PANASONIC DMCFX3, DMCFX07 User Manual

使用說明書

數位相機

型號 DMC-FX07

DMC-FX3

GT

使用之前，請完整地閱讀本說明書。

VQT0Y90

使用之前

使用之前

親愛的顧客，
我們很高興能藉此機會感謝您購買
Panasonic 數位相機。 請仔細閱讀本使用說
明書，並將其妥善保管以備日後參考。

安全注意事項及緊急處理
方法

警告
為了減少火災、震動危險及不必要的干
擾，請您務必使用我們推薦的附件，請勿
將本設備暴露於雨水或潮濕環境中。不要
卸下機身的前蓋（或後蓋）；機身中沒有
使用者可維修的部件。需要維修時，請聯
絡授權的維修人員。

請嚴格遵守版權法。
若非個人使用，複製先期錄製的錄影帶、光
碟、其他出版物或播放材料都侵犯版權法。
即使是個人使用，也嚴禁複製某些特定的材
料。

緊急處理方法：

• 若本機發出煙霧、異味或異常時，請關

閉電源、拔掉 AC 電源供應器，並立即
送經銷商或服務站維修。

• 請注意，您的數位相機的實際控件、元件、功
能表項等都可能與本使用說明書中的圖例
略有不同。

• SDHC 徽標是標誌。

• Leica是Leica Microsystems IR GmbH的註

冊商標。

• Elmarit 是 Leica Camera AG 的註冊商標。

• 說明書中列印的其他名稱、公司名稱和產品

名稱都是相關公司的商標或註冊商標。

小心

若 電 池 放 置 錯 誤，有 發 生 爆 炸 的 危 險。更
換電池時，只能用與此相同的電池或製造
商建議使用的同等類型的電池。根據製造
商的說明處理廢舊電池。

- 如果看到此符號的話-

歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國家。
如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或
經銷商，洽詢正確的棄置方法。

∫ 相機的注意事項

• 不要劇烈地振動或撞擊相機。相機可能會停
止正常工作，可能不能拍攝圖片或者可能鏡
頭被損壞。

• 沙子或塵土可能會導致相機發生故障。 在
沙灘等地方使用相機時，一定不要讓沙子或
塵土進入到鏡頭或端子中。

• 當在雨天或在沙灘上使用相機時，一定不要
讓水進入到相機中。

• 如果水或海水濺到相機上，請用一塊乾布仔
細擦拭相機機身。

電源插座應安裝在設備附近並應易於觸
及。

2

VQT0Y90

∫ 關於 LCD 顯示幕

• 不要用力按壓 LCD 顯示幕。 LCD 顯示幕上

可能會出現不均勻的色彩並會產生故障。

• 當處於溫差大的環境中，LCD 顯示幕上會形
成水汽凝結。 請用一塊乾的軟布將其擦拭。

• 如果在相機溫度很低時將其開啟，起先LCD
顯示幕上的圖片可能會比通常情況下的圖
片稍微暗一些。 然而，在相機的內部溫度升
高後，圖片將恢復到正常的亮度。

LCD 顯示幕螢幕的製造採用了極高的精
密技術。 但是螢幕上可能會有些暗點或
亮點（紅色、藍色或綠色）。 這不是故障。
LCD 顯示幕螢幕有超過 99.99% 的像素
為有效像素，僅有約 0.01% 的像素不亮
或總是亮著。 這些點不會錄製在內置記
憶體 (DMC-FX3) 或記憶卡的圖片上。

∫ 關於鏡頭

• 不要用力按壓鏡頭。

• 不要讓相機鏡頭對著太陽放置，因為這樣可

能會導致相機發生故障。 同樣，當您將相機
放在外面或窗戶附近時一定要小心。

∫ 關於水汽凝結（當鏡頭被霧化時）

• 當周圍的溫度或濕度像下面描述的那樣變
化時，會發生水汽凝結。 一定要小心水汽凝
結，因為它會引起鏡頭污漬、真菌和相機故
障。
– 當相機被從寒冷的室外帶到溫暖的室內

時。

– 當相機被從室外帶到開空調的車內時。
– 當來自空調等的冷風直接吹在相機上時。
– 在潮濕的地方。

• 要防止水汽凝結，請將相機放在塑料袋中，

直到相機溫度接近環境溫度。 如果發生了
水汽凝結，請關閉相機，將其放置約 2 小
時。 當相機溫度接近環境溫度時，霧化將自
然消失。

使用之前

∫ 當長時間不使用相機時

• 將電池保存在溫度相對穩定並且涼爽、乾燥
的地方。
[ 理想溫度範圍： 15 oC 到 25 oC，
理想濕度範圍： 40% 到 60%]

• 一定要從相機中取出電池和記憶卡。

• 如果電池被放置在相機中，即使相機是關著

的，電 池 也 會 放 電。 如果電池繼續被放在相
機中，則會過度放電，即使再充電也可能不
能用了。

• 當長時間存放電池時，我們建議每年充一次
電。 當它們徹底放電以後，從相機中取出電
池，再 存 儲 起 來。

• 當您將相機存放在壁櫃或櫥櫃中時，我們建
議您也放入一些乾燥劑（硅膠）來保存相
機。

VQT0Y90

3

使用之前

關於模式轉盤

調整模式轉盤，將想要的模式對準 A。
慢慢地、安全地轉動模式轉盤就可以調整到
每個模式。

: 標準圖片模式 (P21)

使用該模式以正常拍攝。

: 微距（近拍）模式 (P43)

該模式可以允許您拍攝物體的特寫圖片。

∫ 關於本游標說明書中的圖例
請 注 意，在 實 際 使 用 時，產 品 的 外 觀、圖 例 或
功能表螢幕可能同本說明書中的稍有所不
同。
操作程式是以 DMC-FX07 為例進行描述的。

∫ 關於游標按鈕和[MENU/SET] 按鈕的圖例
在本使用說明書中，使用游標按鈕和
[MENU/SET] 按鈕的操作按以下圖例描述。
本使用說明書中的圖例顯示的是
DMC-FX07。

例 如：先 按 4 按鈕然後按 [MENU/SET] 按

鈕時

DMC-FX07

MENU

SET

REV

DMC-FX3

MENU

SET

REV

: 動態影像模式 (P55)

該模式可以允許您拍攝動態影像。

: 場景模式 (P43)

該模式可以允許您根據所錄製的場景進行拍
照。

: 簡單模式 (P23)

建議初學者使用本模式。

: 重播（播放）模式 (P28)

該模式可以允許您重播拍攝的影像。

∫ 關於本使用說明書中的指示

這裡的模式指示允許您使用本頁所描述的功
能或設定。 將模式轉盤設定為任何一種模式
以使用功能或設定。

描述了相機使用方面的便捷資訊或幫助資
訊。

4

VQT0Y90

MENU

SET

REV

MENU

/SET

MENU

SET

REV

目錄

使用之前

安全注意事項及緊急處理方法................... 2

關於模式轉盤............................................4

準備

標準附件 ................................................... 7

元件名稱 ................................................... 8

快速嚮導 ................................................... 9

用充電器給電池充電 ...............................10

關於電池 （充電 / 可拍攝圖片數量）.......11

插入 / 取出電池 .......................................12

插入 / 取出記憶卡.................................... 13

關於記憶卡..............................................14

關於內置記憶體 (DMC-FX3) ................... 15

設定日期 / 時間 （時鐘設定）..................16

• 改變時鐘設定....................................16

關於設定功能表....................................... 17

基本功能

拍照.........................................................21

用簡單模式拍照....................................... 23

用變焦拍攝圖片....................................... 25

• 使用光學變焦....................................25

• 使用超級光學變焦 (EZ) ..................... 25

• 使用數位變焦

進一步擴大變焦................................26

檢查拍攝的圖片 （檢視）........................27

重播 （播放）影像 ..................................28

清除圖片 ................................................. 29

進階功能

關於 LCD 顯示幕.....................................31

• 改變顯示資訊....................................31

• 增亮 LCD 顯示幕

（Power LCD/ 高角度模式）..............33

使用內置閃光燈拍照 ...............................34

用自拍計時器拍攝圖片............................ 38

補償曝光 ................................................. 39

使用自動曝光包圍拍攝圖片.....................40

光學影像穩定器....................................... 41

使用連拍模式拍攝圖片............................42

拍攝特寫圖片 .......................................... 43

場景模式 ................................................. 43

– [ 肖像模式 ] .................................... 44

– [ 柔膚模式 ] .................................... 44

– [ 風景模式 ] .................................... 45

– [ 運動模式 ] .................................... 45

– [ 夜間肖像模式 ] ............................. 45

– [ 夜景模式 ] .................................... 46

– [ 自拍肖像模式 ] ............................. 46

– [ 食物模式 ] .................................... 46

– [ 派對模式 ] .................................... 47

– [ 燭光模式 ] .................................... 47

– [ 煙花模式 ] .................................... 47

– [ 星空模式 ] .................................... 48

– [ 海灘模式 ] (DMC-FX07)............... 48

– [ 空中攝影模式 ] (DMC-FX07)........ 48

– [ 雪景模式 ] .................................... 49

– [ 高感光度模式 ] ............................. 49

– [ 孩子模式 1]/[ 孩子模式 2] .............49

– [ 水中模式 ] .................................... 50

拍照時的休假日期...................................51

顯示行程目的地的時間 （世界時間）...... 52

• 世界時間設定的位置代表.................. 54

動態影像模式 .......................................... 55

顯示多個螢幕 （多張重播）.....................56

按照錄製日期顯示圖片 （日曆重播）...... 57

使用重播 （播放）變焦........................... 58

重播 （播放）動態影像 / 帶聲音的影像...59

功能表設定

使用 [ 錄製 ] 模式功能表..........................60

• [ 白平衡 ]

調整色調以獲得更加自然的圖片....... 61

• [ 感光度 ]

設定光線靈敏度 ................................62

• [ 高寬比 ]

設定圖片的高寬比............................. 63

• [ 圖片尺寸 ]/[ 質量 ]

設定與您使用的圖片相匹配的圖片

尺寸和質量........................................64

• [ 錄音 ]

錄製帶聲音的靜態影像...................... 65

5

VQT0Y90

• [AF 模式 ]

設定對焦方法.................................... 65

• [AF 輔助燈 ]

使在低光線條件下的對焦變

得更容易........................................... 66

• [ 慢速快門 ]

在黑暗處拍攝明亮圖片 ..................... 67

• [ 色彩效果 ]

為拍攝的圖片設定色彩效果.............. 67

• [ 圖片調整 ]

調整所拍攝圖片的圖片質量.............. 67

• [ 時鐘設定 ]

設定日期和時間的顯示順序.............. 67

使用 [ 回放 ] 模式功能表.......................... 68

• [ 投影片播放 ]

以固定的時間按順序重播圖片........... 68

• [ 我的最愛 ]

設定您喜愛的圖片............................. 69

• [ 旋轉顯示 ]/[ 旋轉 ]

顯示旋轉的圖片................................ 70

• [DPOF 列印 ]

設定要列印的圖片和列印數量........... 71

• [ 保護 ]

防止圖片的意外清除......................... 72

• [ 配音 ]

拍照後添加聲音................................ 73

• [ 調整大小 ]

使圖片更小 .......................................74

• [ 剪裁 ]

放大圖片並剪裁................................ 74

• [ 高寬比轉換 ]

改變 16:9 圖片的高寬比.................... 75

• [ 複製 ] (DMC-FX3)

複製圖片資料.................................... 76

• [ 格式化 ]

初始化記憶卡................................... 77

其他

螢幕顯示 ................................................. 85

使用時的注意事項................................... 87

訊息顯示 ................................................. 89

故障排除 ................................................. 90

可拍攝圖片數量和可用拍攝時間............. 94

規格.........................................................97

連接到其他設備

連接到 PC ............................................... 78

列印圖片 ................................................. 80

在電視螢幕上重播播放圖片..................... 83

6

VQT0Y90

準備

標準附件

在使用相機之前，檢查是否所有的附件都包
括在內了。

12

RP-SD016B

3

DE-A12C

56

K1HA08CD0007 K1HA08CD0008

7

CGA-S005E

4

K2CA2CA00027

8

準備

1 SD 記憶卡 (16 MB) (DMC-FX07)
2 電池組

（文中以電池表示）

3 電池充電器

（文中以充電器表示）

4 AC 電源線
5 USB 連接電纜
6 AV 電纜
7 CD-ROM

8 手帶
9 電池攜帶套

• 在正文中，SD 記憶卡、SDHC 記憶卡和
MultiMediaCard 都稱為記憶卡。

•SD記憶卡可另選購的。
當不使用記憶卡時，可以在內置記憶體上拍
攝或重播圖片。 (P15) (DMC-FX3)

• 如果您將提供的附件弄丟了，請向經銷商或
離您最近的服務中心諮詢。 （可以單獨購買
附 件。）

9

VFC4090

VYQ3509

7

VQT0Y90

準備

元件名稱

本使用說明書中的圖例顯示的是
DMC-FX07。

123

1 閃光燈 (P34)
2 鏡頭 (P3)
3 自拍計時器指示燈 (P38)

AF 輔助燈 (P66)

DMC-FX07

54

MENU

SET

REV

DMC-FX3

MENU

SET

896

7

4LCD顯示幕 (P31, 85)
5 游標按鈕

2/ 自拍計時器按鈕 (P38)
4/[REV]按鈕(P27)
1/ 閃光燈設定按鈕 (P34)
3/ 曝光補償 (P39)/

自動曝光包圍 (P40)/
白平衡精細調整 (P62)/
簡單模式中的背光補償 (P24) 按鈕

6[MENU/SET]按鈕 (P17)
7 狀態指示燈 (P11)
8 [DISPLAY/LCD MODE] 按鈕 (P31, 33)
9 單張或連拍模式 (P42)/

清除 (P29) 按鈕

REV

101311

12

14 15 16

10 相機 ON/OFF 開關 (P9, 16)
11 變焦桿 (P25)
12 光學影像穩定器按鈕(P41)
13 喇叭 (P59)
14 麥克風 (P55, 65, 73)
15 快門按鈕 (P21, 55)
16 模式轉盤 (P4)

17
18

DIGITAL

AV OUT

DC IN

17 帶環
18 伸縮鏡筒
19 [DIGITAL/AV OUT] 插孔 (P78, 80, 83)
20 [DC IN] 插孔 (P78, 80)

• 應該一直使用正品的 Panasonic AC電

源轉換器（DMW-AC5；另 購 ）。

• 即使將 AC 電源轉換器（DMW-AC5；另

購）連接到相機上，本相機也不能給電
池充電。

19
20

21 22

OPEN LOCK

23

21 三腳架插座

• 當使用三腳架時，將相機連接到三腳架

上時，一定要確保三腳架是穩定的。

22 記憶卡 / 電池蓋 (P12, 13)
23 釋放開關 (P12, 13)

8

VQT0Y90

快速嚮導

這是一個關於如何用本相機拍攝和重播播放
圖片的概述。 對於每個步驟，一定要參閱括
號中標出的頁碼。

1 給電池充電。 (P10)

• 在相機出廠時，電池是未充電的。 在使用

之前，請給電池充電。

2 插入電池和記憶卡。 (P12, 13)

3 開啟相機拍照。

• 設定時鐘。 (P16)

OFF

1 將模式轉盤設定為 []。
2 按下快門按鈕拍照。 (P21)

ON

4 重播 （播放）圖片。

1 將模式轉盤設定為 []。
2 選擇想要瀏覽的圖片。 (P28)

準備

• 當 不 使 用 記 憶 卡（ 另 購 ）時，可 以在內置
記憶體 (P13) 上拍攝或重播圖片。 當使
用記憶卡時，請參閱 P13。 (DMC-FX3)

9

VQT0Y90

準備

用充電器給電池充電

在相機出廠時，電池是未充電的。 在使用之
前，請 給 電 池 充 電。

1 安裝電池時注意電池的方向。

2 連接 AC 電源線。

•AC電源線沒有完全插入到 AC 輸入端子
中。 如下圖所示，會留有一道縫隙。

• 充電完成後，一定要從電源插座上拔開AC
電源線。

• 使用 以 後、充 電 過 程 中 和 充 電 以 後，電 池 都
會變熱。 在使用過程中，相機也變熱。 這不
是故障。

• 充電後，如果將電池放置很長一段時間，電
池電量也將被耗盡。 當電池電量耗盡時，請
給電池充電。

• 請使用專用的充電器和電池。

• 在室內，請用充電器給電池充電。

• 請不要分解或改裝充電器。

• 當[CHARGE]指示燈A點亮綠色時，開始
充電。

• 當[CHARGE]指示燈A熄滅時，充電完成

（約 130 分鐘以後）。

3 充電完成後，請取出電池。

10

VQT0Y90

關於電池（充電 / 可拍攝圖片數

量）

∫ 電池指示
剩餘電池電量顯示在顯示幕上。 [ 當將相機
連接到 AC 電源轉換器 (DMW-AC5；另 購 )
使 用 時，不 顯 示 它。]

• 電池指示燈變成紅色並閃爍。（當LCD 顯示
屏 關 閉 時，狀 態 指 示 燈 會 閃 爍。）給 電 池 充
電或用充滿電的電池更換。

∫ 電池壽命
可拍攝圖片數量（在標準圖片模式下根據
CIPA 標準）

可拍攝圖片數量 約 320 張（ 約 160 min）

根據 CIPA 標準的拍攝條件

• 溫度： 23 °C/
濕度： 50% 當 LCD 顯示幕開啟時。

• 使用 Panasonic SD 記憶卡 (16 MB)。

（提供 : DMC-FX07/ 另購 :DMC-FX3）

• 使用提供的電池。

• 相機開機 30 秒後，拍攝開始。（當光學影像
穩定器功能設定為 [MODE1] 時。）

• 每 30 秒拍攝一次，每兩次拍攝用一次完全

閃光。

• 每次拍攝時，從遠攝到廣角轉動變焦桿，反
之亦然。

• 每拍攝 10 次，應該關閉相機。

•CIPA 是 [Camera & Imaging Products
Association]（相機與影像產品協會）的縮

寫。

¢ 當使用 Powe r L CD 功能或高角度功能

(P33) 時，可拍攝圖片數量會下降。

根據拍攝時間間隔不同，可拍攝圖片數量也
會有變化。
如果拍攝時間間隔變長，則可拍攝圖片數量
會減少。
[ 比 如，當 每 2 分鐘拍攝一次時，可拍攝圖
片數量大約會減少到 80 張。]

¢

準備

重播（播放）時間

重播時間 約 360 min

根據操作條件和存儲電池條件的不同，可拍
攝圖片數量和重播時間將有所不同。

∫ 充電

充電時間 約 130 min

用另購電池組 (CGA-S005E) 的充電時間和
可拍攝圖片數量與上面的一樣。

• 當充電開始時，[CHARGE] 指示燈點亮。
∫ 當 [CHARGE] 指示燈閃爍時

• 電池過放電（過度放電）。 這時，[CHARGE]
指示燈會點亮，將開始正常充電。

• 當電池溫度過高或過低時，[CHARGE] 指示
燈閃爍且充電時間會比平時要長。

• 充電器或電池的端子髒了。在這種情況下，
請用一塊乾布擦拭端子。

• 即使在正確給電池充完電以後，相機的工作
時間仍然變得極短時，電池可能已經達到壽
命了。 購買一塊新電池。

∫ 充電條件

• 在溫度介於10 oC和35 oC 之間時，給電池充
電。（電池溫度也應該一樣。）

• 在低溫條件（比如，滑雪 / 雪 地 運 動 ）下，電
池的性能可能會暫時變差，工作時間可能會
變短。

11

VQT0Y90

準備

插入 / 取出電池

• 檢查相機是否關閉，鏡頭是否縮回。

1 朝著箭頭方向滑動釋放開關，開啟記

憶卡 / 電池蓋。

OPEN LOCK

• 應該使用正品 Panasonic 電池
（CGA-S005E）。

2 插入：

將充好電的電池完全插入，並注意其
方向。

取出：
滑動鎖 A 以取出電池。

• 在使 用 之 後，請 取 出 電 池。將 取 出 的 電 池 存
放在電池攜帶套（提供）中。

• 當一塊充滿電的電池插入超過 24 個小時
時，即 使 取 出 電 池，時 鐘 設 定 也 會 儲 存（ 在
相機中）至少 3 個月。 （如果插入沒有充滿
電的電池，則保存時鐘設定的時間長度會變
小。） 但是，過了這段時間以後，時鐘設定就
會被取消。 在這種情況下，請重新設定時
鐘。 (P16)

• 當正在存取記憶卡時，不要取出記憶卡和電
池。 資料會被損壞。 (P14)

• 不要在LCD顯示幕和狀態指示燈（綠燈）關
閉之前取出電池，因為這樣相機上的設定可
能無法正確存儲。

• 所提供的電池是專門為本相機設計的。 不
要把它用在其他設備上。

3 1 關閉記憶卡 / 電池蓋。

2 朝著箭底方向滑動釋放開關。

OPEN LOCK

12

VQT0Y90

準備

插入 / 取出記憶卡

• 檢查相機是否關閉，鏡頭是否縮回。

•

準備一張SD記憶
另選購： DMC-FX3）、SDHC 記憶卡（另選
購）或 MultiMediaCard（另選購）

• 當不使用記憶卡時，可以在內置記憶體上拍
攝或重播圖片。 (P15) (DMC-FX3)

1 朝著箭頭方向滑動釋放開關，開啟記

憶卡 / 電池蓋。

2 插入：

將記憶卡完全插入，直到聽到喀達聲，
然後將其鎖定。

取出：
按壓記憶卡，直到發出喀噠聲，然後垂
直拉出記憶卡。

卡（提供： DMC-FX07 ／

。

OPEN LOCK

3 1 關閉記憶卡 / 電池蓋。

2 朝著箭頭方向滑動釋放開關。

OPEN LOCK

• 如果記憶卡 / 電池蓋不能完全關閉，請取
出記憶卡重新插入。

• 如果在相機開著時插入或取出記憶卡，記憶

卡和資料可能會被損壞。

• 我們推薦使用 Panasonic 的 SD 記憶卡／
SDHC 記憶卡。

• 檢查記憶卡的方向。

• 不要觸摸記憶卡背面的連接端子。

• 如果記憶卡沒有完全插入，可能會被損

壞。

13

VQT0Y90

準備

關於記憶卡

∫ 存取到記憶卡上
當正在向記憶卡上拍攝圖片時，記憶卡存取
指示 A 點亮紅色。

3

當記憶卡存取指示點亮時，圖片正在被讀取、
清除或者記憶卡被格式化。 請不要：

• 關閉相機。

• 取出電池和記憶卡。

• 振動或撞擊相機。

• 請不要拔開AC 電源轉換器（DMW-AC5；另

購）
記憶卡和資料可能會被損壞，或者相機可能
無法正常操作。

∫ 關於操作記憶卡
定期地將重要圖片 / 動態影像從記憶卡中傳
輸到 PC 上 (P78)。 由 於 電 磁 波、靜 電、相 機
故障或有缺陷的記憶卡，記憶卡上的資料可
能會被損壞或丟失。

• 不要在PC 或其他設備上格式化記憶卡。 為

了確保正常操作，請僅在相機上格式化記憶

卡。 (P77)

•SD記憶卡和SDHC 記憶卡的讀／寫速度很

快。這兩種類型的記憶卡都帶有寫保護開關

B，可以防止寫入和格式化記憶卡。（當該

開關滑動到 [LOCK] 一側時，不能寫入或刪

除記憶卡中的資料，也不能格式化。當該開

關解鎖時，這些功能變成可用的。）

請在下列網站上確認最新資訊。

//panasonic.co.jp/pavc/global/cs

http:

（本網站僅為英文。）

• 關於每種記憶卡的可拍攝圖片數量和可用
拍攝時間的資訊，請參閱 P94。

• 本機相容符合SD 記憶卡規格並在FAT12 系
統和 FAT 16 系統下格式化的 SD 記憶卡。
本機也相容符合 SD 記憶卡規格並在

FAT3 2 系統下格式化的 SDHC 記憶卡。

• SDHC 記憶卡是SD 協會在 2006 年為大於
2GB的高容量記憶卡制定的記憶卡標準。

• 該相機與 SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡都相

容。您 可 以 在 相 容 SDHC 記憶卡的設備上
使用 SDHC 記憶卡，但是您無法在僅與 SD
記憶卡相容的設備上使用 SDHC 記憶卡。

（如果您在其他設備上使用 SDHC 記憶卡，

一定要閱讀該設備的使用說明書。）

• 本機不支援在 MultiMediaCard 上錄製動態
影像。 建議在錄製動態影像時使用高速 SD
記憶卡／ SDHC 記憶卡。 (P55)

•SD 記憶卡、SDHC 記憶卡和
MultiMediaCard 是 體 積 小、重 量 輕、可 移 動

的外置記憶卡。

• MultiMediaCard的讀／寫速度比SD記憶卡
或 SDHC 記憶卡慢。 當使用
MultiMediaCard 時，某些特點的性能可能
會比廣告上的稍慢一些。

• 將記憶卡遠離兒童的接觸範圍，以防止吞
食。

14

VQT0Y90

16

關於內置記憶體
(DMC-FX3)

• 只有 DMC-FX3 上可用內置記憶體。

∫ 內置記憶體 []
當沒有使用記憶卡時，您可以在內置記憶體
上拍攝或重播圖片。

• 內置記憶體的容量大約為13.5 MB。

• 當向內置記憶體上錄製動態影像時，影像尺
寸被固定為 QVGA（320k240 像素）。

(P55)

∫ 記憶卡 []
您可以在記憶卡上拍攝或重播圖片。

（當插入記憶卡時，不能使用內置記憶體。）

∫ 存取到內置記憶體或記憶卡

• 當圖片正在被拍攝到內置記憶體上時，存取
指示燈點亮為紅色。

• 當存取指示燈 點亮時，表示正在讀取或刪
除圖片，或者正在格式化 (P77) 內置記憶
體，所以請勿進行下列操作 :

– 關閉相機。
– 取下電池或記憶卡（如果使用的話）。
– 晃動或撞擊相機。
– 拔掉 AC 電源供應器（DMW-AC5；另 選

購）。（當使用AC 電源供應器時。）
記憶卡或資料可能被損壞，並且相機也可能
無法正常操作。

螢幕上所顯示的圖示：

3

A：當使用內置記憶體時
B：當存取內置記憶體時
C：當使用記憶卡時
D：當存取記憶卡時

• 拍攝在內置記憶體或記憶卡上的圖片資料

可以從內置記憶體複製到記憶卡上，反之亦
然。(P76)

• 當正在使用的記憶卡已滿時，內置記憶體
（大約 13.5 MB）可以作為臨時的存儲設備

使用。

• 由於電磁波、靜電或者相機或記憶卡的故

障，內置記憶體或記憶卡上的資料可能會被
損壞或丟失。我們建議將重要資料保存到個
人電腦等設備上。

• 內置記憶體的存取時間可能比記憶卡的存

取時間要長。（最長約 7 秒鐘）

()

()

準備

15

VQT0Y90

準備

設定日期 / 時間（時鐘設
定）

∫ 初始設定
當開啟相機時，時鐘沒有被設定，所以出現以
下螢幕。

OFF

A：[MENU/SET] 按鈕
B：游標按鈕

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4/2/1 選擇日期和時間。

A：本國區域時間
B：行程目的地時間 (P52)

• 2/1: 選擇想要的選項

• 3/4: 設定日期和時間的顯示順序。

• 按[]取消時鐘設定，而不保存日期和時

間。

• 關於設定行程目的地區域的當地時間的
資 訊，請 參 閱 [ 世界時間 ] (P52)。

ᓮ๻ࡳழᤪ

ழᤪ๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ

ڣ0ִ0ֲ

ᙇᖗ ๻ࡳ

ON

:
:

MENU

11112006

00 00

:

.

࠷௣

MENU

ಯנ

。

3 按 [MENU/SET] 幾次關閉功能表。

• 時鐘設定完成以後，關閉相機。 然後開啟
相機，檢查時鐘設定是否正確。

∫ 改變時鐘設定

1 按 [MENU/SET]。
2 按 3/4 選擇 [ 時鐘設定 ]。 (P60)
3 按 1，然後執行步驟

ᙕ፹

ᙇᖗ

• 也可以在 [ 設定 ] 功能表中設定時鐘。
(P17)

• 當一塊充滿電的電池已插入超過 24 個小時

時，即 使 取 出 電 池，時 鐘 設 定 也 會 存 儲 約

3 個月。

• 可以設定的年份從2000 到2099。使 用 24 小

時制。

• 如果相機內沒有設定日期，則當您使用圖片
列印服務時，即使存儲為您的圖片提供了日
期列印選項，也無法列印日期。 (P72)

2 和 3 設定時鐘。

ۥ൑ய࣠
ቹׂᓳᖞ
ழᤪ๻ࡳ

ಯנ

3

/

3

OFF

STANDARD

MENU

16

VQT0Y90

關於設定功能表

• 設定需要的選項。 （關於每一個功能表選
項，請 參 閱 P18到 20。）

• 根據用模式轉盤選擇的模式不同，功能表選
項也有所不同 (P4)。
下列例子說明的是當選擇標準圖片模式

[]時，如 何 設 定 [ 自動檢視 ]。

• 選擇[重設]以將設定返回到購買時的初始設
定。 (P19)

1 按 [MENU/SET] ，然後按 2。

1

ಯנ

ಯנ

ಯנ

AUTO

AUTO

1

n

OFF

1

n

OFF

/

3

MENU

/SET

MENU

/

4

0

MENU

/

4

0

MENU

ᙕ፹

ػؓᘝ

ტ٠৫

೏ᐈֺ

ቹׂ֡՚

ᔆၦ

ᙇᖗ

2 按4 以選擇 [ 設定] 功能表圖示 []，

然後按 1。

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ
׈ழၴ

᧩قৠ

֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

ᙇᖗ

3 按 3/4 選擇功能表選項。

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ

׈ழၴ
᧩قৠ

֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

ᙇᖗ

準備

4 按 1，按 3/4 選擇設定，然後按

[MENU/SET]。

๻ࡳ

2

/

4

OFF

1SEC.

