PANASONIC DMCFZ1 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát

Návod k pouÏití

Oznaãení modelu: DMC-FZ1E

Pfied pouÏitím si pfieãtûte cel˘ návod.

VQT0B42

VáÏen˘ zákazníku,

chtûli bychom vám podûkovat za
zakoupení tohoto digitálního fotoapa­rátu Panasonic. Prosím pfieãtûte si
tento návod pozornû a uschovejte jej
k pfiípadnému nahlédnutí.

Informace pro Va‰e
bezpeãí

UPOZORNùNÍ
V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA
POÎÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PROUDEM,
POP¤. VZNIKU RU·ENÍ,
POUÎÍVEJTE JEN
DOPORUâENÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ
A NEVYSTAVUJTE P¤ÍSTROJ
DE·TI NEBO VLHKU.
NESNÍMEJTE KRYT (NEBO
ZADNÍ STùNU) – V P¤ÍSTROJI
NEJSOU ÎÁDNÉ DÍLY, KTERÉ
BY UÎIVATEL MOHL SÁM
OPRAVIT. SERVISNÍ ZÁSAHY
SVù¤TE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU ST¤EDISKU.

• Pozor – nûkteré ovládací prvky,
souãásti, poloÏky menu atd. na
va‰em digitálním fotoaparátu se
mohou mírnû li‰it od zobrazení
v tomto návodu.

• Logo SD je ochrannou známkou.

• Dal‰í názvy, názvy firem a produktÛ
uvedené v tomto návodu mohou b˘t
ochrann˘mi známkami nebo regist­rovan˘mi ochrann˘mi známkami
pfiíslu‰n˘ch firem.

Neporu‰ujte autorská práva. Kopí­rování nahran˘ch pásek nebo
diskÛ, popfi. jiného publikovaného
nebo vysílaného materiálu pro jiné
neÏ osobní úãely mÛÏe znamenat
poru‰ení autorsk˘ch práv. Kopíro­vání nûkter˘ch materiálÛ mÛÏe b˘t
omezeno i pokud se jedná o kopí­rování pro osobní pouÏití.

2

3

Obsah

Pfiíprava

Standardní pfiíslu‰enství. . . . . . . . . . 6

Názvy dílÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zobrazení na LCD

displeji/v hledáãku . . . . . . . . . . . . . . 9

Rychl˘ úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nabíjení akumulátoru . . . . . . . . . . . 12

VloÏení akumulátoru . . . . . . . . . . . . 13

Pfiipojení k elektrickému

rozvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VloÏení karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení optického hledáãku

(korekce dioptrií). . . . . . . . . . . . . . . 19

Nasazení krytu objektivu . . . . . . . . 20

Pfiipevnûní fiemínku. . . . . . . . . . . . . 21

Nasazení víãka objektivu . . . . . . . . 21

PouÏití stativu. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PouÏití LCD displeje/hledáãku . . . . 23

Tlaãítko spou‰tû

(namáãknutí/domáãknutí) . . . . . . . . 24

Ovladaã provozního reÏimu . . . . . . 25

Nastavení data/ãasu

(nastavení hodin) . . . . . . . . . . . . . . 27

Pofiizování snímkÛ
(pokroãilé funkce)

Pofiizování snímkÛ se zvukem . . . . 40

Nastavení rozmûru snímku . . . . . . . 41

Nastavení kvality snímku

(komprese dat) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fotografování v reÏimu Snadného

snímání (Easy) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fotografování v reÏimu Portrét . . . . 44

Fotografování v reÏimu Sport . . . . . 45

Fotografování v reÏimu

Noãní portrét . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fotografování v reÏimu

Bodové ostfiení . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fotografování v reÏimu

Pohybliv˘ subjekt . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompenzace expozice . . . . . . . . . . 49

VyuÏití zarámování expozice . . . . . 50

VyuÏití uzamãení expozice/ostfiení . 51

Nastavení barevného tónu . . . . . . . 52

Nastavení vlastností obrazu

(pfiirozen˘/standardní/Ïiv˘) . . . . . . . 53

Nastavení vyváÏení bílé . . . . . . . . . 54

Nastavení citlivosti ISO. . . . . . . . . . 56

Snímání v makro reÏimu . . . . . . . . . 57

Snímání v dávkovém reÏimu. . . . . . 58

PouÏití MC krytu/ND filtru. . . . . . . . 59

Pofiizování snímkÛ (základy)

PouÏití aktivace AF . . . . . . . . . . . . . 28

Pofiizování snímkÛ . . . . . . . . . . . . . 29

Kontrola naposledy pofiízeného

snímku (prohlíÏení) . . . . . . . . . . . . . 31

Pofiizování videosekvencí . . . . . . . . 32

PouÏití optického zoomu . . . . . . . . 33

PouÏití digitálního zoomu . . . . . . . . 34

Fotografování pomocí

zabudovaného blesku . . . . . . . . . . 35

Fotografování pomocí optického

stabilizátoru obrazu . . . . . . . . . . . . 37

Fotografování pomocí

trvalého AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fotografování pomocí

samospou‰tû . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

ProhlíÏení

ProhlíÏení fotografií . . . . . . . . . . . . 60

ProhlíÏení fotografií se zvukem. . . . 61

ProhlíÏení devíti fotografií

najednou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PouÏití zoomu pfii prohlíÏení . . . . . . 63

Pfiehrávání videosekvencí. . . . . . . . 64

Úpravy

Mazání snímkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Záznam informací fiídících

tisk (DPOF) na kartu. . . . . . . . . . . . 67

Ochrana snímkÛ na kartû . . . . . . . . 70

Pokroãilé funkce

Pfiehrávání prezentací (automatick˘

pfiechod na dal‰í snímek) . . . . . . . . 71

Pfiidání zvukového doprovodu

ke snímkÛm (dabování) . . . . . . . . . 73

Zmûna rozmûru uloÏen˘ch

snímkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ofiíznutí uloÏen˘ch snímkÛ . . . . . . . 75

Formátování karty . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení jasu LCD

displeje/hledáãku . . . . . . . . . . . . . . 78

Automatické prohlíÏení. . . . . . . . . . 79

Nastavení zvukÛ . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení úspor energie . . . . . . . . 81

Nulování ãísla souboru. . . . . . . . . . 82

Pfiehrávání snímkÛ na televizoru . . 83

Po pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pfiipojení k PC . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ostatní

PoloÏky menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 87

V˘strahy pfii práci . . . . . . . . . . . . . . 89

V˘straÏná hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . 93

OdstraÀování problémÛ . . . . . . . . . 94

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . 95

5

Standardní pfiíslu‰enství

Pfied pouÏitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte v‰echny souãásti.

1 PamûÈová karta SD (8 MB)

RP-SD008B

2 Akumulátor

DMW-BM7

3 Napájecí zdroj

DE-928BA

4 SíÈov˘ kabel

K2CT3DA00

5 Napájecí kabel

K2GH2DB00003

7 Propojovací sada USB

(obsahuje)

Propojovací kabel USB
K1HA05CD0002

CD-ROM
VFF0184

8 ¤emínek

VFC3916

9 Víãko objektivu

VYK0M30

10 ¤emínek víãka objektivu

VFC3917

11 Kryt objektivu

VGK2826

12 Adaptér krytu objektivu

VYQ2583

6 A/V kabel

6

K1V204C10001

Názvy dílÛ

[Pohled zpfiedu]

1 Snímaã blesku (P36)
2 Objektiv
3 Blesk
4 Mikrofon (P37, P73)
5 Kontrolka samospou‰tû (P37)
6 Oãko pro fiemínek (P21)

[Pohled shora]

7 Pfiepínaã provozních reÏimÛ (P25)
8 Tlaãítko spou‰tû (P24)
9 Tlaãítko reÏimu jeden

snímek/dávkové snímání(P58)
10 Páãka ovládání zoomu (P33, P34)
11 Prstenec objektivu (P59)
12 Tûlo objektivu

[Pohled zezadu]

13 Hledáãek (P19)
14 Ovládání korekce dioptrií

v hledáãku (P19)
15 Tlaãítko otevfiení blesku (P35)
16 Tlaãítko DISPLAY (P23)
17 Tlaãítko ostfiení (P28)
18 Kontrolka napájení (P18)
19 Vypínaã (P18)
20 LCD displej (P9)
21 Tlaãítko MENU (P26)
22 Tlaãítko mazání (P31, P65)
23 Tlaãítko samospou‰tû (P37) /

Tlaãítko
24 Tlaãítko REVIEW/SET (P29) /

Tlaãítko
25 Tlaãítko reÏimu blesku / Tlaãítko 
26 Tlaãítko kompenzace expozice /

Tlaãítko 
27 Reproduktor (P61)





7

[Pohled zleva]

28 Video/audio v˘stup (P84)
29 Konektor rozhraní USB

(pûtiv˘vodov˘) (P86)

30 Kryt konektorÛ (P14)

[Pohled zprava]

31 Zásuvka pro napájecí zdroj DC IN

(P14)

32 Kryt zásuvky pro napájecí zdroj

DC IN (P14)

[Pohled zezdola]

33 Dvífika prostoru pro

akumulátor/pamûÈovou kartu
(P13, P16)

34 Páãka otvírání/zavírání prostoru

pro akumulátor/pamûÈovou kartu
(P13, P16)

35 Závit pro stativ (P22)

[Napájecí adaptér]

1 Vstupní konektor pro stfiídavé

napûtí
2 Kontrolka napájení
3 Indikátor dobíjení
4 Díl pro nasazení akumulátoru
5 Vstupní konektor pro stejnosmûrné

napûtí

8

Zobrazení na LCD displeji/v hledáãku

[Bûhem záznamu]

1 ReÏim záznamu
2 ReÏim blesku (P35)
3 VyváÏení bílé (P54)
4 Citlivost ISO (P56)
5 Rozmûr snímku (P41)
6 Kvalita (komprese dat) (P42)
7 Kontrolka stavu akumulátoru

(P14)
(Pokud je pfiipojen napájecí
zdroj, kontrolka není zobrazena)

8 Zb˘vající poãet snímkÛ/ãas záz-

namu
V reÏimu snímání videoklipÛ:
XXXS

9 Upozornûní na nebezpeãí roz-

tfiesení snímku
10 Kontrolka, Ïe je aktivní záznam
11 Záznam zvuku (P37)
12 Zoom (P33, P34)

(digitální zoom zapnut: )
13 ReÏim samospou‰ti

(P37)
14 Rámeãek bodového ostfiení

a oblast bodového ostfiení

v reÏimu Bodové AF (P47)

15 Oblast ostfiení (P28)
16 Indikátor ãasu závûrky
17 Indikátor clony
18 Kompenzace expozice (P49)
19 Automatické zarámování (P50)
20 Aktuální datum a ãas (P27)

Zobrazí se na pfiibliÏnû 5 sekund
pfii zapnutí fotoaparátu/po akti­vaci reÏimu REC (záznam)/po

nastavení ãasu
21 Indikátor ostfiení (P28)
22 ReÏim dávkového snímání (P58)
23 Barevn˘ tón (P52)
24 Trval˘ AF (P38)
25 Optick˘ stabilizátor obrazu (P37)

9

[Bûhem záznamu jen v reÏimu
Easy]

[Bûhem pfiehrávání]
[Jen na LCD displeji]

1 ReÏim blesku
2 ReÏim dávkového snímání
3 Indikátor ostfiení
4 Indikátor stavu akumulátoru
5 Zb˘vající poãet snímkÛ/ãas

záznamu

6 Upozornûní na nebezpeãí

roztfiesení snímku
7 Kontrolka, Ïe je aktivní záznam
8 Zoom
9 ReÏim samospou‰ti

10 Oblast AF
11 Aktuální datum a ãas

10



1

: ReÏim pfiehrávání



2 : Nastavení DPOF (P67)

(Bílá):

Nastavení DPOF pro tisk

(Zelená):

Nastavení DPOF pro prezentaci

(Zelená s ãíslem DPOF):
Nastavení DPOF pro tisk a pro
prezentaci

3 Chránûn˘ snímek (P70)
4 Snímek se zvukov˘m doprovo-

dem (P61)

5 Rozmûr snímku (P41)
6 Kvalita (kompresní pomûr) (P42)

: v reÏimu pfiehrávání video-

sekvencí

7 Kontrolka stavu akumulátoru

(P14)

8 âíslo sloÏky/souboru
9 Poãet stránek/souborÛ celkem

10 Údaje o pofiízení snímku

Jsou zobrazeny pfii stisku tlaãítka
[DISPLAY]

11 Datum a ãas pofiízení snímku

Rychl˘ úvod

Pfiipravte si následující poloÏky:

• Fotoaparát

• Akumulátor

• PamûÈovou kartu

• Napájecí zdroj

• Napájecí kabel

Zkontrolujte, Ïe je vypínaã v poloze
[STANDBY] a objektiv je zasunut.

1 Nabijte akumulátor (P14)

• Nabíjení trvá 80 minut.

2 Odsunutím páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete prostor pro pamûÈovou
kartu/akumulátor.

3 VloÏte do fotoaparátu akumulátor.

(P13)

4 VloÏte do fotoaparátu pamûÈovou

kartu. (P16)

5 Vypínaã dejte do polohy [OPERATE].

(P18)

6 Nastavte datum/ãas. (P27)
7 Nastavte ovladaã provozního reÏimu



a ovladaã reÏimu záznamu (2).

(P25)

8 Stiskem tlaãítka otevfiení blesku

otevfiete blesk. (P35)

9 Pofiiìte snímek. (P24)

[Pfiehrávání]

10 Ovladaã provozního reÏimu nastavte



do reÏimu pfiehrávání [



]. (P60)

11 Stiskem tlaãítek / vyberte snímek,

kter˘ chcete zobrazit.

11

Nabíjení akumulátoru

1 Pfiipojte síÈov˘ kabel.

2 Pfiipojte akumulátor k napájecímu

3 Poté, co zhasne kontrolka

4 Odpojte akumulátor od napájecího

• Rozsvítí se kontrolka [POWER].

NAPÁJECÍ ZÁSUVKA MUSÍ B¯T POBLÍÎ
P¤ÍSTROJE A MUSÍ B¯T SNADNO
P¤ÍSTUPNÁ.

zdroji a nabijte jej.

• Rozsvítí se kontrolka [CHARGE]
a zaãne nabíjení.

[CHARGE], je akumulátor nabit.

zdroje.

