PANASONIC DMCFX30 User Manual [hu]

BI

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-FX30

digitális fényképezôgép

Tartalomjegyzék

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . 5

Elôkészületek

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . 9

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az akkumulátor feltöltése a töltôkészülékkel 11
Az akkumulátor használata

(töltés/felvehetô képek száma) . . . . . . . . 12

Az akkumulátor/kártya behelyezése/kivétele 13
Beépített memória és memóriakártya . . . 14
A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Üzemmódválasztó tárcsa . . . . . . . . . . . . 16

Menü beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

[BEÁLLÍTÁS] menü . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LCD-monitor / a monitoron megjelenô

képernyôk közötti átkapcsolás . . . . . . . . 22

Alapbeállítások

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Képfelvétel egyszerû üzemmódban . . . . 25

Képek felvétele zoom használatával . . . . 27

Az optikai zoom /extra optikai zoom (EZ)

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A digitális zoom használata . . . . . . . . 28

Képellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Képek lejátszása/törlése . . . . . . . . . . . . . 30

BII

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális
fényképezôgép megvásárlása mellett döntött.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati
útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnéz­hesse.

Haladóknak

Az LCD-monitor használata . . . . . . . . . . 32

Átváltás az egyes információs

képernyôk között . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Az LCD-monitor fényereje (fokozott

fényerô/felemelt kamera funkció) . . . . 34

Fényképezés beépített vakuval . . . . . . . . 35

A megfelelô vakubeállítás kiválasztása 35
Lehetséges vakubeállítások felvétel

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A vaku hatóköre . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Intelligens ISO-érzékenység
üzemmódban érvényes vakuhasználati

tartomány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A vakubeállításokhoz tartozó

zársebesség tartományok . . . . . . . . . 38

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . . . . 39

Az expozíció módosítása . . . . . . . . . . . . 40

Automata expozíviósorozat készítése . . . 41
A tárgy mozgásának mértékétôl függô

érzékenységérték beállítása . . . . . . . . . . 42

Makró üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Jelenet üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Portré jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lágy bôr jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 45

Önarckép jelenetmód . . . . . . . . . . . . 45

Tájkép jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sport jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Éjszakai portré jelenetmód . . . . . . . . 46

Éjszakai tájkép jelenetmód . . . . . . . . 46

Étel jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Parti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gyertyafény jelenetmód . . . . . . . . . . 47

Gyermek jelenetmód

(BABA1, BABA2) . . . . . . . . . . . . . . . 47

Háziállat jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 48

Naplemente jelenetmód . . . . . . . . . . 48

Nagy érzékenységû jelenetmód . . . . . 49

Csillagos égbolt jelenetmód . . . . . . . . 49

Tûzijáték jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 50

Vízparti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . 50

Hó jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Légi fotó jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . 50

Víz alatti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 51

Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 52

Szabadságon eltöltött napok számának

kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Az utazási célterület helyi idejének

[VILÁGIDÔ] kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . 56

A [FELVÉTEL] menü használata . . . . . . . 58

[FEH.EGY.] A természetes színárnyalat

beállítása (fehéregyensúly) . . . . . . . . 59

[ÉRZÉKENYSÉG] A fényérzékenység

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

[KÉPARÁNY] A képek oldalarányának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

[KÉPMÉRET] / [MINÔSÉG] A képek
méretének és tömörítési fokának

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

[AUDIOFELVÉTEL] Állóképek felvétele

hangrögzítéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

[AF MÓD] (AF-üzemmód) Az élesség

beállítási módszerei . . . . . . . . . . . . . 63

[STABILIZÁTOR] Az üzemmód lehetôvé
teszi a képremegés felismerését

és kompenzálását . . . . . . . . . . . . . . . 64

[SOROZATKÉP] Folyamatos

felvételkészítés (képsorozat) . . . . . . . 65

[AF SEGÉDFÉNY] A fókuszálás meg­könnyítése gyenge megvilágításkor . . 66
[LASSÚ ZÁR] Világos képek készítése

sötét helyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

[SZÍN ÜZEMMÓD]

Képek színhatásainak beállítása . . . . 67

Haladóknak (lejátszás)

Mozaiklejátszás (multilejátszás) . . . . . . . 68

Képek dátum szerinti megtekintése

(Naptárnézet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . 70

Mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . 71

Állókép készítése mozgóképállományból 72

A [LEJÁTSZÁS] menü használata . . . . . . 73

[DIABEMUTATÓ] Felvételsorozat

bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

[KEDVENC] Kedvenc képek . . . . . . . 75

[KIJELZ.FORG.] / [FORGATÁS]

A képek elforgatása . . . . . . . . . . . . . . 76

[DÁTUMBÉLY.] A készítés dátumának

megjelenítése a képen . . . . . . . . . . . 77

[DPOF NYOMT.] A nyomtatandó képek

és a nyomatok számának beállítása . 79

[VÉDELEM] A kép véletlen törlésének

megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . 81

[UTÓHANGOSÍTÁS] Hangfelvétel

készítése korábban rögzített képhez . 82

[ÁTMÉRET.] Képméret csökkentés . . 82

[LEVÁG] Nagyítás és képkivágás . . . 83

[KÉPAR. KONV.] (Oldalarány-váltás)

A 16:9 oldalarányú kép alakjának

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . 84

[MÁSOLÁS] Képállományok másolása 85

[FORMÁZÁS] Memória formázása . . 86

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A fényképezôgép összekapcsolása PC-vel 87

Képek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása 91

Több kép kijelölése és kinyomtatása . 91

Dátumnyomtatás, nyomatszám, papír-

méret és oldalnyomtatás beállítások . 92

A dátumnyomtatás beállítása DPOF-

nyomtatás esetén . . . . . . . . . . . . . . . 93

Layout-nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tévén történô képmegjelenítés . . . . . . . . 94

Egyéb adatok

Képernyôszimbólumok . . . . . . . . . . . . . . 95

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

A felvehetô képek száma

és felvételi idôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A felvehetô képek száma . . . . . . . . 106

Felvételi idôk (mozgókép üzemmódban) 108

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . 109

1

A HASZNÁLAT ELÔTT

Információk az Ön biztonsága érdekében

2

FIGYELEM
A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT
A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁ­ZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK,
HOGY

• A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT

NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁ­SÁNAK.

• CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKO-

KAT HASZNÁLJA.

• NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁ-

TUL A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A FEL­HASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZ­EGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁ­SÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAK­SZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

A HÁLÓZATI DUGASZOLÓALJZAT (KON­NEKTOR), A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN,
KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN
LEGYEN.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere
robbanásveszélyt okozhat.
Az akkumulátort csak vele azonos típu­súra, vagy a gyártó által ajánlott típusra
cserélje.
Az elhasználódott akkumulátor kezelésé­nél tartsa be a gyártó elôírását.

Vigyázat

Tûz- és robbanásveszély. Ne szedje szét,
ne tegye ki 60 °C-nál magasabb hômér­sékletnek, ne dobja tûzbe.

A készülék azonosító címkéje a gép talpán
található.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó
törvényeket. Mûsoros szalagok, mágnesle­mezek vagy más nyilvánosságra hozott
vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú
felvétele megsértheti a szerzôi jogokat.
Magáncélú felhasználásra is korlátozott
lehet a meghatározott anyagok felvétele.

• Vegye figyelembe, hogy digitális fényképe-

zôgépének kezelôszervei és elemei, vala­mint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt lát­ható ábráktól.

• Az SDHC szimbólum védjegy.

• A „Leica” a Leica Microsystems IR GmbH.

bejegyzett védjegye.

• Az „Elmarit” a Leica Camera AG bejegyzett

védjegye.

• Az ebben az útmutatóban megadott nevek

(gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók
áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédje­gyei.

A használat elôtt

3

FIGYELEM!

• Ne helyezze vagy ne üzemeltesse a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben

vagy más zárt helyen. Ellenôrizze, hogy biztosított-e a kellô szellôzés. A túlmelegedés­bôl származó áramütés- vagy tûzveszély elkerülése érdekében biztosítsa, hogy a szel­lôzônyílásokat függöny vagy más textília ne fedje.

• Ne takarja le a szellôzônyílásokat újsággal, terítôvel, függönnyel és egyéb hasonló

tárggyal.

• Nyílt lángot kibocsátó eszközt, például égô gyertyát, ne tegyen a készülékre.

• A kimerült elemeket (elhasználódott akkumulátorokat) ne dobja a háztartási szemét-

be! Helyezze az ilyen célra használatos gyûjtôládába.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése
(háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló
minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosít­hatók.
A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbó­lum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus be­rendezést a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttas­sa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítés­sel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladé-

kot díjmentesen átveszik.
A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a
természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák.
Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalá­ban tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott
elektromos vagy elektronikus berendezésétôl megszabadulni kíván. További információkat ott
kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

■ Az akkumulátortöltô használata

Az akkumulátortöltô üzemkész, ha a hálózati csatlakozóját a konnektorba dugja.
Ha a hálózatra csatlakoztatja a töltôt, a készülék (primer köre) akkor is vesz fel áramot, ha akku­mulátort nem tesz bele.

■ A digitális fényképezôgép ápolása

• A digitális fényképezôgépet ne tegye ki

rázkódásnak vagy ütésnek.

A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlen­né válhat a képfelvétel, vagy megsérülhet
az objektív.