1SEC.

2MIN.

3SEC.

OFF

ZOOM

MENU

MENU

/SET

ᙇᖗ

๻ࡳ

ECO

۞೯ᛀီ

ᆏሽ

ᆖᛎ

ᖙ܂ଃ

ݶ

5 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

• 也可以半按快門按鈕關閉功能表。

∫ 關於功能表螢幕項

• 有 4 個功能表螢幕（1/4、2/4、3/4 和 4/4）。

• 可以通過轉動變焦桿從任意一個功能表項

切換功能表螢幕。

1

EXIT

/

4

2

EXIT

/

4

1SEC.

๻ࡳ

2MIN.

OFF

MENU

ᙇᖗ

ଃၦ

ᇆᒘૹ๻

ૹ๻

USB

ီ᙮ᙁנ

3

/

4

LEVEL

3

4

๻ࡳ

TV

ᑓڤ

໱ནᑓڤפ౨

NTSC

፿ߢ

EXIT

ᙇᖗ

/

೏ᐈֺ

AUTO

խ֮

MENU

ಯנ

๻ࡳ

n

0

۞೯ᛀီ

ᆏሽ

OFF

ECO

ᆖᛎ

MENU

ᖙ܂ଃ

ݶ

ᙇᖗ

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ

׈ழၴ
᧩قৠ

֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

ᙇᖗ

4

MENU

ᙇᖗ

๻ࡳ

ECO

۞೯ᛀီ

ᆏሽ

ᆖᛎ

ᖙ܂ଃ

ݶ

ಯנ

2

/

1 SEC.

5 MIN.

OFF

4

MENU

• 在A 位置時按4 以切換到下一功能表螢
幕。

17

VQT0Y90

準備

[ 時鐘設定 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
改變日期和時間。 (P16)

[ 世界時間 ]

MENU

按 []以顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定

/SET

的選項。(P17)

[]:設定您本國區域的時間。
[]:設定行程目的地區域的當地時間。

• 關於設定 [ 世界時間 ] 的資訊，請參閱 P52。

•[世界時間 ] 設定也會影響簡單模式[]。

[ 顯示屏 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
用 7 步調整 LCD 顯示幕的亮度。

•[顯示屏 ] 設定也會影響簡單模式 []。

[ 引導線 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
拍攝圖片時，設定顯示引導線的模板。 (P32)
顯示引導線時，也可以設定是否顯示錄製資
訊和直方圖。

[ 錄製資訊 ]: [ON]/[OFF]
[ 直方圖 ]: [ON]/[OFF]
[ 模板 ]: [ ]/[ ]

[ 行程日期 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)

[SET]：當拍照時，會錄製上您休假的日期。
[OFF]：當拍照時，不會錄製上您休假的日

期。

• 關於設定 [ 行程日期 ] 的資訊，請參閱 P51。

•[行程日期 ] 設定也會影響簡單模式[]。

[ 自動檢視 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
[1SEC.]：拍攝的圖片自動出現在螢幕上約

1 秒鐘左右。

[3SEC.]：拍攝的圖片自動出現在螢幕上約

3 秒鐘左右。

[ZOOM]：拍攝的圖片自動出現在螢幕上約

1 秒鐘左右。 然後放大 4 倍，出 現
約 1 秒鐘左右。 該模式對於確定焦
距很有用。 使用自動曝光包圍或連
拍模式拍攝的圖片和帶聲音的影
像 即使選擇了 [ZOOM]，也不會放
大。

[OFF]： 拍攝的圖片不會自動出現。

• 在動態影像模式 []下，不 能 啟 動 自 動 檢
視功能。

• 在自動曝光包圍 (P40) 或連拍模式(P42) 下
拍攝的圖片，不管是否設定了自動檢視功
能，都 會 啟 動 自 動 檢 視 功 能。 （圖片不放
大。）

• 不管是否設定了自動檢視功能，當錄製帶聲
音的影像 (P65) 時，都會啟動自動檢視功
能。 （圖片不放大。）

• 當使用自動曝光包圍或連拍模式，在動態影
像模式 []下或當場景模式下的 [ 錄音 ]
或 [ 自拍肖像 ] 被設定為 [ON] 時，自 動 檢
視設定無效。

[ 節電 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]：

如果相機在設定所選擇的時間中一
直沒有使用，啟動節電模式（相機自
動關閉以節省電池壽命）。

[OFF]：不啟動節電模式。

• 半按快門按鈕或關閉相機再開啟以取消節
電模式。

• 在簡單模式 []中，節 電 模 式 被 固 定 為
[5MIN.]。

• 在經濟模式中，節電模式被固定為[2MIN.]。

• 當使用AC電源轉換器（DMW-AC5；另 購 ）、

連接 PC 或印表機、拍攝或重播動態影像和
投影片播放時，不啟動節電模式。 （ 但 是，在
重播手動投影片播放或暫停投影片播放時，
節電模式的設定被固定為 [10MIN.]。）

18

VQT0Y90

[ 經濟 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
通過降低 LCD 顯示幕的亮度和在拍攝模式
下不使用相機時自動將其關閉，都會節省電
池壽命。
[LEVEL 1]：如果在拍攝模式下，相機在約

15 秒內沒有進行任何操作，
LCD 顯示幕會關閉。

[LEVEL 2]：如果在拍攝模式下，相機在約

15 秒內沒有進行任何操作或拍
完圖片約 5 秒後，LCD 顯示幕
會關閉。

[OFF]： 不能啟動經濟模式。

• 在經濟模式中，當閃光燈正被充電時，LCD
顯示幕關閉。

• 當關閉LCD 顯示幕時，狀態指示燈點亮。 按
任意一個按鈕以再次開啟 LCD 顯示幕。

• 在經濟模式中，節電模式被固定為 [2MIN.]。
[ 但 是，當 使 用 AC 電源轉換器
(DMW-AC5；另 購 ) 時，不啟動節電模式。]

• 當在簡單模式 []、使用 AC 電源轉換器

（DMW-AC5；另 購 ）、在動態影像模式、顯

示功能表螢幕或設定了自拍計時器時，經濟
模式將不工作。

• 在Power LC D 模式和高角度模式下，LCD顯
示幕的亮度不會減弱。

[ 操作音 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)

[ 操作音音量]:
[]:無操作音
[]:柔和操作音
[]:大操作音

[ 操作音調 ]: / /

1 2 3

•[操作音 ] 設定也會影響簡單模式 []。

[ 快門 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
設定以選擇快門音的音量。

[ 快門音量 ]
[]:無快門音
[]:柔和快門音
[]:大快門音

[ 快門音調 ] : / /

1 2 3

•[快門 ] 設定也會影響簡單模式 []。

準備

[ 音量 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
喇叭的音量可以從 0 級到 6 級這 7 個檔次
進行調整。

• 當將相機連接到電視上時，不能改變電視喇
叭的音量。

[ 號碼重設 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
當想讓下一個拍攝的檔案號碼從0001 開始
時，設 定 它。（資料夾號碼被更新，檔案號碼
從 0001 開 始。）

• 可以在 100 和 999 之間指定資料夾號碼。
當資料夾號碼達到 999 時，不 能 重 設 號 碼。
我們建議將資料保存到 PC 或其他地方以
後，格 式 化 記 憶 卡。

• 要將資料夾號碼重設為 100，請 先 格 式 化
(P77) 內置記憶體 (DMC-FX3) 或記憶卡，

然後使用本功能重設檔案號碼。
然後將出現一個資料夾號碼的重設螢幕。
選擇 [ 是 ] 重設資料夾號碼。

• 關於檔案號碼和資料夾號碼的詳細資訊，請
參閱 P79。

•[號碼重設 ] 設定也會影響簡單模式 []。

[ 重設 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
[ 錄製 ] 或 [ 設定 ] 功能表設定被重設為初始

設定。

• 當[ 設定] 功能表的設定被重設時，場景模式
中的 [ 孩子 1]/[ 孩子 2] (P49) 的生日設定、
[ 行程日期 ] (P51) 的自出發日期開始已經
過去的天數和 [ 世界時間 ] 的設定 (P52) 也
會 被 重 設。同 樣，[ 我的最愛 ] (P69) 被固定
為 [OFF] 並且 [ 旋轉顯示 ] (P70) 被固定為

[ON]。

• 資料夾號碼和時鐘設定不會改變。

[USB 模式 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
用 USB 連接電纜（提供）將相機連接到 PC
或印表機之前或之後，請選擇 USB 通訊系
統。

19

VQT0Y90

準備

[ 連接時選擇 ]:

如果將相機連接到 PC 或支持 PictBridge
的印表機上，請選擇 [PC] 或 [PictBridge
(PTP)]。

[PC]：

連接到 PC 之後或之前設定。

[ PictBridge (PTP)]：

連接到支持 PictBridge 的印表機之後或
之前設定。

• 當選擇[PC] 時，相機通過 “USB Mass
Storage” 通訊系統被連接。

• 當選擇[PictBridge (PTP)] 時，相 機 通 過
“PTP（PTP 是 Picture Transfer Protocol

（圖片傳輸協議）的縮寫）” 通訊系統被連

接。

[ 視頻輸出 ]

（僅對重播（播放）模式） (P83)

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
[NTSC]：視頻輸出被設定為 NTSC 系統

（台灣地區使用）。

[PAL]： 視頻輸出被設定為PAL 系統。

[TV 高寬比 ]

（僅對重播模式）

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)

[ ]:

如果將相機連接到 16:9 電視上時選擇這
個。

[]:

如果將相機連接到 4:3 螢幕電視上時選
擇這個。

• 本功能適用於在 16:9 電視上全螢幕顯
示以 []高寬比錄製的圖片。 以
[]或 []高寬比錄製的圖片顯
示時在螢幕左部和右部有兩條黑帶。

• 當選擇了 []時，以 []或[]
的高寬比拍攝的圖片顯示時在螢幕上
部和下部有兩條黑帶。

• 當選擇[]並使用AV 電纜（提供）輸
出 (P83) 時，LCD 顯示幕上的圖片垂直
顯示。

[ 場景模式功能表 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)

[

[AUTO]: 當將模式轉盤設定為時，

場景模式
功能表會自動出現。 選擇想要的場
景模式。

(P43)

[OFF]: 當將模式轉盤設定為並在當前選

定的場景模式下操作相機時，[ 場
景模式 ] 功能表不會出現。 如果改
變場景模式，按 [MENU/SET] 顯示
[ 場景模式 ] 功能表，然後選擇想要
的場景模式。

[ 語言 ]

MENU

按 []顯示 [ 設定 ] 功能表，選擇要設定的

/SET

選項。 (P17)
從以下語言中設定功能表螢幕上的語言。 用
3/4 設定想要的語言，並用 [MENU/SET] 保
存該設定。

[] :中文（繁體）
[ENGLISH] : 英語
[DEUTSCH] : 德語
[FRANÇAIS] : 法語
[ESPAÑOL] : 西班牙語
[ITALIANO] : 義大利語
[]:日語

• 如果錯誤地設定了一種不同的語言，請從功
能表圖示中選擇 []設定想要的語言。

•[語言 ] 設定也會影響簡單模式 []。

]

20

VQT0Y90

基本功能

拍照

相機根據物體的亮度自動設定快門速度和光
圈值。

1 1 開啟相機。

2 選擇標準圖片模式 []。

OFF

2 將 AF 區域 1 對準想要對焦的點，然

後半按下快門按鈕。

• A：半按下快門按鈕對焦。

• 對焦指示2點亮，然後顯示光圈值3和快

門速度 4。

• 當ISO 感光度設定為[]時，將不顯示
快門速度。 (P62) (DMC-FX07)

• 如果在 AF 模式中使用 []
(DMC-FX07) ／ [ ] (DMC-FX3) 或
[]，則直到物體被對焦後才會出現
AF 區域。 (P65)

• 當使用數位變焦或在暗處拍照時，AF 區
域顯示的比平時大。 (P65)

ON

1/25F2.8

基本功能

當物體沒有對焦時當物體對焦時

對焦指示 閃爍（綠色） 亮（綠色）
AF 區域 由白色變成紅

色或無 AF 區

由白色變成綠
色

域

聲音 嘟嘟響 4 次嘟嘟響2 次

3 拍攝圖片。

1/25F2.8

• B：完全按下快門按鈕拍攝圖片。

• 我們建議在拍攝圖片之前，檢查一下時鐘設
定是否正確。 (P16)

• 當按下快門按鈕時，螢幕可能會變亮或變暗

一會兒。 該功能允許簡單調整焦距，不會影
響拍攝的圖片。

• 當設定節電時間 (P18) 時，如 果 在 設 定 時 間
內沒有進行任何操作，則相機自動關閉。 要
再次操作相機，半按快門按鈕或關閉相機再
開啟。

• 為了避免雜訊，我們建議降低 ISO 感光度
(P62) 或將 [ 圖片調整 ] 設定為
[NATURAL]。 (P67)

（當相機出廠時，ISO 感光度被設定為

[AUTO]。 因此，當在室內等地方拍攝圖片
時，ISO 感 光 度 會 增 加。）

21

VQT0Y90

基本功能

∫ 拍攝好圖片的技巧

• 用雙手輕輕地持拿相機，兩臂始終放在身體
兩側，雙腳稍微分開站立。

• 當按下快門按鈕時，一定不要讓相機抖動。

• 不要用手指或其他物體擋住攝影閃光燈或
AF 輔助燈。

• 不要觸摸鏡頭的前面。

• 如果由於來自陽光等光線的照射而使 LCD

顯示幕螢幕很難看清時，我們建議您在使用
相機時，用手或其他物體擋住光線。

1: 當拿著相機兩側時
2: 當垂直拿著相機時

A：攝影閃光燈
B：AF 輔助燈

∫ 方向檢測功能
垂直拿著相機拍攝的圖片會垂直（旋轉）重
播。 （僅當 [ 旋轉顯示 ] (P70) 被設定為 [ON]
時）

• 如果在相機對準上面或下面時拍攝圖片，可
能無法垂直顯示所拍攝的圖片。

• 垂直拿著相機拍攝的動態影像不會垂直顯
示。

∫ 當想拍攝AF區域以外的物體時(AF/AE鎖)
當所拍攝的人物圖片像下列圖片那樣時，因
為人在 AF 區域以外，所以不能將相機對焦
在物體上。

3

• 在完全按下快門按鈕之前，可以重複試驗
AF/AE 鎖。

1/25F2.8

1/25F2.8

∫ 對焦

• 對焦範圍為 50 cm 到 ¶。 當拍攝特寫圖片
時，請 使 用 微 距 模 式。 (P43)

• 如果相機和物體之間的距離超出了相機的
對 焦 範 圍，即 使 對 焦 指 示 點 亮，圖 片 也 不 會
被正確對焦。

• 在下列情況下，相機不能在物體上正確對
焦。
– 當一個場景中既有近距物體又有遠距物

體時。

– 當鏡頭和物體之間的玻璃上有污垢或灰

塵時。

– 當物體周圍有照明或閃光對象時。
– 當在暗處拍攝圖片時。
– 當物體快速移動時。
– 當場景對比度很低時。
– 當發生抖動時。
– 當拍攝極亮的物體時。

我們建議使用 AF/AE 鎖拍攝圖片。 在暗
處，AF 輔助燈 (P66) 可以開啟以在物體上
對焦。

• 即使當出現對焦指示並且物體被對焦時，如
果鬆開快門按鈕，也會被取消。 再次半按下
快門按鈕。

在這種情況下，

1 將 AF 區域對準物體。
2 半按下快門按鈕確定焦距和曝光。

• 當物體被對焦時，對焦指示點亮。

3 要調整圖片時，半按住快門按鈕，移動數碼

相機。

4 完全按下快門按鈕。

22

VQT0Y90

∫ 防止抖動（相機晃動時）

• 當按下快門按鈕時，一定要小心抖動。

• 如果由於慢速快門速度而出現抖動，會出現

抖動警告 A。

1/10F2.8

• 當出現抖動警告時，我們建議使用三腳架。
如果不能使用三腳架，注意持拿相機的方式
(P22)。 當使用三腳架時，使用自拍計時器
可以防止由按下快門按鈕而發生的抖動

(P38)。

• 在下列情況下，快門速度將顯著變慢。 從快

門按鈕被按下的瞬間開始，保持相機靜止，
直到螢幕上出現圖片。 我們建議使用三腳
架。

– 慢速同步／紅眼降低 (P34)
–[夜間肖像 ] (P45)
–[夜景 ] (P46)
–[派對 ] (P47)
–[燭光 ] (P47)
–[煙花 ] (P47)
–[星空 ] (P48)
– 當在[ 慢速快門 ] (P67) 下快門速度放慢時

∫ 曝光

• 當曝光不充分時，如果半按下快門按鈕，則
光圈值和快門速度變成紅色。 （當啟動閃光
燈時，它們不變成紅色。）

• 螢幕的亮度可能和所拍攝的圖片的亮度不
同，尤其在低光條件下拍攝時。

• 當螢幕上的大多數物體都很亮（比如，在晴
朗 日 子 裡 的 藍 天、雪 地 等 ）時，拍 攝 的 圖 片
可能會變暗。 在這種情況下，在相機上補償
曝光值。 (P39)

基本功能

用簡單模式拍照

本模式使初學者很容易地拍照。 在功能表中
祇有出現基本功能才能使操作簡單。

∫ 基本功能表設定

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 選擇想要的功能表選項，然

後按 1。

១໢ᑓڤ

ቹׂᑓڤ

۞೯ᛀီ

ᖙ܂ଃ

ழᤪ๻ࡳ

ᙇᖗ ๻ࡳ

3 按 3/4 選擇想要的設定，然後按

[MENU/SET]。

4 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

• 也可以半按快門按鈕關閉功能表。

∫ 在簡單模式下的設定

[ 圖片模式 ]

[ENLARGE]

[4qk6q/
10k15cm]

[E-MAIL]

[ 自動檢視 ]
[OFF]

拍攝的圖片不會自動出現。

[ON]

拍攝的圖片自動出現在螢幕上
約 1 秒鐘左右。

ENLARGE

"

4

k

6"/10k15cm

E-MAIL

MENU

適用於將要列印的圖片放
大到 8qk10q 尺 寸、信 件 尺
寸等。

適用於常規列印尺寸。

適用於將圖片附加到
e-mail 上或將圖片添加到
網站上。

23

VQT0Y90

基本功能

[ 操作音 ]

[ 關閉 ] 無操作音
[ 低 ] 柔和操作音
[ 高 ] 大操作音

[ 時鐘設定 ]

改變日期和時間。 (P16)

• 如果在[ 圖片模式 ] 中設定了 [4qk6q/
10k15cm] 或 [E-MAIL]，則會啟動超級光學
變焦，變焦率被擴大到最大值 5.5k
(DMC-FX07)/

4.1k (DMC-FX3)。 (P25)

• 在簡單模式下[操作音]和[時鐘設定]的設定

也適用於其他拍攝模式。

•[設定 ] 功能表中的 [ 世界時間 ] (P18)、
[ 顯示屏 ] (P18)、[ 行程日期 ] (P18)、[ 操作
音 ] (P19)、[ 快門 ] (P19)、[ 號碼重設 ]
(P19) 和 [ 語言 ] (P20) 的設定都適用於簡

單模式。

∫ 在簡單模式下的其他設定
在簡單模式下，其他設定如下被固定。 關於
每個設定的更多資訊，請參閱標出的頁碼。

• 對焦範圍：
30 cm 到 ¶（遠攝）
5cm到 ¶（廣角）

•[節電 ] (P18):
[5MIN.]

•[經濟 ] (P19):
[OFF]

• 自拍計時器 (P38)：
10 秒鐘

• 光學影像穩定器 (P41)：
[MODE2]

• 連拍速度 (P42)：
[]

•[白平衡 ] (P61):
[AUTO]

•[感光度 ] (P62):
[ ] (DMC-FX07)/[AUTO] (DMC-FX3)

•[高寬比 ]/[ 圖片尺寸 ]/[ 質量 ] (P63):
– [ ENLARGE]:

: (7M) (DMC-FX07)/

(6M) (DMC-FX3)/

–[ 4qk6q/10k15cm]:

: (2.5M EZ)/

–[ E-MAIL]:

: (0.3M EZ)/

•[AF模式 ] (P65):

[]

•[AF輔助燈 ] (P66):

[ON]

•[慢速快門 ] (P67):

[1/8–]

• 在簡單模式下，不能使用下列功能。
– 高角度模式
– 白平衡精細調整
– 曝光補償
– 自動曝光包圍
–[錄音 ]
–[數位變焦 ]
–[色彩效果 ]
–[圖片調整 ]
–[引導線 ]

• 在簡單模式下，不能設定下列項目。
–[行程日期 ]
–[世界時間 ]

∫ 背光補償
背光指的是當光線來自物體的後面時。
在 這 種 情 況 下，物 體（ 如 人 物 等 ）將 變 暗。
如果按 3，背光補償開的指示 [] A 會出
現，並 且 背 光 補 償 功 能 被 啟 動。該 功 能 通 過 增
亮整個圖片來補償背光。

3

હ٠ᇖᚍ

3

હ٠ᇖᚍ

• 如果在顯示[]時按 3 ，則 []消 失，背
光補償功能將被取消。

• 我們建議在使用背光補償功能時，使用閃光
燈。

（當使用閃光燈時，它被固定為強制閃光開

[]。）

• 當背光補償功能被設定為 [OFF] 時，閃 光 設
定被固定為自動 / 紅眼降低 []。

24

VQT0Y90

用變焦拍攝圖片

使用光學變焦

可以用 3.6k (DMC-FX07)/
3k (DMC-FX3) 光學變焦使人和物體看起來
更近，並以廣角拍攝風景。

（35 mm 膠捲相機相當於：28 mm 到

102 mm） (DMC-FX07) ／（ 35 mm 膠捲相
機相當於：35 mm 到 105 mm） (DMC-FX3)

∫ 使物體看起來更近，使用（遠攝）

朝遠攝方向轉動變焦桿。

• 當圖片尺寸的設定是 [] (7M) 時。

(DMC-FX07)

3

T

W

W T

3.6X

∫ 使物體看起來更遠，使用（廣角）

朝廣角方向轉動變焦桿。

• 當圖片尺寸的設定是 [] (7M) 時。

(DMC-FX07)

3

T

W

基本功能

• 如果在物體對焦後使用變焦功能，則需要重
新對焦。

• 標出的變焦放大率是近似值。

• 伸縮鏡筒 (P8) 根據變焦位置伸出或縮回。

當轉動變焦桿時，注意不要中斷鏡筒的運
動。

• 在動態影像模式 []中，變焦放大率被固
定為拍攝開始時所設定的值。

使用超級光學變焦

(EZ)

該相機有 3.6k (DMC-FX07)/
3k (DMC-FX3) 變焦。 但是，如果圖片尺寸

沒有設定為每種高寬比 [//]
的最高設定，則可以獲得最大值 5.5k
(DMC-FX07)/4.1k (DMC-FX3) 變 焦，而 不
降低圖片品質。

例如： DMC-FX07

不啟動超級光學變焦的
圖片尺寸 [ 例如： []

(7M)]

啟動超級光學變焦的圖
片尺寸 [ 例如： []

(3M EZ)]

W T

1X

• 當開啟相機時，光學變焦被設定為廣角
(1k)。

• 根據變焦放大率不同，圖片可能會有些失

真。 當使用變焦鏡頭的加寬區域向物體靠
近時，失真將會更明顯。

• 根據變焦放大率不同，圖片上物體周圍可能
會有彩色邊。 這被稱作色差，當拍攝遠處物
體時可能會更加明顯。

∫ 超級光學變焦裝置
當將圖片尺寸設定為 [] (3MEZ)（3 百萬
像素）、7M（7 百萬像素） (DMC-FX07)/ 6M

（6 百萬像素） (DMC-FX3) 時，將 CCD 面積

剪切到中央 3M（3 百萬像素）區域時，允許
圖片具有更高的變焦效果。

25

VQT0Y90

基本功能

∫ 圖片尺寸和最大變焦放大率

（± : 可用的，—: 不可用的）

¢ DMC-FX07

高寬比 圖片尺寸

/(7M)

(5.5M)

(5M EZ) 4.4k±

(3M EZ)

(2M EZ)

(1M EZ)

/

(0.3M EZ)

/

(2.5M EZ)

(2M EZ)

最大變焦

放大率

3.6k —(6M)

5.5k±

超級光學

變焦

¢ DMC-FX3

高寬比 圖片尺寸

/(6M)

(4.5M)

(3M EZ)

(2M EZ)

(1M EZ)

/

(0.3M EZ)

/

(2.5M EZ)

(2M EZ)

最大變焦

放大率

3

4.1k±

超級光學

變焦

k —(5M)

• 關於高寬比的設定請參閱 P63，有關圖片尺
寸請參閱 P64，有關簡單模式 []請參閱

P23。

•“EZ”是 “Extra optical Zoom”（超級光學變

焦）的縮寫。

• 可以用超級光學變焦進一步提高變焦放大
率，而不用擔心圖片更加失真。

26

VQT0Y90

• 如果設定的圖片尺寸啟動了超級光學變焦，

則在使用變焦功能時，在螢幕上顯示超級光
學變焦圖示 []。

• 當使用超級光學變焦時，變焦在接近 [W]
(1k) 時停止移動。 這不是故障。

• 標出的變焦放大率是近似值。

• 在動態影像模式 []和場景模式下的
[ 高感光度 ] 中，超級光學變焦不工作。

使用數位變焦

進一步擴大變焦

當 [ 錄製 ] 功能表中的 [ 數位變焦 ] 被設定為

[ON] 時，用 3.6k
(DMC-FX3)

(DMC-FX07)/3k

光學變焦和 4k 數位變焦可以獲
得最大值 14.6k (DMC-FX07)/
12k (DMC-FX3) 變焦。 但是，如果選擇了可
以使用超級光學變焦的圖片尺寸，用

k

(DMC-FX07)/4.1

(DMC-FX3)

5.5k

超級光學變
焦和 4k 數位變焦，可以獲得最大值 21.9k
(DMC-FX07)/16.4k (DMC-FX3) 變焦。

∫ 功能表操作

1 按下 [MENU/SET]。

• 當選擇一個場景模式時，按[場景模式]功
能表 (P43) 中的 2，按 4 以選擇 [ 錄製 ]
功能表圖示 []，然 後 按 1。

2 按3/4 選擇[ 數位變焦]，然後按 1。

3 按 4 以選擇 [ON]，然後按 [MENU/

SET]。

2

๻ࡳ

/

3

OFF

ON

1

㧙

/

8

OFF

OFF

MENU

MENU

MENU

ON

/SET

ᙇᖗ

ᙕ፹

ᙕଃ

ᑓڤ

AF

᎖ܗᗉ

AF

ኬຒݶ
ᑇۯ᧢ྡྷ

4 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

• 也可以半按快門按鈕關閉功能表。

∫ 輸入數位變焦範圍
當將變焦桿旋轉到極限遠攝位置時，螢幕上
的變焦指示可能瞬時停止移動。 可以通過向
遠攝連續轉動變焦桿，或者將變焦桿釋放一
次然後再次向遠攝轉動變焦桿來輸入數位變
焦範圍。

例如： DMC-FX07

W

W

T

T

基本功能

檢查拍攝的圖片（檢視）

當仍在 [ 錄製 ] 模式中時，也可以檢查拍攝的
圖片。

1 按 4 [REV]。

ᛀီ

1X

W

（當同時使用數位變焦 [4k] 和擴展光學變

焦 (3M EZ) 時。）

1 光學變焦
2 數位變焦
3 超級光學變焦

• 當使用數位變焦時，顯示螢幕中心的 AF 區
域，而 且 比 平 時 大。 (P66)

• 在數位變焦時，圖片越大圖片質量越差。

• 在數位變焦範圍內，穩定器功能可能無效。

• 當使用數位變焦時，我們建議使用三腳架和
自拍計時器 (P38) 進行拍攝圖片。

• 標出的變焦放大率是近似值。

• 在下列情況下，數位變焦不工作：
– 簡單模式 []中。
– 場景模式下的 [ 高感光度 ] 中。
– 當ISO 感光度已設定為 []時。

(DMC-FX07)

