PANASONIC DMCFZ1 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát

Návod k pouÏití

Oznaãení modelu: DMC-FZ1E

Pfied pouÏitím si pfieãtûte cel˘ návod.

VQT0B42

VáÏen˘ zákazníku,

chtûli bychom vám podûkovat za
zakoupení tohoto digitálního fotoapa­rátu Panasonic. Prosím pfieãtûte si
tento návod pozornû a uschovejte jej
k pfiípadnému nahlédnutí.

Informace pro Va‰e
bezpeãí

UPOZORNùNÍ
V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA
POÎÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PROUDEM,
POP¤. VZNIKU RU·ENÍ,
POUÎÍVEJTE JEN
DOPORUâENÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ
A NEVYSTAVUJTE P¤ÍSTROJ
DE·TI NEBO VLHKU.
NESNÍMEJTE KRYT (NEBO
ZADNÍ STùNU) – V P¤ÍSTROJI
NEJSOU ÎÁDNÉ DÍLY, KTERÉ
BY UÎIVATEL MOHL SÁM
OPRAVIT. SERVISNÍ ZÁSAHY
SVù¤TE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU ST¤EDISKU.

• Pozor – nûkteré ovládací prvky,
souãásti, poloÏky menu atd. na
va‰em digitálním fotoaparátu se
mohou mírnû li‰it od zobrazení
v tomto návodu.

• Logo SD je ochrannou známkou.

• Dal‰í názvy, názvy firem a produktÛ
uvedené v tomto návodu mohou b˘t
ochrann˘mi známkami nebo regist­rovan˘mi ochrann˘mi známkami
pfiíslu‰n˘ch firem.

Neporu‰ujte autorská práva. Kopí­rování nahran˘ch pásek nebo
diskÛ, popfi. jiného publikovaného
nebo vysílaného materiálu pro jiné
neÏ osobní úãely mÛÏe znamenat
poru‰ení autorsk˘ch práv. Kopíro­vání nûkter˘ch materiálÛ mÛÏe b˘t
omezeno i pokud se jedná o kopí­rování pro osobní pouÏití.

2

3

Obsah

Pfiíprava

Standardní pfiíslu‰enství. . . . . . . . . . 6

Názvy dílÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zobrazení na LCD

displeji/v hledáãku . . . . . . . . . . . . . . 9

Rychl˘ úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nabíjení akumulátoru . . . . . . . . . . . 12

VloÏení akumulátoru . . . . . . . . . . . . 13

Pfiipojení k elektrickému

rozvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VloÏení karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení optického hledáãku

(korekce dioptrií). . . . . . . . . . . . . . . 19

Nasazení krytu objektivu . . . . . . . . 20

Pfiipevnûní fiemínku. . . . . . . . . . . . . 21

Nasazení víãka objektivu . . . . . . . . 21

PouÏití stativu. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PouÏití LCD displeje/hledáãku . . . . 23

Tlaãítko spou‰tû

(namáãknutí/domáãknutí) . . . . . . . . 24

Ovladaã provozního reÏimu . . . . . . 25

Nastavení data/ãasu

(nastavení hodin) . . . . . . . . . . . . . . 27

Pofiizování snímkÛ
(pokroãilé funkce)

Pofiizování snímkÛ se zvukem . . . . 40

Nastavení rozmûru snímku . . . . . . . 41

Nastavení kvality snímku

(komprese dat) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fotografování v reÏimu Snadného

snímání (Easy) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fotografování v reÏimu Portrét . . . . 44

Fotografování v reÏimu Sport . . . . . 45

Fotografování v reÏimu

Noãní portrét . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fotografování v reÏimu

Bodové ostfiení . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fotografování v reÏimu

Pohybliv˘ subjekt . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompenzace expozice . . . . . . . . . . 49

VyuÏití zarámování expozice . . . . . 50

VyuÏití uzamãení expozice/ostfiení . 51

Nastavení barevného tónu . . . . . . . 52

Nastavení vlastností obrazu

(pfiirozen˘/standardní/Ïiv˘) . . . . . . . 53

Nastavení vyváÏení bílé . . . . . . . . . 54

Nastavení citlivosti ISO. . . . . . . . . . 56

Snímání v makro reÏimu . . . . . . . . . 57

Snímání v dávkovém reÏimu. . . . . . 58

PouÏití MC krytu/ND filtru. . . . . . . . 59

Pofiizování snímkÛ (základy)