• Ne hagyja nadrágzseb-

ben, ha leveti a nadrágot;
ne erôltesse bele telepa­kolt táskába, szatyorba.
Meghibásodhat a készü­lék képernyôje vagy sze­mélyi sérülést okozhat.

• A homok és a por károsíthatják a digitá-

lis fényképezôgépet vagy a kártyát. A di­gitális fényképezôgép strandon vagy ha­sonló helyen való használatánál ügyelni
kell arra, nehogy homok vagy por jusson
a gépbe.

• Ha digitális fényképezôgépét esôben, hó-

ban vagy a strandon használja, ügyeljen ar­ra, nehogy víz jusson a gépbe.

• Amennyiben tengervíz került a fényképe-

zôgépbe, óvatosan tisztítsa meg (édes­vízbe mártott) nedves, jól kicsavart és
puha ruhával. Ezután gondosan törölje
szárazra a fényképezôgépet puha és tisz­ta kendôvel.

■ A páralecsapódásáról

• Nagy hômérséklet-ingadozásnak kitett he-

lyen páralecsapódás lehetséges.
Ügyeljen a páralecsapódásra, mert az fol­tossá teheti a lencsét, penészgomba vagy
mûködési zavar kialakulását okozhatja. Pá­ralecsapódás az alábbi esetekben alakul ki:
– ha a fényképezôgépet hideg környezet-

bôl melegbe viszi,

– ha a fényképezôgépet a szabadból lég-

kondicionált autóba viszi,

– ha légkondicionáló vagy más készülék

közvetlenül hideg levegôt fúj a fényképe­zôgépre,

– párás környezetben.

• Apáralecsapódás elkerülése érdekében, te-

gye a fényképezôgépet mûanyag zacskóba,
amíg felmelegszik a környezeti hômérsék­letre. A páralecsapódás észlelésekor kap­csolja ki a fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha
a készülék felmelegszik a környezeti hômér­sékletre, a párásodás megszûnik.

■ Olvassa el a Biztonsági óvintézkedések

címû fejezetet is a következô oldalon.

■ A készülékben használható

memóriakártyák

A készülékben SD-, SDHC- vagy MMC- (Multi
MediaCard) memóriakártya használható.

• A kezelési útmutatóban a továbbiakban kár-

tyának hívjuk az alábbi memóriakártyákat:
– SD-memóriakártya (8 MB – 2 GB)
– SDHC-memóriakártya (4 GB)

– MMC (MultiMediaCard) memóriakártya
A fényképezôgépben használható kártyákkal
kapcsolatos további speciális tudnivalók:

• Ha 4 GB-os kártyát kíván használni, kizáró-

lag SDHC típusút válasszon.

• A nem SDHC feliratú kártyák nem teljesítik

az SD szabványban elôírt feltételeket és

nem mûködnek hibátlanul a készülékben.

• Az MMC-kártyák csak állóképek rögzítésére

használhatók.

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

(folytatás)

4

■ A fényképezôgép optimális használata
A fényképezôgép szállításakor ügyeljen ar-

ra, hogy ne essen le, és ne csapódjon hoz­zá semmihez, ne nyomja meg erôsen.

• Ne ejtse el a fényképezôgépet tartalmazó

táskát, mert erôs ütés érheti a készüléket.

• Ne akasszon a gép hordszíjára további tár-

gyakat. Ezek a tárgyak a képernyôhöz
nyomódhatnak és bajt okozhatnak.

• Ne tegye a fényképezôgépet papírzacskó-

ba, mert ez könnyen kiszakadhat, a fényké­pezôgép a földre eshet és megsérülhet.

• Javasoljuk, hogy a fényképezôgép védelme

érdekében szerezzen be megfelelô hordtás­kát a szakkereskedésben.

A digitális fényképezôgépet tartsa távol
mágneses sugárzást kibocsátó készülékek­tôl (például mikrohullámú készüléktôl, tévé­készüléktôl, videojátéktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión

vagy annak közelében használja, a kép és a
hang az elektromágneses sugárzás miatt
torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja

mobiltelefon közelében, mert a zavarok
ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs hangszórók vagy nagy motorok által

keltett mágneses mezôk esetén a felvételek
és adatok megsérülhetnek, vagy a kép tor­zulhat.

• Az elektromágneses sugárzások negatív

módon befolyásolhatják a digitális fényké­pezôgépet (megrongálhatják a mikropro­cesszorát), kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses

készülékek zavarják, és az nem mûködik hi­bátlanul, vegye ki az akkumulátort, vagy vá­lassza le a hálózati tápegységet (DMW­AC5E; megvásárolható tartozék), majd te­gye vissza az akkumulátort, illetve csatla-

koztassa újra a hálózati tápegységet. Ez­után kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet
rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték kö­zelében.

• Ha rádióadó vagy nagyfeszültségû vezeték

közelében készít felvételt, lehetséges, hogy
romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

Feltétlenül csak a mellékelt vezetékeket és
kábeleket használja. A tartozékok használa­tánál csak a hozzá való vezetékeket és ká­beleket alkalmazza.
Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és ká­beleket.

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony
vegyszert a fényképezôgépre.

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a

fényképezôgép burkolata és a felületi réte­ge leválhat.

• A digitális fényképezôgépnek nem szabad

hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból
készült tárgyakkal érintkezni.

A digitális fényképezôgép tisztítására sem
benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne
használjon.

• A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az

akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati táp­egység (DMW-AC5E; megvásárolható tar­tozék) csatlakozókábelét.

• Afenti anyagok deformálhatják a fényképezô-

gép házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.

• A digitális fényképezôgépet puha, száraz

kendôvel törölje át.

• Ne használjon konyhai tisztítószereket vagy

vegyszerrel kezelt törlôkendôt.

A használat elôtt

5

Biztonsági óvintézkedések

A használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

6

■ LCD-monitor/keresô

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort,

mert az a színek egyenetlen megjeleníté­séhez vagy mûködési zavarokhoz vezet­het.

• Ha a digitális fényképezôgép bekapcsolás-

kor rendkívül hideg, a kép az LCD-moni­toron/keresôn a megszokotthoz képest elô­ször kissé sötétebb lehet. A hômérséklet
emelkedésével a monitor visszanyeri szoká­sos fényerejét.

Az LCD-monitor csúcstechnológiával ké­szül. A kijelzôn sötét vagy világos, esetleg
színes (vörös, kék, zöld) foltok (más néven
flekkek) jelenhetnek meg.
Ennek következtében a képpontok 99,99%­a mûködik, míg 0,01%-a hibás (mindig,
vagy egyáltalán nem világít). Ez nem jelent
meghibásodást, nem befolyásolja a felvett
képet. A képernyôn látható foltok nem kerül­nek rögzítésre a memória- kártyára, illetve a
beépített memóriába.

■ A lencsérôl

• Ne nyomja meg erôsen a lencsét.

• A lencsét ne fordítsa a nap vagy erôs fény-

források felé, mert ez a digitális fényképezô­gép mûködési hibáját eredményezheti.
Ügyeljen erre, amikor a fényképezôgépet
szabadban vagy ablak közelében leteszi.

■ Akkumulátorok
A fényképezôgéphez lítium-ion akkumulátor

használható. Mûködése a belsejében zajló
kémiai folyamaton alapszik. Ezeket a folya­matokat befolyásolja a környezeti hômér­séklet és a légnedvesség. A szélsôséges
hômérsékleti viszonyok az akkumulátor
élettartamát jelentôsen rövidíthetik.
Ha huzamosan nem használja a fényképezô­gépet, vegye ki belôle az akkumulátort.
A gépbôl kivett akkumulátort helyezze a
mellékelt tárolódobozba.

Ha leesik az akkumulátor, ellenôrizze, hogy
az érintkezôk nem sérültek-e.

• Ha sérült akkumulátort helyez be a gépbe, a

fényképezôgép meghibásodását kockáztatja.

Vigyen magával feltöltött tartalék akkumulá­tort, ha a fényképezôgépet áramforrástól tá­vol használja (szabadban, utazáskor stb.).

• Gondoljon rá, hogy az akkumulátor üzemide-

je alacsony hômérsékleten, például sípályán
lerövidülhet.

• Elutazáskor ne felejtse magával vinni az ak-

kumulátor töltôkészülékét (mellékelt tarto­zék), hogy szükség szerint feltölthesse az
akkumulátort.

Az akkumulátor hulladékkezelése

• Az akkumulátor korlátozott élettartammal

rendelkezik.

• A már nem használható akkumulátort ne

dobja tûzbe, mert felrobbanhat.

Ne érintse az akkumulátor érintkezôit fém­tárgyakkal (például nyaklánc, hajtû stb.).

• Ilyenkor rövidzár vagy erôs hôfejlôdés lép-

het fel, illetve megérintésnél súlyos égési
sérülést szenvedhet.

Akkumulátortöltô

• A töltôkészülék használata zavarja a rádió-

vételt, ha túl közel van a rádióvevôhöz. Leg­alább egy méter távolságot tartson a két be­rendezés között.

• Elôfordulhat, hogy mûködés közben a töltô-

készülékbôl surrogó zaj hallatszik. Ez nem
jelent mûködési hibát.

• Használat után húzza ki az akkumulátortöltô

csatlakozókábelt a konnektorból, a töltôké­szülék akkor is melegszik, ha nincs rajta ak­kumulátor, de bedugva maradt (kismértékû
áramfelvétel van).

