]) ........................ 93

•[SPORTS] ([SPORT]) ............................ 93

•[CLOSE-UP] ([IZBLIZA]) ....................... 94

•[NIGHT PORTRAIT] ([NOĆNI PORTRET]) ..95 Snimanje fotograja koje odgovaraju sceni

koja se snima (način rada Scenski) ............ 96

•[PANORAMA ASSIST]

([PANORAMSKE SNIMKE]) ...................... 97

- 2

•[REC MODE] (NAČIN RADA: SNIMANJE) .. 150

•[PARTY] ([ZABAVA]) ............................. 98

•[CANDLE LIGHT] ([SVJETLO SVIJEĆE]) .. 98

•[BABY1]/[BABY2] ([DIJETE1]/[DIJETE2]) .... 99

•[PET] ([LJUBIMAC]) ............................ 100

•[SUNSET]B([ZALAZAK SUNCA]) ....... 100

•[HIGH SENS.] ([VISOKA OSJETLJ.]) .. 100

•[FLASH BURST] ([BRZINA BLJESKALICE]) ..101

•[PANNING] ([POMICANJE]) ................ 102

•[STARRY SKY] ([ZVJEZDANO NEBO]).103

•[FIREWORKS] ([VATROMET]) ........... 104

•[BEACH] ([PLAŽA]) ............................. 105

•[SNOW] ([SNIJEG]) ............................. 105

•[AERIAL PHOTO] ([ZRAČNA

FOTOGRAFIJA]) ................................. 105

•[PHOTO FRAME] ([OKVIR SLIKE]) .... 105

•[HIGH SPEED MOVIE]

([VIDEOZAPIS VELIKE BRZINE]) ....... 106

Snimanje videozapisa .............................. 107

•Snimanje fotograja ili snimanje fotograja

u nizu tijekom snimanja videozapisa ... 110

•Promjena načina snimanja [REC MODE]

i kvalitete snimanja [REC QUALITY] .... 111

Snimanje videozapisa s ručno podešenim postavkama (način rada Kreativno snimanje

videozapisa) ............................................. 114

Spremanje vlastitih postavki izbornika

(spremanje korisničkih postavki) .............. 116

Snimanje s vlastitim postavkama .............. 117

Promjena tona boje na slici koja se snima

(lmski način rada) ................................... 118

•Podešavanje pojedinog lmskog načina

rada na željene postavke ..................... 119

•Funkcija Multi lm bracket ................... 120

Snimanje putem funkcije prepoznavanja lica ..... 121

•Postavke lica ....................................... 122

•Podešavanje funkcije Automatsko

prepoznavanje lica/ Osjetljivost ........... 125

•Automatsko prepoznavanje lica .......... 126

Korisne funkcije na odredištu putovanja ... 127

•Bilježenje dana i mjesta odmora kada je

fotograja snimljena ........................... 127

•Bilježenje datuma/vremena na odredištima

putovanja u drugim vremenskim zonama

(svjetsko vrijeme) ................................. 130

Korištenje izbornika [REC] način rada ...... 132

[FILM MODE] (FILMSKI NAČIN RADA) .... 132

•

•[ASPECT RATIO]

(OMJER ŠIRINE I VISINE) .................. 132

•[PICTURE SIZE] (VELIČINA SLIKE) ... 133

•[QUALITY] (KVALITETA) .................... 134

•[SENSITIVITY] (OSJETLJIVOST) ...... 135

•[ISO LIMIT SET]

(GRANIČNA ISO VRIJEDNOST) ......... 135

•[WHITE BALANCE]

(BALANS BIJELE BOJE) ..................... 136

•[FACE RECOG.]

(PREPOZNAVANJE LICA) .................. 139

•[AF MODE] (AF NAČIN RADA) ............ 139

•[PRE AF] .............................................. 142

•[AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAJ AF/AE) ... 143

•[METERING MODE]

(METODA MJERENJA SVJETLA) ....... 144

•[I.EXPOSURE] ([I.EKSPOZICIJA]) (Podešavanje inteligentne ekspozicije) .144

•[MIN. SHTR SPEED]

(MIN.BRZINA ZATVARAČA) ................ 145

•[I.RESOLUTION] (I. REZOLUCIJA) ..... 145

•[DIGITAL ZOOM] (DIGITALNI ZOOM) . 146

•[STABILIZER] (STABILIZATOR) .......... 146

•[AF ASSIST LAMP]

(AF POMOĆNA LAMPA) ...................... 147

•[FLASH] (BLJESKALICA) .................... 147

•[FLASH SYNCHRO]

