PANASONIC DMCFX3, DMCFX07 User Manual [cs]

Návod k obsluze

Digitální fotoaparát

Č. modelu DMC-FX07

DMC-FX3

www.panasonic.cz

Před použitím si přečtěte

celý návod.

Před použitím

Vážený zákazníku,

chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte a uschovejte jej pro budoucí použití.

Informace pro vaše bezpečí

UPOZORNĚNÍ V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU RUŠENÍ POUŽÍVEJTE JEN SCHVÁLENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI A VLHKU. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); ZAŘÍZENÍ NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

Pečlivě dodržujte zákony o autorských právech. Kopírování nahraných kazet nebo disků nebo jiných zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé účely může znamenat porušení autorských práv. U některých materiálů může být omezeno i kopírování pro soukromé účely.

• Pozor na to, že skutečné ovládací prvky

a součásti fotoaparátu, položky menu atd. se mohou mírně lišit od obrázků v tomto návodu.

• Logo SDHC je ochranná známka.

• Leica je registrovaná ochranná známka společnosti Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit je registrovaná ochranná známka společnosti Leica Camera AG.

• Další názvy, názvy ﬁrem a produktů uvedené v tomto návodu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných ﬁrem.

SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

VÝSTRAHA

Nebezpečí výbuchu při nesprávném vložení akumulátoru. Použijte jen stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité akumulátory likvidujte dle pokynů výrobce.

Před použitím

Informace o likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení (platí pro domácnosti)

Tento symbol na produktu nebo průvodní dokumentaci znamená, že použitá elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné, jen pokud produkt odevzdáte na místě, k tomu určeném, za což neplatíte žádné poplatky. V některých zemích můžete produkt vrátit prodejci při nákupu nového, obdobného výrobku. Správná likvidace produktu pomáhá šetřit cenné zdroje a zabraňuje hrozícímu ohrožení zdraví a životního prostředí. Podrobnější informace

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou.

Profesionální uživatelé v EU

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele se žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo EU

Tento symbol platí jen v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

o nejbližším sběrném místě vám poskytnou místní úřady.

Před použitím

 Péče o fotoaparát

• Fotoaparát chraňte před silnými otřesy a nárazy. Hrozí nefunkčnost

fotoaparátu, nemožnost zaznamenat snímky nebo poškození objektivu.

• Písek a prach mohou způsobit

poruchu fotoaparátu. Pokud fotoaparát používáte na pláži apod., chraňte objektiv a konektory před vniknutím prachu a písku.

• Pokud fotoaparát používáte na pláži

nebo v dešti, chraňte fotoaparát před vniknutím vody.

• Pokud je fotoaparát potřísněn

vodou nebo mořskou vodou, pečlivě otřete povrch fotoaparátu suchým hadříkem.

 LCD monitor

• Na LCD monitor netlačte nadměrnou silou. Mohou se objevit nepřirozené barvy nebo může dojít k poruše monitoru.

• Při prudkých změnách teploty se na

LCD monitoru může zkondenzovat vodní pára. Kondenzaci otřete měkkým suchým hadříkem.

• Pokud je fotoaparát zapnut při velmi nízké teplotě, může být obraz na LCD monitoru zpočátku tmavší než obvykle. Po zvýšení vnitřní teploty fotoaparátu se obnoví normální jas displeje.

Při výrobě LCD monitoru je použita extrémně přesná technologie. Displej ale může obsahovat trvale rozsvícené nebo trvale zhasnuté body (červené, modré, zelené). Nejedná se o závadu. LCD monitor má více než 99,99 % funkčních bodů a jen 0,01 % trvale zhaslých nebo trvale rozsvícených bodů. Tyto bodové defekty se neprojeví na snímcích ukládaných do zabudované paměti (DMCFX3) nebo na paměťovou kartu.

 Objektiv

• Na objektiv netlačte nadměrnou silou.

• Nenechávejte fotoaparát mířit objektivem do slunce, hrozí porucha fotoaparátu. Pozor při odkládání fotoaparátu venku nebo u okna.

 Kondenzace vodní páry

(zamlžení objektivu)

• Ke kondenzaci dochází, pokud se

změní okolní teplota nebo vlhkost vzduchu: Pozor na kondenzaci, protože může způsobit vznik skvrn nebo houby na objektivu nebo poruchu fotoaparátu.

- Při přenesení fotoaparátu z chladu

do tepla.

- Při přenesení fotoaparátu do

klimatizovaného auta.

- Pokud je fotoaparát vystaven

proudění chladného vzduchu z výdechu klimatizace nebo jiného zdroje.

- Na vlhkých místech.

• Aby nedošlo ke kondenzaci, fotoaparát vložte do plastového sáčku a ponechte jej v něm, dokud se teplota fotoaparátu nevyrovná s teplotou okolí. Pokud dojde ke kondenzaci, vypněte fotoaparát a nechte jej tak přibližně 2 hodiny. Teplota fotoaparátu se vyrovná s teplotou okolí a zkondenzovaná voda se sama vypaří.

Před použitím

 Pokud fotoaparát nebudete delší

dobu používat

• Akumulátor skladujte na suchém místě

bez prudkých změn teploty. [Doporučená teplota: 15 °C až 25 °C, doporučená vlhkost: 40 % až 60 %]

• Vždy z fotoaparátu vyjměte akumulátor

a kartu.

• V případě ponechání akumulátoru

ve fotoaparátu se akumulátor vybíjí,

i pokud je fotoaparát vypnut. V případě

dlouhodobého ponechání akumulátoru

ve fotoaparátu bez nabíjení dojde

k nadměrnému vybití a akumulátor je

pak nepoužitelný.

• Při dlouhodobém skladování

akumulátoru doporučujeme jednou

za rok akumulátor nabít. Po vybití

akumulátor vyjměte z fotoaparátu

a znovu uložte.

• Pokud fotoaparát skladujete ve skříni,

doporučujeme jej uložit v sáčku se

silikagelem (pohlcovačem vlhkosti).

Před použitím

Ovladač režimů

Část A nastavte na požadovaný režim. Otáčejte jím pomalu a vždy jej otočte přesně do aretované polohy.

: Režim normálního záznamu snímků

(str. 24)

Tento režim využívejte při běžném fotografování.

: Makro režim (str. 48)

V tomto režimu můžete fotografovat z velké blízkosti.

: Režim videosekvence (str. 63)

Tento režim umožňuje záznam videosekvencí.

: Scénický režim (str. 49)

V tomto režimu můžete fotografovat s parametry přizpůsobenými typu fotografované scény.

: Jednoduchý režim (str. 27)

Režim doporučený pro začátečníky.

: Režim přehrávání (str. 33)

Umožňuje přehrávání zaznamenaných snímků.

 Symboly v tomto návodu

 Ilustrace v tomto návodu

Vzhled produktu, ilustrace a snímky menu apod. v návodu se mohou mírně lišit od skutečného provedení.

Následuje postup pro fotoaparát DMCFX07.

 Ilustrace kurzorového tlačítka

a tlačítka [MENU/NAST.]

V tomto návodu jsou popisy ovládání prováděného kurzorovým tlačítkem a tlačítkem [MENU/NAST.] doprovázeny obrázky.

Obrázky/ilustrace v tomto návodu zachycují přístroj DMC-FX07.

např.: Pokud stisknete tlačítko ∞ a pak

tlačítko [MENU/NAST.]

DMC-FX07 DMC-FX3

Funkce nebo nastavení uvedené na této stránce lze využít ve zde uvedených režimech. Pokud chcete popisované funkce nebo nastavení využít, nastavte ovladač režimů do jedné z uvedených poloh.

Zde jsou uvedeny užitečné nebo nápomocné informace ohledně používání fotoaparátu.

