PANASONIC DMCFZ100EB User Manual [hr]

Download

Page 1

Upute za upotrebu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FZ100

Prije uporabe molimo pročitajte ove upute u cijelosti.

VQT2V13

Page 2

Napredne funkcije (Snimanje fotografija)

Sadržaj

Prije uporabe

Brzi vodič ...................................................... 5

Dodatni pribor ............................................... 7

Dijelovi uređaja ............................................ 8

Okretanje LCD zaslona .............................. 11

Rukovanje stražnjim kotačićem ................ 12

Pričvršćivanje Poklopca objektiva/

Trake za rame .......................................... 13

Pričvršćivanje sjenila objektiva .................. 15

Priprema

Punjenje baterije ......................................... 16

•Približno vrijeme snimanja i

broj slika koje je moguće snimiti .............. 19

Umetanje i vađenje memorijske

kartice (opcija) / baterije ............................. 21

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj kartici .. 23

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set) ....... 25

•Promjena postavki sata ......................... 26

Podešavanje izbornika ............................... 27

• Podešavanje opcija izbornika ................. 28

• Korištenje brzog izbornika ..................... 30

O izborniku Setup ...................................... 31

Držanje i uporaba fotoaparata ..................... 41

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja [REC] i snimanje

fotograja ili videozapisa ............................ 45

•Fotograranje ........................................ 47

•Snimanje videozapisa ............................ 47

Snimanje fotograja putem automatske

funkcije (način rada Intelligent Auto) ......... 48

Prepoznavanje scene ................................ 49

•Funkcija automatskog praćenja

(AF tracking) .......................................... 50

•Postavke u načinu rada Intelligent Auto .... 51

Snimanje fotograja s omiljenim postavkama

(način rada Programme AE) ..................... 53

•Fokusiranje ........................................... 54

•Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu kompozicije fotograje

koju želite snimiti) .................................. 54

•Sprječavanje vibracija

(podrhtavanje fotoaparata) .................... 55

•Promjena programa ................................. 56

Snimanje fotograja pomoću zooma ......... 57

•Korištenje Optičkog zooma/ Korištenje Ekstra optičkog zooma (EZ)/

Korištenje Inteligentnog zooma/

Korištenje Digitalnog zooma ................... 57

Reprodukcija fotograja [NORMAL PLAY] (normalna reprodukcija) .. 60

•Indeksni prikaz slika

(Višestruka reprodukcija) ...................... 61

•Zumiranje pri reprodukciji ....................... 62

•Uvećavanje točke fokusa

(prikaz točke fokusa) ............................... 63

•Prijelaz na način rada [PLAYBACK] ........ 63

Brisanje fotograja ...................................... 64

•Brisanje pojedinačne fotograje ..............64

•Brisanje više fotograja (do 100) ili svih

fotograja ................................................ 65

O LCD zaslonu/Tražilu ................................ 66

Snimanje pomoću ugrađene bljeskalice ..... 69

•Prebacivanje na odgovarajuću postavku

bljeskalice .............................................. 69

Snimanje izbliza (Close -up) ....................... 74

Snimanje pomoću ručnog izoštravanja ....... 75

Snimanje fotograja putem automatskog

okidača (self-timer) ..................................... 77

Kompenziranje ekspozicije ......................... 78

Snimanje slika upotrebom Auto Bracket (Auto

Nosača) ..................................................... 79

Podešavanje osjetljivosti na svjetlo ........... 80

Snimanje fotograja u nizu (Burst Mode) .... 82

Snimanje podešavanjem otvora blende/brzine

zatvarača .................................................... 85

•Prioritet otvora blende AE .......................85

•Prioritet zatvarača AE ............................ 85

Snimanje uz ručno podešavanje ekspozicije ... 86 Vrijednost otvora blende i brzina zatvarača ... 87 Snimanje fotograja s podešavanjem

boje (način rada My Colour) ........................ 88

•Podešavanje vlastitih postavki za

postizanje željenih efekata ..................... 90

Snimanje izražajnih portreta i pejzaža

(napredni scenski način rada) ..................... 91

•[PORTRAIT] ([PORTRET]) .................... 92

•[SCENERY] ([PEJZAŽ]) ........................ 93

•[SPORTS] ([SPORT]) ............................ 93

•[CLOSE-UP] ([IZBLIZA]) ....................... 94

•[NIGHT PORTRAIT] ([NOĆNI PORTRET]) ..95 Snimanje fotograja koje odgovaraju sceni

koja se snima (način rada Scenski) ............ 96

•[PANORAMA ASSIST]

([PANORAMSKE SNIMKE]) ...................... 97

- 2

Page 3

•[REC MODE] (NAČIN RADA: SNIMANJE) .. 150

•[PARTY] ([ZABAVA]) ............................. 98

•[CANDLE LIGHT] ([SVJETLO SVIJEĆE]) .. 98

•[BABY1]/[BABY2] ([DIJETE1]/[DIJETE2]) .... 99

•[PET] ([LJUBIMAC]) ............................ 100

•[SUNSET]B([ZALAZAK SUNCA]) ....... 100

•[HIGH SENS.] ([VISOKA OSJETLJ.]) .. 100

•[FLASH BURST] ([BRZINA BLJESKALICE]) ..101

•[PANNING] ([POMICANJE]) ................ 102

•[STARRY SKY] ([ZVJEZDANO NEBO]).103

•[FIREWORKS] ([VATROMET]) ........... 104

•[BEACH] ([PLAŽA]) ............................. 105

•[SNOW] ([SNIJEG]) ............................. 105

•[AERIAL PHOTO] ([ZRAČNA

FOTOGRAFIJA]) ................................. 105

•[PHOTO FRAME] ([OKVIR SLIKE]) .... 105

•[HIGH SPEED MOVIE]

([VIDEOZAPIS VELIKE BRZINE]) ....... 106

Snimanje videozapisa .............................. 107

•Snimanje fotograja ili snimanje fotograja

u nizu tijekom snimanja videozapisa ... 110

•Promjena načina snimanja [REC MODE]

i kvalitete snimanja [REC QUALITY] .... 111

Snimanje videozapisa s ručno podešenim postavkama (način rada Kreativno snimanje

videozapisa) ............................................. 114

Spremanje vlastitih postavki izbornika

(spremanje korisničkih postavki) .............. 116

Snimanje s vlastitim postavkama .............. 117

Promjena tona boje na slici koja se snima

(lmski način rada) ................................... 118

•Podešavanje pojedinog lmskog načina

rada na željene postavke ..................... 119

•Funkcija Multi lm bracket ................... 120

Snimanje putem funkcije prepoznavanja lica ..... 121

•Postavke lica ....................................... 122

•Podešavanje funkcije Automatsko

prepoznavanje lica/ Osjetljivost ........... 125

•Automatsko prepoznavanje lica .......... 126

Korisne funkcije na odredištu putovanja ... 127

•Bilježenje dana i mjesta odmora kada je

fotograja snimljena ........................... 127

•Bilježenje datuma/vremena na odredištima

putovanja u drugim vremenskim zonama

(svjetsko vrijeme) ................................. 130

Korištenje izbornika [REC] način rada ...... 132

[FILM MODE] (FILMSKI NAČIN RADA) .... 132

•

•[ASPECT RATIO]

(OMJER ŠIRINE I VISINE) .................. 132

•[PICTURE SIZE] (VELIČINA SLIKE) ... 133

•[QUALITY] (KVALITETA) .................... 134

•[SENSITIVITY] (OSJETLJIVOST) ...... 135

•[ISO LIMIT SET]

(GRANIČNA ISO VRIJEDNOST) ......... 135

•[WHITE BALANCE]

(BALANS BIJELE BOJE) ..................... 136

•[FACE RECOG.]

(PREPOZNAVANJE LICA) .................. 139

•[AF MODE] (AF NAČIN RADA) ............ 139

•[PRE AF] .............................................. 142

•[AF/AE LOCK] (ZAKLJUČAJ AF/AE) ... 143

•[METERING MODE]

(METODA MJERENJA SVJETLA) ....... 144

•[I.EXPOSURE] ([I.EKSPOZICIJA]) (Podešavanje inteligentne ekspozicije) .144

•[MIN. SHTR SPEED]

(MIN.BRZINA ZATVARAČA) ................ 145

•[I.RESOLUTION] (I. REZOLUCIJA) ..... 145

•[DIGITAL ZOOM] (DIGITALNI ZOOM) . 146

•[STABILIZER] (STABILIZATOR) .......... 146

•[AF ASSIST LAMP]

(AF POMOĆNA LAMPA) ...................... 147

•[FLASH] (BLJESKALICA) .................... 147

•[FLASH SYNCHRO]

(SINKRONIZACIJA BLJESKALICE) .... 148

•[RED-EYE REMOVAL] (UKLANJANJE

EFEKTA CRVENIH OČIJU) ................ 148

•[CONVERSION] (KONVERZIJA) ........ 149

•[CLOCK SET] (POSTAVKA SATA) ...... 149

Upotreba izbornika [MOTION PICTURE]

(videozapis) .............................................. 150

•[REC QUALITY] (KVALITETA SNIMANJA) .. 150

•[EXPOSURE MODE]

(PODEŠAVANJE EKSPOZICIJE) ........ 150

•[CONTINUOUS AF] (UZASTOPNI AF) .. 151

•[WIND CUT]

(SMANJENJE ŠUMA VJETRA) ........... 151

•[ZOOM MIC] (ZOOM MIKROFONA) .... 151

Unošenje teksta ........................................ 152

Reprodukcija slika snimanih u nizu .......... 153

Uređivanje slika snimanih u nizu .............. 155

Reprodukcija videozapisa ......................... 157

•Videozapisi .......................................... 157

•Reprodukcija [HIGH SPEED MOVIE]

(VIDEOZAPISA VELIKE BRZINE) .... 158

Pretvaranje videozapisa u fotograje ........159

Napredne funkcije (Reprodukcija)

Reprodukcija fotograja u nizu (Slide Show) ... 160 Odabir fotograja i njihova reprodukcija ([MODE PLAY]/[CATEGORY PLAY]/

[FAVORITE PLAY]) ................................... 162

- 3 -

Page 4

•[MODE PLAY] ......................................162

•[CATEGORY PLAY]

(REPRODUKCIJA KATEGORIJE) .........163

•[FAVORITE PLAY]

(REPRODUKCIJA FAVORITA) ........... 164

Korištenje izbornika načina rada

[PLAYBACK] ............................................. 165

•[CALENDAR](KALENDAR) ................ 165

•[TITLE EDIT] (UREĐIVANJE TEKSTA) .. 166

•[VIDEO DIVIDE]

(PODJELA VIDEOZAPISA) ................. 167

•[TEXT STAMP](TEKSTUALNI ŽIG) ..... 168

•[RESIZE] Smanjenje veličine slike (broja

piksela) ................................................ 171

•[CROPPING] (IZREZIVANJE) ............. 172

•[LEVELING] (UJEDNAČAVANJE) ....... 174

•[ROTATE DISP.]

(ZAOKRETANJE ZASLONA) ...............175

•[FAVORITE](FAVORIT) ....................... 176

•[PRINT SET] (POSTAVKA ISPISA) ..... 177

•[PROTECT](ZAŠTITA) ........................ 179

•[DELETE] (IZBRIŠI) ............................ 180

•[FACE REC EDIT] (UREĐIVANJE

PREPOZNAVANJA LICA) ....................... 181

•[COPY] (KOPIRANJE) ........................ 182

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotograja na TV prijemniku .... 183

•Reprodukcija fotograja pomoću

AV kabela (isporučen) ......................... 183

•Reprodukcija fotograja na TV prijemniku s

utorom za SD memorijsku karticu ........ 184

•Reprodukcija na TV prijemniku s HDMI

priključnicom ....................................... 185

Pohranjivanje snimljenih fotograja i

videozapisa .............................................. 190

•Kopiranje reproducirane slike putem

AV kabela ............................................ 190

•Kopiranje na računalo pomoću “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” ... 191

Spajanje na računalo ................................ 192

Ispis fotograja ......................................... 196

•Odabir i ispis jedne fotograje .............. 197

•Odabir i sipis više fotograja ............... 198

•Postavke ispisa ................................... 199

Ostalo

Korištenje konvertirajućeg objektiva

(opcija) ..................................................... 202

Korištenje štitnika/ltera (opcija) ............... 204

Korištenje vanjske bljeskalice (opcija) ...... 205

Korištenje daljinskog okidača (opcija) ....... 207

Korištenje vanjskog mikrofona (opcija) ..... 208

Prikaz zaslona .......................................... 209

Upozorenja za uporabu ............................ 212

Prikaz poruka ............................................ 217

U slučaju problema ................................... 220

Broj raspoloživih fotograja i raspoloživo

vrijeme snimanja ....................................... 230

- 4 -

Page 5

Prije uporabe

Brzi vodič

Ovo je kratki pregled načina snimanja i reprodukcije fotograja pomoću ovog uređaja. Za svaki korak pročitajte upute na stranicama naznačenim u zagradama.

Napunite bateriju. (str. 16)

•Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

Umetnite bateriju i karticu. (str. 21)

•Kada ne koristite karticu, fotograje možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije. (str. 23) Ukoliko koristite karticu, pročitajte upute na str. 24.

vrsta utičnice

vrsta priključnice

Za snimanje fotograja uključite fotoaparat.

Pritisnite okidač kako biste snimili

fotograje. (str. 47)

- 5 -

Page 6

Reproduciranje fotograja.

Pritisnite [ Odaberite fotograju koju želite pogledati. (str. 60)

Prije uporabe

- 6 -

Page 7

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor.

•Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni. Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

•Baterijsko pakiranje se u tekstu označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

•Punjač baterije se u tekstu označava kao punjač baterije ili punjač.

•SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem su tekstu označene kao kartica.

•Kartica je opcija.

•Kada ne koristite karticu, fotograje možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene

memorije.

•Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

- 7 -

Page 8

Prije uporabe

Dijelovi uređaja

1 Objektiv (str. 213) 2 Bljeskalica (str. 69) 3 Indikator automatskog okidača (str. 77) AF pomoćno svjetlo (str. 147) 4 Sjenilo objektiva (str. 15)

5 Tipka [Q.MENU] (str. 30)/Tipka za brisanje (str. 64) 6 Tipka [DISPLAY] (Prikaz) (Str. 66) 7 LCD zaslon (str. 66, 209) 8 Tipka za otvaranje bljeskalice (str. 69) 9 Kotačić za podešavanje dioptrije (str. 44) 10 Tražilo (str. 44, 209) 11 Tipka [EVF/LCD] (str. 44) 12 Tipka [AF/AE LOCK] (str. 50, 140, 143)

13 Stražnji kotačić (str. 56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 114)

U ovim je uputama za uporabu stražnji kotačić opisan na sljedeći način. npr.: Okretanje ulijevo ili udesno npr.: Pritiskanje stražnjeg kotačića

• Pogledajte str. 12 za rukovanje stražnjim kotačićem.

14 Tipka za reprodukciju (str. 60) 15 Tipka [MENU/SET] (str. 25)

- 8 -

Page 9

16 Kursorske tipke

◄/ Automatski okidač (str. 77) ▼/ Funkcijska tipka (str. 32) Tipki ▼ dodijelite izbornik [REC]. Korisno je spremiti [REC] izbornik koji često koristite. [FILM MODE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITE BALANCE]/ [I.EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/[ REC AREA]/[REMAINING DISP.] ►/ ISO (str. 80) ▲/ Kompenzacija ekspozicije (str. 78) Auto Bracket (str. 79) /Postavke snage bljeskalice (str. 72)

U ovim uputama navigacijske tipke se opisuju prema niže prikazanoj slici ili se opisuju pomoću znakova ◄/►/▲/▼. npr.: Kada pritisnete tipku ▼ (dolje)

Prije uporabe

ili

17 Stereo mikrofon (str. 108) 18 Ručica zooma (str. 57) 19 Okidač (str. 47, 48) 20 Tipka za snimanje videozapisa (str. 47, 107) 21 Tipka za snimanje u nizu (str. 82) 22 Indikator statusa (str. 45) 23 Prekidač ON/OFF (Uklj/Isklj) (Str. 25) 24 Funkcijski kotačić (str. 45) 25 Hot shoe adapter (str. 205, 208)

26 [MIC/REMOTE] priključnica 27 Ušica za traku za rame (str. 14) 28 [MIC/REMOTE] priključnica (str. 207, 208) 29 [HDMI] priključnica (str. 185, 187) 30 [AV OUT/DIGITAL] priključnica (str.183, 190, 193, 196) 31 Poklopac priključnica 32 Tipka [FOCUS] (str. 50, 76, 141) [AV OUT/DIGITAL] ([AV IZLAZ/DIGITALNI]) 33 Prekidač za odabir fokusa (str. 74, 75)

Pritisnite ▼

- 9 -

Page 10

34 Zvučnik (str. 157) 35 Kućište objektiva (str. 204)

36 Ručica za otvaranje (str. 21) 37 Utor za spajanje stativa (str. 216)

•Kada koristite stativ, pripazite da bude stabilan dok je na njega pričvršćen fotoaparat.

38 Vrata pretinca za bateriju/karticu (str. 21) 39 Poklopac DC ispravljača (str. 22)

•Ako želite uređaj spojiti na mrežni adapter, obavezno koristite Panasonic DC ispravljač (opcija) i AC adapter (opcija). Za detalje o spajanju pogledajte str. 22.

Prije uporabe

- 10 -

Page 11

Prije uporabe

Okretanje LCD zaslona

Kod kupnje fotoaparata, LCD zaslon je zatvoren u njegovom kućištu. Otvorite LCD zaslon kako je niže prikazano.

Otvorite LCD zaslon. (Maksimalno 180°) Može se okretati 180° prema naprijed. Vratite zaslon u početni položaj.

Mogućnost okretanja LCD zaslona

■

Vodoravni smjer otvaranja

Maksimalno 180° 180°

•Može se okretati 180° prema naprijed. 90°

•Može se okretati 90° prema vama.

■

Okomiti smjer otvaranja

Napomena

•LCD zaslon okrećite tek nakon što ste ga dovoljno otvorili i pri tome nemojte koristiti preveliku silu, jer se može oštetiti.

•Budite pažljivi jer se uređaj može ogrepsti ako okrenete LCD zaslon bez da ste ga u potpunosti otvorili.

•Kada okrećete LCD zaslon, provjerite da je poklopac priključnica zatvoren. Poklopac priključnica može se oštetiti, a LCD zaslon može se ogrepsti ako okrećete LCD zaslon dok je poklopac priključnica otvoren.

•Kada držite rub LCD zaslona, mogu nastati određene smetnje, ali to ne predstavlja kvar. Nadalje, to ne utječe na snimljene fotograje ili reprodukciju.

•Kada ne koristite LCD zaslon, preporučamo da ga zatvorite tako da zaslon bude okrenut prema unutra, kako bi se spriječilo nakupljanje prljavštine i nastanak ogrebotina.

•Zvuk okretanja zaslona bit će snimljen kada LCD zaslon okrećete tijekom snimanja videozapisa.

- 11 -

Page 12

Prije uporabe

Rukovanje stražnjim kotačićem

Postoje dva načina za rukovanje stražnjim kotačićem, okretanje ulijevo ili udesno i potvrđivanje pritiskom.

Okretanje: Odabir stavaka ili vrijednosti postavke tijekom podešavanja. Pritiskanje: Radnje koje su iste kao putem [MENU/SET] tipke, kao što je primjerice odabir postavki i izlaz iz izbornika tijekom podešavanja.

Primjer rukovanja za zaslon snimanja/ reprodukcije

“Okretanje” “Pritiskanje”

Promjena programa (str.

56), Ručno podešavanje fokusa (str. 75), Podešavanje otvora blende (str. 85), Brzina zatvarača (str. 85), odabir opcija kada je podešeno snimanje u nizu, itd.

Pretraživanje slika unaprijed/unatrag tijekom reprodukcije na čitavom zaslonu (str. 60), Indeksna reprodukcija / Pretraga kalendara (str.

61), Reprodukcija Zoom (str. 62)

Promjena kompenzacije ekspozicije (str. 78) i sl.