(SINKRONIZACIJA BLJESKALICE) .... 148

•[RED-EYE REMOVAL] (UKLANJANJE

EFEKTA CRVENIH OČIJU) ................ 148

•[CONVERSION] (KONVERZIJA) ........ 149

•[CLOCK SET] (POSTAVKA SATA) ...... 149

Upotreba izbornika [MOTION PICTURE]

(videozapis) .............................................. 150

•[REC QUALITY] (KVALITETA SNIMANJA) .. 150

•[EXPOSURE MODE]

(PODEŠAVANJE EKSPOZICIJE) ........ 150

•[CONTINUOUS AF] (UZASTOPNI AF) .. 151

•[WIND CUT]

(SMANJENJE ŠUMA VJETRA) ........... 151

•[ZOOM MIC] (ZOOM MIKROFONA) .... 151

Unošenje teksta ........................................ 152

Reprodukcija slika snimanih u nizu .......... 153

Uređivanje slika snimanih u nizu .............. 155

Reprodukcija videozapisa ......................... 157

•Videozapisi .......................................... 157

•Reprodukcija [HIGH SPEED MOVIE]

(VIDEOZAPISA VELIKE BRZINE) .... 158

Pretvaranje videozapisa u fotograje ........159

Napredne funkcije (Reprodukcija)

Reprodukcija fotograja u nizu (Slide Show) ... 160 Odabir fotograja i njihova reprodukcija ([MODE PLAY]/[CATEGORY PLAY]/

[FAVORITE PLAY]) ................................... 162

- 3 -

•[MODE PLAY] ......................................162

•[CATEGORY PLAY]

(REPRODUKCIJA KATEGORIJE) .........163

•[FAVORITE PLAY]

(REPRODUKCIJA FAVORITA) ........... 164

Korištenje izbornika načina rada

[PLAYBACK] ............................................. 165

•[CALENDAR](KALENDAR) ................ 165

•[TITLE EDIT] (UREĐIVANJE TEKSTA) .. 166

•[VIDEO DIVIDE]

(PODJELA VIDEOZAPISA) ................. 167

•[TEXT STAMP](TEKSTUALNI ŽIG) ..... 168

•[RESIZE] Smanjenje veličine slike (broja

piksela) ................................................ 171

•[CROPPING] (IZREZIVANJE) ............. 172

•[LEVELING] (UJEDNAČAVANJE) ....... 174

•[ROTATE DISP.]

(ZAOKRETANJE ZASLONA) ...............175

•[FAVORITE](FAVORIT) ....................... 176

•[PRINT SET] (POSTAVKA ISPISA) ..... 177

•[PROTECT](ZAŠTITA) ........................ 179

•[DELETE] (IZBRIŠI) ............................ 180

•[FACE REC EDIT] (UREĐIVANJE

PREPOZNAVANJA LICA) ....................... 181

•[COPY] (KOPIRANJE) ........................ 182

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotograja na TV prijemniku .... 183

•Reprodukcija fotograja pomoću

AV kabela (isporučen) ......................... 183

•Reprodukcija fotograja na TV prijemniku s

utorom za SD memorijsku karticu ........ 184

•Reprodukcija na TV prijemniku s HDMI

priključnicom ....................................... 185

Pohranjivanje snimljenih fotograja i

videozapisa .............................................. 190

•Kopiranje reproducirane slike putem

AV kabela ............................................ 190

•Kopiranje na računalo pomoću “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” ... 191

Spajanje na računalo ................................ 192

Ispis fotograja ......................................... 196

•Odabir i ispis jedne fotograje .............. 197

•Odabir i sipis više fotograja ............... 198

•Postavke ispisa ................................... 199

Ostalo

Korištenje konvertirajućeg objektiva

(opcija) ..................................................... 202

Korištenje štitnika/ltera (opcija) ............... 204

Korištenje vanjske bljeskalice (opcija) ...... 205

Korištenje daljinskog okidača (opcija) ....... 207

Korištenje vanjskog mikrofona (opcija) ..... 208

Prikaz zaslona .......................................... 209

Upozorenja za uporabu ............................ 212

Prikaz poruka ............................................ 217

U slučaju problema ................................... 220

Broj raspoloživih fotograja i raspoloživo

vrijeme snimanja ....................................... 230

- 4 -

Prije uporabe

Brzi vodič

Ovo je kratki pregled načina snimanja i reprodukcije fotograja pomoću ovog uređaja. Za svaki korak pročitajte upute na stranicama naznačenim u zagradama.