Obsah

Před použitím

Informace pro vaše bezpečí ....................2

Ovladač režimů .........................................6

Příprava

Příslušenství ............................................. 9

Názvy součástí .......................................10

Rychlý úvod ............................................11

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječe ..12 Akumulátor (nabíjení/počet snímků na

jedno nabití) ............................................13

Vložení/vyjmutí akumulátoru .................14

Vložení/vyjmutí karty ..............................15

Karta ...................................................16

Zabudovaná paměť (DMC-FX3) .............17

Nastavení data/času ...............................18

• Změna nastavení hodin .............. 18

Menu nastavení ......................................19

Základní

Nastavení jazyka ....................................23

Záznam snímků ......................................24

Záznam snímků v Jednoduchém

režimu ...................................................27

Záznam snímků pomocí zoomu .............29

• Použití optického zoomu ...........29

• Použití rozšířeného optického

zoomu (EZ) ................................29

• Použití digitálního zoomu

zvyšujícího zvětšení ...................31

Kontrola zaznamenaného snímku

(prohlížení) ............................................32

Přehrávání snímků ..................................33

Mazání snímků ......................................34

Pokročilé

LCD monitor ...........................................36

• Změna zobrazování údajů .......... 36

• Zvýšení jasu LCD monitoru (režim

Napájení LCD/Širokoúhlý) ..........38

Záznam snímků pomocí zabudovaného

blesku ...................................................39

Záznam snímků pomocí samospouště ...43

Před použitím

Kompenzace expozice ............................44

Záznam snímků pomocí automatického

zarámování expozice .............................45

Optický stabilizátor obrazu ....................46

Záznam snímků v režimu sekvenční

expozice .................................................47

Fotografování zblízka .............................48

Scénický režim ......................................49

- [PORTRÉT] ...............................50

- [SOFT SKIN] .............................. 50

- [KRAJINA] .................................50

- [SPORT] .....................................50

- [NOČNÍ PORTRÉT] ..................51

- [NOČNÍ KRAJINA] .....................51

- [AUTOPORTRÉT] .....................52

- [JÍDLO] ......................................52

- [OSLAVA] ...................................52

- [SVĚTLO SVÍČKY] .....................53

- [OHŇOSTROJ] ..........................53

- [HVĚZD.OBLOHA] ....................54

- [PLÁŽ] (DMC-FX07) ..................54

- [LETECKÉ FOTKY]

(DMC-FX07) ................................. 55

- [SNÍH] .......................................55

- [VYS. CITLIVOST] ...................... 55

- [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] .........................56

- [POD VODOU] ........................... 57

Záznam, kolikátý den dovolené byl snímek

pořízen ................................................... 58

Zobrazení místního času (světový čas) ........60

• Města pro nastavení světového

času ...........................................62

Režim videosekvence .............................63

Zobrazení více snímků najednou ...........65

Zobrazení snímků podle data pořízení

(kalendářní přehrávání) .........................66

Použití zoomu při přehrávání .................67

Přehrávání videosekvencí/

ozvučených snímků ..........................68

Nastavení v menu

Menu režimu [ZÁZN.] ............................69

• [VYV.BÍLÉ] Nastavení odstínu

pro přirozenější obraz ................70

• [CITLIVOST] Nastavení citlivosti

snímače ....................................72

• [FORMÁT OBRAZU] Nastavení

Před použitím

poměru stran obrazu .................73

• [ROZL.SNÍMKU]/[KVALITA] Nastavení rozměru snímku a kvality podle zamýšleného použití

obrazu ........................................74

• [ZVUK.ZÁZNAM] Záznam

ozvučených snímků ..................... 75

• [REŽIM OSTŘENÍ]

Nastavení metody ostření .........76

• [AF PŘISVĚTLENÍ] Usnadnění

ostření při slabém osvětlení .......77

• [POM.ZÁVĚRKA] Záznam jasných

snímků při slabém osvětlení .......77

• [BAREV.EFEKT] Uplatnění

barevných efektů u zaznamenaných

snímků ......................................78

• [NAST.SNÍMKU] Nastavení kvality

obrazu u zaznamenaných

snímků ......................................78

• [NAST.HODIN] Nastavte pořadí

zobrazení data a času ...............78

Menu režimu [PŘEHR.] ..........................79

• [PROM.DIAP.] Automatické

přehrávání snímků v nastaveném

intervalu ....................................79

• [MÉ NEJOBL.] Nastavení ..............

oblíbených snímků .....................80

• [OTOČIT DISP.]/[OTOČIT]

Zobrazení otočeného snímku .....81

• [TISK DPOF] Nastavení tisku

snímku a počtu výtisků ..............82

• [OCHRANA] Ochrana snímku před

nechtěným vymazáním .............84

• [AUDIODABING] Doplnění zvuku

k zaznamenaným snímkům .......85

• [ZM.ROZL.] Zmenšení snímku ..86

• [STŘIH] Zvětšení a oříznutí

snímku .......................................87

• [KONV.FORM.] Změna poměru

stran snímku s poměrem

stran 16:9 ..................................88

• [KOPÍR.] (DMC-FX3)

Kopírování obrazových dat ........89

• [FORMÁT]

Formátování karty .....................90

Připojení k jiným zařízením

Připojení k PC ........................................91

Tisk snímků ............................................94

Přehrávání snímků na televizoru ...........98

Ostatní

Zobrazení na monitoru ...........................99

Výstrahy pro použití .............................102

Zobrazení hlášení .................................104

Řešení problémů ................................. 105

Počet snímků, které lze uložit, a doba

záznamu ..............................................110

Technické údaje ....................................113

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte kompletní a správné příslušenství.

RP-SD016B CGA-S005E

DE-A12A

K1HA08CD0007 K1HA08CD0008

VYQ3509

 Standardní příslušenství

1 Paměťová karta SD (16 MB) (DMC-FX07) 2 Sada článků

(V dalším textu jen akumulátor)

3 Nabíječ akumulátoru

(v dalším textu jen nabíječ)

4 Síťový kabel

K2CT3CA00004

VFC4090

Před použitím

5 USB kabel 6 AV kabel 7 CD-ROM 8 Řemínek 9 Pouzdro na akumulátor

• Paměťová karta SD, SDHC a MultiMediaCard jsou v dalším textu označovány karta.

• Karta SD je volitelná položka. Pokud kartu nepoužijete, můžete snímky zaznamenávat do nebo přehrávat ze zabudované paměti (str.

17) (DMC-FX3).

• Pokud ztratíte dodávané příslušenství, obraťte se na prodejce nebo nejbližší servis. (Příslušenství lze zakoupit samostatné.)

 Volitelné příslušenství

• Akumulátor

CGA-S005E

• Kožené pouzdro

DMW-CXA1

• Měkké polotvrdé pouzdro

DMW-CXH1

• Námořní pouzdro

DMW-MCFX01

• Síťový adaptér

DMW-AC5

• Paměťová karta SDHC

4 GB: RP-SDR04GE1K

• Paměťová karta SD

2 GB: RP-SDK02GE1A/ RP-SDR02GE1A 1 GB: RP-SDK01GE1A/ RP-SDH01GE1A/ RP-SDR01GE1A 512 MB: RP-SDK512E1A/

RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A/

RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

• Čtečka/zapisovačka s rozhraním USB 2.0

BN-SDUSB2E

• CardBus adaptér PC karty

BN-SDPC3E

• Adaptér PC karty

BN-SDPC2E

• SD-CF adaptér

BN-SDCF1E

Některé položky volitelného příslušenství nemusí být v některých zemích dostupné.

Před použitím

Názvy součástí

123

1 Blesk (str. 39) 2 Objektiv (str. 5) 3 Kontrolka samospouště (str. 43) Pomocné světlo AF (str. 77)

DMC-FX07

SET

REV

DMC-FX3

SET

896

4 LCD monitor (str. 36, 99) 5 Kurzorová tlačítka Tlačítko 2/samospoušť (str. 43) Tlačítko ∞/[REV] (str. 32) Tlačítko 3/Nastavení blesku (str. 39) Tlačítko 5/kompenzace expozice

(str. 44)/automatického zarámování expozice (str. 45)/jemného doladění vyvážení bílé (str. 71)/kompenzace protisvětla v Jednoduchém režimu (str.

