PANASONIC DMCFX150 User Manual [sk]

Download

Page 1

Návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FX150

Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Webové stránky: http://www.panasonic-europe.com

M-DMCFX150-SK

VQT1T00

Page 2

Pred uvedením do činnosti

Vážený zákazník,

radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za kúpu tohto digitálneho fotoaparátu Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a ponechajte si ho pre prípad budúcej potreby.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA: ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv. Kopírovaním záznamov z pások alebo diskov alebo kopírovaním iných publikovaných alebo vysielaných materiálov na iné než súkromné účely sa môžu porušiť autorské práva. Záznam niektorých materiálov môže byť zakázaný aj v prípade používania na súkromné účely.

• Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu a pod. vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu odlišovať od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.

• Logo SDHC je ochranná známka.

• Zábery monitorov s produktmi Microsoft sú použité na základe povolenia spoločnosti Microsoft Corporation.

• Ostatné názvy, názvy výrobcov a označenia produktov uvedené v tomto návode sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite len rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Výstraha

Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín. Nerozoberajte, nevystavujte pôsobeniu teploty nad 60 ˚C a nenechajte spáliť.

Štítok s označením sa nachádza na spodnej strane zariadenia.

VQT1T00



Page 3

Pred uvedením do činnosti

VQT1T00



Page 4

Pred uvedením do činnosti

Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky a použité batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s vašou štátnou legislatívou a Smernicami 2002/96/EC a 2006/66/EC. Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, zberná služba alebo miesto, kde ste dané výrobky zakúpili. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Pre rmy a podniky v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení sa obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly platia len v Európskej únii. Ak chcete tieto výrobky zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od predajcu.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickým symbolom. V takomto prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie.

Informácie o nabíjačke batérií

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VETRACIE OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

• Nabíjačka batérie je v pohotovostnom stave, keď je pripojený sieťový prívod. Kým je sieťový prívod pripojený k elektrickej zásuvke, primárny obvod je stále pod napätím.

VQT1T00



Page 5

Pred uvedením do činnosti

 Informácie o batérii

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu.

 Starostlivosť o fotoaparát

• Fotoaparát nevystavujte otrasom ani nárazom – dávajte pozor, aby vám nespadol.

V opačnom prípade sa môže stať, že fotoaparát prestane fungovať správne, nebude možné snímať

alebo môže dôjsť k poškodeniu objektívu či LCD monitora.

• Ak nosíte fotoaparát vo vrecku nohavíc, nezabudnite ho vybrať skôr než si sadnete. Fotoaparát sa nesnažte nasilu vložiť do naplnenej tašky alebo iných tesných miest.

Mohol by sa poškodiť LCD monitor, prípadne by ste sa mohli zraniť.

• Na nasledujúcich miestach venujte práci s fotoaparátom zvýšenú pozornosť, pretože na nich hrozí zvýšené riziko možnosti poškodenia fotoaparátu:

– miesta, kde je veľa piesku alebo prachu, – miesta, kde sa môže dostať voda do kontaktu s fotoaparátom, napríklad keď ho

používate v daždivom počasí alebo na pláži.

• Objektívu ani konektorov sa nedotýkajte špinavými rukami. Dbajte tiež na to, aby sa do priestoru okolo objektívu, tlačidiel a pod. nedostali kvapaliny, piesok a iné látky či predmety.

• Ak sa povrch fotoaparátu dostane do kontaktu s vodou alebo morskou vodou, dôkladne ho očistite mäkkou suchou handričkou.

 Informácie o kondenzácii (zahmlený objektív)

• Kondenzácia sa vytvára pri zmenách teploty alebo vlhkosti prostredia. Kondenzácii sa snažte predchádzať, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve, tvorbu plesne a poruchu fotoaparátu.

• Ak sa na fotoaparáte vytvorí kondenzát, fotoaparát vypnite a ponechajte ho vypnutý približne 2 hodiny. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži teplote okolia, kondenzát sa sám vyparí.

 Prečítajte si tiež časť Upozornenia súvisiace s používaním fotoaparátu. (str. 106)

VQT1T00

Page 6

Pred uvedením do činnosti

Obsah

Pred uvedením do činnosti

Bezpečnostné informácie ......................................2

Stručný návod ........................................................8

Príslušenstvo .........................................................9

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ...................10

Príprava

Nabíjanie batérie .................................................12

Informácie o batérii (nabíjanie/počet záberov, ktoré

je možné nasnímať) .............................................13

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné

príslušenstvo)/batérie ..........................................14

Informácie o zabudovanej pamäti/pamäťovej karte .15

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)....16

• Zmena nastavenia hodín .........................17

Nastavenia v menu ..............................................17

• Nastavenie položiek menu .......................18

• Použitie menu rýchleho nastavenia .........19

Menu nastavení ...................................................20

Voľba režimu snímania [REC]..............................25

Základné funkcie

Fotografovanie s použitím funkcie automatického

režimu ( : Inteligentný automatický režim) ..........26

• Rozpoznanie typu scény ..........................27

• Funkcia AF Tracking (sledovanie pohybujú-

ceho sa objektu).......................................27

• Blesk ........................................................28

• Nastavenia v inteligentnom automatickom

režime ......................................................28

Fotografovanie s obľúbenými nastaveniami ( : Režim naprogramovanej automatickej expozí-

cie AE) .........................................................29

• Zaostrovanie ............................................29

• Objekt nie je zaostrený (napríklad keď nie

je v strede kompozície záberu, ktorý chcete

nasnímať) ................................................. 30

• Predchádzanie roztraseným snímkam

(chveniu fotoaparátu) ...............................30

• Funkcia automatického otočenia záberu ....30

Fotografovanie so zoomom .................................31

• Používanie optického zoomu/Používanie

optický extra zoom(EZ)/Používanie digitál-

neho zoomu .............................................31

• Používanie zjednodušeného zoomu ........32

Prehliadanie snímok ([NORMAL PLAY](režim

normálneho prehliadania)) ..................................33

• Multizobrazenie viacerých snímok (Multi

Playback) .................................................33

• Priblíženie prehliadaných snímok ............34

• Prepnutie režimu prehliadania

[PLAYBACK] ............................................34

Mazanie snímok ..................................................35

• Vymazanie jednej snímky ........................35

VQT1T00

• Vymazanie viacerých snímok (až 50 sní-

mok) alebo všetkých snímok....................35

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

LCD monitor ........................................................37

Fotografovanie s použitím zabudovaného blesku ..39

• Prepnutie na vhodné nastavenie režimu

blesku .......................................................39

• Nastavenie výkonu blesku .......................41

Snímanie z veľmi malých vzdialeností .................43

Fotografovanie pomocou samospúšte .................44

Kompenzácia expozície .......................................45

Fotografovanie s použitím gradácie automatickej expozície pre sled snímok/série farieb pre sled

snímok .................................................................46

• Gradácia automatickej expozície pre sled

snímok .....................................................46

• Séria farieb pre sled snímok ....................46

Fotografovanie s manuálne nastavenou expozíciou

( : Režim manuálnej expozície) ........................47

Fotografovanie prispôsobené snímanej scéne

( : Režim snímania scén) ..................................48

•

• [PARTY] (režim Večierok) ...................51

•

séria snímok) ...........................................53

•

PORTRAIT] (režim Portrét) ................49

[SOFT SKIN] (režim Mäkké podanie

pleti) .........................................................49

[TRANSFORM] (režim Transformácia) .49 [SELF PORTRAIT] (režim Autoportrét) 50

[SCENERY] (režim Krajinka) .............50

[SPORTS] (režim Šport) ....................50

[NIGHT PORTRAIT] (režim Nočné

portrétovanie) ...........................................51

[NIGHT SCENERY] (režim Nočné

scenérie) ..................................................51

[FOOD] (režim Jedlo) .........................51

[CANDLE LIGHT] (režim Osvetlenie pri

sviečkach) ................................................52

[BABY1] (režim Dieťa1)/; [BABY2]

(Režim Dieťa 2) ........................................ 52

[PET] (režim Domáce zvieratko) ........53

[SUNSET] (režim Západ slnka) .........53

[HIGH SENS.] (režim Vysoká

citlivosť) .................................................... 53

[HI-SPEED BURST] (režim Rýchla

[FLASH BURST] (režim Sekvenčné

snímanie s použitím blesku) ....................54

[STARRY SKY] (režim Hviezdna oblo-

ha) ............................................................55

[FIREWORKS] (režim Ohňostroj) ......55

[BEACH] (režim Pláž) ........................55

[SNOW] (režim Sneh) ........................56

[AERIAL PHOTO] (režim Letecké zábe-

ry) .............................................................56

Page 7

Pred uvedením do činnosti

• [PIN HOLE] (režim Dierková kamera) ..56

•

[FILM GRAIN] (režim Zrno na lme) .....56

Režim snímania videozáznamu ...........................57

Užitočné funkcie v cieli cesty ...............................59

• Zaznamenanie dňa dovolenky .................

• Zaznamenanie dátumu/času v zámorských

cieľoch cesty (svetový čas) ......................60

Používanie menu režimu snímania [REC] ...........62

• [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) ..............62

•

• [METERING MODE] (expozimeter) ....... 67

• [AF MODE] (režim automatického

•

• [COLOR EFFECT] (farebný efekt) ........72

• [PICT.ADJ.] (podanie obrazu) ............73

•

• [MIN SHTR SPEED] (maximálny expo-

• [AUDIO REC.] (záznam zvuku) ...........75

•

•  [CLOCK SET] (nastavenie hodín)........75

[QUALITY] (kvalita snímky) ................63

[ASPECT RATIO] (zobrazovací

pomer).....................................................63

[INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO

režim) .......................................................64

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO) ............64

[ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice

citlivosti ISO) ............................................64

[WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) ........65

zaostrovania) ...........................................67

[QUICK AF] (rýchle automatické

zaostrovanie) ...........................................69

[BURST] (sekvenčné snímanie) ........70

[I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie

expozície) .................................................70

[MULTI EXPO.] (multiexpozícia) .........71

[DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) .......72

[STABILIZER] (optická stabilizácia

obrazu) .....................................................74

zičný čas) .................................................74

[AF ASSIST LAMP]

(AF prisvetlenie) .......................................75

Zložitejšie funkcie (prehliadanie)

Postupné prehliadanie snímok (prezentácia sní-

mok) .................................................................76

Voľba snímok a ich prehliadanie ([CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)/[FAVORITE

PLAY] (prehliadanie obľúbených)) .......................78

• [CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa

kategórií) ..................................................78

• [FAVORITE PLAY] ...................(prehliadanie

obľúbených) .............................................79

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie snímok

so zvukom ...........................................................79

• Videozáznamy .........................................79

• Snímky so zvukom ...................................80

Vytváranie statických snímok z videozáznamu .....80

Používanie menu režimu prehliadania

[PLAYBACK] ........................................................82

•

• [TRIMMING] (orezanie snímky) ........86

• [LEVELING] (vyrovnanie) ...................87

•

• ★ [FAVORITE] (obľúbené snímky) ...........90

•

• [PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/

• [AUDIO DUB.] (doplnenie zvuku) .........92

•

[CALENDAR](kalendár) ..................... 82

[TITLE EDIT] (upravenie názvu) ........83

[TEXT STAMP] (textová pečiatka) ......84

[RESIZE] (zmena rozlíšenia) Zníženie

rozlíšenia (počtu obraz. bodov) ................85

[ASPECT CONV.] (zmena zobrazova-

cieho pomeru) ..........................................88

[ROTATE] (otočenie)/ [ROTATE

DISP.] (otočenie zobrazenia) ....................89

[DPOF PRINT] (DPOF zadanie

pre tlač) ....................................................90

zápisu) .....................................................91

[COPY] (kopírovanie) .......................93

Pripojenie fotoaparátu k inému

zariadeniu

Pripojenie fotoaparátu k osobnému počítaču ......94

Tlač snímok .........................................................97

• Voľba a tlač jednej snímky .......................98

• Voľba a tlač viacerých snímok .................98

• Nastavenie tlače ......................................99

Prehliadanie snímok na televíznej obrazov-

ke ...........................................................101

• Prehliadanie snímok po pripojení fotoapará-

tu pomocou dodaného AV kábla ............101

• Prehliadanie snímok na TV prijímači vyba-

venom slotom na pamäťovú SD kartu ....102

• Prehliadanie snímok na TV prijímači so vstupným konektorom pre zložkový „kom-

ponentný“ signál .....................................102

Ďalšie informácie

Zobrazenia na monitore .....................................104

Upozornenia súvisiace s používaním fotoaparátu

Zobrazované hlásenia .......................................109

Funkcie, ktoré sa nedajú nastaviť alebo nie sú

účinné v určitých podmienkach .........................