• Bûhem nabíjení nepfiipojujte napájecí
kabel.

• Akumulátor se pfii nabíjení a vybíjení
zahfiívá. I fotoaparát se pfii pouÏívání
zahfiívá. Nejedná se o závadu.

12

VloÏení akumulátoru

[Pfiíprava]

• Zkontrolujte, zda je vypínaã v poloze
[STANDBY] a zda je zasunut objektiv.

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu/akumulátor



.

2 VloÏte akumulátor aÏ na doraz, aÏ

zapadne na místo.

3 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu/akumulátor.

[Vyjmutí akumulátoru]

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu/akumulátor.

2 Stisknutím západky

‰ipky vyjmûte akumulátor.



ve smûru

3 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu/akumulátor.

• Pokud se fotoaparát nebude del‰í dobu
pouÏívat, akumulátor vyjmûte. (Pfii vloÏení
akumulátoru je nutno znovu nastavit
datum)

• Pfied vyjmutím akumulátoru z pfiístroje foto­aparát vypnûte pfiesunem vypínaãe do
polohy [STANDBY].

• Dodávan˘ akumulátor je urãen pouze pro
tento pfiístroj. NepouÏívejte jej v jin˘ch pfií­strojích.

• Zavfiete blesk.

V¯STRAHA

Nebezpeãí v˘buchu v pfiípadû nesprávného
vloÏení akumulátoru. PouÏívejte jen
náhradní akumulátor stejného nebo ekvi­valentního typu doporuãen˘ v˘robcem.
PouÏité akumulátory likvidujte podle pokynÛ
v˘robce.

13

 Kontrolka stavu nabití

Na LCD displeji/v hledáãku je zobrazován stav nabití akumulátoru.
(Pokud je pfiipojen napájecí zdroj, stav nabití není zobrazován.)

: dostateãné nabití akumulátoru
: ãásteãnû vybit˘ akumulátor
: vybit˘ akumulátor
: akumulátor je nutno vymûnit nebo nabít

 Doba nabíjení a provozní doba na jedno nabití

(Pfii zapnutém LCD displeji, intervalu mezi snímky 30 sekund, pouÏití blesku pfii
kaÏdém druhém snímku. S dodávanou SD pamûÈovou kartou 8 MB)

Dodávan˘
akumulátor

Doba nabíjení

pfiibliÏnû 80 min.

Doba nepfietrÏitého provozu (poãet snímkÛ)

Se zapnut˘m LCD displejem: pfiibliÏnû 100 min.
(odpovídá 200 snímkÛm)

S vypnut˘m LCD displejem 120 min.
(odpovídá 240 snímkÛm)

 Prostfiedí pfii nabíjení a chybné nabíjení

• Akumulátor nabíjejte pfii teplotû okolí 50 aÏ 95 °F (10 aÏ 35 °C). (I akumulátor
musí mít tuto teplotu.)

• Pfii zahájení nabíjení kontrolka svítí. Pokud se po zahájení nabíjení kontrolka
rozbliká, do‰lo k chybnému nabíjení.
V tom pfiípadû odpojte napájecí zdroj ze zásuvky, vyjmûte akumulátor, zkon­trolujte, zda není teplota okolí nebo teplota akumulátoru vy‰‰í nebo niωí
a pak pokus o nabíjení zopakujte.Pokud problém pfietrvává, obraÈte se na
prodejce.

14

Pfiipojení k elektrickému rozvodu

Pokud k fotoaparátu pfiipojíte napájecí zdroj
a ten pfiipojíte k elektrorozvodné síti, mÛÏete
s fotoaparátem pracovat neomezenû dlouho
bez ohledu na kapacitu akumulátoru. Pfiipoje­ní napájecího zdroje viz kapitola "Nabíjení
akumulátoru". (P14)

• Pfiístroj se bûhem pouÏívání zahfiívá –
nejedná se o závadu.

1 Pfiipojte síÈov˘ kabel.
2 Otevfiete kryt konektoru napájecího

3 Pfiipojte k fotoaparátu napájecí



kabelu

kabel.

• Odpojte napájecí zdroj a napájecí

• Pfii pfiipojení napájecího zdroje k foto-

.

kabel.

aparátu nelze nabíjet akumulátor.

15

VloÏení karty

[Pfiíprava]

• Zkontrolujte, zda je vypínaã v poloze
[STANDBY] a zda je zasunut objektiv.

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu/akumulátor



.

2 VloÏte pamûÈovou kartu aÏ na doraz,

aÏ zapadne na místo.

• Zkontrolujte, zda je karta otoãena na
správnou stranu.

• Nedot˘kejte se v˘vodÛ na zadní stra-

nû karty.

3 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu.

[Vyjmutí pamûÈové karty]

1 Otoãením páãky ve smûru ‰ipky

otevfiete dvífika prostoru pro
pamûÈovou kartu.

2 Stisknutím kartu uvolnûte.
3 Vytáhnûte kartu.
4 Zavfiete dvífika prostoru pro

pamûÈovou kartu/akumulátor.

16

• Po vypnutí napájení kartu vypnûte.

• Pokud nelze po vloÏení karty dvífika prosto­ru pro kartu zavfiít, kartu vyjmûte a vloÏte
znovu.

• Pokud kartu nelze vloÏit, zkontrolujte, zda je
otoãena na správnou stranu.

• Doporuãujeme pouÏívat jen znaãkové karty
Panasonic. (Karty vyrábûné v˘robcem pfií­stroje.)

• Zavfiete blesk.

 Pfiístup ke kartû

 Karty SD (souãást dodávky)

a MultiMediaCard (volitelné)

Karty SD a MultiMediaCard jsou malé,
lehké a v˘mûnné vnûj‰í pamûÈové
karty. Karty SD mají pfiepínaã ochrany
proti zápisu, kter˘ brání zápisu na
kartu a formátování karty. (Pokud je
spínaã pfiepnut do polohy [LOCK],
nelze na kartu zapisovat, mazat z ní
data ani jí formátovat, ale po pfiepnutí
do pÛvodní polohy jsou v‰echny uve­dené funkce opût dostupné.)

Pokud svítí stavová kontrolka, bliká
ãervená kontrolka blesku/pfiístupu ke
kartû .

V této situaci nevyjímejte akumulátor,
neotvírejte dvífika prostoru pro kartu
a nevytahujte kartu. V opaãném pfiípa­dû hrozí po‰kození karty a na ní ulo­Ïen˘ch dat, a fotoaparát nemusí fun­govat správnû.

Vzhledem k tomu, Ïe obsah karty
mÛÏe b˘t po‰kozen nebo vymazán
elektrick˘m ru‰ením, statickou elektfii­nou nebo závadou fotoaparátu nebo
karty, pfiená‰ejte dÛleÏitá data pomocí
USB rozhraní na PC (P86).

PamûÈová karta SD

• RP-SDH512 (512MB)

• RP-SDH256 (256MB)

• RP-SDH128 (128MB)

• RP-SD064 (64MB)

• RP-SD032 (32MB)

• RP-SD016 (16MB)

• RP-SD008 (8MB)

MultiMediaCard

• Pokud je vloÏena
MultiMediaCard,
mÛÏe b˘t displej po
pofiízení videose­kvence cel˘ ‰ed˘ –
nejedná se o závadu.

17

Zapnutí/vypnutí

1 Pfiístroj zapnûte pfiesunem vypínaãe

do polohy [OPERATE].

• Rozsvítí se stavová kontrolka

2 Pfiístroj vypnûte vrácením vypínaãe

do polohy [STANDBY].

• Pfii zapnutí/vypnutí napájení nesmí b˘t pfied objektivem Ïádné pfiekáÏky.

• Pfied zapnutím fotoaparátu v reÏimu Záznam sejmûte víãko objektivu (P21),
jinak se na LCD monitoru/v hledáãku objeví hlá‰ení "REMOVE LENS CAP
AND PRESS SET BUTTON". Sejmûte víãko objektivu a stisknûte tlaãítko
[REVIEW/SET]

• Pfii vysouvání objektivu proti nûmu netlaãte. Pokud se objektiv nevysune,
otfiete jej.



.



.

18

Nastavení optického hledáãku
(korekce dioptrií)

Hledáãek tohoto fotoaparátu má moÏnost
korekce dioptrií. MÛÏe se tak pfiizpÛsobit
zraku konkrétního uÏivatele. Nastavení pro­veìte pfied pouÏitím fotoaparátu.

[Pfiíprava]

• Stiskem tlaãítka [DISPLAY] vyvolejte displej
Hledáãku.

1 Nastavení korekce dioptrií se provádí

otáãením koleãka vedle hledáãku.

19

Nasazení krytu objektivu

Pfii snímání venku na jasném sluneãním svûtle
ochrání kryt objektiv pfied boãním svûtlem
a snímky jsou kvalitnûj‰í.

[Pfiíprava]

• Vypnûte pfiístroj pfiesunem vypínaãe do

polohy [STANDBY] - zasune se objektiv.

1 Odmontujte prstenec objektivu.
2 Pfiipevnûte adaptér krytu objektivu.
3 Pfiipevnûte kryt objektivu.
4 Vyrovnejte kryt a adaptér krytu

objektivu.

• Zavfiete blesk.

20

Pfiipevnûní fiemínku

1 Kovovou destiãkou, která je souãástí

dodávky, rozevfiete trojúhelníkov˘
kovov˘ konec fiemínku a pfiipevnûte
jej k oãku

2 Pfiipevnûte fiemínek.
3 Stejn˘m zpÛsobem upevnûte i druh˘

konec fiemínku.

Nasazení víãka objektivu

Pokud nepofiizujete snímky, chraÀte objektiv
nasazením víãka objektivu.

1 Protáhnûte konec ‰ÀÛrky víãkem

objektivu.

2 Protáhnûte druh˘ konec ‰ÀÛrky

vzniklou smyãkou.

3 Zatáhnûte ve smûru ‰ipky.
4 [Pokud je pfiipevnûn fiemínek]

Protáhnûte horní konec ‰ÀÛrky víãka
objektivu horní ãástí trojúhelníku
u fiemínku fotoaparátu a pfiipevnûte
dle obrázku.

5 není pfiipevnûn fiemínek]

Protáhnûte horní konec ‰ÀÛrky víãka
objektivu oãkem pro fiemínek foto­aparátu a pfiipevnûte dle obrázku.



na fotoaparátu.

• Pfied zapnutím fotoaparátu sejmûte víãko

objektivu.

• Zkontrolujte, zda fiemínek pevnû drÏí.

21

PouÏití stativu

Pfii pouÏití stavivu (prodává se zvlá‰È) mÛÏete
omezit pohyb a roztfiesení fotoaparátu. Tak
mÛÏete pofiizovat snímky pfii del‰ích ãasech
závûrky a s vyuÏitím zoomu.

[Pfiíprava]

• Vypnûte pfiístroj pfiesunem vypínaãe do
polohy [STANDBY] - zasune se objektiv.

1 DrÏák fotoaparátu



na spodní stranû fotoaparátu,

a upevnûte.



nasaìte k otvoru

2 Dotáhnûte drÏák fotoaparátu ke sta-

tivu.

• Nedotahujte stativ pfiíli‰ - hrozí po‰kození
fotoaparátu

• Peãlivû si pfieãtûte návod ke stativu.

22

PouÏití LCD displeje/hledáãku

Pfii kaÏdém stisku tlaãítka [DISPLAY] se
zobrazení na LCD displeji/v hledáãku zmûní,
jak je uvedeno níÏe.

[Bûhem záznamu]

LCD monitor
Hledáãek

[Bûhem pfiehrávání]

• Tato nastavení se uloÏí v reÏimu záznamu (REC), a to i pfii vypnutí napájení.

23

Tlaãítko spou‰tû (namáãknutí/domáãknutí)

Tlaãítko spou‰tû má pfii stisku dvû polohy:
[namáãknutí] a [domáãknutí].

• Pfii namáãknutí spou‰tû (lehk˘m stiskem)
se urãí a uzamkne zaostfiení a expozice.

• Pfii domáãknutí spou‰tû (pln˘m stiskem)
se na pamûÈovou kartu uloÏí snímek. V reÏi­mu pofiizování videosekvencí se spustí záz­nam.

• Pomocí menu lze zapnout/vypnout zvuk
(pípání). (P80)

• Pokud spou‰È stisknete prudce aÏ na
doraz, je snímek roztfiesen˘ nebo nezaost­fien˘. (Fotoaparát se bûhem expozice mÛÏe
pohnout.)

24

Ovladaã provozního reÏimu

Na v˘bûr máte devût reÏimÛ, viz níÏe.



: Pfiehrávání pofiízen˘ch snímkÛ (P60)



Pfiehrávání pofiízen˘ch snímkÛ.

: Fotografování v reÏimu Snadného snímání (Easy) (P43)

Snadné fotografování, se zobrazením jen minimálního poãtu menu.
Barevn˘ LCD displej/hledáãek.

: Fotografování v normálním reÏimu (P28)

Automatické nastavení ãasu závûrky a hodnoty clony. Je omezeno
mnoÏství moÏn˘ch nastavení. Tento reÏim je vhodn˘ pro zaãáteãníky.

: Fotografování v reÏimu Makro (P57)

Vhodn˘ pro snímání ze vzdálenosti men‰í neÏ 1 m. K fotografovanému
subjektu se mÛÏete pfiiblíÏit aÏ na 3 cm.

: Fotografování v reÏimu Portrét (P44)

ReÏim s moÏností snadného dosaÏení efektu omezené hloubky ostrosti.
Subjekt je ostr˘ a pozadí neostré. Subjekt mÛÏete fotografovat zblízka
a vzdálit se od pozadí.

:Fotografování v reÏimu Sport (P45)

Snadné pofiizování akãních snímkÛ. Pozor, tento reÏim je vhodn˘ pro
pofiizování fotografií na vzdálenost vût‰í neÏ 5 m a za denního svûtla.

: Fotografování v reÏimu Noãní portrét (P46)

Pfii snímání napfi. skupiny pfiátel na pozadí noãní scenérie zajistí blesk
správné osvûtlení popfiedí a dlouh˘ ãas závûrky správnou expozici pozadí.
Vzhledem k vyuÏití dlouhého ãasu závûrky doporuãujeme umístit fotoapa­rát na stativ. Subjekt v popfiedí musí b˘t v dosahu blesku.

: Fotografování v reÏimu Pohybliv˘ subjekt (P48)

Pfii snímání subjektÛ v pohybu, napfi. bûÏce nebo auta, mÛÏe b˘t subjekt
na snímku statick˘ a pozadí rozmazané.