T

ಯנ

堚ೈ

4X

• 最後拍攝的圖片顯示約 10 秒鐘。

• 當半按下快門按鈕或再次按下4 [REV]

時，檢 視 將 被 取 消。

• 可以通過按 2/1 檢查其他圖片。

• 當拍攝的圖片太亮或太暗時，補償曝光。

(P39)

2 朝 [] [T]方向轉動變焦桿放大圖

片。

• 向[] [T]轉動變焦桿獲得4k 放 大 率，然
後繼續轉動獲得 8k 放大率。 當放大圖
片 以 後，朝 [] [W]方向轉動變焦桿
時，放 大 率 會 變 低。

3 按 3/4/2/1 移動位置。

ᛀီ

4X

1X堚ೈ8X

• 當改變放大率或要顯示的位置時，變焦位

置指示 A 顯示約 1 秒鐘，這樣可以檢查
放大區域。

27

VQT0Y90

基本功能

∫ 檢視時清除拍攝的圖片（快速清除）

1 按 []。
2 按 3 選擇 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

堚ೈ໢്

堚ೈڼቹׂΛ


ܡ

ᙇᖗ

MENU

๻ࡳ

ڍ്0٤ຝ

• 一旦清除，圖片不能被恢復。 清除之前請
仔細檢查圖片。

• 可以清除多張圖片或全部圖片。 關於如
何清除圖片的資訊，請參閱 P29。

• 當[旋轉顯示] 被設定為[ON] 時，垂直拿著相
機拍攝的圖片會垂直（旋轉）重播。

重播（播放）影像

當沒有插入記憶卡時，顯示內置記憶體上的
圖片資料。 當插入記憶卡時，顯示記憶卡上
的圖片資料。 (P15) (DMC-FX3)

按 2/1 選擇圖片。

1/3

2006.12. 1 10:00

2: 重播前一幅圖片
1: 重播後一幅圖片

• 最後一幅拍攝的圖片顯示完以後，將顯示
拍攝的第一幅圖片。

• 當[ 旋轉顯示] (P70)被設定為[ON] 時，垂
直拿著相機拍攝的圖片會垂直重播。

28

VQT0Y90

∫ 快進／快退

在重播過程中，按住 2/1

2006.12. 1 10:00

1/3

2: 快退
1: 快進

• 檔案號碼A 和圖片號碼B 祇能一個接一
個地改變。 當想要的圖片號碼出現時，釋
放 2/1 重播圖片。

• 如果一直按住 2/1，每 次 前 進 / 後退的檔
案號碼便增加一。 每次前進 / 後退的實際
檔案號碼取決於拍攝的檔案號碼。

• 在拍攝模式下的檢視重播和多圖片重播
(P56) 中，圖片祇能一個接一個地前進或

後退。

• 本相機基於由“JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries
Association)”建 立 的 DCF 標準“Design
rule for Camera File system”。

• 本相機上可以重播的檔案格式是JPEG。

（在有些情況下，即便是 JPEG 圖片也不能

重 播。）

•LCD顯示幕可能無法顯示所錄製圖片的詳
細資料。 可以使用重播變焦 (P58) 檢查圖
片的詳細資料。

• 如果重播用其他設備拍攝的圖片，圖片質量
可能會變差。 （圖片在螢幕上以 [ 縮略圖顯
示 ] 顯 示。）

• 如果改變 PC 上的資料夾名稱或檔案名稱，
則圖片不能在相機上重播。

• 如果重播非標準檔案，則資料夾 / 檔案號碼
被標為 [—]，並且螢幕會變黑。

• 根據物體不同，螢幕上可能出現干擾條紋。
這被稱為波紋。 這不是故障。

基本功能

清除圖片

當沒有插入記憶卡時，清除內置記憶體上的
圖片資料。 當插入記憶卡時，清除記憶卡上
的圖片資料。 (P15) (DMC-FX3)

∫ 清除單張圖片

1 用 2/1 選擇圖片。

100_0001

1/3

2006.12. 1 10:00

2: 重播前一幅圖片
1: 重播後一幅圖片

2 按 []。

3 按 3 選擇 [ 是 ] ，然後按 [MENU/

SET]。

堚ೈ໢്

堚ೈڼቹׂΛ


ܡ

ᙇᖗ

MENU

๻ࡳ

ڍ്0٤ຝ

• 當圖片正被清除時，螢幕上出現 []。

MENU

/SET

29

VQT0Y90

基本功能

∫ 清除 [ 多張清除 ]/[ 全部清除 ]

1 按 []兩次。

2 按 3/4 選擇 [ 多張清除 ] 或

[ 全部清除 ] ，然後按 [MENU/
SET]。

堚ೈڍ്0٤ຝ

ڍ്堚ೈ
٤ຝ堚ೈ

ᙇᖗ

๻ࡳ

MENU

ಯנ

MENU

/SET

• 如果選擇 [ 多張清除 ]，繼續執行步驟 3。

• 如果選擇 [ 全部清除]，繼續執行步驟

5。

• 當[ 我的最愛] (P69) 被設定為[ON] 時，會
出現 [ 除 外全部清除 ]。 如果選擇 [ 除

外全部清除 ]，繼續執行步驟

5。 （但

是，如果沒有顯示帶 []的圖片，則即使
將 [ 我的最愛 ] 設定為 [ON]，也不能選擇
[ 除 外全部清除 ]。）

3 按 2/1 選擇圖片，然後按 4 設定。

（僅當選擇 [ 多張清除 ] 時）

ڍ്堚ೈ

7

8 9

11

ᙇᖗ
ᑑಖ0࠷௣ᑑಖ

ಯנ

堚ೈ

1210

MENU

• 重複上面步驟。

•[ ]出現在選擇的圖片上。 如果再次按

下 4，設定將被取消。

• 如果選擇的圖片被保護，則圖示 []閃
紅光，並且不能被清除。 取消保護設定，
然後清除圖片。 (P72)

4 按 []。

5 按3 選擇[ 是]，然後按[MENU/SET]

設定。

（當選擇 [ 多張清除 ] 時的螢幕）

ڍ്堚ೈ

堚ೈڶᑑಖቹׂΛ


ܡ

ᙇᖗ

๻ࡳ

• 當使用[ 全部清除] 時顯示[ 刪除記憶卡中
的所有圖像？]，當 使 用 [ 除外全部清
除 ] 時顯示 [ 除 外全部清除 ?]。

• 當清除所有圖片時，僅可以清除內置記憶
體或記憶卡中的圖片。 （不可以同時既清
除內置記憶體中的圖片又清除記憶卡中
的 圖 片。） (DMC-FX3)

• 如果在使用[ 全部清除]或[ 除 外全部清
除 ] 清 除 圖 片 的 同 時，按 [MENU/SET]，
清除會中途停止。

• 一旦清除，圖片不能被恢復。 清 除 之 前，請
仔細檢查圖片。

• 當清 除 時，不 要 關 閉 相 機。

• 當清除圖片時，請使用電量充足的電池
(P11) 或者 AC 電源轉換器 (DMW-AC5；另

購）。

• 使用[ 多張清除 ] 一次最多可以清除50 張圖
片。

• 圖片數量越多，花費的清除時間越長。

• 如果有圖片被保護[ ] (P72)、不 符 合 DCF

標準 (P29) 或者記憶卡的寫保護開關被滑
動到 [LOCK] 一側 (P14)，則即使選擇了
[ 全部清除 ] 或 [ 除 外全部清除 ]，圖 片 也
不會被清除。

MENU

MENU

/SET

SET

30

VQT0Y90

進階功能

關於 LCD 顯示幕

改變顯示資訊

進階功能

D 標準顯示
E 以直方圖顯示
F 無顯示（拍攝指引線）

¢2

G 無顯示

¢1 直方圖
¢2 通過在[設定]功能表中設定[引導線]來設

定顯示引導線的模板。 (P18) 顯示引導
線時，也可以設定是否顯示錄製資訊和
直方圖。

在重播模式中

DISPLAY/LCD MODE

A LCD 顯示幕 (LCD)

按 [DISPLAY] 改變。

• 在重播變焦 (P58) 過程中，當重播動態影
像 (P59) 和在投影片播放(P68) 時，僅 可
以選擇“標準顯示 H”或“ 無 顯 示 J”。

在簡單模式 []中

3

હ٠ᇖᚍ

B 標準顯示
C 無顯示

在拍攝模式中

100_0001

1/3

╙1ᄤ

֚

9ଡִ 10

2006.12. 1 10:00

3

4

F2.8 1/25

2006.12. 1 10:00

100_0001

ISO

100

1/3

AUTO

H 標準顯示
I 以拍攝資訊和直方圖顯示
J 無顯示

¢3 如果在拍攝圖片之前，在場景模式下的

[ 孩子 1] ／ [ 孩子 2] (P49) 中設定 [ 生
日設定 ] 和 [ 顯示年齡 ]，則顯示這個。

¢4 如果在拍照前設定 [ 行程日期 ] (P51)，則

顯示自行程日期開始已經過去的天數。

• 在場景模式下的[ 夜間肖像 ] (P45)、[ 夜景 ]
(P46)、[ 煙花 ] (P47) 和 [ 星空 ] (P48) 中，
引導線是灰色的。 (DMC-FX07)

31

VQT0Y90

進階功能

∫ 拍攝指引線
當將物體對準水平和垂直指引線或這些線的
交叉點時，可以通過檢視物體的大小、斜度和
平衡，拍攝一個精心設計的構圖。

A[]：當將整個螢幕分割成3k3 以便拍攝

構圖均勻的圖片時，請使用此項。

B[]：當想要將物體定位在螢幕的正中心

時，請 使 用 此 項。

∫ 直方圖

• 直方圖是一種沿著水平軸線顯示亮度（由
黑到白），垂直軸線顯示每個亮度級別像素
數的圖形。

• 它允許您容易地檢查圖片的曝光。

• 它對於手動調節鏡頭光圈和快門速度非常

有用，尤其在由於光線不均勻而導致自動曝
光困難的那些地方。 使用直方圖的特點是
可以允許您將相機發揮到最大性能。

A 當數值集中在左側時，圖片曝光不足。
B 當數值均勻地分布時，曝光適當，亮度平

衡良好。

C 當數值集中在右側時，圖片過度曝光。

直方圖的例子

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/200

2006.12. 1 10:00

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/100

2006.12. 1 10:00

100_0001

1/3

ISO

AUTO

100

F2.8 1/50

2006.12. 1 10:00

A 曝光不足
B 曝光適當
C 曝光過度

¢ 直方圖

• 當用閃光燈拍攝圖片或在暗處拍攝圖片時，

由於拍攝的圖片和直方圖相互不匹配，直方
圖以橙色顯示。

• 在拍攝模式中，直方圖是近似值。

• 在拍攝模式和重播模式中，圖片的直方圖可

能不匹配。

• 本相機中顯示的直方圖與在PC 等設備上使
用圖片編輯軟體所顯示的直方圖不匹配。

• 在簡單模式[]或動態影像模式[]中及
在多圖片重播或日曆重播和重播變焦過程
中，不 會 顯 示 直 方 圖。

32

VQT0Y90

進階功能

增亮

LCD

顯示幕

（

Power LCD/

高角度模式）

• 如果將模式轉盤設定為 []，則僅可以使
用 Powe r L CD 功能。

1 按 [LCD MODE] 1 秒鐘。

DISPLAY/LCD MODE

A LCD 顯示幕 (LCD)

2 按 3/4 以選擇一種模式。

ᑓڤ

LCD

LCD

OFF

POWER LCD

೏ߡ৫

MENU

ᙇᖗ

๻ࡳ

[]:
[POWER LCD]

即使在室外拍攝圖片時，在
拍攝模式下 LCD 顯示幕也
會變得更亮更容易看清。

[]:
[ 高角度 ]

當將相機高舉過頭頂拍照
時，LCD 顯示幕更容易看
清。 當由於前面有人而無
法靠近物體時，這樣做很有
用。 （ 但 是，當 直 接 對 著 時，
更 難 看 清。）

[OFF]

LCD 顯示幕返回到標準亮
度。

3 按 [MENU/SET]。

33

• 出現[POWER LCD] B 或 [ 高角度 ] C 圖

示。

33

VQT0Y90

進階功能

∫ 取消高角度模式或 Power LCD

• 如果再次按住 [LCD MODE]1 秒鐘，則顯示
步驟

2 中所示的螢幕。 選擇 [OFF] 以取消

Power LCD 模式或高角度模式。

• 如果關閉相機或啟動了節電模式，則高角度

模式也將被取消。

• 當啟動Power LC D 模式和高角度模式時，在
LCD 顯示幕上顯示的圖片亮度會被調整。

因此，有些物體可能看起來與 LCD 顯示幕
上的不同。 但是，這不影響拍攝的圖片。

• 當在Power LCD 模式下拍攝時，30 秒後
LCD 顯示幕會自動返回到標準亮度。 按任
意一個按鈕以使 LCD 顯示幕再次變亮。

• 如果不是因為來自陽光等光線的照射而使
LCD 顯示幕很難看清的話，您可能不會注

意到高角度模式的效果。 在這種情況下，我
們建議在使用相機時用手或其他物體擋住
光線。

• 在下列情況下，不啟動高角度模式。
– 在簡單模式 []中
– 在重播模式中
– 當顯示功能表螢幕時
– 當顯示檢視螢幕時

使用內置閃光燈拍照

A： 攝影閃光燈
不要用手指或其他物體擋住攝影閃光燈。

∫ 切換到合適的閃光燈設定
設定閃光燈以匹配拍攝內容。

1 按 1 []。

2 按 3/4 選擇一種模式。

ೂ٠

۞೯
۞೯0દณ૾܅
ൎࠫೂ٠ၲ
ኬຒٵޡЯદณ૾܅
ൎࠫೂ٠ᣂ

ᙇᖗ

• 您也可以按 1 []進行選擇。

• 關於可以選擇的閃光燈設定資訊，請參閱
“拍攝模式可用的閃光燈設定”。(P35)

3 按 [MENU/SET]。

• 您也可以半按快門按鈕來完成。

• 大約5 秒鐘以後，功能表螢幕會消失。此

時，所選擇的項目被自動設定。

๻ࡳ

MENU

34

VQT0Y90

: 自動

當拍攝條件必須使用閃光燈時，閃光燈自動
啟動。

: 自動 / 紅眼降低

¢1

當拍攝條件必須使用閃光燈時，閃光燈自動
啟動。
在實際拍攝之前，為了減少紅眼現象（人物
的眼睛在圖片中變成紅色）而啟動一次，然
後在實際拍攝時再次啟動。

• 當在低光條件下給人拍照時，使用本功能。

: 強制閃光開

不管拍攝條件如何，每次都啟動閃光燈。

• 當物體背光或在螢光燈下時，使用本功能。
: 強制閃光開 / 紅眼降低

¢1

• 當僅設定了場景模式下的[ 派對 ] (P47) 或

[ 燭光 ] (P47) 時，閃光燈被設定為強制閃
光開 / 紅眼降低。

: 慢速同步 / 紅眼降低

¢1

如果用暗背景拍攝圖片，本功能將在閃光燈
啟動時放慢快門速度，這樣背景就會變亮。
同時可減少紅眼現象。

• 當給暗背景前的人拍攝圖片時，使用本功

能。

: 強制閃光關

在任何拍攝條件下，都不啟動閃光燈。

• 當在不允許使用閃光燈的地方拍攝圖片時，

使用本功能。

¢1 閃光燈啟動兩次。 物體不能移動，直到第

二次啟動閃光燈。

∫ 拍攝模式可用的閃光燈設定
可用的閃光燈設定取決於拍攝模式。

（± : 可用的，—: 不可用的）

2

2

3

3

進階功能

4 444

1

2

• 如果改變拍攝模式，則閃光燈設定可能也會
改變。 如果必要的話，請再次設定閃光燈設
定。

¢2 當啟動背光補償功能時，它變為強制閃

光開 []。

¢3 場景模式下的[海灘]和[空中攝影模式] 不

能在 DMC-FX3 上使用。

¢4 可以在 DMC-FX3 上使用閃光燈。

35

VQT0Y90

進階功能

∫ 拍攝圖片的可用閃光燈範圍
用來拍照的可用閃光燈範圍取決於所選擇的
ISO 感光度。

ISO 感光度

[AUTO]

可用閃光燈範圍

廣角

60 cm 到 4m
(DMC-FX07)
30 cm 到 4m
(DMC-FX3)

遠攝

30 cm 到 2m
(DMC-FX07)
30 cm 到 2.2 m
(DMC-FX3)

[]

(DMC-FX07)

60 cm 到 4m

廣角

遠攝

30 cm 到 2m

[ISO100]

廣角

60 cm 到 2m
(DMC-FX07)
30 cm 到 2m
(DMC-FX3)

遠攝

30 cm 到 1m
(DMC-FX07)
30 cm 到 1.1 m
(DMC-FX3)

[ISO200]

廣角

60 cm 到 2.8 m
(DMC-FX07)
40 cm 到 2.8 m
(DMC-FX3)

遠攝

30 cm 到 1.4 m
(DMC-FX07)
30 cm 到 1.5 m
(DMC-FX3)

[ISO400] 廣角

60 cm 到 4m
(DMC-FX07)
60 cm 到 4m
(DMC-FX3)

遠攝

40 cm 到 2m
(DMC-FX07)
40 cm 到 2.2 m
(DMC-FX3)

[ISO800]

(DMC-FX07)

80 cm 到 5.6 m

廣角

遠攝

60 cm 到 2.8 m

[ISO1250]

(DMC-FX07)

1m 到 5.6 m

廣角

遠攝

80 cm 到 2.8 m

• 在場景模式下的 [ 高感光度 ] (P49) 中，可 用

閃光燈範圍不同。 (DMC-FX3)
廣角： 80 cm 到 5.7 m
遠攝： 60 cm 到 3.2 m

• 可用閃光燈範圍是近似值。

• 關於ISO 感光度，請參閱 P62。

• 關於對焦範圍，請參閱 P22。

• 當使用閃光燈時，如果ISO 感光度被設定為
[AUTO] 或 [ ] (DMC-FX07)，則其將自
動增大到最大值 [ISO400]。

• 為了避免雜訊，我們建議降低 ISO 感光度
(P62) 或將 [ 圖片調整 ] 設定為
[NATURAL]。 (P67)

• 如果在變焦接近 [W] (1k) 時，處於近距離範

圍時用閃光燈拍攝圖片，則所拍攝的圖片的
邊 緣 會 變 暗。請 輕 微 地 轉 動 變 焦 桿，然 後 拍
攝圖片。

36

VQT0Y90

∫ 每個閃光燈設定的快門速度

閃光燈設定 快門速度（秒）

: 自動
: 自動/

紅眼降低

1/30 到 1/2000

: 強制閃光開
: 強制閃光開/

紅眼降低

: 慢速同步/

紅眼降低

1/8

¢

到 1/2000

: 強制閃光關

¢ 根據慢速快門設定的不同，快門速度會改

變。 (P67)

• 在場景模式中，上述的快門速度可能不同。
–[夜景 ] (P46):

8 秒到 1/2000 秒

–[煙花 ] (P47):

1/4 秒、2 秒 (DMC-FX07)/1 秒
(DMC-FX3)

–[星空 ] (P48):

15 秒、30 秒、60 秒

• 當啟動閃光燈時，不要近距離地盯著閃光燈
看。

• 如果將閃光燈太靠近物體，物體會因來自閃
光燈的熱量或光線而變扭曲或退色。

• 不要用手指或其他物體擋住攝影閃光燈。

• 在經濟模式中，當閃光燈充電時，LCD 顯示

幕會關閉，狀態指示燈會點亮。 [ 使用 AC
電源轉換器（DMW-AC5；另 選 購 ）時，不 會
出現這種情況。] 如果剩餘電池電量很低，則
關閉 LCD 顯示幕進行充電的時間長度會變
得更長。

• 當啟動閃光燈時，如果半按下快門按鈕，則
閃光燈圖示變成紅色。

• 當出現抖動警告時，我們建議使用三腳架。

• 當超出閃光燈可用範圍拍攝圖片時，曝光可

能不能正確調節，圖片可能變亮或變暗。

• 當閃光燈正在充電時，閃光圖示閃爍紅色，
那麼即使當您完全按下快門按鈕時也不能
拍攝圖片。

進階功能

• 當用閃光燈拍攝圖片時，白平衡自動調整，
（[]除外）。 但 是，如 果 閃 光 級 別 不 足，

可能不能正確調整白平衡。 (P61)

• 當快門速度很快時，閃光效果可能不充分。

• 如果重複拍攝一張圖片，即使啟動了閃光

燈，實際上也可能沒有拍。 請在存取指示消
失後拍攝圖片。

• 紅眼降低的效果根據人而不同。 另 外，如 果

物體離相機很遠或沒在第一次閃光時就看，
則效果可能不明顯。

• 當設定連拍模式或自動曝光包圍時，每次啟

動閃光燈僅能拍攝 1 張圖片。

37

VQT0Y90

進階功能

用自拍計時器拍攝圖片

1 按 2 []。

2 按 3/4 選擇一種模式。

۞ࣁૠழᕴ

OFF

10

ઞᤪ

2

ઞᤪ

MENU

ᙇᖗ

• 您也可以按 2 []進行選擇。

3 按 [MENU/SET]。

• 您也可以半按快門按鈕來完成。

• 大約5 秒鐘以後，功能表螢幕會消失。此
時，所選擇的項目被自動設定。

4 先半按下快門按鈕對焦，然後將其完

全按下拍照。

• A：半按下快門按鈕對焦。

• B：完全按下快門按鈕拍攝圖片。

• 自拍計時器指示燈C 閃
爍，快門在 10 秒鐘（或
2 秒鐘）後被啟動。

• 當設定了自拍計時器
時，如果按下 [MENU/
SET]，則自拍計時器設定將被取消。

๻ࡳ

࠷௣

3

MENU

• 當使用三腳架等設備時，將自拍計時器設定
為 2 秒鐘是一種避免因按快門按鈕而引起
抖動的便捷方法。

• 當將快門按鈕完全按下一次時，物體在拍攝
前剛好被自動對焦。 在暗處，自拍計時器指
示燈將閃爍，然後會像 AF 輔助燈 (P66) 一
樣變亮，允許相機在物體上對焦。

• 在簡單模式 []中，自 拍 計 時 器 被 固 定 為
10 秒鐘。

• 在場景模式下的 [ 自拍肖像 ] (P46) 中，自 拍
計時器被固定為 2 秒鐘。

• 當在連拍模式下設定自拍計時器時，相機在

快門按鈕按下 2 或 10 秒鐘以後開始拍攝
圖片。 每次所拍攝圖片的數量被固定為 3
張。

• 當用自拍計時器拍攝時，我們建議使用三腳
架。 （當使用三腳架，將相機連接到三腳架
上 時，一 定 要 確 保 三 腳 架 是 穩 定 的。）

• 在場景模式下的[ 水中] 中，無法使用自拍計
時器。

38

VQT0Y90

進階功能

補償曝光

當由於物體和背景之間亮度不同而不能得到
合適的曝光時，請使用本功能。 請看下面的
例子。

曝光不足

正向補償曝光。

曝光適當

曝光過度

1 按 3 []直到出現 [ 曝光]，用 2/1

補償曝光。

ᡜ٠

MENU

ᙇᖗ

ಯנ

• 以 [1/3 EV] 增 量，可 以 從 [j2 EV] 到
[i2EV]進行補償。

• 選擇 [0 EV] 以返回到初始曝光。

2 按 [MENU/SET] 結束。

• 也可以半按快門按鈕結束。

•EV是 [Exposure Value]（曝光值）的縮寫。
指的是通過光圈值和快門速度給CCD 的
光線數量。

• 曝光補償值出現在螢幕的左下角。

• 即使關閉相機，設定的曝光值也會被儲存。

• 根據物體的亮度情況，曝光補償範圍將被限

制。

• 當在場景模式下使用[ 星空 ] 時，曝 光 不 能 補
償。

負向補償曝光。

39

VQT0Y90

進階功能

使用自動曝光包圍拍攝
圖片

在本模式中，每次按下快門按鈕，在選擇的曝
光補償範圍內會自動拍攝 3 張圖片。 可以從
3 張不同曝光的圖片中選擇一張具有理想曝
光效果的圖片。

1 按 3 []幾次，直到出現 [ 自動曝光

包圍 ]，用 2/1 設定曝光的補償範
圍。

۞೯ᡜ٠ץ໮

ᙇᖗ ಯנ

• 可以選擇 [OFF] (0)、[d1/3 EV] 、
[d2/3 EV] 或 [d1EV]。

• 當不使用自動曝光包圍時，選擇 [OFF]
(0)。

2 按 [MENU/SET] 結束。

• 也可以半按快門按鈕結束。

MENU

• 當設定自動曝光包圍時，自動曝光包圍圖示

[]會出現在螢幕的左上角。

• 設定曝光補償範圍以後，當使用自動曝光包

圍拍攝圖片時，拍攝的圖片符合選擇的曝光
補償範圍。
當曝光被補償以後，曝光補償值出現在螢幕
的左下角。

• 如果關閉相機或啟動了節電模式，則自動曝
光包圍設定將被取消。

• 當同時設定自動曝光包圍和連拍模式時，將
執行自動曝光包圍。

• 當設定了自動曝光包圍時，不管是否設定了
自 動 檢 視，都 將 啟 動 自 動 檢 視 功 能。 （圖片
不 放 大。） 在 [ 設定 ] 功能表中，不能設定自
動檢視功能。

• 當啟動自動曝光包圍時，不能使用 [ 錄音 ]。

• 根據物體的亮度，曝光可能不能用自動曝光

包圍進行補償。

• 當啟動閃光燈或選擇了場景模式下的[星空]
時，僅 能 拍 攝 1 張圖片。

• 如果可拍攝圖片的剩餘數量是 2 張或更少，
則不能通過設定自動曝光包圍來拍攝圖片。

• 當ISO感光度設定為[]時，無法使用自
動曝光包圍。 (DMC-FX07)

40

VQT0Y90

進階功能

光學影像穩定器

本模式檢測抖動並進行補償。

1 按住光學影像穩定器按鈕 A，直到出

現 [ 穩定器 ]。

2 按 3/4 選擇穩定器功能模式，然後

按 [MENU/SET]。

᡹ࡳᕴ

OFF
MODE1
MODE2

MENU

ዝقᙇᖗ

/SET

[MODE1]

()

[MODE2]

()

[OFF]

穩定器會連續地工作並可以在
照片合成過程中起輔助作用。

當按下快門按鈕時，抖動被補
償。 有很強的穩定效果。

當不需要穩定器時。

()

๻ࡳ

MENU

• 在下列情況下，穩定器功能可能無效。
– 當有很多抖動時。
– 當變焦放大率很高時。
– 在數位變焦範圍內。
– 當追蹤移動物體拍攝圖片時。
– 當快門速度變慢以在室內或暗處拍照時。

當按下快門按鈕時，一定要小心相機抖動。

• 在簡單模式[]或場景模式下的[自拍肖像]
(P46) 中，該設定被固定為 [MODE2]，在
[ 星空 ] (P48) 中，它 被 固 定 為 [OFF]。 不會

出現穩定器功能模式選擇功能表。

• 在動態影像模式 []下，不 能 設 定
[MODE2]。

∫ 光學影像穩定器的演示（演示模式）
按下 1 顯示演示。 演示結束以後，螢幕返回
到穩定器功能模式選擇功能表。 如果想在結
束前退出演示，再次按下 1。 當顯示演示時，
光學變焦被固定為廣角 (1k)，不能啟動變焦
功能。 也不能拍攝圖片。

41

VQT0Y90

進階功能

使用連拍模式拍攝圖片

1 按住連拍模式按鈕。

3

• 如果將ISO 感光度 (P62) 設定為[ISO400]、
[ISO800] 或 [ISO1250] 後使用連拍模式拍

攝，則連拍速度將變得比上表所指示的連拍
速度慢。 (DMC-FX07)

• 因為在暗處時快門速度會變慢，所以連拍速
度（ 張 / 秒）可能也會變慢。

• 在簡單模式[]中，設定改變如下。 []出
現在螢幕的左側。 (P23)

– [ ENLARGE]：

/ 最多 6 張

–[ 4qk6q/10k15cm]/[ E-MAIL]：

/ 最多 8 張

2 按 3/4 選擇一種模式。

ຑࣁ

OFF

೏ຒ
܅ຒ
ྤૻࠫ

MENU

ᙇᖗ

๻ࡳ

• 您也可以按連拍模式按鈕進行選擇。

3 按 [MENU/SET]。

• 您也可以半按快門按鈕來完成。

• 大約5 秒鐘以後，功能表螢幕會消失。此
時，所選擇的項目被自動設定。

4 拍攝圖片。

• 完全按下快門按鈕啟動連拍模式。

∫ 連拍模式下拍攝的圖片數量

連拍速度

（張 / 秒）

¢1

3

¢1

2

約 2

(DMC-FX07)

約 1.5

(DMC-FX3)