Riešenie problémov ...........................................114

Počet statických záberov, ktoré možno nasnímať

a zostávajúci záznamový čas ............................121

Technické údaje .................................................125

106

111

VQT1T00



Page 8

Pred uvedením do činnosti

Stručný návod

V tejto časti je uvedený stručný návod, ako snímať a prehliadať snímky pomocou tohto fotoaparátu. Podrobnejšie informácie o jednotlivých úkonoch si prečítajte na príslušných stranách.

Nabite batériu. (str. 1)

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite.

Do fotoaparátu vložte batériu a pamäťovú kartu. (str. 1)

• Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na snímanie záberov a ich následné prehliadanie využiť zabudovanú pamäť fotoaparátu. (str. 15) Podrobnejšie informácie o používaní pamäťovej karty si prečítajte na strane 15.

Zapnite fotoaparát, aby ste mohli začať fotografovať.

1 Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy [ ]. 2 Stláčaním tlačidla spúšte snímajte zábery. (str. 26)

Prehliadanie snímok. 1 Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy [ ]. 2 Zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť. (str. 33)



VQT1T00

Page 9

1 2

5 6

7 8

CGA-S005E

K1HA08CD0008

VFC4320

DE-A42A

K1HA08CD0007

VYQ3509

K2CT3CA00004

Príslušenstvo

Pred začatím používania fotoaparátu si skontrolujte dodané príslušenstvo.

1 Akumulátorová batéria (v texte označovaná ako batéria) Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu

nabite.

2 Nabíjačka batérie (v texte označovaná ako nabíjačka) 3 Sieťový prívod 4 Prepojovací USB kábel 5 AV kábel 6 CD-ROM disk

• Programová výbava Použite na inštaláciu programovej výbavy

do osobného počítača. 7 Remienok na ruku 8 Prenosné puzdro na batériu

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a mul-

timediálna karta (MMC) sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo. Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete

na snímanie záberov a ich následné prehliadanie použiť zabudovanú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na

predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

(Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

 Voliteľné príslušenstvo

• Akumulátorová batéria CGA-S005E

• Spevnené puzdro DMW-CHFX30

• Sieťový adaptér DMW-AC5EB

• Kábel pre komponentný signál DMW-HDC2

• Pamäťová SDHC karta 32 GB: RP-SDV32GE1K 16 GB: RP-SDV16GE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K 4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

• Pamäťová SD karta 2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A

• Adaptér na počítačovú kartu CardBus BN-SDPC3E Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.

Pred uvedením do činnosti

VQT1T00



Page 10

Pred uvedením do činnosti

1 2 3

104 9

5 7 86

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Blesk (str. 39) 2 Objektív (str. 5, 107) 3 Indikátor samospúšte (str. 44) AF prisvetlenie (str. 75)

4 LCD monitor (str. 37, 104) 5 Stavový indikátor (str. 14, 22, 26) 6 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 16) 7 Tlačidlo voľby druhu zobrazenia [DISPLAY] (str. 37) 8 Tlačidlo [Q.MENU] (str. 19) /Tlačidlo mazania (str. 35) 9 Prepínač snímania/prehliadania (str. 17)

10 Tlačidlá kurzora A: ▲/tlačidlo kompenzácie expozície (str. 45)/ nastavenia

výkonu blesku (str. 41)/gradácie automatickej expozície pre sled snímok (str. 46)/série farieb pre sled

snímok (str. 46) B: ▼/tlačidlo režimu Makro (str. 43) Funkcia AF Tracking (str. 27, 68) C: ◄/tlačidlo samospúšte (str. 44) D: ►/tlačidlo nastavenia režimu blesku (str. 39) Jemné doladenie vyváženia bielej (str. 66)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha tlačidiel kurzora znázornená uvedeným spôsobom alebo pomocou symbolov ▲/▼/◄/►. napr. keď stlačíte tlačidlo ▼ (nadol)

alebo Stlačte ▼

VQT1T00

Page 11

Pred uvedením do činnosti

11 1312

1415 1716

21 22

23 24

11 Vypínač fotoaparátu (str. 16) 12 Ovládač zoomu (str. 31) 13 Tlačidlo [E.ZOOM] (str.32) 14 Reproduktor (str. 79) 15 Mikrofón (str. 57, 75, 92) 16 Tlačidlo spúšte (str. 26, 57) 17 Ovládač režimov (str. 25)

18 Uško na upevnenie remienka

• Pri manipulácii s fotoaparátom si na ruku vždy navlečte remienok fotoaparátu, aby vám fotoaparát nespadol na zem.

19 Tubus objektívu 20 Konektor [COMPONENT OUT] (str. 102) 21 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 94, 97, 101) 22 Konektor [DC IN] (vstup pre jednosmerné napájanie)

(str. 94, 97)

• Používajte len originálny sieťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

• Batériu nie je možné nabíjať pomocou fotoaparátu ani v prípade, že je k nemu pripojený sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

23 Otvor na pripevnenie statívu

• Keď pri fotografovaní používate statív, zabezpečte, aby bol dostatočne stabilný.

24 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (str. 14) 25 Istiaci prvok (str. 14)

VQT1T00

Page 12

Príprava

Nabíjanie batérie

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite.

• Batériu nabíjajte s nabíjačkou umiestnenou v interiéri.

• Batériu nabíjajte pri teplote v rozpätí 10 °C až 35 °C. (Teplota batérie by mala byť rovnaká ako teplota okolitého prostredia.)

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom na

dodržanie polarity.

Pripojte sieťový prívod.

• Sieťový prívod úplne nezapadá do vstupného sieťového konek-

• Po začatí nabíjania sa rozsvieti indikátor nabíjania [CHARGE]

• Keď indikátor nabíjania [CHARGE] A zhasne (maximálne asi

 Keď indikátor [CHARGE] bliká

• Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Nabíjanie bude trvať

• Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich

• Po ukončení nabíjania odpojte nabíjačku od sieťovej zásuvky.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas

• Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.

• Batériu môžete nabíjať aj keď ešte nie je úplne vybitá, ale neodporúča sa, aby ste batériu často dobí-

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, jej životnosť už

• V blízkosti miest kontaktu sieťovej zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad

V opačnom prípade môže nastať skrat, neúmerne sa zvýšiť teplota a spôsobiť vznik požiaru

tora. Zostane vytŕčať tak, ako je zobrazené nižšie.

A nazeleno.

po 130 minútach), znamená to, že batéria je nabitá.

Po ukončení nabíjania vyberte batériu z nabíjačky.

dlhšie ako zvyčajne. Môže sa tiež stať, že batériu nebude možné nabiť.

vyčistite suchou handričkou.

Poznámky

používania tiež zahrieva. Nejde o poruchu.

jali, aj keď je úplne nabitá. (Vlastnosti batérie spôsobia, že sa zníži jej prevádzkový čas a batéria sa vyduje.)

pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

sponky).

alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

VQT1T00

1

Page 13

Príprava

Informácie o batérii (nabíjanie/počet záberov, ktoré je možné nasnímať)

 Indikátor stavu batérie

Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore. [Ak je fotoaparát napájaný zo sieťového adaptéra (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo), tento indikátor sa nezobrazí.]

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. (Keď sa LCD monitor vypne, bliká stavový indikátor.) Batériu nabite alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

 Životnosť batérie

Počet záberov, ktoré je možné

nasnímať

Dĺžka snímania Približne 165 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie Camera & Imaging Products Association.

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50% keď je LCD monitor zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB)

• Používanie dodanej batérie

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie nastavená na možnosť [AUTO] (automaticky).)

• Snímanie každých 0 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere

• Pri každom zábere bol zoom prestavený z polohy teleskopického záberu do polohy širokouhlého záberu a naopak.

• Po každom desiatom zábere bol fotoaparát vypnutý a ponechaný v nečinnosti, kým sa teplota batérie neznížila.

✴ Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa zníži v režime automatického zosilnenia jasu LCD monito-

ra a režime zosilnenia jasu LCD monitora. (str. 21)

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môže pre rôzne časové odstupy medzi jednotlivými zábermi líšiť. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať. (Napríklad pri snímaní záberov s odstupom  minút sa počet záberov, ktoré môžete nasnímať, zníži na približne .)

Dĺžka prehliadania záberov Približne 50 minút

Počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať, a dĺžka prehliadania sa môžu odlišovať v závislosti od podmienok pri skladovaní batérie a prevádzkových podmienok.

 Nabíjanie

Približná dĺžka nabíjania Maximálne 10 minút

Dĺžka nabíjania a počet záberov, ktoré je možné nasnímať pri používaní voliteľnej batérie (CGA-S005E),

sú zhodné s uvedenými údajmi. Dĺžka nabíjania sa bude mierne líšiť v závislosti od stavu batérie a podmienok prostredia, v ktorom sa batéria nabíja. Po úspešnom dokončení nabíjania indikátor [CHARGE] zhasne.

Poznámky

• So zvyšujúcim sa počtom nabití sa môže batéria postupne vydúvať a jej prevádzkový čas skracovať. Ak chcete dosiahnuť dlhšiu životnosť batérie, nenabíjajte ju skôr, než je úplne vybitá.

• Pri používaní fotoaparátu v chladnom prostredí (napr. na lyžovačke) sa schopnosť batérie dodávať elektrickú energiu môže prechodne znížiť, a taktiež sa môže skrátiť jej prevádzkový čas.

Približne 0 záberov

Podľa štandardu CIPA v režime

naprogramovanej automatickej

expozície

VQT1T00

1

Page 14

Príprava

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Odporúčame vám používať kartu Panasonic.

Posuňte istiaci prvok v smere šípky a otvorte

priestor na vloženie karty/batérie.

• Používajte len originálne batérie Panasonic (CGA-S005E).

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a

správne fungovanie tohto zariadenia.

Batéria: Batériu vložte do fotoaparátu. Dbajte

pritom na dodržanie polarity. Ak chcete batériu vybrať, potiahnite ovládač A v smere šípky.

Pamäťová karta: Kartu zasuňte úplne tak,

aby sa ozvalo cvaknutie. Pri vkladaní dbajte na správne smerovanie karty.

Keď chcete pamäťovú kartu vybrať, zatlačte

na ňu tak, aby sa ozvalo cvaknutie a potom kartu kolmo vytiahnite.

B : Nedotýkajte sa konektorov na pamäťovej karte.

• Ak pamäťová karta úplne nezapadne, môže sa poškodiť.

1: Zatvorte kryt priestoru na vloženie karty/

batérie.

2: Posuňte istiaci prvok v smere šípky.

• Ak sa priestor na vloženie karty/batérie nedá úplne za-

• Po ukončení používania batériu vyberte. Vybratú batériu uložte do puzdra (súčasť príslušenstva).

• Batériu nevyberajte, pokým sa nevypne LCD monitor a nezhasne stavový indikátor (počas prevádzky

• Dodaná batéria je určená na používanie iba s týmto fotoaparátom. Nepoužívajte ju preto v iných zaria-

• Pamäťovú kartu a batériu vyberajte až po vypnutí fotoaparátu a úplnom zhasnutí stavového indikátora.

VQT1T00

1

vrieť, vyberte pamäťovú kartu, skontrolujte jej orientáciu a znova ju vložte.

Poznámky

svieti nazeleno). V opačnom prípade by sa vykonané nastavenia nemuseli uložiť.

deniach.

(V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

Page 15

Príprava

Informácie o zabudovanej pamäti/pamäťovej karte

S týmto fotoaparátom je možné vykonávanie týchto činností:

• Keď nie je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta: snímky sa dajú snímať do zabudovanej pamäte a následne z nej prehliadať.

• Keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta: snímky sa dajú snímať na kartu a následne z nej prehliadať.

• Pri používaní zabudovanej pamäte

(indikátor prístupu✴)

• Pri používaní karty

(indikátor prístupu✴)

✴ Indikátor prístupu svieti načerveno, keď sa snímky snímajú do zabudovanej pamäte (alebo na kartu).

Zabudovaná pamäť

• Kapacita pamäte: približne 50 MB

• Videozáznamy, ktoré je možné nasnímať: len v obrazovej kvalite QVGA (0x0 pixelov)

• Po úplnom zaplnení kapacity pamäťovej karty budete môcť zábery ďalej snímať do zabudovanej pamä te ako na dočasné pamäťové médium.

• Nasnímané snímky môžete skopírovať na kartu. (str. 93)

• Prístup k údajom v zabudovanej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

Pamäťová karta

V tomto fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet. (Tieto typy kariet sa v texte uvádzajú ako pamäťová karta alebo karta.)