Odabir fotograja tijekom pretrage Indeksne reprodukcije i Pretrage kalendara

Stražnji kotačić

Snimanje

Reprodukcija

Napomena

•Tijekom snimanja videozapisa zvuk stražnjeg kotačića može biti snimljen.

- 12 -

Page 13

Prije uporabe

Pričvršćivanje Poklopca objektiva/Trake za rame

■

Pokrov objektiva

•Kod isključivanja ili nošenja fotoaparata, pričvrstite poklopac objektiva kako bi zaštitili površinu objektiva.

Provucite traku kroz rupicu na fotoaparatu.

Provucite istu traku kroz rupicu na poklopcu objektiva.

Pričvrstite poklopac objektiva.

•Skinite poklopac objektiva prije uključivanja aparata u načinu rada snimanje.

•Nemojte vješati aparat ili mahati njime dok je pričvršćena traka poklopca objektiva.

•Obavezno skinite poklopac objektiva pri uključivanju uređaja ili zooma.

•Pazite da ne izgubite poklopac objektiva.

•S obzirom da je traka poklopca objektiva dugačka, pazite da se ne zapetlja s trakom za rame ili da udari u stativ tijekom snimanja videozapisa.

- 13 -

Page 14

■

Traka za rame

•Preporučamo da pričvrstite traku za rame kada koristite fotoaparat, kako vam ne bi ispao.

Prije uporabe

Provucite traku za rame kroz ušicu na aparatu.

Provucite traku za rame kroz stoper i pričvrstite je.

Povucite traku za rame 2 cm ili više.

•Pričvrstite traku za rame na drugu stranu fotoaparata pazeći da je ne izvrnete.

•Provjerite je li traka za rame čvrsto pričvršćena na fotoaparat.

•Traku pričvrstite tako da je logotip “LUMIX“ okrenut prema van.

- 14 -

Page 15

Prije uporabe

Pričvršćivanje sjenila objektiva

U uvjetima jakog sunčevog svjetla ili pozadinskog osvjetljenja, sjenilo objektiva će umanjiti efekt odbljeska i zamućenja slike. Sjenilo objektiva blokira višak svjetla i poboljšava kvalitetu slike.

•Provjerite je li fotoaparat isključen.

•Zatvorite bljeskalicu.

1 Umetnite sjenilo objektiva tako da su kraće stranice s gornje i donje strane. 2 Okrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice dok ne klikne. 3 Provjerite da su oznake A na sjenilu i kućištu objektiva u ravnini.

•Provjerite je li sjenilo objektiva čvrsto pričvršćeno i da ne ulazi u kadar.

■

Privremeno odlaganje sjenila objektiva

1 Okrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice kako biste ga skinuli. 2 Okrenite sjenilo objektiva i umetnite ga u objektiv s kraćim

stranama na vrhu i na dnu.

•Pritegnite sjenilo objektiva na kućište objektiva u smjeru naznačenom strelicom pazeći da se dva dijela ispravno isprepliću.

3 Okrećite sjenilo objektiva u smjeru strelice dok ne stane.

•Pričvrstite poklopac objektiva.

•Kod privremenog pohranjivanja sjenila objektiva provjerite da je sigurno pričvršćeno.

Napomena

•Kod snimanja s bljeskalicom i pričvršćenim sjenilom objektiva, manji dio fotograje može postati taman (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalice se može deaktivirati, jer sjenilo može potamniti bljesak na fotograji. Preporučamo da skinete sjenilo objektiva.

•Kada u tamnom prostoru koristite AF pomoćno svjetlo, skinite sjenilo objektiva.

•O potankostima o pričvršćivanju MC štitnika, ND ltra i PL ltra, pročitajte na str. 204.

- 15 -

Page 16

Priprema

Punjenje baterije

■

Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Upotreba tih baterija može dovesti do opasnosti od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih Panasonic baterija.

•Koristite namjenski punjač i bateriju.

•Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonic proizvodi i baterije proizvedene od strane drugih tvrtki i ovlaštene od strane tvrtke Panasonic. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Panasonic ne može jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonic proizvodi.

■

Punjenje

•Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

•Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

•Bateriju punite na temperaturi između 10ºC i 30ºC. (Temperatura baterije bi trebala biti jednaka.)

Uložite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.

- 16 -

Page 17

Priprema

vrsta utičnice

Uključite punjač u strujnu utičnicu.

•Kad je punjenje gotovo, odspojite punjač iz utičnice i izvadite bateriju.

•Strujni se kabel ne može u potpunosti umetnuti u ulazni priključak. Ostaje razmak prikazan na slici.

vrsta priključnice

■

O [CHARGE] indikatoru punjenja

[CHARGE] indikator svijetli: [CHARGE] indikator se uključuje i započinje punjenje.

[CHARGE] indikator ne svijetli: [CHARGE] indikator punjača se isključuje kad je punjenje

završeno bez problema.

•Kada indikator [CHARGE] treperi

-Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučamo da bateriju ponovno punite na temperaturi između 10°C i 30°C

-Priključnice punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

- 17 -

Page 18

■

Punjenje

Vrijeme punjenja Približno 155 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline, ili baterije koja nije korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Vrijeme punjenja i broj raspoloživih snimaka s opcijskom baterijom su isti kao gore navedeno.

■

Indikator baterije

Priprema

Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu/tražilu. [Nije prikazan kada je fotoaparat priključen na AC adapter (na izbor)].

•Kad je baterija prazna, indikator pocrveni i počinje treperiti. (Indikator statusa također treperi). Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Napomena

•Baterija može biti topla nakon upotrebe, tijekom punjenja, neposredno nakon punjenja itd. Fotoaparat se također zagrijava tijekom upotrebe. To ne predstavlja kvar.

•Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja istrošena, ali se ne preporuča da se baterija učestalo dopunjava dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom na to da može doći do karakterističnog slabljenja baterije.)

•Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spajalica) u blizini kontaktnih površina strujnog utikača.

•U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

- 18 -

Page 19

Priprema

Približno vrijeme rada i broj raspoloživih slika

■

Snimanje fotograja (putem LCD zaslona/tražila)

Broj fotograja koje je

moguće snimiti

Vrijeme snimanja Oko 205 min

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

•CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

•Temperatura 23°C/vlažnost: 50% kada je LCD zaslon uključen.

•Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).

•Upotreba isporučene baterije.

•Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [AUTO].)

•Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

•Rotiranje ručice zooma od Tele do Wide ili obrnuto pri svakom snimanju.

•Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje dok se temperatura baterije ne smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, ukoliko namjeravate snimati fotograje svake dvije minute, tada će broj fotograja biti smanjen na otprilike jednu četvrtinu broja fotograja navedenog iznad (odnosi se na jednu fotograju snimljenu svakih 30 sekundi).]

Približno 410 fotograja

(Prema CIPA standardu u

Programme AE načinu rada)

- 19 -

Page 20

Priprema

■

Reprodukcija (putem LCD zaslona/tražila)

Vrijeme reprodukcije Oko 330 min

Napomena

•Raspoloživo vrijeme i broj fotograja ovisi o okolini i radnim uvjetima.

Na primjer, u sljedećim slučajevima, vrijeme rada se skraćuje kao i broj raspoloživih fotograja. – U uvjetima niskih temperatura kao što su skijališta. – Kod korištenja funkcija [AUTO POWER LCD] ili [POWER LCD] (str.32). ─ Kada se opetovano koriste funkcije kao što su bljeskalica i zoom.

•Ukoliko vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije, moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 20 -

Page 21

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija) / baterije

•Isključite uređaj namještanjem prekidača fotoaparata na [OFF] i provjerite da je kućište objektiva uvučeno.

•Zatvorite bljeskalicu.

•Preporučamo uporabu Panasonic memorijske kartice.

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

•Uvijek koristite originalne Panasonic baterije.

•Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: Umetnite bateriju u cijelosti dok se ručica ne zatvori, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje baterije povucite ručicu u smjeru strelice.

Kartica: Gurnite je u cijelosti dok ne čujete klik, pazeći na smjer umetanja. Za vađenje kartice, gurnite je dok ne čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

: Ne dirajte kontakte na kartici.

•Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti umetnuta.

:Zatvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju. :Povucite polugu u smjeru strelice

•Ako se vrata ne daju u potpunosti zatvoriti, izvadite karticu, provjerite položaj i zatim je ponovno uložite.

- 21 -

Page 22

Priprema

Napomena

•Izvadite bateriju nakon uporabe.

•Nemojte vaditi bateriju dok je napajanje uključeno, jer se može dogoditi da postavke ne budu pravilno pohranjene.

•Isporučena baterija namijenjena je samo za fotoaparat. Nemojte je koristiti s drugom opremom.

•Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

•Izvadite karticu ili bateriju nakon isključivanja uređaja, kada je indikator statusa u potpunosti ugašen, a kućište objektiva u potpunosti uvučeno. (Fotoaparat možda neće pravilno raditi, a kartica ili snimljeni sadržaj mogu se oštetiti.)

■

Uporaba AC adaptera (opcija) i DC ispravljača (opcija) umjesto baterije AC adapter (opcija) može se koristiti samo s predviđenim Panasonic DC ispravljačem (opcija). AC adapter (opcija) ne može se koristiti zasebno.

Priprema:

•Isključite uređaj namještanjem prekidača fotoaparata

na [OFF] i provjerite da je kućište objektiva uvučeno.

•Priključite strujni kabel u strujni adapter i zidnu

utičnicu.

Priključite DC ispravljač u strujni adapter i fotoaparat.

Vrata pretinca za karticu/bateriju DC ispravljač Pokrov DC ispravljača Strujni adapter Strujni kabel

1 Otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju i pokrov DC ispravljača. 2 Priključite DC ispravljač.

•Umetnite gurajući sredinu DC ispravljača.

•Pritisnite DC ispravljač dok se ručica ne zatvori.

3 Provucite kabel kroz otvor kao što je prikazano na slici i zatvorite vrata pretinca

za karticu/bateriju.

•Pazite da prilikom zatvaranja vrata pretinca za karticu/bateriju ne prikliještite kabel.

Napomena

•Uvijek upotrebljavajte originalni Panasonic strujni adapter (opcija).

•Kod uporabe AC adaptera, koristite AC kabel isporučen s AC adapterom.

•Ako vam AC adapter i DC ispravljač nisu potrebni, izvadite ih iz fotoaparata. Također, držite

pokrov DC ispravljača zatvorenim.

•Pročitajte upute za uporabu AC adaptera i DC ispravljača.

•Za snimanje videozapisa preporučamo korištenje baterije dostatnog kapaciteta ili AC adapter.

•Ako kod snimanja videozapisa i upotrebe AC adaptera dođe do nestanka napajanja, ili ako se

AC adapter isključi i sl., videozapis se neće snimiti.

- 22 -

Page 23

Priprema

O ugrađenoj memoriji / memorijskoj kartici

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

•Kada memorijska kartica nije umetnuta: Slike se mogu snimiti u ugrađenu memoriju i ponovo reproducirati.

•Kad se umetne memorijska kartica: Slike se mogu snimiti na karticu i reproducirati.

•Kad se koristi ugrađena memorija (Indikator pristupa*)

•Kad se koristi memorijska kartica (Indikator pristupa*)

* Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju na ugrađenu memoriju (ili memorijsku karticu).

Ugrađena memorija

•Snimljene fotograje možete kopirati na karticu. (str.182)

•Veličina memorije: Oko 40 MB

•Format videozapisa: Isključivo QVGA (320 x 240 piksela)

•Ugrađena memorija se može koristiti kao privremeni spremnik kada se memorijska kartica

napuni.

•Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

- 23 -

Page 24

Priprema

Memorijska kartica

Slijedi popis kartica koje su sukladne SD video standardu i mogu se koristiti s ovim uređajem. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrste kartica koje se mogu

koristiti s ovim uređajem

SD memorijska kartica (8

MB do 2GB)

SDHC memorijska kartica

(4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica

(48 GB, 64 GB)

•Samo kartice sa SDHC logom (što je indikacija da kartica podliježe SD video standardima)

mogu se koristiti kao kartice od 4 GB do 32 GB.

•Samo kartice sa SDXC logom (što je indikacija da kartica podliježe SD video standardima)

mogu se koristiti kao kartice od 48 GB do 64 GB.

•Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD] preporuča se uporaba kartica čija je SD

Speed Class* označena sa „Class 4“ ili većom. Također, kod snimanja videozapisa u formatu [MOTION JPEG] preporuča se uporaba kartica čija je SD Speed Class* označena sa „Class 6“ ili većom.

*SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog zapisivanja.

•Provjerite najnovije informacije na sljedećoj internetskoj adresi.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

•SDHC memorijska kartica se može koristiti s opremom kompatibilnom za SDHC ili SDXC memorijske kartice.

•SDXC memorijska kartica se može koristiti samo s opremom koja je kompatibilna za SDXC kartice.

•Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Napomene

Napomena

•Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati AC adapter (opcija) kad svijetli indikator pristupa [kada se fotograje učitavaju ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju (str. 39)]. Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno raditi. Ukoliko ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite radnju.

•Opremljene Write-Protect prekidačem (Kad je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka je ponovno omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.)

•Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučamo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

•Ne formatirajte karticu na vašem računalu ili drugoj opremi. Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 39.) Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

- 24 -

Page 25

Priprema

Podešavanje datuma/ sata (Clock Set)

• Na isporučenom fotoaparatu sat nije podešen.

Uključite fotoaparat.

Tipka [MENU/SET] Kursorske tipke

•Kućište objektiva je izvučeno..

•Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite ▲/▼ za odabir jezika i zatim pritisnite [MENU/SET].

•Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK] (Molimo podesite vrijeme).

Pritisnite [MENU/SET].

- 25 -

Page 26

Priprema

Tipkama ◄/► odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama ▲/▼ podesite vrijednosti.

: Lokalno vrijeme (domaća zona) : Vrijeme na odredištu putovanja (Str. 130)

•Odaberite format za prikaz vremena [24HRS] ili [AM/PM].

•Ako ste podesili format [AM/PM], ponoć se prikazuje kao AM 12:00, a podne kao PM 12:00. Ovaj format je uobičajen u SAD-u i nekim drugim državama.

•Iz izbornika možete izaći bez podešavanja sata pritiskom na [ ].

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET].

•Pritisnite [ ] za povratak na zaslon s postavkama.

•Kad ste završili s podešavanjem vremena isključite fotoaparat. Nakon toga ga ponovno uključite i provjerite pojavljuju li se na zaslonu postavke koje ste odredili.

•Kada je [MENU/SET] pritisnut za dovršenje postavki bez podešavanja sata, ispravno podesite sat slijedeći ispod opisanu proceduru “Promjena postavki sata”.

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] u [REC] ili [SETUP] izborniku i pritisnite ►. (str. 28)

•Postavke sata se mogu promijeniti u koracima

•Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju kroz 24 sata.)

Napomena

•Ako tijekom snimanja nekoliko puta pritisnete tipku [DISPLAY], prikazati će se sat.

•Godinu možete postaviti od 2000. do 2099.

•Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku putem funkcije [TEXT STAMP] (str. 168), niti ga ispisati u foto studiju koji tiska fotograje.

•Ako je sat podešen, pravilan datum će biti ispisan na tiskanoj fotograji čak i ako on nije prikazan na zaslonu aparata.

5 i 6.

- 26 -

Page 27

Priprema

Podešavanje izbornika

Fotoaparat dolazi s izbornicima koji omogućuju odabir postavki za snimanje i reproduciranje fotograja prema Vašim željama te izbornicima koji Vam pružaju više zabave i lakšu uporabu. Izbornik [SETUP] (Postavljanje) sadrži važne postavke u vezi sata i napajanja fotoaparata. Prije nego što nastavite koristiti fotoaparat, provjerite postavke ovog izbornika.

Izbornik [REC] načina rada

(str. 132 do 149)

•Ovaj izbornik

omogućuje podešavanje postavki boje, osjetljivosti, formata slike, broja piksela i drugih aspekata za fotograje koje snimate.

Izbornik [MOTION PICTURE] načina rada (str. 150 do 151)

•Ovaj izbornik

omogućuje podešavanje opcija [REC MODE] (Način snimanja), [REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja) i drugih aspekata snimanja videozapisa.

Izbornik [SETUP] (Postavke) (str. 31 do 40)

•U ovom izborniku možete podesiti sat, odabrati radne postavke bip

tona i ostale postavke koje olakšavaju rad s fotoaparatom.

•Izbornik [SETUP] možete postaviti iz Recording ili Playback načina rada.

Izbornik [MODE] reprodukcijskog

načina rada (str. 63, 160 do 164).

•Ovaj vam izbornik dozvoljava odabir postavke metode reprodukcije kao što je reprodukcija ili prikaz slajdova samo slika podešenih kao [FAVORITE] ([FAVORIT]).

Izbornik [PLAYBACK]

načina rada (str. 165 do 182)

•Ovaj izbornik omogućuje podešavanje postavki za zaštitu, izrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotograje.

Napomena

Zbog tehničkih karakteristika fotoaparata određene funkcije nije moguće podesiti, odnosno neke funkcije neće raditi pod određenim uvjetima u kojima se fotoaparat koristi. *[FAVORITE PLAY] (reprodukcija favorita) nije prikazana u [SETUP] izborniku dok

[FAVORITE] nije podešen na [ON] (str. 39.)

- 27 -

Page 28

Priprema

Podešavanje opcija izbornika

Ovaj odjeljak opisuje kako odabrati postavke za Programme AE način rada (str. 53), a iste se postavke mogu koristiti za izbornike [MOTION PICTURE], [PLAYBACK] i [SETUP].

Primjer: Za promjenu [AF MODE] s [ ] (fokusirano na 1 područje) na [ ] (Prepoznavanje lica) u načinu rada Programme AE kada je prekidač za odabir fokusa podešen na [AF].

Uključite fotoaparat.

Funkcijski kotačić Tipka [MENU/SET]

•Kućište objektiva je izvučeno.

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

•Za podešavanje izbornika reprodukcije, prijeđite na korak

3 pritiskom na [ ].

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

Ikona za izmjenjivanje izbornika Stavka izbornika Postavke Stranica zaslona izbornika

•Okretanjem ručice zooma možete lako prelaziti između stranica zaslona izbornika.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [AF MODE].

•Odaberite opciju na samom dnu i pritisnite ▼ za prijelaz na drugu stranicu.

Pritisnite ►.

•Ovisno o opciji, njene se postavke možda neće prikazati na zaslonu ili će biti drugačije prikazane.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [ ].

- 28 -

Page 29

Priprema

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

Prebacivanje na ostale izbornike

npr.: Prebacivanje na izbornik [SETUP]

1 Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

2 Pritisnite ◄.

3 Pritisnite tipku ▼ da biste odabrali [ ] ikonu izbornika [SETUP].

4 Pritisnite ►.

•Potom odaberite stavku izbornika te je podesite.

- 29 -

Page 30

Priprema

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći.

•Neke od stavki izbornika ne mogu se podesiti načinima rada.

Pritisnite [Q.MENU] (Brzi izbornik) dok snimate.

Tipkama ◄/►/▲/▼ odaberite postavku izbornika i željeno podešenje, a za izlaz iz izbornika pritisnite [MENU/SET].

Na zaslonu se prikazuju stavke izbornika i moguća podešenja

•Pritiskom na tipku [DISPLAY] prikazat će se dodatna podešenja za sljedeće opcije. [WHITE BALANCE] ([BALANS BIJELE BOJE])

(str. 136)/[AF MODE] (str. 139)

- 30 -

Page 31

Priprema

Podesite ove postavke ukoliko je to potrebno.

O izborniku SETUP (Podešavanje)

[CLOCK SET], [ECONOMY] i [AUTO REVIEW] su važne opcije. Provjerite njihove postavke prije nego što ih koristite.

• U Intelligent Auto načinu rada moguće je podesiti samo [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP], [LANGUAGE] i [STABILIZER DEMO] opcije. (str. 40)

Za pojedinosti o odabiru postavki izbornika [SETUP], pogledajte str. 28.