¢1 不管記憶卡傳輸速度如何，連拍速度是

常數。

• 圖片數量指的是當快門速度超過 1/60 並且
不啟動閃光燈時的數量。

可拍攝圖片數量（張）

最多 6 最多 8

取決於內置記憶體 / 記憶
卡的剩餘容量。

(DMC-FX3)

• 當連拍模式設定被設定為無限制時

– 可以一直拍攝到內置記憶體 (DMC-FX3)

或記憶卡的容量已滿為止。

– 連拍速度將中途變慢。 MultiMediaCard的

連拍速度甚至變得比 SD 記憶卡或
SDHC 記憶卡的連拍速度更慢。 但 是，精
確的調速取決於可拍攝圖片數量和記憶
卡。

• 當拍攝第一張圖片時，焦距被固定。

• 當使用自拍計時器時，在連拍模式下的可拍
攝圖片數量被固定為 3。

• 當相機關閉時，連拍模式不會被取消。

• 當同時設定自動曝光包圍和連拍模式時，將

執行自動曝光包圍。

•

曝光和白平衡根據連拍模式的設定而改變。
當連拍模式被設定為

[ ] (DMC-FX07)

[]或[ ] (DMC-FX3)

時，其數值被固

／

定為第一張圖片設定的數值。
當連拍速度被設定為 []或 []
(DMC-FX07) ／ [ ] (DMC-FX3) 時，則
每拍攝一張圖片時都會調整其數值。

• 當拍攝第一張圖片時，[]被固定。
(DMC-FX07)

• 當設定了連拍模式時，不管是否設定了自動

檢 視，都 將 啟 動 自 動 檢 視 功 能。 （圖片不放
大。） 在 [ 設定 ] 功能表中，不能設定自動檢
視功能。

• 當啟動連拍模式時，不能使用 [ 錄音 ]。

• 當啟動閃光燈或選擇了場景模式下的[星空]
時，僅 能 拍 攝 1 張圖片。

42

VQT0Y90

進階功能

拍攝特寫圖片

本模式允許您拍攝物體的特寫圖片，比如，當
拍攝花的圖片時。 通過轉動變焦桿接近到廣
角 (1k)，可以以距離鏡頭 5cm那樣近的距
離拍攝圖片。

∫ 對焦範圍

T

W

• 在微距模式下，我們建議使用三腳架和自拍
計時器 (P38)。

• 當物體離相機很近時，有效的對焦範圍（區
域深度）會非常狹窄。 因此，如果物體對焦
以後，相機同物體之間的距離改變了，將很
難再次對焦。

• 如果相機和物體之間的距離超出了相機的
對焦範圍，即使對焦指示點亮，圖片也不會
被正確對焦。

• 微距模式使接近相機的物體具有優先權。
因此，如果相機和物體之間的距離超過
50 cm 時，在微距模式對焦要比在標準圖片
模式對焦多費時間。

• 可用閃光燈範圍大約是 60 cm 到 4.0 m
(DMC-FX07)
(DMC-FX3)
定為 [AUTO] 時。）

• 當在近範圍拍照時，我們建議將閃光燈設定
為強制閃光關 []。

• 當以很近的距離拍攝圖片時，圖片外圍的解
像度會稍微下降。 這不是故障。

30 cm

5 cm

（廣角）

/30 cm 到 4.0 m

（廣角）。 （當 ISO 感光度被設

場景模式

當選擇與物體和拍攝條件相匹配的場景模式
時，相機設定會設定最佳曝光和色調以獲得
想要的圖片。

• 關於每一個場景功能表，請參閱 P44到 50。

1 按 3/4 選擇場景模式。

๻ࡳ

2/

๻ࡳ

1

/

6

MENU

6

MENU

໱ནᑓڤ

ߕቝ

SCN

ᓅ

ଅན

ሎ೯

ᙇᖗ

໱ནᑓڤ

࡙ၴߕቝ

SCN

࡙ན

۞ࣁߕቝ

ଇ

ᙇᖗ

• 在A 位置時按4 以切換到下一功能表螢
幕。

• 如果 [ 場景模式 ] 功能表沒出現，按
[MENU/SET] 以顯示 [ 場景模式 ] 功能

表。

• 當按1時，會顯示關於每個場景模式的說
明。 （當按 2 時，螢幕會返回到 [ 場景模
式 ] 功 能 表。）

2 按下 [MENU/SET]。

43

VQT0Y90

進階功能

∫ 關於功能表螢幕項

• 有6 個功能表螢幕（1/6、2/6、3/6、4/6、5/6 和
6/6）。

• 可以通過轉動變焦桿從任意一個功能表項

切換功能表螢幕。

• 場景模式下的[海灘]和[空中攝影模式]不能
在 DMC-FX3 上使用。

໱ནᑓڤ

SCN

ᙇᖗ

໱ནᑓڤ

SCN

ᙇᖗ

SET

1

2

SET

1

/

6

2/

࡙ၴߕቝ

࡙ན

۞ࣁߕቝ

MENU

ଇ

4

/

6

5/

৘՗

1

৘՗

2

MENU

໱ནᑓڤ

SCN

SET

ᙇᖗ

໱ནᑓڤ

SCN

SET

ᙇᖗ

6

3/

ኙ

ᛠ٠

ᄿ

MENU



6

6/

ֽխ

MENU

๻ࡳ

๻ࡳ

6

MENU

6

MENU

໱ནᑓڤ

SCN

ᙇᖗ

໱ནᑓڤ

SCN

ᙇᖗ

ߕቝ

ᓅ

ଅན

ሎ೯

௧ᦡ

խ᥊ᐙ

ຳན

೏ტ٠৫

• 當用於拍攝圖片的場景模式不足以達到目
的時，圖片的色調可能會與實際的場景有差
別。

• 當想改變要拍攝圖片的亮度時，請選用補償
曝光 (P39)。 （ 但 是，在 [ 星空 ] 中不能補償
曝 光。）

• 按2，然 後 按 [ 場景模式 ] 功能表中的3/4，
選擇 [ 錄製 ] 功能表圖示[] (P60)或 [ 設
定 ] 功能表圖示 [] (P17)，並設定想要的
選項。

• 不能在場景模式中設定下面內容，因為相機
自動將它們調整到最佳設定。

–[白平衡 ]
–[感光度 ]
–[色彩效果 ]
–[圖片調整 ]

[

肖像模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
可以使人物從背景中突出出來，並具有更健
康的膚色。

3

∫ 肖像模式的技巧
為了增加本模式的效果：

1 儘可能遠地向遠攝方向旋轉變焦桿。
2 向物體移近以使本模式更具效果。

• 本模式祇適用於在白天拍攝室外圖片時。

•ISO感光度被固定為 [ISO100]。

[

柔膚模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
相機會偵測臉部或肌膚區域，以達到比肖像
模式更加光滑的皮膚外貌。

3

∫ 柔膚模式的技巧
為了使本模式更具效果：

1 儘可能遠地向遠攝方向旋轉變焦桿。
2 向物體移近以使本模式更具效果。

• 本模式祇適用於在白天拍攝室外圖片時。

• 如果背景等有一部分顏色同皮膚顏色接近，

本部分也被平滑處理。

• 當亮度不足時，本模式可能無效。

•ISO感光度被固定為 [ISO100]。

44

VQT0Y90

[

風景模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
相機優先對遠處物體對焦。 這樣允許您拍攝
廣闊風景的圖片。

進階功能

[

夜間肖像模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式可以通過使用閃光燈並降低快門速度
允許您用接近現實的亮度拍攝物體和風景。

3

• 對焦範圍是 5m到 ¶。

• 閃光燈設定被固定為強制閃光關[]。

•AF輔助燈的設定無效。

[

運動模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
當想拍攝運動場景或其他快速移動事件時，
在這設定。

3

• 本模式適合於拍攝距離相機5m或5m以上

的物體。

• 當在室內拍攝快速移動的物體時，
[]功能會自動增大 ISO 感光度以防

止物體變得模糊不清。 (DMC-FX07)

•ISO 感光度被固定為 []。

(DMC-FX07)

3

∫ 夜間肖像模式的技巧

• 使用閃光燈。

• 由於快門速度變慢，我們建議使用三腳架和
自拍計時器 (P38) 進行拍攝圖片。

• 拍攝圖片以後，讓物體保持 1 秒鐘靜止不
動。

• 我們建議將變焦桿轉動到廣角(1k)，當 拍 攝
圖片時，距離物體約 1.5 m。

• 對焦範圍是 1.2 m 到 5m。 （關於拍攝圖片
的可用閃光燈範圍，請參閱 P36。）

• 拍完圖片以後，由於進行信號處理，快門可
能保持關閉（最多約 1 秒 鐘。） 這不是故
障。

• 當在暗處拍攝圖片時，雜訊可能變得更明
顯。

• 當使用閃光燈時，選擇了慢速同步 / 紅眼降
低 []，每次都啟動閃光燈。

45

VQT0Y90

進階功能

[

夜景模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式可以通過降低快門速度允許您拍攝清
晰的夜景。

3

∫ 夜景模式的技巧

• 由於快門速度變慢（最多約 8 秒鐘），請 使
用三腳架。 我們建議使用自拍計時器 (P38)
進行拍攝圖片。

• 對焦範圍是 5m到 ¶。

• 拍完圖片以後，由於進行信號處理，快門可

能保持關閉（最多約 8 秒鐘）。 這不是故
障。

• 當在暗處拍攝圖片時，雜訊可能變得更明
顯。

• 閃光燈設定被固定為強制閃光關 []。

•ISO感光度被固定為 [ISO100]。

•AF輔助燈的設定無效。

• 不能設定慢速快門。

[

自拍肖像模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式可以使您進行自拍。

∫ 自拍肖像模式的技巧
半按下快門按鈕對焦。 當您正被對焦時，自
拍計時器指示燈點亮。 一定要靜止持拿相
機，拍照時完全按下快門。

• 當自拍計時器指示燈閃爍時，物體沒有被對
焦。 一定要重新半按下快門按鈕對焦。

• 所拍攝的圖片會自動出現在 LCD 顯示幕上
以便檢視。 關於可用檢視功能的資訊，請參
閱 P27。

• 如果由於快門速度慢而導致圖片模糊，我們
建議使用 2 秒鐘的自拍計時器。 (P38)

• 可用對焦範圍大約是 30 cm 到 70 cm。

• 可以自拍帶聲音的影像 (P65)。 如果這樣做

的 話，當 錄 製 聲 音 時，自 拍 計 時 器 指 示 燈 會
點亮。 (P38)

• 當選擇[ 自拍肖像] 時，變焦放大率會自動移
動到廣角 (1k)。

• 自拍計時器僅能設定為關閉或 2 秒鐘
(P38)。 如果設定為 2 秒 鐘，本 設 定 將 保 持

到關閉相機或者轉動模式轉盤為止。

• 穩定器功能模式被固定為 [MODE2]。 (P41)
AF

模式被固定為

•
(DMC-FX3)

[ ] (DMC-FX07)／[]

。

(P65)

•AF 輔助燈的設定無效。

[

食物模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式可以允許您以自然色調拍攝食物的圖
片，而不受飯店等周圍光線的影響。

3

• 對焦範圍同微距模式一樣。

[5 cm

（廣角）

/

30 cm（遠攝）到 ¶]

46

VQT0Y90

[

派對模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
當想在婚禮招待宴會、室內派對等情況下拍
攝圖片時，請選擇本模式。通過使用閃光燈和
降低快門速度，人和背景都會以接近現實生
活的亮度進行拍攝。

3

∫ 派對模式的技巧

• 由於快門速度變慢，我們建議使用三腳架和
自拍計時器 (P38) 進行拍攝圖片。

• 我們建議將變焦桿轉動到廣角(1k)，當 拍 攝
圖片時，距離物體約 1.5 m。

進階功能

• 閃光燈可以被設定為慢速同步/ 紅眼降低
[]或強制閃光開/ 紅眼降低
[]。

[

煙花模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式可以允許您拍攝煙花在夜空中散開的
美麗圖片。

3

∫ 煙花模式的技巧

• 由於快門速度變慢，我們建議使用三腳架。

• 閃光燈可以被設定為慢速同步/ 紅眼降低
[]或強制閃光開/ 紅眼降低
[]。

[

燭光模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
該模式可以允許您拍攝帶有燭光氛圍的圖
片。

3

∫ 燭光模式的技巧

• 如果使用很多燭光，則可以不用閃光燈成功
拍攝圖片。

• 我們建議使用三腳架和自拍計時器(P38)進
行拍攝圖片。

• 對焦範圍同微距模式一樣。

[5 cm

（廣角）

/

30 cm（遠攝）到 ¶]

• 當物體距離 10 m 或更遠時，本模式更具效

果。

• 快門速度變化如下。
– 當在光學影像穩定器功能上設定 [OFF]

時： 固 定 為 2 秒 (DMC-FX07) ／ 1 秒
(DMC-FX3)

– 當在光學影像穩定器功能中設定為

[MODE1] 或 [MODE2] 時：

1/4 秒或 2 秒 (DMC-FX07) ／ 1 秒

(DMC-FX3)（僅當相機已經確定很少有抖

動時，比如在使用三腳架等設備時，快門
速度變為 2 秒／ 1 秒。）

• 直方圖總是以橙色顯示。 (P32)

• 閃光燈設定被固定為強制閃光關[]。

• 不顯示 AF 區域。

• 不能設定 AF 模式。

•AF輔助燈的設定無效。

• 不能設定慢速快門。

•ISO感光度被固定為 [ISO100]。

47

VQT0Y90

進階功能

[

星空模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式可以允許您通過降低快門速度拍攝在
[ 夜景 ] 中無法拍攝的星空或暗處物體的清
晰圖片。

3

15

∫ 設定快門速度

• 選擇快門速度 [15 秒 ]、[30 秒 ] 或 [60 秒 ]。
1 按 3/4 選擇秒數，然後按 [MENU/SET]。



15

!ઞ

30

!ઞ

60

!ઞ

ಯנ

ᙇᖗ ๻ࡳ

MENU

2 拍攝圖片。

15

MENU

࠷௣

• 按快門按鈕顯示倒計時螢幕。 本螢幕出現
以後不要移動相機。 當倒計時結束時，顯示
[ 請稍後 ...] 所需的時間同設定快門速度需
要的信號處理時間一樣長。

• 當顯示倒計時螢幕的同時，按 [MENU/SET]
以停止拍照。

∫ 星空模式的技巧

• 快門開啟 15、30 或 60 秒鐘。 一定要使用三
腳架。 我們也建議使用自拍計時器拍攝圖
片。 (P38)

• 直方圖總是以橙色顯示。 (P32)

• 閃光燈設定被固定為強制閃光關 []。

• 光學影像穩定器功能被設定為 [OFF]。

•ISO感光度被固定為 [ISO100]。

• 您無法補償曝光或設定[ 錄音] 、自動曝光包

圍、連拍模式、設定慢速快門。

48

VQT0Y90

[

海灘模式

MENU

按 []以顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇該

/SET

] (DMC-FX07)

模式。(P43)
該模式可允許您在海灘拍攝圖片。它可防止
在強光下物體曝光不足。

3

• 不要用潮濕的手觸摸相機。

• 沙子或海水會導致相機產生故障。一定不要

讓沙子或海水進入到鏡頭或端子中。

[

空中攝影模式

MENU

按 []以顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇該

/SET

] (DMC-FX07)

模式。(P43)
該模式可允許您通過機窗拍攝圖片。

3

∫ 空中攝影模式的技巧

• 在拍攝雲等物體的圖片時，如果很難對焦，
我們建議使用該技巧。將相機對準具有高對
比度的某物，半按快門按鈕以固定焦距，然
後將相機對準該物體並完全按下快門按鈕
拍攝圖片。

• 在飛機起飛或著陸時，請關閉相機。

• 當使用相機時，請遵從空服員的所有指示。

• 一定要小心來自窗戶的反射。

• 閃光設定被固定為強制閃光關 []。

•AF 輔助燈的設定失效。

[

雪景模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式將調整白平衡和曝光，儘可能使雪看
起來白。

3

[

高感光度模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式設定比一般情況更高的ISO 感光度。
當在室內等地方拍攝圖片時，物體上可能會
有輕微斑點。

3

• 因為高感光度的處理，所以所拍攝圖片的解
像度會輕微下降。 這不是故障。

•ISO感光度被自動設定為下列最優數值。
– [ISO3200] (DMC-FX07)

– [ISO800] 到 [ISO1600] (DMC-FX3)。

[5 cm

（廣角）

• 對焦範圍同微距模式一樣。

/

30 cm（遠攝）到 ¶]

• 閃光設定被固定為強制閃光關[]。
(DMC-FX07)

• 不能使用超級光學變焦和數位變焦。

進階功能

1

[

孩子模式

2

[

孩子模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

1]/
2]

場景模式。 (P43)
本模式會拍攝帶有健康膚色的孩子的圖片。
當使用閃光燈時，要使發出的光比平時弱。
可以通過使用 [ 孩子 1] 和 [ 孩子 2] 設定兩
個孩子的生日。

• 當重播圖片時，可以顯示孩子的年齡。

• 也可以使用CD-ROM（提供）中的 [LUMIX
Simple Viewer] 軟體在每張圖片上列印年

齡。 （關於列印的資訊，請參閱單獨的 PC
連接的使用說明書。）

∫ 年齡顯示設定

• 如果想顯示年齡，請預先設定生日，選擇
[ 顯示年齡 ] 並按 [MENU/SET]。

• 如果不想顯示年齡，選擇[ 不顯示年齡] 並按
[MENU/SET]。

1

1

9ଡִ 10

2006.12. 1 10:00

֚

৘՗

ಯנ

1

᧩قڣ᤿

լ᧩قڣ᤿

سֲ๻ࡳ

ᙇᖗ ๻ࡳ

MENU

3

∫ 生日設定

1 按 3/4 選擇 [ 生日設定]，然 後 按 [MENU/

SET]。

2 當出現 [ 請設定孩子的生日 ] 訊 息 時，使 用

2/1選擇選項（年/ 月/日）並用3/4 將其
設定。

3 按下 [MENU/SET] 完成設定。

• 如果選擇[ 顯示年齡] 而沒有預先設定生日，

則顯示一條訊息。 按 [MENU/SET] 並用步
驟 2 和 3 設定生日。

• 對焦範圍同微距模式一樣。

[5 cm

（廣角）

/

30 cm（遠攝）到 ¶]

•ISO 感光度被固定為 []。

(DMC-FX07)

• 在場景模式下的[孩子1]/[孩子2]中開啟相機
或從其他場景模式切換到 [ 孩子 1]/
[ 孩子 2] 以後，年齡和當前日期及時間在螢
幕下面約顯示 5 秒鐘。

49

VQT0Y90

進階功能

• 根據拍攝模式中語言設定的不同，年齡顯示
類型也會有所不同。

• 列印時的顯示形式可能與螢幕上的顯示形
式略有不同。

• 出生日期顯示為 [0 個月 0 天 ]。

• 如果年齡沒有正確顯示，請檢查時鐘和生日

設定。

• 如果相機被設定為[ 不顯示年齡]，即使設定
了日期和生日也不會錄製年齡。 這就意味
著即使拍完圖片以後，相機被設定為

[ 顯示年齡 ] 也不會顯示年齡。

• 使用[ 設定] 功能表中的[ 重設 ] 重設生日設
定。 (P19)

[

水中模式

MENU

按 []顯示 [ 場景模式 ] 功能表並選擇一個

/SET

]

場景模式。 (P43)
本模式可防止使水中圖片變成藍色。 當您想
在水中攝影時，請使用潛水盒

（DMW-MCFX01；另購）。

3

᠙

AF

∫ 調整白平衡

[ 白平衡調整 ]

為了匹配水深和天氣，可以調整色調。

1 按 3 []幾次顯示 [ 白平衡調整 ]。
2 按 2/1 調整白平衡。

ػؓᘝᓳᖞ

ಯנ

៴ۥદۥ

MENU

AUTO

ᙇᖗ

• 2 [ 紅色]：當色調偏藍時按該按鈕。

• 1 [ 藍色]：當色調偏紅時按該按鈕。

• 如果調整白平衡，則 []會以紅色或藍

色顯示在螢幕上。

AUTO

3

᠙

AF

• 如果不想精細調整白平衡，請選擇 [0]。

∫ 固定在水中的焦距（AF 鎖）
可以在拍攝圖片前用 AF 鎖固定焦距。如果

想拍攝快速移動的物體等，它很有用。

1 將 AF 區域對準物體。
2 按 2 固定焦距。

• 當物體對焦後，會出現 AF 鎖圖示 A。

3

AF㨯L

᠙

AF

• 再次按2 以取消 AF 鎖。

• 當旋轉變焦桿時，AF 鎖將被取消。在這種

情況下，對物體對焦並重新固定焦點。

• 對焦範圍同微距模式一樣。

[5 cm

（廣角）

30 cm（遠攝）到 ¶]

• 不能設定自拍計時器。

/

50

VQT0Y90

進階功能

拍照時的休假日期

如果預先設定出發日期，您可以錄製上您拍
照時的休假日期。

• 當您重播圖片時，顯示您拍照時的休假日
期。

1/3

╙1ᄤ

2006.12. 2 10:00

A: 自出發日期開始已經過去的天數

• 可以使用 CD-ROM（提供）中的 [LUMIX
Simple Viewer] 軟體在每張圖片上列印自

出發日期起已過去的天數。 （關於列印的資
訊，請 參 閱 單 獨 的 PC 連接的使用說明
書。）

∫ 設定行程日期

1 按 [MENU/SET] ，然後按 2。

1

ಯנ

ಯנ

AUTO

AUTO

1

n

OFF

/

3

MENU

/SET

MENU

/

4

0

MENU

ᙕ፹

ػؓᘝ

ტ٠৫

೏ᐈֺ

ቹׂ֡՚

ᔆၦ

ᙇᖗ

2 按4 以選擇 [ 設定] 功能表圖示 []，

然後按 1。

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ
׈ழၴ

᧩قৠ

֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

ᙇᖗ

3 按3/4 選擇[ 行程日期]，然後按 1。

1

๻ࡳ

/

4

n

0

OFF

OFF

MENU

SET

ᙇᖗ

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ

׈ழၴ
᧩قৠ

֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

4 按 4 選擇 [SET]，然後按 [MENU/

SET]。

1

๻ࡳ

/

4

n

0

OFF

OFF

SET

MENU

/SET

MENU

ᙇᖗ

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ

׈ழၴ
᧩قৠ
֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

5 按 3/4/2/1 選擇日期。

۩࿓ֲཚ

ᓮ๻ࡳנ࿇ֲཚ

2006.12 12

.

ᙇᖗ ๻ࡳ ಯנ

MENU

2/1: 選擇想要的選項。
3/4: 設定年份、月份和日期。

6 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

7 拍攝圖片。

3

╙1ᄤ

2006.12. 2 10:00

A: 自出發日期開始已經過去的天數

• 如果在設定行程日期時開啟相機，在設定

時鐘、出發日期或行程日期後，改變世界
時間設定和從重播模式切換到其他模式
後，當前日期和時間以及是休假的第幾天
都會顯示在螢幕的底部約 5 秒鐘。

51

VQT0Y90

進階功能

• 當設定了[行程日期] 時，[]會出現在螢
幕的右下角。

∫ 取消行程日期
如果您保持 [ 行程日期 ] 設定為 [SET]，則 將
繼續錄製從出發日期開始已經過去的天數。
當休假結束時，請按照螢幕上顯示的步驟

4

將 [ 行程日期 ] 設定為 [OFF]，然後按
[MENU/SET] 兩次。

• 行程日期是用時鐘設定(P16)中的日期和您

設定的出發日期計算出來的。如果將 [ 世界
時間 ] (P52) 設定為行程目的地的時間，使
用時鐘設定中和行程目的地設定中的日期
計算出行程日期。

• 即使關閉相機，行程日期設定也會被存儲。

• 如果設定了出發日期，然後在此出發日期之

前拍攝了圖片，則 [-]（負數）以橙色顯示並
且不記錄拍照時的休假日期。

• 如果您設定了出發日期，然後將時鐘設定改
變為行程的目的日期和時間，例如當行程目
的日期是出發日期的前一天時，則 [-]（負
數）會以白色顯示並且不記錄拍照時的休
假日期。

• 如果將[ 行程日期] 設定為[OFF]，則即使您
設定了行程日期或時鐘，也不會記錄從出發
日期開始已經過去的天數。 拍完照以後，即
使將 [ 行程日期 ] 設定為 [SET]，也不會顯
示照片是在休假的第幾天拍攝的。

• 如果在沒有設定時鐘的情況下設定出發日
期，則會出現 [ 請設定時鐘 ] 資訊。 在這種
情況下，請設定時鐘。 (P16)

•[行程日期 ] 設定也會影響簡單模式[]。

顯示行程目的地的時間

（世界時間）

該模式可允許您在國外等地方旅遊時顯示當
地的時間。如果您選擇了一個行程目的地，相
機會計算出與時鐘設定中時間的時差，並會
顯示出當地時間。

• 選擇[ 時鐘設定] 以預先設定當前的日期和
時間。(P16)

1 按下 [MENU/SET]，然後按下 2。

1

ಯנ

ಯנ

ಯנ

AUTO

AUTO

1

OFF

1

n

OFF

/

3

MENU

/SET

MENU

/

4

n

0

MENU

/

4

0

MENU

ᙕ፹

ػؓᘝ

ტ٠৫
೏ᐈֺ

ቹׂ֡՚

ᔆၦ

ᙇᖗ

2 按下4 以選擇[設定]功能表圖示[]，

然後按下 1

ᙇᖗ

๻ࡳ

。

ழᤪ๻ࡳ

׈ழၴ
᧩قৠ
֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

3 按下3/4 以選擇[ 世界時間]，然後按

下 1。

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ

׈ழၴ
᧩قৠ

֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

ᙇᖗ

• 如果您第一次設定世界時間，會出現 [ 請
首先設定本國區域 ] 訊 息。如 果 出 現 該 訊
息，按 下 [MENU/SET]，然後從“設定本
國區域 [ 本國 ]”的 步 驟 2 中顯示的螢
幕設定。

52

VQT0Y90

∫ 設定本國區域 [ 本國 ]

（執行步驟

1、2 和 3。）

1 按下 4 以選擇 [ 本國 ]，然後按下

[MENU/SET] 設定。

׈ழၴ

ؾچ

ءഏ

2006.12 . 1 10:00

๻ࡳಯנ ᙇᖗ

MENU

MENU

/SET

2 按下 2/1 以選擇您當前的位置，然後按

下 [MENU/SET] 設定。

10:00

Beijing
Hong Kong
Kuala Lumpur
Singapore

GMT+8:00

ᙇᖗ

࠷௣
๻ࡳ

MENU

MENU

/SET

• 當前時間顯示在螢幕的左上角，與 GMT

“Greenwich Mean Time”的時差顯示在

螢幕的左下角。

• 如果在本國區域使用的是夏令時 []，
請按 3。再 次 按 3 以返回到初始時間。

• 本國區域的夏令時設定不能提前於當前
時間。將時鐘設定提前一個小時。(P16)

∫ 完成設定本國區域

• 如果您第一次設定本國區域，在按下
[MENU/SET] 設定您的當前位置後，螢幕會

返回到“設定本國區域 [ 本國 ]”的步驟 1
中顯示的螢幕。按下以返回到步驟

3 中所

示的螢幕，然後按下 [MENU/SET] 關閉功
能 表。按 下 2 以返回到步驟

3 中所示的螢

幕，然 後 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

• 如果您第二次設定本國區域等，在按下
[MENU/SET] 設定您的當前位置後，螢幕會

返回到步驟

3 中所示的螢幕。再次按下

[MENU/SET] 關閉功能表。

∫ 設定行程目的地區域

（執行步驟

1、2 和 3。）

1 按下3以選擇[目的地]，然後按下[MENU/

SET] 設定。

׈ழၴ

進階功能

A：根據設定的不同，會顯示行程目的地

區域的時間或本國區域的時間。

• 如果您第一次設定行程目的地區域，日期
和時間的顯示如上述螢幕中所示。

2 按下 2/1 以選擇行程目的地所在的區

域，然 後 按 下 [MENU/SET] 設定。

10:00 11:00

Seoul
Tokyo

+1:00

ᙇᖗ ๻ࡳ

࠷௣

MENU

MENU

/SET

• 所選行程目的地區域的當前時間顯示在

螢幕的右上角，與本國區域的時差顯示在
螢幕的左下角。

• 如果在旅行目的地使用夏令時[]，則
按 3。（時間提前 1 小 時。）再 次 按 3 返
回到最初的時間。

• 顯示所選區域內主要城市的名稱。同樣，
所選區域和本國區域之間的時差會顯示
在螢幕的左下角。（關於顯示的主要城市
名稱的資訊，請參閱 P54。）

3 按下 [MENU/SET] 完成。

1

ᙇᖗ

๻ࡳ

ழᤪ๻ࡳ

׈ழၴ
᧩قৠ

֧ᖄᒵ

۩࿓ֲཚ

ಯנ

OFF

/

4

MENU

n

0

/SET

MENU

• 設定行程目的地之後，圖示會從 []到
[]進行改變。

• 當休假結束時，通過執行步驟 1、2、3，然 後

執行“設定本國區域 [ 本國 ]”的 步 驟 1 和
2，可將設定返回到 [ 本國 ]。(P52)