Typ karty Vlastnosti

Pamäťová SD karta ( MB až  GB)

(Naformátované na prácu v systéme súborov FAT12 alebo FAT16 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet.)

Pamäťová SDHC karta ( GB,  GB, 16 GB,  GB)✴

(Naformátované na prácu v systéme súborov FAT32 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet.)

Multimediálna karta (MMC)

• Vysoká rýchlosť snímania a zapisovania údajov

• Pamäťová SD karta je vybavená prepínačom ochrany proti zápisu A (Po prepnutí tohto prepínača do polohy [LOCK] (zablokované) nie je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

• Podporuje len statické zábery.

✴ Pamäťová SDHC karta je štandard pre pamäťové karty vytvorený asociáciou SD Association v roku

2006 pre vysokokapacitné pamäťové karty s kapacitou vyššou než 2 GB.

✴ SDHC kartu môžete použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné s SDHC kartami, nebudete ju však môcť

použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné len s pamäťovými SD kartami. (Ak budete chcieť použiť SDHC kartu v inom zariadení, prečítajte si návod na obsluhu daného zariadenia.)

• Ak chcete použiť kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len kartu označenú logom SDHC (vyhovujúcu štandardu SD).

• Najnovšie informácie o pamäťových kartách nájdete na internetovej adrese

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Táto stránka je k dispozícii len v anglickom jazyku.)

VQT1T00

Page 16

Príprava

/SET

Poznámky

• Nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu ani pamäťovú kartu ani neodpájajte sieťový adaptér

(DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo), kým svieti indikátor prístupu (pri načítavaní alebo mazaní snímok alebo pri formátovaní zabudovanej pamäte alebo karty (str. )). Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom alebo nárazom. Mohlo by dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov, ktoré sú na nej uložené, prípadne k poruche fotoaparátu.

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu či pamäťo-

vej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených v zabudovanej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste preto mali uložiť na pevný disk osobného počítača a pod.

• Pamäťovú kartu neformátujte pomocou osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak chcete zabez-

pečiť jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoaparátu. (str. 24)

• Pamäťovú kartu udržujte mimo dosahu detí, aby ju neprehltli.

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)

• Pri dodaní nie sú hodiny vo fotoaparáte nastavené.

Zapnite fotoaparát.

• Zobrazí sa hlásenie [PLEASE SET THE CLOCK] (nastavte

hodiny, prosím). (V režime prehliadania [PLAYBACK] sa toto hlásenie nezobrazí.) A Tlačidlo [MENU/SET] B Tlačidlá kurzora

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte položky (rok,

mesiac, deň, hodina, minúta, poradie zob-

razenia alebo časový formát) a nastavte ich

stlačením tlačidla ▲/▼.

A: Domáci čas B: Čas v cieli cesty (str. 60) : Ukončenie činnosti v zobrazenom prostredí bez uloženia

• Zvoľte [24HRS] (24-hodinový) alebo [AM/PM] (12-hodino-

• Ak zvolíte možnosť [AM/PM], zobrazí sa indikátor AM/PM.

• Keď zvolíte 12-hodinový časový formát ([AM/PM]), polnoc

nastavenia hodín.

vý) časový formát.

sa zobrazí ako AM 12:00 a poludnie ako PM 12:00. Takýto časový formát je bežný v USA a iných krajinách.

Nastavte stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Po nastavení času vypnite fotoaparát. Potom fotoaparát znovu zapnite, nastavte režim snímania

a skontrolujte, či sa dátum a čas zobrazujú podľa vašich nastavení.

• Ak stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončíte nastavenia bez toho, aby boli nastavené hodiny, vykonaj-

te správne nastavenie hodín podľa nasledujúceho postupu Zmena nastavenia hodín.

VQT1T00

Page 17

Príprava

Zmena nastavenia hodín

V menu snímania [REC] alebo nastavení [SETUP] zvoľte položku [CLOCK SET] (nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo ►. (str. 1)

• Vykonaním krokov 3 a 4 nastavte hodiny.

• Nastavenie hodín sa pomocou zabudovanej batérie uchová v pamäti  mesiace po vybratí batérie. (Vo fotoaparáte ponechajte  hodín vloženú úplne nabitú batériu, aby sa nabila zabudovaná batéria.)

Poznámky

• Hodiny sa zobrazia, ak počas snímania niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [DISPLAY].

• Rok môžete nastaviť v rozmedzí 2000 až 2099.

• Ak hodiny nenastavíte, na fotograách nebude možné vytlačiť správny dátum, ktorý ste na fotograe pridali pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 84) ani keď si vytlačenie snímok objednáte vo fotograckom štúdiu.

• Ak sú hodiny nastavené, správny dátum sa dá vytlačiť, aj keď dátum nie je zobrazený na monitore fotoaparátu.

Nastavenia v menu

Fotoaparát je vybavený funkciami menu, ktoré vám umožňujú vykonať nastavenia pre fotografovanie a následné prehliadanie snímok podľa vášho želania a funkciami menu, ktoré vám umožňujú ľahšie a zábavnejšie používanie fotoaparátu. Menu nastavení [SETUP] obsahuje dôležité nastavenia, ktoré sa týkajú hodín a napájania fotoaparátu. Predtým, ako začnete fotoaparát používať, skontrolujte nastavenia v tomto menu.

Menu voľby režimu prehliadania [MODE]

• V tomto menu si môžete zvoliť spôsob prehliadania snímok, napríklad prehliadanie alebo prezentáciu iba tých snímok, ktoré sú označené ako [FAVORITE] (obľúbené snímky).

Menu režimu prehliadania [PLAYBACK]

• Toto menu umožňuje otáčanie, nastavenie ochrany proti vymazaniu/zápisu, orezanie alebo DPOF zadanie pre tlač zaznamenaných snímok a ďalšie funkcie.

(str. , 6 až )

(str.  až )

A Prepínač snímania/prehliadania

Menu režimu snímania [REC]

(str. 6 až 5)

• Toto menu umožňuje nastavenie farebných efektov, citlivosti, zobrazovacieho pomeru, počtu obrazových bodov a ďalších vlastností snímok, ktoré snímate.

Menu nastavení [SETUP] (str. 0 až )

• Toto menu umožňuje nastavenie hodín, voľbu nastavenia tónu zvukovej signalizácie a vykonávanie iných nastavení, ktoré vám uľahčia obsluhu fotoaparátu.

• Menu nastavení [SETUP] je dostupné z režimu snímania [REC MODE] alebo z režimu prehliadania [PLAYBACK MODE].

VQT1T00

1

Page 18

Príprava

/SET

 Funkcie, ktoré sa nedajú nastaviť alebo nie sú účinné v určitých podmienkach

Niektoré funkcie nie je možné pre charakteristiky fotoaparátu v určitých situáciách nastaviť alebo používať. Podrobné informácie nájdete na str. 111.

Nastavenie položiek menu

V tejto časti je opísaná voľba nastavení v režime naprogramovanej automatickej expozície AE, a rovnaké nastavenia sa môžu použiť aj pre menu prehliadania [PLAYBACK] a menu nastavení [SETUP]. Príklad: Nastavenie položky [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) z možnosti [ ] na možnosť [ ] v režime naprogramovanej automatickej expozície AE

Zapnite fotoaparát.

A Tlačidlo [MENU/SET] B Prepínač snímania/prehliadania C Ovládač režimov

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy [ ].

• Keď chcete nastavovať položky v menu režimu prehliadania [PLAYBACK], nastavte prepínač snímania/prehliadania do polohy [ ] a pokračujte krokom 4.

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] vyvolajte menu.

• Pootočením ovládača zoomu môžete prepínať stránky menu bez

ohľadu na to, na ktorej položke menu sa nachádza kurzor.

Prepnutie do menu nastavení [SETUP]

[1] Stlačte tlačidlo ◄.

[] Pomocou tlačidla ▼ zvoľte

symbol [ ] menu nastavení [SETUP].

[] Stlačte tlačidlo ►.

• Potom zvoľte požadovanú položku menu a nastavte ju.

VQT1T00

1

Page 19

Príprava

/SET

Q.MENU

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [AF

MODE] (režim automatického zaostrovania).

• Zvoľte položku úplne dolu na stránke a stlačením tlačidla ▼ prejdite na nasledujúcu stránku.

Stlačte tlačidlo ►.

• Pri niektorých položkách sa toto nastavenie nemusí zobraziť

alebo sa zobrazí inak.

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [ ].

Nastavte stlačením tlačidla [MENU/SET].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Použitie menu rýchleho nastavenia

Pri použití menu rýchleho nastavenia sa dajú ľahko nájsť niektoré nastavenia menu.

• Niektoré položky menu sa v niektorých režimoch nastaviť nedajú.

• Zložitejšie nastavenia pre nasledujúce položky je možné vykonať pomocou tlačidla [DISPLAY].

Na monitore sa zobrazí indikátor [DISPLAY].

– [WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) (str. 65)/[AF MODE] (režim automatického zaostrovania) (str. 67)

V režime snímania stlačte a podržte tlačidlo

[Q.MENU].

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte položku menu

a nastavenie a potom stlačením tlačidla [MENU/ SET] zatvorte menu.

A Zobrazia sa položky, ktoré sa dajú nastaviť a nastavenia.

VQT1T00

1

Page 20

Príprava

V prípade potreby vykonajte tieto nastavenia.

Menu nastavení

Dôležité položky sú [CLOCK SET] (nastavenie hodín), [ECONOMY] (úsporný režim) a [AUTO REVIEW] (automatická kontrola snímky). Predtým ako začnete fotoaparát používať, skontrolujte ich nastavenia.

• V inteligentnom automatickom režime sa dajú nastaviť len položky [CLOCK SET] (nastavenie hodín), [WORLD TIME] (svetový čas), [TRAVEL DATE] (dátum cesty), [BEEP] (zvuková signalizácia) a [LANGUAGE] (jazyk).

Podrobné informácie o voľbe nastavení v menu nastavení [SETUP] nájdete na str. 1.

 [CLOCK SET] (nastavenie hodín)

Podrobné informácie nájdete na strane 16.

[WORLDTIME](svetovýčas)

Podrobné informácie nájdete na strane 60.

[TRAVEL DATE] (dátum cesty)

Podrobné informácie nájdete na strane 59.

[BEEP] (zvuková signalizácia)

[VOLUME] (hlasitosť)

• Pri pripojení fotoaparátu k TV prijímaču sa hlasitosť reproduktorov TV prijímača nezmení

[MONITOR] (jas monitora)

Nastavenie dátumu a času.

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť čas vo vašej domovskej zóne a čas v cieli vašej cesty.

[DESTINATION] (cieľ cesty):

Zóna cieľa cesty

[HOME] (doma):

Domovská zóna

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť dátum odchodu a návratu z dovolenky.

[TRAVEL SETUP] (nastavenie dátumu cesty) [OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť)

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť zvukovú signalizáciu a hlasitosť zvuku spúšte.

[BEEP LEVEL] (hlasitosť zvukovej signalizácie): [ ] (vypnutá) [ ] (tichá) [ ] (hlasná)

[BEEP TONE] (tón zvukovej signalizácie):

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť jednu zo 7 úrovní hlasitosti reproduktora.

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť jedno zo 7 nastavení jasu LCD monitora.

[LOCATION] (lokalita) [OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť)

[SHUTTERVOL.] (hlasi-

tosť zvuku uzávierky): [ ] (vypnutá) [ ] (tichá) [ ] (hlasná)

[SHUTTER TONE] (tón

zvuku uzávierky):

VQT1T00

0

Page 21

Príprava

[GUIDE LINE]

[HIGHLIGHT]

Tieto nastavenia zlepšujú viditeľnosť zobrazení na LCD monitore na veľmi osvetlených miestach.

[OFF] (vyp.)

[LCD MODE]

(LCD režim)

• Jas snímok zobrazených na LCD monitore sa zvýši, preto sa niektoré objekty na LCD monitore môžu javiť iné ako v skutočnosti. Na nasnímané zábery nemá táto funkcia žiadny vplyv.

• Pri fotografovaní v režime Power LCD sa po 30 sekundách obnoví normálna úroveň jasu LCD monitora. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa jas LCD monitora opäť zvýši.

• Ak je zobrazovacia plocha LCD monitora v dôsledku slnečného svetla atď. zle čitateľná, odporúčame vám ju zacloniť rukou alebo iným predmetom a zablokovať tým prichádzajúce svetlo.

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa zníži v režime automatického zosilnenia jasu LCD monitora a režime zosilnenia jasu LCD monitora.

[GUIDE LINE] (vodiace čiary)

[AUTO POWER LCD] (režim automatického zosilnenia jasu LCD

monitora):

Jas monitora sa nastavuje automaticky podľa úrovne okolitého osvetlenia.