[CLOCK SET]

•Potražite detalje na str. 25.

Podešavanje datuma/ vremena

Postavite lokalno vrijeme i vrijeme na odredištu putovanja.

[WORLD TIME] (Vrijeme odredišta putovanja)

[DESTINATION]:

Odredište putovanja.

[HOME]:

Lokalno vrijeme

•Potražite detalje na str. 130.

[TRAVEL DATE] (Datum putovanja)

Podesite datum odlaska i datum povratka s putovanja.

[TRAVEL SETUP] (Postavke putovanja) [OFF]/[SET]

[LOCATION][OFF]/[SET]

•Potražite detalje na str. 127.

Podešavanje glasnoće bip zvuka i okidača.

[BEEP LEVEL]

[BEEP] (Zvuk bipa)

[VOLUME] (Glasnoća)

•Kad fotoaparat spojite na TV prijemnik razina glasnoće na njegovim zvučnicima se ne mijenja.

[ ] (Isključen zvuk) [ ] (Tiho) [ ] (Glasno)

[BEEP TONE] (Zvuk bipa): [ ]/[ ]/[ ]

Podesite glasnoću zvučnika na jednu od 7 razina.

[SHUTTER VOL.]: [ ] (Isključen zvuk) [ ] (Tiho) [ ] (Glasno)

[SHUTTER TONE] (Zvuk zatvarača): [ ]/[ ]/[ ]

- 31 -

Page 32

Priprema

[CUST. SET MEM.]

•Detalje potražite na str. 116.

Moguće je ručno podesiti do 3 trenutne postavke fotoaparata. (Samo tijekom snimanja)

Tipki ▼ dodijelite izbornik [REC] načina rada. Korisno je spremiti [REC] izbornik koji često koristite.

[Fn BUTTON SET]

(Samo tijekom snimanja)

[FILM MODE][ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITE BALANCE]/[I.EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/ [ REC AREA]/[REMAINING DISP.]

•Detalje o izborniku [REC] načina rada potražite na str. 132.

Ove postavke izbornika omogućuju bolju vidljivost LCD zaslona kad se nalazite na svijetlim mjestima.

[LCD MODE]

[OFF]

[AUTO POWER LCD]: Svjetlina se automatski podešava u

skladu s jačinom osvjetljenja oko fotoaparata.

[POWER LCD]: LCD zaslon postaje svjetliji i vidljiviji, čak i

kad snimate na otvorenom.

•Svjetlina slika prikazanih na LCD zaslonu je povećana pa se neki predmeti na njemu mogu doimati drugačije od stvarnog. Međutim, to ne utječe na snimljene fotograje.

•LCD zaslon se automatski vraća na normalnu postavku svjetline nakon 30 sekundi ako snimate u načinu rada Power LCD. Pritisnite bilo koju tipku kako bi LCD zaslon ponovno postao svjetliji.

•Ukoliko je zaslon slabo vidljiv zbog sunca i sl., blokirajte sunčeve zrake rukom ili drugim predmetom.

•Broj raspoloživih snimaka se smanjuje u načinima rada Auto Power LCD i Power LCD.

•[AUTO POWER LCD] postavka nije dostupna tijekom reprodukcije.

[DISPLAY SIZE] (Veličina zaslona)

Podesite veličinu prikaza nekih ikona i zaslona izbornika.

[STANDARD]/[LARGE] ([STANDARDNO]/[ŠIROKO])

- 32 -

Page 33

Priprema

Podesite prikazani predložak linije usmjerenosti kada snimate fotograje.

[GUIDE LINE]

•Postavka [PATTERN] (predložak) je namještena na [ ] u Intelligentnom automatskom načinu rada.

[HISTOGRAM]

Također možete podesiti želite li prikaz informacija o snimanju kada su prikazane linije usmjerenosti. (str. 66)

[REC. INFO.]: [OFF] / [ON]

[PATTERN] ([PREDLOŽAK]): [ ]/[ ]

Ova opcija vam pruža mogućnost podešenja prikaza histograma.

(str. 68)

[OFF]/[ON]

[ REC AREA]

Kut pogleda za snimanje videozapisa može se provjeriti.

[OFF]/[ON]

•Okvir snimanja videozapisa samo je procjena.

•Okvir snimanja može nestati kod zumiranja na Tele ovisno o postavkama veličine fotograje.

•Ova se funkcija ne može koristiti u inteligentnom automatskom načinu rada.

Ova funkcija će promijeniti prikaz između broja raspoloživih fotograja i raspoloživog vremena snimanja.

[REMAINING DISP.]

[REMAINING SHOTS] (Preostale snimke):

Prikazat će broj raspoloživih fotograja.

[REMAINING TIME] (Preostalo vrijeme):

Prikazat će raspoloživo vrijeme snimanja videozapisa.

- 33 -

Page 34

Priprema

Kada je aktivirana funkcija automatskog pregleda slika, područja

[HIGHLIGHT]

sa zasićenom bijelom bojom trepere u bijeloj i crnoj boji.

[OFF]/[ON]

•Ukoliko se pojave područja sa zasićenom bijelom bojom, preporučamo kompenzirati ekspoziciju prema negativnoj vrijednosti (str. 78), prateći histogram (str.

68) i nakon toga ponovno snimiti fotograju. To može

rezultirati boljom kvalitetom fotograje.

•Područja sa zasićenom bijelom bojom se mogu pojaviti ako je udaljenost između fotoaparata i objekta premala kod snimanja fotograja pomoću bljeskalice. Ako je u ovom slučaju [HIGHLIGHT] postavljen na [ON], područje koje je izravno osvijetljeno pomoću bljeskalice bit će presvijetlo, te će treperiti u bijeloj i crnoj boji.

•Highlight (Isticanje) ne radi tijekom Indeksne reprodukcije (str. 61), Pretrage kalendara (str.

165), Zumirane reprodukcije (str. 62) ili Reprodukcije videozapisa (str. 157).

Pri isključivanju uređaja moguće je memorirati položaj zooma i ručne postavke fokusa [MF].

[ZOOM RESUME]:

Kod sljedećeg uključivanja uređaja zoom će se automatski vratiti

[LENS RESUME]

u položaj u kojem se nalazio kada je uređaj isključen.

[OFF]/[ON]

[MF RESUME]:

Memorirat će položaj fokusa postavljen ručnim postavkama. Vratit će se u memorirani položaj ručno postavljenog fokusa kada se vratite na snimanje s ručnim postavkama fokusa.

[OFF]/[ON]

•MF položaj će se memorirati u sljedećim slučajevima:

- Isključivanje fotoaparata.

- Bilo koje postavke fokusa osim [MF]

- Kada je uređaj u reprodukcijskom načinu rada

•Kada je [ZOOM RESUME] namješten na [OFF], položaj zooma bit će postavljen na najšire.

•Kada je [MF RESUME] namješten na [OFF], MF položaj bit će udaljenost na koju je fotoaparat fokusiran u trenutku snimanja s ručno postavljenim fokusom.

•Ovisno o uvjetima snimanja, memorirani i vraćeni MF položaji mogu se razlikovati.

- 34 -

Page 35

Priprema

Prilikom ručnog izoštravanja na sredini zaslona se pojavi vodič koji pomaže u izoštravanju.

[MF ASSIST]

[OFF] [ON]:

Sredina zaslona je uvećana preko čitavog zaslona.

•Detalje potražite na str. 76.

Vijek trajanja baterije možete očuvati podešavanjem ovih izbornika. Također, LCD monitor se automatski isključuje kada je van uporabe kako se baterija ne bi ispraznila.

[SLEEP MODE]:

[ECONOMY]

Fotoaparat se automatski isključuje ako se ne koristi tijekom vremena koje je prethodno određeno postavkama.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD OFF]:

LCD zaslon se automatski isključuje ako se fotoaparat ne koristi tijekom vremena koje je prethodno određeno postavkama.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

•Za isključenje funkcije [SLEEP MODE] pritisnite okidač dopola ili isključite i ponovno uključite fotoaparat.

•Funkcija [SLEEP MODE] je u inteligentnom automatskom načinu rada postavljena na [5MIN.].

•[SLEEP MODE] je ksno postavljen na [2MIN.] kad je [AUTO LCD OFF] postavljen na [15SEC.] ili [30SEC.].

•Za ponovno uključenje LCD zaslona pritisnite bilo koju tipku.

•[AUTO LCD OFF] opcija je nedostupna tijekom rada izbornika ili tijekom zumiranja pri reprodukciji.

•Funkcija [SLEEP MODE] nije dostupna u sljedećim slučajevima.

- Kad koristite AC adapter

- Kod spajanja na računalo ili pisač

- Kad snimate ili reproducirate videozapise

- Tijekom prikaza niza snimki

- [AUTO DEMO]

•[AUTO LCD OFF] funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima.

- Kad koristite AC adapter

- Kod spajanja na računalo ili pisač

- Kad je podešen automatski okidač

- Kad snimate ili reproducirate videozapise

- Tijekom prikaza niza snimki

- Dok je prikazan zaslon izbornika

- [AUTO DEMO]

- 35 -

Page 36

Priprema

Ako ste u nekom od načina snimanja odabrali tražilo, zaslon će

[PLAY ON LCD]

se automatski prebaciti na LCD zaslon tijekom reprodukcije.

[OFF]/[ON]

•Potražite detalje na str. 67.

Podesite trajanje prikazivanja fotograje nakon što je snimite.

[OFF]

[AUTO REVIEW]

[1SEC.] [2SEC.] [HOLD] (Držite): Fotograje ostaju prikazane sve dok ne

pritisnete neku od tipki.

•Funkcija Auto review se aktivira neovisno o njenim postavkama kad se koriste funkcije podešenja jačine svjetla (str. 79), snimanje s kontinuiranom bljeskalicom (str. 101) i snimanje s okvirom slike (str. 105) u načinima rada Scenski i Brzo snimanje (str. 82).

•U načinu rada Intelligent Auto, funkcija automatskog pregleda je podešena na [2SEC.].

•Ako je opcija [HIGHLIGHT] (str. 34) postavljena na [ON], bijela zasićena područja kod aktivirane funkcije automatskog pregleda slika, izgledaju kao da trepere crno i bijelo.

•Funkcija [AUTO REVIEW] (Automatski pregled slika) nije dostupna za videozapise.

[NO.RESET]

•Broj mape je obnovljen, a broj datoteke kreće od 0001. (str.195)

•Mapi se može pridodati broj između 100 i 999. Kad broj mape dosegne 999, broj više nije moguće resetirati. Preporučamo formatiranje kartice (str. 39), nakon što podatke spremite na računalu ili drugdje.

•Za poništenje broja mape do 100, formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu i tada koristite ovu funkciju za poništenje broja datoteke. Prikazuje se zaslon za resetiranje broja mape. Odaberite [YES] za resetiranje broja mape.

[RESET] (Ponovno postavljanje

•Kad se postavka [RESET] odabere tijekom snimanja, istovremeno se vrši i radnja kojom se u početni položaj vraća i objektiv. Čuje se zvuk rada objektiva, no to je normalno i ne ukazuje na grešku u radu.

•Kada se resetiraju postavke izbornika [REC], u početno stanje se također vraćaju podaci zabilježeni u funkciji [FACE RECOGNITION] (Prepoznavanje lica).

•Kad se postavke izbornika [SETUP] resetiraju, u početno stanje se vraćaju sljedeće postavke. Pored toga, [ROTATE DISP.] (str. 175) podešen je na [ON].

- Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2] (str. 99) i [PET] (str. 100) u načinu rada

Scenski.

- Postavke [TRAVEL DATE] (str. 127). (Datum putovanja, datum povratka, destinacija)

- Postavke [WORLD TIME] (str. 130).

- Postavke [CUST. SET MEM.] (str. 116)

- Položaj memoriran u [LENS RESUME]/[MENU RESUME].

•Broj mape i postavke sata se ne mijenjaju.

Resetiranje broja datoteke sljedeće snimke na 0001.

Vraćanje postavki izbornika [REC] ili [SETUP] na početne postavke.

- 36 -

Page 37

Priprema

Odaberite USB komunikacijski sustav prije ili nakon spajanja fotoaparata na računalo ili pisač pomoću USB kabela (isporučen).

[SELECT ON CONNECTION]:([ODABERITE VEZU])

[USB MODE] (USB način rada)

Odaberite ili [PC] ili [PictBridge(PTP)] ako ste fotoaparat spojili na računalo ili pisač koji podržava funkciju PictBridge.

[PictBridge(PTP)]:

Odaberite prije ili nakon spajanja na pisač koji podržava funkciju PictBridge. [PC]: Odaberite prije ili nakon spajanja na računalo.

•Kad je odabran [PC], fotoaparat se spaja preko „USB Mass Storage“ komunikacijskog sustava.

•Kad je odabran [PictBridge(PTP)], fotoaparat se spaja preko „PTP (Picture Transfer Protocol)“ komunikacijskog sustava

Podesite kako biste uskladili sa sustavom TV prijemnika u boji u

[VIDEO OUT] (Video izlaz)

pojedinoj državi. (Samo tijekom reprodukcije)

[NTSC]: Video izlaz je podešen na NTSC sustav. [PAL]: Video izlaz je podešen na PAL sustav.

•Funkcija će raditi kada je spojen AV kabel ili HDMI mini kabel (opcija).

Odaberite kako bi uskladili s vrstom TV prijemnika.

[TV ASPECT] (Format TV prijemnika)

(Samo tijekom reprodukcije)

[ ]: Spajanje na TV prijemnik sa zaslonom formata 16:9. [ ]: Spajanje na TV prijemnik sa zaslonom formata 4:3.

•Ove postavke su dostupne kad je priključen AV kabel.

- 37 -

Page 38

Priprema

Odaberite format HDMI izlaza za reprodukciju na HDMI kompatibilnom TV prijemniku visoke denicije, spojenom s ovim uređajem putem HDMI mini kabela (opcija).

[AUTO] :

Rezolucija izlaznog signala se automatski podešava na temelju informacije koja se dobiva iz priključenog TV prijemnika.

[HDMI MODE] (HDMI način rada)

[1080i]:

Za izlazni signal se koristi metoda ispreplitanja (interlace), sa 1080 raspoloživih linija skeniranja.

[720p]:

Za izlazni signal se koristi progresivna metoda (progressive) sa 720 raspoloživih linija skeniranja.

[576p]

Za izlazni signal se koristi progresivna metoda (progressive) sa 576*

*1 Ako je [VIDEO OUT] podešen na [PAL] sustav.

Ako je [VIDEO OUT] podešen na [NTSC].

•Metoda ispreplitanja (interlace)/progresivna metoda (progressive)

i= isprepleteno skeniranje metoda je skeniranja zaslona pomoću polovine efektivnih linija skeniranja svakih 1/50 sekundi, dok je p= progresivno skeniranje signal slike visoke gustoće koji skenira zaslon pomoću svih efektivnih linija skeniranja svakih 1/50 sekundi. [HDMI] priključnica na ovom uređaju je kompatibilna s izlazom visoke denicije [1080i]. Potreban je kompatibilan TV prijemnik za uživanje u progresivnim slikama visoke denicije.

•Ako kod postavke [AUTO] slike ne dolaze na TV prijemnik, uskladite s formatom slike kojeg vaš TV prijemnik može prikazati i odaberite broj efektivnih linija skeniranja. (Molimo pročitajte upute za uporabu TV prijemnika.)

•Ovo će raditi kada je spojen HDMI mini kabel (opcija).

•Detalje potražite na str. 185.

/[480p]*2:

/480*2 raspoloživih linija skeniranja.

Podesite tako da se ovim uređajem može upravljati pomoću daljinskog upravljača VIERE, automatskim spajanjem ovog uređaja s VIERA Link kompatibilnom opremom pomoću HDMI mini kabela (opcija).

[VIERA Link]

[OFF]: Upravlja se pomoću tipki na ovom uređaju. [ON]: Aktivirano je upravljanje daljinskim upravljačem

VIERA Link kompatibilne opreme. (Nisu moguće sve operacije) Upravljanje tipkama na uređaju će biti ograničeno.

•Ovo će raditi kada je spojen HDMI mini kabel (opcija).

•Detalje potražite na str. 187.

- 38 -

Page 39

[SCENE MENU] (Izbornik scena)

[MENU RESUME]

Priprema

Odaberite scenu koja se prikazuje kada je funkcijski kotačić postavljen na i

[OFF]: Pojavljuje se snimani zaslon u trenutno odabranom načinu rada: Napredni scenski (str. 91) ili Scenski (str. 96).

[AUTO]: Na zaslonu se pojavljuje izbornik načina rada Napredni scenski ili Scenski.

Posljednji korišteni položaj izbornika ostaje aktivan i nakon isključenja fotoaparata.

[OFF]/[ON]

[FAVORITE]

Slikama se mogu dodati oznake, te se mogu postaviti kao omiljene slike.

[OFF]/[ON]

•Kada je podešen na [ON], možete postavljati/brisati favorite pritiskom na ▼ tijekom reprodukcije. Postavke možete također podesiti iz izbornika reprodukcije.

•Detalje potražite na str. 176.

[VERSION DISP.]

Pregled ugrađene programske verzije fotoaparata.

Ugrađena memorija ili kartica je formatirana.

[FORMAT]

Formatiranjem se trajno brišu svi podaci na memorijskoj kartici. Prije korištenja ove funkcije pohranite sve fotograje i lmove negdje drugdje.

•Prilikom formatiranja koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili AC adapter (opcija) i DC ispravljač (opcija). Tijekom formatiranja ne isključujte fotoaparat.

•Ako je umetnuta kartica, samo će se ona formatirati. Za formatiranje ugrađene memorije, izvadite karticu.

•Ako je kartica formatirana na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte u fotoaparatu.

•Formatiranje ugrađene memorije može potrajati duže od formatiranja kartice.

•Ukoliko naiđete na probleme tijekom formatiranja obratite se najbližem servisu ili prodavatelju.

- 39 -

Page 40

Priprema

[LANGUAGE]

•Ukoliko greškom postavite pogrešan jezik, iz ikona izbornika odaberite [ ] za postavljanje željenog jezika.

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

Pokazuje količinu vibracija koju je fotoaparat uočio. ([STABILIZER DEMO.]) Prikaz značajki fotoaparata na zaslonu kao slide show (u nizu). ([AUTO DEMO])

[STABILIZER DEMO.]

Količina vibracija

DEMO [DEMO MODE]

Količina vibracija nakon podešavanja

[AUTO DEMO]: [OFF] [ON]:

•Funkcija stabilizatora uključuje se i isključuje svaki put kad se pritisne [MENU/SET] tijekom izvedbe funkcije [STABILIZER DEMO.].

•Tijekom reprodukcije funkcija [STABILIZER DEMO.] ne može se prikazati.

•Za izlaz iz [STABILIZER DEMO.] funkcije pritisnite [DISPLAY].

•[STABILIZER DEMO.] je približna vrijednost.

•Funkcija [AUTO DEMO] ne može se prikazati na TV prijemniku čak ni tijekom reprodukcije.

•Za izlaz iz [AUTO DEMO] funkcije pritisnite [MENU/SET].

- 40 -

Page 41

Priprema

Držanje i uporaba fotoaparata

Savjeti za snimanje dobrih fotograja

•Ne prekrivajte prstima ili drugim predmetima bljeskalicu, AF pomoćno svjetlo ili mikrofon .

•Fotoaparat držite nježno objema rukama, dok su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala malo razmaknuta.

•Prilikom pritiska na okidač nemojte pomicati fotoaparat.

•Kućište objektiva se uvlači otprilike 15 sekundi nakon prebacivanja s načina rada snimanja [REC] na način rada reprodukcije [PLAYBACK].

•Ne dirajte objektiv ili kućište objektiva. Kada se uvlači može vam prikliještiti prste, ili se može uprljati objektiv. (str. 213)

•Kod snimanja, pazite da vaš položaj bude stabilan i da nema opasnosti od sudara s drugom osobom, predmetom i sl.

