Panasonic DMC-FZ30EG, DMC-FX9EG, DMC-LX1EG User Manual [de]

BI

PanasonicPanasoni

c

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-FZ30EG
DMC-FX9EG
DMC-LX1EG

digitális kamera PC-s csatlakoztatása

A QuickTime és a QuickTime embléma az Apple Computer, Inc.
bejegyzett védjegyei és csak a cég engedélyével használhatók fel.

VQT0U16

3

Nyomtassa ki vagy használja fel elektro­nikus leveleiben.

1

Elsôként telepítse a Simple Viewer
szoftvert.

2

Másolja képeit a PC-re.

Tartalomjegyzék A PC-vel való összeköttetés rengeteg

praktikus lehetôséget nyújt

1

A PC-vel való összeköttetés rengeteg

praktikus lehetôséget nyújt . . . . . . . . . . . . 1

Olvassa el, mielôtt használatba veszi . . . . 2

Fogalmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Milyen PC-n mûködik a Simple Viewer? 3

Szoftvertelepítés 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az USB driver (meghajtóprogram)
telepítése (csak Windows 98/98SE

használatakor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Szoftvertelepítés 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A Simple Viewer program telepítése . . . 5

A kamera és a PC összekapcsolása . . . . . 6

A képek átmásolása PC-re (Acquire to PC) 7

A képek megtekintése (View) . . . . . . . . . . 8

A megtekintés (View) képernyô

vezérlô gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A képek kinyomtatása (Print) . . . . . . . . . 11

A képek elektronikus levélben történô

felhasználása (Send by e-mail) . . . . . . . . 14

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Képgyûjtemény bôvítése (Add pictures) . 17
PC-s állományok átmásolása

memóriakártyára (Export to the card) . . . 18

Beállítások (Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A Simple Viewer használata után . . . . . . 20

Képek másolása a Simple Viewer

használata nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Macintosh számítógépen történô

használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az USB driver és a Simple Viewer

eltávolítása (Uninstall) . . . . . . . . . . . . . . 23

Ha nem sikerül a képeket átmásolni . . . . 24

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Csatlakoztatás/másolás . . . . . . . . . . . 25

Simple Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . 28

BII

A „LUMIX Simple Viewer” szoftver (a mellékelt CD-n található) segítségével képeit könnyebben
másolhatja PC-re, nyomtathatja ki, használhatja fel elektronikus leveleiben stb.
A „LUMIX Simple Viewer” szoftver lehetôvé teszi digitális fényképezôgépének egyszerûbb hasz­nálatát.
A kezelési útmutatóban a „LUMIX Simple Viewer” szoftvert „Simple Viewer”-ként említjük.

Bevezetés Egyéb teendôk

Elôkészületek

A Simple Viewer használata

Milyen PC-n mûködik a Simple Viewer?

A digitális kamerával készített felvételek USB-csatlakozókábelen keresztül PC-re másolhatók.
A Simple Viewer egyszerûbbé teszi a PC-n történô tárolást.

■ Windows

Az operációs rendszer megnevezését és verziószámát megnézheti, ha egymás után a következô
menüpontokra kattint: [Start] >> [Beállítások] >> [Vezérlôpult] >> [Rendszer] (dupla kattintás).

Bevezetés

3

• Felhívjuk a figyelmét, hogy az ábrák és a magyarázatok a PC operációs rendszerétôl függôen

eltérhetnek.

• A kezelési útmutató tartalma elôzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztatható.

• A kezelési útmutató tartalma engedély nélkül sem részben, sem egészben nem adható tovább.

• Az ábrázolt képernyôk megfelelnek a Microsoft Corporation elôírásainak.

• Az ábrák a Windows XP operációs rendszer használatakor megjelenô képernyôket mutatják.

• A leírásban szereplô kártya megnevezés alatt szabványos SD-memóriakártya értendô.