PouÏití aktivace AF . . . . . . . . . . . . . 28

Pofiizování snímkÛ . . . . . . . . . . . . . 29

Kontrola naposledy pofiízeného

snímku (prohlíÏení) . . . . . . . . . . . . . 31

Pofiizování videosekvencí . . . . . . . . 32

PouÏití optického zoomu . . . . . . . . 33

PouÏití digitálního zoomu . . . . . . . . 34

Fotografování pomocí

zabudovaného blesku . . . . . . . . . . 35

Fotografování pomocí optického

stabilizátoru obrazu . . . . . . . . . . . . 37

Fotografování pomocí

trvalého AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fotografování pomocí

samospou‰tû . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

ProhlíÏení

ProhlíÏení fotografií . . . . . . . . . . . . 60

ProhlíÏení fotografií se zvukem. . . . 61

ProhlíÏení devíti fotografií

najednou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PouÏití zoomu pfii prohlíÏení . . . . . . 63

Pfiehrávání videosekvencí. . . . . . . . 64

Úpravy

Mazání snímkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Záznam informací fiídících

tisk (DPOF) na kartu. . . . . . . . . . . . 67

Ochrana snímkÛ na kartû . . . . . . . . 70

Pokroãilé funkce

Pfiehrávání prezentací (automatick˘

pfiechod na dal‰í snímek) . . . . . . . . 71

Pfiidání zvukového doprovodu

ke snímkÛm (dabování) . . . . . . . . . 73

Zmûna rozmûru uloÏen˘ch

snímkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ofiíznutí uloÏen˘ch snímkÛ . . . . . . . 75

Formátování karty . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení jasu LCD

displeje/hledáãku . . . . . . . . . . . . . . 78

Automatické prohlíÏení. . . . . . . . . . 79

Nastavení zvukÛ . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení úspor energie . . . . . . . . 81

Nulování ãísla souboru. . . . . . . . . . 82

Pfiehrávání snímkÛ na televizoru . . 83

Po pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pfiipojení k PC . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ostatní

PoloÏky menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 87

V˘strahy pfii práci . . . . . . . . . . . . . . 89

V˘straÏná hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . 93

OdstraÀování problémÛ . . . . . . . . . 94

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . 95

5

Standardní pfiíslu‰enství

Pfied pouÏitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte v‰echny souãásti.

1 PamûÈová karta SD (8 MB)

RP-SD008B

2 Akumulátor

DMW-BM7

3 Napájecí zdroj

DE-928BA

4 SíÈov˘ kabel

K2CT3DA00

5 Napájecí kabel

K2GH2DB00003

7 Propojovací sada USB

(obsahuje)

Propojovací kabel USB
K1HA05CD0002

CD-ROM
VFF0184

8 ¤emínek

VFC3916

9 Víãko objektivu

VYK0M30

10 ¤emínek víãka objektivu

VFC3917

11 Kryt objektivu

VGK2826

12 Adaptér krytu objektivu

VYQ2583

6 A/V kabel

6

K1V204C10001

Názvy dílÛ

[Pohled zpfiedu]

1 Snímaã blesku (P36)
2 Objektiv
3 Blesk
4 Mikrofon (P37, P73)
5 Kontrolka samospou‰tû (P37)
6 Oãko pro fiemínek (P21)

[Pohled shora]

7 Pfiepínaã provozních reÏimÛ (P25)
8 Tlaãítko spou‰tû (P24)
9 Tlaãítko reÏimu jeden

snímek/dávkové snímání(P58)
10 Páãka ovládání zoomu (P33, P34)
11 Prstenec objektivu (P59)
12 Tûlo objektivu

[Pohled zezadu]

13 Hledáãek (P19)
14 Ovládání korekce dioptrií

v hledáãku (P19)
15 Tlaãítko otevfiení blesku (P35)
16 Tlaãítko DISPLAY (P23)
17 Tlaãítko ostfiení (P28)
18 Kontrolka napájení (P18)
19 Vypínaã (P18)
20 LCD displej (P9)
21 Tlaãítko MENU (P26)
22 Tlaãítko mazání (P31, P65)
23 Tlaãítko samospou‰tû (P37) /

Tlaãítko
24 Tlaãítko REVIEW/SET (P29) /

Tlaãítko
25 Tlaãítko reÏimu blesku / Tlaãítko 
26 Tlaãítko kompenzace expozice /

Tlaãítko 
27 Reproduktor (P61)