28) 6 Tlačítko [MENU/NAST.] (str. 19) 7 Stavová kontrolka (str. 13) 8 Tlačítko [DISPLAY/LCD REŽIM] (str. 36,

38) 9 Tlačítko běžného snímání/sekvenční

expozice (str. 47)/tlačítko mazání (str. 34)

REV

101311

14 15 16

10 Vypínač fotoaparátu (str. 11, 18) 11 Páčka zoomu (str. 29) 12 Tlačítko optického stabilizátoru obrazu

(str. 46) 13 Reproduktor (str. 68) 14 Mikrofon (str. 63, 75, 85) 15 Tlačítko spouště (str. 24, 63) 16 Ovladač režimů (str. 6)

17 18

DIGITAL

AV OUT

DC IN

17 Očko pro řemínek 18 Tělo objektivu 19 Konektor [DIGITAL/AV OUT] (str. 91, 94,

98)

20 Konektor [DC IN] (str. 91, 94)

• Používejte jen originální síťový

adaptér Panasonic (DMW-AC5; volitelný).

• Tento fotoaparát nedokáže nabíjet

akumulátor, ani pokud je připojen síťový adaptér (DMW-AC5; volitelný).

19 20

21 22

OPEN LOCK

21 Závit pro stativ

• Pokud použijete stativ, zkontrolujte,

zda je po namontování fotoaparátu

stabilní. 22 Dvířka karty/akumulátoru (str. 14, 15) 23 Aretační páčka (str. 14, 15)

Rychlý úvod

Jedná se o přehled postupu, jak pomocí fotoaparátu pořídit a přehrávat snímky. U každého kroku postup kontrolujte podle popisu na stránkách uvedených v závorkách.

1 Nabijte akumulátor (str. 12).

Před použitím

3 Zapněte fotoaparát dříve, než

budete pořizovat snímky.

• Nastavte hodiny (str. 18).

OFF

• Při expedici fotoaparátu akumulátor není nabit. Před použitím akumulátor nabijte.

2 Vložte akumulátor a kartu (str. 14,

15).

• Pokud kartu nepoužijete, můžete snímky zaznamenávat do nebo přehrávat ze zabudované paměti (str. 17). Při použití karty viz str. 16 (DMC-FX3).

1 Ovladač režimů dejte do polohy [ 2 Domáčknutím spouště pořiďte

snímek (str. 24).

4 Přehrajte pořízené snímky.

1 Ovladač režimů dejte do polohy

[

2 Vyberte snímek, který chcete

zobrazit (str. 33).

Před použitím

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječe

Při expedici fotoaparátu akumulátor není nabit. Před použitím akumulátor nabijte.

1 Při vkládání akumulátoru dodržte

správnou polaritu.

2 Připojte síťový kabel.

• Síťový kabel nelze zcela zasunout do

vstupního konektoru přístroje. Vždy zůstane mezera viz obrázek.

3 Po dokončení nabíjení akumulátor

odpojte.

• Po dokončení nabíjení odpojte síťový kabel nabíječe od elektrorozvodné sítě.

• Akumulátor se při použití a při nabíjení zahřívá. Fotoaparát se během použití také zahřívá.

Nejedná se o závadu.

• Akumulátor se po delší době samovolně vybije, pokud není znovu nabit.

Pokud je akumulátor vybitý, nabijte jej.

• Používejte speciální nabíječ

a akumulátor.

• Akumulátor nabíjejte pomocí nabíječe, a to v místnostech.

• Nabíječ nerozebírejte a neupravujte.

• Poté, co se zeleně rozsvítí kontrolka [CHARGE] A, začne dobíjení.

• Poté, co zhasne kontrolka [CHARGE] A (po přibližně 130 minutách), nabíjení je skončeno.

Před použitím

Akumulátor

(nabíjení/počet snímků, které lze zaznamenat)

 Kontrolka stavu akumulátoru

Na monitoru se zobrazuje zbývající energie akumulátoru. [Stav akumulátoru se nezobrazuje, pokud je připojen síťový adaptér (DMW-AC5; volitelný).]

• Kontrolka změní barvu na červenou a bliká. (Při vypnutí LCD monitoru bliká stavová kontrolka.) Nabijte akumulátor nebo vložte nabitý akumulátor.

 Provozní doba na jedno nabití

Počet snímků, které lze zaznamenat (podle norem CIPA v normálním režimu fotografování)

Počet snímků, které lze zaznamenat

Podmínky při záznamu dle norem CIPA

• Teplota: 23 °C/

Vlhkost: 50 % při záznamu se zapnutým

LCD monitorem.*

• Při použití karty SD ﬁrmy Panasonic (16 MB). (součást dodávky: DMC-FX07/ volitelně u: DMC-FX3)

• Při použití dodávaného akumulátoru.

• Záznam začne 30 sekund po zapnutí fotoaparátu. (Při nastavení Optického stabilizátoru obrazu na [MODE1].)

• Záznam jednou za 30 sekund, blesk

plné intenzity při každém druhém snímku.

• Otočení páčky zoomu z polohy Tele na Wide resp. nazpátek při každém snímku.

• Vypnutí fotoaparátu vždy po 10 snímcích.

• CIPA je zkratka [Camera & Imaging

* Při použití funkce Napájení LCD nebo

Širokoúhlý (str. 38) se sníží počet snímků, které lze uložit.

Přibl. 320 snímků (Přibl. 160 min.)

Počet snímků, které lze uložit, se mění podle intervalu mezi snímky. Při delším intervalu mezi snímky lze uložit méně snímků. [Např. při záznamu jednou za 2 minuty klesne počet snímků, které lze uložit, na přibližně 80. ]

Doba přehrávání

Doba přehrávání Přibl. 360 min

Počet snímků, které lze zaznamenat, a doba přehrávání závisejí na provozních podmínkách a podmínkách při skladování akumulátoru.

 Nabíjení

Doba nabíjení Přibl. 130 min

Doba nabíjení a počet snímků, které lze uložit při použití volitelného akumulátoru (CGA-S005E), jsou stejné jako bylo uvedeno výše.

• Při zahájení dobíjení se rozsvítí kontrolka [CHARGE].

 Pokud začne blikat kontrolka

[CHARGE]

• Akumulátor je příliš vybitý. Za chvíli by se

měla rozsvítit kontrolka [CHARGE] a pak začne normální dobíjení.

• Při příliš vysoké nebo nízké teplotě akumulátoru kontrolka [CHARGE] bliká a akumulátor se nabíjí delší dobu, než při normálním nabíjení.

• Vývody nabíječe nebo akumulátoru jsou znečištěny. V tom případě je otřete suchým hadříkem.

• Pokud se provozní doba fotoaparátu na jedno nabití akumulátoru podstatně zkrátí i po správném nabití akumulátoru, může to znamenat vyčerpání životnosti akumulátoru. Zakupte si nový akumulátor.

 Podmínky při nabíjení

• Akumulátor nabíjejte při teplotách 10 -

35 °C. (Tuto teplotu musí mít i akumulátor.)

• Výkon akumulátoru dočasně klesá při nízkých teplotách (např. lyžování/jízda na snowboardu) a tím se zkracuje doba provozu na jedno nabití.

Před použitím

Vložení/vyjmutí akumulátoru

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut

a zda je zatažen objektiv.

1 Odsuňte aretační páčku ve směru

šipky a otevřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor.

OPEN LOCK

• Používejte jen originální akumulátor Panasonic (CGAS005E).

2 Vložení:

Nabitý akumulátor zasuňte až na

doraz, přitom pozor na to, na jakou

stranu je otočen. Vyjmutí: Odsunutím západky A vyjměte

akumulátor.

3 1 Zavřete dvířka karty/

akumulátoru.

2 Odsuňte aretační páčku ve

směru šipky.

OPEN LOCK

• Po použití fotoaparátu akumulátor

vyjměte. Vyjmutý akumulátor skladujte v pouzdru na akumulátor (součást dodávky).

• Pokud je ve fotoaparátu déle než 24 hodin vložen plně nabitý akumulátor, uchová se údaj data a času (ve fotoaparátu) až 3 měsíce po vyjmutí akumulátoru. (Pokud byl vložen akumulátor, který nebyl plně nabit, může být doba zálohování údaje data a času kratší.) Po uvedené době se údaj hodin ztratí. V tom případě nastavte hodiny znovu (str. 18).

• Pokud probíhá přístup ke kartě,

nevyjímejte kartu ani akumulátor. Hrozí poškození dat na kartě (str. 16).