• Gondoskodjon arról, hogy a töltôkészülék

és az akkumulátor érintkezôi mindig tiszták
legyenek.

■ Memóriakártya
A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû,

vagy közvetlen napsugárzásnak kitett he­lyen, vagy ahol elektromágneses hullámok,
illetve sztatikus töltés kárt tehet benne.
Ne hajlítgassa, ne ejtse le a kártyát.

• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor

megsérülhetnek, törlôdhetnek.

• A kártyát használat után, tároláshoz vagy

szállításhoz tegye bele a tokjába.

• Ügyeljen arra, nehogy szennyezôdés, por

vagy víz érje a kártya hátlapján lévô érintke­zôket, és ujjával se érintse meg ôket.

■ Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig

nem használja

• Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag

állandó hômérsékletû helyen.
(Ajánlott hômérséklet: 15 °C ... 25 °C, aján­lott páratartalom: 40% ... 60%.)

• Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort

és a kártyát kivette a gépbôl.

• Ha az akkumulátort továbbra is a készülék-

ben hagyja, akkor is túlmerülhet és feltölté­se ellenére, használhatatlanná válhat.

• Javasoljuk, hogy a huzamosan használaton

kívüli akkumulátort évente egyszer töltse fel.
Vegye ki a gépbôl és a teljes feltöltést köve­tôen, tegye a tárolóhelyre.

• A fényképezôgép zárt szekrényben való tá-

rolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárító­anyagot (szilikagélt).

A használat elôtt

7

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata
elôtt ellenôrizze a tartozékokat.

• Az SD- és az SDHC-kártya, valamint a

MultiMediaCard adathordozók a szövegben

kártya néven szerepelnek.

• A fényképezôgépbe memóriakártya te-

hetô.

Ha nem használ memóriakártyát, a képek

a beépített memóriába rögzíthetôk és

onnan lejátszhatók. (14. o.)

• Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt,

ha szüksége van tartozékokra. (A tarto-

zékok külön-külön megvásárolhatók.)

■ Megvásárolható tartozékok

• Akkumulátor

DMW-BCE10E

• Puha tok

DMW-CX12

• Bôrtok DMW-CXA1

• Félkemény tok

DMW-CHFX30

• Vízhatlan tok

DMW-MCFX30

• Hálózati tápegység

DMW-AC5E

• SDHC-memóriakártya

4 GB: RP-SDR04GE1K

• SD-memóriakártya

2 GB: RP-SDK02GE1A/

RP-SDR02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A/

RP-SDH01GE1A/
RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A/

RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A/

RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

• USB 2.0 kártyaolvasó

BN-SDUSB2E

• PC kártyás adapter

BN-SDPC3E

Bizonyos tartozékok nem kaphatók minden
országban.

ELÔKÉSZÜLETEK

Tartozékok

8

1 Akkumulátor (a szövegben „akkumulátor”-

ként van megnevezve)

2 Akkumulátortöltô (a szövegben „töltôké-

szülék”-ként van megnevezve)
3 Hálózati csatlakozókábel
4 USB-csatlakozókábel
5 AV-kábel
6 CD-ROM
7 Hordszíj
8 Tárolódoboz az akkumulátor számára

1 Vaku (35. o.)
2 Lencse (objektív) (4., 6. o.)
3 Önkioldó jelzôfény (39. o.)

AF-segédfény (66. o.)

4 LCD-monitor (22., 32., 95. o.)
5 Kurzorvezérlô gombok

F / Önkioldó funkció (39. o.)

H / Képellenôrzés [REV] gomb (29. o.)
E / Vakubeállítás gomb (35. o.)
G / Expozíció-módosítás (40. o.) /

automata expozíció-sorozat (41. o.)/

fehéregyensúly finombeállító (60. o.)/

ellenfény kompenzáció egyszerû üzem-

módban (26. o.)

Ebben a kezelési útmutatóban a kurzorgomb
mûködtetését az alábbi módon jelöljük.
Példa: Ha a H gombot kell megnyomni

6 [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb (19.,

22. o.)

7 Állapotjelzô (15. o.)
8 [DISPLAY] (képernyô)/[LCD MODE]

képernyô üzemmód gomb (32., 34. o.)

9 [FUNC] (funkció) gomb (58. o.) / Törlés

(30. o.) gomb

10 Ki-/be tolókapcsoló (15. o.)
11 Zoom-kar (27. o.)
12 Hangszóró (71. o.)
13 Mikrofon (52., 63., 82. o.)
14 Kioldó (exponáló) gomb (23., 52. o.)
15 Üzemmódválasztó tárcsa (16. o.)

16 Rögzítô szem a hordszíj számára
17 Objektív palást
18 [DIGITAL/AV OUT] csatlakozóaljzat

(87., 90., 94. o.)

19 Tápegység [DC IN] csatlakozóaljzat

(87., 90. o.)

• Feltétlenül csak eredeti Panasonic

adaptert (DMW-AC5E; megvásárolható
tartozék) használjon.

• A fényképezôgépben lévô akkumulátor

nem tölthetô a hálózati adapterrel
(DMW-AC5E; megvásárolható tartozék)
hiába csatlakoztatja a fényképezôgép­hez.

Elôkészületek

Kezelôszervek megnevezése

9

20 Állványrögzítô-hüvely

• Fotóállvány használatakor, gyôzôdjön

meg arról, hogy az állvány elég stabilan
áll-e, mielôtt a fényképezôgépet az áll-

ványra rögzíti.
21 Akkumulátortartó/kártyatartó fedél (13. o.)
22 Az akkumulátortartó/kártyatartó nyitó/záró

gombja (13. o.)

Elôkészületek

Kezelôszervek megnevezése (folytatás)

Rövid útmutató

10

Az alábbiakban összefoglaljuk, hogyan készít­het felvételt fényképezôgépével. Minden mun­kamenet során gyôzôdjön meg arról, hogy a
megfelelô fejezetet használja.

1

Töltse fel az akkumulátort (11. o.).

• A gyári csomagban található akku-

mulátor nincs feltöltve. Használat
elôtt töltse fel az alább leírtak szerint.

2

Helyezze be a kártyát a fényképezôgép­be (13. o.).

• Ha nem használ memóriakártyát, a

képek a beépített memóriába rögzít­hetôk és onnan lejátszhatók (14. o.).
Olvassa el a 14. oldalon található
részt, ha kártyát használ.

3

Kapcsolja be a fényképezôgépet a ké­pek felvételéhez.

• Állítsa be a dátumot és a pontos idôt

(15. o.).

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 A kép felvételéhez nyomja meg a kiol-

dógombot (23. o.).

4

Tekintse meg a képeket.

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 Válassza ki a megjelenítendô képet

(30. o.).

Elôkészületek

11

A gyári csomagban található akkumulátor
nincs feltöltve. Használat elôtt töltse fel.

1

Helyezze az akkumulátort a töltôkészü­lékre, ügyeljen a csatlakozók helyzetére.

2

Dugja be a hálózati csatlakozókábelt.

• A hálózati kábelt nem lehet teljesen a

töltô csatlakozóaljzatába betolni. Az
alábbi ábra szerinti rés maradhat töké­letes csatlakoztatás esetén is.

• A töltési folyamat megkezdését a zöld

[CHARGE] (töltés) lámpa felgyulla­dása jelzi.

• Ha a zöld [CHARGE] (töltés) lámpa

kialszik, a töltés befejezôdött (kb. 120
perc).

• Ha a [CHARGE] (töltés) lámpa villog,

olvassa el a 12. oldalon található utalá­sokat.

3

Vegye ki a töltôkészülékbôl az akkumu­látort, ha a töltés véget ért.

• Feltétlenül húzza ki a csatlakozókábelt a

konnektorból, ha a töltés befejezôdött.

• Az akkumulátor töltéskor és használat ese-

tén felmelegszik. A fényképezôgép is me­legszik használat közben. Ezek a melege­dési jelenségek természetesek, nem utal­nak meghibásodásra.

• Az akkumulátor lemerül (kisül), ha huzamo-

san a fényképezôgépben hagyja. Töltse fel
az akkumulátort, ha lemerült.

• A nem teljesen lemerült akkumulátor is tölt-

hetô (nincs memória effektus).

• Csak megfelelô akkumulátort és töltôké-

szüléket használjon.

• Az akkumulátor feltöltését csak esô ellen

védett helyen végezze.

• A töltôkészüléket ne bontsa meg és ne

barkácsoljon bele.

Az akkumulátor feltöltése a töltôkészülékkel

■ Az akkumulátor üzemideje
A CIPA-szabvány szerint felvehetô képek

száma (állókép üzemmódban) [ ]

Felvehetô képek kb. 280 kép
száma (kb. 140 perc)

Felvételi körülmények a CIPA-szabvány
szerint

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% be-

kapcsolt LCD-monitor

✳

esetén.

• SD-memóriakártya (16 MB) használata ese-

tén.

• A mellékelt akkumulátorral használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezô-

gép bekapcsolása után kezdôdik. (Az opti­kai képstabilizátor [MODE1] állásban van.)

• Az exponálás 30 másodpercenként törté-

nik, teljes vaku minden további exponálásnál.

• A zoom-objektív forgatása „tele” végállásból

„nagy látószögû” végállásba és fordítva,
minden felvételnél.