7

[Pohled zleva]

28 Video/audio v˘stup (P84)
29 Konektor rozhraní USB

(pûtiv˘vodov˘) (P86)

30 Kryt konektorÛ (P14)

[Pohled zprava]

31 Zásuvka pro napájecí zdroj DC IN

(P14)

32 Kryt zásuvky pro napájecí zdroj

DC IN (P14)

[Pohled zezdola]

33 Dvífika prostoru pro

akumulátor/pamûÈovou kartu
(P13, P16)

34 Páãka otvírání/zavírání prostoru

pro akumulátor/pamûÈovou kartu
(P13, P16)

35 Závit pro stativ (P22)

[Napájecí adaptér]

1 Vstupní konektor pro stfiídavé

napûtí
2 Kontrolka napájení
3 Indikátor dobíjení
4 Díl pro nasazení akumulátoru
5 Vstupní konektor pro stejnosmûrné

napûtí

8

Zobrazení na LCD displeji/v hledáãku

[Bûhem záznamu]

1 ReÏim záznamu
2 ReÏim blesku (P35)
3 VyváÏení bílé (P54)
4 Citlivost ISO (P56)
5 Rozmûr snímku (P41)
6 Kvalita (komprese dat) (P42)
7 Kontrolka stavu akumulátoru

(P14)
(Pokud je pfiipojen napájecí
zdroj, kontrolka není zobrazena)

8 Zb˘vající poãet snímkÛ/ãas záz-

namu
V reÏimu snímání videoklipÛ:
XXXS

9 Upozornûní na nebezpeãí roz-

tfiesení snímku
10 Kontrolka, Ïe je aktivní záznam
11 Záznam zvuku (P37)
12 Zoom (P33, P34)

(digitální zoom zapnut: )
13 ReÏim samospou‰ti

(P37)
14 Rámeãek bodového ostfiení

a oblast bodového ostfiení

v reÏimu Bodové AF (P47)

15 Oblast ostfiení (P28)
16 Indikátor ãasu závûrky
17 Indikátor clony
18 Kompenzace expozice (P49)
19 Automatické zarámování (P50)
20 Aktuální datum a ãas (P27)

Zobrazí se na pfiibliÏnû 5 sekund
pfii zapnutí fotoaparátu/po akti­vaci reÏimu REC (záznam)/po

nastavení ãasu
21 Indikátor ostfiení (P28)
22 ReÏim dávkového snímání (P58)
23 Barevn˘ tón (P52)
24 Trval˘ AF (P38)
25 Optick˘ stabilizátor obrazu (P37)

9

[Bûhem záznamu jen v reÏimu
Easy]

[Bûhem pfiehrávání]
[Jen na LCD displeji]

1 ReÏim blesku
2 ReÏim dávkového snímání
3 Indikátor ostfiení
4 Indikátor stavu akumulátoru
5 Zb˘vající poãet snímkÛ/ãas

záznamu

6 Upozornûní na nebezpeãí

roztfiesení snímku
7 Kontrolka, Ïe je aktivní záznam
8 Zoom
9 ReÏim samospou‰ti

10 Oblast AF
11 Aktuální datum a ãas

10



1

: ReÏim pfiehrávání



2 : Nastavení DPOF (P67)

(Bílá):

Nastavení DPOF pro tisk

(Zelená):

Nastavení DPOF pro prezentaci

(Zelená s ãíslem DPOF):
Nastavení DPOF pro tisk a pro
prezentaci

3 Chránûn˘ snímek (P70)
4 Snímek se zvukov˘m doprovo-

dem (P61)

5 Rozmûr snímku (P41)
6 Kvalita (kompresní pomûr) (P42)

: v reÏimu pfiehrávání video-

sekvencí

7 Kontrolka stavu akumulátoru

(P14)

8 âíslo sloÏky/souboru
9 Poãet stránek/souborÛ celkem

10 Údaje o pofiízení snímku

Jsou zobrazeny pfii stisku tlaãítka
[DISPLAY]

11 Datum a ãas pofiízení snímku

Rychl˘ úvod

Pfiipravte si následující poloÏky:

• Fotoaparát

• Akumulátor

• PamûÈovou kartu

• Napájecí zdroj

• Napájecí kabel

Zkontrolujte, Ïe je vypínaã v poloze
[STANDBY] a objektiv je zasunut.

1 Nabijte akumulátor (P14)

• Nabíjení trvá 80 minut.