: Pofiizování videosekvencí (P32)

Záznam videosekvencí.

25

Práce s menu

Pomocí menu lze ovládat nastavení reÏimu
Záznam nebo Pfiehrávání. Kromû toho lze
nastavit datum a ãas, zapnout/vypnout píp­nutí a zmûnit dal‰í nastavení. Postupujte
podle zde uveden˘ch pokynÛ.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Pokud je ovladaã provozního reÏimu



nastaven do reÏimu záznamu, obje­ví se menu reÏimu Záznam. Pokud je
ovladaã provozního reÏimu nastaven

do reÏimu Pfiehrávání [
menu reÏimu Pfiehrávání.



], objeví se



2 Stiskem tlaãítek / vyberte poÏa-

dovanou poloÏku a stiskem tlaãítek

/ volbu potvrìte.

• Pfii vyvolání kroku 2 jeden stisk tlaãít­ka

 vyvolá menu Nastavení. (Návrat

o úroveÀ zpût se provádí stiskem
tlaãítka

).

26

3 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

Nastavení data/ãasu (nastavení hodin)

Lze nastavit rok 2002 aÏ 2099. Fotoaparát
vyuÏívá 24-hodinov˘ systém.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

Nastavení.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[CLOCK SET] a pak stisknûte tlaãít-

.

ko

4 Stiskem tlaãítek /// nastavte

datum a ãas a pak stisknûte
tlaãítko

5 Stiskem tlaãítka / vyberte formát

data [M/D/Y] (mûsíc, den, rok) nebo
[D/M/Y] (den, mûsíc, rok) nebo
[Y/M/D] (rok, mûsíc, den).

6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

7 Po vypnutí a zapnutí fotoaparátu

zkontrolujte, zda jsou datum a ãas
nastaveny správnû.

• Pokud se objeví hlá‰ení [PLEASE SET DATE
AND TIME], nabíjejte akumulátor po dobu
pfiibliÏnû 2 hodin a pak datum a ãas nastav­te znovu.

.

27

PouÏití aktivace AF

Z menu mÛÏete vybrat tlaãítko, které pfii stis­ku aktivuje automatické ostfiení.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu.

(P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[AF TRIGGER].

3 Stiskem tlaãítek / vyberte poÏa-

dované tlaãítko.

• [ ]: tlaãítko spou‰tû

• [ ]: tlaãítko [FOCUS]

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

Pfii nastavení volby [AF TRIGGER] na [ON] je
aktivace AF pfiifiazena tlaãítku [ ]

28

Pofiizování snímkÛ

Pouh˘m stiskem tlaãítka spou‰tû se automa­ticky nastaví expozice (hodnota ãasu závûrky
a clony) a pofiídí se snímek. Pfii slabém osvût­lení mÛÏete pouÏít blesk.

[Pfiíprava]

• VloÏte kartu. (P16)

• Vypínaã dejte do polohy [OPERATE]. (P18)

• Nastavte reÏim AF. (P28)

1 Ovladaã reÏimu záznamu nastavte

do polohy Normální snímek [ ].

2 Sníman˘ subjekt umístûte na LCD

displeji/v hledáãku do oblasti AF
a namáãknûte spou‰È nebo stisknûte
tlaãítko [FOCUS].

• Po zaostfiení se objeví indikátor
zaostfiení [

• Pokud indikátor zaostfiení bliká, nelze
zaostfiit. Zkuste zaostfiit znovu
namáãknutím spou‰tû nebo stiskem
tlaãítka [FOCUS].

• Automaticky se nastaví ãas závûrky
a clona (3) a tyto hodnoty se zobrazí
na LCD displeji/v hledáãku.

• Pokud je sníman˘ subjekt mimo kfií­Ïek AF nebo rámeãek ostfiení, vyuÏijte
zámek AF/AE. (P51)

]



.



3 Domáãknutím spou‰tû pofiiìte snímek.

• Pokud je nastaveno automatické

prohlíÏení snímkÛ (P79), na LCD dis­pleji/v hledáãku se na pfiibliÏnû 1 aÏ
3 sekundy objeví pofiízen˘ snímek.

29

• Pokud je nastaven reÏim úspory energie, fotoaparát se po urãité dobû neãin­nosti sám vypne. Chcete-li jej znovu zapnout, zmáãknûte spou‰È nebo pfie­pnûte vypínaã do polohy [STANDBY] (vypnuto) a pak znovu do polohy
[OPERATE] (zapnuto). (P81)

• V nûkter˘ch pfiípadech neodpovídá jas LCD displeje pofiízen˘m snímkÛm.
Zejména pfii snímání na slabû osvûtlen˘ch místech s dlouh˘m ãasem závûrky
je snímek na LCD displeji tmav˘, ale snímek uloÏen˘ na pamûÈové kartû je
v pofiádku.

• Pokud není expozice nastavena správnû, pfiíslu‰ná hodnota ãasu závûrky
nebo nastavení clony je na displeji zobrazena barevnû.

• Nelze zaostfiit v následujících pfiípadech.
1 Scéna obsahuje blízké i vzdálené pfiedmûty.
2 Scéna je snímána pfies zneãi‰tûné sklo.
3 Scéna nebo její okolí jsou pfiezáfiené.
4 Scéna je slabû osvûtlená.
5 Snímání pohyblivého subjektu.
6 Snímání málo kontrastního subjektu.

• Doporuãujeme pfied pofiizováním snímkÛ nastavit datum a ãas.

• Pfii nastavení blesku na Synchronizaci s dlouh˘m ãasem závûrky nebo Blesk
vÏdy vypnut doporuãujeme umístit fotoaparát na stativ, aby nedo‰lo k roz­tfiesení snímku.

• Po pofiízení snímku zavfiete blesk.

30

Kontrola naposledy pofiízeného snímku
(prohlíÏení)

Pokud je nastaveno automatické prohlíÏení
snímkÛ (P79), na LCD displeji/v hledáãku se
na pfiibliÏnû 1 aÏ 3 sekundy objeví pofiízen˘
snímek. Naposledy pofiízen˘ snímek lze
zobrazit i následujícími postupy.

1 Po pofiízení snímku stisknûte tlaãítko

[REVIEW/SET].

• Na pfiibliÏnû 5 sekund se objeví napo­sledy pofiízen˘ snímek. Dal‰ím stis­kem tlaãítka [REVIEW/SET] se snímek

zvût‰í nejprve 4x a pfii dal‰ím stis­ku tlaãítka 8x. Pomocí tlaãítek

/// mÛÏete v˘fiez snímku

posouvat.

 Vymazání prohlíÏeného snímku

Stisknûte tlaãítko [ ].

2
3 Objeví se dotaz [DELETE THIS

PICTURE?]. Stiskem tlaãítek
vyberte volbu [YES].

4 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].

• Snímek je vymazán.

• Vymazané snímky nelze obnovit.

/

• V reÏimu dávkového snímání [L]/[H]
se zobrazí jen první snímek.

• V reÏimu videosekvencí [ ] nelze zobrazit
Ïádn˘ snímek.

• Pfii vypnutí pfiístroje vypínaãem nebo
zmûnû nastavení ovladaãe reÏimu se pofií­zen˘ snímek nezobrazí.

31

Pofiizování videosekvencí

Fotoaparát umoÏÀuje i pofiizování videose­kvencí. (Pfii pouÏití SD pamûÈové karty 8 MB,
která je souãástí dodávky, je délka záznamu
pfiibliÏnû 75 sekund.)
[Pfiíprava]

• VloÏte kartu. (P16)

• Vypínaã dejte do polohy [OPERATE]. (P18)

• Nastavte reÏim AF. ()

1 Ovladaã reÏimu REC (Záznam) na-

stavte do polohy Videosekvence [ ].

2 Sníman˘ subjekt umístûte na LCD

displeji/v hledáãku do rámeãku ost­fiení
stisknûte tlaãítko [FOCUS].

• Po zaostfiení se objeví indikátor zaost­fiení [

3 Domáãknûte spou‰È a tím se spustí

záznam.

• Souãasnû se zaznamenává zvuk.

4 Dal‰ím domáãknutím spou‰tû se

záznam zastaví.

• Záznam se rovnûÏ automaticky zastaví

 V reÏimu snímání videosekvencí

nelze zmûnit následující nastavení:

• Rozmûr snímku (P41)

• Zabudovan˘ blesk (P35)

• VyváÏení bílé (P54)

• Citlivost ISO (P52)

• Záznam zvuku



a namáãknûte spou‰È nebo

] (Indikátor zaostfiení

pfii zaplnûní pamûti na kartû.



).

• Zb˘vající ãas zobrazen˘ na LCD displeji/v hledáãku je jen odhad.

• Videozáznam vÏdy obsahuje i zvuk.

• Pokud je vloÏena MultiMediaCard, mÛÏe b˘t displej po pofiízení videosekvence
cel˘ ‰ed˘ – nejedná se o závadu.

• Pfii zahájení záznamu se uzamkne ostfiení a zoom (pfii pofiízení prvního snímku).

• Pfii snímání videosekvencí se záznam mÛÏe náhle pfieru‰it.

• Pfii pfiehrávání videosekvencí pofiízen˘ch tímto fotoaparátem se mÛÏe zhor‰it
kvalita obrazu nebo se mÛÏe stát, Ïe záznam nelze pfiehrát.

32

PouÏití optického zoomu

Tato funkce umoÏÀuje pfiiblíÏení sníman˘ch
osob nebo zachycení krajin v celé ‰ífii díky
moÏnosti trojnásobného pfiiblíÏení.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu (P25)

1 Namifite fotoaparát na sníman˘ sub-

jekt a páãkou zoomu upravte veli­kost subjektu.
PfiiblíÏení snímaného subjektu
(teleobjektiv):
Otoãte páãku zoomu smûrem k (T).
Roz‰ífiení zábûru (‰irokoúhl˘ objektiv):
Otoãte páãku zoomu smûrem k (W).

2 Pofiizujte snímky.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno

• Nejmen‰í zaostfiovací vzdálenost je 30 cm.
Makro reÏim viz P57.

v kapitole "Pofiizování snímkÛ". (P28)

33

PouÏití digitálního zoomu

Pomocí digitálního zoomu lze sníman˘ sub­jekt jiÏ zvût‰en˘ 12násobn˘m optick˘m zoo­mem dále zvût‰it dvakrát (celkové zvût‰ení
24x).

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[D.ZOOM]

3 Stiskem tlaãítek / vyberte volbu

[ON].

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Ovládání zoomu a zpÛsob záznamu se neli‰í
od popisu v kapitole "PouÏití optického
zoomu". (P33).

• V reÏimu záznamu videosekvencí [ ]
nelze digitální zoom pouÏít.

• Pokud je poloÏka [D.ZOOM] nastavena na
volbu [ON], je vÏdy zapnut LCD displej/hle­dáãek.

• Digitální zoom zhor‰uje kvalitu obrazu.

34

Fotografování pomocí zabudovaného blesku

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Odsunutím tlaãítka otevfiení blesku

otevfiete blesk.

2 Stisknûte tlaãítko [ ].

• Pfii kaÏdém stisku tlaãítka se zobraze­ní na LCD displeji zmûní, jak je uvede­no níÏe. (Nûkterá nastavení nelze
kombinovat s nûkter˘mi polohami
ovladaãe reÏimu REC. Pfiíslu‰né sym-

boly se po stisku tlaãítka [ ] nezo­brazí. Viz tabulka nalevo.

➝

➝

➝

: AUTO
Blesk se aktivuje automaticky podle osvûtlení
scény.

: AUTO/Redukce ãerven˘ch oãí
Blesk se aktivuje automaticky podle osvûtlení
scény a pfiitom se sníÏí patrnost ãerven˘ch
zornic na snímcích. Tato funkce se hodí,
pokud fotografujete lidi nebo zvífiata pfii
slabém osvûtlení.

: BLESK VÎDY ZAPNUT
Blesk se aktivuje vÏdy.
Tato funkce se hodí, pokud je sníman˘
subjekt osvûtlen zezadu.

35

: BLESK VÎDY ZAPNUT/Redukce ãer­ven˘ch oãí
Pfii aktivaci tohoto reÏimu pfii snímání tma­v˘ch scén se blesk aktivuje vÏdy, je synchro­nizován na dlouh˘ ãas závûrky, kter˘ zajistí
prokreslení pozadí. Pfiitom se sníÏí patrnost
ãerven˘ch zornic na snímcích.

: BLESK VÎDY VYPNUT
Tento reÏim je aktivován, pokud blesk neo­tevfiete.
Blesk se neaktivuje ani pfii slabém osvûtlení
scény.
Tato funkce se hodí pfii snímání na místech,
kde je pouÏití blesku zakázáno.

3 Pofiiìte snímek.

Postup je stejn˘, jak bylo popsáno v kapitole
"Pofiizování snímkÛ". (P28)

Zavfiení blesku

Zatlaãte na blesk ve smûru ‰ipky, dokud
nezaskoãí na místo.

• Pokud blesk nepouÏíváte, vÏdy jej zavfiete.

• Dosah blesku je 30 cm aÏ 2,1 m (V reÏimu Makro: 30-50 cm)

• Snímaã blesku nezakr˘vejte prsty nebo jin˘mi pfiedmûty. V opaãném pfiípa­dû fotoaparát nedokáÏe kontrolovat jas scény.

• V reÏimu snímání videosekvencí [ ] je blesk vÏdy vypnut [ ].

• V reÏimu dávkového snímání [ ] nebo zarámování expozice ãi ostfiení je pfii
kaÏdém odpálení blesku pofiízen jen jeden snímek.

• Blesk je vypnut [ ], pokud blesk neotevfiete.

• Blesk je vypnut [ ] v reÏimu Noãní portrét.

• Pfii nasazení krytu objektivu mÛÏe b˘t blesk stínûn.

36

Fotografování pomocí optického stabilizátoru
obrazu

Pokud tuto funkci vyuÏijete pfii snímání scény,
kdy hrozí roztfiesení fotoaparátu, mÛÏete roz­tfiesení omezit.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[OIS] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítek / nastavte volbu

[ON].

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

5 Pofiiìte snímek.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno
v kapitole "Pofiizování snímkÛ". (P28)

• Pokud je roztfiesení pfiíli‰ silné nebo
snímáte pohybující se subjekt, nemusí
stabilizátor fungovat.