• Dokud nezhasne LCD monitor a stavová kontrolka (zelená), nevyjímejte akumulátor, jinak hrozí, že se správně neuloží nastavení fotoaparátu.

• Akumulátor dodávaný s fotoaparátem je určen jen pro tento fotoaparát. Nepoužívejte jej s jinými zařízeními.

Vložení/vyjmutí karty

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut

a zda je zatažen objektiv.

• Připravte si kartu SD (součást dodávky: DMC-FX07/volitelná: DMC-FX3), paměťovou kartu SDHC (volitelná) nebo MultiMediaCard (volitelná).

• Pokud kartu nepoužijete, můžete

snímky zaznamenávat do nebo přehrávat ze zabudované paměti (str. 17) (DMC-FX3).

1 Odsuňte aretační páčku ve směru

šipky a otevřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor.

OPEN LOCK

2 Vložení:

Kartu zasuňte až na doraz, dokud nezacvakne. Vyjmutí: Zatlačte kartu, dokud se neozve cvaknutí, pak ji vytáhněte přímo ven z fotoaparátu.

Před použitím

3 1 Zavřete dvířka karty/

akumulátoru.

2 Odsuňte aretační páčku ve

směru šipky.

OPEN LOCK

• Pokud nelze dvířka karty/

akumulátoru zcela zavřít, vyjměte kartu a vložte ji znovu.

• Zasunutím nebo vyjmutím karty při

zapnutém fotoaparátu může dojít k jejímu poškození nebo poškození dat.

• Doporučujeme používat karty SD/ SDHC ﬁrmy Panasonic.

• Zkontrolujte, zda je karta otočena na

správnou stranu.

• Nedotýkejte se vývodů na zadní straně karty.

• Neúplným zasunutím karty může dojít k jejímu poškození.

Před použitím

Karta

 Přístup ke kartě

Při záznamu dat na kartu červeně svítí kontrolka přístupu ke kartě A. Pokud svítí kontrolka přístupu ke kartě, probíhá čtení nebo zápis dat na kartu, popř. formátování karty. V této době je zakázáno:

• vypínat fotoaparát.

• vyjímat akumulátor nebo kartu.

• působit na fotoaparát nárazy a otřesy.

• odpojovat síťový adaptér (volitelný, DMW-AC5).

Hrozí poškození karty a na ní uložených dat a fotoaparát nemusí normálně fungovat.

 Manipulace s kartou

Důležité snímky/videosekvence pravidelně přenášejte z karty na PC (str. 91). Data na kartě mohou být poškozena nebo ztracena v důsledku elektromagnetického vlnění, statické elektřiny, poruchy fotoaparátu nebo karty.

• Neformátujte kartu pomocí PC nebo jiného zařízení. Formátujte ji jen ve fotoaparátu, aby byla zaručena správná funkce (str. 90).

• Paměťová karta SD a SDHC má velkou rychlost čtení/zápisu. Oba typy paměťových karet jsou vybaveny přepínačem ochrany proti zápisu B, po jehož aktivaci nelze na kartu zapisovat ani ji formátovat. (Pokud je přepínač v poloze [LOCK], nelze na kartu zapisovat, mazat z ní data ani ji formátovat. Po přepnutí do polohy “odemčeno” jsou tyto funkce znovu dostupné.)

Nejnovější informace získáte na níže uvedeném webu.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tento web je jen v angličtině.)

• Informace o počtu snímků, které lze zaznamenat, a o době záznamu na jednotlivé karty SD, viz str. 110.

• Tento přístroj podporuje paměťové karty SD formátované systémem FAT12 nebo FAT16 a odpovídající speciﬁkaci SD Memory Card. Tento přístroj podporuje také paměťové karty SDHC formátované systémem FAT32 a odpovídající speciﬁkaci SD Memory Card.

• Paměťová karta SDHC byla vytvořena podle norem přijatých Sdružením SD v roce 2006, pro vysokokapacitní paměťové karty nad 2 GB.

• Tento přístroj je slučitelný s paměťovými kartami SD i SDHC. Paměťové karty SDHC můžete použít v zařízeních slučitelných s paměťovými kartami SDHC, ale nemůžete je použít v zařízeních slučitelných jen s paměťovými kartami SD. (Při použití paměťové karty SDHC v jiném přístroji si vždy přečtěte návod k danému přístroji.)

• Tento fotoaparát nepodporuje záznam videosekvencí na kartu MultiMediaCard. K záznamu videosekvencí doporučujeme využít vysokorychlostní paměťové karty SD/ SDHC. (str. 63)

• Paměťové karty SD, SDHC a MultiMediaCard jsou malé, lehké, výměnné paměťové karty.

• Paměťová karta MultiMediaCard má nižší rychlost čtení/zápisu než karta SD a SDHC. Při použití karty MultiMediaCard mohou některé funkce trvat déle, než je uvedeno v návodu.

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

Zabudovaná paměť (DMC-FX3)

• Paměť zabudovaná do fotoaparátu je dostupná jen u DMC-FX3.

 Zabudovaná paměť [ ]

Pokud kartu nepoužijete, můžete snímky zaznamenávat do nebo přehrávat ze zabudované paměti.

• Kapacita paměti zabudované do fotoaparátu je přibližně 13,5 MB.

• Při záznamu videosekvencí do zabudované paměti je rozměr snímku napevno nastaven na QVGA (320 x 240 bodů) (str. 63).

 Karta [ ]

Máte možnost snímky zaznamenávat a přehrávat z paměťové karty. (Pokud je zasunuta karta, nelze použít paměť zabudovanou do fotoaparátu.)

 Přístup k zabudované paměti

nebo paměťové kartě

• Při záznamu dat do zabudované

paměti červeně svítí kontrolka přístupu k paměti.

• Kontrolka přístupu k paměti červeně svítí v době zápisu dat nebo mazání dat, popř. během formátování zabudované paměti (str. 90), a v této době je zakázáno:

- vypínat fotoaparát.

- vyjímat akumulátor nebo kartu

(pokud je použita).

- působit na fotoaparát nárazy

a otřesy.

- odpojovat síťový adaptér (volitelný,

DMW-AC5). (Při použití síťového

adaptéru.) Hrozí poškození karty nebo uložených dat a fotoaparát nemusí normálně fungovat.

Před použitím

Ikony zobrazené na monitoru:

A: Při použití zabudované paměti B: Při přístupu k zabudované paměti C: Při použití paměťové karty D: Při přístupu k paměťové kartě

()

• Data uložená do zabudované paměti lze kopírovat na paměťovou kartu a naopak (str. 89).

• Paměť zabudovanou do fotoaparátu (přibližně 13,5 MB) lze používat jako dočasnou paměť místo paměti na kartě při jejím zaplnění.

• Data uložená v zabudované

paměti nebo na kartě mohou být poškozena nebo ztracena v důsledku elektromagnetického vlnění, statické elektřiny, poruchy fotoaparátu nebo karty. Doporučujeme důležitá data zálohovat na PC apod.

• Přístup do zabudované paměti může být pomalejší než přístup na kartu. (Max. přibližně 7 s.)

Před použitím

Nastavení data/času (Clock Set)

 Prvotní nastavení

Při zapnutí fotoaparátu není čas nastaven a proto se objeví následující obrazovka.

OFF

A: Tlačítko [MENU/NAST.] B: Kurzorová tlačítka

1 Stiskněte tlačítko [MENU/NAST.].

• Informace o nastavení místního času v místě, kde trávíte dovolenou, viz [SVĚTOVÝ ČAS] (str. 60).

3 Několika stisky tlačítka [MENU/

NAST.] zavřete menu.

• Po dokončení nastavení hodin

fotoaparát vypněte. Pak fotoaparát znovu zapněte a zkontrolujte, zda je nastavení hodin v pořádku.

STANDARD

EXIT

VYP

ZÁZN.

BAREV.EFEKT NAST.SNÍMKU

NAST.HODIN

UKONČ.

 Změna nastavení hodin

1 Stiskněte tlačítko [MENU/NAST.]. 2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte položku

[NAST.HODIN] (str. 69).

3 Stiskněte tlačítko 3 a pak stiskem 2

3 nastavte hodiny.

• Hodiny můžete také nastavit v menu [NAST.] (str. 19).