2 Odsunutím páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete prostor pro pamûÈovou
kartu/akumulátor.

3 VloÏte do fotoaparátu akumulátor.

(P13)

4 VloÏte do fotoaparátu pamûÈovou

kartu. (P16)

5 Vypínaã dejte do polohy [OPERATE].

(P18)

6 Nastavte datum/ãas. (P27)
7 Nastavte ovladaã provozního reÏimu



a ovladaã reÏimu záznamu (2).

(P25)

8 Stiskem tlaãítka otevfiení blesku

otevfiete blesk. (P35)

9 Pofiiìte snímek. (P24)

[Pfiehrávání]

10 Ovladaã provozního reÏimu nastavte



do reÏimu pfiehrávání [



]. (P60)

11 Stiskem tlaãítek / vyberte snímek,

kter˘ chcete zobrazit.

11

Nabíjení akumulátoru

1 Pfiipojte síÈov˘ kabel.

2 Pfiipojte akumulátor k napájecímu

3 Poté, co zhasne kontrolka

4 Odpojte akumulátor od napájecího

• Rozsvítí se kontrolka [POWER].

NAPÁJECÍ ZÁSUVKA MUSÍ B¯T POBLÍÎ
P¤ÍSTROJE A MUSÍ B¯T SNADNO
P¤ÍSTUPNÁ.

zdroji a nabijte jej.

• Rozsvítí se kontrolka [CHARGE]
a zaãne nabíjení.

[CHARGE], je akumulátor nabit.

zdroje.

• Bûhem nabíjení nepfiipojujte napájecí
kabel.

• Akumulátor se pfii nabíjení a vybíjení
zahfiívá. I fotoaparát se pfii pouÏívání
zahfiívá. Nejedná se o závadu.

12

VloÏení akumulátoru

[Pfiíprava]

• Zkontrolujte, zda je vypínaã v poloze
[STANDBY] a zda je zasunut objektiv.

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu/akumulátor



.

2 VloÏte akumulátor aÏ na doraz, aÏ

zapadne na místo.

3 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu/akumulátor.

[Vyjmutí akumulátoru]

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu/akumulátor.

2 Stisknutím západky

‰ipky vyjmûte akumulátor.



ve smûru

3 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu/akumulátor.

• Pokud se fotoaparát nebude del‰í dobu
pouÏívat, akumulátor vyjmûte. (Pfii vloÏení
akumulátoru je nutno znovu nastavit
datum)

• Pfied vyjmutím akumulátoru z pfiístroje foto­aparát vypnûte pfiesunem vypínaãe do
polohy [STANDBY].

• Dodávan˘ akumulátor je urãen pouze pro
tento pfiístroj. NepouÏívejte jej v jin˘ch pfií­strojích.

• Zavfiete blesk.

V¯STRAHA

Nebezpeãí v˘buchu v pfiípadû nesprávného
vloÏení akumulátoru. PouÏívejte jen
náhradní akumulátor stejného nebo ekvi­valentního typu doporuãen˘ v˘robcem.
PouÏité akumulátory likvidujte podle pokynÛ
v˘robce.

13

 Kontrolka stavu nabití

Na LCD displeji/v hledáãku je zobrazován stav nabití akumulátoru.
(Pokud je pfiipojen napájecí zdroj, stav nabití není zobrazován.)

: dostateãné nabití akumulátoru
: ãásteãnû vybit˘ akumulátor
: vybit˘ akumulátor
: akumulátor je nutno vymûnit nebo nabít

 Doba nabíjení a provozní doba na jedno nabití

(Pfii zapnutém LCD displeji, intervalu mezi snímky 30 sekund, pouÏití blesku pfii
kaÏdém druhém snímku. S dodávanou SD pamûÈovou kartou 8 MB)

Dodávan˘
akumulátor

Doba nabíjení

pfiibliÏnû 80 min.

Doba nepfietrÏitého provozu (poãet snímkÛ)

Se zapnut˘m LCD displejem: pfiibliÏnû 100 min.
(odpovídá 200 snímkÛm)

S vypnut˘m LCD displejem 120 min.
(odpovídá 240 snímkÛm)

 Prostfiedí pfii nabíjení a chybné nabíjení

• Akumulátor nabíjejte pfii teplotû okolí 50 aÏ 95 °F (10 aÏ 35 °C). (I akumulátor
musí mít tuto teplotu.)