• Funkce OIS nemusí b˘t úãinná pfii
vyuÏití digitálního zoomu.

• Pfii pouÏití stativu doporuãujeme funkci
OIS vypnout (nastavit na [OFF]).

.

37

Fotografování pomocí trvalého AF

Touto funkcí mÛÏete dosáhnout zaostfiení i pfii
pohybu subjektu, protoÏe funkce AF funguje
kontinuálnû.

[Pfiíprava]

Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[CONT. AF] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítek / nastavte volbu

[ON].

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].
5 Pofiiìte snímek. Postup je stejn˘, jak

bylo popsáno v kapitole "Pofiizování
snímkÛ". (P28)

• Pfii nastavení volby [CONT.AF] na [ON] je
aktivace AF pfiifiazena tlaãítku [ ].

• V reÏimu Snadného snímání (Easy) je volba
[CONT.AF] vÏdy nastavena na [ON].

.

38

Fotografování pomocí samospou‰tû

Po nastavení samospou‰tû je snímek auto­maticky pofiízen 10 sekund (popfi. 2 sekund)
od stisku tlaãítka spou‰tû.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [ ].

• Pfii kaÏdém stisku tlaãítka se zobrazení
zmûní, jak je uvedeno níÏe.

(10 s) ➝ (2 s) ➝ OFF

➝

: samospou‰È nastavená na 10 sekund

: samospou‰È nastavená na 2 sekundy
Pokud nesvítí ani jeden z uveden˘ch symbolÛ,
je samospou‰È deaktivována.

2 Domáãknûte tlaãítko spou‰tû.

• Kontrolka samospou‰tû (1) se rozbliká
a po 10 (nebo 2) sekundách se pofiídí
snímek.

• Pfii pouÏití samospou‰tû se namáãk­nutím spou‰tû nezamkne expozice
a ostfiení. Samospou‰È se aktivuje
domáãknutím spou‰tû a expozice
a ostfiení se nastaví automaticky
tûsnû pfied pofiízením snímku.

• Pokud pfied pofiízením snímku stisk­nete tlaãítko [MENU], samospou‰È se
deaktivuje.

• V reÏimu Normální snímání [ ] lze samospou‰È nastavit jen na 10 sekund

[].

• Samospou‰È nelze pouÏít po nastavení reÏimu snímání videosekvencí [ ]

• V reÏimu dávkového snímání [ L]/[ H] pofiídí samospou‰È jen první snímek.

• Pfii pouÏití samospou‰tû doporuãujeme umístit fotoaparát na stativ.

39

Záznam zvuku pfii pofiizování snímkÛ

Pfii pofiízení snímku mÛÏete souãasnû nahrát
5 sekund zvuku.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[AUDIO REC.]

3 Stiskem tlaãítka / nastavte

hodnotu [ON].

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Na LCD displeji se objeví ikona [ ].

5 Domáãknutím spou‰tû pofiiìte sní-

mek.

• Tlaãítko spou‰tû není nutno drÏet
stisknuté.

• Zvuk je nahráván mikrofonem zabu­dovan˘m do fotoaparátu.

• Po 5 sekundách se záznam zvuku
zastaví.

• Záznam zvuku není moÏn˘ v reÏimu dávko­vého snímání, automatického zarámování
expozice nebo ostfiení. (P42, P50, P58).

40

Nastavení rozmûru snímku

MÛÏete si vybrat ze tfií moÏn˘ch rozmûrÛ
snímku.

[Pfiíprava]

Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[PICT.SIZE]

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poÏado-

van˘ rozmûr snímku.

1600

•



: 1600 x 1200 bodÛ

1280



: 1280 x 960 bodÛ

•

640



: 640 x 480 bodÛ

•

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

• V reÏimu pofiizování videosekvencí [ ] je rozmûr snímku pevnû nastaven na
320 x 240 bodÛ.

• Pfii nastavení men‰ího rozmûru snímku se na pamûÈovou kartu vejde více
snímkÛ. Navíc je kaÏd˘ snímek men‰í, takÏe jej lze snáze pfiipojit ke zprávû
elektronické po‰ty nebo pouÏít na webu.

• Pfii nastavení vût‰ího rozmûru snímku lze ze snímkÛ uloÏen˘ch na pamûÈové
kartû tisknout kvalitnûj‰í fotografie.

41

Nastavení kvality snímku (komprese dat)

MÛÏete si vybrat ze tfií moÏn˘ch parametrÛ
kvality snímku (kompresních pomûrÛ).
[Pfiíprava]

Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[QUALITY]

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poÏado-

vanou kvalitu (kompresi dat) snímku.

• : Fine (nízká komprese)
Znamená vy‰‰í dÛraz na kvalitu snímku.

• : Standard (standardní komprese)
Znamená vy‰‰í dÛraz na to, aby se na
pamûÈovou kartu ve‰lo více snímkÛ
ve standardní kvalitû.

Poãet snímkÛ, které se vejdou na
pamûÈovou kartu SD 8 MB

Rozmûr snímku

1600x1200 8 12
1280x960 18 34
640x480 41 68
V reÏimu záznamu
videosekvencí

Kvalita snímku

PfiibliÏnû 75 s

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

• V reÏimu pofiizování videosekvencí [( ] nelze kvalitu snímkÛ nastavit.

• Podle povahy scény se mÛÏe stát, Ïe se obraz rozpadne do mozaiky.

• Poãet zb˘vajících snímkÛ, které lze na pamûÈovou kartu uloÏit, závisí na její
kapacitû. V˘‰e uvedená tabulka platí pro pamûÈovou kartu SD 8 MB, která je
souãástí dodávky. (Pokud pfiepínáte kvalitu snímkÛ Fine a Standard, poãet
zb˘vajících snímkÛ se zmûní.)

• Souãet poãtu jiÏ pofiízen˘ch snímkÛ a poãtu zb˘vajících snímkÛ zobrazeného
na LCD displeji/v hledáãku nemusí pfiesnû odpovídat kapacitû karty a mÛÏe
se mûnit. Nejedná se o závadu.

42

Fotografování v reÏimu Snadného snímání (Easy)

1 Nastavte ovládaã provozních reÏimÛ

do reÏimu Snadného snímání
(Easy)

2 Pofiiìte snímek.

Postup je stejn˘, jak bylo popsáno v kapitole
"Pofiizování snímkÛ". (P28)

43

Fotografování v reÏimu Portrét

ReÏim s moÏností snadného dosaÏení efektu
omezené hloubky ostrosti. Subjekt je ostr˘
a pozadí neostré. Subjekt mÛÏete fotografo­vat zblízka a vzdálit se od pozadí.
Pozor na to, Ïe tento reÏim je vhodn˘ pro
snímky venku za sluneãního svûtla.
Pfii slabém osvûtlení mÛÏe b˘t nutno otevfiít
a pouÏít blesk. Pak platí v˘chozí nastavení
reÏimu blesku Blesk vÏdy zapnut, nebo
mÛÏete vybrat reÏim Automaticky/s redukcí
ãerven˘ch oãí. (V reÏimu Portrét nelze vybrat
reÏim blesku Automatick˘.)

1 Nastavte ovládaã provozních reÏimÛ

do reÏimu Portrét [ ]

2 Pofiiìte snímek.

Postup je stejn˘, jak bylo popsáno v kapitole
"Pofiizování snímkÛ". (P28)

• VyváÏení bílé je pevnû nastaveno na Denní svûtlo [ ].

44

Fotografování v reÏimu Sport

Snadné pofiizování akãních snímkÛ. Pozor,
tento reÏim je vhodn˘ pro pofiizování fotografií
na vzdálenost vût‰í neÏ 5 m a za denního
svûtla.

1 Nastavte ovládaã provozních reÏimÛ

do reÏimu Sport

2 Pofiiìte snímek.

Postup je stejn˘, jak bylo popsáno v kapitole
"Pofiizování snímkÛ". (P28)

• VyváÏení bílé je pevnû nastaveno na Denní svûtlo [ ].

45

Fotografování v reÏimu Noãní portrét

ReÏim Noãní portrét kombinuje elektronick˘
blesk a dlouh˘ ãas závûrky. Tato jedineãná
funkce umoÏÀuje fotografovat subjekty umís­tûné blízko u fotoaparátu na slabû osvûtle­ném noãním pozadí. Vzhledem k vyuÏití dlou­hého ãasu závûrky doporuãujeme umístit
fotoaparát na stativ. Subjekt v popfiedí musí
b˘t v dosahu blesku (pfiibliÏnû 30 cm - 2,1 m).

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stiskem tlaãítka Otevfiení blesku

otevfiete blesk.

2 Nastavte ovládaã provozních reÏimÛ

do reÏimu Noãní portrét [ ]

3 Pofiiìte snímek.

Postup je stejn˘, jak bylo popsáno v kapitole
"Pofiizování snímkÛ". (P28)

• Pokud blesk nechcete pouÏít, zavfiete jej.

• Blesk je pevnû nastaven na reÏim Synchronizace s dlouh˘m ãasem
závûrky/s redukcí ãerven˘ch oãí [ ]

• VyváÏení bílé je pevnû nastaveno na Denní svûtlo [ ].

• Pokud v tomto reÏimu neotevfiete blesk, mÛÏete pofiizovat snímky noãních
scenérií s vyuÏitím dlouhého ãasu závûrky.

46

Fotografování v reÏimu Bodové ostfiení

Pfii nastavení tohoto reÏimu se oblast auto­matického ostfiení i expozice nastaví do
bodového reÏimu.
To se hodí pfii snímání sloÏitû osvûtlen˘ch
scén, kdy chcete sami vybrat, podle které
ãásti scény se má ostfiit/exponovat.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[SPOT MODE].

3 Stiskem tlaãítka / nastavte volbu

[ON].

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Objeví se oblast bodového AF
a bodového mûfiení expozice .

5 Umístûte sníman˘ subjekt do stfiedu

oblasti Bodového AF.

6 Pofiiìte snímek.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno
v kapitole "Pofiizování snímkÛ
(AUTOmatick˘ reÏim)". (P28)



• V reÏimu pofiizování videosekvencí [ ] nelze reÏim Bodového AF vyuÏít.

• Zaostfiení je pevnû nastaveno na Bodové AF.

• Podle v˘bûru bodu, podle kterého je stanovena expozice, mÛÏe b˘t okolní
scéna pfiíli‰ tmavá nebo pfiíli‰ svûtlá.

• Pokud chcete mít na snímku subjekt mimo stfied, vyuÏijte uzamãení AF/AE.

47

Fotografování v reÏimu Pohybliv˘ subjekt

MÛÏete si vybrat z 9 reÏimÛ, viz níÏe.

1 Nastavte pfiepínaã provozních reÏimÛ

do polohy Pohybliv˘ subjekt [ ].

2 Pofiiìte snímek.

Stisknûte spou‰È v dobû, kdy fotoaparátem
sledujete pohyb subjektu. Pfiitom je nutno mít
ruku pevnou a pomalu otáãet celou horní
polovinou tûla, ne jen fotoaparátem.

• VyváÏení bílé je pevnû nastaveno na Denní
svûtlo [ ].

• Pokud s fotoaparátem pohybujete ve svis­lém smûru, zapne se automaticky optick˘
stabilizátor (volba [OIS] se nastaví na [ON]).

48

Kompenzace expozice

Pokud má sníman˘ subjekt jin˘ jas neÏ má
pozadí scény, automatická expozice nûkdy
nedokáÏe správnû nastavit jas scény. To je
normální. Tímto tlaãítkem lze provést kom­penzaci expozice.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stiskem tlaãítka [ ] vyberte

2 Stiskem tlaãítek / nastavte poÏa-

3 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].

4 Pofiiìte snímek.

poloÏku [ EXPOSURE]

dovanou hodnotu.

• Rozsah kompenzace expozice je ­2,00 aÏ +2,00 s krokem 0,25.
(Oznaãení EV je zkratka Hodnoty
expozice. Hodnota EV odpovídá
mnoÏství svûtla dopadajícího na CCD
snímaã v závislosti na hodnotû clony
a ãasu závûrky.
EV0: expozice pfii hodnotû clony F1,0
a ãasu závûrky 1,0 s.
Pfii vy‰‰í hodnotû clony nebo del‰ím
ãasu závûrky hodnota EV roste - EV1,
EV2, EV3...)

• Kompenzace expozice se neprojeví
na obrazu na LCD displeji.

• Okno kompenzace expozice se zavfie.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno
v kapitole "Pofiizování snímkÛ". (P28)

• Podle ãasu závûrky a hodnoty clony mÛÏe b˘t rozsah kompenzace expozice
omezen.

âas závûrky Hodnota clony

8-1/500 2,0-8,0

1/7505,6-8,0

1/1000 8,0

49

VyuÏití zarámování expozice

Jedním stiskem spou‰tû lze pofiídit 3 snímkÛ
se zmûnou expozice v souladu s nastavenou
kompenzací expozice.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stiskem tlaãítka [ ] vyberte

poloÏku [ AUTO BRACKET]

2 Stiskem tlaãítek / nastavte poÏa-

dovanou hodnotu.

• Rozsah nastavení zarámování expozice
0,25 EV, 0,5 EV, 0,75 EV nebo 1,0 EV.
Nastavením na [OFF] se funkce
vypne.

3 Stisknûte tlaãítko .

• Stiskem tlaãítek
kroku 2, resp. pokraãovat krokem 4.

4 Stisknûte tlaãítko [REVIEW{SET].
5 Pofiiìte snímek.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno
v kapitole "Pofiizování snímkÛ". (P28)

• Pokud je odpálen blesk, lze pofiídit jen jeden snímek.

/ se lze vrátit do

50

Uzamãení ostfiení/expozice

Pokud je sníman˘ subjekt umístûn mimo
oblast automatického ostfiení nebo oblast
mûfiení expozice a domáãknete spou‰È, není
subjekt na snímku ostr˘. Uzamãení
ostfiení/expozice umoÏÀuje pofiízení ostr˘ch
snímkÛ v urãit˘ch situacích, kdy jinak pofiíze­ní ostr˘ch snímkÛ není moÏné.
AF: automatické ostfiení
AE: automatická expozice

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Namifite fotoaparát tak, aby byl sní-

man˘ subjekt umístûn v rámeãku AF
(1) na LCD displeji/v hledáãku
a namáãknutím spou‰tû jej zaostfiete
a urãete expozici.

• Po zaostfiení se objeví indikátor
zaostfiení [

2 PfiesuÀte fotoaparát tak, aby v hle-

dáãku vznikla poÏadovaná kompozice,
a domáãknûte spou‰È.