• A fényképezôgép kikapcsolásra kerül min-

den 10. felvétel után, hogy az elemek lehûl­jenek.

• A CIPA a [Camera & Imaging Products

Association] rövidítése.

✳

A felvehetô képek száma csökken fokozott

fényerô vagy felemelt kamera (34. o.)
funkció használata esetén.

A rögzíthetô képek száma függ a felvéte­lek közt eltelt átlagos idôtôl. (Az akkumu­látor jobban regenerálódhat, ha ritkábban
készül felvétel.) A felvételek között eltelt
idô növekedése esetén több képet rögzít­het. [Például a 2 perces gyakorisággal
készített felvételek esetén a rögzíthetô
képek száma kb. 70-re csökken.]

Lejátszási idô

Folyamatos lejátszás esetén kb. 300 perc

A felvehetô képek száma és a lejátszási idô a
mûködési körülményektôl és az akkumulátor
töltöttségi szintjétôl függ.

■ Az akkumulátor töltése

Töltési idô kb. 120 perc

A fentiekben megadott töltési idô és felvehetô
képszám a készülékhez mellékelt (DMW­BCE10E) típusú akkumulátorra vonatkozik.

• A [CHARGE] (töltés) lámpa kigyullad, ha a

töltési folyamat megkezdôdik.

■ Ha villog a [CHARGE] (töltés) lámpa

• Ha az akkumulátor hômérséklete túl magas

vagy túl alacsony, a [CHARGE] (töltés) lám­pa villog és a töltési idô hosszabb lesz a
megszokottnál.

• A töltôkészülék vagy az akkumulátor érint-

kezôi koszosak. Ez esetben tisztítsa meg
száraz kendôvel az érintkezôket.

• A fényképezôgép mûködési ideje erôsen

csökken, ha elhasználódott akkumulátort
használ, hiába tölti fel teljesen. Ha ez elôfor­dul, vásároljon új akkumulátort.

■ Töltési körülmények

• Töltéskor a környezeti hômérsékletnek

10 °C és 35° C között kell lennie (az akku­mulátor hômérsékletének is ebbe a tarto­mányba kell esnie).

• Alacsony hômérsékletû helyen (sípálya, ha-

vas táj) az akkumulátor kapacitása átmene­tileg csökkenhet, ezért a fényképezôgép rö­videbb ideig mûködhet.

Elôkészületek

Az akkumulátor használata

(töltés/felvehetô képek száma)

12

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikap-

csolt állapotban van-e.

• Készítse elô a kártyát. (megvásárolható)

• Ha nem használ memóriakártyát, a felvé-

telek a beépített memóriába kerülnek, és
onnan történik a lejátszás is (14. o.).

1

A nyitáshoz tolja el az akkumulátor­tartó/kártyatartó nyitó/záró gombját
OPEN irányba (az ábrán a nyíl irányá­ba), a fedél kinyílik.

• Kizárólag eredeti Panasonic akku-

mulátort (DMW-BCE10E) használjon.

• Ha a fenti típustól eltérô akkumulá-

tort használ, a készülék megfelelô
mûködése nem garantált.

2

Akkumulátor:
Helyezze be a teljesen feltöltött akku­mulátort, ügyelve a helyes polaritásra.
Az akkumulátor kivétele:
Csúsztassa el a zárnyelvet , hogy az
akkumulátort kivehesse.
Kártya:
Csúsztassa be a kártyát a fényképezô­gép hátlapja felé mutató címkével,
amíg kattanó hangot nem hall.

Az eltávolításhoz nyomja meg a kár­tyát, amíg kattanás nem hallatszik, és
húzza ki felfelé a kártyát.

A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz
ne érjen hozzá.

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen

betéve.

3

1 Hajtsa vissza az akkumulátortartó/

kártyatartó fedelét.

2 Tolja az akkumulátortartó/kártya-

tartó nyitó/záró gombját CLOSE
irányba (az ábrán a nyíl irányába), a
fedél reteszelôdik.

• Ha az akkumulátortartó/kártyatartó fe-

delét nem sikerül bezárni, vegye ki az
akkumulátort és a kártyát, ellenôrizze a
behelyezési irányokat, majd helyezze
be ôket újra.

• Ha nem használja a fényképezôgépet, vegye ki

belôle az akkumulátort és tegye a mellékelt tároló­dobozba.

• Csak abban az esetben vegye ki az akkumulá-

tort, ha az LCD-monitor már kikapcsolt és az
állapotjelzô (zöld) kialudt. Ellenkezô esetben a
gép beállításainak elmentése hibás lehet.

• A mellékelt akkumulátor csak ehhez a fényké-

pezôgéphez való. Ne használja más készü­lékekhez.

• Soha ne tegyen be és vegyen ki akkumulátort és

kártyát a fényképezôgépbe/fényképezôgépbôl,
ha a készülék bekapcsolt állapotban van.
A memóriában (beépített vagy kártya) lévô állo­mányok megsérülhetnek. Legyen különösen
óvatos, ha a memóriamûveletet jelzô szimbó­lum kigyullad. (22. o.)

• Javasolt Panasonic gyártmányú memóriakár-

tya használata.

Elôkészületek

Az akkumulátor/kártya behelyezése/kivétele

13

A beépített memória a felvételek átmeneti táro­lására szolgál, ha a memóriakártya megtelne.

■ Beépített memória [ ]
Ha nem használ külsô kártyát, a felvételek a

beépített memóriába kerülnek, és onnan tör­ténik a lejátszás. (A beépített memória nem
használható, ha kártya van a fényképezô­gépben.)

• A beépített memória mérete kb. 27 MB.

• Mozgóképek felvételekor a képméret

QVGA méretû (320 × 240 képpont) lesz,
ha beépített memóriát használ (52. o.).

■ Kártya [ ]
Ha kártyát használ, akkor arra készítheti a

felvételeket, és onnan játszhatja le ôket.

■ Kártya (megvásárolható tartozék)

• Az SD-, az SDHC-kártyák, valamint a

MultiMediaCard kicsi, könnyû, egyszerûen
cserélhetô, külsô memóriakártyák.
Olvassa el az 5. oldalon leírtakat, a készü­lékben használható kártyafajtákról.

• Az SDHC-kártya megfelel a 2006-os SD

Szövetség által rögzített 2 GB-nál nagyobb
kapacitású memóriakártyákra vonatkozó
szabványnak.

• Az SD- és az SDHC-memóriakártya olvasá-

si/írási sebessége nagy. Az SD- és az
SDHC-memóriakártya írásvédelemmel
van ellátva az írás és formázás megakadá­lyozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra
van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon
tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a
kártya nem is formázható. A kapcsoló
visszaállítása után ezek a funkciók újra
használhatóvá válnak.)

• A készülék felismeri a FAT12-es és FAT16-

os címzési rendszerrel formázott SD-kár­tyát, valamint a FAT32-es címzésû SDHC­kártyát.

• A készülék mind SD-, mind SDHC-kártyával

mûködik. Az SDHC-kártyák csak az arra al­kalmas készülékben használhatók, de a ki­zárólag SD-kártyát kezelni képes berende­zésekben nem. (Olvassa el a készülék
használati útmutatóját, mielôtt SDHC-kár-

tyát használna.)
Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az
alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvû)

• A 106. oldalon található táblázatból tájéko-

zódhat a különbözô kapacitású kártyákra

felvehetô képek mennyiségérôl.

• Ha a fényképezôgéppel mozgóképet rögzít,

javasolt nagy sebességû SD- vagy SDHC-

kártya használata. (52. o.)

• A memóriában (beépített és kártya) lévô

adatok, állományok megsérülhetnek vagy el-

veszhetnek, ha elektromágneses sugárzás-

nak, sztatikus töltésnek vannak kitéve, vala-

mint fényképezôgép- és kártyahiba miatt.

Javasoljuk, hogy felvételeit másolja át továb-

bi adathordozókra (például PC, CD stb).

• Ne formázza a gépben használt memória-

kártyáit PC-n vagy más eszközön. Csak a

fényképezôgéppel történô formattálás nyújt

biztos eredményt. (86. o.)

• Amemóriakártyát tartsa távol gyermekektôl,

nehogy lenyeljék azt.

Elôkészületek

Beépített memória és memóriakártya

(megvásárolható)

14

■ Alapbeállítás

A fényképezôgép megvásárlásakor a pontos
idô nincs beállítva. Bekapcsolásakor a követ­kezô szöveg látható.

: [ ] (menü/beállítás) gomb
: Kurzorvezérlô gombok
: Üzemmódválasztó tárcsa

1

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot.

2

A megfelelô kurzorvezérlô gomb
G/H/F/E segítségével állítsa be a dátu-
mot és a pontos idôt.

: Lakóhely szerinti zónaidô

: Célterület szerinti zónaidô (56. o.)

• F/E: Válassza ki a beállítani /

módosítani kívánt paramétert.

• G/H: Állítsa be a dátumot és a pontos

idôt.

• : Kilépés a funkcióból anélkül, hogy

módosítás történne.

3

A menübôl való kilépéshez nyomja
meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd

újra bekapcsolása után, hogy a dátum
és a pontos idô beállítása helyes-e.

■ Az órabeállítás módosítása
1 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot.

2 A G/H gomb segítségével válassza ki a

[ÓRABEÁLL.] menüpontot.

3 Nyomja meg a E gombot. Hajtsa végre a

korábbiakban leírt beállítási folyamatot.