2 Stiskem tlačítka 5/∞/2/3

nastavte datum a čas.

A: Čas doma. B: Čas v místě, kde trávíte dovolenou

(str. 60).

• 2/3: Vyberte požadovanou položku.

• 5/∞: Nastavte pořadí zobrazení data a času.

• Stiskem [ zrušíte, aniž byste údaje uložili.

] nastavení data a času

• Pokud je ve fotoaparátu déle než 24 hodin vložen plně nabitý akumulátor, uchová se údaj data a času (ve fotoaparátu) až 3 měsíce po vyjmutí akumulátoru.

• Kalendář umožňuje nastavení v rozsahu 2000 až 2099.

Používá se 24hodinový časový systém.

• Pokud datum nenastavíte, datum nebude vytištěno, ani pokud si tisk data na snímky ve fotolabu objednáte (str. 83).

Menu nastavení

• Nastavte položky dle potřeby

(Informace o jednotlivých položkách menu viz str. 20 až 23.).

• Zobrazené položky menu závisí na režimu, který byl vybrán ovladačem režimu (str. 6). Následující příklad popisuje nastavení volby [AUT. NÁHLED] v normálním režimu [

• Volbou [VYNULOVAT] obnovíte původní tovární nastavení, které platilo při zakoupení fotoaparátu (str. 22).

1 Stiskněte tlačítko [MENU/NAST.]

a pak stiskněte tlačítko 2.

2 Stiskem tlačítka ∞ vyberte v menu

[NAST.] ikonu [

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte

položku menu.

ZÁZN.

VYV.BÍLÉ CITLIVOST FORMÁT OBRAZU ROZL.SNÍMKU KVALITA

ZVOLIT

NAST.

NAST.HODIN SVĚTOVÝ ČAS MONITOR

DATUM CESTY

AUT.PŘEHRÁTÍ

ZVOLIT

NAST.

NAST.HODIN SVĚTOVÝ ČAS MONITOR

DATUM CESTY

AUT.PŘEHRÁTÍ

ZVOLIT

AUTO

/SET

AUTO

UKONČ.

] a pak stiskněte 3.

VYP.

1SEK.

UKONČ.

VYP.

1SEK.

UKONČ.

Před použitím

• Stiskem tlačítka ∞ na obrazovce

A přepněte na další obrazovku menu.

4 Stiskněte tlačítko 3, stiskem

tlačítka 5/∞ vyberte požadované nastavení a pak stiskněte tlačítko [MENU/NAST.].

NAST.

VYP

1SEC.

2MIN.

3SEC.

OFF

ZOOM

/SET

Ü

HF55 LQS 55 0 



5 Stiskem tlačítka [MENU/NAST.]

zavřete menu.

• Menu můžete také zavřít namáčknutím spouště.

 Položky menu

• Menu je tvořeno 4 obrazovkami (1/4,

2/4, 3/4 a 4/4).

• Na libovolné z obrazovek menu můžete

mezi obrazovkami menu přepínat otáčením páčky zoomu.

NAST.

ŠETŘENÍ ENERGIÍ

OFF

ÚSPORNÝ REŽIM.

1SEC.

PÍPNUTÍ

EXIT

ZÁVĚRKA HLASITOST

ZVOLIT

NAST.

VYNULOVAT Č.

VYNULOVAT REŽIM USB ZVÝRAZNĚNÍ

EXIT

VÝST.VIDEO

ZVOLIT

2MIN.

OFF

LEVEL

NAST.

EXIT

ZVOLIT

TV FORMÁT

OFF

SCENE MENU

NTSC

JAZYK

UKONČ.

AUTO

ENG

NAST.

NAST.HODIN SVĚTOVÝ MONITOR

DATUM CESTY

AUT.PŘEHRÁTÍ31

ZVOLIT

NAST.

ŠETŘENÍ ENERGIÍ ÚSPORNÝ REŽIM PÍPNUTÍ ZÁVĚRKA HLASITOST

ZVOLIT

UKONČ.

2MIN.

VYP.

LEVEL

Před použitím

[NAST.HODIN]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). Nastavení data a času (str. 18).

[SVĚTOVÝ ČAS]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19).

]: Nastavíte čas doma.

[ [ ]: Nastavíte místní čas v místě, kde

trávíte dovolenou.

• Informace o nastavení [SVĚTOVÝ ČAS] viz str. 60.

• Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS] se projeví i v Jednoduchém režimu [ ].

[MONITOR]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). Nastavení jasu LCD monitoru v 7 krocích.

• Nastavení [MONITOR] se projeví i v Jednoduchém režimu [ ].

[NÁPOVĚDA]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). Nastavte obrazec vodících čar pro záznam snímků (str. 37). Můžete také nastavit, zda chcete při zobrazení vodících čar zobrazit i informace o záznamu a histogram.

[REC. INFO.]: [ZAP.]/[VYP.] [HISTGRAM]: [ZAP.]/[VYP.] [PATTERN]: [

]/[ ]

[DATUM CESTY]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). [NAST.]: Se snímkem se zaznamená datum, kdy byl pořízen. [VYP.]: Se snímkem se nezaznamená datum, kdy byl pořízen.

• Informace o nastavení [DATUM CESTY] viz str. 58.

• Nastavení [DATUM CESTY] se projeví i v Jednoduchém režimu [

[AUT. NÁHLED]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). [1SEK.]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí na přibližně 1 sekundu. [3SEK.]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí na přibližně 3 sekundy. [ZOOM]: Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí na přibližně 1 sekundu. Pak je 4x zvětšen a zobrazen ještě další 1 sekundu. Tento režim se hodí k ověření zaostření. Snímky pořízené v režimu sekvenční expozice, v režimu automatického zarámování expozice a ozvučené snímky nejsou po pořízení zvětšeny, ani pokud je vybrána volba [ZOOM]. [VYP.]: Právě pořízený snímek se automaticky nezobrazí.

• V režimu videosekvencí [ automatického prohlížení neaktivuje.

• Snímky pořízené v režimu automatického zarámování expozice (str. 45) nebo sekvenčního snímání (str. 47) jsou po pořízení zobrazeny nezávisle na nastavení funkce automatického prohlížení. (Snímek není zvětšen.)

• Ozvučené snímky (str. 75) jsou po pořízení zobrazeny nezávisle na nastavení funkce automatického prohlížení. (Snímek není zvětšen.)

• Funkce automatického prohlížení je vypnuta v režimu automatického zarámování expozice, sekvenční expozice, videosekvencí nebo pokud je volba [ZVUK.ZÁZNAM] nebo [AUTOPORTRÉT] ve scénickém režimu nastavena na [ZAP.].

] se funkce

[ŠETŘENÍ ENERGIÍ]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19).

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Režim úspory energie se aktivuje po

nastavené době nečinnosti (fotoaparát se automaticky vypne, čímž se šetří energie akumulátoru).

[VYP.]: Režim úspory energie se neaktivuje.

• Namáčknutím tlačítka spouště nebo vypnutím a zapnutím fotoaparátu se režim úspory energie ukončí.

• V Jednoduchém režimu [ úspory energie napevno nastaven na [5MIN.].

• V úsporném režimu je režim úspory energie napevno nastaven na [2MIN.].

• Režim úspory energie není aktivován při používání síťového adaptéru (DMW-AC5; volitelný), při připojení k PC nebo tiskárně, v režimu záznamu videosekvencí, v režimu přehrávání videosekvencí, v režimu přehrávání Slide Show. (Při pozastavení slide show nebo při přehrávání ručně ovládané slide show je ale režim úspory energie napevno nastaven na [10MIN.])

] je režim

[ÚSPORNÝ REŽIM]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). Nastaví se nižší jas LCD monitoru a energie akumulátoru se šetří automatickým vypnutím LCD monitoru při delším nepoužívání fotoaparátu v režimu záznamu.

[LEVEL 1]: Pokud fotoaparát v režimu

[LEVEL 2]: Pokud v režimu záznamu

[VYP.]: Režim úspory energie se nikdy

• V režimu úspory energie se během

záznamu přibližně 15 sekund nepoužijete, LCD monitor se v zájmu úspory energie vypne.

fotoaparát přibližně 15 sekund nepoužijete, nebo pokud jej nepoužíváte přibližně 5 sekund po pořízení snímku, LCD monitor se v zájmu úspory energie vypne.

neaktivuje.

nabíjení blesku vypne LCD monitor.