Napunite bateriju. (str. 16)

•Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

Umetnite bateriju i karticu. (str. 21)

•Kada ne koristite karticu, fotograje možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije. (str. 23) Ukoliko koristite karticu, pročitajte upute na str. 24.

vrsta utičnice

vrsta priključnice

Za snimanje fotograja uključite fotoaparat.

Pritisnite okidač kako biste snimili

fotograje. (str. 47)

- 5 -

Reproduciranje fotograja.

Pritisnite [ Odaberite fotograju koju želite pogledati. (str. 60)

Prije uporabe

- 6 -

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor.

•Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni. Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

•Baterijsko pakiranje se u tekstu označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

•Punjač baterije se u tekstu označava kao punjač baterije ili punjač.

•SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem su tekstu označene kao kartica.

•Kartica je opcija.

•Kada ne koristite karticu, fotograje možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene

memorije.

•Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

- 7 -

Prije uporabe

Dijelovi uređaja

1 Objektiv (str. 213) 2 Bljeskalica (str. 69) 3 Indikator automatskog okidača (str. 77) AF pomoćno svjetlo (str. 147) 4 Sjenilo objektiva (str. 15)

5 Tipka [Q.MENU] (str. 30)/Tipka za brisanje (str. 64) 6 Tipka [DISPLAY] (Prikaz) (Str. 66) 7 LCD zaslon (str. 66, 209) 8 Tipka za otvaranje bljeskalice (str. 69) 9 Kotačić za podešavanje dioptrije (str. 44) 10 Tražilo (str. 44, 209) 11 Tipka [EVF/LCD] (str. 44) 12 Tipka [AF/AE LOCK] (str. 50, 140, 143)

13 Stražnji kotačić (str. 56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

U ovim je uputama za uporabu stražnji kotačić opisan na sljedeći način. npr.: Okretanje ulijevo ili udesno npr.: Pritiskanje stražnjeg kotačića

• Pogledajte str. 12 za rukovanje stražnjim kotačićem.

14 Tipka za reprodukciju (str. 60) 15 Tipka [MENU/SET] (str. 25)

- 8 -

16 Kursorske tipke

◄/ Automatski okidač (str. 77) ▼/ Funkcijska tipka (str. 32) Tipki ▼ dodijelite izbornik [REC]. Korisno je spremiti [REC] izbornik koji često koristite. [FILM MODE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITE BALANCE]/ [I.EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/[ REC AREA]/[REMAINING DISP.] ►/ ISO (str. 80) ▲/ Kompenzacija ekspozicije (str. 78) Auto Bracket (str. 79) /Postavke snage bljeskalice (str. 72)

U ovim uputama navigacijske tipke se opisuju prema niže prikazanoj slici ili se opisuju pomoću znakova ◄/►/▲/▼. npr.: Kada pritisnete tipku ▼ (dolje)

Prije uporabe

ili

17 Stereo mikrofon (str. 108) 18 Ručica zooma (str. 57) 19 Okidač (str. 47, 48) 20 Tipka za snimanje videozapisa (str. 47, 107) 21 Tipka za snimanje u nizu (str. 82) 22 Indikator statusa (str. 45) 23 Prekidač ON/OFF (Uklj/Isklj) (Str. 25) 24 Funkcijski kotačić (str. 45) 25 Hot shoe adapter (str. 205, 208)

26 [MIC/REMOTE] priključnica 27 Ušica za traku za rame (str. 14) 28 [MIC/REMOTE] priključnica (str. 207, 208) 29 [HDMI] priključnica (str. 185, 187) 30 [AV OUT/DIGITAL] priključnica (str.183, 190, 193, 196) 31 Poklopac priključnica 32 Tipka [FOCUS] (str. 50, 76, 141) [AV OUT/DIGITAL] ([AV IZLAZ/DIGITALNI]) 33 Prekidač za odabir fokusa (str. 74, 75)

Pritisnite ▼

- 9 -

34 Zvučnik (str. 157) 35 Kućište objektiva (str. 204)

36 Ručica za otvaranje (str. 21) 37 Utor za spajanje stativa (str. 216)

•Kada koristite stativ, pripazite da bude stabilan dok je na njega pričvršćen fotoaparat.

38 Vrata pretinca za bateriju/karticu (str. 21) 39 Poklopac DC ispravljača (str. 22)

•Ako želite uređaj spojiti na mrežni adapter, obavezno koristite Panasonic DC ispravljač (opcija) i AC adapter (opcija). Za detalje o spajanju pogledajte str. 22.