• 如果您無法在螢幕上顯示的區域中找到行
程目的地，請通過與本國區域的時差進行設
定。

•[世界時間] 的設定也會影響簡單模式[]。

ؾچ

ءഏ

----.--.-- --:--

MENU

MENU

๻ࡳಯנ ᙇᖗ

/SET

53

VQT0Y90

進階功能

世界時間設定的位置代表

時間差

-11 Midway Islands（中途島） Samoa（薩摩亞）

-10 Hawaii（夏威夷）

-9 Alaska（阿拉斯加州） Anchorage（安克雷奇）

-8

Vancouver

（溫哥華）

-7 Denver（丹彿） Phoenix（鳳凰城）

-6

Chicago

（芝加哥）

-5

Toronto

（多倫多）

-4

Caracas

（加拉卡斯）

-3:30 Newfoundland（紐芬蘭）

Rio de Janeiro

-3

（里約熱內盧）

-2 Fernando de Noronha（費爾南多－迪諾羅尼亞）

-1 Azores（亞述爾群島）
0 London（倫敦） Casablanca（卡薩布蘭卡）

+1 Berlin（柏林） Paris（巴黎） Rome（羅馬） Madrid（馬德里）

+2

+3

+3:30 Tehran（德黑蘭）

+4 Dubai（杜拜） Abu Dhabi（阿布扎比）

+4:30 Kabul（喀布爾）

+5

+5:30 Delhi（德里）
+5:45 Kathmandu（加德滿都）

+6 Dacca（達卡） Colombo（科倫坡）

+6:30 Yangon（仰光）

+7 Bangkok（曼谷） Jakarta（雅加達）

+8

+9 Seoul（首爾） Tokyo（東京）

+9:30 Adelaide（阿德萊德）

+10 Guam（關島） Sydney（悉尼）
+11 Solomon Islands（所羅門群島） New Caledonia（新喀里多尼亞）
+12 Fiji（斐濟）

+12:45 Chatham Islands（查塔姆群島）

¢ “GMT”是“ Greenwich Mean Time”的縮寫。

Helsinki

（赫爾辛基）

Moscow

（莫斯科）

Islamabad

（伊斯蘭堡）

Beijing（北京） Hong Kong

Honolulu

Seattle（西雅圖） Los Angeles（洛杉磯）

Houston
New York（紐約） Miami（邁阿密） Lima（利馬）
Manaus

Sao Paulo

（聖保羅）

Athens（雅典） Cairo（開羅） Johannesburg

Kuwait（科威特） Riyadh（利雅得） Nairobi（內羅畢）

Karachi

Kolkata

（香港）

Auckland

列出的位置名稱

（檀香山）

（休斯頓）

（馬瑙斯）

（卡拉奇）

（加爾各答）

（奧克蘭）

Tahiti

（大溪地島）

Mexico City（墨西哥城）

La Paz（拉巴斯）

Buenos Aires

（布宜諾斯艾利斯）

（約翰尼斯堡）

Male（馬累）

Mumbai（孟買） Chennai（晨奈）

Kuala Lumpur

（吉隆坡）

Wellington（威靈頓）

Singapore

（新加坡）

54

VQT0Y90

動態影像模式

1 先半按下快門按鈕對焦，然後將其完

全按下開始拍攝。

R 3

s

2s

• 當物體對焦時，對焦指示點亮。

• 焦距、變焦和光圈值都被固定為拍攝開始

（第一格）時的設定。

• 可用拍攝時間A顯示在螢幕的右上方，已
耗用的拍攝時間 B 顯示在螢幕的右下
方。
例如，1 小時 20 分 30 秒顯示為

[1h20m30s]。

• 可用拍攝時間和已耗用的拍攝時間都是

近似值。

• 從相機的內置麥克風同時開始錄製聲音。

• 當使用穩定器功能時，它被固定為
[MODE1]。

2 完全按下快門按鈕停止拍攝。

• 如果在拍攝中途內置記憶體(DMC-FX3)
或記憶卡已滿，則相機會自動停止拍攝。

進階功能

∫ 改變高寬比和圖片質量的設定

1 按下 [MENU/SET]。
2 按 3/4 選擇 [ 高寬比 ]，然後按 1。

1

๻ࡳ

/

2

AUTO

ON

MENU

ᙇᖗ

ᙕ፹

ػؓᘝ

೏ᐈֺ

ቹׂᑓڤ

ᑓڤ

AF

᎖ܗᗉ

AF

3 按 3/4 選擇選項，然後按 [MENU/

SET]。

4 按3/4 選擇[ 圖片模式]，然後按 1。

1

๻ࡳ

/

2

AUTO

ON

MENU

ᙇᖗ

ᙕ፹

ػؓᘝ

೏ᐈֺ
ቹׂᑓڤ

ᑓڤ

AF

᎖ܗᗉ

AF

5 按 3/4 選擇選項，然後按 [MENU/

SET]。

如果在步驟 2 中所示的螢幕上選擇了

[]

選項 圖片尺寸

[30fpsVGA]

[10fpsVGA] 10
[30fpsQVGA]
[10fpsQVGA]

如果在步驟

640k480 像素

320k240 像素

2 中所示的螢幕上選擇了

[]

選項 圖片尺寸

[30fps16:9]

[10fps16:9] 10

848k480 像素

•fps “格每秒 ”；指的是1 秒鐘內使用的格

數。

• 可以用 “30 fps” 錄製更加流暢的動態影
像。

• 可以用 “10 fps” 錄製更長的動態影像，但
是影像質量更差。

• 用[10fpsQVGA]拍攝的檔案尺寸很小，因
此適合發 e-mail。

fps

30

30

10

fps

30

55

VQT0Y90

進階功能

¢ 如果圖片尺寸被設定為 QVGA

（320k240 像素），則僅可以錄製到內置

記憶體中。 (DMC-FX3)
(± : 可用的，—: 不可用的）

選項 SD 記憶卡 內置記憶體

[30fpsVGA] ± —

[10fpsVGA] ± —
[30fpsQVGA]
[10fpsQVGA]

[30fps16:9] ± —

[10fps16:9] ± —

±±

±±

顯示多個螢幕（多張重播）

1 朝 [] [W]方向轉動變焦桿以顯示

多個螢幕。

（當顯示 9 個螢幕時的螢幕）

2006.12.11/26

T

W

6 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

• 也可以半按快門按鈕關閉功能表。

• 對焦範圍為 5cm到¶（廣角），30 cm 到¶
（遠攝）。

• 關於可用拍攝時間的資訊，請參閱 P96。

• 顯示在螢幕上的可用拍攝時間並不會有規

律的下降。

• 不能錄製沒有聲音的動態影像。

• 本機不支持在 MultiMediaCard 上錄製動態

影像。

• 當將圖片質量設定為 [30fpsVGA] 或

[30fps16:9] 時，我們建議使用包裝上顯示

“10MB/s”或更高速度的高速 SD 記憶卡。

• 根據SD 記憶卡或 SDHC 記憶卡類型的不

同，錄製可能會中途停止。

• 我們推薦使用 Panasonic 的 SD 記憶卡／

SDHC 記憶卡。

• 根據SD 記憶卡或 SDHC 記憶卡類型的不

同，錄製動態影像後，記憶卡存取指示可能
會顯示一會兒。 這不是故障。

• 當用本相機拍攝的動態影像在其他設備上

重播時，圖片質量和聲音會變差，也可能無
法重播。 錄製資訊也有可能顯示不正確。

• 在動態影像模式 []中，不能使用方向檢

測功能和檢視功能。

• 不能將光學影像穩定器功能設定為

[MODE2]。

• 包括了QuickTime的套裝軟體可以在PC 上

重播用本相機拍攝的動態影像檔案。

MENU

ಯנ

T

W

•:1個螢幕 >9 個螢幕 >
25 個螢幕 > 日曆螢幕顯示 (P57)

• 朝[] [T]方向轉動變焦桿以返回到前一

個螢幕。

• 當切換到多個螢幕時，出現滾動條A。 可

以用本滾動條在所有拍攝的圖片中確定
要顯示圖片的位置。

2 按 3/4/2/1 選擇圖片。

ಯנ

5/26

MENU

2006.12 . 1

T

W

B: 所選擇的圖片數和所拍攝的圖片總數

• 顯示所選圖片的錄製日期及數量和所錄

製圖片的總數。

• 根據所錄製圖片和設定的情況，將出現下

列圖示。

–[ ]（我的最愛）
–[ ]（動態影像）
–[ ] ( 場景模式中的 [ 孩子 1]/

[ 孩子 2])

–[ ]（行程日期）

56

VQT0Y90

∫ 25 個螢幕的例子

2006.12 . 1

CAL

W

T

ಯנ

1/26

MENU

∫ 返回到標準重播
朝 [] [T]方向轉動或按 [MENU/SET]。

• 圖片在橙色框中出現。

∫ 在多張圖片重播過程中清除圖片

1 按 3/4/2/1 選擇圖片，然後按 []。
2 按 3 選擇 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

• 在標準重播模式 (P31) 中，即使關閉螢幕上
的指示，拍攝資訊等也會出現在多張圖片重
播螢幕上。 如果返回到 1 個螢幕的重播螢
幕，則相機會返回到標準重播螢幕。

• 即使[ 旋轉顯示] 被設定為[ON]，也不會在轉
動方向顯示圖片。 (P70)

按照錄製日期顯示圖片

（日曆重播）

進階功能

• 日曆按月顯示。

2 按 3/4/2/1 選擇要重播的日期。

2/1: 選擇日期
3/4: 選擇月份

• 如果在一個月中沒有拍攝任何圖片，則該
月不顯示。

3 按[MENU/SET] 以顯示在所選日期拍

攝的圖片。

2006.12 . 1

CAL

W

• 在所選日期拍攝的圖片將顯示在9 個重

播螢幕上。

• 朝 [] [W]方向轉動變焦桿以返回到日
曆螢幕。

ಯנ

5/10

MENU

/SET

MENU

4 按 3/4/2/1 選擇圖片，然後按

[MENU/SET]。

• 選擇的圖片顯示在 1 個螢幕的重播螢幕
上。

∫ 要返回到 1 個螢幕的重播螢幕。
在顯示了日曆螢幕以後，朝 [] [T]方向轉
動變焦桿以顯示 25 個螢幕、9 個螢幕和 1 個
螢幕。(P56)

可以使用日曆重播功能按照錄製日期顯示圖
片。

1 朝 [] [W]方向轉動變焦桿以顯示

日曆螢幕。

SUN

MON

TUE

WED

THU FRI SAT

2

3 45 7 89

10 12 13 14 15 16

11

17 18 19 20 21 222923

31

ֲ๻ࡳ

ִ

• 重播螢幕上選擇的拍攝圖片日期成為日
曆螢幕上第一個顯示的選擇日期。

• 如果有多張具有相同拍攝日期的圖片，則
顯示那一天拍攝的第一張圖片。

1

6

3024 25 26 27 28

2006

MENU

TW

• 即使將[ 旋轉顯示] 設定為[ON]，也顯示無旋
轉的圖片。 (P70)

• 可以顯示從2000年1 月到2099年12 月之間
的日曆。

• 如果在 25 個螢幕的多圖片重播中所選擇的
圖片的拍攝日期不是介於 2000 年 1 月和
2099 年 12 月之間的日期，則相機會以日曆
中最早的拍攝日期顯示。

• 在PC 上編輯的圖片將顯示與實際拍攝日期
不同的日期。

• 如果未在相機上設定日期(P16)，則錄製日
期會被設定為 2006 年 /1 月 /1 日。

• 如果在[ 世界時間] (P52) 中設完行程目的地
後拍攝圖片，則在日曆重播中，圖片會按照
行程目的地的日期進行顯示。

57

VQT0Y90

進階功能

使用重播（播放）變焦

1 朝 [] [T]方向轉動變焦桿放大圖

片。

2X

W

4X

࠷௣

•:1k>2k>4k>8k>16k

• 當放大圖片以後，朝 [] [W]方向轉動

變焦桿時，放大率會變低。 當朝 [] [T]
方向轉動變焦桿時，放大率會變高。

• 當改變放大率時，變焦位置指示A出現約
1 秒鐘，這樣可以檢查放大部分的位置。

2 按 3/4/2/1 移動位置。

2X

4X

࠷௣

• 當移動要顯示的位置時，變焦位置指示出
現約 1 秒鐘。

∫ 停止使用重播變焦
朝 [] [W]方向轉動或按 [MENU/SET]。

∫ 在重播變焦過程中清除圖片

1 按 []。
2 按 3 選擇 [ 是 ]。
3 按下 [MENU/SET]。

堚ೈ

堚ೈ

• 在標準重播模式 (P31) 中，即使關閉螢幕上
的指示，當啟動重播變焦時，放大率和操作
也會顯示在螢幕上。 通過按 [DISPLAY] 可
以在螢幕上切換顯示或不顯示指示。 當將
放大率設定為 1k 時，在螢幕上顯示的指示
與標準重播模式中的一樣。

• 圖片 放 得 越 大，質 量 越 差。

• 如果想保存放大的圖片，請使用剪裁功能。
(P74)

T

• 如果圖片是用其他設備拍攝的，則重播變焦
無法工作。

58

VQT0Y90

重播（播放）動態影像 /
帶聲音的影像

進階功能

∫ 帶聲音的影像

按 2/1 選擇帶聲音圖示 []的影
像，然後按 4 重播。

∫ 動態影像

按 2/1 選擇帶動態影像圖示

[]/[]/[]/[]/
[]/[]的影像，然後按 4

重播。

ڃ࣋೯ኪ
ᐙቝ

• 動態影像錄製時間 A 顯示在螢幕上。 重播
開始以後，動態影像錄製時間會消失，已耗
用的重播時間顯示在螢幕的右下方。
例如，1 小時 20 分 30 秒顯示為

[1h20m30s]。

• 在重播過程中，顯示的游標如
3/4/2/1 一樣。

• 再次按4 停止動態影像重播，返

回到標準重播螢幕。

快進 / 快退
在動態影像重播過程中，按住 2/1。

2: 快退
1: 快進

• 當釋放 2/1 時，相機返回到標準動態影像
重播。

暫停
在動態影像重播過程中，按 3。

• 再次按 3 取消暫停。

100_0001

2006.12. 1 10:00

1/3

5s

ڃ࣋ᜢଃ

100_0001

2006.12. 1 10:00

1/3

• 關於如何創建帶聲音的靜態影像的資訊，請
參閱 [ 錄音 ] (P65) 和 [ 配音 ] (P73)。

• 可以通過喇叭聽到聲音。 關於如何在[ 設定]
功能表中調整音量的資訊，請參閱 [ 音量 ]
(P19)。

• 用本相機可以重播的檔案格式是
QuickTime Motion JPEG。

• 請注意，包括了QuickTime 的套裝軟體可以

在 PC 上重播用本相機拍攝的動態影像檔
案。 (P79)

• 有些用 PC 或其他設備拍攝的 QuickTime
Motion JPEG 檔案不能在本相機上重播。

• 如果重播用其他設備拍攝的動態影像，影像

質量可能會變差或不能重播影像。

• 當使用大容量記憶卡時，快退可能比正常情
況慢。

• 對於動態影像和帶聲音的影像，不能使用下
列功能。
– 重播變焦

（當重播或暫停動態影像時及當播放聲音

時）

–[旋轉顯示 ]/[ 旋轉 ]/[ 配音 ]

（僅對動態影像）

–[調整大小 ]/[ 剪裁 ]/[ 高寬比轉換 ]

59

VQT0Y90

功能表設定

功能表設定

使用 [ 錄製 ] 模式功能表

3 按 1，按 3/4 選擇設定，然後按

[MENU/SET]。

通過設定色彩效果、圖片調整等，增加可拍攝
的圖片種類。

• 將模式轉盤設定為想要的拍攝模式。

• 根據用模式轉盤選擇的模式不同，功能表選

項也有所不同 (P4)。 本頁所描述的是如何
在標準圖片模式 []下設定 [ 錄音 ]。 （關
於每一個功能表選項，請參閱 P61到 67。）

• 在[設定]功能表中選擇[重設]以將功能表設
定返回到購買時的初始設定。 (P19)

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 選擇功能表選項。

1

ಯנ

ಯנ

AUTO

AUTO

2

OFF

1

OFF

/

3

MENU

/

3

ON

㧙

/

8

MENU

ᙕ፹

ػؓᘝ

ტ٠৫

೏ᐈֺ
ቹׂ֡՚

ᔆၦ

ᙇᖗ

ᙕ፹

ᙕଃ

ᑓڤ

AF

᎖ܗᗉ

AF

ኬຒݶ

ᑇۯ᧢ྡྷ

ᙇᖗ

• 在A 位置時按4 以切換到下一功能表螢
幕。

2

๻ࡳ

/

3

OFF

OFF

ON

ON

1

/

㧙

8

OFF

MENU

MENU

/SET

ᙇᖗ

ᙕ፹

ᙕଃ

ᑓڤ

AF

᎖ܗᗉ

AF

ኬຒݶ
ᑇۯ᧢ྡྷ

4 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

• 也可以半按快門按鈕關閉功能表。

∫ 關於功能表螢幕項

• 有3 個功能表螢幕（1/3、2/3 和 3/3）。

• 可以通過轉動變焦桿從任意一個功能表項

切換功能表螢幕。

1

ᙇᖗ

ᙕ፹

ػؓᘝ
ტ٠৫
೏ᐈֺ
ቹׂ֡՚
ᔆၦ

ಯנ

ᙇᖗ

AUTO

AUTO

ᙕ፹

/

3

MENU

ᙕଃ

ᑓڤ

AF

᎖ܗᗉ

AF

ኬຒݶ
ᑇۯ᧢ྡྷ

ಯנ

ᙇᖗ

2

/

OFF

ᙕ፹

ON

1

/

8

OFF

3

ۥ൑ய࣠

㧙

ቹׂᓳᖞ
ழᤪ๻ࡳ

MENU

STANDARD

ಯנ

3

OFF

/

3

MENU

60

VQT0Y90

[

白平衡

]

調整色調以獲得更加自然的圖片

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
本功能可以允許您在陽光下、鹵素光線下等
容易使白色看起來偏紅或偏藍的情況下，在
所拍攝的圖片中再現與真實生活接近的白
色。 選擇與拍攝條件相匹配的設定。

[AUTO]

用於自動設定

（自動白平衡）

用於晴天室外拍攝

（白天）

用於陰天室外拍攝

（陰天）

用於室外遮光處拍攝

（遮光）

用於鹵素光線下拍攝

（鹵素）

用於使用預設白平衡

（白色設定）

用於再次設定白平衡

（白色設定）

• 如果選擇了 [AUTO] 以外的設定，可以精細
調整白平衡。

功能表設定

∫ 自動白平衡
在下列圖例中顯示的是可用白平衡的範圍。
當在可用白平衡的範圍外拍攝圖片時，圖片
可能會偏紅或偏藍。 即使在範圍界線以內進
行拍攝，如果有許多光源或者沒有接近於白
色的顏色，則自動白平衡也不能正常操作。
在這種情況下，將白平衡設定為除 [AUTO]
以外的一種模式。

1 在此範圍內，自動白平衡會起作用。
2 藍天
3 陰天（雨天）
4 遮光
5 電視螢幕
6 陽光
7 白色螢光燈
8 白熾燈
9 日出和日落

10 燭光

2)

3)

4)

5)

1)

6)

7)

8)

9)

10)

KlKelvin Colour Temperature（開氏色溫）
∫ 手動設定白平衡 []

使用它來手動設定白平衡。

1 選擇 []，然 後 按 [MENU/SET]。
2 將相機對準一張白紙等物體，以使位於中

心的框僅被白色物體填滿，然後按
[MENU/SET]。

ػۥ๻ࡳ

MENU

๻ࡳಯנ

3 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

• 也可以半按快門按鈕結束。

61

VQT0Y90

功能表設定

∫ 精細調整白平衡（白平衡精細調整 ）
當通過設定白平衡而無法獲得想要的色調
時，可以精細調整白平衡。

• 將白平衡設定為
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]。

• 甚至在水中模式下也可以設定白平衡。

1 按 3 []幾次，直到出現 [ 白平衡調

整 ]，然後按 2/1 調整白平衡。

ػؓᘝᓳᖞ

៴ۥદۥ

ᙇᖗ

ಯנ

MENU

• 2 [ 紅色]：當色調偏藍時按該按鈕。

• 1 [ 藍色]：當色調偏紅時按該按鈕。

• 選擇[0] 以返回到初始白平衡。

2 按 [MENU/SET] 結束。

• 也可以半按快門按鈕結束。

• 螢幕上的白平衡圖示變紅或變藍。

關於白平衡

• 當用閃光燈攝影時，白平衡自動調整，

（[]除外）。 但是，如果閃光級別不足，

可能不能正確調整白平衡。

• 在簡單模式[]和場景模式中，不能設定白
平衡。

關於白平衡精細調整

• 可以為每個白平衡項目獨立進行白平衡精
細調整。

• 當使用閃光燈時，白平衡精細調整設定可反
映在圖片上。

• 即使關閉相機，白平衡精細調整設定也會被
存儲。

• 當使用白色設定 []重設白平衡時，
[]（白色設定）中的白平衡精細調整級
別返回到 [0]。

• 當[ 色彩效果 ] (P67) 被設定為 [COOL]、
[WARM]、[B/W] 或 [SEPIA] 時，不能精細調

整白平衡。

[

感光度

]

設定光線靈敏度

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
ISO 是衡量對光線靈敏程度的標準。 設定的

感光度越高，拍攝圖片時需要的光線就越少，
所以相機更適合在暗處拍攝。

ISO 感光度
在亮處使用

（比如室外）

100 最多

適合 不適合

在暗處使用 不適合 適合
快門速度 慢快
干擾 減少 增大

[AUTO]

ISO 感光度會根據亮度程度
自動進行調整。

[]

(DMC-FX07)

[ISO100]
[ISO200]

ISO 感光度會根據物體的運
動和亮度程度進行調整。

感光度被固定為不同的設
定。

[ISO400]
[ISO800]

(DMC-FX07)

[ISO1250]

(DMC-FX07)

• 當設定為[AUTO] 時，根 據 亮 度 程 度，ISO 感
光度會自動調整到最大值 [ISO200]。 （當
使用閃光燈時，它可以調整到最大值
[ISO400]。）

∫ 關於 []（智能 ISO 感光度控制）

(DMC-FX07)

相機檢測到物體在螢幕中心移動後，根據物
體的移動和亮度，設定最佳的 ISO 感光度和
快門速度。

62

VQT0Y90

• 當在室外拍攝移動的物體時，請通過增大
ISO 感光度和加快快門速度來避免抖動。

F2.8

1/125 ISO800

• 當在室外拍攝不移動的物體時，請通過減小
ISO 感光度來減小噪點。

F2.8

1/30 ISO200

• 當設定為[]時，ISO 感光度自動調整為
最大值 [ISO800]（當使用閃光燈時為
[ISO400]）。

F2.8

功能表設定

• 在場景模式的[ 高感光度] (P49) 中ISO 感光
度被自動設定為下列最佳值。

– [ISO3200] (DMC-FX07)
– [ISO800] 到 [ISO1600] (DMC-FX3)。

• 為了避免圖片雜訊，我們建議降低ISO 感光
度或將 [ 圖片調整 ] 設定為 [NATURAL]。

(P67)

•

下列情況下無法設定

ISO

感光度。

– 簡單模式 []
– 動態影像模式 []
– 場景模式

[

高寬比

]

設定圖片的高寬比

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
通過改變高寬比，可以選擇與物體匹配的觀
看角度。

選擇本功能以與 4:3 電視或電腦顯
示幕一樣的高寬比拍攝圖片。

• 當半按快門按鈕時，出現 [] A。 當完
全按下快門按鈕時，會暫時顯示一下快門速
度。

• 如果選擇 []，無法使用數位變焦、自動
曝光包圍和慢速快門。 (DMC-FX07)

• 根據亮度和物體移動速度的不同，如果選擇
了 []則可能無法避免抖動。

(DMC-FX07)

• 在下列情況下，相機可能無法探測物體的移

動。

– 當移動的物體太小時
– 當移動的物體在螢幕的邊緣時
– 當在物體開始移動的瞬間完全按下快門

按鈕時

選擇本功能以與 35 mm 膠卷相同
的 3:2 的高寬比拍攝圖片。

這適用於風景等寬視角更好的地
方。 它也適用於在寬螢幕電視、高
精度電視等上重播圖片。

63

VQT0Y90

功能表設定

• 在動態影像模式[]中，可 以 選 擇 []或
[]。 (P55)

• 列印時，所拍攝圖片的末端可能被切掉。
(P93)

[

圖片尺寸

]/[

質量

]

設定與您使用的圖片相匹配的圖片尺
寸和質量

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
數位圖片是由被叫做像素的無數圓點組成
的。 儘管看不見相機螢幕上的差別，當在大
張紙上列印或在電腦顯示幕上顯示時，像素
越多，圖片品質越好。 圖片品質指的是在保
存數位圖片時的壓縮比。

A 許多像素（精細）
B 少數像素（粗糙）

¢ 這些圖片是用來說明效果的例子。

∫ 像素數量

當選擇大圖片尺寸 [ ] (7M)
(DMC-FX07)/[ ] (6M) (DMC-FX3) 可以

列印更加清晰的圖片。
當選擇小圖片尺寸 [] (0.3MEZ)時，由 於
其檔案尺寸小，可以拍攝更多的圖片，並可以
黏貼到 e-mail 上發送或上傳到網站上。

∫ 當高寬比為 []時。

(7M)

3072k2304 像素

(DMC-FX07)

(6M)

2816k2112 像素

(DMC-FX3)

(5M EZ)

2560k1920 像素

(DMC-FX07)
(3M EZ) 2048k1536 像素
(2M EZ) 1600k1200 像素
(1M EZ) 1280k960 像素
(0.3M EZ) 640k480 像素

∫ 當高寬比為 []時。

(6M)

3072k2048 像素

(DMC-FX07)
(5M)

2816k1880 像素

(DMC-FX3)
(2.5M EZ) 2048k1360 像素

∫ 當高寬比為 []時。

(5.5M)

3072k1728 像素

(DMC-FX07)
(4.5M)

2816k1584 像素

(DMC-FX3)
(2M EZ) 1920k1080 像素

∫ 質量
如果質量被設定為 []，可以增加可拍攝圖
片數量而無需改變圖片尺寸。

精細（低壓縮）：
圖片質量具有優先權。 圖片質量會很
高。

標準（高壓縮）：
可拍攝圖片數量具有優先權。 拍攝標
準質量圖片。

64

VQT0Y90

• 根據高寬比不同，可以選擇的像素數會不
同。 如果改變高寬比，請設定圖片尺寸。

•“EZ”是 “Extra optical Zoom”（超級光學變

焦）的縮寫。 這是進一步擴大光學變焦率的
一種功能。 如果選擇帶有顯示EZ 的圖片尺
寸，當數位變焦被設定為 [OFF] 時，變 焦 率
可以擴大到最大值 5.5k (DMC-FX07)/

4.1k (DMC-FX3)。 (P25)

• 超級光學變焦在場景模式下的[高感光度]中
不起作用，因此不顯示 [EZ] 的圖片尺寸。

• 根據物體和拍攝條件不同，圖片可能出現馬
賽克。

• 關於可拍攝圖片數量的資訊，請參閱 P94。

• 可拍攝圖片數量取決於物體。

• 螢幕上顯示的可拍攝圖片數量可能與已拍

攝的圖片數量不一致。

• 在簡單模式 []中，設定改變如下。

– [ ENLARGE]:

: (7M) (DMC-FX07)/

(6M) (DMC-FX3)/

–[ 4qk6q/10k15cm]:

: (2.5M EZ)/

–[ E-MAIL]:

: (0.3M EZ)/

[

錄音

]

錄製帶聲音的靜態影像

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
如果它被設定為 [ON]，則可以給靜態影像錄
音。 這就意味著可以給正在拍攝的圖片錄上
對話或者給圖片錄上說明。

• 當將[錄音]設定為[ON] 時，[]會出現在螢
幕上。

• 對物體對焦，並按快門按鈕開始拍攝。 約
5 秒鐘後，拍攝將自動停止。 沒有必要一直

按著快門按鈕。

• 從相機上的內置麥克風錄製聲音。

• 如果在聲音錄製過程中按[MENU/SET]，則
聲音錄製將被取消。 聲音沒被錄製。

• 當在每張圖片上都錄製聲音時，每個記憶卡

上可以儲存的圖片總數會稍有下降。

功能表設定

[AF

模式

]