4 Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot a menü bezárásához.

• Az órát a [BEÁLLÍTÁS] menüben is be-

állíthatja. (18. o.)

• Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hosszabb ideig

a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a
fényképezôgép legalább három hónapig megtartja
akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort.
(Ha az akkumulátor nincs kellô mértékben feltölt­ve, elôfordulhat, hogy ez az idô csökken.)
A tárolási idô elteltével a pontos idô értéke törlôdik.
Ilyen esetben újra be kell állítani a gép óráját.

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot.

Az idô kijelzése 24 órás rendszerû.

• Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy a fotó-

labor nem tudja majd a digitális nyomtatásra vo­natkozó megrendelését teljesíteni (80. o.) vagy
nem lehet idôadatokkal feliratozni a képeket
[DÁTUMBÉLY.] (77. o.).

Elôkészületek

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

15

A fényképezôgép bekapcsolását követôen
az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával
lehet a kívánt üzemmódot (felvétel, leját­szás, közeli felvétel, jelenetmód stb.) kivá­lasztani.

■ Forgassa a tárcsát
Forgassa el a tárcsát úgy, hogy a kívánt

üzemmódnak megfelelô szimbólum az áb­rán látható jellel essen egy vonalban.

A tárcsát lassan forgassa, ügyeljen arra, hogy
pontosan a kiválasztott szimbólumon álljon
meg (ne a kettô között).

• Az alsó ábrán látható képernyô látszik

az LCD-monitoron, ha elforgatja a tárcsát
(21. o.). A kiválasztott üzemmód szim­bóluma látszik az LCD-monitoron, ha
bekapcsolja a fényképezôgépet.

■ Alapfunkciók

: Állókép üzemmód (23. o.)

Ezt az üzemmódot állóképek felvételéhez
(fényképek készítésére) használhatja.

: Egyszerû üzemmód (25. o.)

Ez az üzemmód kezdô fotósoknak ajánlott.

: Lejátszás üzemmód (30. o.)

Ez az üzemmód a felvett képek lejátszására
ad lehetôséget.

■ További funkciók

: Intelligens ISO-érzékenység

üzemmód (42. o.)

Ez az üzemmód lehetôvé teszi a fényképezen­dô tárgy mozgásának és megvilágításának
megfelelô optimális ISO-érzékenység és a zár­sebesség értékének beállítását.

: Makró üzemmód (43. o.)

A makró üzemmód lehetôséget ad arra, hogy
igen közeli tárgyakról is éles felvételt készít­hessen.

: Jelenet üzemmód (44. o.)

Ebben az üzemmódban a felvételi körülmé­nyeknek legmegfelelôbb, tipikus felvételi szi­tuációkhoz tartozó jelenetmódok közül választ­hat.

: Mozgókép üzemmód (52. o.)

Ezt az üzemmódot mozgóképek felvételéhez
(filmfelvételre) használhatja.

: Nyomtatás üzemmód (90. o.)

Ez az üzemmód a felvett képek nyomtatására
ad lehetôséget.

Elôkészületek

Üzemmódválasztó tárcsa

16

■ A menüképernyô megjelenítése
Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot.

A példa a három menüoldal közül az elsôt mu­tatja.

Menüszimbólumok
Az aktuális menüoldal sorszáma
A menü paraméterei és lehetséges értékei

• Azoom-kar mozgatásával lapozhat a menü-

oldalak között.

• A menü szimbólumai és paraméterei üzem-

módonként eltérnek.

■ Menüszimbólumok

[FELVÉTEL] menü (58. o.)

Ez a menü az alábbi üzemmódokban jelenik meg:

[LEJÁTSZÁS] menü (73. o.)

Ez a menü a [ ] üzemmódban jelenik meg.

[MOTÍVUMPROGRAM] menü (44. o.)

Ez a menü az [ ] üzemmódban jelenik
meg.

[BEÁLLÍTÁS] menü (18. o.)

Ez a menü az alábbi üzemmódokban jelenik
meg:

■ Menü paraméterek beállítása

• Az alábbi példa a [FELVÉTEL] menü

[AUDIOFELVÉTEL] paraméterének beállítá­sát szemlélteti.

1

Válassza ki a kívánt paramétert a G/H

gombok segítségével.

• Ha az elsô képernyôn eléri a -vel jel-

zett sort és megnyomja a H gombot, a
következô képernyô jelenik meg.

2

Nyomja meg a E gombot.

3

Válassza ki a kívánt értéket a G/H gom­bok segítségével.

4

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot a kiválasztás érvényesítésé­hez.

Elôkészületek

Menü beállítás

17

■ A menüképernyô bezárása
Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gom-

bot.

• Ha üzemmód-

ban van, a menüképernyôt úgy is elhagy­hatja, hogy a kioldógombot félig lenyomja.

■ A [BEÁLLÍTÁS] menüre történô

átkapcsolás

1

Nyomja meg a F gombot a menüképer­nyôn.

2

Válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] menü szim­bólumát a H gombbal.

3

Nyomja meg a E gombot.

• Válassza ezután ki a kívánt paramé-

tert.

• Állítsa be szükség szerint az alábbi paramé-

tereket (az egyes menüpontok jelentését a

18–21. oldal tartalmazza).

• Válassza az [ALAPÁLLAPOT] menüpontot,

ha a paraméterek gyári értékét akarja

visszaállítani. (20. o.)

• A legfontosabbak az [ÓRABEÁLL.], az

[AUTO KÉPELL.], az [ENERGIATAK.] és a

[GAZDASÁGOS] paraméterek. Ezeket

feltétlenül ellenôrizze használat elôtt.

[ÓRABEÁLL.]
(A dátum és az idôpont értékének megvál­toztatásához.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Állítsa be vagy módosítsa a dátumot és a pon­tos idôt (15. o.).

[AUTO KÉPELL.]

(A rögzített képek automatikus megjeleníté­séhez.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).

[OFF]: A felvett kép nem jelenik meg automatikusan.
[1SEC.]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jelenik

meg automatikusan a képernyôn.

[3SEC.]: A felvett kép kb. 3 másodpercre jelenik

meg automatikusan a képernyôn.

[ZOOM]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jelenik meg

automatikusan a képernyôn. Ezután 4× na­gyításban jelenik meg kb. 1 másodpercre.

• Mozgókép üzemmódban [ ] az automatikus el-

lenôrzés funkció nem aktív.

• Automata expozíció-sorozat üzemmódban (41. o.)

vagy sorozatfelvétel üzemmódban (65. o.) rögzí­tett felvételek esetén az automatikus ellenôrzés
funkció aktiválásra kerül, függetlenül a beállítástól.
(A kép nagyítása nem történik meg.)

• Hangfelvétel során az automatikus ellenôrzés

funkció aktiválásra kerül, függetlenül a beállítástól.
(A kép nagyítása nem történik meg.)

• Az automatikus ellenôrzés beállítási értéke figyel-

men kívül marad automata expozíciósorozat és
sorozatfelvétel üzemmódban, mozgókép üzem­módba vagy hangfelvétel (az [AUDIOFELVÉTEL]
paraméter [ON] értéken) készítésekor, valamint
önarckép jelenetmódban.

Elôkészületek

[BEÁLLÍTÁS] menü

18

[ENERGIATAK.]

(Automatikusan kikapcsolja a fényképezôgépet.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

A felsorolt várakozási idôk választha­tók, a beállított várakozási idô letelté­vel a fényképezôgép kikapcsol, ha ez
idô alatt nem használja.

[OFF]: A fényképezôgép nem kapcsol ki auto-

matikusan.

• Az energiatakarékos funkció megszüntetéséhez

nyomja meg félig a kioldógombot, vagy kapcsolja
ki, majd újra be a fényképezôgépet.

• Egyszerû üzemmódban [ ] a paraméter auto-

matikusan [5MIN.] értéket kap.
Gazdaságos üzemmódban a paraméter automati­kusan [2MIN.] értéket kap.

• Hálózati tápegység (DMW-AC5E; megvásárolható

tartozék) használatakor, PC-re vagy nyomtatóra
kötéskor, mozgókép felvétele és lejátszása esetén
valamint diavetítés közben (74. o.) az energiataka­rékos funkció nem mûködik.

[GAZDASÁGOS]

(Automatikusan kikapcsolja az LCD-monitort.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Az LCD-monitor fényerejének automatikus
csökkentése vagy kikapcsolása (ha nem a fel­vételi üzemmódok egyike van használva), az
akkumulátor kímélése céljából.

[LEVEL 1]: Ha a fényképezôgép kb. 15 másodper-

cig nem mûködik (készenléti állapot­ban van), az LCD-monitor kikapcsol.

[LEVEL 2]: Ha a fényképezôgép kb. 15 másodper-

cig nem mûködik (készenléti állapotban
van), vagy a felvételkészítést követô
kb. 5 másodperc alatt nem készít újabb
felvételt, az LCD-monitor kikapcsol.

[OFF]: A gazdaságos funkció nem mûködik.

• Ha a gazdaságos funkció be van kapcsolva, a va-

ku feltöltésének ideje alatt az LCD-monitor kikap­csolódik.

• Az állapotjelzô ég, mialatt az LCD-monitor kikap-

csolt állapotban van, de bármelyik gomb megnyo­mása a funkció befejezését eredményezi.