Fogalmak

• PC használathoz tisztában kell lenni legalább az alábbi fogalmakkal. Olvassa el ezen kívül a

PC használati útmutatóját is.

BEVEZETÉS

Olvassa el, mielôtt használatba veszi

2

Felhasználói szoftver

Telepítés/eltávolítás

Meghajtó/meghajtóprogram

Fájl (adatállomány)

Mappa (könyvtár)

Kattintás/dupla kattintás

Számítógépes program, amely különféle célokat szolgál (szö­vegszerkesztés, táblázat kezelés, képfeldolgozás, levelezés
stb.)

Telepítés során új szoftver kerül a PC-re, felhasználásra kész
állapotban. Az eltávolítás a szoftver komponenseinek törlését
jelenti (deinstallációnak is nevezik).

A meghajtó fizikai egységet (drive) jelent (például CD meghajtó,
merevlemez stb.), amelyre adatot lehet írni vagy adatot lehet
olvasni róla. Azt a programot, amely segítségével a fizikai
egység kezelhetô meghajtó programnak (driver) nevezik.

Képet, hangot, szöveget stb. tartalmazó adathalmaz.

Az adatállományokból csoportok képezhetôk, önálló névvel,
ezek a mappák.

Az egérgomb megnyomása és felengedése a kattintás. Ha gyor­san egymás után kétszer történik, akkor dupla kattintás.

• A leírásban említett kattintás az egér bal gombjára vonatkozik.

• A dupla kattintás gyorsasága beállítható.

Fogalom Magyarázat

✳1 Ha a PC-ben van PC-kártya csatlakozóaljzat. ✳2 A másolásról a 21. oldalon olvashat.

■ Macintosh

✳3 Ha a PC-ben van PC-kártya csatlakozóaljzat.

1

Helyezze a telepítô CD-t a meghajtóba.

A telepítést indító menü megjelenik.

2

Kattintson a [LUMIX Simple Viewer]
szimbólumra.

3

A megjelenô utasítások szerint járjon
el.

• Windows 98SE operációs rendszer haszná-

lata esetén szükséges az MDAC2.8 (Micro­soft Data Access Components 2.8) telepí­tése is.

• A szoftver elsô használatakor olvassa el a

szoftverhez tartozó információs állományt
(readme file). Kattintson egymás után a
következô menüpontokra: [Start] >>
[Programok] >> [Panasonic] >> [LUMIX
Simple Viewer].

• A Simple Viewer elhelyezkedése az

állománystruktúrában:

c:\Program
Files\Panasonic\LUMIXSimpeViewer

(Az elérési utat nem szabad megváltoztat­ni!).

Ha a telepítést indító menü nem jelenik meg
automatikusan:

• Kattintson duplán az Asztalon lévô Sajátgép

ikonra, majd ismét dupla kattintás a
VFFxxxx ikonra (az xxxx szám model­lenként eltérô), végül dupla kattintás az
[InstMenu.exe] ikonra.

Ha a Simple Viewer program telepítése nem
sikerült:

• Windows 2000/XP használatakor elôfordul-

hat, hogy a telepítés nem sikerül, mert kor­látozott jogosultságú felhasználói azono­sítóval jelentkezett be. Adminisztrátor jogo­sultsággal jelentkezzen be és próbálja meg
ismét a telepítést. Részletes leírást a PC
használati útmutatójában talál.

Elôkészületek

Szoftvertelepítés

2

5

Az USB driver (meghajtóprogram) telepítése
(csak Windows 98/98SE használatakor)

• A digitális fényképezôgép csatlakoztatása elôtt telepítse a számítógépre az USB meghajtó-

programot, ha Windows 98/98SE operációs rendszert használ.

• A telepítés csak az elsô használat elôtt szükséges.

• Ha más verziójú Windows-t használ, felesleges a telepítés.

• Fejezzen be minden futó programot, mielôtt a telepítô CD-t a meghajtóba teszi.