- 41 -

Page 42

Priprema

LCD zaslon

Koristan je jer omogućava snimanje slika pod različitim kutovima uz podešavanje LCD zaslona. (Str. 11)

■

Snimanje pod normalnim kutom

■

Snimanje držeći fotoaparat visoko

Otvorite LCD zaslon za 180° prema vama i podesite kut.

•Ova je mogućnost korisna kada se netko nalazi ispred vas, a ne možete se približiti objektu snimanja.

■

Snimanje držeći fotoaparat nisko

Otvorite LCD zaslon za 180° prema vama i podesite kut.

•Ova je mogućnost korisna kod snimanja cvijeća i sl. koje se nalazi nisko.

- 42 -

Page 43

■

Snimanje dok fotoaparat držite okomito

Priprema

Otvorite LCD zaslon i zakrenite ga tako da imate dobru vidljivost.

•Nemojte prstima ili drugim objektima prekrivati AF pomoćno svjetlo ili mikrofon.

Snimanje pod normalnim kutom

■

Snimanje držeći fotoaparat visoko

■

Snimanje držeći fotoaparat nisko

Napomena

•Kada nosite fotoaparat zatvorite LCD zaslon, isključite fotoaparat i u potpunosti uvucite objektiv.

- 43 -

Page 44

Priprema

Funkcija prepoznavanja smjera

Fotograje snimljene uz okomito držanje fotoaparata se i reproduciraju okomito (okrenute). (Samo kada je funkcija [ROTATE DISP.] (str. 175) podešena na [ON].)

•Funkcija prepoznavanja smjera može nepravilno raditi ako se snima s fotoaparatom usmjerenim prema gore ili dolje.

•Videozapisi snimljeni uz okomito držanje fotoaparata nisu prikazani okomito.

Tražilo

■

Prebacivanje između LCD zaslona/tražila

Pritisnite [LVF/LCD] za prebacivanje na LCD zaslon.

Tražilo Tipka [EVF/LCD] LCD zaslon

•Kada se LCD zaslon uključi, tražilo se isključi (i obrnuto).

■

Podešavanje dioptrije

Podesite dioptriju i prilagodite vašem vidu, kako biste jasno vidjeli tražilo.

Pogledajte zaslon tražila i okrećite kotačić za podešavanje dioptrije do mjesta gdje najbolje vidite.

Kotačić za podešavanje dioptrije

- 44 -

Page 45

Osnovne funkcije

Promjena načina rada

Odabir [REC] načina rada i snimanje fotograja ili videozapisa

Uključite fotoaparat.

•Indikator statusa svijetli kada uključite uređaj .

Promjena načina rada rotiranjem funkcijskog kotačića.

Postavite željeni način rada u ravninu s .

•Polagano i sigurno rotirajte izbornik načina rada kako biste podesili pojedini način. (Funkcijski kotačić okreće se za 360°)

■

Osnovne funkcije

Inteligentni automatski način rada (str. 48)

Snimanje objekata putem postavki koje fotoaparat automatski sâm određuje.

Način rada Programme AE (str. 53)

Objekti su snimljeni putem vaših postavki.

- 45 -

Page 46

Osnovne funkcije

■

Napredne funkcije

Način rada Prioritet otvora blende AE (str. 85)

Otvor blende se automatski određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju ste podesili.

Način rada Prioritet brzine zatvarača (str. 85)

Otvor blende se automatski određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju ste podesili.

Način rada Ručno podešavanje ekspozicije (str. 86)

Ekspozicija se podešava prema otvoru blende i brzini zatvarača koje ste ručno podesili.

Način rada Kreativno snimanje videozapisa (str. 114)

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama.

Korisnički način rada (str. 117)

Koristite ovaj način rada za snimanje fotograja putem prethodno memoriranih postavki.

Scenski način rada (str. 96)

Snimanje fotograja koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Način rada Moja boja (str. 88)

Koristite ovaj način za provjeru efekata boje, odabir jednog od dvanaest ponuđenih načina rada boje i fotograrajte.

■

Napredni scenski način rada

Način rada Portret (str. 92)

Koristite ovaj način rada za snimanje ljudi.

Način rada Pejzaž (str. 93)

Koristite ovaj način rada za snimanje pejzaža.

Način rada Sport (str. 93)

Koristite ovaj način rada za snimanje sportskih događaja i sl.

Način rada Izbliza (str. 94)

Koristite ovaj način rada za snimanje izbliza.

Način rada Noćni portret (str. 95)

Koristite ovaj način rada za snimanje noćnih prizora i ljudi u noćnom okruženju.

- 46 -

Page 47

Osnovne funkcije

Okidač Tipka za snimanje videozapisa

Snimanje fotograje

Pritisnite okidač dopola da bi izoštrili.

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite ga jače) i snimite fotograju.

■

Više detalja potražite kod objašnjenja pojedinog načina rada.

Snimanje videozapisa

Pritisnite tipku za videozapis kako biste započeli snimanje.

Ponovno pritisnite tipku za videozapis kako biste zaustavili snimanje.

•Zvuk će se pojaviti kada pritisnete tipku za videozapis koja pokreće i zaustavlja snimanje videozapisa. Glasnoća zvuka može se podesiti u izborniku [BEEP LEVEL] (str. 31).

■

Moguće je snimanje videozapisa koji odgovara pojedinom načinu rada.

Više detalja potražite u poglavlju „Snimanje videozapisa“ (str. 107).

- 47 -

Page 48

Osnovne funkcije

[REC] način rada:

Snimanje fotograja uz korištenje automatske funkcije (način rada Intelligent Auto)

Snimanje fotograja uz korištenje automatske funkcije (način rada Intelligent Auto) Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj način rada se preporuča početnicima ili onima koji žele prepustiti određivanje postavki uređaju i na jednostavan način snimati fotograje.

•Funkcije koje se automatski aktiviraju:

- Prepoznavanje scene/[STABILIZER](stabilizator)/inteligentna kontrola ISO osjetljivosti/ Prepoznavanje lica/Quick AF/ [I.EXPOSURE]/Digitalna korekcija efekta crvenih očiju/ Kompenzacija pozadinskog svjetla/[I.RESOLUTION] (rezolucija)/Inteligentni zoom

Podesite funkcijski kotačić na položaj [ ].

Okidač pritisnite dopola za fokusiranje.

•Indikator fokusa (zeleni) uključuje se kad je predmet u fokusu.

•Okvir AF područja prikazuje se oko lica osobe koju snimate, putem funkcije pronalaženja lica. U ostalim slučajevima okvir AF područja se pojavljuje na točki predmeta koji je u fokusu.

•Raspon fokusa je 1 cm (Wide) / 1 m (Tele) do ∞.

•Maksimalna udaljenost snimke izbliza (najkraća udaljenost s koje se subjekt može snimiti) razlikuje se ovisno o uvećanju zooma.

Pritisnite okidač za snimanje do kraja (pritisnite ga jače) i snimite fotograju.

•Indikator pristupa (str.23) svijetli crveno kad se fotograje snimaju na ugrađenu memoriju (ili karticu).

■

Snimanje fotograja pomoću bljeskalice (str. 69)

•Otvorite bljeskalicu kada je namjeravate koristiti. (str. 69)

•[ ], [ ], [ ] ili [ ] se podešavaju ovisno o vrsti objekta i svjetlini.

•Kada je prikazan [ ] ili [ ], možete koristiti digitalnu korekciju crvenih očiju.

•Brzina okidača će biti sporija tijekom [ ] ili [ ].

■

Snimanje fotograja pomoću zooma. (str.57)

■

Snimanje videozapisa (str. 107)

■

Snimanje fotograja koristeći funkciju prepoznavanja lica (pohranjuje lica koja

se često snimaju, zajedno s podacima kao što su njihova imena i rođendani)

(str. 121)

- 48 -

Page 49

Osnovne funkcije

Prepoznavanje scene

Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji kroz 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

• Samo kada je odabrano [ ].

•[ ] je odabrano ako se ne može koristiti niti jedna od navedenih scena te su podešene standardne postavke.

•Ako je odabrana [ ], [ ] ili [ ] opcija, fotoaparat automatski prepoznaje ljudsko lice i prilagođava fokus i ekspoziciju. (Pronalaženje lica) (str. 140)

•Ako se primjerice koristi stativ, a fotoaparat je procijenio da su vibracije minimalne kad je scenski način rada prepoznat kao [ ], brzina zatvarača će biti postavljena na maksimalnih 8 sekundi. Pazite da tijekom snimanja ne pomaknete fotoaparat.

•Kada je [FACE RECOG.] funkcija postavljena na [ON], a prepoznato je lice slično memoriranom licu, [R] se prikazuje u desnom gornjem dijelu [ ], [ ] i [ ].

*Kada je [FACE RECOG.] funkcija postavljena na [ON], [ ] će se prikazati za unaprijed

postavljene rođendane osoba čija su lica memorirana, samo ako je prepoznato lice trogodišnjaka ili mlađeg djeteta.

Napomena

•Ovisno o uvjetima poput onih navedenih u nastavku, za isti objekt može biti identicirana

drugačija scena.

- Uvjeti koji se odnose na objekt: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina objekta, udaljenost od objekta, kontrast objekta, ako je objekt u pokretu

- Uvjeti snimanja: Zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog osvjetljenja, kada se fotoaparat trese, kod korištenja zooma

•Za snimanje objekta u željenoj sceni, preporuča se snimanje odgovarajućim načinom snimanja.

•Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na situaciju kada se svjetlo nalazi iza objekta. U tom će slučaju objekt snimanja biti zatamnjen pa ova funkcija kompenzira pozadinsko osvjetljenje na način da cijelu fotograju automatski posvijetli.

- 49 -

Page 50

Osnovne funkcije

Funkcija automatskog praćenja (AF Tracking)

Moguće je postaviti fokus za određeni objekt.

1 Pritisnite [FOCUS].

•U gornjem lijevom kutu zaslona se prikazuje [ ].

•U središtu zaslona se prikazuje okvir AF praćenja.

•Za poništiti ponovno pritisnite [FOCUS].

2 Postavite objekt snimanja u AF okvir za praćenje i pritisnite [AF/AE LOCK] kako biste zaključali objekt snimanja.

•AF okvir za praćenje će postati žut.

•Optimalna scena za određeni objekt će biti odabrana.

•Za poništiti pritisnite [FOCUS].

Napomena

•Funkcija [FACE RECOG.] (Prepoznavanje lica) ne radi tijekom AF praćenja.

•Molimo pročitajte napomene vezane uz AF praćenje na str. 140.

- 50 -

Page 51

Osnovne funkcije

Postavke u inteligentnom automatskom načinu rada

■

Izbornik [REC] načina rada

[PICTURE SIZE]* DEBLUR]

•Funkcija [COLOR EFFECT] podešava efekte boje [STANDARD], [Happy] ili [B/W]. Kada se odabere opcija [Happy], omogućeno je automatsko fotograranje s višom razinom sjaja što rezultira svjetlijim i življim fotograjama.

•Kada se [MOTION DEBLUR] postavi na [ON], fotoaparat će automatski pokušati umanjiti mutne dijelove slike odabirom optimalne brzine zatvarača sukladno kretanju objekta. Pri upotrebi ove postavke veličina slike može biti smanjena. Na zaslonu za snimanje pojavljuje se [ ] kada odaberete opciju [MOTION DEBLUR]].

■

Izbornik načina rada [MOTION PICTURE] (Videozapis)

[REC MODE] (str. 111)/[REC QUALITY]*

■

Izbornik [SETUP]

[CLOCK SET]/[WORLD TIME]/[BEEP]/[LANGUAGE]/[STABILIZER DEMO.]

•Postavke sljedećih opcija su nepromjenjive.

[GUIDE LINE] (str. 33) ([REC. INFO.]: [OFF]) [ECONOMY]

([SLEEP MODE]) (str. 35) [AUTO REVIEW] (str. 36) [2SEK.]

[SENSITIVITY] (str. 80)

[QUALITY] (str. 134) [ISO LIMIT SET] (str. 135) 1600* [WHITE BALANCE] (str. 136) [AWB] [AF MODE] (str. 139)

[PRE AF] (str. 142) [METERING MODE] (str. 144)

[I.EXPOSURE] (str. 144) [STANDARD] [I.RESOLUTION] (str. 145) [i.ZOOM]* [STABILIZER] (str. 146) AUTO* [AF ASSIST LAMP] (str. 147) [ON] [FLASH SYNCHRO] (str. 148) [1ST] [RED-EYE REMOVAL] (str. 148) [ON] [CONTINUOUS AF] (str. 151) [ON] [WIND CUT] (str. 151) [OFF] [ZOOM MIC] (str. 151) [ON]

(str. 133)/[COLOR EFFECT]/[FACE RECOG.] (str. 121)/ [MOTION

(str. 111)

Funkcija Postavke

[5MIN.]

(Inteligentni ISO)

(Maksimalna ISO osjetljivost: [ISO1600])*2

- 51 -

Page 52

Osnovne funkcije

*1 Postavke koje se mogu odabrati razlikuju se kada se koriste drugi [REC] načini rada.

Kada je funkcija [MOTION DEBLUR] podešena na [ON], a maksimalna razina ISO osjetljivosti postaje [ISO6400]. *3 Kada lice nije prepoznato, ksirat će se na [ ] pri snimanju fotograja i na [ ] pri snimanju videozapisa. *4 Inteligentni zoom ne radi kada je funkcija [MOTION DEBLUR] uključena. *5 Tijekom snimanja videozapisa ili kada je podešeno snimanje u nizu, ksirati na [MODE 1].

•Sljedeće funkcije su nedostupne.

– [FILM MODE]/[AUTO LCD OFF]/Auto Bracket/Prilagodba snage bljeskalice/Fino

podešavanje balansa bijele boje/White Balance Bracket/Multi Film Bracket/[AF/AE LOCK]/ [MIN. SHTR SPEED]/ [DIGITAL ZOOM]/[HISTOGRAM]/Out of frame display

•[CONVERSION] u [REC] izborniku i ostale opcije u izborniku [SETUP] mogu se podesiti u

načinu snimanja poput Programme AE. Promijenjene postavke odrazit će se i na postavke u inteligentnom automatskom načinu rada.

- 52 -

Page 53

Osnovne funkcije

[REC] način rada:

Snimanje fotograja s omiljenim postavkama

(način rada Programme AE)

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta koji se snima. Odabirom raznih postavki u izborniku [REC] omogućeno je snimanje fotograja s većom slobodom.

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Funkcijski kotačić

•Postavite kotačić za odabir načina fokusiranja na [AF].

•Za promjenu postavke tijekom snimanja pogledajte „Korištenje izbornika [REC] načina rada” (str. 132).

Usmjerite okvir AF područja na točku koju želite imati u fokusu.

Pritisnite okidač dopola da bi izoštrili.

•Raspon fokusa je 30 cm (Wide) / 2 m (Tele) do ∞.

•Ako je predmet snimanja na manjoj udaljenosti pogledajte odlomak „Snimanje izbliza (close-up)“

(str. 74).

Pritisnite okidač za snimanje do kraja i snimite fotograju.

•Indikator pristupa (str.23) svijetli crveno kad se fotograje snimaju na ugrađenu memoriju (ili karticu).

■

Podešavanje ekspozicije i snimanje fotograja u slučaju kad je slika previše

tamna (str. 78)

■

Podešavanje boja i snimanje fotograja u slučaju kad je slika previše crvena

(str. 136)

■

Snimanje videozapisa (str. 107)

- 53 -

Page 54

Osnovne funkcije

Izoštravanje

Usmjerite okvir AF područja prema objektu i pritisnite okidač dopola.

Fokus

Indikator fokusa Uključen Treperi

AF područje bijelo → zeleno bijelo → crveno

Zvuk*

Indikator fokusa AF područje (normalno) Okvir AF područja (kod korištenja digitalnog zooma ili u tamnim uvjetima) Prikaz raspona udaljenosti snimanja (tijekom zumiranja) Otvor blende* Brzina zatvarača * ISO osjetljivost

Glasnoća zvuka može se podesiti u [SHUTTER VOL.] (Str. 31)

Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, biti će prikazano u crvenom.

(Međutim, kod korištenja bljeskalice ikona neće postati crvena.)

Kada je objekt

izoštren

2 zvučna signala 4 zvučna signala

Kada objekt nije

izoštren

Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu kompozicije

fotograje koju želite snimiti)

Usmjerite okvir AF područja na objekt i pritisnite okidač dopola kako bi popravili fokus i

ekspoziciju.

Pritisnite i držite okidač dopola dok pomičete fotoaparat da bi dobili kompoziciju

slike.

•Radnje iz koraka 1 možete uzastopno ponavljati prije nego do kraja pritisnete okidač.

Kod snimanja ljudi preporučamo koristiti funkciju pronalaženja lica (Face detection). (str. 139)

■

Objekti i uvjeti snimanja kod kojih je izoštravanje otežano

•Objekti u brzom pokretu, izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta

•Kad je prikaz raspona udaljenosti snimanja crven

•Kad se objekti snimaju kroz prozor ili u blizini sjajnih objekata

•Kad je mračno ili dođe do vibracija

•Kad je fotoaparat preblizu objektu ili kad se istovremeno snimaju udaljeni i bliski objekti.

- 54 -

Page 55

Osnovne funkcije

Sprječavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Kad se na zaslonu pojavi upozorenje za vibracije [ ], koristite funkciju [STABILIZER]

(str. 146), stativ, automatski okidač (str. 77) ili daljinski okidač (DMW-RSL1; opcija) (str.

207).

•Brzina zatvarača će biti sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno od trenutka pritiska okidača do pojave slike na zaslonu. Preporučamo korištenje stativa.

- Smanjenje brzine rada okidača (Slow sync.)/Sprečavanje efekta crvenih očiju (Red-eye

reduction)

- [NIGHT PORTRAIT] (noćni portret) i [NIGHT SCENERY] (noćni pejzaž) u naprednom

scenskom načinu rada (str. 91)

- U [PANORAMA ASSIST], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [STARRY SKY] ili [FIREWORKS]

u Scenskom načinu rada (str. 96)

- [HIGH DYNAMIC], [DYNAMIC ART], [DYNAMIC]( ) u načinu rada Moja boja

- Kada je brzina zatvarača smanjena kod funkcije [MIN. SHTR SPEED]

- 55 -

Page 56

Osnovne funkcije

Promjena programa

U Programme AE načinu rada možete promijeniti prethodno postavljenu vrijednost otvora blende i brzine zatvarača bez promjene ekspozicije. Ovo se naziva promjenom programa. Pozadinu možete učiniti mutnijom smanjenjem otvora blende ili dinamičnije snimiti objekt koji se kreće tako da usporite brzinu zatvarača kod snimanja u Programme AE načinu rada.

•Pritisnite okidač dopola i upotrijebite stražnji kotačić kako biste aktivirali promjenu programa dok su vrijednost otvora blende i brzina zatvarača prikazani na zaslonu (oko 10 sekundi).

•Indikator promjene programa se pojavljuje na zaslonu kada je promjena programa aktivirana.

•Promjena programa se poništava ako se fotoaparat ugasi ili se stražnji kotačić okrene dok indikator promjene programa ne nestane sa zaslona.

■

Primjeri promjene programa

(A): Vrijednost otvora blende (B): Brzina zatvarača Količina Krivulja tablice Ograničenje

Napomena

•Ako ekspozicija nije prikladna kada se okidač pritisne dopola, vrijednost otvora blende i brzina zatvarača pocrvene.

•Promjena programa se poništava, a fotoaparat se vraća u normalni Programme AE način rada ako protekne više od 10 sekundi nakon što se aktivira ova funkcija. Međutim, postavka promjene programa ostaje pohranjena.

•Ovisno o svjetlini objekta, funkcija promjene programa možda se neće aktivirati.

- 56 -

Page 57

Osnovne funkcije

[REC] način rada:

Snimanje fotograja pomoću zooma

Upotreba optičkog zooma/Ekstra optičkog zooma (EZ)/Inteligentnog

zooma/Digitalnog zooma

Možete uvećati zoom kako bi postigli efekt da se ljudi i objekti čine bližima ili ga smanjiti za snimanje pejzaža u širokome kutu. Da bi objekte još više približili [maksimalno do 50.6x], nemojte odabrati najveće postavke veličine slike kod pojedinih formata slike ( ). Kod korištenja inteligentnog zooma moguće je postići povećanje od približno

1.3x bez primjetnog smanjenja kvalitete fotograje, koristeći Inteligentnu rezolucijsku

tehnologiju. Na raspolaganju su i dodatni stupnjevi uvećanja kad je [DIGITAL ZOOM] postavljen na [ON] u izborniku [REC] načina rada.