• Gazdaságos funkció használatakor az energiata-

karékos paraméter értéke megváltoztathatatlanul
[2MIN.]-ra áll be. Az energiatakarékos funkció nem
kapcsolódik be, ha hálózati tápegységet (DMW­AC5E; megvásárolható tartozék) használ.

• A monitor fényereje nem csökken, ha felemelt

kamera vagy fokozott fényerô funkciókat használ.

• A gazdaságos funkció nem mûködik egyszerû

üzemmódban [ ], ha hálózati tápegységet
(DMW-AC5E; megvásárolható tartozék) használ;
amíg látszik a menüképernyô, mozgóképek felvé­telekor, valamint az önkioldó használatakor.

[VILÁGIDÔ] (56. o.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] felhívásához. (17. o.)

Állítsa be a lakóhelye szerinti zónaidôt és az
utazási célterület helyi idejét.

[ ]: A lakóhelye szerinti zónaidô beállítása.
[ ]: Az utazási célterület helyi idejének

beállítása.

[MONITOR]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Az LCD-monitor fényerejét (a képek LCD­monitoron való nézéséhez) 7 fokozatban állít­hatja be.

[IRÁNYMUTATÁS]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához és vá­lassza ki a megfelelô menüpontot (17. o.).
Állítsa be azt a segédvonalfajtát, amelyet a fel­vétel során látni kíván. (32., 33. o.)
Ha a segédvonal látszik a képernyôn (a funk­ció aktív), lehetôség van a felvételi információk
és a hisztogram megjelenítésére vagy kikap­csolására.

[FELV. INFO]: [BE]/[KI]
[HISTOGRAM]: [BE]/[KI]
[MINTA]: [ ]/[ ]

Elôkészületek

19

[UTAZÁSI IDÔP.] (54. o.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17 o.).
Állítsa be az indulás és a visszaérkezés dá­tumát.

[SET]: A felvétel készítési dátuma eltárolásra kerül.
[OFF]: A felvétel készítési dátuma nem kerül eltáro-

lásra.

[BEEP] (mûködési hangok)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
A mûködési hangok erôsségét és fajtáját lehet
beállítani.

[BEEP SZINT]: (mûködési hangok ereje)
[ ]: A hangjelzés kikapcsolása.
[ ]: Halk hangjelzés.
[ ]: Hangos hangjelzés.
[BEEP HANGSZÍN]: (mûködési hangok fajtá-

ja):

[ZÁR EFFEKT] (zárhangok)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Válassza ki a kívánt hangerôt.

[ZÁR HANGERÔ]: (zárhangok ereje)
[ ]: A hangjelzés kikapcsolása.
[ ]: Halk hangjelzés.
[ ]: Hangos hangjelzés.
[ZÁR HANGSZÍN]: (zárhangok fajtája):

[HANGERÔ]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
A hangerôt hét fokozatban (0 – 6) állíthatja be.

• Ha a fényképezôgépet tévére köti, a tévé

hangerejét nem befolyásolja az itt beállított
érték.

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a követ­kezô felvételtôl újra kezdi számozni a fájlokat.

• A rendszer frissíti a mappaszámot (automa-

tikusan a következôre áll) és a fájl-számo­zás 0001-tôl indul. (88. o.)

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket

vehet fel. Ha a mappaszám eléri a 999-et, a
mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk,
hogy ilyen esetben az adatok PC-re vagy
egyéb eszközre történô átmásolása után
formázza a kártyát.

• A mappaszám nullázásához (100-ra való

visszaállítás), formázza újra a beépített me­móriát vagy kártyát (86. o.), majd használja
ezt a funkciót a fájlszámozás nullázására.
Ezt követôen a képernyôn aktiválható a
mappaszám nullázása (ha az [IGEN]-t vá­lasztja).

[ALAPÁLLAPOT]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
A [BEÁLLÍTÁS] és a [FELVÉTEL] menüben át­állított paraméterek értékét visszaállítja az
alapértékükre.

• A [LEJÁTSZÁS] menü [KIJELZ. FORG.]

(76. o.) paraméterének értéke ismét [ON], a
[KEDVENC] (75. o.) paraméterének értéke
ismét [OFF] lesz.

• A [BABA1], a [BABA2] (47. o.) és a [HÁZI-

ÁLLAT] (48. o.) jelenetmódokban a szüle­tésnap adatai törlôdnek. Az [UTAZÁSI
IDÔP.] (54. o.) és a [VILÁGIDÔ] paraméter
(56. o.) értéke törlôdik.

• A mappaszám és a pontos idô értéke nem

változik.

Elôkészületek

[BEÁLLÍTÁS] menü

(folytatás)

20

[VIDEOKIMENET]

(csak lejátszáskor) (94. o.)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Állítsa be az országában érvényes tévészín­rendszernek megfelelôen.

[NTSC]: A kimenô videojel NTSC rendszerû.
[PAL]: A kimenô videojel PAL rendszerû.

[TV KÉPARÁNY] (Oldalarány)

(csak lejátszáskor)

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Állítsa be a tévéképernyô oldalarányának
megfelelôen.
[ ]: Akkor válassza, ha a tévéje széles

képernyôs.

[ ]: Akkor válassza, ha a tévé képernyôje

hagyományos oldalarányú.

[MOTÍVUMPROGRAM MENÜ]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.). A
paraméter értékének beállításától függôen vál­tozik az [ ] jelenet üzemmódban megjelenô
képernyô.
[AUTO]: A [MOTÍVUMPROGRAM] menü meg-

jelenik.

[OFF]: Az aktuálisan kiválasztott jelenetmód

felvételi képernyôje jelenik meg.

[ÜMÓDVÁL. MEGJEL.]

(az üzemmód megváltoztatását jelzô animáció
megjelenítése)
Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü kiválasztásához, majd
válassza ki a paramétert (17. o.).
Állítsa be, hogy megjelenjen-e az animáció
vagy ne, ha elforgatja az üzemmódválasztó
tárcsát.

[ON], [OFF]

[NYELV]

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás) gombot
a [BEÁLLÍTÁS] menü felhívásához (17. o.).
Válassza ki a menü-képernyôn megjelenô
nyelvekbôl azt, amelyiken az üzeneteket sze­retné kapni.

[ENGLISH]: angol
[DEUTSCH]: német
[FRANCAIS]: francia
[ESPANOL]: spanyol
[ITALIANO]: olasz
[POLSKI]: lengyel
[CESTINA]: cseh
[MAGYAR]: magyar
[NEDERLANDS]: holland

[TÜRKCE]: török
[PORTUGUES]: portugál
[ ]: japán

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor

ismételje meg elölrôl az eljárást.

Elôkészületek

21

Elôkészületek

22

■ A képernyôn – [ ] állókép üzemmód-

ban – megjelenô szimbólumok (gyári
beállítás szerint)

1 Állókép üzemmód
2 Vaku üzemmód (35. o.)

• Bekapcsolt vaku esetén a szimbólum

vörösre változik, ha félig lenyomja a kiol­dógombot.

3 AF-terület (23. o.)

• Sötét környezetben történô felvétel ese-

tén az AF-terület nagyobb a szokásosnál.
4 Fókusz (23. o.)
5 Képméret (62. o.)
6 Minôség (62. o.)

: Képremegés figyelmeztetés (25. o.)

7 Az akkumulátor állapotjelzôje

• Az ábrán látható szimbólum vörös színnel vi-

lágít és villog. (Az LCD-monitor kikapcsolása

esetén villog az állapotjelzô.) Töltse fel az ak-

kumulátort, vagy cserélje ki egy teljesen feltöl-

töttre.

• Nem látszik ez a szimbólum, ha hálózati táp-

egységet (DMW-AC5E; megvásárolható tarto-

zék) csatlakoztat a fényképezôgéphez.

8 A még rögzíthetô képek száma (106. o.)
9 Felvétel

10 Beépített memória / Kártya

• A kártyamûvelet-szimbólum vörösen világít,

amikor a felvétel, memóriába (beépített me-

mória vagy kártya) történô írása zajlik.

– Ha beépített memóriába

történik

– Ha kártyára történik

• Ha a kártyamûvelet-szimbólum vilá-

gít, soha ne tegye az alább felsorolt
tevékenységeket.
– Kikapcsolja a fényképezôgépet.
– Kiveszi az akkumulátort vagy a kár-

tyát (ha használ).
– Megrázza vagy ütögeti a gépet.
– Kihúzza a hálózati tápegység

(DMW-AC5E; megvásárolható tar-

tozék) csatlakozókábelét (ha táp-

egységet használ).

• Ne végezze az imént felsorolt tevékenységek

bármelyikét, ha képet nézeget vagy töröl, me­móriát (beépített memória vagy kártya) formáz
(86. o.).

• A beépített memória írása tovább tart, mint a

kártyáé.

11 Zársebesség (23. o.)
12 Blendeérték (23. o.)

• Ha az expozíciós értékek beállítása nem meg-

felelô, a zársebesség és a blendeérték vörö­sen világít. A fenti két érték nem változik vö­rösre, ha bekapcsolja a vakut.

13 Optikai képstabilizátor (64. o.)

• További információkat talál egyéb képernyô-

szimbólumokról a 95. oldalon.

■ Átváltás az egyes információs

képernyôk között

A [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomására
a különbözô információs képernyôk között le­het váltani. Megjeleníthetôk a képkészítéshez
szükséges információk, mint a képméret vagy
a még rögzíthetô képek száma, továbbá eltün­tethetôek ezek az információk. Részleteket a

32. oldalon talál.