• Interval mezi uzamãením ostfiení/expozice
a domáãknutím spou‰tû není nijak omezen.

].

51

Nastavení barevného tónu

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[C.EFFECT] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítka /// nastavte

volbu Vypnuto [OFF], Chladn˘
[COOL], Tepl˘ [WARM] nebo âerno­bíl˘ [B/W].

4 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

.

52

Nastavení vlastností obrazu
(pfiirozen˘/standardní/Ïiv˘)

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[PICT. ADJ] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítek /// nastavte

poloÏky Kontrast [CONTRAST],
Ostrost [SHARPNESS] a Saturace
[SATURATION]).

4 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

.

53

Nastavení vyváÏení bílé

Automatické vyváÏení bílé, které je obvykle
aktivováno, ve vût‰inû prostfiedí zajistí, aby
na snímcích barva lidské pleti vycházela pfii­rozenû. Pfii urãitém osvûtlení se to ale nemusí
podafiit a v takov˘ch pfiípadech musíte vyvá­Ïení bílé nastavit ruãnû.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

3 Stiskem tlaãítka / nastavte poÏa-

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

5 Pofiiìte snímek.

[W. BALANCE]

dovan˘ reÏim.

• AUTO: automatické vyváÏení bílé.

• (Denní svûtlo): pfii fotografování
venku za jasného dne.

• (ZataÏeno): pfii fotografování
venku, pokud je zataÏeno a zamraãeno.

• (Halogen): pfii fotografování pod
v˘bojkami.

• (Záfiivky): pfii fotografování pod
záfiivkami.

• (Ruãní nastavení): ruãní nasta­vení (je podrobnû popsáno na násle­dující stranû)

• Menu zmizí.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno
v kapitole "Pofiizování snímkÛ". (P28)

• VyváÏení bílé lze nastavit jen v reÏimu normálního snímání [ ] nebo makro
reÏimu [ ].

54

Podobné vysvûtlení ruãního nastavení vyvá­Ïení bílé.

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[W. BALANCE]

3 Stiskem tlaãítka / nastavte reÏim

Ruãní nastavení [ ].

Jen pfii dal‰ím vyvolání reÏimu ruãního vyvá­Ïení bílé:

4 Stisknûte tlaãítko .

• Menu zmizí.

5 Namifite fotoaparát na bíl˘ papír

nebo podobn˘ pfiedmût, kter˘ musí
zabírat celé zorné pole objektivu,
a pak domáãknûte tlaãítko spou‰tû

• VyváÏení bílé je nastaveno.

55

Nastavení citlivosti ISO

Citlivost ISO je hodnota, která odpovídá citli­vosti na svûtlo. âím je vy‰‰í, tím lépe lze
fotografovat pfii slabém osvûtlení.
[Pfiíprava]

Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

3 Stiskem tlaãítka / nastavte poÏa-

4 Stisknûte tlaãítko [MENU].

5 Pofiiìte snímek.

[SENSITIVITY]

dovanou hodnotu.

• AUTO: pokud je nastavena volba
"AUTO" a reÏim blesku "vÏdy vypnut",
a slabé osvûtlení scény vyÏaduje po­uÏití del‰ího ãasu závûrky neÏ 1/8 s,
je citlivost ISO automaticky zv˘‰ena
aÏ na 200 a ãas závûrky zÛstane
nastaven na 1/8 s. Pokud je snímek
i tak pfiíli‰ tmav˘, zapnûte blesk.

50



ISO50

•

100

•



ISO100

200

•



ISO200

400



ISO400

•

• Menu zmizí.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno
v kapitole "Pofiizování snímkÛ". (P28)

• V reÏimu snímání videosekvencí [ ] nelze citlivost ISO nastavit.

• Pfii nastavení vy‰‰í citlivosti ISO se v obrazu objeví ‰um a kvalita snímku je
hor‰í.

56

Snímání v makro reÏimu

Pokud je fotoaparát 6 cm aÏ 50 cm od sníma­ného subjektu, nastavte reÏim Makro [ ].

1 Nastavte ovladaã provozního reÏimu

do polohy Makro [ ].

2 Pofiiìte snímek.

• Postup je stejn˘, jak bylo popsáno
v kapitole "Pofiizování snímkÛ
(AUTOmatick˘ reÏim)". (P28)

• V makro reÏimu není optick˘ hledáãek pfiesn˘. PouÏijte LCD displej.

• Pokud je vzdálenost snímaného subjektu od fotoaparátu mimo uveden˘
rozsah, mÛÏe b˘t snímek nezaostfien˘, i pokud se objeví indikátor zaostfiení.

57

Snímání v dávkovém reÏimu

PfiidrÏením spou‰tû lze pofiídit sérii po sobû
jdoucích snímkÛ (max. 4 snímky za sekundu,
max. 7 snímkÛ).

[Pfiíprava]

• Nastavte ovladaã provozního reÏimu. (P25)

• Nastavte reÏim AF. ()

1 Nastavte ovladaã provozního reÏimu

do polohy dávkového snímání [ ].

• Objeví se [( ]/[ ].

2 Namáãknutím spou‰tû nebo stiskem

tlaãítka [FOCUS] uzamknûte ostfiení
a pak domáãknutím a pfiidrÏením
spou‰tû pofiiìte sérii snímkÛ.

• V reÏimu dávkového snímání lze pofiídit
4 snímky za sekundu pfii ãase závûrky krat­‰ím neÏ 1/25; blesk je pfiitom vypnut.

• Pokud je blesk zapnut, lze pofiídit jen jeden
snímek.

• Pfii volbû kvality snímku Fine [ ] lze
v dávkovém reÏimu pofiídit jen nejv˘‰e
4 snímky.

• V reÏimu snímání videosekvencí [ ] nelze
dávkov˘ reÏim vyuÏít.

• Na LCD displeji/v hledáãku se zobrazí jen
první z pofiízen˘ch snímkÛ.

58

PouÏití MC krytu/ND filtru

(MontáÏ MC krytu (DWM-LMC55, volitelné
pfiíslu‰enství) nebo ND filtru (DWM-LND55,
volitelné pfiíslu‰enství) na objektiv vyÏaduje
pouÏití adaptéru krytu objektivu, kter˘ je sou­ãástí dodávky.)

1 Demontujte prstenec objektivu.
2 Pfiipevnûte adaptér krytu objektivu
3 Pfiipevnûte MC kryt



.

• Pfii montáÏi MC krytu mÛÏe b˘t montován
kryt objektivu.



nebo ND filtr



.

59

ProhlíÏení fotografií

1 Ovladaã provozního reÏimu dejte do



polohy Pfiehrávání [

• Zobrazí se naposledy pofiízen˘
snímek.



].

2 Stiskem tlaãítka  vyvolejte pfiedchozí

snímek.
Stiskem tlaãítka
jící snímek.

• Pfii kaÏdém stisku tlaãítka se zobrazí
dal‰í (pfiedchozí) snímek.

• Za posledním snímkem se znovu
zobrazí první snímek.

 vyvolejte následu-

[Pfieskoãení nûkolika snímkÛ
vpfied/vzad]

Bûhem zobrazení snímku pfiidrÏte tlaãítka

/.
: pfieskoãení na následující snímky
: pfieskoãení na pfiedchozí snímky

• Na displeji se zvy‰uje/sniÏuje zobrazené
ãíslo snímku. Pfii uvolnûní tlaãítka
zobrazí právû vybran˘ snímek

/ se

• Fotoaparát pracuje podle norem DCF (Design rule for Camera File system)
vypracovan˘ch japonskou asociací elektronického prÛmyslu (JEITA).

• Fotoaparát dokáÏe pfiehrát snímky a videosekvence ve formátu JPEG. (Existují
ale i snímky ve formátu JPEG, které fotoaparát pfiehrát nedokáÏe).

• Pfii pfiehrávání fotografií pofiízen˘ch jin˘mi pfiístroji mÛÏe dojít ke zhor‰ení kva­lity obrazu nebo se snímky nemusí pfiehrát vÛbec.

• Pokud fotoaparát pfii pfiehrávání narazí na snímek, kter˘ nelze pfiehrát, objeví
se místo ãísla sloÏky/souboru znak [~] a LCD displej zÛstane prázdn˘ (ãern˘).

60

ProhlíÏení fotografií se zvukem

1 Ovladaã provozního reÏimu dejte do

polohy Pfiehrávání [

2 Stiskem tlaãítka / vyberte snímek,

u kterého je ikona zvuku [ ]

3 Stiskem tlaãítka [REVIEW/SET] se

zvuk uloÏen˘ zároveÀ se snímkem
pfiehraje.

• Zvuk vychází z reproduktoru

 Úprava hlasitosti je moÏná

takto:

1

Ovladaã provozního reÏimu dejte do

polohy Pfiehrávání [

2 Stisknûte tlaãítko [MENU].
3 Stiskem tlaãítka  vyvolejte menu

Nastavení.

4 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[VOLUME].

5 Stiskem tlaãítek / nastavte poÏa-

dovanou hlasitost.

6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.









].



.



.

].

61

ProhlíÏení devíti fotografií najednou

Lze zobrazit devût fotografií najednou.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy

Pfiehrávání [

1 Bûhem pfiehrávání otoãte páãku

zoomu smûrem k [ ].

• Zobrazí se 9 snímkÛ.

2 Snímky vybírejte stiskem tlaãítek

///.

• BûÏné zobrazení jednoho snímku se



].



obnoví otoãením páãky zoomu smû­rem k [ ]. Zobrazí se právû vybran˘

snímek (jehoÏ ãíslo bylo zobrazeno
Ïlutû).

62

PouÏití zoomu pfii prohlíÏení

Bûhem pfiehrávání lze snímky zvût‰ovat.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

1 Bûhem pfiehrávání otoãte páãku

zoomu smûrem k [ ].

• Vût‰ího zvût‰ení lze dosáhnout v˘raz­nûj‰ím otoãením páãky smûrem

k[ ].

• Zmen‰ení snímku lze dosáhnout oto­ãením páãky zoomu smûrem k [ ].

• Polohu zvût‰eného v˘fiezu snímku
vybírejte stiskem tlaãítek

 Mazání snímku pfii prohlíÏení se

zvût‰ením

Stisknûte tlaãítko [ ].
Po zobrazení hlá‰ení "DELETE THIS
PICTURE?" stiskem tlaãítka / vyberte
poloÏku [YES] a pak stisknûte tlaãítko
[REVIEW/SET].





].

///.

• Pfii zobrazení videosekvence nelze mûnit zvût‰ení.

• S rostoucím zvût‰ením se zhor‰uje kvalita zobrazení.

• Zvût‰ení pfii pfiehrávání nemusí fungovat u snímkÛ zaznamenan˘ch jin˘mi
pfiístroji.

63

Pfiehrávání videosekvencí

1 Ovladaã provozního reÏimu dejte do

polohy Pfiehrávání [





].

2 Stiskem tlaãítka / vyberte poÏado-

van˘ snímek, u kterého musí b˘t
ikona videosekvence [ ]



.

3 Stiskem tlaãítka [REVIEW/SET]

vybran˘ snímek pfiehrajte.

• Stiskem tlaãítka
osekvence zastaví.

 se pfiehrávání vide-

[Pfievíjení dopfiedu/dozadu]

PfiidrÏte bûhem pfiehrávání stisknuté tlaãítko

/.
: pfievíjení dopfiedu
: pfievíjení dozadu

• Pfii uvolnûní tlaãítek pokraãuje bûÏné pfie­hrávání.

[Pozastavení pfiehrávání]

Stiskem tlaãítka  lze pfiehrávání pozastavit.
Dal‰ím stiskem tlaãítka
ãuje.

• Pfii pfiehrávání videosekvencí pofiízen˘ch jin˘mi pfiístroji mÛÏe dojít ke zhor‰ení
kvality obrazu nebo se videosekvence nemusí pfiehrát vÛbec.

• Fotoaparát dokáÏe pfiehrát videosekvence ve formátu QuickTime Motion
JPEG.

• Nûkteré videosekvence ve formátu Motion JPEG pofiízené poãítaãi nebo jin˘mi
zafiízeními nemusí fotoaparát pfiehrát.

• Pfii pouÏití velkokapacitní pamûÈové karty mÛÏe b˘t pfievíjení videosekvence
pomalé.

 pfiehrávání pokra-

64

Mazání snímkÛ

Snímky uloÏené na pamûÈové kartû lze mazat.
Vymazané snímky nelze obnovit.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

• Snímky, které jsou chránûny, nelze vymazat.
Nejprve odstraÀte ochranu. (P72)





].

[Mazání jednoho snímku]

Stisknûte tlaãítko [ ].

1
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[YES] a pak stisknûte tlaãítko

.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte snímek,

kter˘ má b˘t vymazán, a stisknûte
tlaãítko [REVIEW/SET].

• Vybran˘ snímek je vymazán.

4 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

[Mazání více snímkÛ]

Najednou lze vybrat a smazat aÏ 50 snímkÛ.

1 Stisknûte tlaãítko [ ].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[MULTI] a pak stisknûte tlaãítko

.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte snímky,

kter˘ mají b˘t vymazány, a pak stisk­nûte tlaãítko [REVIEW/SET].

• Vybrané snímky jsou zobrazeny se
symbolem [ ]. Stiskem tlaãítka

oznaãení zru‰it.

• V‰echny vybrané snímky jsou vyma­zány.

 lze

4 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

65

[Mazání v‰ech snímkÛ]

Vymazané snímky nelze obnovit.

1 Stisknûte dvakrát tlaãítko [ ].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[ALL] a pak stisknûte tlaãítko

.

3 Po zobrazení hlá‰ení "DELETE ALL

PICTURES?" stiskem tlaãítka
vyberte poloÏku [YES].

/

4 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].

• V‰echny snímky jsou z karty vymazány.

66

Záznam informací fiídících tisk (DPOF) na kartu

Na pamûÈovou kartu lze uloÏit údaje o sním­cích, které chcete vytisknout, a poãtu kopií
jednotliv˘ch snímkÛ (DPOF nastavení).
DPOF je zkratka Digital Print Order Format
(formát objednávky digitálních fotografií).
Tento systém umoÏÀuje pfiímo ve fotoaparátu
nastavit, které snímky a v kolika kusech se
mají vytisknout pfii pfiedání pamûÈové karty
do fotolabu.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

[Nastavení zhotovení kopií
vybraného snímku]

Stisknûte tlaãítko [MENU].