Za približavanje objekata koristite (Tele)

Ručicu za zoom okrenite prema Tele.

Za udaljavanje objekata koristite funkciju (Wide)

Ručicu za zoom okrenite prema Wide.

■

Promjena brzine zooma

Zoomom možete upravljati u 2 brzine ovisno o kutu zakretanja ručice zooma. Brzina zooma se smanjuje kada je kut zakretanja mali, a raste kada je kut zakretanja velik.

Brzo Sporo

•Brzina zooma ne može se mijenjati tijekom snimanja videozapisa (str. 107)

■

Pohrana položaja zooma (Zoom resume)

•Potražite detalje na str. 34.

- 57 -

Page 58

Osnovne funkcije

■

Vrste zooma

Značajka Optički zoom Ekstra optički zoom (EZ)

Maksimalno

uvećanje

Kvaliteta

slike

Uvjeti Niti jedan

x 50.6x*

Ne opada Ne opada

[PICTURE SIZE] s odabranim

(str.133).

Prikaz

zaslona

Prikazano je [ ].

Značajka Inteligentni zoom Digitalni zoom

96x (uključujući optički zoom 24x)

Maksimalno

uvećanje

Kvaliteta

slike

Uvjeti

Prikaz

zaslona

32x (uključujući optički zoom 24x)

67.4x (uključujući ekstra optički zoom

Nema vidljivog opadanja

[I.RESOLUTION] (str. 145) u izborniku

[REC] postavljen je na [i.ZOOM].

50.6x)

Prikazuje se [ ].

•Kad se koristi funkcija zumiranja, zajedno s trakom prikaza za zoom pojavit će se i procjena raspona fokusa. (Primjer: 0.3 m – ∞)

*Razina uvećanja ovisi o postavkama opcija [PICTURE SIZE] i [ASPECT RATIO].

202x (uključujući ekstra optički zoom

127x (uključujući optički zoom i

269x (uključujući ekstra optički zoom i

Što je veće uvećanje, veće je opadanje

[DIGITAL ZOOM] (str. 146) u izborniku

[REC] podešen je na [ON].

Prikazuje se raspon digitalnog zooma.

50.6x)

[i.ZOOM] 32x)

[i.ZOOM] 67,4x)

kvalitete.

- 58 -

Page 59

Osnovne funkcije

■

Mehanizam ekstra optičkog zooma

Na primjer, ako podesite na [ ] (3 milijuna piksela) snimat će fotograje s 3M (3 milijuna piksela) u središtu 14 M (14.1 milijuna piksela) MOS senzora i tako vam omogućiti snimanje fotograja s jačim uvećanjem.

Napomena

•Digitalni zoom nije moguće podesiti kad je odabran .

•Prikaz uvećanja zooma je približna vrijednost.

•“EZ” je kratica za “Extra optical Zoom”(„Ekstra optički zoom“).

•Kod uključivanja fotoaparata optički je zoom postavljen na Wide (1x).

Ako je funkcija [ZOOM RESUME] (str. 34) podešena na [ON], položaj zooma je jednak

korištenome kod prethodnog isključivanja fotoaparata.

•Ukoliko funkciju zumiranja koristite nakon što ste fokusirali predmet snimanja, potrebno je ponovno fokusirati predmet.

•Kućište objektiva se izvlači ili uvlači ovisno o položaju zooma. Pazite da ne ometate pomicanje kućišta objektiva za vrijeme okretanja ručice zooma.

•Kada okrećete ručicu zooma fotoaparat može proizvoditi zvukove ili se tresti. To ne predstavlja kvar.

•Kod korištenja funkcije digitalnog zooma moguće je da [STABILIZER] neće imati učinka.

•Kod korištenja digitalnog zooma, za snimanje preporučamo korištenje stativa i automatskog okidača (str. 77.).

•Postavka [I.RESOLUTION] namještena je na [i.ZOOM] u Inteligentnom automatskom načinu rada (kada je [MOTION DEBLUR] podešeno na [OFF]) ili u Scenskom načinu rada*.

*Funkcija [i.ZOOM] ne može se koristiti ako su aktivirane funkcije [HIGH SENS.] ili [FLASH

BURST] u scenskom načinu rada.

•Ekstra optički zoom nije moguće koristiti u sljedećim situacijama.

- [MOTION DEBLUR] u Inteligentnom automatskom načinu rada

- [HIGH SENS.], [FLASH BURST], [PHOTO FRAME] i [HIGH SPEED MOVIE] u scenskom

načinu rada

- [PIN HOLE] u načinu rada Moja boja

- Kod snimanja videozapisa

- Kada je [QUALITY] podešen na [ ], [ ] ili [ ].

•[DIGITAL ZOOM] nije moguće koristiti u sljedećim situacijama.

- [HIGH SENS.], [FLASH BURST], [PHOTO FRAME] i [HIGH SPEED MOVIE] u scenskom

načinu rada

- [PIN HOLE] ili [FILM GRAIN] u načinu rada Moja boja

- Kada je [QUALITY] podešen na [ ], [ ] ili [ ].

- 59 -

Page 60

Osnovne funkcije

Način rada [PLAYBACK] (reprodukcija):

Playing back Pictures ([NORMAL PLAY])

Pritisnite [ ].

• Tijekom sastavljanja podataka o grupi slika snimljenih u nizu, pojavit će se ikona o dohvatu podataka [ ]. Za detalje, pogledajte

str. 154 “O sastavljanju podataka o grupi slika

snimljenih u nizu”

Pritisnite ◄/► za odabir fotograje.

A Broj datoteke B Broj snimke

◄: Reprodukcija prethodne fotograje ►: Reprodukcija sljedeće fotograje

•Brzina pretraživanja unaprijed/unazad se mijenja ovisno o statusu reprodukcije.

•Ako pritisnete i držite ◄/►, fotograje možete reproducirati u nizu.

•Moguće je pretražiti slike unaprijed ili unazad okretanjem stražnjeg kotačića.

■

Za dovršetak reprodukcije Ponovno pritisnite [ ], pritisnite tipku za videozapis ili pritisnite okidač dopola.

Napomena

•Ovaj fotoaparat je usklađen s DCF standardom „Design rule for Camera le system“ kojeg je

utvrdio JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries Association“, te s

Exif-om – „Exchangeable Image File Format“. Datoteke koje nisu u skladu s DCF standardom

ne mogu se reproducirati.

•Kućište objektiva se uvlači otprilike 15 sekundi nakon prebacivanja s načina rada snimanja

[REC] na način rada reprodukcije [PLAYBACK].

- 60 -

Page 61

Osnovne funkcije

Indeksni prikaz slika (Indeksna reprodukcija)

Rotirajte ručicu zooma prema [ ] (W).

1 zaslon → 12 zaslona → 30 zaslona → kalendarski prikaz

zaslona (str. 165) Broj odabrane fotograje i ukupan broj snimljenih fotograja. Ikona za snimanje u nizu [ ]

•Okrenite ručicu zooma prema [ ](T) za povratak na

prethodni zaslon.

•Ako ikonom snimanja u nizu [ ] odaberete sliku i zatim pritisnete [MENU/SET], fotograje te

skupine snimane u nizu bit će reproducirane pomoću indeksne reprodukcije.

•Fotograje nije moguće okretati u ovoj vrsti prikaza.

•Fotograje prikazane koristeći [ ] se ne mogu reproducirati.

■

Za povratak na normalnu reprodukciju

Pritisnite ◄/►/▲/▼ za odabir fotograje.

•Prikazuje se ikona ovisno o snimljenoj fotograji i postavkama.

•Moguće je odabrati slike okretanjem stražnjeg kotačića.

Pritisnite [MENU/SET].

•Prikazuje se odabrana fotograja.

•Moguće je odabrati slike pritiskom na stražnji kotačić.

- 61 -

Page 62

Osnovne funkcije

Zumiranje pri reprodukciji (Playback Zoom)

Rotirajte ručicu zooma prema [ ](T).

1x → 2x → 4x → 8x → 16x

•Kada okrećete ručicu zooma prema [ uvećanja fotograje, uvećanje se smanjuje.

•Kad promijenite uvećanje, indikator položaja zooma se pojavljuje na približno 1 sekundu, a položaj uvećanog dijela se može pomicati pritiskom na tipke ▲/▼/◄/►.

•Što je uvećanje slike veće, to je manja njezina kvaliteta.

•Kada pomičete položaj koji želite prikazati, indikator položaja zooma se pojavljuje na otprilike 1 sekundu.

•Pritiskom na [FOCUS] uvećat će se točka fokusa. (str. 63).

■

Promjena prikazane slike uz zadržavanje zooma reprodukcije

] (W) nakon

Rotiranje stražnjeg kotačića za odabir fotograje tijekom zooma reprodukcije.

•Prikazanu sliku možete promijeniti, zadržavajući pritom uvećanje i položaj zooma za potrebe zooma reprodukcije.

Napomena

•Informaciju o snimanju i dr. na LCD zaslonu/tražilu možete izbrisati tijekom zumirane reprodukcije pritiskom na tipku [DISPLAY].

•Ako želite sačuvati uvećanu sliku, koristite funkciju izrezivanja slike (Cropping). (str. 172)

•Funkcija zumiranja pri reprodukciji možda neće raditi na fotograjama koje su snimljene s drugom opremom.

•Uvećanje i položaj zooma se poništavaju ako se fotoaparat isključi (čak i kod načina rada Sleep).

•Položaj zooma se vraća u središte za sljedeće vrste fotograja.

- Slike različitih formata

- Slike s različitim brojem snimljenih piksela

- Slike koje su različito okrenute (kada je opcija [ROTATE DISP.] postavljena na [ON]).

•Tijekom reprodukcije videozapisa opcija reprodukcije zooma nije dostupna.

- 62 -

Page 63

Osnovne funkcije

Uvećavanje točke fokusa (prikaz točke fokusa)

Uređaj će zapamtiti točku fokusa tijekom snimanja, a snimljeni materijal se može uvećati uzimajući točku fokusa kao središte.

Pritisnite [FOCUS] za vrijeme reprodukcije.

•Točka fokusa ne može biti središte uvećanja kada se nalazi na rubu slike.

•Za rad s uređajem tijekom zumiranja, pogledajte "Zumiranje pri reprodukciji" (str. 62).

•Ponovnim pritiskom na [FOCUS] vratit će se na izvorno uvećanje.

•Sljedeće vrste fotograja ne mogu se uvećati jer ne sadrže točku fokusa:

- Slike snimljene bez fokusiranja

- Slike snimljene s ručnim postavkama fokusa

- Slike snimljene drugim fotoaparatom

Prebacivanje načina rada reprodukcije [PLAYBACK]

1 Pritisnite [MENU/SET] tijekom reprodukcije. 2 Pritisnite ►. 3 Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije i zatim pritisnite

[MENU/SET]. [NORMAL PLAY] ( str. 60)

Sve se snimke reproduciraju.

[SLIDE SHOW] (str. 160)

Snimke se reproduciraju u nizu.

[MODE PLAY] (str. 162)

Možete odabrati reprodukciju u [PICTURE], [AVCHD]*

Ovo je specikacija za snimanje i reprodukciju slika u visokoj deniciji.

[CATEGORY PLAY] (str. 163)

Snimke se grupiraju u kategorije i reproduciraju.

[FAVORITE PLAY] (str. 164)*

Reproduciraju se vaše omiljene snimke.

[FAVORITE PLAY] se ne prikazuje kada [FAVORITE] u [SETUP] izborniku nije postavljen

na [ON]. (str. 39.)

ili [MOTION JPEG] načinu rada.

- 63 -

Page 64

Osnovne funkcije

Način rada [PLAYBACK] (reprodukcija):

Brisanje fotograja

Jednom kad su izbrisane, fotograje se više ne mogu vratiti.

•Brišu se snimke na ugrađenoj memoriji ili kartici s koje se reproduciraju.

•Snimke možete izbrisati i iz izbornika reprodukcije. (str. 180)

Brisanje jedne fotograje

Odaberite fotograju koju želite izbrisati i

nakon toga pritisnite [

A Tipka [DISPLAY] B Tipka [

]

Pritisnite ◄ za odabir [YES] i zatim priti-

snite [MENU/SET].

- 64 -

Page 65

Osnovne funkcije

Brisanje više fotograja (do 100) ili svih fotograja

Pritisnite [ ].

Pritisnite ▲/▼ za odabir [DELETE MULTI] (Brisanje više slika) ili

[DELETE ALL] (Brisanje svih slika) i tada pritisnite [MENU SET].

• [DELETE ALL] → korak 5.

Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir fotograje

i zatim pritisnite [DISPLAY] za primjenu odabira.

•Na odabranim se snimkama pojavljuje [ se ponovno pritisne [DISPLAY], odabir se poništava.

(Ponovite ovaj korak.)

]. Ukoliko

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i potom pritisnite [MENU/SET] za

primjenu odabira.

■

Kad se [DELETE ALL] odabere za snimke s postavkom [FAVORITE] (str. 176)

Zaslon odabira je ponovno prikazan. Odaberite [DELETE ALL] (Brisanje svih slika) ili [ALL DELETE EXCEPT graje. ([ALL DELETE EXCEPT kao [FAVORITE].)

Napomena

•Dok brišete snimke (dok je na zaslonu prikazana ikona [

•Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili AC adapter (opcija) i DC ispravljač (opcija).

•Ako za vrijeme brisanja fotograja pomoću opcije [DELETE MULTI], [DELETE ALL] ili [ALL DELETE EXCEPT

•Ovisno o broju slika koje želite obrisati, možda će biti potrebno određeno vrijeme za njihovo brisanje.

•Ako fotograje nisu u skladu sa DCF standardom ili su zaštićene (str. 179), one se neće izbrisati čak i ako su odabrane opcije [DELETE ALL] ili [ALL DELETE EXCEPT

]( Brisanje svih slika osim ), pritisnite ▲ za odabir [YES] i izbrišite foto-

] pritisnete [MENU/SET], brisanje će se zaustaviti.

] ne može se odabrati ako nema fotograja koje su podešene

]), nemojte isključivati fotoaparat.

- 65 -

Page 66

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

O LCD zaslonu/tražilu

■

Odaberite zaslon koji želite koristiti.

Pritisnite [DISPLAY] za promjenu.

Tipka [DISPLAY]

•Kad se prikaže zaslon izbornika, tipka [DISPLAY] se ne aktivira. Tijekom zooma reprodukcije (str. 62), za vrijeme reprodukcije vid- eozapisa (str. 157) i prikaza slika u nizu (str. 160), možete odabrati samo „Normal display prikaza).

Tijekom snimanja

Normalan prikaz * Bez prikaza Bez prikaza (vodeća linija

za pomoć pri snimanju)

1, 3

Prikaz izvan okvira sni-

manja *

Tijekom reprodukcije

Normalan prikaz Prikaz informacija o

snimanju *

Bez prikaza

” (Normalan prikaz) ili „No display ” (Bez

1,2

Ako je [HISTOGRAM] u [SETUP] izborniku postavljen na [ON], prikazat će se histogram.

Podešavanjem [REMAINING DISP.] u [SETUP] izborniku možete mijenjati prikaz između

dostupnog vremena snimanja i broja raspoloživih slika.

Postavite obrazac vodećih linija prikazanih podešavanjem [GUIDE LINE] u [SETUP] izborniku.

Također možete podesiti želite li prikaz informacija o snimanju kada su prikazane vodeće linije.

Kad je broj preostalih slika veći od 1000 ili kada je preostalo vrijeme za snimanje video zapisa

duže od 1000 sekundi, prikaže se [

Napomena

•U Scenskom načinu rada za funkcije [NIGHT PORTRAIT] (str. 95), [STARRY SKY] i [FIRE-

WORKS] (str.96) linija usmjerenosti je sive boje.

•U Scenskom načinu rada za funkciju [PHOTO FRAME] ne prikazuje se linija usmjerenosti.

(str.105)

- 66 -

Page 67

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

■

Prikaz izvan okvira snimanja

Podaci o snimanju prikazani su u donjem i desnom rubu zaslona. Stoga se tijekom snimanja možete koncentrirati na objekt bez da vam smetaju podaci prikazani na zaslonu.

■

Prioritet monitora

Kada je u [SETUP] izborniku (str. 36) [PLAY ON LCD] podešeno na [ON], LCD monitor se uključi pri prijelazu iz snimanja u reprodukciju. Time štedite vrijeme koje bi vam trebalo za prijelaz na LCD zaslon čak i kada za snimanje koristite tražilo.

■

Linije usmjerenosti za pomoć pri snimanju

Ako objekt snimanja poravnate s vodoravnim i okomitim linijama ili ga postavite na sjecište tih linija, fotograje možete snimiti s dobrom kompozicijom u pogledu veličine, kuta i ravnoteže objekta.

[ ]: Ovo se koristi kad se scena dijeli na polja veličine 3x3, za snimanje fotograja s dobro

uravnoteženom kompozicijom.

[ ]: Ovo se koristi kada želite objekt snimanja smjestiti točno u središte zaslona.

- 67 -

Page 68

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

■

O histogramu

Histogram je grakon koji prikazuje svjetlinu duž horizontalne osi (od crne do bijele) i broj piksela na svakoj od razina svjetline na vertikalnoj osi. Omogućava vam da na jednostavan način provjerite ekspoziciju fotograje.

Primjeri histograma

Pravilno eksponirana Podeksponirana Preeksponirana

* Histogram

Napomena

•Kada se snimljena fotograja i histogram ne podudaraju pod sljedećim uvjetima, histogram je prikazan u narančastoj boji.

- Kada se ručno podešena ekspozicija razlikuje od [

ručnog podešavanja ekspozicije.

- Kada je aktivirana bljeskalica

- U Scenskom načinu rada za funkcije [STARRY SKY] ili [FIREWORKS] (str. 96)

- Kada je bljeskalica zatvorena

•Kada svjetlina zaslona nije pravilno prikazana u tamnim prostorima

•Kada ekspozicija nije pravilno podešena

•Histogram predstavlja približnu vrijednost tijekom snimanja.

•Histogram fotograje može se ne podudarati u [REC] i [PLAYBACK] načinima rada.

•Histogram prikazan na ovom fotoaparatu ne odgovara histogramima prikazanim u računalnim programima za uređivanje fotograja itd.

•Histogrami se ne prikazuju u sljedećim slučajevima.

- Inteligentni automatski način rada

- Indeksna reprodukcija

- [PHOTO FRAME] u Scenskom načinu rada

- Zumiranje pri reprodukciji

- Pretraga kalendara

- Kada je spojen HDMI kabel

0EV] tijekom kompenzacije ekspozicije ili

- 68 -

Page 69

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje fotograja pomoću ugrađene bljeskalice

Otvaranje bljeskalice

Pritisnite tipku za otvaranje bljeskalice.

Zatvaranje bljeskalice

Pritisnite bljeskalicu dok ne čujete zvuk klika.

•Pazite da bljeskalica bude zatvorena kada se ne koristi.

•Postavka bljeskalice je zaključana na [ se ne koristi.

Napomena

•Pazite na prste kod zatvaranja bljeskalice.

Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice

Bljeskalicu podesite tako da odgovara načinu snimanja.

•Otvorite bljeskalicu.

Odaberite [FLASH] (Bljeskalica) u izborniku [REC] načina rada.

(str. 28)

Tipkama ▲/▼ odaberite način rada i zatim

pritisnite [MENU/SET].

•Za informacije o postavkama bljeskalice koje se mogu odabrati pogledajte „Raspoložive postavke bljeskalice prema načinu snimanja“. (str. 71)

Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

•Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.

] kada

- 69 -

Page 70

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

Funkcija Opis postavki

: AUTO

Bljeskalica se automatski aktivira kad to uvjeti snimanja učine potrebnim.