設定對焦方法

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
選擇與拍攝條件和構思相匹配的模式。

9 區域對焦 (DMC-FX07)：

相機可以對 9 個對焦區
域中的任意一個對焦。
當物體沒有位於螢幕中
心 時，該 方 法 很 有 效。

5 區域對焦 (DMC-FX3)：

相機可以對 5 個對焦區
域中的任意一個對焦。
當物體沒有位於螢幕中
心 時，該 方 法 很 有 效。

3 區域對焦（高速）：

相機很快對左、右或中
3 個對焦區域點中的任
意一個對焦。 當物體沒
有位於螢幕中心時，該
方法很有效。

1 區域對焦（高速）：

相機很快對位於螢幕中
心 AF 區域內的物體對
焦。

1 區域對焦：

相機對位於螢幕中心

AF 區域內的物體對焦。

• 在自動曝光包圍、連拍模式或場景模式下的
[ 星空 ] 中，不能錄製帶聲音的影像。

點對焦：
相機對在螢幕中的有限
狹窄區域對焦。

65

VQT0Y90

功能表設定

∫ 關於 [] 或 []

• 當半按下快門按鈕時，進入到對焦之前，圖
片可能會停止移動一會兒。 這不是故障。

[AF

輔助燈

]

使在低光線條件下的對焦變得更容易

• 當使用數位變焦或在暗處拍照時，在螢幕中
心上顯示的 AF 區域比平時大。當在水中模
式下拍攝圖片時，螢幕中央所顯示的 AF 區
域也會比平時大。

1/60F5.6

• 當多個AF 區域（最多 9 個區
域： DMC-FX07 ／最多 5 個區
域： DMC-FX3）同 時 點 亮 時，相 機 對 焦 在
所有 AF 區域上。

• 焦點位置不是預先確定的。它自動設定在相
機對焦時所確定的位置。如果您想確定拍照
的焦點位置，請將 AF 模式切換到 []、

[]或 []。

• 如果難以用[]對焦，則請將 AF模式切換
到 []或 []。

• 在簡單模式[]、場景模式下的[煙花] 或[自
拍肖像 ] 中，不 能 設 定 AF 模式。

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
當在對焦困難的低光條件下拍攝時，照亮物
體使其更容易被相機對焦。

• 如果AF 輔助燈被設定為
[ON]，當在暗處等地方半

按快門按鈕時，則顯示比
往常更寬的 AF 區域並且
開啟 AF 輔助燈 A。

[ON]

在低光條件下，AF 輔助燈開啟。 這
時，在 螢 幕 上 出 現 AF 輔助燈圖示

[]。 AF 輔助燈的有效範圍為

1.5 m。

[OFF]

不開啟 AF 輔助燈。

• 當使用 AF 輔助燈時，要小心下列情況。
– 不要近距離地看 AF 輔助燈。
– 不要用手指或其他物體擋住 AF 輔助燈。

• 當開啟AF 輔助燈時，顯示螢幕中心的AF 區
域，而 且 比 平 時 大。 (P66)

• 當不想使用AF輔助燈時（比如，當在暗處拍
攝動物的圖片時），將 [AF 輔助燈 ] 設定為
[OFF]。 在這種情況下，對物體對焦將變得

更加困難。

• 在簡單模式[]中，[AF 輔助燈]的設定被固
定為 [ON]。

• 在場景模式下的[風景] (P45)、[夜景] (P46)、
[ 煙花 ] (P47)、[ 自拍肖像 ] (P46) 和 [ 空中

攝影模式 ] (P48: DMC-FX07) 中，[AF 輔助
燈 ] 的設定被固定為 [OFF]。

66

VQT0Y90

[

慢速快門

]

在黑暗處拍攝明亮圖片

[

色彩效果

]

為拍攝的圖片設定色彩效果

功能表設定

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
當在低光條件的暗處拍攝時，可以通過選擇
比最慢的快門速度設定還慢的設定來拍攝比
平時更亮的圖片。

• 可以選擇的慢速快門速度為： [1/8 –]、
[1/4 –]、[1/2 –] 和 [1 –]。

• 如果想在場景模式下使用[ 夜間肖像] (P45)

拍攝人物和夜景都很亮的圖片，本模式很有
效。

慢速快門設定

1/8– 1–

亮度 更暗 更亮
抖動 更少 更多

∫ 例如

1/8– 1–

• 一般應該被設定為[1/8–] 拍攝圖片。 （當選
擇了 [1/8 –] 以外的慢速快門速度時，在螢
幕的左下角會出現 []。）

• 當使用[ 慢速快門] 使快門速度變慢時，很可
能出現抖動。 我們建議使用三腳架和自拍
計時器 (P38) 進行拍攝圖片。

• 不能在場景模式下的[夜景]、[煙花]和[星空]
中設定慢速快門。

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
選擇一個與拍攝條件和您所拍攝的影像相匹
配的色彩效果。

[COOL]
[WARM]
[B/W]
[SEPIA]

圖片偏藍。
圖片偏紅。
圖片變成黑白的。
圖片變成棕褐色。

[

圖片調整

]

調整所拍攝圖片的圖片質量

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
選擇一個與拍攝條件和您所拍攝的影像相匹
配的效果。

[NATURAL]
[VIVID]

圖片變得更柔和。
圖片變得更鮮明。

• 當在暗處拍攝圖片時，干擾可能變得更明
顯。 為了避免雜訊，我們建議將 [ 圖片調整 ]
設定為 [NATURAL]。

[

時鐘設定

]

設定日期和時間的顯示順序

MENU

按 []顯示 [ 錄製 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P60)
改變日期和時間。 (P16)

VQT0Y90

67

功能表設定

使用 [ 回放 ] 模式功能表

在重播模式下，可以使用各種功能以旋轉圖
片、為其設定保護等。

• 關於每一個功能表選項，請參閱 P68到 77。

1 按下 [MENU/SET]。

2 按 3/4 選擇功能表項，然後按 1。

1

ಯנ

ᙇᖗ

ಯנ

ڃ࣋

EXIT

OFF

ON

OFF

MENU

2

/

MENU

2

௑ڤ֏

ON

MENU

/

3

3

/

3

ಯנ

3

/

3

MENU

ڃ࣋

ދᐙׂᐾ࣋

ݺ່ფ

ඝ᠏᧩ق

ඝ᠏

٨ٱ

DPOF

ᙇᖗ

ڃ࣋

অᥨ

಻ଃ

ᓳᖞՕ՛

೪ဪ

೏ᐈֺ᠏ང

ᙇᖗ

• 在A 位置時按4 以切換到下一功能表螢
幕。

• 執行完步驟

1和2 之後，請參考使用說明

書中功能表項的描述，然後再進行設定。

∫ 關於功能表螢幕項

• 有3 個功能表螢幕（1/3、2/3 和 3/3）。

• 可以通過轉動變焦桿從任意一個功能表項

切換功能表螢幕。

• DMC-FX3 上可以使用 [ 複製 ] 功能。

1

ᙇᖗ

ڃ࣋

ދᐙׂᐾ࣋

ݺ່ფ

ඝ᠏᧩ق

ඝ᠏

DPOF

٨ٱ

EXIT

ᙇᖗ

ڃ࣋

OFF

ON

MENU

/

3

অᥨ

಻ଃ

ᓳᖞՕ՛

೪ဪ
೏ᐈֺ᠏ང

68

VQT0Y90

[

投影片播放

]

以固定的時間按順序重播圖片

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
當在電視螢幕上重播圖片時，建議使用本功
能。 如果設定了 [ 我的最愛 ] (P69)，可 以 跳
過您不想要的圖片。

1 按 3/4 選擇 [ 全部 ] 或 []，然後按

[MENU/SET]。

1

/

3

٤ຝ

OFF

ON

MENU

MENU

/SET

ᙇᖗ

ڃ࣋

ދᐙׂᐾ࣋

ݺ່ფ

ඝ᠏᧩ق

ඝ᠏

DPOF

٨ٱ

๻ࡳ

[ 全部 ] 顯示全部圖片。
[]

祇顯示那些設定在我的最愛

(P69) 中的圖片。

• 當[我的最愛]被設定為[ON] 時，會 出 現 步

1 中所示的螢幕。 當 [ 我的最愛 ] 被

驟
設定為 [OFF] 時，請繼續執行步驟

2。

• 如果沒有顯示帶 []的圖片，即使將 [ 我
的最愛 ] 設定為 [ON]，也 不 能 選 擇 []。

2 按 3 選擇 [ 開始 ]，然後按 [MENU/

SET]。

（當選擇 [ 全部 ] 時的螢幕）

٤ຝދᐙׂᐾ࣋

ၲࡨ

ழၴ

ய࣠

ᜢଃ

ಯנ

• 在投影片播放過程中 A 或當投影片播放
暫停時 B 或在 [ 手動 ] 投影片播放過程
中 C 顯示的游標與 3/4/2/1 一樣。

• 按3 暫停投影片播放。 再次按 3 取消暫
停。

2SEC.

OFF

OFF

MENU

MENU

๻ࡳᙇᖗ

/SET

• 暫停時按 2/1 顯示前一張或後一張圖
片。 （但是，所選擇的效果無效）

3 按 4 結束。

∫

設定聲音、時間和效果

選擇在步驟2中螢幕上顯示的[時間]、[效

]或[聲音]

果

[ 時間 ] 可以設定為 [1SEC.]、

[ 效果 ]

(DMC-FX07)

[ 聲音 ] 如果設定為 [ON]，則 重 播

• 當在步驟
擇 [MANUAL]。

• 當選擇了[MANUAL]時，按 2/1顯示前一

張或後一張圖片。

並設定。

[2SEC.]、[3SEC.]、
[5SEC.] 或 [MANUAL]

（手動重播）。

可以選擇的投影片播放效
果。
[OFF] : 無效果

新圖片從螢幕上滑

:

過。

：新圖片從當前圖

片的後面出現並
替換它們。

：新圖片從中間開

始逐漸充滿整個
螢幕。

：隨機選擇效果。

• 如果您將[DURATION]設
定為 [MANUAL]，則
[EFFECT] 中的設定無
效。

帶聲音的影像的聲音。

1中已經選擇了[]時，祇 能 選

功能表設定

[

我的最愛

]

設定您喜愛的圖片

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
如果圖片上已經添加了標記並被設定到我的
最 愛 中，可 以 執 行 下 面 內 容。

• 清除所有沒有設定到我的最愛中的圖片。
（[ 除外全部清除]） (P29)

• 祇能以投影片播放的方式重播設定在我的

最愛中的圖片。 (P68)

1 按 4 選擇 [ON]，然後按 [MENU/

SET]。

1

ڃ࣋

ދᐙׂᐾ࣋

ݺ່ფ

ඝ᠏᧩ق

ඝ᠏

٨ٱ

DPOF

๻ࡳ

ᙇᖗ

• 如果[我的最愛]被設定為
圖片設定在我的最愛中。

/

3

OFF

OFF

ON

ON

࠷௣

[OFF]

當[

MENU

/SET

，則不能將

我的最愛

MENU

被設定為 [OFF] 時，即使以前被設定過
[ON]，也不顯示我的最愛圖示[]。

• 如果沒有顯示 []圖片，則不能選擇
[ 取消 ]。

2 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

3 按 2/1 選擇圖片，然後按 3。

1/3

]

• 如果將[聲音]設定為

[ON]

，然後重播帶聲音的

影像，則聲音結束以後將顯示下一張圖片。

• 不能重播動態影像，並且不能在投影片播放
時使用節電。（但是，在重播手動投影片播
放或暫停投影片播放時，節電模式的設定被
固定為 [10MIN.]。）

2006.12. 1 10:00

• 重複上面步驟。

• 當 []我的最愛圖示 A 出現時，如果按

3，則 []會被清除，我的最愛設定會被
取消。

• 最多可以將 999 張圖片設定在我的最愛
中。

69

VQT0Y90

功能表設定

∫ 清除所有我的最愛
1 選擇螢幕上顯示的步驟

1中的[取消]，然 後

按 [MENU/SET]。

2 按 3 選擇 [ 是 ] ，然 後 按 [MENU/SET]。
3 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

• 當在照片列印店列印圖片時，[ 除外全部
清除 ] (P30) 很有用，這樣您就可以僅列印
記憶卡中剩餘的圖片。

• 使用CD-ROM（提供）中的[LUMIX Simple
Viewer] 來設定、確認或清除我的最愛。 （關

於這部分的資訊，請參閱單獨的 PC 連接的
使用說明書。）

• 不能將用其他設備拍攝的圖片設定到我的
最愛中。

[

旋轉顯示

]/[

旋轉

]

顯示旋轉的圖片

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
本模式允許您自動顯示垂直的圖片，如果它
們是垂直拿著相機拍攝的，或者以 90° 增量
手動旋轉的圖片。

∫ 旋轉顯示

（圖片自動旋轉並顯示。）

1 按 4 選擇 [ON]，然後按 [MENU/

SET]。

1

/

3

OFF

ON

OFF

ON

MENU

MENU

/SET

ᙇᖗ

ڃ࣋

ދᐙׂᐾ࣋

ݺ່ფ

ඝ᠏᧩ق

ඝ᠏

DPOF

٨ٱ

๻ࡳ

• 當選擇[OFF] 時，顯示不旋轉的圖片。

• 關於如何重播圖片的資訊，請參閱 P28。

2 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

∫ 旋轉

（圖片被手動旋轉。）

1 按 2/1 選擇圖片，然後按 4。

ඝ᠏

1/3

70

VQT0Y90

ᙇᖗ

๻ࡳ

ಯנ

MENU

• 當[旋轉顯示]被設定為[OFF]時，[旋轉]功
能無效。

• 不能旋轉動態影像和受保護的影像。

功能表設定

2 按 3/4 選擇要旋轉圖片的方向，然

後按 [MENU/SET]。

ඝ᠏

MENU

ಯנ

ᙇᖗ ๻ࡳ

MENU

/SET

圖片以 90° 增量順時針旋轉。
圖片以 90° 增量逆時針旋轉。

3 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

∫ 例如
當順時針旋轉時 ()

初始
圖片

• 當[ 旋轉顯示] 被設定為[ON]時，垂 直 拿 著 相
機拍攝的圖片會垂直（旋轉）重播。

• 如果在相機對準上面或下面時拍攝圖片，可
能無法垂直顯示所拍攝的圖片。 (P22)

• 當用 AV 電纜（提供）將相機連接到電視上
並垂直重播時，圖片可能會稍微模糊。

• 當您在個人電腦上重播圖片時，它們無法以
旋轉的方向顯示，除非操作系統或軟體與
Exif 相容。Exif 是一種靜止圖片檔案格式，
它允許添加拍攝資訊等。它是由“JEITA

(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)”建 立

的。

• 當在檢視重播和重播變焦下重播旋轉的圖
片時，圖片會旋轉顯示。但是，當在多圖片重
播下重播圖片時，圖片不會旋轉顯示。

• 用其他設備拍攝的圖片不能旋轉。

[DPOF

列印

]

設定要列印的圖片和列印數量

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
DPOF“Digital Print Order Format”是 一 個

允許用戶在使用相容 DPOF 的照片列印機
或者在照片列印店時，選擇列印哪些圖片，每
張圖片列印多少份以及是否在圖片上列印拍
攝 日 期 的 系 統。有 關 詳 情，請 諮 詢 照 片 列 印
店。
當想在照片列印店列印拍攝在內置記憶體上
的圖片時，請將它們複製到記憶卡 (P76) 上，
然後設定 DPOF 設定。 (DMC-FX3)

按 3/4 選擇 [ 單張 ]、[ 多張 ] 或
[ 取消 ]，然後按 [MENU/SET]。

1

/

3

OFF

ON

໢്
ڍ്

MENU

࠷௣

MENU

/SET

ᙇᖗ

ڃ࣋

ދᐙׂᐾ࣋

ݺ່ფ

ඝ᠏᧩ق

ඝ᠏

DPOF

٨ٱ

๻ࡳ

• 如果 DPOF 列印設定中沒有已經設定的
列印物，則不能選擇 [ 取消 ]。

∫ 單張設定

1 按 2/1 選擇要列印的圖片，然後按

3/4 設定列印數量。

๻ࡳڼቹׂ

DPOF
1

ಖᑇ

ᙇᖗ

1/14

DISPLAY

ֲཚ

1

MENU

ಯנ

• 出現列印數量圖示 [] A。

• 可以在0 到999 之間設定列印數量。當列

印數量被設定為 [0] 時，DPOF 列印設定
會被取消。

2 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

71

VQT0Y90

功能表設定

∫ 多張設定

1 按 2/1 選擇要列印的圖片，然後按

3/4 設定列印數量。

๻ࡳڍ്

DPOF

7 9

ಖᑇ

ᙇᖗ ಯנ

1

8

11 1210

DISPLAY

ֲཚ

1

MENU

• 出現列印數量圖示 [] B。

• 重複上面步驟。 （不能一次設定所有圖

片。）

• 可以在0 到999 之間設定列印數量。當列
印數量被設定為 [0] 時，DPOF 列印設定
會被取消。

2 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

∫ 取消所有設定

1 按 3 選擇 [ 是 ]，然後按 [MENU/

SET]。

࠷௣٤ຝ

!

DPOF

࠷௣٤ຝ

!

٨ٱ๻ࡳΛ

DPOF


ܡ

ᙇᖗ ๻ࡳ

MENU

MENU

/SET

2 按 [MENU/SET] 關閉功能表。

∫ 列印日期
設定完列印數量以後，通過按 [DISPLAY] 設
定 / 取消拍攝日期的列印。

๻ࡳڼቹׂ

DPOF

DATE

1

1/14

• 根據照片列印店或印表機的不同，即使設定

了 列 印 日 期，也 可 能 不 列 印 日 期。 更多資
訊，請 諮 詢 您 列 印 照 片 的 照 片 列 印 店，或 參
閱印表機的使用說明書。

•DPOF是“ Digital Print Order Format”的 縮
寫。本功能允許您在媒體上寫入列印資訊，
然後在相容 DPOF 的系統上使用該資訊。

• 當用支持 PictBridge 的印表機列印圖片時，
DPOF 列印設定是一種很方便的功能。 印

表機上的日期列印設定可能會優先於相機
上的日期列印設定。 也要檢查印表機上的
日期列印設定。 (P80)

• 當在本相機上設定 DPOF 列印時，有必要清
除以前在其他設備上進行的所有DPOF 列
印資訊。

• 如果檔案不是基於 DCF 標 準，則 不 能 設 定
DPOF 列印設定。DCF 是由“JEITA (Japan

Electronics and Information Technology
Industries Association)”所 制 定 的

“Design rule for Camera File system”的

縮寫。

[

保護

]

防止圖片的意外清除

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
可以將不想錯誤清除的圖片設定圖片保護。

按 3/4 選擇 [ 單張 ]、[ 多張 ] 或
[ 取消 ]，然後按 [MENU/SET]。

2

/

3

໢്

OFF

ڍ്
࠷௣

ON

MENU

MENU

/SET

ᙇᖗ

ڃ࣋

অᥨ

಻ଃ

ᓳᖞՕ՛

೪ဪ

೏ᐈֺ᠏ང

๻ࡳ

DISPLAY

ಖᑇ

ᙇᖗ ಯנ

• 出現日期列印圖示 [] C。

1

DATE

ֲཚ

MENU

• 當去照片列印店進行數位列印時，如果需要
的話，一定要另外要求列印日期。

72

VQT0Y90

∫ 單張設定

1 按2/1 選擇圖片，然後按4 設定/ 取

消。

অᥨڼቹׂ

ᙇᖗ
ᑑಖ0࠷௣ᑑಖ

[ 標記 ] 出現保護圖示 [] A。
[ 取消標記 ] 保護圖示 []消失 A。

100_0001

1/3

ಯנ

MENU

2 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

∫ 多張設定 / 取消所有設定
執行與“[DPOF 列印 ] 設定要列印的圖片和
列印數量”一樣的操作。 (P71 到 72)

• 如果在取消保護的同時，按 [MENU/SET]，
取消會中途停止。

• 保護設定可能在其他設備上無效。

• 如果想清除保護的圖片，請取消它們的保

護。

• 即使在內置記憶體 (DMC-FX3) 或記憶卡中
保護了圖片，如果內置記憶體 (DMC-FX3)
或記憶卡被格式化，這些圖片也會被清除。

(P77)

• 即使沒有保護SD 記憶卡或SDHC 記憶卡上

的圖片，當記憶卡的寫保護開關 B 被設定
到 [LOCK] 時，也無法清除圖片。

16

功能表設定

[

配音

]

拍照後添加聲音

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
拍完圖片後可以添加聲音。

1 按 2/1 選擇圖片，然後按 4 開始錄

製聲音。

಻ଃ

ᙇᖗ
ၲࡨ

• 當聲音已經被錄製時，會出現訊息 [ 覆蓋
聲音資料？] 螢幕。 按 3 選擇 [ 是 ]，然
後按 [MENU/SET] 開始錄製聲音。 （原
來的聲音被覆蓋。）

• 對於下列圖片，不能使用配音。
– 動態影像
– 保護的圖片

• 在用其他設備拍攝的圖片上，配音可能不

能正常工作。

100_0001

1/3

ಯנ

MENU

2 按 4 停止拍攝。

಻ଃ

• 如果 10 秒鐘以後沒有按 4 ，則聲音錄製
會自動停止。

100_0001

1/3

ೖַ

3 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

• 下面的功能不能用於所保護的圖片。
–[旋轉 ]
–[配音 ]

73

VQT0Y90

功能表設定

[

調整大小

]

使圖片更小

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
如果想減小圖片的檔案大小，以便將其黏貼
到 e-mail 上或者上傳到網站上，本功能很適
用。

1 按 2/1 選擇圖片，然後按 4。

ᓳᖞՕ՛

1/3

ᙇᖗ

MENU

ಯנ๻ࡳ

• 下列圖片不能調整大小。
– 圖片以 [ ] (0.3M EZ) 錄製

（當高寬比設定是 []時。）

– 圖片以 [ ] (2.5M EZ) 錄製

（當高寬比設定是 []時。）

– 圖片以 [] (2MEZ)錄製

（當高寬比設定是 []時。）
– 動態影像
– 帶聲音的影像

• 用其他設備拍攝的圖片可能不能調整大

小。

2 按 2/1 選擇大小，然後按 4。

ᓳᖞՕ՛

1/3

3 按 3/4 選擇 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然後按

[MENU/SET]。

ᓳᖞՕ՛

堚ೈࡨቹׂΛ


ܡ

MENU

๻ࡳ

MENU

/SET

ᙇᖗಯנ

• 當選擇[ 是 ] 時，圖 片 被 覆 蓋。 當圖片被覆
蓋後，調整完大小的圖片不能再恢復。

• 當選擇[ 否] 時，新建立一個調整了大小的
圖片。

• 如果初始圖片被保護，則不能覆蓋它。 選
擇 [ 否 ] 並新建立一幅已調整大小的圖
片。

4 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

[

剪裁

]

放大圖片並剪裁

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
可以先將圖片放大，然後對所拍攝圖片的重
要部分進行修剪。

1 按 2/1 選擇圖片，然後按 4。

೪ဪ

1/3

ᙇᖗ

MENU

ಯנᓳᖞՕ՛

• 顯示比拍攝圖片小的尺寸。

– [ ] (DMC-FX07)/[ ]/[ ]/[ ]/

[]

（當高寬比設定是 []時。）

–[ ]

（當高寬比設定是 []時。）

–[ ]

（當高寬比設定是 []時。）

• 會顯示[ 清除初始圖片？] 訊息。

74

VQT0Y90

ᙇᖗ
๻ࡳ

ಯנ

MENU

• 下列圖片不能被剪裁。
– 動態影像
– 帶聲音的影像

• 用其他設備拍攝的圖片可能不能剪裁。

2 用變焦桿放大或縮小要剪裁的部分。

೪ဪ

᧢ྡྷ ಯנ

1/3

MENU

T

W

3 按 3/4/2/1 移動要剪裁部分的位

置。

೪ဪ

1/3

᧢ྡྷΚ
೪ဪΚݶ

ಯנ

MENU

4 按快門按鈕。

• 會顯示 [ 清除初始圖片？] 訊息。

5 按 3/4 選擇 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然後按

[MENU/SET]。

೪ဪ

೪ဪ

1/3


ܡ

MENU

MENU

MENU

ಯנ

๻ࡳ

/SET

᧢ྡྷΚ
೪ဪΚݶ

ಯנ

堚ೈࡨቹׂ@

ᙇᖗ

• 當選擇 [ 是 ] 時，圖片被覆蓋。 當圖片被覆
蓋後，剪裁的圖片不能再恢復。

• 當選擇 [ 否 ] 時，新建立一個剪裁的圖片。

• 當初始圖片被保護時，不能覆蓋它。 選擇
[ 否 ] 並新建立一幅已剪裁過的圖片。

6 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

功能表設定

[

高寬比轉換

改變

16:9

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

]

圖片的高寬比

定的選項。 (P68)
可以將 []的高寬比拍攝的圖片轉換為
[]或 []高寬比。

1 按 3/4 選擇 []或[]，然後按

[MENU/SET]。

ڃ࣋

অᥨ

಻ଃ

ᓳᖞՕ՛

೪ဪ

೏ᐈֺ᠏ང

ᙇᖗ

๻ࡳ

• 僅可以轉換為 []的高寬比拍攝的圖
片。

• 可能無法轉換在其他設備上拍攝的圖片。

2

/

3

MENU

MENU

/SET

2 按 2/1 選擇圖片，然後按 4。

೏ᐈֺ

᠏ང

๻ࡳᙇᖗ

100_0001

1/3

MENU

ಯנ

• 如果選擇並將圖片設定為[]以外的
高寬比，則訊息 [ 無法設定此圖片 ] 顯示
在螢幕上。

3 按 2/1 確定水平位置，並按快門按

鈕設定。

• 根據切掉的大小不同，剪裁的圖片的圖片尺
寸可能會變得比初始圖片的尺寸小。

• 剪裁圖片的圖片品質將變差。

ᓳᖞ
๻ࡳ;ݶ

ಯנ

MENU

• 使用3/4 設定要垂直旋轉的圖片的格位
置。

• 會顯示 [ 清除初始圖片？] 訊息。

75

VQT0Y90

功能表設定

4 按 3/4 選擇 [ 是 ] 或 [ 否 ]，然後按

[MENU/SET]。

೏ᐈֺ᠏ང

堚ೈࡨቹׂΛ


ܡ

MENU

ಯנ

ᙇᖗ ๻ࡳ

MENU

/SET

• 當選擇[ 是 ] 時，該 圖 片 被 覆 蓋。如 果 您 轉

換圖片的高寬比然後進行覆蓋，您無法恢
復該圖片。

•

當選擇[否]時，會新建一張轉換了高寬比的
圖片。

•

當初始圖片受保護時，您無法進行覆蓋。選

[否]

，新建一張轉換了高寬比的圖片。

擇

5 按 [MENU/SET] 兩次關閉功能表。

• 轉換高寬比以後，圖片尺寸會變得比初始圖
片的圖片尺寸大。

• 下列圖片不能被轉換。
– 帶聲音的影像
– 動態影像

• 不能轉換不符合 DCF 標準的檔案。DCF 是
由“ JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries
Association)”所制定的“Design rule for

Camera File system”的縮寫。

[

複製

] (DMC-FX3)

複製圖片資料

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
可以將所錄製的圖片資料從內置記憶體複製
到 記 憶 卡 上，反 之 亦 然。

1 按 3/4 選擇要複製的目的檔案，然

後按 [MENU/SET]。

3

๻ࡳ

/

3

MENU

MENU

/SET

ᙇᖗ

ڃ࣋

ᓤ፹

௑ڤ֏

•:

一次性地將內置記憶卡中的所有圖片資
料複製到記憶卡上。

（執行步驟

3）

•:

每次從記憶卡向內置記憶體複製一張圖片。

（執行步驟 2）

2 按 2/1 選擇圖片，然後按 4。

ᓤ፹

100_0001

1/3

ᙇᖗ
๻ࡳ

• 當從內置記憶體向記憶卡複製圖片資料
時，所有圖片被一次選定，因此不顯示本
螢幕。

ಯנ

MENU

76

VQT0Y90

3 按 3 選擇 [ 是 ]，然後按

[MENU/SET]。

（當從內置記憶體向記憶卡複製圖片時，

螢幕上顯示圖例。）

ᓤ፹

ലփᆜಖᖋ᧯խቹׂ!
ᓤ፹ࠩಖᖋ׬Λ


ܡ

ᙇᖗ

•

當將圖片從記憶卡複製到內置記憶體上
時，出 現

[

將此圖片複製到內置記憶體？

๻ࡳ

MENU

MENU

/SET

訊息。

• 當從內置記憶體向記憶卡上複製圖片時，
如果按 [MENU/SET]，複製中途停止。

• 複製完成以前，不要關閉相機或進行任何
其他操作。 內置記憶體或記憶卡上的資
料可能被損壞或丟失。

4 按 [MENU/SET] 幾次關閉功能表。

• 如果從內置記憶體向記憶卡上複製圖片
資料，則在所有圖片被複製完後，螢幕會
自動返回到重播螢幕。

• 如果從內置記憶體向記憶卡上複製資料，我
們建議使用比內置記憶體（約 13.5 MB）可
用空間大的記憶卡。

• 複製圖片資料要花費很長時間。

• 祇有用松下數位相機（LUMIX）拍攝的圖片

將被複製。

（即使圖片是使用松下數位相機拍攝的，如

果它們用 PC 編 輯 過，也 不 能 複 製。）

• 不能複製初始圖片資料上的DPOF設定。 複
製完成以後，再次設定 DPOF 設定。 (P71)