1
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[DPOF] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[SINGLE] a pak stisknûte tlaãítko

4 Stiskem tlaãítek / vyberte poÏa-

dovan˘ snímek.

5 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].

• Pokud jiÏ byly informace DPOF nasta-

6 Stiskem tlaãítka / nastavte poãet

kopií, které se mají zhotovit.

• Lze nastavit poãet 1 aÏ 99.

7 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.



].



.

.

veny a mûní se jen poãet kopií, krok 5
pfieskoãte.

[Zru‰ení nastavení]

Proveìte kroky 1-5, 7 postupu [Nastavení
zhotovení kopií vybraného snímku].

67

[Nastavení zhotovení kopií více
snímkÛ/zru‰ení nastavení]

Najednou lze vybrat a nastavit aÏ 50 snímkÛ.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[DPOF] a pak stisknûte tlaãítko

.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[MULTI] a pak stisknûte tlaãítko

.

4 Stiskem tlaãítek / vyberte poÏa-

dovan˘ snímek.

5 Stiskem tlaãítka / nastavte poãet

kopií, které se mají zhotovit.

• Lze nastavit poãet 1 aÏ 99.

6 Opakováním krokÛ 4 a 5 nastavte

dal‰í snímky a nakonec stisknûte
tlaãítko [REVIEW/SET].

• V‰echny vybrané snímky se nastaví
najednou a na kartu se zapí‰e pfiíslu‰­ná informace DPOF

• Pokud snímek neodpovídá normû DCF,
nastavení DPOF nelze provést.

• Prezentaci snímkÛ uloÏen˘ch na SD kartû
lze naprogramovat pomocí softwaru [SD
Viewer for DSC] dodávaného s fotoapará­tem na disku CD-ROM. Fotoaparát tuto
prezentaci nedokáÏe pfiehrát. Nastavení
DPOF proveìte pfiímo pomocí fotoaparátu.

• Pfii nastavování DPOF pomocí fotoaparátu
se pfiepí‰e nastavení prezentace (zobrazení
více snímkÛ po sobû) provedené jin˘m zafií­zením, pokud bylo provedeno.

68

Záznam informací fiídících tisk (DPOF) na kartu
(pokraãování)

[Zru‰ení v‰ech nastavení]

Stisknûte tlaãítko [MENU].

1
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[DPOF] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[CANCEL] a pak stisknûte tlaãítko

4 Po zobrazení hlá‰ení "CANCEL ALL

DPOF SETTINGS?" vyberte stiskem
tlaãítek

/ volbu [YES].

5 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].

• V‰echny informace DPOF jsou vyma­zány.

[Nastavení index printu/Zru‰ení
nastavení]

Stisknûte tlaãítko [MENU].

1
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[DPOF] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[INDEX] a pak stisknûte tlaãítko

4 Po zobrazení hlá‰ení "SET INDEX

PRINT?" vyberte stiskem tlaãítek

/ volbu [YES].

• Pokud jiÏ byl nastaven tisk index prin­tu, vyberte stiskem tlaãítek
Ano [YES] nebo Ne [NO].

5 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].

• Je nastaven/zru‰en tisk index printu
v‰ech snímkÛ.

.

.

.

/ volbu

.

69

Ochrana snímkÛ na kartû

DÛleÏité snímky uloÏené na kartû lze chránit
pfied nechtûn˘m vymazáním.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

[Zapnutí/vypnutí ochrany jednoho
snímku]

Stisknûte tlaãítko [MENU].

1
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[PROTECT] a pak stisknûte tlaãítko

.

3 Vyberte poloÏku [SINGLE] a pak

stisknûte tlaãítko

4 Stiskem tlaãítka / vyberte jeden

poÏadovan˘ snímek.

5 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].
6 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

[Zapnutí/vypnutí ochrany více
snímkÛ, zru‰ení v‰ech nastavení]

Postup je stejn˘ jak bylo uvedeno

1

v ãásti "Záznam informací fiídících
tisk (DPOF) na kartu". (P67-P69)





].

.

• Pfii formátování karty se vymaÏou i snímky chránûné proti vymazání.

• Pfii pokusu o vymazání chránûného snímku se objeví hlá‰ení "THIS PICTURE
IS PROTECTED" (chránûn˘ snímek) nebo "SOME PICTURES CAN'T BE
DELETED" (na kartû zÛstal nejménû jeden chránûn˘ snímek). Chránûné sním­ky lze vymazat aÏ po vypnutí ochrany.

• Ochrana snímku proti vymazání funguje jen pokud je karta vloÏena do tohoto
fotoaparátu.

• Pfiesunem záloÏky ochrany SD karty do polohy Zápis není povolen [LOCK]
jsou snímky chránûny, i pokud není provedeno nastavení ochrany proti vyma­zání.

70

Pfiehrávání prezentací
(automatick˘ pfiechod na dal‰í snímek)

Lze zapnout automatické pfiehrávání v‰ech
vybran˘ch snímkÛ uloÏen˘ch na kartû.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[SLIDE SHOW] a pak stisknûte tlaãít­ko

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏ-

ku [ALL] (pfiehrání v‰ech snímkÛ)
nebo [DPOF] (pfiehrání snímkÛ, které
jsou vybrány pro tisk) a pak stisknûte
tlaãítko

• [ALL]: pfiehrání v‰ech snímkÛ uloÏe-

• [DPOF]: pfiehrání snímkÛ, které jsou

4 Stiskem tlaãítek

níÏe uvedená nastavení.

• [DURATION]: dobu zobrazení jednoho

• [AUDIO]: zvuk lze zapnout [ON] nebo

• [DPOF SET]: jen pfii nastavení

• [CANCEL ALL]: jen pfii nastavení

5 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[SLIDE SHOW].

6 Stisknûte tlaãítko .

• Spustí se prezentace.

• Prezentaci lze zastavit stiskem tlaãítka



].



.

.

n˘ch na kartû

vybrány pro tisk

snímku lze nastavit na 1, 2, 3 nebo
5 sekund.

vypnout [OFF]. Pokud je nastaveno
[ON], pfiehrává se zvuk i se snímky
zobrazovan˘mi formou prezentace.

[DPOF]): mÛÏete vybrat snímky, které
se mají zobrazit formou prezentace.

[DPOF]): mÛÏete smazat snímky, které
se mají zobrazit formou prezentace.

[MENU].

/// proveìte

71

• Prezentace nefunguje pro videosekvence.

• Prezentaci snímkÛ uloÏen˘ch na SD kartû lze naprogramovat pomocí softwaru
[SD Viewer for DSC] dodávaného s fotoaparátem na disku CD-ROM. Podrob­nosti viz P92.

• Prezentaci snímkÛ uloÏen˘ch na SD kartû lze naprogramovat pomocí softwaru
[SD Viewer for DSC] dodávaného s fotoaparátem na disku CD-ROM.
Fotoaparát tuto prezentaci nedokáÏe pfiehrát. Nastavení DPOF proveìte
pfiímo pomocí fotoaparátu.

• Pfii nastavování DPOF pomocí fotoaparátu se pfiepí‰e nastavení DPOF
provedené jin˘m zafiízením, pokud bylo provedeno.

72

Pfiidání zvukového doprovodu ke snímkÛm
(dabování)

Ke snímku uloÏenému na pamûÈové kartû lze
pfiidat 10sekundov˘ komentáfi.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

• Vyberte snímek, kter˘ chcete ozvuãit.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[AUDIO DUB.] a pak stisknûte tlaãít­ko

3 Stiskem tlaãítka [REVIEW/SET] se

spustí nahrávání zvuku. (Mikrofon

• Pokud byl u snímku jiÏ nahrán zvuk,

• Pokud byl u snímku jiÏ nahrán zvuk,

4 Stiskem tlaãítek [REVIEW/SET] lze

nahrávání zvuku zastavit.

• Nahrávání zvuku se automaticky

5 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.



].



.

je pfiepsán.

zobrazí se hlá‰ení "OVERWRITE
AUDIO DATA?". Pokud chcete pÛvod­ní zvuk pfiepsat, vyberte stiskem tla­ãítka

/ poloÏku [YES] a pak stis-

kem tlaãítka [REVIEW/SET] spusÈte
nahrávání zvuku.

zastaví po pfiibliÏnû 10 sekundách.



.)

• Dabování zvuku není moÏné u video­sekvencí.

73

Zmûna rozmûru uloÏen˘ch snímkÛ

Snímky uloÏené na pamûÈové kartû lze zmen­‰it. To se hodí zejména pokud chcete snímek
zaslat elektronickou po‰tou nebo umístit na
web.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

• Vyberte snímek, kter˘ chcete ozvuãit.
(Snímky s rozli‰ením men‰ím neÏ [640x480]
nebo jin˘m pomûrem stran neÏ 4:3 v‰ak
upravit nelze.)

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[RESIZE] a pak stisknûte tlaãítko

3 Stiskem tlaãítka / vyberte rozmûr

snímku:

•

•

•

4 Stiskem tlaãítka [REVIEW/SET] se

rozmûr snímku zmûní.

5 Zobrazí se hlá‰ení "DELETE

ORIGINAL PICTURE?" (Smazat
pÛvodní snímek). Vyberte stiskem
tlaãítka
[NO].

6 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].
7 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.



].



1600

: 1600x1200



1280

: 1120x840



640

: 640x480



/ poloÏku [YES] nebo

.

74

• Zmûna rozmûru snímkÛ pofiízen˘ch jin˘mi

pfiístroji nemusí b˘t moÏná.

Ofiíznutí uloÏen˘ch snímkÛ

Nepotfiebné ãásti snímku lze smazat (ofiíz­nout) a zbytek snímku zvût‰it.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

• Vyberte snímek, kter˘ chcete ofiíznout.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[TRIMMING] a pak stisknûte tlaãítko

.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte rozmûr

snímku:

1600

•



1120

•



640

•



4 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].
5 Stiskem tlaãítek /// posouvejte

v˘fiez po pÛvodním snímku.

6 Stiskem tlaãítka [REVIEW/SET]

nastavení potvrìte.

7 Zobrazí se hlá‰ení "DELETE

ORIGINAL PICTURE?" (Smazat
pÛvodní snímek). Vyberte stiskem
tlaãítka

8 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET]
9 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.



].



: 1600x1200

: 1120x840

: 640x480

/ poloÏku [YES] nebo [NO].

75

• Ofiíznutí snímkÛ pofiízen˘ch jin˘mi pfiístroji není moÏné.

• Videosekvence nelze ofiíznout ani zvût‰it.

• Snímky se zvukem nebo snímky o rozmûru [640x480] nelze ofiíznout.

76

Formátování karty

Kartu pfii bûÏném provozu není nutno formá­tovat (inicializovat). Kartu zformátujte, pokud
se objeví hlá‰ení "MEMORY CARD ERROR"
(Chyba pamûÈové karty).

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [





].

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[FORMAT] a pak stisknûte tlaãítko

.

3 Zobrazí se hlá‰ení "DELETE ALL

DATA ON THE MEMORY CARD?"
(Smazat v‰echna data uloÏená na
kartû). Stiskem tlaãítka
poloÏku [YES].

/ vyberte

4 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].

• Probûhne formátování karty.

• Po formátování není moÏno obnovit
pÛvodní obsah karty (snímky ani jiná
data).

• Bûhem formátování fotoaparát nevypínejte.

• Pokud byla karta zformátována na PC
nebo v jiném pfiístroji, zformátujte ji znovu
ve fotoaparátu.

• Pokud kartu nelze zformátovat, obraÈte se na prodejce.

77

Nastavení jasu LCD displeje/hledáãku

Jas LCD displeje/hledáãku lze nastavit po
zapnutí LCD displeje/hledáãku. Jas hledáãku
lze nastavit po zapnutí hledáãku.

[Pfiíprava]

• Zapnûte LCD monitor nebo hledáãek.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

Nastavení.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

LCD displej [MONITOR]/Hledáãek
[EVF].

4 Stiskem tlaãítka / nastavte poÏa-

dovan˘ jas.

5 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

78

Automatické prohlíÏení

Pokud je volba [Auto Review] nastavena na
[ON], je pofiízen˘ snímek po dobu pfiibliÏnû 2
sekund automaticky zobrazen na LCD disple­ji/v hledáãku.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
REC.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

Nastavení.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[AUTO REVIEW].

4 Stiskem tlaãítka / nastavte volbu

[ON].

5 Stisknûte tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

• V reÏimu dávkového snímání [ ], zarámování expozice se zobrazí jen první
pofiízen˘ snímek.

• V reÏimu snímání videosekvencí lze poloÏku [AUTO REVIEW] nastavit na hod­notu [ON], ale na LCD displeji se Ïádn˘ snímek automaticky nezobrazí.

• V reÏimu dávkového snímání [ ], zarámování expozice nebo ozvuãení snímku
se automatické prohlíÏení vÏdy aktivuje.

79

Nastavení zvukÛ

Lze nastavit pípnutí pfii ovládání menu.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

Nastavení.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[BEEP].

4 Stiskem tlaãítek / nastavte hlasi-

tost pípání.

5 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

80

Nastavení úspor energie

Pokud je aktivováno toto nastavení, fotoapa­rát se po urãité dobû neãinnosti (2, 5 nebo 10
minut) vypne.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

Nastavení.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[POWER SAVE]

4 Stiskem tlaãítka / nastavte dobu

do vypnutí fotoaparátu.

• Lze nastavit dobu [2 MIN.], [5 MIN.]
a [10 MIN.].

• Pokud je nastavena volba [OFF], foto­aparát se nikdy automaticky nevypne.

5 Stisknûte dvakrát tlaãítko [MENU].

• Menu zmizí.

• Pokud chcete automatickému vypnutí pfiedejít, namáãknûte vãas znovu
spou‰È nebo vypínaã pfiesuÀte do polohy [STANDBY] a zpût do polohy
[OPERATE].

• Pokud je pfiipojen napájecí zdroj, reÏim úspory energie není k dispozici.

• I pokud byl pfiístroj vypnut reÏimem úspory energie, nebo pokud je akumulá­tor vybit a chcete jej nabít, nezapomeÀte fotoaparát vypnout vypínaãem
a pak teprve pfiipojte napájecí zdroj ke zdífice DC IN na fotoaparátu. Pokud je
napájecí zdroj pfiipojen k zapnutému fotoaparátu, nemusí fotoaparát fungovat
správnû.