• Pfii zahájení nabíjení kontrolka svítí. Pokud se po zahájení nabíjení kontrolka
rozbliká, do‰lo k chybnému nabíjení.
V tom pfiípadû odpojte napájecí zdroj ze zásuvky, vyjmûte akumulátor, zkon­trolujte, zda není teplota okolí nebo teplota akumulátoru vy‰‰í nebo niωí
a pak pokus o nabíjení zopakujte.Pokud problém pfietrvává, obraÈte se na
prodejce.

14

Pfiipojení k elektrickému rozvodu

Pokud k fotoaparátu pfiipojíte napájecí zdroj
a ten pfiipojíte k elektrorozvodné síti, mÛÏete
s fotoaparátem pracovat neomezenû dlouho
bez ohledu na kapacitu akumulátoru. Pfiipoje­ní napájecího zdroje viz kapitola "Nabíjení
akumulátoru". (P14)

• Pfiístroj se bûhem pouÏívání zahfiívá –
nejedná se o závadu.

1 Pfiipojte síÈov˘ kabel.
2 Otevfiete kryt konektoru napájecího

3 Pfiipojte k fotoaparátu napájecí



kabelu

kabel.

• Odpojte napájecí zdroj a napájecí

• Pfii pfiipojení napájecího zdroje k foto-

.

kabel.

aparátu nelze nabíjet akumulátor.

15

VloÏení karty

[Pfiíprava]

• Zkontrolujte, zda je vypínaã v poloze
[STANDBY] a zda je zasunut objektiv.

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu/akumulátor



.

2 VloÏte pamûÈovou kartu aÏ na doraz,

aÏ zapadne na místo.

• Zkontrolujte, zda je karta otoãena na
správnou stranu.

• Nedot˘kejte se v˘vodÛ na zadní stra-

nû karty.

3 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu.

[Vyjmutí pamûÈové karty]

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu.

2 Stisknutím kartu uvolnûte.
3 Vytáhnûte kartu.
4 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu/akumulátor.

16

• Po vypnutí napájení kartu vypnûte.

• Pokud nelze po vloÏení karty dvífika prosto­ru pro kartu zavfiít, kartu vyjmûte a vloÏte
znovu.

• Pokud kartu nelze vloÏit, zkontrolujte, zda je
otoãena na správnou stranu.

• Doporuãujeme pouÏívat jen znaãkové karty
Panasonic. (Karty vyrábûné v˘robcem pfií­stroje.)

• Zavfiete blesk.

 Pfiístup ke kartû

 Karty SD (souãást dodávky)

a MultiMediaCard (volitelné)

Karty SD a MultiMediaCard jsou malé,
lehké a v˘mûnné vnûj‰í pamûÈové
karty. Karty SD mají pfiepínaã ochrany
proti zápisu, kter˘ brání zápisu na
kartu a formátování karty. (Pokud je
spínaã pfiepnut do polohy [LOCK],
nelze na kartu zapisovat, mazat z ní
data ani jí formátovat, ale po pfiepnutí
do pÛvodní polohy jsou v‰echny uve­dené funkce opût dostupné.)

Pokud svítí stavová kontrolka, bliká
ãervená kontrolka blesku/pfiístupu ke
kartû .

V této situaci nevyjímejte akumulátor,
neotvírejte dvífika prostoru pro kartu
a nevytahujte kartu. V opaãném pfiípa­dû hrozí po‰kození karty a na ní ulo­Ïen˘ch dat, a fotoaparát nemusí fun­govat správnû.

Vzhledem k tomu, Ïe obsah karty
mÛÏe b˘t po‰kozen nebo vymazán
elektrick˘m ru‰ením, statickou elektfii­nou nebo závadou fotoaparátu nebo
karty, pfiená‰ejte dÛleÏitá data pomocí
USB rozhraní na PC (P86).

PamûÈová karta SD

• RP-SDH512 (512MB)

• RP-SDH256 (256MB)

• RP-SDH128 (128MB)

• RP-SD064 (64MB)

• RP-SD032 (32MB)

• RP-SD016 (16MB)

• RP-SD008 (8MB)

MultiMediaCard

• Pokud je vloÏena
MultiMediaCard,
mÛÏe b˘t displej po
pofiízení videose­kvence cel˘ ‰ed˘ –
nejedná se o závadu.

17

Zapnutí/vypnutí

1 Pfiístroj zapnûte pfiesunem vypínaãe

do polohy [OPERATE].