Prije uporabe

- 10 -

Prije uporabe

Okretanje LCD zaslona

Kod kupnje fotoaparata, LCD zaslon je zatvoren u njegovom kućištu. Otvorite LCD zaslon kako je niže prikazano.

Otvorite LCD zaslon. (Maksimalno 180°) Može se okretati 180° prema naprijed. Vratite zaslon u početni položaj.

Mogućnost okretanja LCD zaslona

■

Vodoravni smjer otvaranja

Maksimalno 180° 180°

•Može se okretati 180° prema naprijed. 90°

•Može se okretati 90° prema vama.

■

Okomiti smjer otvaranja

Napomena

•LCD zaslon okrećite tek nakon što ste ga dovoljno otvorili i pri tome nemojte koristiti preveliku silu, jer se može oštetiti.

•Budite pažljivi jer se uređaj može ogrepsti ako okrenete LCD zaslon bez da ste ga u potpunosti otvorili.

•Kada okrećete LCD zaslon, provjerite da je poklopac priključnica zatvoren. Poklopac priključnica može se oštetiti, a LCD zaslon može se ogrepsti ako okrećete LCD zaslon dok je poklopac priključnica otvoren.

•Kada držite rub LCD zaslona, mogu nastati određene smetnje, ali to ne predstavlja kvar. Nadalje, to ne utječe na snimljene fotograje ili reprodukciju.

•Kada ne koristite LCD zaslon, preporučamo da ga zatvorite tako da zaslon bude okrenut prema unutra, kako bi se spriječilo nakupljanje prljavštine i nastanak ogrebotina.

•Zvuk okretanja zaslona bit će snimljen kada LCD zaslon okrećete tijekom snimanja videozapisa.

- 11 -

Prije uporabe

Rukovanje stražnjim kotačićem

Postoje dva načina za rukovanje stražnjim kotačićem, okretanje ulijevo ili udesno i potvrđivanje pritiskom.

Okretanje: Odabir stavaka ili vrijednosti postavke tijekom podešavanja. Pritiskanje: Radnje koje su iste kao putem [MENU/SET] tipke, kao što je primjerice odabir postavki i izlaz iz izbornika tijekom podešavanja.

Primjer rukovanja za zaslon snimanja/ reprodukcije

“Okretanje” “Pritiskanje”

Promjena programa (str.

56), Ručno podešavanje fokusa (str. 75), Podešavanje otvora blende (str. 85), Brzina zatvarača (str. 85), odabir opcija kada je podešeno snimanje u nizu, itd.

Pretraživanje slika unaprijed/unatrag tijekom reprodukcije na čitavom zaslonu (str. 60), Indeksna reprodukcija / Pretraga kalendara (str.

61), Reprodukcija Zoom (str. 62)

Promjena kompenzacije ekspozicije (str. 78) i sl.

Odabir fotograja tijekom pretrage Indeksne reprodukcije i Pretrage kalendara

Stražnji kotačić

Snimanje

Reprodukcija

Napomena

•Tijekom snimanja videozapisa zvuk stražnjeg kotačića može biti snimljen.

- 12 -

Prije uporabe

Pričvršćivanje Poklopca objektiva/Trake za rame

■

Pokrov objektiva

•Kod isključivanja ili nošenja fotoaparata, pričvrstite poklopac objektiva kako bi zaštitili površinu objektiva.

Provucite traku kroz rupicu na fotoaparatu.

Provucite istu traku kroz rupicu na poklopcu objektiva.

Pričvrstite poklopac objektiva.

•Skinite poklopac objektiva prije uključivanja aparata u načinu rada snimanje.

•Nemojte vješati aparat ili mahati njime dok je pričvršćena traka poklopca objektiva.

•Obavezno skinite poklopac objektiva pri uključivanju uređaja ili zooma.

•Pazite da ne izgubite poklopac objektiva.

•S obzirom da je traka poklopca objektiva dugačka, pazite da se ne zapetlja s trakom za rame ili da udari u stativ tijekom snimanja videozapisa.

- 13 -

■

Traka za rame

•Preporučamo da pričvrstite traku za rame kada koristite fotoaparat, kako vam ne bi ispao.

Prije uporabe

Provucite traku za rame kroz ušicu na aparatu.

Provucite traku za rame kroz stoper i pričvrstite je.

Povucite traku za rame 2 cm ili više.

•Pričvrstite traku za rame na drugu stranu fotoaparata pazeći da je ne izvrnete.