81

Nulování ãísla souboru

ProtoÏe fotoaparát ukládané soubory vze­stupnû ãísluje, mÛÏe se pfii pouÏití nûkter˘ch
karet (SD Card/MultiMedia Card) stát, Ïe ãísla
souborÛ na kartách nezaãínají od 0001. Tato
funkce se hodí, pokud chcete pfii vloÏení
nové karty nebo záznamu nového souboru na
kartu ãíslo souboru ve fotoaparátu vynulovat,
takÏe ãíslování zaãne znovu od 0001, nebo
nastavit jiné ãíslo, kter˘m skonãilo ãíslování
na pfiedchozí kartû, aby ãíslování navazovalo.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
REC.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

4 Po zobrazení hlá‰ení "RESET FILE

5 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].
6 Stisknûte tlaãítko [MENU].

Nastavení.

[NO.RESET]

NO. IN THE CAMERA?" (Vynulovat
ãíslo souboru ve fotoaparátu) stis­kem tlaãítka
[YES].

• Menu zmizí.

/ vyberte volbu

82

Obnova v˘chozích nastavení

Tímto postupem se obnoví v˘chozí nastavení
fotoaparátu.

[Pfiíprava]

• Ovladaã provozního reÏimu dejte do polohy
REC.

1 Stisknûte tlaãítko [MENU].
2 Stiskem tlaãítka  otevfiete menu

Nastavení.

3 Stiskem tlaãítka / vyberte poloÏku

[RESET]

4 Po zobrazení hlá‰ení "RESET THE

RECORDING SETTING?" (Vynulovat
nastavení záznamu) stiskem tlaãítka

/ vyberte volbu [YES].

5 Stisknûte tlaãítko [REVIEW/SET].
6 Po zobrazení hlá‰ení "RESET THE

SETUP SETTING?" (Vynulovat nasta­vení fotoaparátu) stiskem tlaãítka

/ vyberte volbu [YES].

• Nastavení data a ãasu se nevymaÏe.

83

Pfiehrávání snímkÛ na televizoru

Po pfiipojení fotoaparátu k televizoru pomocí
dodávaného audio/videokabelu (1) lze na
televizoru zobrazovat a prohlíÏet snímky ulo­Ïené ve fotoaparátu.

[Pfiíprava]

• Televizor i fotoaparát vypnûte.

1 Pfiipojte audio/videokabel k v˘stupu

A/V OUT na fotoaparátu



.

2 Pfiipojte druh˘ konec audio/videoka-

belu k videovstupu a audiovstupu na
televizoru.

• Îlut˘ konektor. pfiipojte ke konektoru
Video in na televizoru

• Bíl˘ konektor. pfiipojte ke konektoru
Audio in na televizoru

3 Zapnûte televizor a nastavte jako

zdroj signálu vnûj‰í vstup.

4 Zapnûte fotoaparát a ovladaã pro-

vozního reÏimu dejte do polohy
Pfiehrávání [

•

Na televizoru se objeví obraz.

 Pfiipojení k televizorÛm v zahraniãí

Menu fotoaparátu obsahuje poloÏku [VIDEO OUT], která umoÏÀuje zobrazení
snímkÛ na televizorech s normou NTSC nebo PAL.

• I pfii nastavení poloÏky [VIDEO OUT] na PAL je v˘stupní signál v normû NTSC.

• NepouÏívejte k propojení jin˘ kabel neÏ ten, kter˘ byl dodán spolu s fotoapa­rátem.

• Nahlédnûte i do návodu k televizoru.





].

84

Po pouÏití

Po pouÏití fotoaparátu a provedení níÏe uve­den˘ch krokÛ doporuãujeme fotoaparát vloÏit
do volitelného mûkkého pouzdra, které jej
chrání pfied po‰kozením.

1 Vypnûte fotoaparát vypínaãem

(do polohy [STANDBY]). (P18)

2 Vyjmûte pamûÈovou kartu. (P16)
3 Vyjmûte akumulátor. (P13)

• Po pfiibliÏnû 5 hodinách se vymaÏe
údaj data/ãasu.

4 Nasaìte víãko objektivu. (P21)

85

Pfiipojení k PC

[Pfiíprava]
Jen pokud pouÏíváte systém Windows®98
nebo Windows®98 Second Edition: nainsta­lujte na PC z dodaného CD disku ovladaã
zafiízení USB.

• Dal‰í informace viz návod k propojovací
sadû USB, kter˘ je souãástí dodávky.

1 Po vloÏení pamûÈové karty do fotoa-

parátu nastavte ovladaã provozního
reÏimu do polohy Pfiehrávání [

a fotoaparát zapnûte (vypínaãem do
polohy [OPERATE]).

2 Propojte dodan˘m USB kabelem

poãítaã a fotoaparát.

[Jen pokud pouÏíváte systém MS Windows]
Po pfiipojení fotoaparátu se ve sloÏce
[My computer] (Tento poãítaã) objeví
ikona dal‰ího disku, kter˘ odpovídá
kartû vloÏené do fotoaparátu.

• Pfii prvním pfiipojení fotoaparátu
k poãítaãi se automaticky nainstaluje
potfiebn˘ ovladaã, kter˘ zajistí rozpo­znání fotoaparátu systémem Plug and
Play v systému Windows. Pak se obsah
pamûÈové karty fotoaparátu zobrazí
jako dal‰í disk instalovan˘ v systému.





]



86

[Macintosh]
Na obrazovce se objeví ikona dal‰ího
disku.

• Pfii pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi doporu­ãujeme pfiipojit k fotoaparátu napájecí zdroj.

• Pfii pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi se vypne
LCD monitor/hledáãek. V tomto pfiípadû se
rozsvítí stavová kontrolka. Pfii pfiístupu PC
k pamûÈové kartû bliká kontrolka blesku.

• Pfii pfiipojení fotoaparátu k poãítaãi není
signál na A/V v˘stupu fotoaparátu.

PoloÏky menu

Menu reÏimu REC (záznam)

• PoloÏky bez ãísel v seznamu vyhledejte
podle shodného jména.

1 W.BALANCE (P54)
2 PICT.SIZE (P41)
3 QUALITY (P42)
4 SPOT MODE (P47)
5 SENSITIVITY (P56)
6 AUDIO REC. (P37)
7 AF TRIGGER (P00)
8 CONT.AF (P00)

9 D.ZOOM (P34)
10 COL.EFFECT (P00)
11 PICT.ADJ. (P53)
12 OIS (P00)

Menu Setup (Nastavení) v reÏimu REC
(Záznam)

13 MONITOR (P78)
14 AUTO REVIEW (P79)
15 BEEP (P80)
16 POWER SAVE (P81)
17 NO.RESET (P82)
18 RESET (P00)
19 CLOCK SET (P27)
20 LANGUAGE

87

PoloÏky menu (pokraãování)

Menu reÏimu pfiehrávání

• PoloÏky bez ãísel v seznamu vyhledejte

podle shodného jména.

21 PROTECT (P70)
22 DPOF (P67)
23 SLIDE SHOW (P71)
24 AUDIO DUB. (P73)
25 RESIZE (P74)
26 TRIMMING (P75)
27 FORMAT (P77)

Menu Setup (Nastavení) v reÏimu
Pfiehrávání

28 VOLUME (P61)
29 VIDEO OUT (P84)

88

V˘strahy pfii práci

 V˘strahy pfii práci

Digitální fotoaparát chraÀte pfied
vlivem siln˘ch magnetick˘ch polí
(napfi. mikrovlnné trouby, televizory,
videohry atd.).

• Pfii pouÏívání digitálního fotoaparátu
poblíÏ televizoru mohou b˘t snímky
zkresleny vlivem elektromagnetické­ho ru‰ení.

• Pfii pouÏívání digitálního fotoaparátu
poblíÏ mobilního telefonu mohou
zaznamenané snímky a zvuky obsa­hovat ‰um.

• Silná magnetická pole vyzafiovaná
reproduktorov˘mi soustavami nebo
velk˘mi elektromotory mohou zpÛ­sobit po‰kození uloÏen˘ch dat nebo
zkreslení obrazu.

• Elektromagnetické ru‰ení vyzafiova­né mikroprocesory mÛÏe zpÛsobit
zkreslení obrazu.

• Pokud byl digitální fotoaparát
vystaven pÛsobení magnetick˘ch
polí a nefunguje správnû, vypnûte
jej, vyjmûte akumulátor a odpojte
napájecí zdroj. Poté znovu vloÏte
akumulátor, popfi. pfiipojte napájecí
zdroj, a fotoaparát znovu zapnûte.

Digitální fotoaparát nepouÏívejte
v blízkosti vysílaãek nebo vedení
vysokého napûtí.

• Pokud byl digitální fotoaparát pou­Ïit v blízkosti vysílaãek nebo vedení
vysokého napûtí, mÛÏe dojít ke
zhor‰ení kvality obrazu.

• ZabraÀte dlouhodobému kontaktu
gumov˘ch nebo plastov˘ch pfied­mûtÛ s povrchem fotoaparátu.

Pfii pouÏívání digitálního fotoaparátu
na pláÏi ãi na podobn˘ch místech
zabraÀte vniknutí písku nebo
jemného prachu do pfiístroje.

• Písek a prach mohou fotoaparát
nebo pamûÈovou kartu po‰kodit.
(Pozor pfii vkládání a vyjímání karty.)

Pfii pouÏívání digitálního fotoapará­tu pfii de‰ti, snûÏení nebo na pláÏi
zabraÀte vniknutí vody do pfiístroje.

• Voda mÛÏe zpÛsobit poruchu fotoa­parátu nebo pamûÈové karty. (MÛÏe
dojít k neopravitelnému po‰kození.)

• Pokud je fotoaparát potfiísnûn mofi­skou vodou, navlhãete ãist˘ hadfiík
do pitné vody, dobfie jej vyÏdímejte
a pak jím peãlivû otfiete povrch
fotoaparátu. Poté fotoaparát osu‰te
mûkk˘m such˘m hadfiíkem.

Digitální fotoaparát nepouÏívejte
ke sledování nebo k jin˘m
profesionálním úãelÛm.

• Pfii dlouhodobém zapnutí se digitál­ní fotoaparát pfiehfiívá a mÛÏe dojít
k poru‰e.

• Digitální fotoaparát není urãen
k profesionálním úãelÛm.

Na digitální fotoaparát nestfiíkejte
insekticidy nebo tûkavé chemikálie.

• V pfiípadû styku s takov˘mi látkami
mÛÏe dojít k deformaci krytu foto­aparátu a po‰kození povrchu.

89

Digitální fotoaparát neãistûte ben­zínem, fiedidlem nebo alkoholem.

• V pfiípadû styku s takov˘mi látkami
mÛÏe dojít k deformaci krytu foto­aparátu a po‰kození povrchu.

• Pfied ãi‰tûním povrchu fotoaparátu
vyjmûte akumulátor a odpojte napá­jecí zdroj.

• Digitální fotoaparát otfiete mûkk˘m
such˘m hadfiíkem. Ulpûlé neãistoty
otfiete hadfiíkem navlhãen˘m ve
vodném roztoku odma‰Èovacího
prostfiedku pro domácnost a poté
digitální fotoaparát osu‰te otfiením
such˘m hadfiíkem.

• Digitální fotoaparát pfiená‰ejte nebo
ukládejte v mûkkém pouzdru, které
chrání povrch pfiístroje pfied opotfie­bením.

Po pouÏití vyjmûte pamûÈovou
kartu, akumulátor, odpojte napájecí
zdroj.

• Pfii ponechání akumulátoru v digitál­ním fotoaparátu a dlouhodobém
nepouÏívání dojde k pfiíli‰ velkému
poklesu napûtí akumulátoru a ten
pak nefunguje ani po nabití.

 Optimální vyuÏití

akumulátoru

Pfiístroj obsahuje lithium-iontov˘ aku­mulátor. Ten vydává energii díky uvnitfi
probíhající chemické reakci, jejíÏ prÛ­bûh závisí na teplotû a vlhkosti okolí.
Proto se v pfiípadû pfiíli‰ nízké nebo
pfiíli‰ vysoké teploty okolí provozní
doba pfiístroje na jedno nabití zkracuje.

velmi mal˘.) Pfii dlouhodobém nepou­Ïívání pfiístroje se akumulátor pfiíli‰
vybije a ani po pozdûj‰ím nabití uÏ
nemusí fungovat.

NepouÏitelné akumulátory zlikvi­dujte.

• Îivotnost akumulátoru není neome­zená.

• Akumulátory neodhazujte do ohnû,
protoÏe to mÛÏe zpÛsobit v˘buch.

V˘vody akumulátoru udrÏujte
v ãistotû.

Pokud akumulátor upadne na zem,
zkontrolujte, zda se nezdeformoval,
nebo zda se nezdeformovaly v˘vody.
Pfii vloÏení zdeformovaného akumulá­toru mÛÏe b˘t digitální fotoaparát
po‰kozen.

Pokud pfiístroj nepouÏíváte, vyjmûte
akumulátor.

Pokud fotoaparát nepouÏíváte, vyjmûte
akumulátor. (Pokud je akumulátor
ponechán v digitálním fotoaparátu, je
z nûj neustále odebírán proud, i kdyÏ

90

 Kondenzace vodních par

Pokud dojde ke kondenzaci
vodních par v pfiístroji:
Digitální fotoaparát vypnûte
(pfiesunem vypínaãe do polohy
[STANDBY]) a vyãkejte pfiibliÏnû
1 hodinu. Teplota fotoaparátu se
vyrovná s teplotou okolí a zkon­denzovaná voda se sama vypafií.

 V˘strahy pfii ukládání

Pfied uloÏením digitálního fotoaparátu
vyjmûte pamûÈovou kartu a akumulátor.
V‰echny souãásti skladujte na
suchém místû bez prudk˘ch zmûn
teploty.
(Doporuãená teplota 15 aÏ 25 °C,
doporuãená vlhkost 40 aÏ 60%.)

Digitální fotoaparát

• Zabalte do mûkkého hadfiíku, aby
do nûj nevnikal prach.

• Nevystavujte vysok˘m teplotám.

Akumulátor

• Pfiíli‰ vysoká nebo pfiíli‰ nízká teplo­ta zkracuje Ïivotnost akumulátoru.

• Pfii skladování na zakoufien˘ch nebo
pra‰n˘ch místech mÛÏe dojít ke
korozi v˘vodÛ a poru‰e akumulátoru.