[POWER LCD] (režim zosilnenia jasu LCD monitora):

Jas zobrazenia na LCD monitore sa zvýši, takže obraz bude lepšie viditeľný dokonca aj pri fotografovaní vonku.

Touto funkciou si môžete nastaviť štruktúru vodiacich čiar zobrazených pri snímaní. Môžete tu tiež nastaviť, či sa pri zobrazení vodiacich čiar majú zobrazovať informácie o snímaní. (str. 37)

[REC. INFO.] (informácie o zázname): [ON] (zap.)/[OFF] (vyp.)

[PATTERN] (typ vodiacich čiar): [ ]/[ ]

• V inteligentnom automatickom režime je [PATTERN] (typ vodiacich čiar) pevne nastavený na možnosť [

[HISTO-

GRAM] (histo-

Môžete si zvoliť, či sa má alebo nemá zobrazovať histogram (str. 38)

[ON] (zap.)/[OFF] (vyp.)

gram)

[HIGHLIGHT]

(zvýraznenie)

• Ak sú na snímke prejasené miesta, odporúčame kompen

záciu expozície smerom k záporným hodnotám (str. 45) podľa histogramu (str. 38) a potom opätovné nasnímanie záberu. Výsledkom by mala byť lepšia kvalita obrazu.

• Na snímke sa môžu objaviť prejasené miesta, ak je pri

fotografovaní s bleskom vzdialenosť medzi fotoaparátom a snímaným objektom príliš malá.

Ak v takomto prípade nastavíte funkciu [HIGHLIGHT]

(zvýraznenie) na možnosť [ON] (zap.), miesta priamo osvetlené bleskom budú prejasené a budú zvýraznené blikaním čiernou a bielou farbou.

Keď je aktivovaná funkcia automatickej kontroly jasu snímky, prejasené miesta sa zvýraznia blikaním čiernou a bielou farbou.

[ON] (zap.)/[OFF] (vyp.)

[ON] (zap.) [OFF] (vyp.)

VQT1T00

1

Page 22

Príprava

ECO [ECONOMY] (úsporný režim)

Nastavením týchto funkcií môžete šetriť energiu batérie. Monitor LCD sa automaticky vypne ak sa určitý čas nepoužíva, aby sa zbytočne nevybíjala batéria.

[POWER SAVE] (šetrenie energiou):

Ak sa fotoaparát nepoužíva do času zvoleného v tomto nastavení, automaticky sa vypne.

[OFF] (vyp.)/[MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD OFF] (automatické vypnutie LCD monitora):

Ak sa fotoaparát nepoužíva do času zvoleného v tomto nastavení, LCD monitor sa automaticky vypne.

[OFF] (vyp.)/[15SEC.] (15 sekúnd)/[0SEC.] (0 sekúnd)

• Režim [POWER SAVE] (šetrenie energiou) vypnete stlačením tlačidla spúšte do polovice alebo vypnu tím a opätovným zapnutím fotoaparátu.

• V inteligentnom automatickom režime je položka [POWER SAVE] (šetrenie energiou) nastavená na [5MIN.].

• Keď je funkcia [AUTO LCD OFF] (automatické vypnutie LCD monitora) nastavená na [15SEC.] (15 sekúnd) alebo [30SEC.] (30 sekúnd), položka [POWER SAVE] (šetrenie energiou) sa pevne nastaví na [2MIN.].

• Keď je LCD monitor vypnutý, svieti stavový indikátor. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa LCD monitor znova zapne.

• Funkcia [AUTO LCD OFF] nie je účinná pri vykonávaní úkonov v menu alebo priblížení prehliadaných snímok.

Táto funkcia umožňuje nastavenie dĺžky zobrazovania nasnímaného záberu.

[AUTO REVIEW] (automatická kontrola snímky

• Ak snímate zábery v režime snímania scén gradácia automatickej expozície pre sled snímok (str. 46), séria farieb pre sled snímok (str. 46), [HI-SPEED BURST] (rýchla séria snímok) (str. 53), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku) (str. 54), v režime sekvenčného snímania (str. 70) a ak snímate statické snímky so zvukom (str. 75), funkcia automatickej kontroly snímky sa aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie. (Snímky sa nedajú priblížiť.)

• V inteligentnom automatickom režime je funkcia automatickej kontroly snímky pevne nastavená na [2SEC.] (2 sekundy).

[NO.RESET]

(obnovenie číslo-

[OFF] (vyp.) [1SEC.] (1 sekunda) [SEC.] ( sekundy) [HOLD] (pridržanie záberu): Snímky zostanú zobrazené až do stla-

čenia ľubovoľného tlačidla. [ZOOM] (priblíženie): Snímka sa zobrazí na 1 sekundu, potom sa štvornásobne priblíži a znova sa zobrazí na 1 sekundu.

Ak použijete túto funkciu, pri ďalšom snímaní záberov sa budú ukladané súbory číslovať počnúc hodnotou 0001.

vania)

• Číslo zložky sa aktualizuje a súbory budú číslované počnúc hodnotou 0001. (

• Zložke sa môže priradiť číslo od 100 do 999.

Po dosiahnutí čísla zložky 999 sa nedá obnoviť číslovanie. Odporúčame uložiť údaje do počítača alebo

iného zariadenia a pamäťovú kartu naformátovať (str. 24).

• Ak chcete obnoviť číslovanie zložiek od hodnoty 100, najskôr naformátujte zabudovanú pamäť alebo pamäťovú kartu a potom pomocou tejto funkcie obnovte číslovanie súborov.

Zobrazí sa menu obnovenia číslovania zložiek. Zvolením možnosti [YES] (áno) sa číslovanie zložiek

obnoví.

VQT1T00



str. 96)

Page 23

Príprava

[RESET] (ob-

novenie pôvod-

Pomocou tejto funkcie môžete obnoviť pôvodné nastavenia funkcií menu režimu snímania [REC] alebo menu nastavení [SETUP].

ných nastavení)

• Keď funkciu [RESET] (obnovenie pôvodných nastavení) zvolíte počas snímania, súčasne sa vykoná aj činnosť, ktorá obnoví pôvodné nastavenie objektívu. Budete počuť prevádzkový zvuk objektívu, ale je to normálny jav a nie je prejavom poruchy.

• Pri obnovení pôvodných nastavení menu [SETUP] sa obnovia aj pôvodné nastavenia nasledujúcich funkcií. Naviac, v menu režimu prehliadania [PLAYBACK] sa funkcia [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) (str. 89) nastaví na [ON] (zap.) a funkcia [FAVORITE] (obľúbené snímky) (str. 90) sa nastaví na [OFF] (vyp.).

– Nastavenia dátumu narodenia a mena v režime [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2) (

a [PET] (domáce zvieratko) (str. 53) v režime snímania scén

– Nastavenia v položke [TRAVEL DATE] (dátum cesty) (

dátum návratu, lokalita)

– Nastavenie svetového času [WORLD TIME] (

• Nastavenia čísla zložky a hodín ostanú nezmenené.

Pred alebo po pripojení fotoaparátu pomocou dodaného USB kábla k osobnému počítaču alebo tlačiarni zvoľte vhodný režim komunikácie cez USB rozhranie.

[USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie)

• Keď zvolíte možnosť [PC] (osobný počítač), fotoaparát sa bude pripájať cez komunikačný systém USB Mass Storage (veľkokapacitné zariadenie USB).

• Keď zvolíte možnosť [PictBridge (PTP)], fotoaparát sa bude pripájať cez komunikačný systém PTP (Picture Transfer Protocol).

[VIDEO OUT]

(videovýstup)

• Táto funkcia bude dostupná pri pripojení prostredníctvom AV kábla.

[TV ASPECT] (zobrazovací pomer TV prijímača)

• Táto funkcia bude dostupná pri pripojení prostredníctvom AV kábla.

[SCENE MENU] (menu režimov snímania scén)

[SELECT ON CONNECTION] (voľba režimu po spojení): Ak ste fotoaparát pripojili k osobnému počítaču alebo tlačiarni, ktorá podporuje štandard PictBridge, zvoľte možnosť [PC] (osobný počítač) alebo [PictBridge (PTP)].

[PictBridge (PTP)]: Nastavenie zvoľte pred pripojením alebo po pripojení fotoaparátu k tlačiarni, ktorá podporuje štandard PictBridge.

[PC] (osobný počítač): Nastavenie zvoľte pred pripojením alebo po pripojení fotoaparátu k osobnému počítaču.

Túto položku nastavte tak, aby zodpovedala TV norme v príslušnej krajine. (Len v režime prehliadania)

[NTSC]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV norme NTSC. [PAL]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV norme PAL.

Túto položku nastavte tak, aby zodpovedala typu TV. (Len v režime prehliadania)

[ ]: Pri pripojení fotoaparátu k širokouhlému TV prijímaču so zobrazova-

cím pomerom 16:9.

[ ]: Pri pripojení fotoaparátu k TV prijímaču so zobrazovacím pomerom 4:3.

Táto funkcia umožňuje nastaviť prostredie, ktoré sa zobrazí po zvolení režimu snímania scén.

[OFF] (vyp.): Objaví sa záznamové prostredie pre aktuálne zvolený režim snímania scén. [AUTO] (automaticky): Zobrazí sa menu režimu snímania scén [SCENE MODE].

str. 59) (dátum odchodu na dovolenku,

str. 60)

str. 52)

VQT1T00



Page 24

Príprava

[FORMAT]

(formátovanie)

• Pri formátovaní použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslu šenstvo). Počas formátovania fotoaparát nevypínajte.

• Ak je vložená karta, naformátuje sa iba karta. Ak chcete naformátovať zabudovanú pamäť, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

• Ak bola karta naformátovaná v osobnom počítači alebo inom zariadení, opäť ju naformátujte vo fotoaparáte.

• Naformátovanie zabudovanej pamäte môže trvať dlhšie než naformátovanie karty.

• Ak formátovanie nie je možné, obráťte sa na svojho predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

[LANGUAGE]

Naformátuje sa zabudovaná pamäť alebo karta. Formátovaním sa nezvratne vymažú všetky dáta, preto dáta pred formátovaním pozorne skontrolujte.

Táto funkcia umožňuje nastavenie jazyka na zobrazovacej ploche.

(jazyk)

• Ak omylom nastavíte iný jazyk, zvoľte v menu symbol

Túto funkciu zvoľte, keď chcete zobraziť funkcie fotoaparátu alebo

DEMO [DEMO MODE] (predvádzací režim)

A Ukážka zistenia chvenia B Ukážka zistenia pohybu

• V režime prehliadania sa [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (predvedenie chvenia a pohybu) nedá zobraziť.

• Stlačením tlačidla [DISPLAY] režim [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] ukončíte.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] ukončíte režim [AUTO DEMO] (automatic-

ké predvádzanie).

• V predvedení chvenia fotoaparátu/pohybu snímaného objektu sú uvedené len približné hodnoty.

• [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie) nie je možné prehrať na TV obrazovke.

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (predvedenie chvenia a pohybu).

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (predvedenie chvenia a pohybu) [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie): Funkcie fotoaparátu sa zobrazujú formou prezentácie snímok.

a nastavte želaný jazyk.

VQT1T00



Page 25

Príprava

Prepínanie režimov

Voľba režimu snímania [REC]

Keď zvolíte režim snímania [REC], fotoaparát môžete nastaviť do inteligentného automatického režimu, v ktorom sa zvolia optimálne nastavenia vzhľadom na snímaný objekt a podmienky snímania, alebo do režimu snímania scén, ktorý vám umožňuje fotografovať optimálnym spôsobom vzhľadom na snímanú scénu.

Zapnite fotoaparát.

A Prepínač snímania/prehliadania B Ovládač režimov

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polo-

hy [ ].

Prepnutie režimu otočením ovládača režimov

Symbol požadovaného režimu na ovládači režimov nastavte do polohy C.

• Ovládačom režimov otáčajte pomaly a opatrne. (Časť, na ktorej nie je žiaden režim, nie je možné otočiť.)

 Zoznam režimov snímania [REC]

Inteligentný automatický režim (str. 6)

Objekty sa snímajú s použitím nastavení, ktoré automaticky zvolí fotoaparát.

P Režim naprogramovanej automatickej expozície AE (str. 

Objekty sa snímajú s použitím vlastných nastavení používateľa.

M Režim manuálnej expozície (str. 

Objekty sa snímajú s nastavenou clonou a expozičným časom.

Režim snímania scén (str. )

Táto funkcia umožňuje snímať zábery v závislosti od snímaných scén.

Režim snímania videozáznamu (str. 5)

V tomto režime môžete nasnímať videozáznam so zvukom.