• Rozsvítí se stavová kontrolka

2 Pfiístroj vypnûte vrácením vypínaãe

do polohy [STANDBY].

• Pfii zapnutí/vypnutí napájení nesmí b˘t pfied objektivem Ïádné pfiekáÏky.

• Pfied zapnutím fotoaparátu v reÏimu Záznam sejmûte víãko objektivu (P21),
jinak se na LCD monitoru/v hledáãku objeví hlá‰ení "REMOVE LENS CAP
AND PRESS SET BUTTON". Sejmûte víãko objektivu a stisknûte tlaãítko
[REVIEW/SET]

• Pfii vysouvání objektivu proti nûmu netlaãte. Pokud se objektiv nevysune,
otfiete jej.



.



.

18

Nastavení optického hledáãku
(korekce dioptrií)

Hledáãek tohoto fotoaparátu má moÏnost
korekce dioptrií. MÛÏe se tak pfiizpÛsobit
zraku konkrétního uÏivatele. Nastavení pro­veìte pfied pouÏitím fotoaparátu.

[Pfiíprava]

• Stiskem tlaãítka [DISPLAY] vyvolejte displej
Hledáãku.

1 Nastavení korekce dioptrií se provádí

otáãením koleãka vedle hledáãku.

19

Nasazení krytu objektivu

Pfii snímání venku na jasném sluneãním svûtle
ochrání kryt objektiv pfied boãním svûtlem
a snímky jsou kvalitnûj‰í.

[Pfiíprava]

• Vypnûte pfiístroj pfiesunem vypínaãe do

polohy [STANDBY] - zasune se objektiv.

1 Odmontujte prstenec objektivu.
2 Pfiipevnûte adaptér krytu objektivu.
3 Pfiipevnûte kryt objektivu.
4 Vyrovnejte kryt a adaptér krytu

objektivu.

• Zavfiete blesk.

20

Pfiipevnûní fiemínku

1 Kovovou destiãkou, která je souãástí

dodávky, rozevfiete trojúhelníkov˘
kovov˘ konec fiemínku a pfiipevnûte
jej k oãku

2 Pfiipevnûte fiemínek.
3 Stejn˘m zpÛsobem upevnûte i druh˘

konec fiemínku.

Nasazení víãka objektivu

Pokud nepofiizujete snímky, chraÀte objektiv
nasazením víãka objektivu.

1 Protáhnûte konec ‰ÀÛrky víãkem

objektivu.

2 Protáhnûte druh˘ konec ‰ÀÛrky

vzniklou smyãkou.

3 Zatáhnûte ve smûru ‰ipky.
4 [Pokud je pfiipevnûn fiemínek]

Protáhnûte horní konec ‰ÀÛrky víãka
objektivu horní ãástí trojúhelníku
u fiemínku fotoaparátu a pfiipevnûte
dle obrázku.

5 není pfiipevnûn fiemínek]

Protáhnûte horní konec ‰ÀÛrky víãka
objektivu oãkem pro fiemínek foto­aparátu a pfiipevnûte dle obrázku.



na fotoaparátu.

• Pfied zapnutím fotoaparátu sejmûte víãko

objektivu.

• Zkontrolujte, zda fiemínek pevnû drÏí.

21

PouÏití stativu

Pfii pouÏití stavivu (prodává se zvlá‰È) mÛÏete
omezit pohyb a roztfiesení fotoaparátu. Tak
mÛÏete pofiizovat snímky pfii del‰ích ãasech
závûrky a s vyuÏitím zoomu.

[Pfiíprava]

• Vypnûte pfiístroj pfiesunem vypínaãe do
polohy [STANDBY] - zasune se objektiv.

1 DrÏák fotoaparátu



na spodní stranû fotoaparátu,

a upevnûte.



nasaìte k otvoru

2 Dotáhnûte drÏák fotoaparátu ke sta-

tivu.

• Nedotahujte stativ pfiíli‰ - hrozí po‰kození
fotoaparátu

• Peãlivû si pfieãtûte návod ke stativu.

22

PouÏití LCD displeje/hledáãku

Pfii kaÏdém stisku tlaãítka [DISPLAY] se
zobrazení na LCD displeji/v hledáãku zmûní,
jak je uvedeno níÏe.

[Bûhem záznamu]

LCD monitor
Hledáãek

[Bûhem pfiehrávání]

• Tato nastavení se uloÏí v reÏimu záznamu (REC), a to i pfii vypnutí napájení.