LCD-monitor / a monitoron megjelenô
képernyôk közötti átkapcsolás

23

Az expozíciós adatokat (blende, zársebesség)
a gép automatikája a jelenet megvilágítási vi­szonyainak ismeretében beállítja.

1: Kioldógomb

• Az állapotjelzô 3 kigyullad egy másodperc-

cel a bekapcsolás 2 után.

1

Fogja meg óvatosan mindkét kezével a
fényképezôgépet, szorítsa a karjait az
oldalához és enyhe terpeszben álljon.

Vaku

AF-segédfény

Függôlegesen tartott fényképezôgép

2

Irányítsa az AF-területet a fókuszá­landó pontra.

3

Nyomja le félig a kioldógombot.

A fókusz-szimbólum b zöld színben világít, az
AF-terület a pereme fehérrôl zöldre változik.

c: Blendeérték
d: Zársebesség

• A fókusztartomány 50 cm – ∞.

• A fókuszálás az alábbi esetekben sikerte-

len:
– A fókusz-szimbólum b zölden villog.
– Az AF-terület pereme fehérrôl vörösre

változik vagy nem látszik.

– Négyszeres hangjelzés hallható.

• Annak ellenére, hogy a fókusz-szimbólum

világít, a kép életlen lehet, ha a felvétel tár­gya a fókusztartományon kívül esik.

4

Nyomja le teljesen a kioldógombot,
hogy a kép elkészüljön.

■ Vakuhasználat

Ha a gép túl kis megvilágítási értéket mér, a
vaku mûködésbe lép, ha tejesen lenyomja a
kioldógombot. (Feltéve, hogy elôzôleg kivá­lasztotta az AUTO [ ]/AUTO/vörösszem­hatás-csökkentése [ ] üzemmódot.)

• Kiválaszthatja a felvételi szituációnak meg-

felelô vaku üzemmódot. (35. o.)

ALAPBEÁLLÍTÁSOK

Képek felvétele

• A kioldógomb megnyomásakor az LCD-monitor ki-

világosodhat vagy elsötétülhet. Ez nem befolyá­solja a pontos fókuszálást és a képek minôségét.

• Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb lenyomásakor a

fényképezôgép ne rázkódjon meg.

• A vakut vagy az AF-segédfényt ne takarja el ujjai-

val vagy más tárggyal.

• Ne érintse meg a lencsét az ujjaival.

■ Exponálás (40. o.)

• Állókép üzemmódban [ ] az expozíciós ér-

téket [AE = Auto Exposure (automatikus ex­pozíció)] a gép meghatározza. A felvételi kö­rülmények függvényében, az elkészült felvé­tel túl sötét lehet (például ellenfény esetén).

Ez esetben, az expozíciós értéket módosíta­ni kell, hogy világosabb kép készülhessen.

■ Élességállítás (24., 43. o.)

Állókép üzemmódban [ ] a fókuszálás auto­matikusan történik [AF = Auto Focus (automa­tikus élesítés)]. Elôfordulhat, hogy a kép sze­replôinek, tárgyainak nem mindegyikét sikerül
élesen megjeleníteni.
A képélesség tartománya: 50 cm – ∞.
Az alábbi esetekben a fényképezôgép nem ké­pes a tárgy megfelelô élesre állítására:

– Ha egy jelenetben mind közeli, mind távoli objek-

tumok vannak.

– Ha szennyezôdés vagy por található a gép és a

tárgy között lévô üveglapon (például kirakatüveg).

– Ha a felvétel tárgya közelében fénylô, csillogó do-

log van.

– Gyenge megvilágítású helyen készített felvétel

esetén.
– Ha a felvétel tárgya gyorsan mozog.
– Csekély kontrasztú jelenet esetén.
– Képremegés esetén.
– Nagyon világos objektum felvételekor.
– Közeli tárgyak felvételekor.

Javasoljuk, hogy ilyen esetben a képeket az
AF/AE értékek rögzítésével vegye fel.

■ Szín (59. o.)

• A tárgyak színei eltérôen kerülnek rögzítés-

re, attól függôen, hogy milyen környezeti vi­lágításban (napfényben vagy neonfényben)
készül a kép. A gép automatikusan változ­tatja a színárnyalatot, hogy a valóságot a le­hetô legjobban közelítse (automatikus fe­héregyensúly-beállítás).

Módosítsa a fehéregyensúly beállítást, ha
változtatni kívánja a felvétel tárgyának szín­árnyalatát.

■ Az AF-területen kívül esô tárgyak

felvétele [AF/AE értékek rögzítése]
(AF: autófókusz /
AE: automatikus expozíció)

Ha az alábbi ábrához hasonló elrendezésben
szeretne felvételt készíteni, akkor a szemé­lyekre nem lehet közvetlenül

fókuszálni, mert a szokásos

AF-területen kívül esnek.

Ebben az esetben:

1 Irányítsa az AF-területet az egyik személyre.
2 Nyomja meg félig a kioldógombot, a gép

által meghatározott fókusz és expozíciós
értékek rögzítésére.

• A megjelenô fókusz-szimbólum jelzi,

hogy az élesség beállítása megtörtént.

3 Mozgassa a fényképezôgépet (a kioldó-

gombot tartsa félig lenyomva) a kép

megkomponálásához.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A kioldógomb megnyomása elôtt többször is

rögzítheti az AF/AE értékeket, amíg meg
nem találja a tökéletes beállítást.

24

Alapbeállítások

Képek felvétele (folytatás)

Alapbeállítások

25

■ Irányérzékelô funkció

Ha álló helyzetben tartja a fényképezôgépet felvé­telkor, a képforgatási szög automatikusan rögzí­tésre kerül. Ha a [LEJÁTSZÁS] menüben a [FOR­GATÁS] paramétert [ON]-ra állítja (76. o.), akkor
lehetôség nyílik a felvett kép elforgatott megjele­nítésére. (A vízszintesen tartott gép képernyôjén
álló helyzetben jelenik meg a kép, az eredeti hely­zethez képest elforgatva. Így elkerülhetô a
fényképezôgép gyakori forgatása, ha felváltva
néz meg fekvô és álló képeket.)

• Ez a funkció nem mûködik megfelelôen, ha a fény-

képezôgépet felfelé vagy lefelé irányítja.

• A funkció nem használható mozgóképek felvétele-

kor.

■ Képremegés (a fényképezôgép remegése)

• A kioldógomb megnyomása képremegést

okozhat, különösen akkor, ha az objektív te­le állásban (kitolt helyzet) van.

• Amikor képremegés lép fel kis zársebesség

miatt, megjelenik a képremegés-szimbólum

.

• Képremegés elôfordulásakor javasoljuk áll-

vány használatát. Amennyiben állvány nem
használható, tartsa a fényképezôgépet
mozdulatlanul (23. o.). Állvány és az önkiol­dó (39. o.) használata ajánlott, mert ezzel
elkerülhetô a kioldógomb megnyomásakor
elôforduló bemozdulás.

• A zársebesség az alábbi esetekben csök-

ken. Tartsa a fényképezôgépet mozdulatla­nul a kioldógomb megnyomásától a felvétel
képernyôn történô megjelenéséig. Javasol­juk állvány használatát:

– Lassú szinkron/Vörösszemhatás csökkentés

(35. o.)

– Éjszakai portré jelenetmódban (46. o.)
– Éjszakai tájkép jelenetmódban (46. o.)
– Parti jelenetmódban (47. o.)
– Gyertyafény jelenetmódban (47. o.)
– Csillagos égbolt jelenetmódban (49. o.)
– Tûzijáték jelenetmódban (50. o.)
– A lassú zár funkció használata esetén (67. o.)

Képfelvétel egyszerû
üzemmódban

Ebben az üzemmódban a kis gyakorlattal ren­delkezô kezdô fotósok is könnyen és egysze­rûen készíthetnek felvételeket. A menüben
csak az alapfunkciók látszanak, hogy kezelé­sük egyszerû legyen.

■ Az alapmenü kezelése

1

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot.

2

Nyomja meg a G/H gombot, hogy az
[EGYSZERÛ ÜZEMMÓD] menübôl kivá­laszthassa a kívánt pontot (paramétert),
majd nyomja meg a E gombot.

3

A G/H gomb segítségével válassza ki
a kívánt értéket, majd nyomja meg a
[ ] (menü/beállítás) gombot.

4

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot a menü bezárásához.

• A kioldógomb félig történô megnyomása

szintén a menü bezáródását eredményezi.

■ Az egyszerû üzemmód beállítási

lehetôségei

[KÉP MÓD] (képméret)

ENLARGE
(nagy méretû)

4˝×6˝/10×15 cm

(kis méretû)

E-MAIL
(elektronikus levél
mellékleteként)

Ha nagy méretû (8˝×10˝)~(20 cm
× 25 cm) papírképet szeretne.

Ha kis méretû papírképet sze­retne.

Kis fájlméretet eredményez,
célszerû elektronikus levél mel­lékleteként vagy honlapra
szánt képként felhasználni.

Alapbeállítások

Képfelvétel egyszerû üzemmódban

(folytatás)

26

• Optikai képstabilizátor (64. o.):

[MODE2]

• [FEH.EGY.] (59. o.):

[AWB]

• [ÉRZÉKENYSÉG] (61. o.):

A beállítási érték megegyezik az intelligens
ISO-érzékenység [ ] üzemmódban a
legmagasabb ISO-érzékenység [ISO800]-ra
beállított értékével (42. o.).