•Provjerite je li traka za rame čvrsto pričvršćena na fotoaparat.

•Traku pričvrstite tako da je logotip “LUMIX“ okrenut prema van.

- 14 -

Prije uporabe

Pričvršćivanje sjenila objektiva

U uvjetima jakog sunčevog svjetla ili pozadinskog osvjetljenja, sjenilo objektiva će umanjiti efekt odbljeska i zamućenja slike. Sjenilo objektiva blokira višak svjetla i poboljšava kvalitetu slike.

•Provjerite je li fotoaparat isključen.

•Zatvorite bljeskalicu.

1 Umetnite sjenilo objektiva tako da su kraće stranice s gornje i donje strane. 2 Okrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice dok ne klikne. 3 Provjerite da su oznake A na sjenilu i kućištu objektiva u ravnini.

•Provjerite je li sjenilo objektiva čvrsto pričvršćeno i da ne ulazi u kadar.

■

Privremeno odlaganje sjenila objektiva

1 Okrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice kako biste ga skinuli. 2 Okrenite sjenilo objektiva i umetnite ga u objektiv s kraćim

stranama na vrhu i na dnu.

•Pritegnite sjenilo objektiva na kućište objektiva u smjeru naznačenom strelicom pazeći da se dva dijela ispravno isprepliću.

3 Okrećite sjenilo objektiva u smjeru strelice dok ne stane.

•Pričvrstite poklopac objektiva.

•Kod privremenog pohranjivanja sjenila objektiva provjerite da je sigurno pričvršćeno.

Napomena

•Kod snimanja s bljeskalicom i pričvršćenim sjenilom objektiva, manji dio fotograje može postati taman (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalice se može deaktivirati, jer sjenilo može potamniti bljesak na fotograji. Preporučamo da skinete sjenilo objektiva.

•Kada u tamnom prostoru koristite AF pomoćno svjetlo, skinite sjenilo objektiva.

•O potankostima o pričvršćivanju MC štitnika, ND ltra i PL ltra, pročitajte na str. 204.

- 15 -

Priprema

Punjenje baterije

■

Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Upotreba tih baterija može dovesti do opasnosti od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih Panasonic baterija.

•Koristite namjenski punjač i bateriju.

•Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonic proizvodi i baterije proizvedene od strane drugih tvrtki i ovlaštene od strane tvrtke Panasonic. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonic proizvodi.

■

Punjenje

•Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

•Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

•Bateriju punite na temperaturi između 10ºC i 30ºC. (Temperatura baterije bi trebala biti jednaka.)

Uložite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.

- 16 -

Priprema

vrsta utičnice

Uključite punjač u strujnu utičnicu.

•Kad je punjenje gotovo, odspojite punjač iz utičnice i izvadite bateriju.

•Strujni se kabel ne može u potpunosti umetnuti u ulazni priključak. Ostaje razmak prikazan na slici.

vrsta priključnice

■

O [CHARGE] indikatoru punjenja

[CHARGE] indikator svijetli: [CHARGE] indikator se uključuje i započinje punjenje.

[CHARGE] indikator ne svijetli: [CHARGE] indikator punjača se isključuje kad je punjenje

završeno bez problema.

•Kada indikator [CHARGE] treperi

-Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučamo da bateriju ponovno punite na temperaturi između 10°C i 30°C

-Priključnice punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

- 17 -

■

Punjenje

Vrijeme punjenja Približno 155 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline, ili baterije koja nije korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Vrijeme punjenja i broj raspoloživih snimaka s opcijskom baterijom su isti kao gore navedeno.

■

Indikator baterije

Priprema

Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu/tražilu. [Nije prikazan kada je fotoaparat priključen na AC adapter (na izbor)].

•Kad je baterija prazna, indikator pocrveni i počinje treperiti. (Indikator statusa također treperi). Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Napomena

•Baterija može biti topla nakon upotrebe, tijekom punjenja, neposredno nakon punjenja itd. Fotoaparat se također zagrijava tijekom upotrebe. To ne predstavlja kvar.

•Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja istrošena, ali se ne preporuča da se baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom na to da može doći do karakterističnog slabljenja baterije.)

•Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spajalica) u blizini kontaktnih površina strujnog utikača.

•U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

- 18 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj raspoloživih slika

■

Snimanje fotograja (putem LCD zaslona/tražila)

Broj fotograja koje je

moguće snimiti

Vrijeme snimanja Oko 205 min

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

•CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

•Temperatura 23°C/vlažnost: 50% kada je LCD zaslon uključen.

•Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).

•Upotreba isporučene baterije.

•Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [AUTO].)

•Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

•Rotiranje ručice zooma od Tele do Wide ili obrnuto pri svakom snimanju.

•Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje dok se temperatura baterije ne smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, ukoliko namjeravate snimati fotograje svake dvije minute, tada će broj fotograja biti smanjen na otprilike jednu četvrtinu broja fotograja navedenog iznad (odnosi se na jednu fotograju snimljenu svakih 30 sekundi).]

Približno 410 fotograja

(Prema CIPA standardu u

Programme AE načinu rada)

- 19 -

Priprema

■

Reprodukcija (putem LCD zaslona/tražila)

Vrijeme reprodukcije Oko 330 min

Napomena

•Raspoloživo vrijeme i broj fotograja ovisi o okolini i radnim uvjetima.

Na primjer, u sljedećim slučajevima, vrijeme rada se skraćuje kao i broj raspoloživih fotograja. – U uvjetima niskih temperatura kao što su skijališta. – Kod korištenja funkcija [AUTO POWER LCD] ili [POWER LCD] (str.32). ─ Kada se opetovano koriste funkcije kao što su bljeskalica i zoom.

•Ukoliko vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije, moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 20 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija) / baterije

•Isključite uređaj namještanjem prekidača fotoaparata na [OFF] i provjerite da je kućište objektiva uvučeno.

•Zatvorite bljeskalicu.

•Preporučamo uporabu Panasonic memorijske kartice.

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

•Uvijek koristite originalne Panasonic baterije.

•Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: Umetnite bateriju u cijelosti dok se ručica ne zatvori, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje baterije povucite ručicu u smjeru strelice.

Kartica: Gurnite je u cijelosti dok ne čujete klik, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje kartice, gurnite je dok ne čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

: Ne dirajte kontakte na kartici.

•Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti umetnuta.

:Zatvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju. :Povucite polugu u smjeru strelice

•Ako se vrata ne daju u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite položaj i zatim je ponovno uložite.

- 21 -

Priprema

Napomena

•Izvadite bateriju nakon uporabe.

•Nemojte vaditi bateriju dok je napajanje uključeno, jer se može dogoditi da postavke ne budu pravilno pohranjene.

•Isporučena baterija namijenjena je samo za fotoaparat. Nemojte je koristiti s drugom opremom.

•Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

•Izvadite karticu ili bateriju nakon isključivanja uređaja, kada je indikator statusa u potpunosti ugašen, a kućište objektiva u potpunosti uvučeno. (Fotoaparat možda neće pravilno raditi, a kartica ili snimljeni sadržaj mogu se oštetiti.)

■

Uporaba AC adaptera (opcija) i DC ispravljača (opcija) umjesto baterije AC adapter (opcija) može se koristiti samo s predviđenim Panasonic DC ispravljačem (opcija). AC adapter (opcija) ne može se koristiti zasebno.

Priprema:

•Isključite uređaj namještanjem prekidača fotoaparata

na [OFF] i provjerite da je kućište objektiva uvučeno.

•Priključite strujni kabel u strujni adapter i zidnu

utičnicu.

Priključite DC ispravljač u strujni adapter i fotoaparat.

Vrata pretinca za karticu/bateriju DC ispravljač Pokrov DC ispravljača Strujni adapter Strujni kabel

1 Otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju i pokrov DC ispravljača. 2 Priključite DC ispravljač.

•Umetnite gurajući sredinu DC ispravljača.

•Pritisnite DC ispravljač dok se ručica ne zatvori.

3 Provucite kabel kroz otvor kao što je prikazano na slici i zatvorite vrata pretinca

za karticu/bateriju.

•Pazite da prilikom zatvaranja vrata pretinca za karticu/bateriju ne prikliještite kabel.

Napomena

•Uvijek upotrebljavajte originalni Panasonic strujni adapter (opcija).

•Kod uporabe AC adaptera, koristite AC kabel isporučen s AC adapterom.

•Ako vam AC adapter i DC ispravljač nisu potrebni, izvadite ih iz fotoaparata. Također, držite

pokrov DC ispravljača zatvorenim.

•Pročitajte upute za uporabu AC adaptera i DC ispravljača.

•Za snimanje videozapisa preporučamo korištenje baterije dostatnog kapaciteta ili AC adapter.

•Ako kod snimanja videozapisa i upotrebe AC adaptera dođe do nestanka napajanja, ili ako se

AC adapter isključi i sl., videozapis se neće snimiti.