AUTOMATSKI/ Sprečavanje efekta crvenih očiju*

Bljeskalica se prvo aktivira prije samog snimanja radi smanjenja efekta crvenih očiju (oči objekta se na slici čine crvenima), a zatim se ponovno aktivira za potrebe stvarnog snimanja.

•Ovu opciju koristite uvijek kad snimate ljude u uvjetima lošeg osvjetljenja

: Forced ash ON

Bljeskalica uvijek

(

)

uključena

Forced ON/Redeye reduction * (bljeska-lica uključena/

sprečavanje efekta crvenih očiju

Slow sync./Red-eye reduction* (

jenje brzine okidača/ sprečavanje efekta crvenih očiju

OFF(

isključena

*Bljeskalica se aktivira dvaput. Objekt se ne smije kretati sve dok se bljeskalica ne aktivira

drugi put. Interval bljeskalice ovisi o svjetlini objekta snimanja. [RED-EYE REMOVAL] funkcija (str. 148) u izborniku [REC] načina rada je postavljena na [ON], na ikoni bljeskalice se pojavljuje [

■

O digitalnom ispravljanju efekta crvenih očiju

)

sman-

)

: Forced ash

Bljeskalica uvijek

)

Bljeskalica se uvijek aktivira, neovisno o uvjetima snimanja.

•Ovu opciju koristite uvijek kad se svjetlo nalazi iza objekta snimanja ili kod uorescentne rasvjete.

•Bljeskalica je postavljena na [ [CANDLE LIGHT] funkcije u Scenskom načinu rada. (str. 96)

Ova funkcija služi za smanjenje brzine zatvarača dok je bljeskalica uključena što je pogodno za snimanje s tamnom pozadinom. Tamna pozadina će izgledati svjetlije. Istovremeno se ovom opcijom smanjuje efekt crvenih očiju.

•Koristite ovu opciju kada želite fotograrati ljude ispred tamnih pozadina.

•Smanjena brzina zatvarača može prouzročiti zamagljenje. Upotrebom stativa možete poboljšati vaše fotograje.

Bljeskalica se neće aktivirati bez obzira na uvjete snimanja.

•Koristite ovu opciju kad želite fotograrati na mjestima gdje nije dozvoljeno korištenje bljeskalice.

] samo kad odaberete [PARTY] ili

Kad je [RED-EYE REMOVAL] (str. 148) postavljen na [ON] i odbran je Red-Eye Reduction ([

], [ ], [ ]), digitalno ispravljanje efekta crvenih očiju se aktivira svaki put kad koristite bljeskalicu. Fotoaparat automatski prepoznaje crvene oči i ispravlja fotograju. (Dostupno samo kad je [AF MODE] postavljen na [

], a funkcija pronalaženja lica aktivna)

•Pod određenim se okolnostima efekt crvenih očiju ne može ispraviti.

•U sljedećim slučajevima digitalna korekcija crvenih očiju nije dostupna.

– Kada su postavke bljeskalice postavljene na [

], [ ] ili [ ] – Kada je [RED-EYE REMOVAL] postavljen na [OFF] – Kada je [AF MODE] postavljen na bilo što osim [

]

- 70 -

Page 71

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

■

Raspoložive postavke bljeskalice prema načinu snimanja

Raspoložive postavke bljeskalice ovise o načinu snimanja. (

: Dostupno, —: Nije dostupno, : Početna postavka naprednog scenskog načina rada i

scenskog načina rada)

[ ] se prikazuje. Podešavaju se [ ], [ ], [ ] ili [ ], ovisno o vrsti objekta i

svjetlini.

[EXPRESSIVE]/[RETRO]/[PURE]/[ELEGANT]/[MONOCHROME]/[SILHOUETTE]/[CUSTOM].

[HIGH DYNAMIC]/[DYNAMIC ART]/[DYNAMIC]( ).

4 [PIN HOLE]/[FILM GRAIN].

•Postavka bljeskalice se može promijeniti ukoliko se promijeni način snimanja Ako je potrebno, ponovno podesite način rada bljeskalice.

•Postavka bljeskalice se pohranjuje čak i kad se fotoaparat isključi. Međutim, postavka bljeskalice se kod naprednog scenskog načina rada ili scenskog načina rada vraća na početnu postavku ako se načini rada promijene.

•Bljeskalica se neće aktivirati kod snimanja videozapisa.

- 71 -

Page 72

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

■

Domet bljeskalice kod fotograranja

•Navedeni raspoloživi dometi su približne vrijednosti.

ISO

osjetljivost

AUTO ISO100 30 cm do 3.3 m 1.0 m do 1.8 m ISO200 40 cm do 4.7 m 1.0 m do 2.5 m ISO400 60 cm do 6.7 m 1.0 m do 3.6 m ISO800 80 cm do 9.5 m 1.0 m do 5.1 m ISO1600 1.15 m do 13.5 m 1.0 m do 7.3 m

•Kod [HIGH SENS.] (str. 100) u Scenskom načinu rada, ISO osjetljivost se automatski prebacuje između [ISO1600] i [ISO6400] i također se razlikuje raspoloživi raspon bljeskalice. Wide: Oko 1,15 m do oko 27,1 m Tele: Oko 1,0 m do oko 14,6 m

•Kod [FLASH BURST] (str. 101) u Scenskom načinu rada, ISO osjetljivost se automatski prebacuje između [ISO100] i [ISO3200], a različit je i domet bljeskalice. Wide: Oko 30 cm do oko 4,0 m Tele: Oko 1,0 m do oko 2,1 m

* Kad je [ISO LIMIT SET] (str. 135) podešen na [AUTO].

■

Podešavanje snage bljeskalice

Prilagodite snagu bljeskalice kada je objekt malen, ili je reektivnost jako visoka ili niska.

30 cm do 9.5 m* 1.0 m do 5.1 m*

Raspoloživi domet bljeskalice

Wide Tele

1 Nekoliko puta pritisnite ▲ ( ) dok se ne prikaže [FLASH], a

zatim pritisnite ◄/► za podešavanje snage bljeskalice.

•Možete podesiti od [-2EV] do [+2EV] u koracima od [1/3EV].

•Odaberite [0EV] za povratak na izvornu snagu bljeskalice.

2 Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

•Za zatvaranje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

Napomena

•Kada je postavljena snaga bljeskalice, u lijevom gornjem kutu zaslona se pojavljuje vrijednost snage bljeskalice.

•Postavka bljeskalice se pohranjuje čak i ako se fotoaparat isključi.

•[FLASH] nije moguće postaviti u slijedećim situacijama:

- U Inteligentnom automatskom načinu rada

- U načinu rada [SCENERY]

- Kod korištenja [NIGHT SCENERY], [ILLUMINATIONS] i [CREATIVE NIGHT SCENERY] u

[NIGHT PORTRAIT]

- U scenskim načinima rada [PANORAMA ASSIST], [SUNSET], [FLASH BURST], [STARRY

SKY], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO] i [HIGH SPEED MOVIE].

- U načinu rada Kreativno snimanje videozapisa

- 72 -

Page 73

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

■

Brzina zatvarača kod svake od postavki bljeskalice

Postavke bljeskalice

Brzina okidača (sek.)

Postavke bljeskalice

Brzina okidača (sek.)

1/60* do 1/2000 1*1 do 1/2000

*1 Brzina zatvarača se mijenja ovisno o postavkama funkcije [MIN. SHTR SPEED] (str. 145).

•Pojedinosti o Prioritetu otvora blende AE, Prioritetu zatvarača AE, i Ručnom podešavanju ekspozicije potražite na str. 87.

•U inteligentnom automatskom načinu rada brzina zatvarača se mijenja ovisno o prepoznatoj sceni.

•U naprednom scenskom načinu rada (str. 91), ili scenskom načinu rada (str. 96) brzina zatvarača razlikovat će se od gore navedenih.

Napomena

•Ne približavajte bljeskalicu previše k objektima i ne zatvarajte je dok je aktivirana. Objekti mogu izgubiti boju zbog topline bljeskalice ili bljeska.

•Nemojte zatvarati bljeskalicu ubrzo nakon što se aktivira, a prije snimanja zbog postavke AUTO/Smanjenje efekta crvenih očiju i dr. To dovodi do kvara.

•Kada snimate izvan raspoloživog dosega bljeskalice, ekspozicija može biti nepravilno podešena,a fotograja presvijetla ili pretamna.

•Kad se bljeskalica puni, ikona bljeskalice trepće crveno i snimanje nije moguće, čak i ako se potpuno pritisne okidač.

•Ako je razina bljeskalice nedovoljna da osvijetli objekt, može doći do nepravilnog podešavanja balansa bijele boje.

•Učinak bljeskalice može biti nedostatan kod upotrebe [FLASH BURST] (str. 101) u scenskom načinu rada ili pri velikoj brzini zatvarača.

•Kod snimanja s bljeskalicom, preporučamo da uklonite sjenilo objektiva. U nekim

slučajevima ono može spriječiti pravilno osvjetljavanje prizora.

•Ako fotograje snimate jednu za drugom, vrijeme potrebno za punjenje bljeskalice biti će prod-

uljeno. Nastavite sa snimanjem nakon što nestane indikator pristupa.

•Smanjenje efekta crvenih očiju se razlikuje od osobe do osobe. Isto tako, ako je osoba udaljena od fotoaparata ili ako kod prvog bljeska nije gledala prema fotoaparatu, efekt može izostati.

•Bljeskalica je ksirana na [ podešene na [

] ili [ ].

] kada su postavke konverzije [CONVERSION] (str. 149)

- 73 -

Page 74

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje izbliza („Close-up”)

Ovaj način rada omogućuje snimanje objekata izbliza, npr. snimanje cvijeća. Objekte možete snimati s udaljenosti od najmanje 1 cm od objektiva, okretanjem ručice za zoom do kraja u smjeru Wide (1x). Rotirajući ručicu zooma prema Tele, udaljenost pri kojoj možete snimati slike izbliza mijenja se u koracima. Maksimalna udaljenost za slike izbliza je 1m.

Postavite kotačić za odabir načina fokusiranja

na [AF

•U AF makro načinu rada, prikazan je [AF ].

Snimite fotograju.

■

Raspon fokusa

* Raspon fokusa se mijenja u

koracima.

Napomena

•Preporuča se uporaba stativa i automatskog okidača.

•Preporuča se podešenje bljeskalice na [

•Ako je udaljenost između fotoaparata i objekta manja od raspona fokusa uređaja, slika može biti nepravilno izoštrena, čak i ako indikator fokusa svijetli.

•Kad je objekt blizu fotoaparata, efektivni raspon fokusa je značajno sužen. Stoga, ako se udaljenost između fotoaparata i objekta promijeni nakon fokusiranja objekta, ponovno izoštravanje može biti otežano.

•AF Macro način rada daje prioritet objektu koji se nalazi blizu fotoaparata. Stoga ako je udaljenost između fotoaparata i objekta velika, vrijeme izoštravanja se može produljiti.

•Kad snimate izbliza, rezolucija rubnih dijelova slike se može malo smanjiti. To ne predstavlja kvar.

•Ako se objektiv zaprlja otiscima prstiju ili prašinom, pravilno izoštravanje objekta možda neće biti moguće.

] kad objekte snimate izbliza.

- 74 -

Page 75

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje pomoću ručnog izoštravanja

Koristite ovu funkciju kada želite zaključati fokus, ili kada utvrdite udaljenost između objektiva i objekta snimanja, a ne želite aktivirati automatsko izoštravanje.

Postavite kotačić za

odabir načina fokusiranja na [MF].

•U načinu rada ručnim izoštravanjem u gornjem lijevom kutu zaslona se prikazuje [MF].

Za omogućavanje rada na ručnom

podešavanju fokusa nekoliko puta pritisnite stražnji kotačić

•Opcije koje se mogu podesiti će se promijeniti svakim pritiskom na stražnji kotačić.

•Rad na ručnom podešavanju fokusa je moguć kada [

] u donjem desnom kutu zaslona postane narančasto.

Zakrećite stražnji kotačić.

•Prikazan je raspon fokusa.

Pritisnite ◄/► ili zakrenite stražnji kotačić

za fokusiranje na objekt.

Raspon fokusa

•Precizno podešavanje je teško ako se koristi stražnji kotačić. U slučaju poteškoća, preporučamo podešavanje pomoću kursorske tipke.

•Kada pritisnete i zadržite kursorsku tipku, položaj fokusa se kontinuirano pomiče.

•Pomoć kod ručnog izoštravanja nestaje 2 sekunde nakon što ste prestali upravljati stražnjim kotačićem.

•Raspon fokusa nestaje 5 sekundi nakon što ste prestali upravljati stražnjim kotačićem.

•Fokus se ne može ručno podešavati tijekom snimanja videozapisa, osim ako nije odabran način rada Kreativno snimanje videozapisa.

Snimite fotograju.

- 75 -

Page 76

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

■

Pomoć kod ručnog fokusiranja

Ako je [MF ASSIST] (str.35) u setup izborniku podešen na [ON], kada okrećete stražnji kotačić aktivira se pomoć kod ručnog izoštravanja i zaslon se povećava kako bi vam omogućio da lakše izoštrite objekt.

Za prikaz pomoći kod ručnog

izoštravanja na zaslonu, okrenite stražnji kotačić.

Prikažite MF područje (uvećano

područje) pritiskom na [MENU/SET].

Pomaknite MF područje (uvećano

područje) pritiskom na ▲/▼/◄/► na kursorskoj tipki.

Vratite se na pomoć kod ručnog izoštravanja pritiskom na [MENU/SET].

•Povećanje uvećanog područja može se promijeniti pritiskom na stražnji kotačić kada je aktivirana pomoć kod ručnog izoštravanja ili kada se MF područje pomiče.

•Sljedeće će vratiti pomoć kod ručnog izoštravanja u izvorni položaj.

- Promjena veličine ili formata slike

- Isključivanje fotoaparata

- Pritisak na [DISPLAY]

■

Tehnika za ručno fokusiranje

Fokusirajte zakretanjem stražnjeg kotačića. Pritisnite kursorsku tipku nekoliko puta u

istom smjeru.

Precizno izoštrite objekt pritiskom na kurso-

rsku tipku unatrag.

■

Pred-fokusiranje

Ovo je tehnika kojom se točka u kojoj će se snimati fotograje fokusira unaprijed jer je objekt teško izoštriti automatskim fokusom zbog njegovog brzog gibanja. (npr. [PANNING] (str. 102) u scenskom načinu rada ) Ova je funkcija pogodna kada ste sigurni u udaljenost fotoaparata i objekta.

■

Automatski fokus za jednu snimku

Objekt možete fokusirati automatskim fokusom pritiskom na tipku [FOCUS] dok je prikazan [MF]. To je pogodno za pred-fokusiranje.

Napomena

•Ako objekt fokusirate u Wide, a zatim ručicu zooma rotirate na Tele, fokus može biti neodgovarajući. U tom slučaju pokušajte ponovno fokusirati objekt.

•Pomoć kod ručnog izoštravanja se ne pojavljuje kada koristite digitalni zoom.

•Udaljenost od objekta prikazana na zaslonu tijekom ručnog izoštravanja je približna procjena položaja fokusa. Za završnu provjeru fokusa koristite pomoć kod ručnog izoštravanja.

•Nakon poništavanja Sleep načina rada, ponovno fokusirajte objekt.

•Ako pomoć kod ručnog fokusiranja koristite u kombinaciji s AE zaključavanjem, provjeravanje fokusa je lako.

- 76 -

Page 77

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje fotograja pomoću automatskog okidača

Pritisnite ◄ [ ].

Pritisnite ▲/▼ za odabir načina rada.

•Za odabir također možete pritisnuti ◄ [ ].

•Ako odaberete [10S/3PICTURES], fotograja će nakon 10 sekundi snimiti 3 slike u razmacima od približno 2 sekunde.

Pritisnite [MENU/SET].

•Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.

•Zaslon izbornika se isključuje nakon približno 5 sekundi. Nakon tog vremena označena opcija ostaje automatski postavljena.

Pritisnite okidač za snimanje dopola za

fokusiranje objekta i zatim ga pritisnite do kraja kako biste snimili fotograju.

•Indikator automatskog okidača treperi i okidač se aktivira nakon 10 sekundi (ili 2 sekunde).

•Ako pritisnete [MENU/SET] dok je odabran automatski okidač, postavke se poništavaju.

•Kada odaberete [10S/3PICTURES], indikator automatskog okidača ponovno zatreperi nakon snimanja prve i druge slike, a okidač se aktivira 2 sekunde nakon što zatreperi.

Napomena

•Ako koristite stativ i sl., postavljanje automatskog okidača na 2 sekunde je prikladan način da se izbjegnu vibracije koje nastaju pritiskom na okidač.

•Kad jednom pritisnete okidač do kraja, objekt se automatski izoštrava neposredno prije snimanja. Na tamnim mjestima indikator automatskog okidača počinje treperiti i nakon toga može zasvijetliti djelujući kao AF pomoćna lampica (str. 147) kako bi fotoaparat mogao izoštriti objekt.

•Preporučamo uporabu stativa kod snimanja automatskim okidačem.

•Broj fotograja koje se mogu snimiti u nizu ograničen je na 3.

•Broj fotograja koje se mogu snimiti pomoću funkcije [FLASH BURST] (str. 101) ograničen je na 5.

•Ovisno o uvjetima snimanja, interval snimanja može biti duži od 2 sekunde kada je odabrana opcija [10S/3PICTURES].

•Snaga bljeskalice može biti nestalna kada je odabrana opcija [10S/3PICTURES].

•[10S/3PICTURES] se ne može podesiti kada je postavljen bilo koji od inteligentnih automatskih načina rada, auto bracket ili [PANORAMA ASSIST], [FLASH BURST] ili [PHOTO FRAME] u scenskom načinu rada.

•Kada je odabran [10S/3PICTURES] ne možete snimati slike u nizu.

•Postavljanje automatskog okidača nije moguće kod snimanja videozapisa.

- 77 -

Page 78

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Kompenzacija ekspozicije

Koristite ovu funkciju kada ne možete postići prikladnu ekspoziciju zbog razlika u svjetlini između objekta i pozadine. Pogledajte sljedeće primjere.

Podeksponirano Pravilno eksponirano Preeksponirano

Kompenzirajte ekspoziciju Kompenzirajte ekspoziciju prema pozitivnoj vrijednosti. prema negativnoj vrijednosti.

Pritisnite ▲ [ ] dok se ne pojavi [EXPOSURE],

kompenzirajte ekspoziciju pomoću ◄/►.

•Odaberite [0 EV] za povratak na izvornu vrijednost ekspozicije.

Pritisnite [MENU/SET] da bi dovršili.

•Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.

■

Podešavanje pomoću stražnjeg kotačića.

1 Pritisnite stražnji kotačić za odabir [ ] i zatim ga okre-

nite kako biste kompenzirali ekspoziciju.

Vrijednost kompenzacije ekspozicije

2 Pritisnite okidač dopola da bi završili.

Napomena

•EV je kratica za [Exposure value] (Vrijednost ekspozicije).

•Vrijednost kompenzacije ekspozicije se prikazuje na donjem lijevom dijelu zaslona.

•Odabrana ekspozicija ostaje spremljena, čak i kad se fotoaparat isključi.

•Raspon kompenzacije ekspozicije ograničen je ovisno o svjetlini objekta.

•Kompenzacija ekspozicije nije dostupna kad je podešena funkcija [STARRY SKY] kod scenskog načina rada.

- 78 -

Page 79

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje fotograja pomoću Auto Bracket funkcije

(podešavanje jačine svjetla)

U ovom se načinu rada automatski snimaju 3 fotograje u odabranom rasponu kompenzacije ekspozicije svaki put kada pritisnete tipku okidača. Između 3 fotograje snimljenih različitom ekspozicijom, možete odabrati onu sa željenom ekspozicijom.

Pomoću funkcije auto bracket ±1EV

1.fotograja 2.fotograja 3.fotograja

±0EV -1EV +1EV

Pritisnite ◄ [ ] nekoliko puta dok se ne pojavi [AUTO BRACKET] i

postavite raspon kompenzacije ekspozicije pomoću ◄/►.