• 如果在所複製的目的檔案中存在與要複製
圖片同名的圖片，則該圖片將不能被複製。

(P89)

• 如果從內置記憶體向沒有足夠可用空間的

記憶卡上複製圖片資料，則圖片資料祇能複
製一部分。

[

格式化

]

初始化記憶卡

MENU

按 []顯示 [ 回放 ] 模式功能表，選擇要設

/SET

定的選項。 (P68)
通常，沒有必要格式化內置記憶體
(DMC-FX3) 和記憶卡。 當出現 [ 內置記憶體
錯誤 ] (DMC-FX3) 或 [ 記憶卡錯誤 ] 訊息
時，將 它 們 格 式 化。

按 3 選擇 [ 是 ]，然後按 [MENU/
SET]。

௑ڤ֏

]

•

當沒有插入記憶卡時，可以格式化內置記憶
體。

堚ೈಖᖋ׬խ٤ຝᇷறΛ


ܡ

MENU

ᙇᖗ

當插入記憶卡時，可以格式化記憶卡。

๻ࡳ

(DMC-FX3)

• 當格式化內置記憶體時，如果按
[MENU/SET]，則格式化會中途停止。

（然而，所有圖片都將被清除。）

(DMC-FX3)

• 格式化將不可挽回地清除包括所有受保護

的圖片在內的所有資料。 請在格式化之前
仔細檢查資料。

• 如果已在PC 或其他設備上對記憶卡進行了
格式化，請重新在相機上將其格式化。

• 在格式化時，請使用電量充足的電池 (P11)
或 AC 電源轉換器 (DMW-AC5；另 購 ）。

• 在格式化過程中，不要關閉相機。

• 格式化內置記憶體要比格式化記憶卡花費
更長的時間。 （最長約 15 秒鐘）
(DMC-FX3)

• 當記憶卡的寫保護開關A 被設定到[LOCK]

時，無 法 格 式 化 SD 記憶卡或SDHC 記憶
卡。

16

• 如果不能格式化內置記憶體(DMC-FX3) 或
者記憶卡，請向離您最近的服務中心諮詢。

功能表設定

MENU

/SET

77

VQT0Y90

連接到其他設備

連接到其他設備

連接到 PC

通過連接相機和 PC，可以將拍攝的圖片轉
移到 PC 上。

CD-ROM（提供）中的 [LUMIX Simple
Viewer]（用於 Windows

易地將用相機拍攝的圖片轉移到PC 上、將
其列印和通過 e-mail 將其發送。
如果您使用“Windows
USB 驅動程式，然後將其連接到電腦上。
關於安裝 [LUMIX Simple Viewer] 等軟體的
資訊，請參閱單獨的 PC 連接的使用說明書。

A：USB 連接電纜（提供）
B：AC 電源轉換器（DMW-AC5；另 購 ）

• 請使用電量充足的電池或 AC 電源轉換器
（DMW-AC5；另購）。

• 插入或拔下 AC 電源轉換器（DMW-AC5；另

購）的電纜之前，請關閉相機。

1 開啟相機和 PC。

78

VQT0Y90

®

）軟體允許您很容

98/98SE”，請 安 裝

DIGITAL

AV OUT

DC IN

2 通過 USB 連接電纜 A （提供）將相

機連接到 PC 上。

• 將USB 連接電纜帶[]徽標一側對著
[DIGITAL] 插座上的 [2] 徽標進行連接。

• 拿著USB 連接電纜的 C 位 置，平 直 插 入

或平直取出。 （如果傾斜或者上下顛倒強
行插入 USB 連接電纜，則可能使連接端
子變形並損壞相機或者連接設備。）

ژ࠷

D： 資料傳輸過程中，出現本訊息。

3 按 3 選擇 [PC]，然後按 [MENU/

SET]。

ᑓڤ

USB

⺧ㆬᠭ

ᮨᑼ

USB

PC
PictBridge(PTP)

ᙇᖗ ๻ࡳ

• 如果將[設定]功能表中的[USB模式]預先
設定為 [PC]，則無需每次連接到 PC 時
都設定此項。 (P19)

• 如果將[USB 模式 ] 設定為 [PictBridge
(PTP)]，然後將相機連接到 PC 上，則 PC

的螢幕上會出現訊息。
選擇 [Cancel] 關閉訊息，並從 PC 上拔
開相機。 重新將 [USB 模式 ] 設定為
[PC]。

[Windows]

在 [My Computer] 資料夾中出現驅動器。

• 如果您是第一次將相機連接到個人電腦上，

則所需的驅動程式會自動安裝，這樣相機就
可以被“Windows Plug and Play”識 別。驅
動程式隨後出現在 [My Computer] 檔案夾
中。

[Macintosh]

驅動器顯示在螢幕上。

• 當連接沒插記憶卡的相機時，驅動器顯示為
[LUMIX]。

• 當連接插入記憶卡的相機時，驅動器顯示為
[NO_NAME] 或 [Untitled]。

MENU

MENU

/SET

∫ 關於 PC 上動態影像的重播
在 PC 上使用 CD-ROM（提供）上的

“QuickTime”（適合於 Windows 2000/

XP）軟體重播本相機錄製的動態影像。

• 如果使用“Windows 98/98SE/Me”，請 從

下面的網站下載“QuickTime6.5.2 for PC”
後，再 安 裝。

http://www.apple.com/support/quicktime/

• 在“ Macintosh OS”上此軟體作為標準配

置安裝。

∫ 資料夾結構
顯示的資料夾如下列圖示所示。

≥
≥
≥MultiMediaCard
≥

(DMC-FX3)

DCIM

100_PANA

1

100_PANA

P1000001.JPG

23

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

1 資料夾號碼
2 檔案號碼
3 JPG：圖片

MOV：動態影像

每個資料夾中的選項如下所示。

[DCIM]

資料夾從 [100_PANA] 到
[999_PANA]

[100_PANA]

圖片 / 動態影像

到

[999_PANA]
[MISC]

拍攝了 DPOF 列印設定上
的檔案

• 用相機拍攝的最多 999 張圖片的資料可以
包含在 1 個資料夾中。 如果圖片數量超過

999，則創建另一個資料夾。

• 要重設檔案號碼或資料夾號碼，選擇 [ 設定]

功能表中的 [ 號碼重設 ]。 (P19)

連接到其他設備

∫ 使用不同資料夾號碼的條件
在下列情況下，圖片不拍攝在與前一拍攝圖
片一樣的資料夾中。 而被拍攝在帶新號碼的
資料夾中。
1 當剛剛拍攝的資料夾中包含帶有數字999

的圖片檔案時（比如： P1000999.JPG）。

2 例如，當剛剛錄製的記憶卡包含號碼為

100 [100_PANA] 的資料夾並且該卡被取
出，然後被一個用其他廠家生產的相機錄
製過的記憶卡所替換，而該卡恰好也包含
號碼為 100 的資料夾（100XXXXX，
XXXXX 是廠家名稱），然後開始錄製圖片
時。

3 當從[設定]功能表中選擇[號碼重設] (P19)

以後拍攝時。 （圖片將被拍攝到新資料夾
中，其序號接著剛剛拍攝完的那個資料夾
序號。 通過在不包含資料夾或圖片的記憶
卡上使用 [ 號碼重設 ]，比如剛剛格式化的
記憶卡，可以將資料夾號碼重設到 100。）

∫ PictBridge (PTP) 設定
即使您將 [USB 模式 ] 設定為
[PictBridge (PTP)]，如果操作系統是

“Windows XP”或“ Mac OS X”，則也可以

連接到您的個人電腦。

• 祇能在相機上讀取圖片。 不能寫到記憶卡
上或清除。

• 當記憶卡上有 1000 張或更多的圖片時，圖
片可能不能導入。

• 不要使用除隨附 USB 連接電纜以外的任何
其他電纜。

• 當顯示[ 存取] 時，不要 拔 開 USB 連接電纜。

• 當記憶卡上圖片很多時，傳輸圖片會需要一

些時間。

• 當相機連接到 PC 時，可 能 無 法 正 確 重 播 記
憶卡上的動態影像。 將動態影像檔案導到

PC 上，然 後 進 行 重 播。

• 當相機和 PC 正在通訊時，如果電池電量耗

盡，拍攝的資料可能被損壞。 當將相機連接
到 PC 上時，請使用電量充足的電池 (P11)
或者 AC 電源轉換器（DMW-AC5；另 購 ）。

• 當相機和 PC 正在通訊時，如果剩餘電池電
量很低，則狀態指示燈閃爍並發出警告。 在
這種情況下，請立即停止 PC 上的通訊。

79

VQT0Y90

連接到其他設備

• 當用USB連接線將相機連接到“Windows
2000”操作系統的個人電腦時，請勿在相機

和個人電腦連接時更換記憶卡。否則記憶卡
中的資訊可能會被損壞。請在更換記憶卡之
前拔掉 USB 連接線。

• 在重播模式(P28)、多張重播(P56) 和日曆重
播 (P57) 中，用 PC 編輯或旋轉過的圖片會
以黑色顯示。

• 關於這部分的資訊，請參閱單獨的PC 連接
的使用說明書。

• 請閱讀PC 的使用說明書。

• 當相機被連接到 PC 上時，如果沒有插入記

憶卡，可以編輯或存取內置記憶體上的圖
片。 如果插入了記憶卡，可以編輯或存取記
憶卡上的圖片。 (DMC-FX3)

• 當相機被連接到 PC 上時，不能在內置記憶
體和記憶卡之間進行切換。 當想在內置記
憶體和記憶卡之間進行切換時，拔開 USB
連 接 電 纜，插 入（ 或 取 出 ）記 憶 卡，然 後 再 次
將 USB 連接電纜連接到 PC 上。

(DMC-FX3)

列印圖片

通過 USB 連接電纜（提供）將相機直接連接
到支持 PictBridge 的印表機上，可以選擇要
列印的圖片並在相機螢幕上開始列印。
在印表機上預先設定列印設定，如列印質量
的設定。 （請閱讀印表機的使用說明書。）

DIGITAL

AV OUT

DC IN

80

VQT0Y90

A：USB 連接電纜（提供）
B：AC 電源轉換器（DMW-AC5；另 購 ）

• 列印某些圖片可能會花費一段時間。 在連
接印表機時，請使用電量充足的電池 (P11)
或 AC 電源轉換器（DMW-AC5；另 購 ）。

• 插入或拔下AC 電源轉換器（DMW-AC5；另
購）的電纜之前，請關閉相機。

1 開啟相機和印表機。

2 通過 USB 連接電纜 A （提供）將相

機連接到印表機上。

• 將USB 連接電纜帶[]徽標一側對著
[DIGITAL] 插座上的 [2] 徽標進行連接。

• 拿著 USB 連接電纜的 C 位置，平直插入

或平直取出。

3 按 4 選擇 [PictBridge (PTP)]，然後

按 [MENU/SET]。

ᑓڤ

USB

⺧ㆬᠭ

ᮨᑼ

USB

PC
PictBridge(PTP)

ᙇᖗ ๻ࡳ

• 如果將[設定]功能表中的[USB模式]預先
設定為 [PictBridge (PTP)]，則無需每次
連接到印表機時都設定此項。 (P19)

MENU

MENU

/SET

連接到其他設備

∫ 單張圖片

1 按 3 選擇 [ 單幅圖片 ]，然後按

[MENU/SET]。

PictBridge

໢༏ቹׂ

ቹׂ

DPOF

MENU

MENU

ᙇᖗ ๻ࡳ

/SET

2 按 2/1 選擇圖片，然後按 4。

PictBridge

100_0001

ᙇᖗ૞٨ٱቹׂ

1/3

• 不要使用除隨附 USB 連接電纜以外的任何

其他電纜。

• 當相機被連接到 PC 上時，如果沒有插入記
憶卡，可以編輯或存取內置記憶體上的圖片
資料。 如果插入了記憶卡，可以編輯或存取
記憶卡上的圖片資料。 (DMC-FX3)

• 當相機被連接到印表機上時，不能在內置記
憶體和記憶卡之間進行切換。 當想在內置
記憶體和記憶卡之間進行切換時，撥開
USB 連接電纜，插入（或取出）記憶卡，然
後再次將 USB 連接電纜連接到印表機上。

(DMC-FX3)

• 要在場景模式下的[孩子1]/[孩子2] (P49)中
列印年齡，請使用 CD-ROM（提供）中的
[LUMIX Simple Viewer] 軟體從 PC 列印。
[ 行程日期 ] (P51) 關於這部分的資訊，請參
閱單獨的 PC 連接的使用說明書。

• 要找到更多的適合 PictBridge 的印表機，請

與您當地的經銷商聯繫。

ᙇᖗ
٨ٱ

ಯנ

MENU

• 訊息在約 2 秒鐘後消失。

3 按 3 選擇 [ 列印開始 ]，然後按

[MENU/SET]。

໢༏ቹׂ

٨ٱၲࡨ

٨ٱֲཚ

٨ٱᑇၦ

౐്Օ՛

଄૿܉ݝ

ಯנ

ᙇᖗ ๻ࡳ

１秒

1

OFF

MENU

MENU

/SET

• 按 [MENU/SET] 取消列印。

4 列印後請拔開 USB 連接電纜。

∫ 設 定 日 期 列 印、列 印 數 量、紙 張 大 小 和 頁 面

佈局

選擇並設定步驟 3 中的每個選項。

• 印表機不支持的選項以灰色顯示，不能選
擇。

• 當想在相機不支持的紙張大小或頁面佈局
上列印圖片時，將 [ 紙張大小 ] 或 [ 頁面佈
局 ] 設定為 []，然後在印表機上設定紙
張大小或頁面佈局。 （詳細情況，請參閱印
表機的使用說明書。）

81

VQT0Y90

連接到其他設備

•[列印日期 ]

印表機上的設定優先。

[OFF]

不列印日期。

[ON]

列印日期。

• 如果印表機不支持日期列印，則日期不能列
印在圖片上。

•[列印數量 ]
設定列印數量。

•[紙張大小 ]

（用本機可以設定紙張大小）

紙張大小在 1/2 和 2/2 頁面上顯示。按 4
選擇。

1/2

印表機上的設定優先。

[L/3.5qk5q]

89 mmk127 mm

[2L/5qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mm
[A4] 210 mm

¢

2/2

[CARD SIZE]

k148 mm
k297 mm

54 mmk85.6 mm

[10k15cm] 100 mmk150 mm
[4q

k6q] 101.6 mmk152.4 mm
k10q] 203.2 mmk254 mm

[8q
[LETTER] 216 mm

k279.4 mm

¢ 當印表機不支持紙張大小時，這些選項不

能顯示。

•[頁面佈局 ]

（可用本機設定列印佈局）

印表機上的設定優先。

1 頁 1 張無框圖片
1 頁 1 張有框圖片
1 頁 2 張圖片
1 頁 4 張圖片

•

如果印表機不支持頁面佈局，則不能選擇選項。

∫ DPOF 圖片

• 預先在相機上設定 DPOF 列印設定。 (P71)

1 按 4 選擇 [DPOF 圖片 ]，然後按

[MENU/SET]。

PictBridge

໢༏ቹׂ

ቹׂ

DPOF

MENU

MENU

ᙇᖗ ๻ࡳ

/SET

2 按 3 選擇 [ 列印開始 ]，然後按

[MENU/SET]。

DPOF

٨ٱၲࡨ
౐്Օ՛

଄૿܉ݝ

๻ࡳ

DPOF

๻ࡳಯנ ๻ࡳ

MENU

MENU

MENU

/SET

• 當沒有設定DPOF 列印設定時，不能選擇
[ 列印開始 ]。 選擇 [DPOF 設定 ]，然 後
設定 DPOF 列印設定。 (P71)

• 按[MENU/SET] 取消列印。

3 列印後請拔開 USB 連接電纜。

∫ 用 DPOF 列印預先設定日期列印
當印表機支持它時，我們建議用

(P72) 預先設定 DPOF 日期列印。 如果選擇
[DPOF 圖片 ]，則列印開始，拍攝日期被列

印。

∫ 佈局列印

• 當在1 張紙上幾次列印 1 張圖片時

例 如，如 果 想 在 1 張紙上將圖片列印 4 次，
則將 [ 頁面佈局 ] 設定為 []，然 後 將 [ 列
印數量 ] 設定為 4。

• 當在1 張紙上列印不同的圖片時（僅在
DPOF 列印中）

例 如，如 果 想 在 1 張紙上列印 4 張不同的
圖 片，則 將 [ 頁面佈局 ] 設定為 []，然 後
對於 4 張圖片中的每一張都將 [DPOF 列
印 ] (P71) 中的 [ 記數 ] 設定為 1。

[DPOF列印]

82

VQT0Y90

連接到其他設備

• 當顯示電纜拔開警告圖示[]時，不 要 拔
開 USB 連接電纜。 （根據印表機的不同，可
能不顯示該圖示。）

• 當相機和印表機正在連接時，如果剩餘電池
電量很低，則狀態指示燈閃爍並發出警告。
如果在列印過程中發生了這樣的事情，請按
[MENU/SET] 並立即停止列印。 如果不列
印 了，請 拔 開 USB 連接電纜。

• 在列印過程中，當[¥] 指示點亮橙色時，則相
機正在接收一條來自印表機的錯誤訊息。
完成列印以後，一定要確保印表機沒有任何
問題。

• 如果DPOF列印總數或DPOF列印的圖片數
量很高，則圖片可能分幾次列印。 顯示的剩
餘列印數量可能與設定數量不同。 這不是
故障。

• 帶日期列印時，印表機上的設定可能會優先
於相機上的設定。 也要檢查印表機上的日
期列印設定。

在電視螢幕上重播播放
圖片

∫ 使用 AV 電纜（提供）重播圖片

• 在相機上設定電視的高寬比。 (P20)

• 關閉相機和電視。

DIGITAL

AV OUT

DC IN

1 將 AV 電纜 A （提供）連接到相機的

[AV OUT] 插孔上。

• 將 AV 電纜帶 []徽標一側對著
[AV OUT] 插座上的 [2] 徽標進行連接。

• 拿著AV 電纜的 B 位置，平直插入或平直

取出。

2 將 AV 電纜連接到電視的視頻輸入和

音頻輸入插孔上。

• 1 黃色： 連接到視頻輸入插孔

• 2 白色： 連接到音頻輸入插孔

3 開啟電視，選擇外部輸入。

4 開啟相機。

83

VQT0Y90

連接到其他設備

• 不要使用除隨附 AV 電纜以外的任何其他
電纜。

• 僅當模式轉盤被設定為重播模式 []時，
圖片才在電視上顯示。

• 由於電視的性能不同，顯示時圖片的上下或
左右可能被切掉一點。

• 在將相機連接到寬螢幕電視或高解析度電
視上時，根據電視螢幕模式設定的不同，圖
片可能被水平或垂直拉伸，圖片的上下或左
右可能在顯示時被切掉。 在這種情況下，請
改變螢幕模式設定。

• 重播的聲音是單聲道的。

• 請閱讀電視的使用說明書。

• 當垂直重播圖片時，圖片會變得模糊。

• 當在[ 設定 ] 功能表中設定[ 視頻輸出] 時，可

以在使用 NTSC 或 PA L 系統的其他國家

（地區）的電視上瀏覽圖片。

∫ 用 SD 記憶卡插槽在電視上重播圖片
可以用 SD 記憶卡插槽，在電視上重播拍攝
在 SD 記憶卡上的靜態影像。

• 如果TV 類型不支援 SDHC 記憶卡，則您不
能重播該記憶卡。

• 根據電視型號不同，圖片可能不以全螢幕顯
示。

• 不能重播動態影像。 要重播動態影像，請用
AV 電纜（提供）將相機連接到電視上。

• 可能無法重播 MultiMediaCard。

84

VQT0Y90

其他

螢幕顯示

ISO

100

s

789

5s

1/25F2.8

19 182021

3

3456

12

29

28
27
26
25
24
23
22

A 拍攝時

1 拍攝模式 (P21)

2 閃光燈模式 (P34)

3 連拍 (P42)

: 音頻錄製 (P55, 65)

4 白平衡 (P61)

5ISO感光度 (P62)

6 焦距 (P21)

7 圖片尺寸 (P64)

8 質量 (P64)

在動態影像模式中 (P55)

/// (4:3)

/ (16:9)

: 抖動警告 (P23)

9 電池指示 (P11)

10 色彩效果模式 (P67)

11 可拍攝圖片數量 / 可用拍攝時間

比如，在動態影像模式中：

(P55):

R1h20m30

12 存取指示

/:記憶卡 (P14)
/:內置記憶體 (P15: DMC-FX3)

13 拍攝狀態

14 直方圖 (P32)

其他

15 年齡 (P49)

• 當在孩子模式等下開啟相機時，該指示

將顯示大約 5 秒鐘。

從行程日期開始已過去的天數 (P51)

10
11

12
13

14

15
16

17

• 如果在設定行程日期等後開啟相機，則
該指示將顯示大約 5 秒鐘。

16 : 行程日期 (P51)

17 已耗用的拍攝時間(P55)

18 當前日期和時間

• 當相機開啟，設定時鐘或生日並從重播

模式切換到拍攝模式以後，它將顯示約
5 秒鐘。

變焦 (P25)/ 超級光學變焦 (P25)/
數位變焦 (P26)

W

W

T

1X

19 快門速度 (P21)

: 智能 ISO

(P62: DMC-FX07)

20 光圈值 (P21)

21 曝光補償 (P39)

22 自動曝光包圍 (P40)

23 慢速快門 (P67)

24 高角度模式 (P33)/

: Power LCD (P33)

25 自拍計時器模式 (P38)

26 點 AF 區域 (P65)

27 AF 輔助燈 (P66)

28 AF 區域 (P21)

29 光學影像穩定器 (P41)

85

VQT0Y90

其他

123

17

16

15
14

13

12

4

5

3

6

7
8
9

હ٠ᇖᚍ

1011

B 在簡單模式中拍攝

1 閃光燈模式 (P34)
2 焦距 (P21)
3 圖片模式 (P23)

: 抖動警告 (P23)

4 電池指示 (P11)
5 可拍攝圖片數量
6 存取指示

/:記憶卡 (P14)
/:內置記憶體 (P15: DMC-FX3)

7 拍攝狀態
8AF區域 (P21)
9 行程日期 (P51)

10 背光補償的操作 (P24)
11 當前日期和時間

• 當相機開啟，設定時鐘或生日並從重播

模式切換到簡單模式以後，它將顯示約
5 秒鐘。

變焦 (P25)/ 超級光學變焦 (P25)

W

12 從行程日期開始已過去的天數 (P51)

• 如果在設定行程日期等後開啟相機，則
該指示將顯示大約 5 秒鐘。

13 背光補償 (P24)
14 Power LCD (P33)

15 自拍計時器模式 (P38)
16 AF 輔助燈(P66)
17 連拍 (P42)

T

1X

12 3 4 6 75

1

19

ڃ࣋ᜢଃ

18
17

16
15

14

2006.12. 1.10:00

F2.8 1/25

100_0001

ISO

100

C 重播（播放）時

1 重播模式 (P28)

2DPOF列印數量 (P71)

3 保護的圖片 (P72)

4 帶聲音的影像 / 動態影像 (P59)

5 圖片尺寸 (P64)

6 質量 (P64)

在動態影像模式中 (P59)

/// (4:3)

/ (16:9)

在簡單模式 (P23) 中

:ENLARGE
:4qk6q/10k15cm
: E-MAIL

7 電池指示 (P11)

8 資料夾 / 檔案號碼 (P79)

存取指示 (DMC-FX3)

/:記憶卡 (P14)
/:內置記憶體 (P15)

9 圖片數量 / 總圖片數

1/3

AUTO

8
9

10

11

12

13

86

VQT0Y90

10 電纜拔開警告圖示 (P83)

• 當使用支持 PictBridge 的印表機列印時

顯示。（根據印表機的不同，可能不顯示
該 圖 示。）

動態影像錄製時間 (P59):

11 直方圖 (P32)

12 拍攝資訊

13 我的最愛設定 (P69)/

已耗用的重播時間 (P59):

14 拍攝的日期和時間

15 年齡 (P49)

16 Power LCD (P33)

17 從行程日期開始已過去的天數 (P51)

18 音頻重播 (P59)

ڃ࣋೯ኪ

: 在動態影像模式中 (P59)

ᐙቝ

19 我的最愛 (P69)

1h20m30

1h20m30

其他

使用時的注意事項

∫ 相機的最佳使用方法

s

s

注意不要使本機掉落或者受到撞擊，或者在
本機上施加許多壓力。

• 我們強烈建議您坐下時不
要將相機留在褲兜中或者
很用力地將其插入到已滿
或很擠的包等中。

這可能導致 LCD 顯示幕
損壞或者人身傷害。

• 小心不要讓插有相機的包
／盒受到碰撞或掉落，因

為震動可能會導致相機、鏡頭或 LCD 顯示
幕損壞。

• 不要在相機附帶的腕帶上系任何其他物品。
存放時，那個物品會靠在 LCD 顯示幕上並
使其損壞。

• 不要使用紙袋，因為它很可能會撕裂，從而
導致相機掉落並損壞。

• 為了保護您的相機，我們強烈建議您從當地
的經銷商處購買一款高質量的相機包／盒。

使相機遠離磁性設備（如微波爐、電視機、視
訊遊戲設備等）。

• 若在電視機上或其附近使用本相機，圖片與
聲音可能會受到電磁波輻射的干擾。

• 請勿在行動電話附近使用相機，否則會影響
圖片與聲音品質。

• 喇叭或大型電機產生的強磁場，可能會損壞
錄製的資料或使圖片失真。

• 由微處理器產生的電磁波輻射，可能會對相
機產生負面影響，從而產生圖片與聲音干
擾。

• 若相機由於受帶磁設備影響而不能正常工
作，請先將其關閉，取出電池或拔開 AC 電
源轉換器（DMW-AC5；另 購 ），然後重新插
入電池或連接 AC 電 源 轉 換 器。隨 後，開 啟
相機。

請勿在無線電發射器或高壓線附近使用本相
機。

• 若在無線電發射器或高壓線旁拍攝，則錄製
的圖片或聲音可能會受到負面影響。

87

VQT0Y90

其他

應該一直使用提供的接線和電纜。 如果使用
另購品，請使用隨它們一起提供的接線和電
纜。
請不要拉伸接線或電纜。

不要用殺蟲劑或揮發性化學藥品噴洒相機。

• 如果用這些化學藥品噴洒相機，相機的機體
會被損壞並且表面漆會脫落。

• 不要讓橡膠或塑料製品長時間同相機接觸。

請不要使用汽油、稀釋劑或酒精來清潔相機。

• 在清潔相機之前，請取出電池或從電源插座
上拔開 AC 電源轉換器（DMW-AC5；另
購）。

•

相機機體可能會被損壞，表面漆可能會脫落。

• 請用一塊乾的軟布擦拭相機。

• 如果使用用化學方法處理過的抹布，請仔細

閱讀該抹布的說明書。

• 如果雨水或其他水滴濺到相機上，請用乾布
仔細擦拭相機機身。

∫ 記憶卡
請不要將記憶卡放置在高溫、容易產生電磁
波或靜電或被陽光直射的地方。
請不要彎曲或掉落記憶卡。

• 記憶卡可能會被損壞或者拍攝的內容可能
會被損壞或清除。

• 使用後並當存放或攜帶記憶卡時，請將記憶
卡放在記憶卡盒或存放袋中。

• 不要讓污垢、灰塵或水進入到記憶卡背面的
觸點中，不要用手觸摸這些觸點。

如果意外將電池掉落，請檢視一下電池本身
和端子是否損壞。

• 向相機中插入損壞的電池會損壞相機。

外出時，請攜帶充好電的備用電池。

• 要意 識 到 在 低 溫 條 件 下，比 如 在 滑 雪 場，電
池工作時間會變短。

• 當您旅行時，不要忘記帶上電池充電器（提
供），這樣您就可以在您旅行的地方給電池
充電了。

廢棄電池的處理。

• 電池的壽命是有限的。

• 不要將電池扔到火中，因為這樣會導致爆

炸。

不要讓電池端子同金屬物體（比如項鍊、髮
夾 等 ）接 觸。

• 這樣可能導致短路或產生熱量，如果您接觸
電池，可能會被嚴重灼傷。

∫ 充電器

• 如果在無線電附近使用電池充電器，無線電
的接收信號可能會被干擾。 請將充電器遠
離無線電 1m以上的距離。

• 當充電器正被使用時，可能會發出嗡嗡聲。
這不是故障。

• 使用以後，一定要從電源插座上拔開 AC 電
源線。 （如果保持連接，還會消耗微量電
量。）

• 保持充電器和電池端子的清潔。

∫ 電池
電池是可再充電的鋰離子電池。 其發電的能
量來自內部發生的化學反應。 此反應易受周
圍溫度和濕度的影像。如果溫度過高或過低，
電池的工作時間將會變短。

在使用之後，一定要取出電池。
將取出的電池存放在電池攜帶套（提供）中。

88

VQT0Y90

訊息顯示

在有些情況下，會在螢幕上顯示確認訊息或
錯誤訊息。
下面舉例描述一些主要的訊息。

[ 此記憶卡處於保護狀態]
SD 記憶卡和SDHC 記憶卡上的寫保護開關
被移動到 [LOCK]。 將開關移回來，解開保
護。 (P14, 73, 77)