A Simple Viewer program telepítése

• A telepítés csak az elsô használat elôtt szükséges.

• Fejezzen be minden futó programot, mielôtt a telepítô CD-t a meghajtóba teszi.

4

Kattintson az [OK] (rendben) gombra,
amikor megjelenik a kérdés (Windows
újraindítás?).

A rendszer újraindítását követôen a telepítés
befejezôdik.

Ha a telepítést indító menü nem jelenik meg
automatikusan:

• Kattintson duplán az Asztalon lévô Saját

gép ikonra, majd ismét dupla kattintás a
VFFxxxx ikonra (az xxxx szám model­lenként eltérô), végül dupla kattintás az
[InstMenu.exe] ikonra.

1

Helyezze a telepítô CD-t a meghajtóba.

A telepítést indító menü megjelenik.

2

Kattintson az [USB Driver] (USB
meghajtóprogram) szimbólumra.

3

Kattintson a [Next] (tovább) gombra.

• Az USB meghajtóprogram telepítése meg-

kezdôdik.

ELÔKÉSZÜLETEK

Szoftvertelepítés

1

4

1

Kattintson a [YES] (igen) gombra,
amikor megjelenik az adatátvitel indí­tására vonatkozó kérdés.

2

Kattintson az [OK] (rendben) gombra.

A kártyán lévô állományok a PC-re másolód­nak és megnyílik a Nézet képernyô [ View]
és a képek kicsinyített formában megjelennek.

• Ha sok képet másol át vagy az állományok

nagyméretûek, a folyamat idôben elhúzód­hat.

Célmappa:

• Az átmásolt állományok az alábbi mappába

(könyvtárba) kerülnek:

• Más célmappa is kijelölhetô: lásd 19. o.

Ha a másolás során a [Cancel] (mégsem)
gombra kattint:

• A folyamat megszakad és a már átmásolt

képek kicsinyített formában jelennek meg.

A SIMPLE VIEWER HASZNÁLATA

A képek átmásolása PC-re ( Acquire to PC)

7

• A digitális fényképezôgép csatlakoztatása elôtt telepítse a számítógépre az USB meghajtó

programot (4. o.) , ha Windows 98/8SE operációs rendszert használ.

• Ha van memóriakártya olvasó egység a PC-ben, dugjon be az olvasóba képeket tartalmazó

SD-kártyát és a Simple Viewer segítségével másolja át a PC-re a kártya tartalmát.

: USB-csatlakozókábel
:

hálózati adapter (megvásárolható tar­tozék)

: Ez az üzenet jelenik meg az adatátvitel

alatt.

Az összekötés elôtt végezze el
az alábbiakat

Használjon megfelelôen feltöltött akkumulátort
vagy hálózati adaptert, ha a gépet PC-vel köti
össze. Ha az adatátvitel alatt merül ki teljesen az
akkumulátor, az állományok megsérülhetnek.

• Dugja be a hálózati adaptert, ha azt hasz-

nál.

• Kapcsolja be a kamerát.

• Állítsa be a fényképezôgép [SETUP] menü-

jében az [USB MODE] paraméter értékét
[PC]-re.

1

Csatlakoztassa a fényképezôgépet az
USB-csatlakozókábellel a PC-hez.

• Ha minden szabályosan történt, a Simple

Viewer átvitelt (7. o.) indító menüje automa­tikusan megjelenik, ha Windows 98-at hasz­nál, lapozzon a 21. oldalra.

• Az alábbi képernyô megjelenítésekor a

folyamat megszakítható, ha a [Cancel]
(mégsem) gombra kattint.

• Ha a Simple Viewer nem indul el automa-

tikusan lapozzon a 25. oldalra.

• Ne kapcsolgassa vagy nyomogassa a ka-

mera gombjait és ne húzza ki az USB-csat­lakozókábelt, az adatátvitel ideje alatt. Ez
szoftverhibához vagy adatállomány sérülés­hez vezethet.