)

)

VQT1T00

5

Page 26

Základné funkcie

Režim snímania [REC]:

Fotografovanie s použitím funkcie automatického režimu ( : Inteligentný automatický režim)

Fotoaparát nastaví najvhodnejšie nastavenia, ktoré zodpovedajú snímanému objektu a podmienkam snímania, preto tento režim odporúčame začiatočníkom alebo ľuďom, ktorí chcú ponechať nastavenia na fotoaparát a jednoducho fotografovať.

• Automaticky sa aktivujú nasledujúce funkcie: – Rozpoznanie typu scény/[STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu)/[INTELLIGENT ISO] (inteli-

gentný ISO režim)/Rozpoznanie tváre/[QUICK AF] (rýchle automatické zaostrovanie)/ [I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície)/Digitálna korekcia efektu červených očí/Kompenzácia protisvetla

• Stavový indikátor 3 sa rozsvieti, keď zapnete fotoaparát

na 2. (Približne po uplynutí 1 sekundy zhasne.) (1: Tlačidlo spúšte)

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy [ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Fotoaparát držte jemne oboma rukami, rame-

ná držte voľne pri tele a mierne sa rozkročte.

A Blesk B AF prisvetlenie

Polovičným stlačením tlačidla spúšte zaostri-

te na zvolený objekt.

• Ak je objekt zaostrený, indikátor zaostrenia 1 (zelený)

• Pri použití funkcie rozpoznania tváre sa okolo tváre sníma-

• Účinný rozsah zaostrenia je 5 cm (širokouhlá snímka)/30

svieti.

ného objektu zobrazí rámček AF 2. V iných prípadoch sa rámček AF zobrazí na objekte, na ktorý fotoaparát zaostril.

cm (teleskopická snímka) až ∞ (nekonečno).

Úplne stlačte tlačidlo spúšte (stlačte ho ďalej)

a nasnímajte záber.

• Keď sa snímky zaznamenávajú do zabudovanej pamäte

VQT1T00

6

(alebo na kartu), indikátor prístupu (str. 15) svieti načerveno.

Page 27

Základné funkcie

 Fotografovanie s použitím blesku (str. )  Fotografovanie s použitím zoomu (str. 1)

Poznámky

• Dbajte na to, aby sa pri stlačení tlačidla spúšte fotoaparát nadmerne nechvel alebo aby ste ním ne-

pohli.

• Dbajte na to, aby ste priezor blesku ani AF prisvetlenia nezakrývali prstami, alebo inými predmetmi.

• Nedotýkajte sa šošovky objektívu.

Rozpoznanie typu scény

Ak fotoaparát rozpozná typ snímanej scény, symbol danej scény sa približne na 2 sekundy zobrazí modrou farbou a potom sa jeho farba zmení na štandardnú červenú.

→

[i-PORTRAIT] (inteligentný režim Portrét)

[i-SCENERY] (inteligentný režim Krajinka)

[i-MACRO] (inteligentný režim Makro)

[i-NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim Nočné portrétovanie)

[i-NIGHT SCENERY] (inteligentný režim Nočné scenérie)

• Keď sa nedá použiť žiadna scéna, nastaví sa režim [

• Ak používate napríklad statív, a fotoaparát rozhodol, že chvenie fotoaparátu je minimálne keď bol re-

žim snímania scén identikovaný ako [ ], expozičný čas bude nastavený na maximálnych 8 sekúnd. Dbajte na to, aby ste pri fotografovaní nepohli fotoaparátom.

• Pri nastavení funkcie AF tracking (str. 68) sa pre dotknutý objekt zvolí najvhodnejšia scéna.

 Rozpoznanie tváre

Keď je zvolený režim [ ] alebo [ ], fotoaparát automaticky rozpozná tvár osoby a prispôsobí zaostrenie a expozíciu (str. 68).

Poznámky

• Pri nasledujúcich podmienkach sa pre ten istý objekt môže rozpoznať odlišná scéna.

– Podmienky objektu: tvár je príliš tmavá alebo príliš jasná, objekt má nevhodnú veľkosť, objekt je

v nevhodnej vzdialenosti, objekt má nevyhovujúci kontrast, objekt sa pohybuje, je použitý zoom.

– Podmienky snímania: západ alebo východ slnka, príliš slabé osvetlenie, fotoaparát sa chveje.

• Pri fotografovaní v zamýšľanej scéne vám odporúčame fotografovať v príslušnom režime snímania.

 Kompenzácia protisvetla

Protisvetlo je svetlo prichádzajúce spoza snímaného objektu. V tomto prípade budú nasnímané objekty tmavé, a tak táto funkcia kompenzuje protisvetlo tým, že automaticky zvýši jas celej snímky.

] a nastavia sa štandardné nastavenia.

• Len keď je zvolená funkcia [ ]

Funkcia AF Tracking (sledovanie pohybujúceho sa objektu)

Táto funkcia umožňuje zaostrenie na určitý objekt, pričom zaostrenie automaticky sleduje objekt, aj keď sa tento pohybuje. Podrobnejšie informácie nájdete na str. 68.

• V menu režimu snímania [REC] nastavte položku [AF TRACKING] (sledovanie pohybujúceho sa objektu) na možnosť [ON] (zap.). ( Na monitore sa zobrazí indikátor [ .)

Objekt nastavte do rámčeka sledovania pohybujúceho sa objektu a stlačením tlačidla ▼ objekt zaistite.

• Rámček sledovania pohybujúceho objektu sa zobrazí žltý.

• Zvolí sa optimálna scéna pre príslušný objekt.

• Opätovným stlačením tlačidla ▼ zrušíte zaistenie.

VQT1T00



Page 28

Základné funkcie

Blesk

• Pri voľbe režimu [ ] sa v závislosti od typu snímaného objektu a jasu nastaví možnosť [ ], [ ] alebo [ ].

• Pri nastavení režimu [ a blesk sa aktivuje dvakrát.

] alebo [ ] dôjde k zapnutiu digitálnej korekcie efektu červených očí (str. 40)

Nastavenia v inteligentnom automatickom režime

• V tomto režime sa dajú nastaviť iba nasledujúce funkcie:

Menu režimu snímania [REC]

– [PICTURE SIZE] (rozlíšenie)

(sekvenčné snímanie) (str. 70)/[COLOR EFFECT] (farebný efekt) (str. 72)/ [AF TRACKING] (sledovanie pohybujúceho sa objektu)

✴ Nastavenia, ktoré sa dajú zvoliť, sú iné ako pri použití iných režimov snímania [REC].

Menu nastavení [SETUP]

– [CLOCK SET] (nastavenie hodín)/[WORLD TIME] (svetový čas)/[TRAVEL DATE] (dátum cesty)/[BEEP]

(zvuková signalizácia)/[LANGUAGE] (jazyk)

• Nastavenia nasledujúcich položiek sú pevné.

Funkcia Možnosti nastavenia

[GUIDE LINE] (vodiace čiary) (str. 1)

[ECONOMY] (úsporný režim) ([POWER SAVE] (šetrenie energiou)) (str. )

[AUTO REVIEW] (automatická kontrola snímky) (str. )

Rozsah zaostrenia

Samospúšť (str. )

[QUALITY] (kvalita snímky) (str. 6)

[INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) (str. 6)

[ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice citlivosti ISO) (str. 6)

[WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) (str. 65)

[METERING MODE] (expozimeter) (str. 6)

[AF MODE] (režim automatického zaostrovania) (str. 6)

[QUICK AF] (rýchle automatické zaostrovanie) (str. 6)

[I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície) (str. 0)

[STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) (str. )

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) (str. 5)

• Nebudete môcť použiť tieto funkcie:

– [EXPOSURE] (kompenzácia expozície)/[AUTO BRACKET] (gradácia automatickej expozície pre sled snímok)/[COLOR

BRACKET] (séria farieb pre sled snímok)/Jemné doladenie vyváženia bielej/ [MULTI EXPO.] (multiexpozícia)/[DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)/[PICT.ADJ.] (podanie obrazu)/[AUDIO REC.] (záznam zvuku)/[MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas)/[HISTOGRAM] (histogram)/[HIGHLIGHT] (zvýraznenie)/Nastavenie výkonu blesku

• Ostatné položky v menu nastavení [SETUP] sa môžu nastaviť napríklad v režime naprogramovanej automatickej expozície AE.

Nastavenie položiek sa prejaví v inteligentnom automatickom režime.

VQT1T00



✴ (str. 62)/[ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) (str. 63)/[BURST]

([REC. INFO.] (informácie o zázname): [OFF] (vyp.))

[5MIN.] (5 minút)

[2SEC.] (2 sekundy)

Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm (Wide)/1m (Tele) až ∞ (nekonečno)] (str. 43)

• Najkratšia možná vzdialenosť od snímaného objektu pri snímaní z veľmi malých vzdialeností sa mení v závislosti od zväčšenia zoomom.

10 sekúnd

(Pri rozlíšení [EZ] (0.3M ) je nastavená na

možnosť [ ])

[ON] (zap.)

[800]

[AWB] (automatické vyváženie bielej)

(Nastavené na [ ], keď sa nedá rozpoznať tvár)

[ON] (zap.)

[STANDARD] (štandardné nastavenie)

[AUTO] (automaticky)

[ON] (zap.)

Page 29

Základné funkcie

Režim snímania [REC]:

Fotografovanie s obľúbenými nastaveniami ( : Režim naprogramovanej automatickej expozície AE)

V tomto režime je možné nastaviť oveľa viac položiek menu a môžete fotografovať slobodnejšie ako pri fotografovaní v inteligentnom automatickom režime (str. 26)

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do

polohy [ ].

A Ovládač režimov B Prepínač snímania/prehliadania

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

• Informácie o zmene nastavenia počas fotografovania

• Ak je objekt zaostrený, indikátor zaostrenia (zelený) svieti.

• Rozsah zaostrenia je 50 cm až ∞.

• Ak chcete fotografovať z ešte menšej vzdialenosti, prečítaj-

nájdete v časti Používanie menu režimu snímania [REC] (str. 62).

Nasmerujte rámček AF na miesto, na ktoré

chcete zaostriť.

Polovičným stlačením tlačidla spúšte zaostri-

te na zvolený objekt.

te si časť Snímanie z veľmi malých vzdialeností (str. 43).

Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte

záber.

• Počas ukladania záberov do zabudovanej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indikátor

 Nastavenie expozície a fotografovanie, keď sa záber javí príliš tmavý (str. 5)  Nastavenie farieb a fotografovanie, keď sa záber javí príliš červený (str. 65)

prístupu (str. 15) načerveno.

Zaostrovanie

Rámček AF nasmerujte na snímaný objekt a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

A Indikátor zaostrenia

Zaostrenie

Indikátor zaostrenia

Rámček AF

Zvuková signalizácia

Ak je objekt správ-

ne zaostrený

svieti bliká

biely → zelený biely → červený

zaznie 2-krát zaznie 4-krát

Ak objekt nie je

správne zaostrený

VQT1T00



Page 30

Základné funkcie

B Rámček AF (normálny stav) C Rámček AF (pri použití digitálneho zoomu alebo pri slabom osvetlení) D Rozsah zaostrenia E Hodnota clony✴ F Expozičný čas✴ G Citlivosť ISO

✴ Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, zobrazí sa červenou farbou.

(Ak sa však použije blesk, k červenému zobrazeniu nedôjde.)

Objekt nie je zaostrený (napríklad keď nie je v strede kompozície záberu,

ktorý chcete nasnímať)

1 Rámček AF nasmerujte na snímaný objekt a stlačením tlačidla spúšte do polovice pevne nastavte

zaostrenie a expozíciu.

 Držte tlačidlo spúšte stlačené do polovice a fotoaparát namierte tak, aby ste dosiahli želanú kom-

pozíciu snímky.

• Nastavenie zablokovania automatického zaostrovania/automatickej expozície môžete viackrát zopakovať. Nakoniec stlačte tlačidlo spúšte úplne.

Pri snímaní osôb vám odporúčame použiť funkciu rozpoznania tváre. (str. 6)



Objekty a podmienky snímania, pri ktorých je ťažké zaostriť:

• rýchlo sa pohybujúce objekty, extrémne jasné objekty alebo objekty bez kontrastu,

• keď sa rozsah snímania zobrazil v červenej farbe,

• pri snímaní objektov cez okno alebo v blízkosti lesklých predmetov,

• pri slabom osvetlení alebo chvení fotoaparátu,

• keď je fotoaparát veľmi blízko snímaného objektu alebo keď sa v zábere nachádzajú blízke aj vzdialené predmety.

Predchádzanie roztraseným snímkam (chveniu fotoaparátu)

Keď sa zobrazí indikátor upozorňujúci na nebezpečenstvo roztrasenia [ ], použite funkciu [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) (str. 74), statív alebo samospúšť (str. 44).