23

Tlaãítko spou‰tû (namáãknutí/domáãknutí)

Tlaãítko spou‰tû má pfii stisku dvû polohy:
[namáãknutí] a [domáãknutí].

• Pfii namáãknutí spou‰tû (lehk˘m stiskem)
se urãí a uzamkne zaostfiení a expozice.

• Pfii domáãknutí spou‰tû (pln˘m stiskem)
se na pamûÈovou kartu uloÏí snímek. V reÏi­mu pofiizování videosekvencí se spustí záz­nam.

• Pomocí menu lze zapnout/vypnout zvuk
(pípání). (P80)

• Pokud spou‰È stisknete prudce aÏ na
doraz, je snímek roztfiesen˘ nebo nezaost­fien˘. (Fotoaparát se bûhem expozice mÛÏe
pohnout.)

24

Ovladaã provozního reÏimu

Na v˘bûr máte devût reÏimÛ, viz níÏe.



: Pfiehrávání pofiízen˘ch snímkÛ (P60)



Pfiehrávání pofiízen˘ch snímkÛ.

: Fotografování v reÏimu Snadného snímání (Easy) (P43)

Snadné fotografování, se zobrazením jen minimálního poãtu menu.
Barevn˘ LCD displej/hledáãek.

: Fotografování v normálním reÏimu (P28)

Automatické nastavení ãasu závûrky a hodnoty clony. Je omezeno
mnoÏství moÏn˘ch nastavení. Tento reÏim je vhodn˘ pro zaãáteãníky.

: Fotografování v reÏimu Makro (P57)

Vhodn˘ pro snímání ze vzdálenosti men‰í neÏ 1 m. K fotografovanému
subjektu se mÛÏete pfiiblíÏit aÏ na 3 cm.

: Fotografování v reÏimu Portrét (P44)

ReÏim s moÏností snadného dosaÏení efektu omezené hloubky ostrosti.
Subjekt je ostr˘ a pozadí neostré. Subjekt mÛÏete fotografovat zblízka
a vzdálit se od pozadí.

:Fotografování v reÏimu Sport (P45)

Snadné pofiizování akãních snímkÛ. Pozor, tento reÏim je vhodn˘ pro
pofiizování fotografií na vzdálenost vût‰í neÏ 5 m a za denního svûtla.

: Fotografování v reÏimu Noãní portrét (P46)

Pfii snímání napfi. skupiny pfiátel na pozadí noãní scenérie zajistí blesk
správné osvûtlení popfiedí a dlouh˘ ãas závûrky správnou expozici pozadí.
Vzhledem k vyuÏití dlouhého ãasu závûrky doporuãujeme umístit fotoapa­rát na stativ. Subjekt v popfiedí musí b˘t v dosahu blesku.

: Fotografování v reÏimu Pohybliv˘ subjekt (P48)

Pfii snímání subjektÛ v pohybu, napfi. bûÏce nebo auta, mÛÏe b˘t subjekt
na snímku statick˘ a pozadí rozmazané.

: Pofiizování videosekvencí (P32)

Záznam videosekvencí.

25

Práce s menu

Pomocí menu lze ovládat nastavení reÏimu
Záznam nebo Pfiehrávání. Kromû toho lze
nastavit datum a ãas, zapnout/vypnout píp­nutí a zmûnit dal‰í nastavení. Postupujte
podle zde uveden˘ch pokynÛ.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Pokud je ovladaã provozního reÏimu



nastaven do reÏimu záznamu, obje­ví se menu reÏimu Záznam. Pokud je
ovladaã provozního reÏimu nastaven

do reÏimu Pfiehrávání [
menu reÏimu Pfiehrávání.



], objeví se



2 Stiskem tlaãítek / vyberte poÏa-

dovanou poloÏku a stiskem tlaãítek

/ volbu potvrìte.

• Pfii vyvolání kroku 2 jeden stisk tlaãít­ka

 vyvolá menu Nastavení. (Návrat

o úroveÀ zpût se provádí stiskem
tlaãítka

).

26

3 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

Nastavení data/ãasu (nastavení hodin)

Lze nastavit rok 2002 aÏ 2099. Fotoaparát
vyuÏívá 24-hodinov˘ systém.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

Nastavení.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[CLOCK SET] a pak stisknûte tlaãít-

.

ko

4 Stiskem tlaãítek /// nastavte

datum a ãas a pak stisknûte
tlaãítko

5 Stiskem tlaãítka / vyberte formát

data [M/D/Y] (mûsíc, den, rok) nebo
[D/M/Y] (den, mûsíc, rok) nebo
[Y/M/D] (rok, mûsíc, den).