• V˘vody akumulátoru nesmí b˘t
zkratovány kovov˘mi pfiedmûty
(napfi. náhrdelníky, vlásenky atd.).
Hrozí zkrat a pfiehfiátí akumulátoru;
zkratovan˘ akumulátor mÛÏe zpÛ­sobit nebezpeãné spáleniny.

• Akumulátor skladujte ve zcela vybi­tém stavu. Pfii dlouhodobém skla­dování akumulátoru doporuãujeme
jednou za rok akumulátor nabít
a pouÏíváním pfiístroje zcela vybít.

PamûÈová karta

• Po dobu, kdy fotoaparát pfiistupuje
k pamûÈové kartû, kartu nevyjímejte,
fotoaparát nevypínejte a nevysta­vujte vibracím nebo nárazÛm.

• Kartu nevystavujte vysok˘m teplo­tám, pfiímému sluneãnímu svitu,
elektromagnetickému vlnûní nebo
statické elektfiinû.

• Kartu neoh˘bejte a nevystavuje
nárazÛm (pádÛm). Hrozí po‰kození
karty nebo uloÏen˘ch dat.

• Po pouÏití kartu z digitálního foto­aparátu vyjmûte.

• Nedot˘kejte se prsty v˘vodÛ na
zadní stranû karty. V˘vody nesmí
b˘t zneãi‰tûny ‰pínou, prachem
nebo vodou.

91

 LCD displej / hledáãek /

prstenec objektivu

LCD displej

• Pfii prudk˘ch zmûnách teploty se na
LCD displeji mÛÏe zkondenzovat
vodní pára. Displej otfiete mûkk˘m
such˘m hadfiíkem.

• Pokud je digitální fotoaparát zapnut
pfii velmi nízké teplotû, mÛÏe b˘t
obraz na LCD displeji zpoãátku tmav­‰í neÏ obvykle, ale po zahfiátí fotoa­parátu se obnoví normální jas obrazu.

LCD displej je vyrábûn technologií
s extrémními nároky na pfiesnost
a obsahuje celkem pfiibliÏnû 110 tisíc
obrazov˘ch bodÛ. V˘robní proces je
kontrolován tak, aby se k zákazní­kÛm dostávaly displeje s nejménû
99,99% plnû funkãních obrazov˘ch
bodÛ. U 0,01% obrazov˘ch bodÛ
se mÛÏe stát, Ïe jsou trvale vypnu­ty nebo trvale zapnuty. Nejedná se
o závadu a tyto bodové vady se
neprojeví na pofiízen˘ch snímcích.

Hledáãek

• Hledáãek nebo objektiv nesmûfiujte
pfiímo do Slunce. Hrozí váÏné po‰ko­zení vnitfiních souãástí fotoaparátu.

Hledáãek je vyrábûn technologií
s extrémními nároky na pfiesnost
a obsahuje celkem pfiibliÏnû 110 tisíc
obrazov˘ch bodÛ. V˘robní proces
je kontrolován tak, aby se k zákaz­níkÛm dostávaly displeje s nejmé­nû 99,99% plnû funkãních obrazo­v˘ch bodÛ. U 0,01% obrazov˘ch
bodÛ se mÛÏe stát, Ïe jsou trvale
vypnuty nebo trvale zapnuty. Nejed­ná se o závadu a tyto bodové vady
se neprojeví na pofiízen˘ch snímcích.

Prstenec objektivu

• Pfii montáÏi pfiedsádky nebo filtru
a otoãení páãky zoomu smûrem
k W mÛÏe dojít k ztmavnutí rohÛ
obrazu (vinûtování). Podrobnosti viz
návod k volitelnému pfiíslu‰enství.

• Mûjte na objektivu vÏdy namonto­ván ochrann˘ prstenec, aby na sní­maã zbyteãnû nedopadalo postran­ní svûtlo.

 Prezentace z SD karty

Pomocí softwaru [SD Viewer for DSC]
dodávaného s fotoaparátem na disku
CD-ROM lze naprogramovat prezenta­ci snímkÛ uloÏen˘ch na SD kartû.
V tom pfiípadû se po zapnutí fotoapa­rátu a aktivaci reÏimu pfiehrávání
zobrazí hlá‰ení "START SD SLIDE
SHOW?". Stiskem tlaãítka

/ vyber-

te volbu [YES] a stiskem tlaãítka
[REVIEW/SET] spusÈte naprogramova­nou prezentaci.

 Struktura sloÏek

Pfii vloÏení pamûÈové karty, na kterou
fotoaparát zaznamenal snímky, do
poãítaãe, se zobrazí následující struk­tura sloÏek:

SD Memory
Card

(pamûÈová karta SD)

DCIM

100_PANA

EXPORT

DCIM

• Do sloÏky 100_PANA lze uloÏit aÏ
999 snímkÛ.

• Do sloÏky MISC lze uloÏit soubory,
které obsahují nastavení DPOF.

92

V˘straÏná hlá‰ení

[NO MEMORY CARD]

VloÏte pamûÈovou kartu.

[THIS MEMORY CARD IS
PROTECTED]

Zru‰te ochranu karty proti zápisu.

[NO VALID IMAGE TO PLAY]

Pfiehrávání lze aktivovat aÏ po pofiízení
snímku nebo po vloÏení karty, na které
je uloÏen snímek.

[MEMORY CARD FULL]

VloÏte novou pamûÈovou kartu nebo
vymaÏte nepotfiebné údaje.

[REMOVE LENS CAP AND PRESS
SET BUTTON]

Sejmûte krytku objektivu a stisknûte
tlaãítko [REVIEW/SET].

[MEMORY CARD ERROR]

Pfiístup k pamûÈové kartû se nezdafiil.
VloÏte kartu znovu.

[READ ERROR]

Chyba pfii ãtení dat.
Pokuste se o vyvolání dat znovu.

[WRITE ERROR]

Chyba pfii zápisu dat.
Fotoaparát vypnûte (do reÏimu
[STANDBY]) a vyjmûte pamûÈovou
kartu. Pak pamûÈovou kartu znovu
vloÏte do fotoaparátu a fotoaparát
zapnûte (do reÏimu [OPERATE]).
Pfied vyjmutím nebo vloÏením karty
musí b˘t fotoaparát v reÏimu
[STANDBY], jinak hrozí po‰kození
pamûÈové karty.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

Snímek chránûn˘ proti vymazání lze
vymazat nebo pfiepsat aÏ po zru‰ení
této ochrany.

[THIS PICTURE CAN'T BE
DELETED]/[SOME PICTURES
CAN'T BE DELETED]

Snímek chránûn˘ proti vymazání lze
vymazat nebo pfiepsat aÏ po zru‰ení
této ochrany.

[NUMBER OF PRINT IS OVER]

Pfii operacích mazání více snímkÛ,
nastavení ochrany více snímkÛ
a v˘bûru DPOF pro pofiízení kopií bylo
dosaÏeno nejvy‰‰ího poãtu snímkÛ,
které lze najednou nastavit.

[CAN'T BE SET OPERATE THIS
PICTURE]/[CAN'T BE SET
OPERATE SOME PICTURES]

Pokud snímek nevyhovuje normû
DCF, nelze u nûj provést nastavení
DPOF.

[MEMORY CARD ERROR - FORMAT
THIS CARD?]

Fotoaparát nerozpoznal formát vloÏené
karty. Zformátujte kartu pfiímo ve foto­aparátu.

93

OdstraÀování problémÛ

1: Pfiístroj nelze zapnout.

1-1: Je správnû pfiipojen akumulátor

a napájecí zdroj? Zkontrolujte
pfiipojení.

1-2: Je akumulátor dostateãnû nabit?

PouÏijte akumulátor, kter˘ je
dostateãnû nabit.

2: Pfiístroj se okamÏitû po

zapnutí vypne.

2-1: Je akumulátor dostateãnû nabit?

Nabijte akumulátor nebo vloÏte
jin˘ akumulátor.

2-2: Nedo‰lo ke kondenzaci vodní

páry v pfiístroji? Pfii pfienesení
digitálního fotoaparátu z chladu
do tepla uvnitfi pfiístroje mÛÏe
zkondenzovat vodní pára.
Poãkejte, aÏ se zkondenzovaná
voda odpafií.

3: Nelze pofiídit snímek.

3-1: Je vloÏena pamûÈová karta?
3-2: Je ovladaã provozního reÏimu

v poloze REC (Záznam)?

3-3: Není pamûÈová karta plná?

Pokud ano, nepotfiebné snímky
vymaÏte.

4: Na LCD displeji se nezobrazí

snímek.

4: Není LCD displej vypnut? Zapnûte

LCD displej stiskem tlaãítka
[DISPLAY].

6: Snímek nebo obraz na LCD

displeji/v hledáãku není
zaostfien.

6 : Nastavte ovladaã reÏimu ostfiení

do polohy odpovídající vzdále­nosti fotografovaného subjektu.

7: Nelze pfiehrát pofiízen˘ sní-

mek.

7-1: Je vloÏena pamûÈová karta?
7-2: VloÏená pamûÈová karta neobsa-

huje Ïádn˘ snímek.

7-3 Je ovladaã provozního reÏimu

v poloze Pfiehrávání [

8: Na televizoru se nezobrazí

pofiízen˘ snímek.

8-1: Zkontrolujte pfiipojení televizoru.
8-2: Nastavte na televizoru vnûj‰í

videovstup.

9: Nelze pfiená‰et snímky na

pfiipojené PC.

9: Zkontrolujte pfiipojení PC.





]?

5: Obraz na LCD displeji/v hledáãku

je pfiíli‰ jasn˘ nebo pfiíli‰ tmav˘.

5-1: Upravte jas LCD displeje/hledáã-

ku.

5-2: Neodpálil se blesk. Není blesk

zavfien? Stiskem tlaãítka blesku
otevfiete blesk.

94

Technické údaje

Digitální fotoaparát Informace pro va‰e bezpeãí

Napájecí zdroj Stejnosmûrn˘ 8,4 V
Spotfieba 2,6 W (pfii záznamu se zapnut˘m LCD displejem)

Efektivní poãet
obrazov˘ch bodÛ 2,04 milionu
Obrazov˘ snímaã CCD o rozmûru 1/3,15 palce, celkem 2,110,000 bodÛ

Objektiv 12x optick˘ zoom, f=4,6 aÏ 55,2 mm (ekvivalent u fotoaparátu na

Digitální zoom Max x2 (promûnn˘)
Ostfiení Automatické/Makro

Rozsah ostfiení Automatick˘ reÏim: 30 cm aÏ ∞,

Závûrka elektronická + mechanická
Dávkové snímání 4 snímky za sekundu / Max. 7 snímkÛ za sebou (komprese Standard)

Záznam videosekvencí 320 x 240 (10 snímkÛ za sekundu vãetnû zvuku)
Citlivost ISO AUTO/50/100/200/400
âas závûrky reÏim AUTO/Program AE (reÏim ISO AUTO):

VyváÏení bílé Automatické/Denní svûtlo/ZataÏeno/Halogen/ Blesk

Expozice (AE) Automatická

ReÏim mûfiení Vícezónové/Bodové
LCD displej nízkoteplotní polykrystalick˘ TFT LCD displej 1,5 palce (110 tisíc

Optick˘ hledáãek elektronick˘ barevn˘ hledáãek s korekcí dioptrií (-4 aÏ +4 d)
Blesk zabudovan˘

Mikrofon monofonní
Reproduktor monofonní
Záznamové médium pamûÈové karty SD/MultiMediaCard
Rozli‰ení snímku 2240x1680, 1600x1200, 1120x840, 640x480, 320x240 (záznam video-

Kvalita snímkÛ Fine (lep‰í)/Standard (standardní)
Formát záznamu

Fotografie JPEG (dne normy DCF)/TIFF (RGB), v souladu se specifikací DPOF

2,4 W (pfii záznamu se zapnut˘m hledáãkem)
2,4 W (pfii pfiehrávání se zapnut˘m LCD displejem)
2,4 W (pfii pfiehrávání se zapnut˘m hledáãkem)

filtr doplÀkov˘ch barev

kinofilm:
35 aÏ 420 mm, F2,8

moÏnost pfiepnutí normálního a bodového automatického ostfiení

Makro reÏim: 3 (‰irokoúhl˘ objektiv) / 100 cm (teleobjektiv ) - 50 cm

/ Max. 4 snímky za sebou (komprese Fine)

1/8 s - 1/1000 s
reÏim snímání videosekvencí: 1/30 - 1/1000 s

/Ruãní nastavení

Kompenzace expozice (rozsah -2 aÏ +2 EV, krok 1/3 EV)

obrazov˘ch bodÛ)

dosah blesku: (ISO100)
pfiibliÏnû 30 cm – 2,1 m
reÏimy: automatick˘/automatick˘ s redukcí ãerven˘ch oãí/blesk vÏdy
zapnut/
synchronizace s dlouh˘m ãasem závûrky a s redukcí ãerven˘ch
oãí/blesk
vÏdy vypnut

sekvencí)

95

Fotografie se zvukem JPEG (dne normy DCF) + 640x480 QuickTime Motion JPEG (fotografie

Videosekvence QuickTime Motion JPEG (obraz a zvuk)

Rozhraní

Digitální USB
Analogové zvuk/obraz NTSC/PAL kompozitní videosignál/audiosignál (monofonní)

Konektory

USB pûtiv˘vodov˘ mini USB konektor
Analogov˘ obraz/zvuk mini jack, prÛmûr 2,5 mm

Napájecí zdroj jack EIAJ typ 3
Rozmûry (‰ x v x h) 114 x 70 x 76,7 mm (bez vystupujících dílÛ)
Hmotnost pfiibliÏnû 314 g (bez pamûÈové karty a akumulátoru)

Napájecí zdroj
Panasonic DE-828AA Informace pro va‰e bezpeãí

Vstup USA a Kanada: 120 Vstfi, 60 Hz, 1,2 A

V˘stup 8,4 Vss 1,2 A

Akumulátor (lithium-iontov˘)
Panasonic DMW-BM7 Informace pro va‰e bezpeãí

Napûtí/kapacita 7,2 V 680 mAh

a zvuk)

pfiibliÏnû 346 g (s pamûÈovou kartou a akumulátorem)

Ostatní zemû: 110-240 Vstfi, 50/60 Hz, 1,2 A

96

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

KfiiÏíkova 237/36A
186 00 Praha 8

obchodní oddûlení: 221 71 91 61
technická podpora: 221 71 91 92
centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 12/2002