• Képarány/Képméret/Minôség (61., 62. o.):

• [AF MÓD] (63. o.):

[ ] (1 tartomány)

• [AF SEGÉDFÉNY] (66. o.):

[ON]

• Az alábbi funkciók nem használhatók az

egyszerû üzemmódban:
– felvétel magasból
– fehéregyensúly finombeállítás
– expozíció módosítás
– automatikus expozíció-sorozat
– [AUDIOFELVÉTEL]
– digitális zoom [DIGIT.ZOOM]
– [SOROZATKÉP]
– [LASSÚ ZÁR]
– [SZÍN ÜZEMMÓD]
– [IRÁNYMUTATÁS]

• Az alábbi paraméterek nem módosíthatók

egyszerû üzemmódban:
– [UTAZÁSI IDÔP.]
– [VILÁGIDÔ]

■ Ellenfény-kompenzáció

Ellenfényrôl beszélünk akkor, ha a fényforrás
hátulról világítja meg a felvételre kerülô tár­gyat, alakot. Az ellenfényben lévô objektum a
felvételen sötét lesz, mert az objektívbe jutó
fénymennyiség többlet arra készteti az auto­matikát, hogy szûkítse a blendét, tehát az
egész képfelület elsötétedik.

[ÓRABEÁLL.]

A dátum és a pontos idô beállítása (15. o.).

• Ha az egyszerû üzemmód [KÉP ÜZEMMÓD] (kép­méret) paraméterét [ 4˝×6˝/10 cm × 15 cm]-re
vagy [ E-MAIL]-re állítja, az extra optikai zoom
bekapcsolódik. (27. o.)

• A [BEEP] (mûködési hangok) és az [ÓRABEÁLL.]
paraméterben beállított értékek érvényesek más
felvételi üzemmódokban is.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü [VILÁGIDÔ] (19. o.), [MONI­TOR] (19. o.), [UTAZÁSI IDÔP.] (20. o.), [BEEP]
(mûködési hangok) (20. o.), [ZÁR EFFEKT] (zár­hangok) (20. o.), [SZÁMOZÁS TÖRL.] (20. o.) és
[NYELV] (21. o.) paramétereinek értékei érvénye­sek az egyszerû üzemmódban is.

■ Az egyszerû üzemmód további

beállításai

Az üzemmód vezérlô paraméterei az alábbi ér­tékeket kapják. További információk találhatók
a megadott oldalakon.

• Fókusztartomány:
30 cm – ∞ (tele), 5 cm – ∞ (nagy látószögû)

• [ENERGIATAKARÉKOS] (19 o.):
[5MIN.]

• [GAZDASÁGOS] (19. o.):
[OFF]

• Önkioldó (39. o.):
10 másodperc

[AUTO KÉPELL.]

[KI]

[BE]

Az elkészült felvétel nem jelenik meg
automatikusan.

Az elkészült felvétel egy másodpercre
automatikusan megjelenik.

[KI]

[ALACSONY]

[MAGAS]

A hangjelzés kikapcsolása.

Halk hangjelzés.

Hangos hangjelzés.

[BEEP] (mûködési hangok)

Alapbeállítások

27

Ha megnyomja a G gombot.

• Kigyullad az ellenfény-kompenzáció [ ] szimbó-

lum ,és bekapcsolódik a funkció.
Az ellenfény-kompenzáció a gép által meghatáro­zottnál kisebb blendeszûkítést eredményez, a fel­vétel ezért kivilágosodik. Ha mûködik az ellenfény­kompenzáció (világít a [ ] szimbólum) és meg­nyomja a G gombot, a funkció kikapcsolódik (a
[ ] szimbólum eltûnik).

• Az ellenfény-kompenzáció használata esetén ja-

vasolt a vaku használata is (vaku használat ese­tén a vaku mindig villan [ ] (üzemmódba kerül).

• Ha ellenfény-kompenzációt kikapcsolja, a vaku

AUTO/vörösszemhatás-csökkentése [ ] üzem­módba kerül.

A 3,6× nagyítású zoom-objektív lehetôvé teszi,
hogy alakokra, tárgyakra közelíthessen anél­kül, hogy közelebb menne, vagy tájakat, objek­tumokat fényképezhet szélesebb látószögben.
(A 35 mm-es filmes fényképezôgépre átszámí­tott érték: 28 mm – 100 mm.)
A képméretek kissé eltérnek a maximális érték­tôl, bármelyik oldalarányú [ ]
kép esetén, a tárgyak közelebbinek tûnnek, a
kép minôségének romlása nélkül (max. 5,3×).

■ Használja a (T – tele) funkciót, hogy

a tárgyak közelebbinek tûnjenek.

Képek felvétele zoom
használatával

Az optikai zoom / extra optikai zoom
(EZ) használata

■ Használja a (W – nagy látószög)

funkciót, hogy a tárgyak távolabbinak
tûnjenek.

Nyomja a zoom-kart nagy
látószög (W) irányba.

■ Képméret – maximális nagyítás

(O: lehetséges, —: nem lehetséges)

■ Az extra optikai zoom mûködése

A [ ] [3M EZ] (3 millió képpont) képméret vá­lasztásakor a 7M (7 millió képpont) középsô
3 milliós tartománya kiemelésre kerül, ezáltal
magasabb nagyítási érték érhetô el.

• A gép bekapcsolásakor az objektív a nagy látó­szögû (1×) végállásba megy.

• Ha a fókusz beállítása után a zoom-funkciót ismét
használja, az élesítést meg kell ismételni.

• Az objektív (9. o.) a zoommolás során elfordul (a
lencse kiemelkedik vagy visszacsúszik). Ne akadá­lyozza az objektív mozgását miközben a zoom-kart
megnyomja.

• Mozgókép üzemmódban [ ] a felvétel indításá-
nak pillanatában megállapított nagyítás érték érvé­nyes a teljes felvétel alatt.

• Az EZ rövidítés az extra optikai zoomot jelenti.

Nyomja a zoom-kart tele (T)
irányba.

Alapbeállítások

Képek felvétele zoom
használatával

(folytatás)

28

• Ha „EZ” képméretet választ és használja a zoom-

ot, az LCD-monitoron megjelenik az [ ] szimbó­lum.

• A zoom-objektív mozgása megáll egy pillanatra a

nagy látószögû végállás [W] közelében (egyszeres
nagyítás), ha extra optikai zoomot használ. Ez nem
jelent mûködési hibát.

• A megadott (kijelzett) nagyítás érték hozzávetôle-

ges.

• Mozgókép üzemmódban [ ] és nagy érzé-

kenységû jelenetmódban az extra optikai zoom
nem mûködik.

A [FELVÉTEL] menüben lehetôsége van a digi­tális zoom bekapcsolására ([DIGIT.ZOOM] para­méter), ez legfeljebb 4-szeres nagyítási faktort
eredményez. Az optikai zoom 3,6-szeres nagyí­tásával ez legfeljebb 14,3-szeres lehet (az extra
optikai zoom használata nélkül). Bizonyos kép­méret esetén (EZ jelûek) az extra optikai zoom
bekapcsolódik, így a nagyítás értéke legfeljebb
21,4-szeresre változik, mivel az optikai zoom na­gyítás értéke legfeljebb 5,3-szeres, a digitális
zoom nagyítás értéke legfeljebb 4-szeres.

■ Menü beállítás

1

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot.

• Ha képernyôn a ([MOTÍVUMPROG-

RAM]) látszik, válassza ki a [ ] szimbó­lumot és nyomja meg a E gombot, hogy
a [FELVÉTEL] menübe jusson.

2

Nyomja meg a G/H gombot, hogy a
[DIGIT.ZOOM] pontot kiválaszthassa,
majd nyomja meg a E gombot.

A digitális zoom használata

A zoom-tartomány kibôvítése

3

Nyomja meg a H gombot, hogy az [ON]
pontot kiválaszthassa, majd nyomja meg
a [ ] (menü/beállítás) gombot.

4

Nyomja meg a [ ] (menü/beállítás)
gombot a menü elhagyásához.

• A menüt úgy is elhagyhatja, hogy a

kioldógombot félig megnyomja.

■ A digitális zoom-tartomány elérése

A monitoron látszó zoom kijelzôsáv mozgása
átmenetileg megszakadhat, amikor a zoom­kart tele irányba ütközésig nyomja. Az optikai
zoom-tartomány végén a mozgás megszakad.
Ha át kíván lépni a digitális zoom-tartományba,
akkor engedje el, majd ismét nyomja meg a
zoom-kart tele irányba.

(Ha a digitális zoom funkciót és az extra optikai
zoom funkciót [ ] (3M EZ) egyszerre hasz­nálja.)

a optikai zoom-tartomány
b digitális zoom-tartomány
c extra optikai zoom-tartomány

• A digitális zoom-tartományban az AF-terület (63.

o.) a szokásosnál nagyobb. A stabilizáló funkció bi­zonyos esetben nem mûködik.

• Digitális zoom használata esetén a képméret növe-

kedésével romlik a kép minôsége.

• Javasoljuk állvány és az önkioldó (39. o.) haszná-

latát.

• A megadott nagyítási értékek hozzávetôlegesek.