Před použitím

• Při vypnutí LCD monitoru svítí stavová kontrolka. Při stisku libovolného tlačítka se znovu zvýší jas LCD monitoru.

• V úsporném režimu je režim úspory energie napevno nastaven na [2MIN.]. [Pokud je připojen síťový adaptér (volitelný, DMW-AC5), režim úspory energie se neaktivuje.]

• Režim úspory energie není aktivován v jednoduchém režimu [ ], dále pokud je zobrazeno menu, je připojen síťový adaptér (DMW-AC5, volitelný), nastavena samospoušť nebo probíhá záznam videosekvence.

• V režimech Napájení LCD a Širokoúhlý není snížen jas LCD monitoru.

[PÍPNUTÍ]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19).

[BEEP LEVEL]

[

]: Vypnutí zvuku při ovládání

fotoaparátu

]: Nízká hlasitost zvuku při ovládání

[

fotoaparátu

]: Vysoká hlasitost zvuku při ovládání

[

fotoaparátu

[TÓN PÍPNUTÍ]: / /

• Nastavení [PÍPNUTÍ] se projeví

i v Jednoduchém režimu [ ].

[ZÁVĚRKA]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). Nastavení hlasitosti zvuku závěrky.

[HLAS.ZÁVĚRKY] [ ]: Vypnutí zvuku závěrky [ ]: Nízká hlasitost zvuku závěrky

[

]: Vysoká hlasitost zvuku závěrky

[TÓN ZÁVĚRKY]: / /

• Nastavení [ZÁVĚRKA] se projeví

i v Jednoduchém režimu [ ].

[HLASITOST]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19).

Před použitím

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v 7 krocích od 6 po 0.

• Pokud je fotoaparát připojen k televizoru, toto nastavení neovlivní hlasitost reproduktorů televizoru.

[VYNULOVAT Č.]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). Tuto volbu aktivujte, pokud chcete při pořízení dalšího snímku znovu začít snímky číslovat od 0001. (Číslo složky je zaktualizováno a číslo souboru začíná od

0001.)

• Složkám lze přiřadit čísla od 100 do

999. Poté, co číslo složky dosáhne 999, nelze vynulovat číslo souboru. Doporučujeme data přenést na PC nebo jiné zařízení pro ukládání dat a pak kartu zformátovat.

• Pokud chcete vynulovat číslo složky zpět na 100, nejprve zformátujte (str. 90) zabudovanou paměť (DMC-FX3) a pak touto funkcí vynulujte číslo souboru.

Pak se zobrazí obrazovka nulování čísla souboru. Výběrem volby [ANO] vynulujte číslo složky.

• Podrobné informace o čísle souboru a čísle složky viz str. 92.

• Nastavení [VYNULOVAT Č.] se projeví i v Jednoduchém režimu [ ].

[VYNULOVAT]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19), Obnoví se výchozí nastavení režimu záznamu [ZÁZN.] nebo menu [NAST.].

• Při nulování nastavení menu [NAST.] se vynuluje i nastavení data narození dítěte pro scénické režimy [DÍTĚ1]/ [DÍTĚ2] (str. 56) a počtu dní od začátku dovolené u funkce [DATUM CESTY] (str. 58) a [SVĚTOVÝ ČAS] (str. 60). Současně dojde k nastavení [MÉ NEJOBL.] (str. 80) na [VYP.] a [OTOČIT DISP.] (str. 81) na [ZAP.].

• Nenuluje se číslo složky a nastavení času.

[REŽIM USB]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 20). Nastavte metodu připojení kabelem USB a připojte USB kabel (součást dodávky) k PC nebo tiskárně.

[

SELECT ON CONNECTION]:

Pokud je připojeno PC nebo tiskárna

podporující PictBridge, vyberte volbu [PC] nebo [PictBridge (PTP)].

[ PC]:

Nastavte před nebo po připojení PC.

[ PictBridge (PTP)]:

Nastavte před nebo po připojení

tiskárny podporující PictBridge.

• Pokud je vybrána volba [PC], fotoaparát se připojí jako zařízení „USB Mass Storage“.

• Pokud je vybrána volba [PictBridge (PTP)], fotoaparát se připojí jako zařízení „PTP (Picture Transfer Protocol)“.

[VÝST.VIDEO]

(Jen v režimu přehrávání) (str. 98)

Stiskem tlačítka [ [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19).

[NTSC]: Video výstup v normě NTSC. [PAL]: Video výstup v normě PAL.

] zobrazte menu

[TV FORMÁT]

(Jen v režimu přehrávání)

Stiskem tlačítka [ [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19).

[

Tuto volbu vyberte, pokud fotoaparát

připojujete k televizoru s poměrem stran 16:9.

[

Tuto volbu vyberte, pokud fotoaparát

připojujete k televizoru s poměrem stran 4:3.

• Tato volba je vhodná pro zobrazení snímků pořízených s poměrem stran [ s poměrem stran 16:9. Snímky

pořízené s poměrem stran [ nebo [ ] se zobrazí s černými pruhy vlevo a vpravo.

• Pokud vyberete volbu [ pořízené s poměrem stran [ nebo [ ] se zobrazí s černými pruhy nahoře a dole.

• Pokud vyberete volbu [ a použijete jako výstup AV kabel (součást dodávky) (str. 98), snímky se na LCD monitoru zobrazí svisle.

] zobrazte menu

] na televizoru

]

], snímky

]

[MENU SCÉNY]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19).

[AUTOM. REŽIM]: Scénické menu [REŽIM SCÉNY]

[VYP.]: Scénické menu [REŽIM SCÉNY]

se objevují automaticky při nastavení ovladače režimů do polohy Scénický režim. Vyberte požadovaný scénický režim (str. 49).

se neobjevuje, pokud je ovladač režimů nastaven do polohy Scénický režim a fotoaparát používáte v právě vybraném scénickém režimu. Při změně scénického režimu stiskem tlačítka [MENU/NAST.] zobrazíte

Před použitím

scénické menu a pak můžete vybrat požadovaný scénický režim.

[JAZYK]

Stiskem tlačítka [ ] zobrazte menu [NAST.] a vyberte položku, kterou chcete nastavit (str. 19). Vyberte jeden z níže uvedených jazyků menu: Požadovaný jazyk vyberte tlačítky 5/∞ a potvrďte tlačítkem [MENU/NAST.].

Strana 1/2 [ENGLISH]: angličtina [DEUTSCH]: němčina [FRANÇAIS]: francouzština [ESPAŃOL]: španělština [ITALIANO]: italština

]: japonština

[ Strana 2/2

[POLSKI] polština [ČEŠTINA] čeština [MAGYAR] maďarština [DUTCH] holandština

• Pokud omylem nastavíte nesprávný jazyk, vyberte z ikon v menu ikonu [

a pak nastavte požadovaný jazyk.

• Nastavení jazyka se projeví i v Jednoduchém režimu [ ].

]

Základní

Záznam snímků

Fotoaparát automaticky nastaví čas závěrky a hodnotu clony podle jasu fotografovaného subjektu.

1 1 Zapněte fotoaparát.

2 Vyberte režim normálního

záznamu snímků [ ].

OFF

Pokud subjekt není správně zaostřen.

Kontrolka zaostření

Rámeček AFZmění barvu

Zvuk Pípne 4x Pípne 2x

Bliká (zeleně) Svítí

z bílé na červenou nebo se nezobrazí rámeček AF

Pokud subjekt je správně zaostřen.

(zeleně) Změní barvu

z bílé na zelenou

3 Pořiďte snímek.

2 Umístěte rámeček AF 1 na

místo, na které chcete zaostřit, a namáčkněte tlačítko spouště.

1/25F2.8

• A: Namáčknutím spouště zaostřete.

• Kontrolka zaostření 2 se rozsvítí a pak se zobrazí hodnota clony 3 a čas závěrky 4.

• Při nastavení citlivosti ISO na [ nezobrazí čas závěrky (str. 72) (DMCFX07).