• A csatlakozó alakja készülék típusonként el-

térhet. Részletes leírást a fényképezôgép
használati útmutatójában talál.

Elôkészületek

A kamera és a PC összekapcsolása

6

• A Simle Viewer az Asztalon található LUMIX Simple Viewer ikonra történô dupla kattintással

indítható, ha korábban kilépett a programból vagy az imént átmásolt képek megtekintéséhez.

1. Mappa mezô

Az átmásolt állományokat tartalmazó map­pák listája, a mappák nevei a másoláskori
dátum alapján képzôdnek.

2. Kicsinyített képek mezeje

A kiválasztott mappa képeit mutatja kicsi­nyített formában. Mozgóképek esetén a ké­pek bal felsô sarkában megjelenik a ( )
szimbólum. A képek felvételi idô szerint
emelkedô sorrendben láthatók.

3. Képmezô

A kiválasztott kép nagyobb alakban látszik.
Mozgókép kiválasztásakor a lejátszás
automatikusan ismétlôdik, amíg más képet
nem választ.

4. [ ]

Az elôzô kép kiválasztása.

5. [ ]

A következô kép kiválasztása.

6. [ 90 degs.] (90°-os elforgatás)

Minden egyes kattintás 90°-kal fordítja el a
képet az óramutató járásával egyezô
irányba.

7. [ My favorite] (kedvencek)

Ha erre a gombra kattint, a képet ked­vencnek minôsíti (megjelenik a szim­bólum). Ha ismét megnyomja a gombot, a
minôsítés törlôdik. A kedvencként nyilván­tartott képek megjelennek, a [My favorites]
mappa kiválasztásakor.

8. [ Delete] (törlés)

Ha erre a gombra kattint, a kiválasztott
kép törlésre kerül.

9. [ Enlarge] (nagyítás)

Ha erre a gombra kattint, a kiválasztott
kép a teljes képernyôt betölti.

10. [ Print 1 by 1] (nyomtatás)

Ha erre a gombra kattint, a kiválasztott
kép kinyomtatásra kerül. Ha több képet
kíván kinyomtatni, válassza a fômenüben
a [ Print] (nyomtatás) funkciót (11. o.).

A Simple Viewer használata

A megtekintés ( View) képernyô vezérlô gombjai

9

1

Válassza a ([ikon] View) funkciót.

• Ha nem a fômenüben van, kattintson a

[ Menu], majd a [ View] (megtekintés)
gombra.

2

Válassza ki az állományok tárolási
helyét.

[ PC-n]

A PC-n tárolt képek kerülnek feldolgozásra.
Ha az [ Advance] (további funkciók) menü­ben az [ Add pictures] (képgyûjtemény bô­vítése) funkcióval (17. o.) bôvítette képgyûj­teményét, a PC-n tárolt, de nem a Simple
Viewer-rel másolt képek megtekinthetôk.

• A Simle Viewer az Asztalon található LUMIX Simple Viewer ikonra történô dupla kattintással

indítható, ha korábban kilépett a programból vagy az imént átmásolt képek megtekintéséhez.

[ memóriakártyán]

Az USB-kábellel összekötött fényképezôgép
memóriakártyáján tárolt képek kerülnek feldol­gozásra.

3

Válasszon ki egy képet a kicsinyítettek
közül.

• Ha az elôzô lépésben memóriakártyát

választott, a mappa neve nem kerül kijel­zésre.

Mozgóképek megjelenítése:

• Csak a QuickTime szoftver telepítése után

lehetséges. Helyezze a telepítô CD-t a meg­hajtóba és hajtsa végre az installációt a
telepítô menü utasításai szerint.

• A PC teljesítményétôl függôen a kép- és a

hang lejátszása bizonyos esetekben meg­szakadhat.

A Simple Viewer használata

A képek megtekintése ( View)

8