- 22 -

Priprema

O ugrađenoj memoriji / memorijskoj kartici

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

•Kada memorijska kartica nije umetnuta: Slike se mogu snimiti u ugrađenu memoriju i ponovo reproducirati.

•Kad se umetne memorijska kartica: Slike se mogu snimiti na karticu i reproducirati.

•Kad se koristi ugrađena memorija (Indikator pristupa*)

•Kad se koristi memorijska kartica (Indikator pristupa*)

* Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju na ugrađenu memoriju (ili memorijsku karticu).

Ugrađena memorija

•Snimljene fotograje možete kopirati na karticu. (str.182)

•Veličina memorije: Oko 40 MB

•Format videozapisa: Isključivo QVGA (320 x 240 piksela)

•Ugrađena memorija se može koristiti kao privremeni spremnik kada se memorijska kartica

napuni.

•Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

- 23 -

Priprema

Memorijska kartica

Slijedi popis kartica koje su sukladne SD video standardu i mogu se koristiti s ovim uređajem. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrste kartica koje se mogu

koristiti s ovim uređajem

SD memorijska kartica (8

MB do 2GB)

SDHC memorijska kartica

(4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica

(48 GB, 64 GB)

•Samo kartice sa SDHC logom (što je indikacija da kartica podliježe SD video standardima)

mogu se koristiti kao kartice od 4 GB do 32 GB.

•Samo kartice sa SDXC logom (što je indikacija da kartica podliježe SD video standardima)

mogu se koristiti kao kartice od 48 GB do 64 GB.

•Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD] preporuča se uporaba kartica čija je SD

Speed Class* označena sa „Class 4“ ili većom. Također, kod snimanja videozapisa u formatu [MOTION JPEG] preporuča se uporaba kartica čija je SD Speed Class* označena sa „Class 6“ ili većom.

*SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog zapisivanja.

•Provjerite najnovije informacije na sljedećoj internetskoj adresi.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

•SDHC memorijska kartica se može koristiti s opremom kompatibilnom za SDHC ili SDXC memorijske kartice.

•SDXC memorijska kartica se može koristiti samo s opremom koja je kompatibilna za SDXC kartice.

•Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Napomene

Napomena

•Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati AC adapter (opcija) kad svijetli indikator pristupa [kada se fotograje učitavaju ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju (str. 39)]. Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno raditi. Ukoliko ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite radnju.

•Opremljene Write-Protect prekidačem (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka je ponovno omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.)

•Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučamo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

•Ne formatirajte karticu na vašem računalu ili drugoj opremi. Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 39.) Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

- 24 -

Priprema

Podešavanje datuma/ sata (Clock Set)

• Na isporučenom fotoaparatu sat nije podešen.

Uključite fotoaparat.

Tipka [MENU/SET] Kursorske tipke

•Kućište objektiva je izvučeno..

•Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite ▲/▼ za odabir jezika i zatim pritisnite [MENU/SET].

•Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK] (Molimo podesite vrijeme).

Pritisnite [MENU/SET].

- 25 -

Priprema

Tipkama ◄/► odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama ▲/▼ podesite vrijednosti.

: Lokalno vrijeme (domaća zona) : Vrijeme na odredištu putovanja (Str. 130)

•Odaberite format za prikaz vremena [24HRS] ili [AM/PM].

•Ako ste podesili format [AM/PM], ponoć se prikazuje kao AM 12:00, a podne kao PM 12:00. Ovaj format je uobičajen u SAD-u i nekim drugim državama.

•Iz izbornika možete izaći bez podešavanja sata pritiskom na [ ].

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET].

•Pritisnite [ ] za povratak na zaslon s postavkama.

•Kad ste završili s podešavanjem vremena isključite fotoaparat. Nakon toga ga ponovno uključite i provjerite pojavljuju li se na zaslonu postavke koje ste odredili.

•Kada je [MENU/SET] pritisnut za dovršenje postavki bez podešavanja sata, ispravno podesite sat slijedeći ispod opisanu proceduru “Promjena postavki sata”.

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] u [REC] ili [SETUP] izborniku i pritisnite ►. (str. 28)

•Postavke sata se mogu promijeniti u koracima

•Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju kroz 24 sata.)

Napomena

•Ako tijekom snimanja nekoliko puta pritisnete tipku [DISPLAY], prikazati će se sat.

•Godinu možete postaviti od 2000. do 2099.

•Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku putem funkcije [TEXT STAMP] (str. 168), niti ga ispisati u foto studiju koji tiska fotograje.