• Expozičný čas bude dlhší najmä v nasledujúcich prípadoch. Zabezpečte preto, aby sa fotoaparát v čase medzi stlačením tlačidla spúšte a zobrazením nasnímanej snímky nehýbal. Odporúčame použiť statív.

– Synchronizácia s pomalou uzávierkou/redukcia efektu červených očí – V režime [NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie), [NIGHT SCENERY] (nočné scenérie),

[PARTY] (večierok), [CANDLE LIGHT] (osvetlenie pri sviečkach), [STARRY SKY] (hviezdna obloha) alebo [FIREWORKS] (ohňostroj) režimu snímania scén (str. 48)

– Ak ste v položke [MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas) nastavili dlhší expozičný čas.

Funkcia automatického otočenia záberu

Ak pri snímaní záberov držíte fotoaparát vo zvislej polohe, snímky sa pri prehliadaní zobrazia vertikálne (otočené). (Len keď je funkcia [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) (str. 89) nastavená na [ON] (zap.))

• Snímky sa nemusia zobraziť zvisle, ak sa objekty pri fotografovaní nachádzali nad vami alebo pod vami.

• Videozáznamy, ktoré ste snímali fotoaparátom vo zvislej polohe, sa nezobrazia zvislo.

VQT1T00

0

Page 31

Základné funkcie

Režim snímania [REC]:

Fotografovanie so zoomom

Používanie optického zoomu/Používanie optický extra zoom(EZ)/Používa-

nie digitálneho zoomu

Použitím zoomu môžete snímané osoby a predmety priblížiť alebo snímať širokouhlé zábery krajiny. Ak chcete použiť ešte vyššiu mieru priblíženia (maximálne 7,7-násobné priblíženie), zvoľte pre jednotlivé zobrazovacie pomery ( / / ) ľubovoľné rozlíšenie okrem najvyššieho. Ešte väčšie hodnoty priblíženia môžete dosiahnuť, ak položku [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) v menu režimu snímania [REC] nastavíte na možnosť [ON] (zap.).

Priblíženie snímaných objektov (teleskopický záber - Tele)

Otočte ovládač zoomu smerom k polohe T.

Vzdialenie snímaných objektov (širokouhlý záber - Wide)

Otočte ovládač zoomu smerom k polohe W.

 Typy funkcie zoom

Vlastnosť Optický zoom Extra optický zoom (EZ) Digitálny zoom

Maximálna miera zväčšenia

Kvalita snímky Neznížená Neznížená

Podmienky Žiadne

3,6x 7,7x

Zvolená položka [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) so symbolom (str. 62).

✴1

14,3x [pri 3,6-násobnom optickom zoome] 30,8x [pri 7,7-násobnom extra optickom zoome]

Čím vyššia miera priblíženia, tým horšia kvalita.

Položka [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) (str. 72) v menu režimu snímania [REC] je nastavená na možnosť [ON] (zap.).

Zobrazenie

A Zobrazí sa symbol [

]

B Zobrazí sa rozsah digitálneho zoomu. Ak nastavíte priblíženie do rozsahu digitálneho zoomu✴2, rámček AF, zobrazený po stlačení spúšte do polovice, bude väčší než zvyčajne.

• Pri použití funkcie zoomu sa odhad rozsahu zaostrenia objaví spolu s čiarkou zobrazenia zoomu. (Príklad: 0,5 m – ∞ (nekonečno))

✴1

Maximálne priblíženie závisí od nastavenia položiek [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) a [ASPECT RATIO]

(zobrazovací pomer).

✴2

Pri otočení ovládača zoomu do krajnej polohy teleskopického záberu sa môže indikátor digitálneho

zoomu na monitore krátkodobo zastaviť. Do rozsahu digitálneho zoomu môžete prejsť tak, že ovládač zoomu podržíte v krajnej polohe teleskopického záberu, alebo ho uvoľníte a znova posuniete do polohy teleskopického záberu.

VQT1T00

1

Page 32

Základné funkcie

 Princíp fungovania extra optického zoomu

Ak zvolíte nastavenie rozlíšenia [ ] (3 milióny obraz. bodov), v rámci efektívnej plochy CCD snímača s kapacitou 14,5M (14,7 miliónov obraz. bodov) sa použije len stredná časť s rozlohou 3M (3 milióny obraz. bodov), čo umožní snímať zábery s vyššou mierou priblíženia.

Poznámky

• Pri nastavení

• Uvedená miera priblíženia je približná.

• EZ je skratka pre Extra optical Zoom (extra optický zoom).

• Optický zoom sa ihneď po zapnutí fotoaparátu nastavuje do polohy širokouhlého záberu (hodnota 1x).

• Ak funkciu zoomu použijete až po zaostrení na snímaný objekt, bude potrebné zaostriť znova.

• Podľa pozície zoomu sa objektív predĺži alebo zasunie. Dbajte na to, aby ste pri manipulácii s ovládačom zoomu nebránili tubusu objektívu v pohybe.

• Pri použití digitálneho zoomu nemusí byť funkcia [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) účinná.

• Pri snímaní s použitím digitálneho zoomu vám odporúčame používať statív a samospúšť (str. 44).

nie je možné použitie digitálneho zoomu.

Používanie zjednodušeného zoomu

Zoom môžete veľkou rýchlosťou nastaviť do polohy Tele (poloha maximálneho zoomu). Miera priblíženia zoomom sa líši v závislosti od nastaveného rozlíšenia.

Stlačte tlačidlo [E.ZOOM].

Funkciu zoom môžete ďalej rozšíriť do rozsahu digitálneho zoomu

opätovným stlačením tlačidla [E.ZOOM], keď je funkcia [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) (str. 72) nastavená na možnosť [ON] (zap.).

• Pri nastavení maximálneho rozlíšenia:

Pri polohe maximálneho optického zoomu sa zoom zastaví. (1) Pri opätovnom stlačení tlačidla [E.ZOOM] približovanie zoomom

pokračuje až po polohu maximálneho extra optického zoomu. (2)

A Optický zoom B Extra optický zoom C Digitálny zoom

Farby čiarok zobrazenia zoomu a rozlíšenia sa menia, a rozlíšenie sa dočasne mení ako je uvedené nižšie.

Zobrazovací pomer Rozlíšenie

[ ] → [ ]

 Návrat do polohy Wide s použitím zjednodušeného zoomu

Stlačte tlačidlo [E.ZOOM] v polohe Tele (maximálna pozícia zoomu).

• Zoom sa vráti veľkou rýchlosťou do polohy Wide.

• Keď sa poloha zoomu vráti do polohy Wide pri nastavení maximálneho rozlíšenia, rozlíšenie, ktoré sa

zmenilo v rozsahu extra optického zoomu, sa teraz vráti na pôvodnú hodnotu.

Pôvodná hodnota rozlíšenia sa obnoví, aj keď sa poloha zoomu vráti do rozsahu optického zoomu

s použitím ovládača zoomu.

Poznámka

• Tlačidlo [E.ZOOM] pevne stlačte, až kým sa neaktivuje funkcia zoomu.

VQT1T00



Page 33

Základné funkcie

Režim prehliadania [PLAYBACK]:

Prehliadanie snímok ([NORMAL PLAY] (režim normálneho prehliadania))

Prepínač snímania/prehliadania A posuňte

do polohy [ ].

• Normálne prehliadanie sa automaticky nastaví

– pri prepnutí z režimu snímania [REC] do režimu prehlia-

– pri zapnutí fotoaparátu s prepínačom snímania/prehliada-

v nasledujúcich prípadoch:

dania [PLAYBACK],

nia v polohe [ ].

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku.

◄: Zobrazenie predchádzajúcej snímky ►: Zobrazenie nasledujúcej snímky

• Rýchlosť posunu snímky vpred/späť sa mení v závislosti od stavu prehliadania.

 Rýchly posun vpred/Rýchly posun späť Počas prehliadania snímok stlačte a podržte tlačidlo ◄/►.

◄: Rýchly posun späť ►: Rýchly posun vpred

• Číslo súboru A a číslo snímky B sa mení len po jednom. Keď sa zobrazí číslo želaného súboru, po uvoľnení tlačidla ◄/► si budete môcť prehliadnuť snímku.

• Čím dlhšie podržíte tlačidlo ◄/► stlačené, o to väčší počet snímok počas posunu smerom vpred/späť posuniete.

Multizobrazenie viacerých snímok (Multi Playback)

Ovládač zoomu otočte smerom k polohe [ ] (W).

1 snímka → 12 snímok → 30 snímok → kalendár (str. 82) A Číslo zvolenej snímky a celkový počet zaznamenaných snímok

• Otočením ovládača zoomu smerom k polohe [ k predchádzajúcemu zobrazeniu.

• Snímky sa pri zobrazovaní neotáčajú.

 Obnovenie normálneho prehliadania 1 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte snímku.

• Po zvolení snímky sa vždy zobrazí symbol podľa typu snímky a nastavení.

 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa zvolená snímka.

] (T) sa vrátite

VQT1T00



Page 34

Základné funkcie

/SET

Priblíženie prehliadaných snímok

Otočte ovládač priblíženia (zoomu) smerom k polohe teleskopického záberu [ ] (T).

1x → 2x → 4x → 8x → 16x

• Ak po priblížení snímky otočíte ovládač zoomu smerom k polohe

[ ] (W), miera priblíženia sa zníži.

• Po zmene priblíženia sa asi na 1 sekundu zobrazí indikátor polohy

priblíženého výrezu A, a pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► môžete priblížený výrez posúvať.

• Čím viac snímku priblížite, tým viac sa zhorší jej kvalita.

• Ak posuniete zobrazený výrez, asi na 1 sekundu sa zobrazí indi-

kátor polohy priblíženého výrezu.

Poznámky

• Tento digitálny fotoaparát je kompatibilný so štandardom DCF (Design rule for Camera File system),

ktorý stanovila asociácia Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) a štandardom Exif (Exchangeable image le format). Súbory, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF, nie je možné zobraziť v tomto fotoaparáte.

• Po prepnutí z režimu snímania [REC] do režimu prehliadania [PLAYBACK] sa tubus objektívu zasúva

približne za 15 sekúnd.

• Ak chcete uložiť priblíženú snímku, použite funkciu orezania. (str. 86)

• Pri prehliadaní snímok vytvorených prostredníctvom iného zariadenia nemusí byť funkcia priblíženia

prehliadaných snímok účinná.

Prepnutie režimu prehliadania [PLAYBACK]

1 Počas prehliadania stlačte tlačidlo [MENU/SET].  Stlačte tlačidlo ►.  Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte požadovanú položku a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

[NORMAL PLAY] (režim normálneho prehliadania) (str. )

Zobrazia sa všetky snímky.

[SLIDE SHOW] (prezentácia snímok) (str. 6)

Automatické postupné zobrazovanie snímok.

[CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií) (str. )

Zobrazia sa snímky vo zvolenej kartegórii.

[FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených) (str. )

Zobrazia sa snímky, ktoré ste predtým označili ako obľúbené. ✴ Možnosť [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených) sa ne-

zobrazí, ak žiadna snímka nie je nastavená ako [FAVORITE] (obľúbené snímky).

✴

VQT1T00



Page 35

/SET

DISPLAY

Režim prehliadania [PLAYBACK]:

Mazanie snímok

Po vymazaní sa snímky už nedajú obnoviť.

• Snímky v zabudovanej pamäti alebo na pamäťovej karte, ktoré sa prehliadajú, sa vymažú.

Vymazanie jednej snímky

Zvoľte snímku, ktorú chcete vymazať

a stlačte tlačidlo [ ].

A Tlačidlo [DISPLAY] B Tlačidlo [ ]

Stlačením tlačidla ◄ zvoľte možnosť [YES]

(Áno) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Vymazanie viacerých snímok (až 50 snímok) alebo všetkých snímok

Stlačte tlačidlo [ ].

Základné funkcie

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte možnosť [DE-

LETE MULTI] (vymazanie viacerých snímok) alebo [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak zvolíte možnosť [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky), pokračujte krokom 5.

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte snímku a stlačením

tlačidla [DISPLAY] ju zaraďte medzi snímky, ktoré chcete vymazať. (Tento krok opakujte, kým neoznačíte všetky snímky, ktoré chcete vymazať.)

• Zvolené snímky sa označujú symbolom [ ]. Opätovným

stlačením tlačidla [DISPLAY] nastavenie zrušíte.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (Áno) a voľbu potvrďte

stlačením tlačidla [MENU/SET].