6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

7 Po vypnutí a zapnutí fotoaparátu

zkontrolujte, zda jsou datum a ãas
nastaveny správnû.

• Pokud se objeví hlá‰ení [PLEASE SET DATE
AND TIME], nabíjejte akumulátor po dobu
pfiibliÏnû 2 hodin a pak datum a ãas nastav­te znovu.

.

27

PouÏití aktivace AF

Z menu mÛÏete vybrat tlaãítko, které pfii stis­ku aktivuje automatické ostfiení.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu.

(P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[AF TRIGGER].

3 Stiskem tlaãítek / vyberte poÏa-

dované tlaãítko.

• [ ]: tlaãítko spou‰tû

• [ ]: tlaãítko [FOCUS]

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

Pfii nastavení volby [AF TRIGGER] na [ON] je
aktivace AF pfiifiazena tlaãítku [ ]

28

Pofiizování snímkÛ

Pouh˘m stiskem tlaãítka spou‰tû se automa­ticky nastaví expozice (hodnota ãasu závûrky
a clony) a pofiídí se snímek. Pfii slabém osvût­lení mÛÏete pouÏít blesk.

[Pfiíprava]

• VloÏte kartu. (P16)

• Vypínaã dejte do polohy [OPERATE]. (P18)

• Nastavte reÏim AF. (P28)

1 Ovladaã reÏimu záznamu nastavte

do polohy Normální snímek [ ].

2 Sníman˘ subjekt umístûte na LCD

displeji/v hledáãku do oblasti AF
a namáãknûte spou‰È nebo stisknûte
tlaãítko [FOCUS].

• Po zaostfiení se objeví indikátor
zaostfiení [

• Pokud indikátor zaostfiení bliká, nelze
zaostfiit. Zkuste zaostfiit znovu
namáãknutím spou‰tû nebo stiskem
tlaãítka [FOCUS].

• Automaticky se nastaví ãas závûrky
a clona (3) a tyto hodnoty se zobrazí
na LCD displeji/v hledáãku.

• Pokud je sníman˘ subjekt mimo kfií­Ïek AF nebo rámeãek ostfiení, vyuÏijte
zámek AF/AE. (P51)

]



.



3 Domáãknutím spou‰tû pofiiìte snímek.

• Pokud je nastaveno automatické

prohlíÏení snímkÛ (P79), na LCD dis­pleji/v hledáãku se na pfiibliÏnû 1 aÏ
3 sekundy objeví pofiízen˘ snímek.

29

• Pokud je nastaven reÏim úspory energie, fotoaparát se po urãité dobû neãin­nosti sám vypne. Chcete-li jej znovu zapnout, zmáãknûte spou‰È nebo pfie­pnûte vypínaã do polohy [STANDBY] (vypnuto) a pak znovu do polohy
[OPERATE] (zapnuto). (P81)

• V nûkter˘ch pfiípadech neodpovídá jas LCD displeje pofiízen˘m snímkÛm.
Zejména pfii snímání na slabû osvûtlen˘ch místech s dlouh˘m ãasem závûrky
je snímek na LCD displeji tmav˘, ale snímek uloÏen˘ na pamûÈové kartû je
v pofiádku.

• Pokud není expozice nastavena správnû, pfiíslu‰ná hodnota ãasu závûrky
nebo nastavení clony je na displeji zobrazena barevnû.

• Nelze zaostfiit v následujících pfiípadech.
1 Scéna obsahuje blízké i vzdálené pfiedmûty.
2 Scéna je snímána pfies zneãi‰tûné sklo.
3 Scéna nebo její okolí jsou pfiezáfiené.
4 Scéna je slabû osvûtlená.
5 Snímání pohyblivého subjektu.
6 Snímání málo kontrastního subjektu.

• Doporuãujeme pfied pofiizováním snímkÛ nastavit datum a ãas.

• Pfii nastavení blesku na Synchronizaci s dlouh˘m ãasem závûrky nebo Blesk
vÏdy vypnut doporuãujeme umístit fotoaparát na stativ, aby nedo‰lo k roz­tfiesení snímku.

• Po pofiízení snímku zavfiete blesk.

30