•Kada ne koristite funkciju Auto Bracket, odaberite [OFF] (0).

Pritisnite [MENU/SET] da bi dovršili.

•Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.

Napomena

•Kada je Auto Bracket podešen na [ON], na zaslonu je prikazano [

•Ako snimate fotograje pomoću funkcije Auto bracket nakon podešavanja raspona kompenzacije ekspozicije, snimljene se fotograje zasnivaju na odabranom rasponu kompenzacije ekspozicije. Kad se ekspozicija kompenzira, vrijednost kompenzacije ekspozicije se prikazuje na donjem lijevom dijelu zaslona.

•Ekspozicija možda neće biti kompenzirana kod funkcije Auto bracket, ovisno o svjetlini objekta.

•Postavke funkcije Auto Bracket otkazane su ako isključite kameru ili ako je aktiviran [SLEEP MODE].

•Funkcija automatskog pregleda slika se aktivira neovisno o postavci automatskog pregleda. Funkciju automatskog pregleda ne možete postaviti u [SETUP] izborniku.

•Ako se brzina zatvarača podesi na više od jedne sekunde, opcija Auto bracket je deaktivirana u načinima rada Prioritet zatvarača AE i ručno podešavanje ekspozicije.

•[

] je podešen za bljeskalicu kada je postavljen Auto Bracket.

•Snimanje u nizu, Multi lm bracket ili Fino podešavanje balansa bijele boje se poništavaju kada je postavljen Auto Bracket.

•Auto bracket ne možete koristiti u sljedećim uvjetima.

- U scenskim načinima rada [PANORAMA ASSIST], [FLASH BURST], [STARRY SKY], [PHOTO

FRAME] i [HIGH SPEED MOVIE].

- Kod snimanja videozapisa

- 79 -

Page 80

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Podešavanje osjetljivosti na svjetlo

Ova funkcija omogućava podešavanje optimalne osjetljivosti na svjetlost (ISO osjetljivost). Podešenjem na veću vrijednost omogućuje se snimanje fotograja čak i mračnim prostorima, bez straha da će slike ispasti tamne.

Pritisnite ► (ISO).

Pritisnite ▲/▼ odabir ISO osjetljivosti i zatim priti-

snite [MENU/SET].

•Za odabir također možete pritisnuti ► [

•Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola.

•Zaslon izbornika se isključuje nakon približno 5 sekundi. Nakon tog vremena označena opcija ostaje automatski postavljena.

ISO

ISO osjetljivost

Lokacija snimanja (preporučeno)

Brzina zatvarača Sporo Brzo Smetnje Manje Veće

ISO osjetljivost Postavke

AUTO* ISO osjetljivost se automatski podešava prema svjetlini.

(Inteligentno)

100/200/400/800/1600 ISO osjetljivost je podešena na različite postavke.

* Kada je opcija [ISO LIMIT SET] u izborniku [REC] moda (str. 135) postavljena na bilo

koju drugu vrijednost osim [AUTO], ona se automatski podešava unutar raspona vrijednosti u [ISO LIMIT SET].

Podešava se na sljedeći način kada je [ISO LIMIT SET] podešen na [AUTO].

•Kada je odabrana postavka [AUTO], ISO osjetljivost se automatski podešava ovisno o svjetlini unutar maksimalnog raspona za [ISO400].

•Kada je postavljena na [ unutar maksimalne postavke za [ISO1600]. ([ISO800] kada se koristi bljeskalica)

•ISO osjetljivost će raditi kao [AUTO] pri snimanju videozapisa koji nisu Kreativni videozapisi. Isto tako, opcija [ISO LIMIT SET] neće biti dostupna.

ISO osjetljivost se podešava u skladu s kretanjem objekta i svjetlini.

], ISO osjetljivost će se automatski podesiti ovisno o svjetlini,

100

Kada je svijetlo

(vanjski prostor)

1600

Kada je tamno

- 80 -

Page 81

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

■

O [

] (Inteligentnoj kontroli ISO osjetljivosti)

Fotoaparat automatski podešava optimalnu osjetljivost na svjetlo (ISO osjetljivost) i brzinu zatvarača radi prilagodbe u odnosu na kretnje objekta i svjetline prizora kako bi se smanjile vibracije.

•Brzina zatvarača nije zaključana kada se okidač pritisne dopola. Ona se neprekidno mijenja sve dok se okidač ne pritisne dopola, kako bi odgovarala kretnjama objekta. Provjerite stvarnu brzinu zatvarača za reproduciranu sliku na zaslonu s informacijama.

Napomena

•Što je veća vrijednost ISO osjetljivosti manje su vibracije, no tad su veće smetnje na slici.

•Za doseg bljeskalice pogledajte str. 72.

•Ovisno o svjetlini i brzini kretanja objekta, vibracije možda nije moguće izbjeći, čak i ako se odabere [

•Kretnje možda neće biti prepoznate kod manjih objekata u pokretu, kad je objekt u pokretu na rubu zaslona ili kad se objekt pomaknuo u trenutku pritiska na okidač.

•Postavka je zaključana na [

- U [OUTDOOR PORTRAIT] u scenskom načinu rada [PORTRAIT]

- U načinu rada sport [SPORTS]

- [BABY1]/[BABY2], [PET] i [FLASH BURST] u scenskom načinu rada.

•Kada je ISO osjetljivost podešena na [

•U načinu rada prioritet zatvarača AE i načinu rada s ručnim podešavanjem ekspozicije ne možete odabrati [

•Kako bi izbjegli smetnje na slici, za snimanje fotograja preporučamo smanjiti ISO osjetljivost, opciju [NOISE REDUCTION] u [FILM MODE] podesiti prema [ [NOISE REDUCTION] podesiti prema [

] u slijedećim slučajevima.

], funkcija promjene programa ne može se aktivirati.

], ili postavku drugih opcija osim

]. (str. 119)

- 81 -

Page 82

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje fotograja u nizu (Burst Mode)

Kad je okidač pritisnut dopola fotograje se snimaju kontinuirano. Od snimljenih fotograja odaberite one koje vam se zaista sviđaju. Brzina snimanja u nizu može se podesiti da odgovara uvjetima snimanja ili objektima. Fotograje snimljene u ovom načinu rada bit će snimljene kao skupina slika u nizu (str. 153).

Pritisnite [ ] (Snimanje u nizu) za prikaz izbornika

postavki snimanja u nizu.

Tipka [ ] (Burst mode)

Pritisnite ◄/► za odabir brzine snimanja slika u

nizu i zatim pritisnite [MENU/SET].

•Za odabir možete koristiti i stražnji kotačić.

•Opis uvjeta snimanja pogodnih za svaku od brzina snimanja prikazuje se pritiskom na [DISPLAY].

•Odaberite [OFF] ako snimanje u nizu nije postavljeno.

- 82 -

Page 83

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

Brzina snimanja u nizu Značajke

]: 2 slike/sekundi

[

]: 5 slika/sekundi

[

]: 11 slika/sekundi

[

Pogodno za snimanje umjerenih pokreta. Maksimalni broj slika koje se mogu snimiti: 100

Pogodno za snimanje brzih pokreta, npr. ptice koja maše krilima. Maksimalni broj slika koje se mogu snimiti. 15

Pogodno za snimanje pokreta u djeliću sekunde koje je teško uočiti golim okom, npr. prskanje vode. Maksimalni broj slika koje se mogu snimiti: 50 (kada je odabran [

60 (kada je odabran [

])

•Kada je odabran [

]: 40 slika/sekundi

[

]: 60 slika/sekundi

[

Upute za fokusiranje (izoštravanje)

Fokus će biti podešen u položaj namješten za snimanje prve slike u [AF] (Auto fokusu). Fokus će biti postavljen u ručno podešen položaj za [MF] (Ručno podešeni fokus). Postavke fokusa za automatsko fokusiranje mogu se podesiti samo kada je odabrano [

[AF-SINGLE]: Fokus za snimanje u nizu se postavlja prilikom

[AF-CONTINUOUS]: Fokus se podešava za svaku snimku u nizu.

Fotoaparat je izvorno podešen na [AF-CONTINUOUS].

jenit će se u niže navedene.

Format slike

•Raspon koji se može snimiti smanjit će se kada je postavljen na [

] ili [ ].

snimanja prve fotograje.

Tijekom snimanja u nizu umjesto Automatskog prikaza koristi se prikaz na tražilu (Live View).

] ili [ ], postavke veličine fotograje prom-

Izoštrite objekt i snimite fotograju.

•Držite okidač pritisnut do kraja kako bi aktivirali snimanje u nizu.

- 83 -

Page 84

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

Napomena

•Kada je podešeno [AF-CONTINUOUS] izvršit će se predviđanje mogućeg raspona fokusa kako bi se postavio prioritet brzine snimanja u nizu. Stoga, pokušate li fotograrati objekt u brzom pokretu, mogu se pojaviti problemi u fokusiranju ili uređaju može biti potrebno duže vrijeme da se fokusira.

•U Inteligentnom automatskom načinu rada možete odabrati samo [

•Kada je odabrano [ rete [

] ili [ ] kada je [QUALITY] [ ], [ ], ili [ ], [QUALITY] će se automatski promijeniti

u [

•Brzina snimanja u nizu može se smanjiti kod fotograranja s postavkama [

•Kada je odabrano [ u nizu.

•Kada je odabrano [ avke prve snimke. Ovisno o promjenama svjetline objekta, snimka može biti svjetlija ili tamnija od druge fotograje.

•Snimanje se obavlja elektroničkim okidačem ako je odabrano [ mljena fotograja može doimati izobličeno.

•Preporučamo da koristite daljinski okidač (DMW-RSL1; opcija) ako želite okidač držati pritisnutim do kraja kada snimate fotograje u nizu. Informacije o daljinskom okidaču potražite na str.

207.

•Kod uporabe automatskog okidača, broj fotograja koje se mogu snimiti u nizu je 3.

•Ako snimate osobu u pokretu na otvorenom ili u zatvorenom prostoru gdje postoji velika razlika svjetla i sjene možda će trebati malo više vremena dok se ne podesi ekspozicija. Ako tada koristite funkciju snimanja u nizu, ekspozicija možda neće biti optimalna.

•Brzina snimanja (slika u sekundi) možda postane sporija ovisno o uvjetima snimanja kao što su tamni prostori, visoka ISO osjetljivost, itd.

•Snimanje u nizu se ne poništava kad isključite fotoaparat.

•Zbog ograničenih kapaciteta ugrađene memorije, upotreba načina rada za snimanje u nizu može biti ograničena. Za pouzdan rad fotoaparata pri snimanju u nizu preporučamo da instalirate SD memorijsku karticu.

•Ako snimate fotograje putem ove funkcije na ugrađenu memoriju, trebat će više vremena za pohranjivanje.

•[

] je podešen za bljeskalicu kada je postavljeno snimanje u nizu.

•Auto bracket, Fino podešavanje balansa bijele boje ili Multi lm bracket ili se poništavaju kada je podešeno snimanje u nizu.

•Ne možete snimati u nizu kada u scenskom načinu rada koristite funkcije [PANORAMA ASSIST], [FLASH BURST], [STARRY SKY], [PHOTO FRAME] i [HIGH SPEED MOVIE]

•Kada je podešeno snimanje u nizu [STABILIZER] ne možete podesiti na [AUTO] ili [MODE2].

•[AF-CONTINUOUS] se ne može odabrati tijekom upotrebe funkcije [FIREWORKS] u scenskom načinu rada ili tijekom snimanja videozapisa.

•[AF-CONTINUOUS] ne radi tijekom upotrebe AF zaključavanja.

•Podaci o prepoznavanju lica priloženi su samo uz prvu fotograju niza tijekom snimanja s funkcijom prepoznavanja lica. (Međutim, čitava se skupina slika smatra fotograjama s prepoznavanjem lica tijekom reprodukcije po kategorijama.)

] ili [ ], [QUALITY] se može podesiti samo na [ ] ili [ ]. Ako odabe-

] ili [ ], ekspozicija i balans bijele boje se podešavaju za svaku snimku

], [ ] ili [ ], ekspozicija i balans bijele boje bit će namješteni na post-

], [ ], [ ], [ ], i [ ].

] ili [ ].

] ili [ ], te se stoga sni-

- 84 -

Page 85

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje podešavanjem otvora blende/brzine zatvarača

Prioritet otvora blende AE

Podesite vrijednost otvora blende na veći broj ako želite jasno izoštrenu pozadinu. Podesite vrijednost otvora blende na manji broj ako želite slabije izoštrenu pozadinu.

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Zakrenite stražnji kotačić za odabir vrije-

dnosti otvora blende.

•Svakim pritiskom na stražnji kotačić mijenja se način rada između podešavanja otvora blende i kompenzacije ekspozicije.

Snimite fotograju.

Prioritet zatvarača AE

Ako želite snimiti jasnu fotograju objekta koji se brzo kreće, postavite veću brzinu zatvarača. Ako želite stvoriti efekt putanje, postavite manju brzinu zatvarača.

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Zakrenite stražnji kotačić za odabir vrije-

dnosti brzine zatvarača.

•Svakim pritiskom na stražnji kotačić mijenja se način rada između podešavanja brzine zatvarača i kompenzacije ekspozicije.

Snimite fotograju.

Napomena

•Za podatke o vrijednostima otvora blende i brzine zatvarača pogledajte str. 87.

•Svjetlina LCD zaslona/tražila i snimljenih fotograja može se razlikovati. Provjerite slike u načinu rada Reprodukcija.

•Podesite otvor blende na višu vrijednost kada je objekt suviše svijetao. Podesite otvor blende na manju vrijednost kada je objekt pretaman.

•Vrijednost otvora blende i brzina zatvarača prikazani na zaslonu postaju crveni i trepere ako ekspozicija nije odgovarajuća.

•Kod male brzine zatvarača preporučamo uporabu stativa.

•[

] se ne može podesiti za Prioritet zatvarača AE.

- 85 -

Page 86

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje uz ručno podešavanje ekspozicije

Odredite ekspoziciju ručnim postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača.

Podesite funkcijski kotačić na [ ].

•Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije se pojavljuje na otprilike 10 sekundi.

Zakrenite stražnji kotačić za odabir vrijedno-

sti otvora blende i brzine zatvarača.

Otvor blende Brzina zatvarača

•Svakim pritiskom na stražnji kotačić mijenja se način rada između podešavanja otvora blende i brzine zatvarača.

•Fokus se može ručno podesiti kada je prikazano [MF].

(str. 75)

Pritisnite okidač dopola.

•Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije se pojavljuje na otprilike 10 sekundi.

•Ako ekspozicija nije prikladna ponovno postavite vrijednost otvora blende i brzinu zatvarača.

Snimite fotograju.

■

Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije

Ekspozicija je odgovarajuća.

Podesite na veću brzinu zatvarača ili veću vrijednost otvora blende.

Podesite na manju brzinu zatvarača ili manju vrijednost otvora blende.

•Pomoć pri ručnom podešavanju ekspozicije je približna vrijednost.

Napomena

•Za podatke o vrijednostima otvora blende i brzine zatvarača pogledajte str. 87.

•Svjetlina LCD zaslona/tražila može se razlikovati od svjetline stvarnih fotograja. Provjerite slike u načinu rada Reprodukcija.

•Ako ekspozicija nije prikladna, vrijednost otvora blende i brzina zatvarača pocrvene kada je okidač pritisnut dopola.

•[

] se ne može podesiti za bljeskalicu.

- 86 -

Page 87

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

Vrijednost otvora blende i brzina zatvarača

Prioritet otvora blende AE

Dostupna vrijednost otvora blende

Prioritet zatvarača AE

8 6 5 4 3.2

2.5 2 1.6 1.3 1

1/1.3 1/1.6 1/2 1/2.5 1/3.2

1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100

1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000

Ručno podešavanje ekspozicije

Dostupna vrijednost otvora blende

(Za 1/3 EV)

F2.8 do F8.0 8 do 1/2000

Dostupna brzina zatvarača (Sek.)

(Za 1/3 EV)

1/1300 1/1600 1/2000

(Za 1/3 EV)

F2.8 do F8.0 60 do 1/2000

Brzina okidača (sek.)

Vrijednost otvora blende

F2.8 do F8.0

Dostupna brzina zatvarača (Sek.)

(Za 1/3 EV)

Napomena

•Vrijednosti otvora blende navedene u tablici su važeće kada je ručica zooma zakrenuta na Wide.

•Ovisno o uvećanju zooma, neke od vrijednosti otvora blende se ne mogu postaviti.

- 87 -

Page 88

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje fotograja s podešavanjem boje

(način rada Moja boja)

Možete snimiti fotograje s željenim efektom tako da prethodno pregledate subjekt na LCD zaslonu ili tražilu i podesite željeni efekt.

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Pritisnite ▲/▼ za odabir stavke.

Stavka Učinak [EXPRESSIVE] Ovo je efekt pop-art stil slike koji naglašava boje. [RETRO] Ovo je efekt meke slike koji daje izgled zamagljene fotograje.

[PURE]

[ELEGANT]

[MONOCHROME]

[HIGH DYNAMIC]

[DYNAMIC ART]

[DYNAMIC](

[SILHOUETTE]

[PIN HOLE]

[FILM GRAIN]

[CUSTOM]

* Za [CUSTOM] postavke pogledajte str. 90.

Ovo je efekt slike koji koristi hladno i jarko svjetlo za postizanje doživljaja svježine. (Slika će izgledati svijetla i plavkaste boje.)

Ovo je efekt slike koji stvara mirnu atmosferu i pruža doživljaj dostojanstva. (Slika će izgledati tamnija i žućkaste boje.)

Ovo je efekt slike koji snima subjekt putem tonova karakterističnih za crno-bijelu fotograju i s malo boje.

Ovo je efekt slike koji naglašava tamna i svijetla područja odgovarajućom svjetlinom i prirodnim bojama.

Ovo je impresivan efekt slike koji naglašava tamna područja do svijetlih područja odgovarajućom svjetlinom, zajedno s naglašavanjem boja.

Ovo je efekt crno-bijele slike koji naglašava tamna i svijetla područja

)

odgovarajućom svjetlinom. Ovo je efekt slike koji naglašava subjekt u sjeni kao crnu siluetu

koristeći pozadinske boje neba, zalaska sunca i sl.

Snimljena fotograja je tamnija i s mekšim fokusom oko objekata snimanja.

Fotograja se snima sa zrnatom teksturom kao da je obrađena pijeskom.

Efekti boja se mogu podesiti prema vlastitim željama.

- 88 -

Page 89

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

•Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola.

•Prikazuje se zaslon za snimanje.

■

Ponovno podešavanje postavki Moja boja

Vratite se na korak

Napomena

•Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za način rada Moja boja.

•Postavke Moje boje se pohranjuju čak i ako se fotoaparat isključi.

•Funkcija Auto bracket ne može se koristiti u načinu rada Moja boja.

•Opcija [I.EXPOSURE] može se podesiti samo kada je način rada Moja boja podešen na [CUSTOM].

•Sljedeće se opcije ne mogu podesiti u načinu rada Moja boja jer ih fotoaparat automatski podešava na optimalne postavke. – [FILM MODE]/[ISO LIMIT SET]

2 na str. 88 pritiskom na [MENU/SET].

- 89 -

Page 90

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

Podešavanje vlastitih postavki za postizanje željenih efekata

Ako ste odabrali opciju [CUSTOM], možete snimati fotograje s željenim ugađanjem boje, svjetline i zasićenja.

U koraku 2 na str. 88 odaberite [CUSTOM] i pritisnite ►.

Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije i pritisnite ◄/►

kako bi podesili.

Stavka Sadržaji podešavanja

Ovime možete podesiti boju slike od svijetlo-crvene do tamno-plave. (11 koraka po ±5)

Ovime možete podesiti svjetlinu slike. (19 koraka po ±9)

Ovime možete podesiti intenzitet boje slike od crno-bijelog do živih boja. (11 koraka po ±5)

Vraćanje svih postavki na početne vrijednosti

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

•Za podešavanje isto tako možete pritisnuti i okidač dopola.