VQT1T00

5

Page 36

Základné funkcie

 Keď ste zvolili možnosť [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky) pri nastavení funkcie

[FAVORITE] (obľúbené snímky) (str. 0)

Znova sa zobrazí prostredie výberu. Zvoľte možnosť [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky) alebo [ALL DELETE EXCEPT ★] (vymazať všetky snímky okrem obľúbených), stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno) a vymažte snímky. (Ak žiadna snímka nie je nastavená ako obľúbená ([FAVORITE]), nie je možné zvoliť možnosť [ALL DELETE EXCEPT ★] (vymazať všetky snímky okrem obľúbených).)

Poznámky

• Počas mazania (kým je zobrazený indikátor [

]) nevypínajte fotoaparát. Použite dostatočne nabitú

batériu alebo sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

• Ak stlačíte tlačidlo [MENU/SET] počas mazania snímok pomocou funkcie [DELETE MULTI] (vymazanie viacerých snímok), [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky) alebo [ALL DELETE EXCEPT ★] (vymazať všetky snímky okrem obľúbených), mazanie sa preruší.

• Pri mazaní veľkého počtu snímok môže mazanie chvíľu trvať.

• Ak snímky nevyhovujú štandardu DCF alebo sú chránené proti vymazaniu/zápisu (str. 91), nevymažú sa ani keď zvolíte funkciu [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky) alebo [ALL DELETE EXCEPT ★] (vymazať všetky snímky okrem obľúbených).

VQT1T00

6

Page 37

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

LCD monitor

Stlačením tlačidla [DISPLAY] zmeníte druh zobrazenia.

A LCD monitor B Tlačidlo [DISPLAY]

• Ak je zobrazené menu, tlačidlo [DISPLAY] nie je aktívne. Počas použitia funkcie priblíženia prehliadaných snímok (str. 34), pri prehrávaní videozáznamov (str. 79) a počas prezentácie snímok (str. 76) môžete zvoliť len Normal display F (normálne zobrazenie s indikátormi F) alebo No display H (zobrazenie bez indikátorov H).

V režime snímania

C Normálne zobrazenie s indikátormi D Zobrazenie bez indikátorov E Zobrazenie bez indikátorov

(vodiace čiary pri snímaní

✴1, 2

záberov)

V režime prehliadania

F Normálne zobrazenie s indikátormi G Zobrazenie s informáciami

o snímaní✴1

H Zobrazenie bez indikátorov

✴

1 Histogram sa zobrazí, ak je po-

ložka [HISTOGRAM] v režime nastavení [SETUP] nastavená na možnosť [ON] (zap.).

✴

2 V položke [GUIDE LINE]

(vodiace čiary) v menu nastavení [SETUP] môžete nastaviť typ zobrazovaných vodiacich čiar. Môžete tu tiež nastaviť, či sa pri zobrazení vodiacich čiar majú zobrazovať informácie o snímaní.

✴1

Poznámka

• V režimoch snímania scén [NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie), [NIGHT SCENERY] (nočné scenérie), [STARRY SKY] (hviezdna obloha) a [FIREWORKS] (ohňostroj) sú vodiace čiary sivé. (str. 48)

 Vodiace čiary pri snímaní

Keď objekt zameriate medzi horizontálne a vertikálne vodiace čiary alebo prekríženie týchto čiar, môžete pomocou nich doladiť rozmer, sklon a vyváženie objektu a nasnímať snímky s dobre navrhnutou kompozíciou.

A [ ]: Tento typ vodiacich čiar umožňuje rozdeliť obraz na monitore na 3 x 3 polia, vďaka čomu

budete môcť nasnímať záber s vyváženou kompozíciou.

B [ ]: Tento typ vodiacich čiar použite vtedy, keď chcete, aby sa snímaný objekt nachádzal presne

v strede snímky.

VQT1T00



Page 38

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

 Histogram

Histogram je stĺpcový graf, ktorý na vodorovnej osi uvádza intenzitu jasu (od čiernej po bielu) a na zvislej osi počet bodov pri každej úrovni intenzity jasu. Umožňuje vám ľahko skontrolovať expozíciu snímky. 1 Tmavé, stredne svetlé a najsvetlejšie oblasti sú správne vyvážené, čo znamená, že nasnímaný záber

bude správne exponovaný.

2 Záber bude podexponovaný s prevahou tmavých oblastí. Podobný histogram sa zobrazí aj pri snímaní

scén s veľkými tmavými plochami, napríklad pri snímaní nočnej krajiny.

3 Záber bude preexponovaný s prevahou svetlých oblastí. Podobný histogram sa zobrazí aj pri snímaní

scén s veľkými svetlými plochami.

Príklady histogramu

1 Záber je exponovaný správne 2 Záber je podexponovaný 3 Záber je preexponovaný

✴

Histogram

Poznámky

• Ak snímate zábery s použitím blesku alebo v tmavom prostredí, histogram sa zobrazí v oranžo-

vej farbe, pretože nezodpovedá nasnímanému záberu.

– Ak má počas kompenzácie expozície alebo v režime manuálnej expozície pomocný indikátor

manuálnej expozície inú hodnotu než [±0EV] – Ak snímate s bleskom – V režimoch snímania scén [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku),

[STARRY SKY] (hviezdna obloha) alebo [FIREWORKS] (ohňostroj) (str. 48) – Keď v tmavom prostredí nie je jas zobrazenia správny – Keď nie je správne nastavená hodnota expozície

• Histogram v režime snímania zobrazuje iba približné hodnoty.

• Histogram snímky v režime snímania a v režime prehliadania snímok sa nemusia zhodovať.

• Histogram zobrazený na monitore fotoaparátu sa nemusí zhodovať s histogramom softvéru na úpravu

snímok na osobnom počítači atď.

VQT1T00



Page 39

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Režim snímania [REC]:

Fotografovanie s použitím zabudovaného blesku

A Priezor blesku

Priezor blesku nezakrývajte prstami ani žiadnymi predmetmi.

Prepnutie na vhodné nastavenie režimu blesku

Zvoľte režim blesku, ktorý zodpovedá podmienkam snímania.

Stlačte tlačidlo ► [ ] .

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte režim.

• Želaný režim môžete zvoliť aj pomocou tlačidla ► [ ].

• Podrobnejšie informácie o možnostiach nastavenia režimu blesku si prečítajte v časti Dostupné nastavenia režimu blesku podľa režimu snímania. (str. 40)

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Nastavenie môžete dokončiť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

• Približne po 5 sekundách menu zmizne. Zvolený režim sa zároveň automaticky nastaví.

Nastavenie Opis nastavenia

: AUTO (automatický režim)

: AUTO/Red-eye reduction

(automatický režim blesku s tlmením efektu červených

✴

očí)

: Forced ash ON (trvalá

aktivácia blesku) : Forced ON/Red-eye reduction

(trvalá aktivácia blesku s tlme-

ním efektu červených očí)

Slow sync./Red-eye reduction

( synchronizácia s pomalou

uzávierkou s tlmením efektu

červených očí)

: Forced ash OFF (trvalé

vyradenie blesku)

✴

Blesk sa použije automaticky, v závislosti od podmienok snímania.

Blesk sa použije automaticky, v závislosti od podmienok snímania. Blesk sa použije pred samotným nasnímaním snímky, čo umožňuje

redukovať efekt červených očí (oči snímanej osoby sú na snímke červené) a pri samotnom snímaní snímky sa potom blesk použije ešte raz.

• Túto funkciu použite pri fotografovaní osôb v podmienkach nedostatočného osvetlenia.

Blesk sa aktivuje pri každom snímaní bez ohľadu na podmienky

snímania.

•Tentorežimpoužiteprisnímaníobjektu,ktorýjeosvetlený

zozadualebosvetlomžiariviek.

•Režimbleskusanastavínamožnosť[

nastavenýrežimsnímaniascén[PARTY](večierok)alebo

✴

[CANDLELIGHT](osvetlenieprisviečkach).(str.48)

Pri snímaní záberu na pozadí tmavej krajiny sa pri aktivovaní blesku

zvýši expozičný čas. Tento režim tým umožní zvýšiť jas tmavého pozadia. Súčasne sa tlmí efekt červených očí.

•Tentorežimpoužiteprisnímaníosôbnatmavompozadí.

Blesk sa neaktivuje za žiadnych okolností.

• Tento režim použite pri fotografovaní na miestach, kde je používanie blesku zakázané.

],lenkeďje

VQT1T00



Page 40

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

✴

Blesk sa použije dvakrát. Snímaný objekt by mal až do druhého záblesku zotrvať v nehybnom

stave. Interval do druhého záblesku závisí od osvetlenia objektu.

 Digitálna korekcia efektu červených očí

Ak zvolíte režim blesku s redukciou efektu červených očí ([ ], [ ], [ ]), fotoaparát v zábere automaticky vyhľadá a skoriguje efekt červených očí.

✴

Pri niektorých podmienkach snímania sa môže stať, že korekcia efektu červených očí nebude možná.

Taktiež môže dôjsť ku korekcii iného objektu než červených očí.

 Dostupné nastavenia režimu blesku podľa režimu snímania

Možnosti nastavenia režimu blesku závisia od režimu snímania. (: Dostupné, —: Nedostupné, : Pôvodné nastavenie režimu snímania scén)

✴

Pri voľbe režimu [ ] sa v závislosti od typu snímaného objektu a jasu nastaví možnosť [ ], [ ]

alebo [ ].

• Pri zmene režimu snímania sa môže nastavenie režimu blesku zmeniť. V prípade potreby znova nastavte režim blesku.

• Nastavenie blesku ostane uložené v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu. Ak však zmeníte režim snímania scén, režim blesku sa vráti do pôvodného nastavenia pre daný režim snímania scén.

VQT1T00

0

Page 41

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

 Účinný dosah blesku pri fotografovaní

• Uvedené hodnoty dosahu blesku sú približné.

Citlivosť ISO

AUTO

(automaticky)

✴

100 00 00 00

1600

• V režime snímania scén [HIGH SENS.] (vysoká citlivosť) (str. 53) sa citlivosť ISO automaticky nastaví na hodnotu v rozmedzí [ISO1600] a [ISO6400] a účinný dosah blesku sa tiež líši.

Širokouhlý záber: od približne 1,15 m do približne 15,1 m Teleskopický záber: od približne 90 cm do približne 7,5 m

• V režime snímania scén [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku) (str. 54) sa citlivosť

ISO automaticky nastaví na hodnotu v rozmedzí [ISO100] a [ISO3200] a účinný dosah blesku sa tiež líši. Širokouhlý záber: od približne 60 cm do približne 4,0 m Teleskopický záber: od približne 30 cm do približne 2,0 m

✴

Keď je funkcia [ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice citlivosti ISO) nastavená na možnosť [AUTO]

(automaticky).

Širokouhlý záber Teleskopický záber

60 cm až 5,9 m 30 cm až 2,9 m 60 cm až 1,8 m 30 cm až 90 cm

60 cm až 2,6 m 30 cm až 1,3 m 60 cm až 3,7 m 40 cm až 1,8 m 80 cm až 5,3 m 60 cm až 2,6 m

1,15 m až 7,5 m 90 cm až 3,7 m

Účinný dosah blesku

Nastavenie výkonu blesku

Ak je snímaný objekt príliš malý alebo ak dochádza k výraznému alebo príliš slabému odrazu svetla, nastavte výkon blesku.

1 Niekoľkokrát stlačte tlačidlo ▲ ( ), aby sa zobrazil indikátor [FLASH]

(blesk), a potom pomocou tlačidiel ◄/► nastavte výkon blesku.

• Môžete ho nastaviť v rozsahu [–2 EV] až [+2 EV] v krokoch po [1/3 EV].

• Ak zvolíte možnosť [0 EV], obnoví sa normálny výkon blesku.

 Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

• Menu môžete zatvoriť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

Poznámky

• Pri nastavovaní výkonu blesku sa v ľavom hornom rohu zobrazí hodnota výkonu blesku.

• Hodnota výkonu blesku ostane uložená v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Funkcia nastavenia výkonu blesku nie je dostupná v režime snímania scén [FLASH BURST] (sekvenč-

né snímanie s použitím blesku).

VQT1T00

1

Page 42

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

 Expozičný čas pre jednotlivé režimy blesku

Režimy blesku Expozičný čas (v sek.) Režimy blesku Expozičný čas (v sek.)

1✴1 až 1/2000

1/30✴1 až 1/2000

1 alebo 1/4 až 1/2000

1✴1 až 1/2000

1 alebo 1/4 až 1/2000

✴1

Závisí od nastavenia položky [MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas) (str. 74).