•Ako je sat podešen, pravilan datum će biti ispisan na tiskanoj fotograji čak i ako on nije prikazan na zaslonu aparata.

5 i 6.

- 26 -

Priprema

Podešavanje izbornika

Fotoaparat dolazi s izbornicima koji omogućuju odabir postavki za snimanje i reproduciranje fotograja prema Vašim željama te izbornicima koji Vam pružaju više zabave i lakšu uporabu. Izbornik [SETUP] (Postavljanje) sadrži važne postavke u vezi sata i napajanja fotoaparata. Prije nego što nastavite koristiti fotoaparat, provjerite postavke ovog izbornika.

Izbornik [REC] načina rada

(str. 132 do 149)

•Ovaj izbornik

omogućuje podešavanje postavki boje, osjetljivosti, formata slike, broja piksela i drugih aspekata za fotograje koje snimate.

Izbornik [MOTION PICTURE] načina rada (str. 150 do 151)

•Ovaj izbornik

omogućuje podešavanje opcija [REC MODE] (Način snimanja), [REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja) i drugih aspekata snimanja videozapisa.

Izbornik [SETUP] (Postavke) (str. 31 do 40)

•U ovom izborniku možete podesiti sat, odabrati radne postavke bip

tona i ostale postavke koje olakšavaju rad s fotoaparatom.

•Izbornik [SETUP] možete postaviti iz Recording ili Playback načina rada.

Izbornik [MODE] reprodukcijskog

načina rada (str. 63, 160 do 164).

•Ovaj vam izbornik dozvoljava odabir postavke metode reprodukcije kao što je reprodukcija ili prikaz slajdova samo slika podešenih kao [FAVORITE] ([FAVORIT]).

Izbornik [PLAYBACK]

načina rada (str. 165 do 182)

•Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki za zaštitu, izrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotograje.

Napomena

Zbog tehničkih karakteristika fotoaparata određene funkcije nije moguće podesiti, odnosno neke funkcije neće raditi pod određenim uvjetima u kojima se fotoaparat koristi. *[FAVORITE PLAY] (reprodukcija favorita) nije prikazana u [SETUP] izborniku dok

[FAVORITE] nije podešen na [ON] (str. 39.)

- 27 -

Priprema

Podešavanje opcija izbornika

Ovaj odjeljak opisuje kako odabrati postavke za Programme AE način rada (str. 53), a iste se postavke mogu koristiti za izbornike [MOTION PICTURE], [PLAYBACK] i [SETUP].

Primjer: Za promjenu [AF MODE] s [ ] (fokusirano na 1 područje) na [ ] (Prepoznavanje lica) u načinu rada Programme AE kada je prekidač za odabir fokusa podešen na [AF].

Uključite fotoaparat.

Funkcijski kotačić Tipka [MENU/SET]

•Kućište objektiva je izvučeno.

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

•Za podešavanje izbornika reprodukcije, prijeđite na korak

3 pritiskom na [ ].

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

Ikona za izmjenjivanje izbornika Stavka izbornika Postavke Stranica zaslona izbornika

•Okretanjem ručice zooma možete lako prelaziti između stranica zaslona izbornika.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [AF MODE].

•Odaberite opciju na samom dnu i pritisnite ▼ za prijelaz na drugu stranicu.

Pritisnite ►.

•Ovisno o opciji, njene se postavke možda neće prikazati na zaslonu ili će biti drugačije prikazane.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [ ].

- 28 -

Priprema

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

Prebacivanje na ostale izbornike

npr.: Prebacivanje na izbornik [SETUP]

1 Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

2 Pritisnite ◄.

3 Pritisnite tipku ▼ da biste odabrali [ ] ikonu izbornika [SETUP].

4 Pritisnite ►.

•Potom odaberite stavku izbornika te je podesite.

- 29 -

Priprema

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

•Neke od stavki izbornika ne mogu se podesiti načinima rada.

Pritisnite [Q.MENU] (Brzi izbornik) dok snimate.

Tipkama ◄/►/▲/▼ odaberite postavku izbornika i željeno podešenje, a za izlaz iz izbornika pritisnite [MENU/SET].

Na zaslonu se prikazuju stavke izbornika i moguća podešenja

•Pritiskom na tipku [DISPLAY] prikazat će se dodatna podešenja za sljedeće opcije. [WHITE BALANCE] ([BALANS BIJELE BOJE])

(str. 136)/[AF MODE] (str. 139)

- 30 -

+ 210 hidden pages