• Při využití [ (DMC-FX3) nebo [

oblast AF nezobrazí, dokud není subjekt zaostřen (str. 76).

• Při využití digitálního zoomu nebo při fotografování při slabém osvětlení je rámeček AF větší než obvykle (str. 76).

] (DMC-FX07)/[ ]

] v režimu AF se

] se

1/25F2.8

• B: Domáčknutím spouště pořiďte

snímek.

• Doporučujeme před fotografováním zkontrolovat nastavení data/času (str. 18).

• Při stisku tlačítka spouště se může na chvíli zvýšit nebo snížit jas obrazu na LCD monitoru. Tato funkce usnadňuje ostření a neprojeví se na zaznamenaném snímku.

• Pokud nastavíte čas v režimu úspory energie (str. 21) a po nastavenou dobu nepoužijete ovládací prvky fotoaparátu, fotoaparát se automaticky vypne. Pokud chcete fotoaparát znovu používat, namáčkněte tlačítko spouště nebo fotoaparát vypněte a zapněte.

• V zájmu omezení obrazového šumu doporučujeme snížit citlivost ISO (str. 72) nebo nastavit volbu [NAST. SNÍMKU] na [PŘIROZENÝ] (str. 78). (Při expedici fotoaparátu je citlivost ISO nastavena na [AUTOM. REŽIM]. Při fotografování v místnostech apod. se proto citlivost ISO zvyšuje.)

 Tipy umožňující pořídit kvalitní

snímky

• Držte fotoaparát zlehka oběma rukama,

paže mějte bez pohnutí podél těla a chodidla mírně od sebe.

• Zajistěte, aby se při stisku spouště fotoaparát neotřásl.

• Nezakrývejte blesk a pomocné světlo AF prstem nebo jinými předměty.

• Nedotýkejte se přední strany objektivu.

• Pokud je obraz na LCD monitoru špatně vidět, například kvůli silnému slunečnímu světlu apod., doporučujeme jej zastínit rukou nebo jiným předmětem.

1: Při držení fotoaparátu otočeného na

šířku.

2: Při držení fotoaparátu otočeného na

výšku

A: Blesk B: Pomocné světlo AF

 Detekce orientace fotoaparátu

Snímky pořízené při držení fotoaparátu svisle se zobrazí otočené na výšku. (Jen pokud je volba [OTOČIT DISP.] (str. 81) nastavena na [ZAP.].)

• Pokud fotoaparát při pořízení snímku mířil nahoru nebo dolů, nemusí se snímky zobrazit otočené na výšku.

Základní

 Pokud chcete fotografovat

subjekt mimo oblast AF (zámek AF/AE)

Pokud chcete pořídit níže uvedený záběr, nelze zaostřit na skupinu osob, protože je mimo oblast AF.

V tom případě:

1 Umístěte rámeček AF na subjekt. 2 Namáčknutím spouště zamkněte

ostření a expozici.

• Po zaostření subjektu se rozsvítí indikátor zaostření.

3 Držte tlačítko spouště napůl

stisknuté a přesunem fotoaparátu vytvořte požadovaný záběr.

4 Domáčkněte spoušť.

• Zamčení AF/AE můžete před domáčknutím spouště libovolněkrát opakovat.

1/25F2.8

Základní

 Ostření

• Rozsah zaostření je 50 cm až ¶. Při fotografování zblízka využijte makro režim (str. 48).

• Pokud je vzdálenost fotoaparátu od

subjektu mimo výše uvedený rozsah, nemusí být v některých případech správně zaostřeno, i když se rozsvítí kontrolka zaostření.

• V níže uvedených případech nedokáže fotoaparát správně zaostřit:

- Pokud scéna obsahuje blízké

i vzdálené subjekty.

- Pokud je mezi fotoaparátem

a subjektem znečištěné sklo.

- Pokud jsou kolem subjektu zářivé

nebo třpytivé předměty.

- Při fotografování při slabém

osvětlení.

- Pokud se subjekt rychle pohybuje.

- Pokud má scéna nízký kontrast.

- Při roztřesení fotoaparátu.

- Při záznamu velmi jasného

subjektu. V těchto případech doporučujeme fotografovat pomocí zamčení AF/AE. Při slabém osvětlení se může rozsvítit pomocné světlo AF (str. 77) usnadňující zaostření subjektu.

• I pokud se objeví indikátor zaostření

a subjekt je zaostřen, zaostření se zruší, pokud uvolníte tlačítko spouště. Namáčknutím spouště znovu zaostřete.

 Roztřesení snímku (fotoaparátu)

• Pozor na roztřesení snímku při

domáčknutí spouště.

• Pokud v důsledku delšího času závěrky

hrozí roztřesení snímku, objeví se upozornění na nebezpečí roztřesení snímku A.

• Pokud se objeví upozornění na nebezpečí roztřesení snímku, doporučujeme použít stativ. Pokud stativ nemůžete použít, držte fotoaparát správně (str. 25). Použitím samospouště můžete zabránit roztřesení fotoaparátu při fotografování ze stativu (str. 43).

• Fotoaparát nastaví delší čas závěrky zejména v níže uvedených případech. Po stisku tlačítka spouště držte fotoaparát bez pohnutí, dokud se na monitoru neobjeví snímek. Doporučujeme použít stativ.

- Synchronizace blesku s dlouhým

časem závěrky/Blesk s redukcí červených očí (str. 39)

- [NOČNÍ PORTRÉT] (str. 51)

- [NOČNÍ KRAJINA] (str. 51)

- [OSLAVA] (str. 52)

- [SVĚTLO SVÍČKY] (str. 53)

- [OHŇOSTROJ] (str. 53)

- [HVĚZD.OBLOHA] (str. 54)

- V případě, že je nastaven delší čas

závěrky volbou [POM.ZÁVĚRKA] (str. 77)

 Expozice

• Pokud při namáčknutí spouště není

nastavena správná expozice, údaj hodnoty clony a času závěrky zčervená. (Údaj hodnoty clony a času závěrky nezčervená, pokud bude odpálen blesk.)

• Jas obrazu na monitoru se může lišit od jasu snímků uložených na paměťovou kartu, zejména při záznamu za slabého osvětlení.

• Pokud je většina subjektů v záběru jasná (např. modrá obloha za jasného dne, sněhová pláň atd.), může být zaznamenaný snímek tmavý. V tom případě využijte kompenzaci expozice (str. 44).

1/10F2.8

Záznam snímků v Jednoduchém režimu

V tomto režimu dokáže snadno fotografovat i začátečník. Menu obsahuje jen nejzákladnější položky, takže je ovládání velmi snadné.

 Základní nastavení v menu

1 Stiskněte tlačítko [MENU/NAST.].

 Nastavení v Jednoduchém

režimu

[REŽ.SNÍMKU]

[ENLARGE]

[4”x 6”/

10 x 15cm]

[E-MAIL]

Vhodné, pokud budete snímky tisknout ve formátu „8 x 10“, letter apod.

Vhodné pro běžnou velikost snímků.

Vhodné k použití snímků jako přílohy e-mailu nebo umístění na web.

Základní

2 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte

požadovanou položku menu a pak stiskněte tlačítko 3.

3 Stiskem tlačítka 5/∞ vyberte

požadované nastavení a pak stiskněte tlačítko [MENU/NAST.].

4 Stiskem tlačítka [MENU/NAST.]

zavřete menu.

• Menu můžete také zavřít namáčknutím spouště.

[AUT. NÁHLED]

[VYP.]

[ZAP.]

[PÍPNUTÍ]

[VYP.]

[NÍZ.]

[VYS.]

Právě pořízený snímek se automaticky nezobrazí.

Právě pořízený snímek se automaticky zobrazí na přibližně 1 sekundu.

Vypnutí zvuku při ovládání fotoaparátu

Nízká hlasitost zvuku při ovládání fotoaparátu

Vysoká hlasitost zvuku při ovládání fotoaparátu

[NAST.HODIN]

Nastavení data a času (str. 18).

• Při nastavení [4“ x 6“/10 x 15 cm] nebo [E-MAIL] pod [REŽ.SNÍMKU] se aktivuje rozšířený optický zoom a poměr přiblížení se zvýší na maximální hodnotu 5,5 x (DMC-FX07)/ 4,1 x (DMC-FX3) (str. 29).