•Prikazuje se zaslon za snimanje.

■

Vraćanje [CUSTOM] postavki na početne vrijednosti

1 U gornjem koraku 2 odaberite [RESET]. 2 Pritisnite ◄ za odabir [YES] i zatim pritisnite [MENU/SET].

•Podešena vrijednost za svaku opciju vraća se na izvornu (središnja točka).

Napomena

•Podešavanja učinjena putem [CUSTOM] opcije neće imati učinak u ostalim načinima snimanja.

•Ikone za podešene stavke se prikazuju na LCD zaslonu/tražilu kad je opcija [CUSTOM] podešena. Prikazana ikona je za smjer podešavanja.

•Funkcija AF praćenje možda neće funkcionirati ako podesite [SATURATION] (Zasićenost) kako bi boje bile svjetlije.

- 90 -

Page 91

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje izražajnih portreta i pejzaža (napredni scenski način rada)

Možete snimati fotograje visoke kvalitete objekata snimanja, poput ljudi, pejzaža, sportskih događaja i aktivnosti, ljudi u noćnim prizorima i cvijeća u skladu s uvjetima okoline.

Postavite funkcijski kotačić.

Pritisnite ▲/▼ za odabir naprednog scenskog

načina rada.

•Ako pritisnete [DISPLAY] kod odabira naprednog scenskog načina rada, prikazuju se objašnjenja o pojedinom naprednom scenskom načinu rada.

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

•Zaslon izbornika se prebacuje na zaslon snimanja prema odabranom naprednom scenskom načinu rada.

Napomena

•Nakon pritiska na [MENU/SET] za promjenu naprednog scenskog načina rada, vratite se na gore navedeni korak 2 (kada je [MENU RESUME] (str. 39) podešen na [OFF]).

•Kad se promijeni napredni scenski način rada, postavka bljeskalice naprednog scenskog načina rada se vraća na početnu vrijednost.

•Ako fotograju snimate naprednim scenskim načinom rada koji ne odgovara svrsi, nijanse boja na snimci se mogu razlikovati od stvarnog prizora.

•Sljedeće se opcije ne mogu podesiti u naprednom scenskom načinu rada, jer ih fotoaparat automatski podešava na optimalne postavke.

- [FILM MODE]/[SENSITIVITY]/[ISO LIMIT SET]/[METERING MODE]/[I.EXPOSURE]/ [MIN.

SHTR SPEED]/[I.RESOLUTION]/[FLASH SYNCHRO]

■

Otvor blende i brzina zatvarača kada odaberete kreativnu postavku

•Ako u naprednom scenskom načinu rada odaberete kreativnu postavku, možete mijenjati otvor blende i brzinu zatvarača.

•Svakim pritiskom na prednji kotačić mijenja se način rada između podešavanja otvora blende ili brzine zatvarača i kompenzacije ekspozicije.

- 91 -

Page 92

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[PORTRAIT] (Portret)

Osoba se ističe u odnosu na pozadinu i ima zdraviji izgled tena.

[NORMAL PORTRAIT]

Zasjenjuje pozadinu i prekrasno snima boju kože.

[SOFT SKIN]

Površinu kože čini posebno mekanom.

•Kada je odabran [SOFT SKIN] a dio pozadine je slične boje kao ten osobe koju snimate, boje na fotograji mogu se prikazati mekšima.

•Kad je odabrana opcija [SOFT SKIN], ovaj način rada možda neće biti učinkovit ako nema dovoljno svjetla.

[OUTDOOR PORTRAIT]

Sprječava zatamnjenje lica na fotograjama kod snimanja na otvorenome.

[INDOOR PORTRAIT]

Podešava postavku ISO osjetljivosti na odgovarajuću vrijednost radi sprječavanja zamućenja objekta kod snimanja u zatvorenome prostoru.

[CREATIVE PORTRAIT]

Količinu zamućenja pozadine možete promijeniti mijenjanjem otvora blende (str. 85).

■

Tehnika za način rada Portret (Portrait Mode)

Za učinkovitije snimanje:

Okrenite ručicu zooma do kraja u smjeru Tele. Približite se objektu radi boljeg učinka.

Napomena

•Postavka će se primijeniti kod snimanja videozapisa u [SOFT SKIN]. [NORMAL PORTRAIT], [OUTDOOR PORTRAIT], [INDOOR PORTRAIT] i [CREATIVE PORTRAIT] stvaraju videozapise koristeći postavke pogodne za snimanje ljudi.

•U opciji [INDOOR PORTRAIT] radi inteligentna kontrola ISO osjetljivosti i maksimalna razina ISO osjetljivosti postaje [ISO800].

•Ako je fotoaparat postavljen na [STABILIZER] i postoje male vibracije pri [INDOOR PORTRAIT], ili ako je [STABILIZER] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 1 sekundu.

•Početna postavka za [AF MODE] je [

- 92 -

Page 93

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[SCENERY] (Pejzaž)

Ovaj način rada scene omogućuje snimanje širokih pejzaža.

[NORMAL SCENERY]

Fokus se prioritetno podešava prema udaljenim objektima.

[NATURE]

Najbolja postavka za snimanje prirodnih pejzaža.

[ARCHITECTURE]

Ova postavka omogućava snimanje jasnih fotograja arhitekture. Prikazuje se mreža linija.

(str. 33.)

[CREATIVE SCENERY]

Brzina zatvarača (str. 85) može se promijeniti u postavci [NORMAL SCENERY].

Napomena

•Snima videozapise koristeći postavke pogodne za snimanje pejzaža tijekom snimanja videozapisa.

•Postavka bljeskalice je podešena na [

•Raspon fokusiranja je 5 m do ∞.

[SPORT]

Odaberite ovu opciju za snimanje sportskih prizora ili drugih događaja s brzim pokretima.

[NORMAL SPORTS]

Kontrolira ISO osjetljivost zaustavljajući pritom pokret velikom brzinom zatvarača.

[OUTDOOR SPORTS]

Velika brzina zatvarača za zaustavljanje pokreta kod snimanja na otvorenome za lijepa vremena.

[INDOOR SPORTS]

Povećava ISO osjetljivosti i brzinu zatvarača radi sprječavanja zamućenja kod snimanja u zatvorenome. Kod korištenja viših ISO postavki, na fotograji se može vidjeti više smetnji. To je normalno i ne predstavlja nepravilnost.

[CREATIVE SPORTS]

Brzina zatvarača (str. 85) može se promijeniti u postavci [NORMAL SPORTS].

Napomena

•Videozapis se snima običnim načinom snimanja.

•Ovaj način rada je prikladan za snimanje objekata na udaljenosti od 5 m i više.

•Ako je fotoaparat postavljen na [STABILIZER] i postoje male vibracije, ili ako je [STABILIZER] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 1 sekundu.

- 93 -

Page 94

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[CLOSE-UP] (Snimanje izbliza)

Ovaj način rada omogućuje snimanje objekata izbliza, npr. snimanje cvijeća.

[FLOWER]

Cvijeće se na otvorenome snima u prirodnim bojama u makro postavkama. Prikazuje se mreža linija. (str. 67)

[FOOD]

Ovaj način rada omogućuje snimanje hrane sa prirodnim nijansama bez utjecaja ambijentalnog svijetla u restoranima itd.

[OBJECTS]

Možete snimiti čiste i žive slike pribora ili malih predmeta koje držite u zbirci.

[CREATIVE CLOSE-UP]

Promjenom otvora blende u makro postavkama možete promijeniti razinu zamućenja pozadine. (str. 85)

Napomena

•Kod snimanja videozapisa, učinak će imati postavke odabrane za [FLOWER], [FOOD] i [OBJECTS]. [CREATIVE CLOSE-UP] je način rada prikladan za snimanje videozapisa na maloj udaljenosti od objekta snimanja.

•Preporuča se uporaba stativa i automatskog okidača.

•Preporuča se podešenje bljeskalice na [

•Ako je udaljenost između fotoaparata i objekta manja od raspona fokusa uređaja, slika može biti nepravilno izoštrena, čak i ako indikator fokusa svijetli.

•Close-up način rada daje prioritet objektu koji se nalazi blizu fotoaparata. Stoga ako je udaljenost između fotoaparata i objekta velika, vrijeme izoštravanja se može produljiti.

•Kad snimate izbliza, rezolucija rubnih dijelova slike se može malo smanjiti. To ne predstavlja kvar.

•Ako se objektiv zaprlja otiscima prstiju ili prašinom, pravilno izoštravanje objekta možda neće biti moguće.

•Raspon fokusa je 1 cm (Wide) / 1 m (Tele) do ∞.

] kad objekte snimate izbliza.

- 94 -

Page 95

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)

Ovaj način rada omogućuje snimanje osobe i pozadine sa realnom osvijetljenošću.

[NIGHT PORTRAIT]

Koristite za snimanje osoba s noćnim prizorom u pozadini.

•Otvorite bljeskalicu. (Možete podesiti na [

•Početna postavka za [AF MODE] je [

[NIGHT SCENERY]

Noćni pejzaž se jasno snima putem male brzine zatvarača od 8 sekundi.

•Postavka bljeskalice je podešena na [

[ILLUMINATIONS]

Iluminacije su prekrasno snimljene.

•Postavka bljeskalice je podešena na [

[CREATIVE NIGHT SCENERY]

Otvor blende (str. 85) može se promijeniti u postavci [NIGHT SCENERY].

•Postavka bljeskalice je podešena na [

■

Tehnika za način rada Noćni portret (Night portrait)

•Pri odabiru [NIGHT PORTRAIT], zamolite osobu da ostane mirna tijekom fotograranja.

Napomena

•Budući da se brzina zatvarača smanjuje, za snimanje fotograja preporučamo uporabu stativa i automatskog okidača.

•Ako je fotoaparat postavljen na [STABILIZER] i postoje male vibracije, ili ako je [STABILIZER] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 8 sekundi.

•Okidač može ostati zatvoren (maks. 8 s) poslije slikanja zbog obrade signala. To ne predstavlja kvar.

•Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za slabo osvjetljenje [ fotograje u zatamnjenim prostorijama ili kada padne mrak.

•Raspon u kojem se podešava fokus naveden je ispod.

- [NIGHT PORTRAIT]: 60 cm do 10 m (Wide)

- [NIGHT SCENERY]/[ILLUMINATIONS]/[CREATIVE NIGHT SCENERY]: 5m do ∞

•Na slici mogu biti vidljive smetnje ako snimate na tamnim mjestima.

].)

], što omogućuje bolje

- 95 -

Page 96

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[REC] način rada:

Snimanje fotograja koje odgovaraju sceni koja se snima

Kad odaberete scenski način rada koji odgovara objektu snimanja i situaciji, fotoaparat podešava optimalnu ekspoziciju i nijanse boje za postizanje željene fotograje.

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir scenskog načina

rada.

•Ako pritisnete [DISPLAY] kod odabira scenskog načina rada, prikazuju se objašnjenja o pojedinom scenskom načinu rada.

•Zaslone izbornika možete mijenjati zaokretanjem ručice za zoom.

Za podešavanje pritisnite [MENU/SET].

•Zaslon s izbornikom se prebacuje na zaslon snimanja prema odabranom scenskom načinu rada.

Napomena

•Da biste promijenili scenski način rada, pritisnite [MENU/SET] i zatim pritisnite ► te se vratite na korak

•Kad se promijeni scenski način rada, postavka bljeskalice se vraća na početnu vrijednost.

•Ako fotograju snimate scenskim načinom rada koji ne odgovara svrsi, nijanse boja na snimci se mogu razlikovati od stvarnog prizora.

•Sljedeće se opcije ne mogu podesiti u scenskom načinu rada jer ih fotoaparat automatski podešava na optimalne postavke. –[FILM MODE]/[SENSITIVITY]/[ISO LIMIT SET]/[METERING MODE]/[I.EXPOSURE]/[MIN.

SHTR SPEED]/[I.RESOLUTION]/[FLASH SYNCHRO]

(Scenski način rada)

2.(kada je [MENU RESUME] (str. 39) podešen na [OFF]).

- 96 -

Page 97

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[PANORAMA ASSIST] (Panoramske snimke)

Možete snimati fotograje s odgovarajućim poveznicama za stvaranje panoramskih snimki.

■

Podešavanje smjera snimanja

1 Pritisnite ▲/▼ za odabir smjera snimanja i zatim pritisnite

[MENU/SET].

•Prikazuju se vodoravne/okomite linije za navođenje.

2 S nimite fotograju.

•Odabirom [RETAKE] možete ponovno snimiti fotograju.

3 Za odabir funkcije [NEXT] pritisnite tipku ▲ i zatim pritisnite

[MENU/SET].

•Za postavljanje izbornika također možete pritisnuti okidač dopola.

•Dio snimljene slike nije vidljiv korisniku.

4 Snimite fotograju nakon što ste pomaknuli fotoaparat vodor-

avno ili okomito tako da se dio koji nije vidljiv preklapa.

•Pri snimanju treće ili narednih fotograja, ponovite korake

•Odabirom [RETAKE] možete ponovno snimiti fotograju.

3 i 4.

5 Pritisnite ▲/▼ da bi odabrali [EXIT] te potom pritisnite

[MENU/SET].

Napomena

•Videozapis se snima običnim načinom snimanja.

•Postavka bljeskalice je podešena na [

•Fokus, zoom, ekspozicija, balans bijele boje, brzina okidača i ISO osjetljivost ostaju na postavkama prve snimke.

•Preporučamo uporabu stativa. Kada je mračno, preporučamo korištenje automatskog okidača.

•Ako je fotoaparat postavljen na [STABILIZER] i postoje male vibracije, ili ako je [STABILIZER] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 8 sekundu.

•Okidač može ostati zatvoren (maks. 8 s) poslije slikanja zbog obrade signala. To ne predstavlja kvar.

•Snimke je moguće kombinirati u panoramske fotograje koristeći softver „PHOTOfunSTUDIO

5.2 HD Edition" koji se nalazi na isporučenom CD-u.

- 97 -

Page 98

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[PARTY] (Zabava)

Odaberite ovaj način rada kada želite snimati fotograje na svadbama ili zabavama u zatvorenim prostorima itd. Ovaj način rada omogućuje snimanje ljudi i pozadine s gotovo stvarnom osvijetljenošću.

■

Tehnika za način snimanja „Party Mode”

•Otvorite bljeskalicu. (Možete je postaviti na [

•Preporuča se uporaba stativa i automatskog okidača.

•Preporučamo rotiranje poluge zooma do Wide (Široko) (1x) i da se bude otprilike 1,5 m od objekta prilikom snimanja fotograje.

Napomena

•Početna postavka za [AF MODE] je [

] ili [ ].).

[CANDLE LIGHT] (Svjetlo svijeća)

Ovo vam omogućava slikanje prostora osvijetljenog sa svijećom.

■

Tehnika za Candle Light način rada

•Ovo je učinkovitije kada snimate bez bljeskalice.

Napomena

•Raspon fokusa je 1 cm (Wide) / 1 m (Tele) do ∞.

•Preporuča se uporaba stativa i automatskog okidača.

•Ako je fotoaparat postavljen na [STABILIZER] i postoje male vibracije, ili ako je [STABILIZER] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 1 sekundu.

•Početna postavka za [AF MODE] je [

- 98 -

Page 99

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[BABY1] / [BABY2] (Djeca)

Ovaj način omogućava snimanje djeteta sa zdravim tenom. Kada koristite bljeskalicu, njeno svjetlo je slabije nego inače. Moguće je postaviti različite datume rođendana i imena za [BABY1] i [BABY2]. Možete odabrati da se ti podaci prikazuju kod reprodukcije ili ih se može otisnuti na fotograju pomoću opcije [TEXT STAMP] (Tekstualni žig) (str. 168).

■

Postavke rođendana/imena

1 Pritisnite ▲/▼ za odabir [AGE] (Dob) ili [NAME] (Ime) i tada

pritisnite ►.

2 Pritisnite ▲/▼ za odabir [SET] te potom pritisnite [MENU/SET]. 3 Unesite datum rođendana ili ime.

Rođendan: ◄/►: Odaberite stavke (godina/mjesec/dan).

Ime: Za informacije o tome kako unijeti znakove pogledajte odlomak “Unos teksta” na

•Kad postavite datum rođendana ili ime, [AGE] ili [NAME] su automatski postavljeni na [ON].

•Ako je odabrano [ON], a datum rođendana ili ime nisu upisani, automatski se pojavljuje zaslon s postavkama.

▲/▼: Podešavanje [MENU/SET]: Izlaz.

str. 152.

4 Pritisnite [MENU/SET] za izlaz iz izbornika.

■

Za poništiti [AGE] i [NAME], odaberite [OFF] u koraku

Napomena

•Kod snimanja videozapisa koriste se postavke za [NORMAL PORTRAIT]. Također, fotograje snimljene u načinu rada za snimanje videozapisa (str. 110) neće zabilježiti dob ili ime.

•Dob i ime mogu se ispisati pomoću softvera “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” koji se nalazi na isporučenom CD-u.

•Ako su [AGE] i [NAME] postavljeni na [OFF], čak i ako je jedan od njih unešen, dob i ime neće biti prikazani. Prije snimanja postavite [AGE] ili [NAME] na [ON].

•Raspon fokusa je 1 cm (Wide) / 1 m (Tele) do ∞.

•Ako je fotoaparat postavljen na [STABILIZER] i postoje male vibracije, ili ako je [STABILIZER] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 1 sekundu.

•Aktivirana je inteligentna kontrola ISO osjetljivosti, a maksimalna razina ISO osjetljivosti postaje [ISO1600].

•Ako je fotoaparat uključen s postavkom [BABY1]/[BABY2], dob i ime djeteta su prikazani u donjem lijevom dijelu zaslona kroz otprilike 5 sekundi, zajedno s aktualnim datumom i vremenom.

•Ako dob nije pravilno prikazana, provjerite postavke sata i datuma rođendana.

•Postavke rođendana i imena mogu se ponovo postaviti sa [RESET].

•Početna postavka za [AF MODE] je [

- 99 -

Page 100

Napredne funkcije (Snimanje fotograja)

[PET] (Kućni ljubimci)

Odaberite ovaj način snimanja kada želite snimati kućne ljubimce, poput psa ili mačke. Možete postaviti datum rođendana i ime vašeg kućnog ljubimca. Možete odabrati da se ti podaci prikazuju kod reprodukcije ili ih se može otisnuti na fotograju pomoću opcije [TEXT STAMP] (Tekstualni žig) (str. 168). Za informacije u vezi [AGE] (Dob) ili [NAME] (Ime), uputite se na [BABY1]/[BABY2] na str. 99.

Napomena

•Videozapis se snima običnim načinom snimanja.

•Početna postavka za AF pomoćno svjetlo je [OFF].

•Početna postavka za [AF MODE] je [

•Pogledajte odlomak [BABY1]/[BABY2] za ostale informacije u vezi ovog načina rada.

[SUNSET] (Zalazak sunca)

Ovo odaberite kada želite slikati pogled zalaska sunca. Ova postavka vam omogućava snimanje živopisnih fotograja crvene boje sunca.

Napomena

•Postavka bljeskalice je podešena na [

[HIGH SENS.] (Visoka osjetlj.)

Ovaj način rada omogućuje smanjenje vibracija predmeta snimanja i omogućuje snimanje takvih predmeta u tamnim prostorijama. (Odaberite ovaj način za visoko osjetljivu obradu. Osjetljivost se automatski prebacuje na vrijednosti između [ISO1600] i [ISO6400].)

■

Veličina i format slike

1 Tipkama ▲/▼ odaberite veličinu slike te zatim pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

•Veličina slike se može odabrati između 3M (4:3), 2.5M (3:2), 2M (16:9) ili 2.5M (1:1).

2 Snimite fotograje.

Napomena

•[I. RESOLUTION] je podešena na [ON].

•[QUALITY] je automatski podešen na [

•Možete snimiti fotograje prikladne za dimenzije ispisa 10 x 15 cm.

•Raspon fokusa je 1 cm (Wide) / 1 m (Tele) do ∞.

- 100 -