[ 無可播放的有效影像]
請拍攝圖片或者插入一個帶有拍攝圖片的記
憶卡，然後播放。

[ 此圖片處於保護狀態]
取消保護設定以後，清除或者覆蓋圖片。

[ 無法清除此圖片]/[ 無法清除某些圖片 ]
不符合 DCF 標準的圖片不能清除。 如果想
清除這些圖片，請將重要資料保存到 PC 等
設備上以後，格式化記憶卡。(P77)

[ 無其他清除選擇]
已經超過了用 [ 多張清除 ] 一次可以設定的
圖片數量。 清除選擇的圖片，然後再次選擇
[ 多張清除 ] 清除剩餘圖片。
設定了 999 個以上的我的最愛。

[ 無法設定此圖片]/[ 無法設定某些圖片 ]
如果圖片不符合 DCF 標 準，不 能 設 定 DPOF
列印。

[ 內置記憶體空間不足]/[ 卡中記憶體不足]
(DMC-FX3)

內置記憶體或記憶卡上沒有剩餘空間。

• 當從內置記憶體向記憶卡複製圖片（批量
複製）時，圖片被複製到記憶卡容量滿為
止。

[ 有些圖片無法複製]/[ 複製無法完成 ]
(DMC-FX3)

下列圖片不能被複製。

• 當要複製的圖片與複製目的檔案中存在的
圖片同名時。

• 不符合 DCF 標準的檔案。

另外，用其他設備拍攝或編輯過的圖片也不
能複製。

(P72)

其他

[ 內置記憶體錯誤
格式化內置記憶體？] (DMC-FX3)
當在 PC 上格式化內置記憶體或沒有關閉相
機而取出電池時，顯示本訊息。 重新在相機
上格式化內置記憶體。 (P77) 內置記憶體上
的資料將被清除。

[ 記憶卡錯誤
將此卡格式化？]
記憶卡的格式不能被相機識別。 將重要資料
保存到 PC 等設備上以後，再次用相機格式
化記憶卡。(P77)

[ 請關閉相機，然後重新開啟 ]
關閉後再開啟相機。 如果該訊息仍存在，請
與您的經銷商或離您最近的服務中心聯繫。

[ 記憶卡錯誤
請檢查此卡 ]

• 存取記憶卡時出現錯誤。 請重新插入記憶
卡。

[ 讀取錯誤
請檢查此卡 ]
讀取資料時出現錯誤。
請重新插入記憶卡。 確保正確插入記憶卡，
然後再次重播。

[ 寫入錯誤
請檢查此卡 ]
寫入資料時出現錯誤。
關閉相機並取出記憶卡。 重新插入記憶卡並
開啟相機。 確保在取出或插入記憶卡時相機
關閉以避免損壞。

[ 由於受到卡的寫入速度限制，動畫錄製被取
消 ]

• 當將圖片質量設定為 [30fpsVGA] 或
[30fps16:9] 時，我們建議使用包裝上顯示

“10MB/s”或更高速度的高速 SD 記憶卡。

• 根據 SD 記憶卡或 SDHC 記憶卡類型的不

同，錄製可能會中途停止。

89

VQT0Y90

其他

[ 無法新建資料夾 ]
因為沒有可以使用的剩餘資料夾號碼，所以
無法創建資料夾。 (P79)
將重要資料保存到 PC 等設備上以後，格式
化記憶卡。(P77) 格式化以後，如果執行 [ 設
定 ] 功能表中的 [ 號碼重設 ]，則資料夾號碼
會重設為 100。(P19)

[ 顯示的圖片用於 4:3 TV]/
[ 顯示的圖片用於 16:9 TV]

• 將AV 電纜連接到相機。 如果想立刻刪除本
訊 息，請 按 [MENU/SET]。

• 在[設定]功能表中選擇[TV高寬比]以改變電
視的高寬比。 (P20)

• 當USB連接電纜僅連接了相機時，也會出現
該訊息。
在這種情況下，將 USB 電纜的另一端連接
到 PC 或印表機。 (P78, 80)

故障排除

如果將功能表設定恢復到購買時的初始設
定，情 況 將 有 所 改 善。
在 [ 設定 ] 功能表中選擇[ 重設 ]。 (P19)

∫ 電池和電源
1: 即使當開啟相機時，也不能操作。

• 是否正確插入電池？
– 檢查電池的方向。 (P12)

• 電池是否被充滿電？
– 使用已經充滿電的電池。

2: 當開啟相機時，LCD 顯示幕關閉。

• 是否啟動了節電模式 (P18) 或經濟模式
(P19)？
– 半按下快門按鈕取消這些模式。

• 電池是否已耗盡？
– 使用已經充滿電的電池。

3: 相機開啟以後立即關閉。

• 電池電量是否不足以操作相機？
– 使用已經充滿電的電池。
– 如 果 任 由 相 機 開 著，則 電 池 將 耗 盡。 通

過使用節電模式 (P18) 等經常關閉相
機。

∫ 拍攝
1: 圖片不能拍攝。

• 是否插入了記憶卡？

• 模式轉盤設定是否正確？

• 內置記憶體 (DMC-FX3) 或記憶卡中是否

有剩餘內存？
– 拍攝之前，請清除一些圖片。 (P29)

2: 拍攝的圖片發白。

鏡頭髒了。

• 如果鏡頭髒了，比如有手指印等，圖片將
發白。 如 果 鏡 頭 髒 了，請 關 閉 相 機，縮 回
伸縮鏡筒 (P8)，用乾的軟布輕輕擦拭鏡
頭表面。

3: 所錄製的圖片太亮或太暗。

• 檢查曝光是否補償適當。 (P39)

4: 一次拍攝 2 或 3 張圖片。

• 是否設定了自動曝光包圍(P40) 或連拍模
式？ (P42)

90

VQT0Y90

5: 物體不能正確對焦。

• 對焦範圍根據拍攝模式變化。
轉動模式轉盤以設定適合於物體距離的
模式。

•

物體是否超出了相機的對焦範圍？

(P22)

• 您拍攝時是否有抖動？

6: 拍攝的圖片模糊。 光學影像穩定器失效。

• 當在特別暗的地方拍攝圖片時，快門速度
將變慢，光學影像穩定器功能可能不能正
常工作。 在這種情況下，我們建議在拍攝
圖片時用雙手緊握相機。 (P22) 當設定了
[ 慢速快門 ] (P67) 時，我們建議在拍攝圖
片時使用三腳架和自拍計時器 (P38)。

7: 拍攝的圖片看起來粗糙。 圖片上出現噪

音。

•是否ISO

感光度太高或者快門速度太低？

（當相機出廠時，ISO 感光度被設定為

[AUTO]。 因此，當在室內等地方拍攝圖片
時，ISO 感光度會增加。）

– 降低ISO 感光度。 (P62)
– 將[ 圖片調整 ] 設定為 [NATURAL]。

(P67)

– 在亮的地方拍攝圖片。

• 在場景模式下的[ 高感光度] (P49) 中，因

為高感光度的處理，所以所拍攝圖片的解
像度會輕微下降。
這不是故障。

8: 動態影像拍攝在中途停止。

• 是否在使用 MultiMediaCard？
– 本機不支持 MultiMediaCard。

• 當將圖片質量設定為 [30fpsVGA] 或
[30fps16:9] 時，我們建議使用包裝上顯

示“ 10MB/s”或更高速度的高速 SD 記
憶卡。

• 根據SD記憶卡或SDHC 記憶卡類型的不
同，錄製可能會中途停止。

9: 錄製動態影像時，LCD 顯示幕上出現垂

直條紋。

• 這種現象被稱為塗污。 這是 CCD 的一個
特點，並且會在物體有很亮部分時出現。
涂污周圍可能也會出現顏色不均。 然而，
這不是故障。 它會錄製在動態影像中，而
不會錄製在靜態影像上。

其他

∫ LCD 顯示幕
1: 儘管相機開著，有時 LCD 顯示幕也會關

閉。

• 是否已設定了經濟模式？ (P19)
– 在經濟模式中，當閃光燈充電時，LCD

顯示幕會關閉。

2: LCD 顯示幕變暗或變亮一會兒。

• 當半按下快門按鈕設定光圈值時，出現該
現象，這不影響拍攝的圖片。

3: 在室內，LCD 顯示幕會閃爍。

• 在室內光燈下開啟相機時，LCD 顯示幕可
能會閃爍幾秒。
這不是故障。

4: LCD 顯示幕太亮或太暗。

• 調整螢幕的亮度。 (P18)

• 是否啟動了 Power LCD 功能或高角度模

式？

5: 在 LCD 顯示幕上出現黑色、紅色、藍色

和綠色斑點。

• 這些像素不影響拍攝的圖片。
這不是故障。

6: LCD 顯示幕上出現雜訊。

• 在暗處，可能出現噪音，以保持 LCD 顯示
幕的亮度。
這不會影響正拍攝的圖片。

7: LCD 顯示幕上會出現垂直條紋。

• 這種現象被稱為塗污。 這是 CCD 的一個
特點，並且會在物體有很亮部分時出現。
涂污周圍可能也會出現顏色不均。 然而，
這不是故障。 它會錄製在動態影像中，而
不會錄製在靜態影像上。

91

VQT0Y90

其他

∫ 閃光燈
1: 不啟動閃光燈。

• 是否將閃光燈設定設定為強制閃光關
[]？
– 改變閃光燈設定。 (P34)

• 當選擇動態影像模式 []、場景模式中
的 [ 風景 ] (P45)、[ 夜景 ] (P46)、[ 煙花 ]
(P47)、[ 星空 ] (P48)、[ 空中攝影模式]
(P48: DMC-FX07) 或 [ 高感光度]
(P49: DMC-FX07) 時，不 啟 動 閃 光 燈。

2: 閃光燈啟動 2 次。

• 當選擇紅眼降低 (P34) 時，在實際拍攝之
前，為了減少紅眼現象（物體的眼睛在圖
片中變成紅色）而啟動閃光燈一次，然後
在實際拍攝時再次啟動。

∫ 重播
1: 正在重播的圖片以出乎預料的方向被旋轉

顯示。
相機具有自動旋轉功能，可以旋轉以垂直
方式持拿相機拍攝的圖片的顯示。 （如果
在相機朝上或朝下時拍攝圖片，相機可能
被識別為垂直拿著的。）

• 當[旋轉顯示] (P70)被設定為[OFF]時，可
以顯示不旋轉的圖片。

• 可以用[ 旋轉 ] 功能旋轉圖片。 (P70)

2: 圖片不重播。

• 是否將模式轉盤設定為重播 []？

• 是否插入了記憶卡？

• 內置記憶體 (DMC-FX3) 或記憶卡上是否

有圖片？
當未插入記憶卡時，會顯示內置記憶體上
的圖片。 當插入記憶卡時，顯示記憶卡上
的圖片資料。 (P14) (DMC-FX3)

3: 資料夾號碼和檔案號碼以[—] 顯示，螢

幕變成黑色。

• 圖片是否是用PC編輯的或者是用另外一
個廠家的數位相機拍攝的？
如果拍攝以後立即取出電池或如果用耗
盡的電池拍攝也可能發生這樣的情況。

– 格式化資料以清除上面提到的圖片。

(P77)（格式化將不可避免地清除包括

其他圖片在內的所有資料。 請在格式化
之前仔細檢查資料。）

4: 在日曆重播模式中，圖片顯示的日期可

能與實際拍攝日期不同。

• 圖片是否是用 PC 編輯的或者是用另外
一個廠家的數位相機拍攝的？
在日曆重播模式中，這種圖片的顯示日
期可能與實際拍攝日期不同。 (P57)

• 相機中的時鐘是否設定正確？ (P18)
例如，如果相機上的時鐘設定與 PC 上
設定的日期和時間不同，並且您將用相
機拍攝的圖片導入到 PC 上，然 後 又 將
它們寫會到記憶卡中，則在日曆重播等
模式中，圖片顯示的日期可能與實際拍
攝日期不同。

∫ 電視、PC 和印表機
1: 在電視上沒有出現圖片。

• 相機是否正確連接到電視上？

• 將電視輸入設定為外部輸入模式。

2: 電視螢幕上的顯示區域與相機LCD 顯示

幕上的顯示區域不同。
根據電視型號的不同，顯示區域可能變小，
這樣圖片可能被水平或垂直拉伸，或者圖
片的上下或左右可能在顯示時被切掉。 這
是由電視的規格造成的，而不是故障。

3: 不能在電視上重播動態影像。

• 是否試著通過直接將記憶卡插入到電視
的記憶卡插槽中來重播動態影像？
– 用 AV 電纜（提供）將相機連接到電視

上，然 後 重 播 相 機 上 的 影 像。 (P83)

4: 當相機連接到 PC 上時，不能傳輸圖片。

• 相機是否正確連接到 PC 上？

• 相機是否被 PC 正確識別？

• 將[PC] 設定為 [USB 模式 ]。 (P19, 78)

5: 記憶卡不能被 PC 識別。

[ 內置記憶體可以被識別。 (DMC-FX3)]

• 拔開USB 連接電纜。 當將記憶卡插入到
相機時，請重新連接。

6: 當相機連接到印表機上時，不能列印圖

片。

• 印表機是否支持 PictBridge？
– 不能使用不支持PictBridge的印表機列

印圖片。 (P80)

• 將[USB模式]設定為[PictBridge (PTP)]。
(P19, 80)

92

VQT0Y90

7: 列印時，圖片末端被切掉。

• 當使用帶剪裁或者無邊界線列印功能的
印表機時，在列印前取消本功能。 （詳細
情況，請參閱印表機的使用說明書。）

• 當您要求照片工作室列印照片時，請詢問
該店照片是否可以帶兩端列印。

8: 圖片不能完全顯示在電視上。

• 在相機上設定電視的高寬比。 (P20)

∫ 其他
1: 錯誤地選擇了無法讀取的語言。

• 按[MENU/SET]，選 擇 [ 設定] 功能表圖示
[]，然後選擇 []圖示設定想要的語
言。 (P20)

2: 自動檢視功能的設定失效。

• 是否在使用自動曝光包圍(P40) 拍攝圖
片？ 相機是否處於連拍模式 (P42) 或動
態影像模式 [] (P55)或 [ 自拍肖像 ]

(P46)？ [ 錄音 ] 是否被設定為 [ON]
(P65)？
– 在這些情況下，不能在[ 設定] 功能表中

設定自動檢視功能。

3: 當半按下快門按鈕時，有時亮紅燈。

• 在暗處，AF 輔助燈 (P66) 發紅光，以使物
體更容易對焦。

4: AF 輔助燈打不開。

•[錄製]模式功能表上的[AF輔助燈]是否被
設定為 [ON]？ (P66)

• 是否正在暗處拍攝圖片？
– 在亮處時 AF 輔助燈打不開。

• 當選擇場景模式中的[風景] (P45)、[夜景]
(P46)、[ 自拍肖像 ] (P46)、[ 煙花 ] (P47)

或 [ 空中攝影模式 ] (P48: DMC-FX07)
時，AF 輔助燈不開啟。

5: 相機變熱。

• 在使用過程中，相機表面會變熱。 這不影
響相機的性能或質量。

6: 鏡頭發出喀噠聲。

• 當由於變焦或相機移動等原因改變亮度
時，鏡頭可能發出喀噠聲，螢幕上的圖片
可能變動很大。 但是，圖片不受影響。
聲音是由於自動調整光圈而產生的。
這不是故障。

其他

7: 時鐘被重設。

• 如果長時間不使用相機，時鐘可能會被重
設。 當出現 [ 請設定時鐘 ] 訊 息 時，請 重
新設定時鐘。 (P16)

• 當在設定時鐘前拍攝圖片時，會拍攝
[ 0. 0. 0 0:00]。

8: 在圖片上出現在實際場景中找不到的顏

色。

• 根據變焦放大率不同，圖片上物體周圍可
能會有彩色邊。 這被稱作色差，當拍攝遠
處物體時可能會更加明顯。 然 而，這 不 是
故障。

9: 檔案號碼沒有被連續拍攝。

• 當在執行完某種動作以後執行一個操作
時，圖片可能拍攝在與上一操作使用的資
料夾號碼不同的資料夾中。 (P79)

10: 以昇序錄製檔案號碼。

• 如果在相機沒有關閉的情況下插入或取

出電池，則所錄製的資料夾號碼會丟失。
但 是，如 果 您 再 次 開 啟 相 機 錄 製 圖 片，則
所錄製的資料夾號碼與先前錄製的資料
夾號碼不同。

11: 圖片會以黑色顯示。

• 在重播模式(P28)、多張重播 (P56) 和日

曆重播 (P57) 中，經 PC 編輯或旋轉過
的圖片會以黑色顯示。

93

VQT0Y90

其他

其他

可拍攝圖片數量和可用拍攝時間

• 可拍攝圖片數量和可用拍攝時間是近似值。 （這些根據拍攝條件和記憶卡類型的不同而變
化。）

• 根據物體不同，可拍攝圖片數量也會有所不同。

∫ 可拍攝圖片數量

高寬比

圖片尺寸

內置記憶體

(DMC-FX3)

記憶卡

圖片尺寸

內置記憶體

(DMC-FX3)

記憶卡

質量

高寬比

質量

/ (7M):

(3072k2304 像素 )

(DMC-FX07)

/ /

jj 38jj

16MB3748510

32 MB 7 16 9 19 11 23

64 MB 16 34 30 40 24 48

128 MB 35 69 41 82 50 99

256 MB 68 135 81 160 98 190

512 MB 135 270 160 320 195 380

1 GB 270 540 320 640 390 770

2 GB 550 1090 660 1270 790 1530

4 GB 1090 2150 1290 2510 1560 3010

(3M EZ):

(2048k1536 像素 )

7 1613262038

16MB8 1613272140

32 MB 18 36 29 58 45 85

64 MB 38 75 61 120 93 175

128 MB 78 150 125 240 190 350

256 MB 150 290 240 470 370 690

512 MB 300 590 480 940 730 1370

1 GB 600 1180 970 1880 1470 2740

2 GB 1220 2360 1920 3610 2920 5120

4 GB 2410 4640 3770 7090 5740 10050

/ (6M):

(2816k2112 像素 )

(DMC-FX3)

(2M EZ):

(1600k1200 像素 )

(5M EZ):

(2560k1920 像素 )

(DMC-FX07)

(1M EZ):

(1280k960 像素 )

94

VQT0Y90

圖片尺寸

內置記憶體

(DMC-FX3)

記憶卡

圖片尺寸

內置記憶體

(DMC-FX3)

記憶卡

高寬比

質量

高寬比

質量

其他

/ (0.3M EZ):

(640k480 像素 )

(6M):

(3072k2048 像素 )

(DMC-FX07)

(5M):

(2816k1880 像素 )

(DMC-FX3)

/

65 105

16 MB 68 110 3 8 4 10

32 MB 145 230 8 18 10 21

64 MB 290 480 19 38 22 45

128MB60097039784692

256 MB 1170 1900 77 150 91 180

512 MB 2320 3770 150 300 180 350

1 GB 4640 7550 300 600 360 710

2 GB 8780 12290 620 1220 730 1420

4 GB 17240 24130 1230 2410 1450 2800

/ (2.5MEZ):

(2048k1360 像素 )

jj 49

(5.5M):

(3072k1728 像素 )

(DMC-FX07)

(4.5M):

(2816k1584 像素 )

(DMC-FX3)

/

917

16 MB 9 18 4 10 5 11

32 MB 20 40 10 21 12 25

64 MB 43 83 22 45 27 53

128 MB 88 165 46 92 55 105

256 MB 170 330 91 180 105 210

512 MB 340 650 180 350 210 420

1 GB 680 1310 360 710 430 850

2 GB 1360 2560 730 1420 870 1700

4 GB 2680 5020 1450 2800 1720 3350

jj 511

95

VQT0Y90

其他

高寬比

圖片尺寸

(1920k1080 像素 )

質量

內置記憶體

(DMC-FX3)

12 23

16 MB 12 25

32 MB 27 53

64 MB 57 105

128 MB 115 220

記憶卡

256 MB 230 430

512 MB 450 860

1 GB 910 1720

2 GB 1800 3410

4 GB 3540 6700

∫ 可用拍攝時間

高寬比

圖片質量設定

內置記憶體

(DMC-FX3)

30fps

VGA

jj 25 s

16 MB 6s 26s 26s

32 MB 17 s 59 s 59 s

39 s 2 min 2 min 6 min 33 s

1min

23 s

2min

45 s

5min

30 s

記憶卡

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1GB 11 min

2GB

4GB¢

22 min

30 s

44 min

20 s

¢ 最多可以連續拍攝 2GB的動態影像。

(2M EZ):

10fps

VGA

16 min

32 min

1h 7min 1h 7min 3h 15min

2h 11min

4min

10 s

8min

10 s

20 s

50 s

50 s

30fps

QVGA

4min

10 s

8min

10 s

16 min

20 s

32 min

50 s

2h 11min

50 s

10fps

QVGA

1min

1min

2min

12 min

24 min

47 min

1h 35min

6h 22min

30fps

16:9

jj

18 s

23 s

55 s

20 s

50 s

50 s

50 s

1min

2min

4min

9min

19 min

38 min

10fps

16:9

5s 22s

14 s 50 s

1min

46 s

11 s

20 s

40 s

20 s

20 s

3min

35 s

7min

14 min

28 min

10 s

57 min

30 s

1h 53min

10 s

• 在簡單模式 []中，粗黑線裡面的數字是可拍攝圖片的數量。 (P23)

•LCD 顯示幕上顯示的可拍攝圖片數量和可用拍攝時間可能不按順序減少。

• 本機不支持在 MultiMediaCard 上錄製動態影像。

• 超級光學變焦在場景模式下的[ 高感光度] (P49) 中不起作用，因此不顯示[EZ] 的圖片尺寸。

96

VQT0Y90

規格

數位相機： 安全注意事項

電源： DC 5.1 V（DMW-AC5 電源供應器）
功率損耗（電池使用時）： 1.6 W（拍攝時）

功率損耗

（AC 電源轉換器使用時）: 2.0 W（動態影像模式的 Power LCD 功能開啟時）

相機有效像素： 7,200,000 像素 (DMC-FX07) ／ 6,000,000 像素 (DMC-FX3)
影像感測器： 1/2.5q CCD，總像素數 7,380,000 像素 (DMC-FX07) ／

鏡頭： 光學 3.6k 變焦，fl4.6 mm 到 16.8 mm（相當於 35 mm 菲林相

數位變焦： 最大 4k

超級光學變焦： 最大 5.5k (DMC-FX07) ／ 4.1k (DMC-FX3)
對焦： 標準／微距、9 區域對焦 (DMC-FX07) ／

對焦範圍： 標準： 50 cm 到 ¶

快門系統： 電子快門 i 機械快門
連拍拍攝

連拍速度：

可拍攝圖片數量：

動態影像錄製：

ISO 感光度：

快門速度： 8 秒到 1/2000 秒

白平衡：
曝光 (AE)： 程式 AE

測光模式： 多點

LCD 顯示幕： 2.5q 低溫多晶 TFT LCD (DMC-FX07) ／

0.8 W（重播時）

1.9 W（動態影像模式的 Power LCD 功能開啟時）

6,370,000 像素 (DMC-FX3)，原色濾鏡

機： 28 mm 到 102 mm）／ F2.8 到 F5.6 (DMC-FX07) ／
光學 3.0k 變焦，fl5.8 mm 到 17.4 mm（相當於 35 mm 菲林相
機： 35 mm 到 105 mm）／ F2.8 到 F5.0 (DMC-FX3)

5 區域對焦(DMC-FX3) ／ 3 區域對焦（高速）／ 1 區域對焦

（高速）／ 1 區域對焦／點對焦

微距／簡單／動態影像： 5cm（廣角）／ 30 cm（遠攝）到 ¶

3

張／秒（高速），2張／秒（低速），約2張／秒
限制）
約 1.5 張／秒 (DMC-FX3) （無限制）
最多8張（標準），最 多6張（精細），
取決於內置記憶體 (DMC-FX3) ／記憶卡（無限制）的剩餘容量。

（僅是在連拍拍攝中使用 SD 記憶卡／SDHC 記憶卡時的性能。

MultiMediaCard 的性能將變低。）
848k480 像素／ 640k480 像素／ 320k240 像素

（帶聲音 30 或 10 幀／秒。 最大拍攝時間取決於內置記憶體

(DMC-FX3) 或記憶卡的容量。）
DMC-FX07：AUTO
DMC-FX3：
[

高感光度]模式：

[ 星空 ] 模式： 15 秒、30 秒、60 秒
動態影像模式：

AUTO

／晴天／陰天／陰影／鹵素／白色設定

曝光補償（1/3 EV 增量，j2EV到 i2EV）

2.5q TFT LCD (DMC-FX3)

／／

AUTO

／ 100 ／ 200 ／ 400

3200 (DMC-FX07)／800至1600 (DMC-FX3)

1/30秒至1/20000

100／200／400／800／1250

秒

(DMC-FX07)

VQT0Y90

（無

其他

97

其他

[ 約 207,000 像素 (DMC-FX07) ／約 115,000 像素 (DMC-FX3)]

（視場率約 100%）

閃光燈： 閃光範圍： [ISO AUTO]

約 60 cm 到 4m（廣角）(DMC-FX07) ／約 30 cm 到 4m（廣
角）(DMC-FX3)
[ 高感光度 ] 模式： 約 80 cm 到 5.7 m（廣角）(DMC-FX3)
自動、自動／紅眼降低、強制閃光開（強制閃光開／紅眼降低）、

慢速同步／紅眼降低、強制閃光關
麥克風： 單聲道
喇叭： 單聲道
錄製介質： 內置記憶體（約 13.5 MB）(DMC-FX3) ／

SD 記憶卡／ SDHC 記憶卡／ MultiMediaCard（僅對靜態影像）
圖片尺寸

靜態影像： 當高寬比設定是 []時

3072k2304 像素 (DMC-FX07)、 2816k2112 像素(DMC-FX3) 、

2560k1920 像素 (DMC-FX07)、2048k1536 像素、

1600k1200 像素、1280k960 像素、640k480 像素

當高寬比設定是 []時

3072k2048 像素 (DMC-FX07)、 2816k1880 像素(DMC-FX3) 、

2048k1360 像素

當高寬比設定是 []時

3072k1728 像素 (DMC-FX07)、 2816k1584 像素(DMC-FX3) 、

1920k1080 像素

動態影像： 當高寬比設定是 []時

640k480 像素、320k240 像素

當高寬比設定是 []時

848k480 像素

質量： 精細／標準
錄製檔案格式

靜態影像： JPEG（基於“Design rule for Camera File system”（相機檔案

系統的設計準則），基 於“ Exif 2.21”標準）／符合 DPOF

帶聲音的影像： JPEG（基於“Design rule for Camera File system”（相機檔案

系統的設計準則），基 於“ Exif 2.21”標 準 ）i“QuickTime”（帶

聲音的影像）

動態影像： “QuickTime Motion JPEG”（帶聲音的動態影像）

介面

數位： “USB 2.0”（高速）
模擬視頻／音頻： NTSC/PAL 合成（功能表切換），

音頻線路輸出（單聲道）
端子

[DIGITAL/ AV OUT]： 專用插孔（8 針）
[DC IN]： 專用插孔

98

VQT0Y90

尺寸： 約 94.1 mm（寬）k51.1 mm（高）k24.2 mm（深） （不包括突

出部分）

重量： 約 132 g（不包括記憶卡和電池），

約 160 g（包括記憶卡和電池）(DMC-FX07)
約 125 g（不包括記憶卡和電池）
約 153 g（包括記憶卡和電池）(DMC-FX3)

工作溫度： 0 oC 到 40 oC
工作濕度： 10% 至 80%

電池充電器

（Panasonic DE-A12C）： 安全注意事項

輸入： 110 V 到 240 V 50/60 Hz，0.2 A
輸出： 充電 4.2 V 0.8 A

電池組（鋰離子）
(Panasonic CGA-S005E)： 安全注意事項

電壓 / 電容： 3.7 V，1150 mAh

其他

99

VQT0Y90

QuickTime 與 QuickTime 標誌是在授權許可下使用的 Apple
Computer, Inc. 的商標或註冊商標。

Tt

VQT0Y90

F0706Kd0 ( 5000 A)

C

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

愛用者服務專線：0800-098800

製造廠商：松下電器產業株式會社

日本國大阪

進口廠商：台松電器販賣股份有限公司
地址：台北縣中和市員山路 579 號
電話：[phone]

Tt