• Nastavení položek [PÍPNUTÍ] a [NAST. HODIN] provedená v Jednoduchém režimu se uplatní i v ostatních režimech záznamu.

• Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS] (str. 20),

Základní

[MONITOR] (str. 20), [DATUM CESTY] (str. 20), [PÍPNUTÍ] (str. 21), [ZÁVĚRKA] (str. 21), [VYNULOVAT Č.] (str. 22) a [JAZYK] (str. 23) v menu [NAST.] se uplatní v Jednoduchém režimu.

 Další nastavení v Jednoduchém

režimu

V Jednoduchém režimu jsou další nastavení pevně nastavena na níže uvedené hodnoty: Více informací o jednotlivých nastaveních viz u něj uvedená strana.

• Rozsah ostření: 30 cm až ∞ (Tele) 5 cm až ∞ (objektiv nastaven na Wide)

• [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] (str. 21): [5MIN.]

• [ÚSPORNÝ REŽIM] (str. 21): [VYP.]

• Samospoušť (str. 43): 10 sekund

• Optický stabilizátor obrazu (str. 46): [MODE2]

• Rychlost sekvenční expozice (str. 47): [

• [VYV.BÍLÉ] (str. 70): [AUTOM. REŽIM]

• [CITLIVOST] (str. 72): [

• [FORMÁT OBRAZU]/[ROZL.SNÍMKU]/

(str. 73, 74):

- [

- [ 4” x 6”/10 x 15cm]:

- [ E-MAIL]:

• [REŽIM OSTŘENÍ] (str. 76): [

• [AF PŘISVĚTLENÍ] (str. 77): [ZAP.]

• [POM.ZÁVĚRKA] (str. 77) [1/8 - ]

• V Jednoduchém režimu nemůžete

]

] (DMC-FX07)/[AUTOM. REŽIM]

(DMC-FX3)

[KVALITA]

ENLARGE]:

: (7M) (DMC-FX07)/

(6M) (DMC-FX3)/

: (2.5M EZ)/

: (0.3M EZ)/

]

využít následující funkce.

- Režim Širokoúhlý

- Jemné doladění vyvážení bílé

- Kompenzace expozice

- Automatické zarámování expozice

- [ZVUK.ZÁZNAM]

- [DIG.ZOOM]

- [BAREV.EFEKT]

- [NAST.SNÍMKU]

- [NÁPOVĚDA]

• V Jednoduchém režimu nemůžete nastavit níže uvedené položky.

- [DATUM CESTY]

- [SVĚTOVÝ ČAS]

 Kompenzace protisvětla

Protisvětlo je situace, kdy světlo na subjekt dopadá zezadu. V tom případě je na snímku fotografovaný subjekt, například osoba, tmavý. Po stisku tlačítka 5 se zobrazí kontrolka

[

] A (kompenzace protisvětla zapnuta

- ON) a je aktivována kompenzace

protisvětla. Tato funkce kompenzuje protisvětlo zvýšením jasu celého snímku.

• Po stisku tlačítka 5 v době, kdy je

zobrazena kontrolka [

] zmizí a kompenzace protisvětla je

[ deaktivována.

• Při použití kompenzace protisvětla doporučujeme použít blesk. (Při použití je blesk napevno nastaven na Vždy zapnut [

• Při nepoužití kompenzace protisvětla (nastavení na [VYP.]) je režim zabudovaného blesku nastaven na

AUTO/Redukce červených očí [

], kontrolka

].)

Záznam snímků pomocí zoomu

Použití optického zoomu

Snímané osoby a subjekty si můžete přiblížit 3,6x (DMC-FX07)/3x (DMC-FX3) optickým zoomem, nebo záběr krajiny naopak rozšířit na širokoúhlý. (přepočet na kinoﬁlm: 28 mm až 102 mm) (DMC-FX07)/(přepočet na kinoﬁlm: 35 mm až 105 mm) (DMC-FX3)

 Optické přiblížení subjektů

(nastavení objektivu na Tele)

Otočte páčku zoomu směrem k Tele.

• Pokud je nastaven rozměr snímku [

(7M). (DMC-FX07)

W T

3.6X

 Optické vzdálení subjektů

(nastavení objektivu na Wide) Otočte páčku zoomu směrem k Wide.

• Pokud je nastaven rozměr snímku [ ]

(7M). (DMC-FX07)

subjektu, zkreslení bude znatelné ve stále širším rozmezí ohniskových vzdáleností objektivu.

• Podle nastaveného zvětšení zoomu může obraz obsahovat barevné obrysy předmětů. Tento jev nazýváme chromatická vada a může být patrnější u vzdálenějších předmětů.

• Pokud zaostříte a pak změníte zoom, zaostřete znovu.

• Zobrazený faktor zvětšení je jen přibližný.

• Podle požadovaného nastavení zoomu se tělo objektivu (str. 10) vysunuje nebo zasunuje. Nebraňte pohybu těla objektivu při otáčení páčky zoomu.

• V režimu záznamu videosekvence [

] je nastavení zoomu zamčeno na hodnotě, která byla nastavena při spuštění záznamu.

Použití rozšířeného optického

]

zoomu (EZ)

Tento fotoaparát je vybaven 3,6x

(DMC-FX07)/ 3x (DMC-FX3) optickým zoomem. Pokud nastavíte nižší než nejvyšší rozměr snímku s jednotlivými

poměry stran [

/ / ], lze bez zhoršení kvality obrazu dosáhnout maximálně 5,5x (DMC-FX07)/4,1x (DMCFX3) optického zoomu. např.: DMC-FX07

Základní

W T

• Při zapnutí fotoaparátu je optický zoom nastaven na Wide (1x).

• Podle nastaveného zvětšení zoomu může být obraz mírně zkreslený. Pokud se přiblížíte k fotografovanému

Rozměr snímku, pokud rozšířený optický zoom není aktivován [příklad: [ ] (7M)]

Rozměr snímku, pokud rozšířený optický zoom je aktivován [příklad: [ ] (3MEZ)]

Základní

 Mechanismus rozšířeného

optického zoomu

Pokud nastavíte rozměr snímku [ ] (3M EZ) (3 miliony bodů), je z celé plochy CCD snímače s rozlišením 7M (7 milionů bodů) vybrána oblast uprostřed s rozlišením jen 3M (3 miliony bodů), což umožňuje dosáhnout vyššího faktoru zoomu.

 Rozměr snímku a maximální

zvětšení zoomu

(‡: Je k dispozici, –: není k dispozici)

* DMC-FX07

Poměr

stran

Rozměr

snímku

(7M)

(6M)

(5.5M)

(5MEZ)

(3MEZ)

(2MEZ)

(1MEZ)

(0.3M EZ)

(2.5M EZ)

(2M

EZ)

Maximální

zvětšení

zoomu

3.6x –

4.4x

5.5x

Rozšířený

optický

zoom

‡

* DMC-FX3

Poměr

• Nastavení poměru stran viz str. 73,

• „EZ“ je zkratka „Extra Optical Zoom“

• Tak máte možnost využít rozšířeného

• Pokud nastavíte rozměr snímku, který

• Při využití rozšířeného optického zoomu

• Zobrazený faktor zvětšení je jen

• V režimu videosekvencí [

Rozměr

stran

snímku

(6M)

(3MEZ)

(2MEZ)

(1MEZ)

(0.3M EZ)

(2.5M EZ)

(2M EZ)

nastavení rozměru snímku viz str. 74 a nastavení Jednoduchého režimu [ ] viz str. 27.

(Rozšířený optický zoom).

optického zoomu s vyšším faktorem zvětšením bez rizika dalšího zkreslení obrazu.

aktivuje rozšířený optický zoom, zobrazí se na LCD monitoru při využití zoomu

ikona rozšířeného optického zoomu [

se zoom při přiblížení k [W] (1x) na okamžik zastaví. Nejedná se o závadu.

přibližný.

scénickém režimu [VYS. CITLIVOST] rozšířený optický zoom nefunguje.

Maximální

zvětšení

zoomu

(5M)

(4.5M)

Rozšířený

optický

3x –

4.1x

] a ve

zoom

‡

+ 86 hidden pages