✴2

Pri nastavení Inteligentného ISO režimu (str. 64)

✴3

Režimy snímania scén [SPORTS] (šport), [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2) a [PET] (domáce zvie-

ratko) (str. 48)

✴2, 3

•

: V nasledujúcich prípadoch dosiahne expozičný čas maximálne 1 sekundu:

✴2

✴2, 3

– ak je optická stabilizácia obrazu nastavená na možnosť [OFF] (vyp.), – ak je optická stabilizácia obrazu nastavená na možnosť [MODE1] (režim 1), [MODE2] (režim 2)

alebo [AUTO] (automaticky) a fotoaparát identikuje malé chvenie.

• V inteligentnom automatickom režime sa expozičný čas mení v závislosti od rozpoznanej scény.

• V nasledujúcich režimoch snímania scén sa môže nastavenie expozičného času od vyššie uvedených hodnôt odlišovať:

– [NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie)/[NIGHT SCENERY] (nočné scenérie): 8 sekúnd alebo

1/8 sekundy až 1/2000 sekundy✴4 – [CANDLE LIGHT] (osvetlenie pri sviečkach): 1 sekunda alebo 1/8 sekundy až 1/2000 sekundy✴4 – [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku): 1/30 sekundy až 1/2000 sekundy – [STARRY SKY] (hviezdna obloha): 15 sekúnd, 30 sekúnd, 60 sekúnd – [FIREWORKS] (ohňostroj): 1/4 sekundy, 2 sekundy✴4 – Všetky ďalšie režimy snímania scén: 1/8 sekundy až 1/2000 sekundy

✴4

Maximálny expozičný čas sa zvolí, keď je chvenie minimálne pri nastavení funkcie [STABILIZER]

(optická stabilizácia obrazu) alebo keď je funkcia [STABILIZER] nastavená na možnosť [OFF] (vyp.).

Poznámky

• Osvetlenie objektov bleskom z veľmi krátkych vzdialeností môže v dôsledku svojej teploty a intenzity

spôsobiť zmenu ich farby alebo zdeformovanie.

• Ak blesk použijete mimo jeho účinného dosahu, expozícia sa nemusí správne nastaviť a výsledná

snímka môže byť príliš svetlá alebo príliš tmavá.

• Počas nabíjania blesku bliká symbol blesku načerveno a záber sa nenasníma ani pri úplnom stlačení

tlačidla spúšte.

• Ak je svetlo blesku nedostatočné, vyváženie bielej sa nemusí nastaviť správne.

• Pri nastavenom krátkom expozičnom čase nemusí byť účinok blesku dostatočný.

• Pri opakovanom fotografovaní s bleskom môže chvíľu trvať, kým sa blesk nabije. Ďalšiu snímku nasní-

majte až vtedy, keď zmizne indikátor prístupu k pamäti.

• Účinok funkcie tlmenia efektu červených očí sa môže pri rôznych ľuďoch odlišovať. Okrem toho, ak bol

objekt vzdialený od fotoaparátu alebo nemal pri prvom použití blesku otvorené oči, efekt nemusí byť viditeľný.

VQT1T00



Page 43

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

5 cm (0.17 feet)

30 cm (0.99 feet)

Režim snímania [REC]:

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

V tomto režime môžete snímať zábery objektov z veľmi malej vzdialenosti, napr. ak chcete nasnímať detailný záber kvetu. Fotografovať môžete zo vzdialenosti od 5 cm od objektívu pri nastavení ovládača zoomu do krajnej polohy širokouhlého záberu Wide (hodnota 1x).

Stlačte tlačidlo ▼ [ ].

• V režime makro sa zobrazí indikátor [ ]. Opätovným stlačením tlačidla ▼ funkciu zrušíte.

Nasnímajte zábery.

 Rozsah zaostrenia

✴

Rozsah zaostrenia sa mení po krokoch.

Poznámky

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte. Pri fotografovaní z malej vzdialenosti vám odporúčame nastaviť režim blesku [

• Ak je vzdialenosť medzi fotoaparátom a snímaným objektom mimo rozsahu zaostrenia, nasnímaný záber môže byť neostrý aj napriek tomu, že svieti indikátor zaostrenia.

• Keď sa snímaný objekt nachádza veľmi blízko pri objektíve, účinný rozsah zaostrenia je značne zúžený.

Bude preto problematické udržať želanú ostrosť, ak po zaostrení na objekt zmeníte vzdialenosť fotoa-

parátu od objektu.

• Fotoaparát v režime Makro prednostne zaostrí na objekt, ktorý sa k nemu nachádza bližšie. Preto, ak je vzdialenosť medzi snímaným objektom a fotoaparátom väčšia než 30 cm, zaostrovanie trvá dlhšie.

• Pri fotografovaní z veľmi malých vzdialeností môže byť obrazová kvalita okrajových častí výslednej snímky mierne znížená. Nejde o poruchu.

VQT1T00



Page 44

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Režim snímania [REC]:

Fotografovanie pomocou samospúšte

Stlačte tlačidlo ◄ [ ]. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte režim.

• Režim môžete zvoliť aj pomocou tlačidla ◄ [ ].

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Nastavenia môžete dokončiť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

• Približne po 5 sekundách menu zmizne. Zvolený režim sa zároveň automaticky nastaví.

Polovičným stlačením tlačidla spúšte

zaostrite na zvolený objekt a úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte snímku.

• Indikátor samospúšte A bliká a spúšť sa aktivuje po 10 sekundách, resp. po 2 sekundách.

• Nastavenie samospúšte môžete zrušiť stlačením tlačidla [MENU/SET].

Poznámky

• Pri použití statívu alebo v podobných prípadoch bude nastavenie 2 sekúnd dostatočné na stabilizáciu chvenia fotoaparátu spôsobeného stlačením tlačidla spúšte.

• Ak stlačíte tlačidlo spúšte úplne hneď na prvýkrát, fotoaparát zaostrí na objekt až chvíľu pred samotným nasnímaním snímky. Pri snímaní v tmavých priestoroch bude indikátor samospúšte blikať a potom sa môže rozsvietiť ako AF prisvetlenie (str. 75), a umožní tým správne zaostrenie objektu.

• Ak budete fotografovať pomocou samospúšte, odporúčame vám použiť statív.

• Počet snímok, ktoré je možné nasnímať v režime [BURST] (sekvenčné snímanie), je pevne nastavený na 3.

• Počet snímok, ktoré je možné nasnímať v režime [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku), je pevne nastavený na 5.

• V inteligentnom automatickom režime nie je možné nastavenie samospúšte na 2 sekundy.

• V režime snímania scén [SELF PORTRAIT] (autoportrét) nie je možné nastavenie samospúšte na 10 sekúnd.

• V režime snímania scén [HI-SPEED BURST] (rýchla séria snímok) nie je možné použitie samospúšte

VQT1T00



Page 45

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Režim snímania [REC]:

Kompenzácia expozície

Túto funkciu využijete vtedy, ak z dôvodu rozdielneho jasu snímaného objektu a jeho pozadia nie je možné dosiahnuť potrebnú expozíciu. Pozrite si nasledujúce príklady.

Záber je podexponovaný Správna expozícia Záber je preexponovaný

V takomto prípade upravte kompenzáciu expozície smerom ku kladným hodnotám.

V takomto prípade upravte kompenzáciu expozície smerom k záporným hodnotám.

Stláčajte tlačidlo ▲ [ ] až kým sa nezobrazí indiká-

tor [EXPOSURE] (kompenzácia expozície), expozíciu kompenzujte pomocou tlačidiel ◄/►.

• Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenie expozície, zvoľte možnosť [0 EV].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.

• Nastavenie môžete dokončiť aj stlačením spúšte do polovice.

Poznámky

• EV je skratka výrazu Exposure Value (expozičný parameter). Udáva množstvo svetla zachyteného CCD snímačom v závislosti od nastavenia clony a expozičného času.

• Hodnota kompenzácie expozície sa zobrazí v ľavej dolnej časti LCD monitora.

• Hodnota expozície ostane uložená v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Rozsah kompenzácie expozície je obmedzený jasom snímaného objektu.

VQT1T00

5

Page 46

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Režim snímania [REC]:

Fotografovanie s použitím gradácie automatickej expozície pre sled snímok/série farieb pre sled snímok

Gradácia automatickej expozície pre sled snímok

V tomto režime sa pri každom stlačení tlačidla spúšte automaticky nasnímajú 3 snímky, každá s inou expozíciou v rámci nastaveného rozsahu. Z týchto 3 snímok si potom môžete zvoliť jednu s najvhodnejšou expozíciou.

Príklad s nastaveným rozsahom expozície ±1 EV

1. snímka . snímka . snímka

±0EV

-1 EV +1 EV

Stláčajte tlačidlo ▲ [ ], kým sa nezobrazí indikátor

[AUTO BRACKET] (gradácia automatickej expozície pre sled snímok), potom pomocou tlačidiel ◄/► nastavte rozsah kompenzácie expozície.

• Ak funkciu gradácie automatickej expozície pre sled snímok použiť nechcete, zvoľte [OFF] (0) (vyp.).

Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.

• Nastavenie môžete dokončiť aj stlačením spúšte do polovice.

Séria farieb pre sled snímok

V tomto režime sa pri každom stlačení tlačidla spúšte automaticky nasnímajú 3 snímky v zvolených režimoch, vo farbe čierno-biela, štandardná alebo sépia.

Stláčajte tlačidlo ▲ [ ], kým sa nezobrazí indi-

kátor [AUTO BRACKET] (gradácia automatickej expozície pre sled snímok), potom stlačte tlačidlo [DISPLAY].

• Pri každom stlačení tlačidla [DISPLAY] sa režim prepne z režimu gradácie automatickej expozície pre sled snímok na režim série farieb pre sled snímok a naopak.

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte režim.

[OFF] (vyp.):

[MODE1] (režim 1): [B/W] (čiernobiela)/[STANDARD] (štandardná)

[MODE1] (režim ):

[MODE1] (režim ):

[STANDARD] (štandardná)/[SEPIA] (sépia)

[B/W] (čiernobiela)/[STANDARD] (štandardná)/[SEPIA] (sépia)

Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie.

• Nastavenie môžete dokončiť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

VQT1T00

6

Page 47

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Poznámky

• Pri nastavovaní funkcie gradácie automatickej expozície pre sled snímok sa na zobrazovacej ploche zobrazí indikátor [ ], pri nastavovaní funkcie série farieb pre sled snímok sa zobrazí indikátor [ ].

• Ak pred fotografovaním s použitím funkcie gradácie automatickej expozície pre sled snímok upravíte kompenzačný rozsah expozície, pri fotografovaní sa použije tento upravený rozsah. Ak nastavíte kompenzáciu expozície, jej hodnota sa zobrazí v ľavej dolnej časti zobrazovacej plochy.

• Pri vypnutí fotoaparátu alebo jeho prepnutí do úsporného režimu [POWER SAVE] sa funkcia gradácie automatickej expozície pre sled snímok zruší.

• Keď zapnete funkciu gradácie automatickej expozície pre sled snímok/série farieb pre sled snímok, funkcia automatickej kontroly snímky sa aktivuje bez ohľadu na nastavenie funkcie automatickej kontroly snímky. (Snímka nebude priblížená.) V takomto prípade nebudete môcť funkciu automatickej kontroly snímky v menu nastavení [SETUP] nastaviť.

• V závislosti od jasu snímaného objektu sa môže stať, že pri použití funkcie gradácie automatickej expozície pre sled snímok nebude možné kompenzovať expozíciu v požadovanom rozsahu.

• Pri nastavení funkcie gradácie automatickej expozície pre sled snímok/série farieb pre sled snímok sa pre blesk nastaví režim [ ].

• Pri nastavení funkcie gradácie automatickej expozície pre sled snímok/série farieb pre sled snímok sa zruší funkcia sekvenčného snímania.

• Prednosť má funkcia, ktorá bola nastavená ako posledná. (Funkciu gradácie automatickej expozície pre sled snímok a funkciu série farieb pre sled snímok nie je možné nastaviť súčasne.)

• Funkciu gradácie automatickej expozície pre sled snímok/série farieb pre sled snímok nie je

možné použiť v nasledujúcich prípadoch:

– keď je položka [QUALITY] (kvalita snímky) nastavená na možnosť [ – keď je pri manuálnom nastavení expozície expozičný čas dlhší ako 1 sekunda.

Režim snímania [REC]:

] alebo [ ],

Fotografovanie s manuálne nastavenou expozíciou

( : Režim manuálnej expozície)

Požadovanú expozíciu môžete určiť manuálnym nastavením hodnoty clony a expozičného času.

Prepínač snímania/prehliadania nastavte do polohy [ ], potom nastav-

te ovládač režimov do polohy [ ].

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte clonu alebo expozičný

čas a voľbu nastavte stlačením tlačidla ◄/►.

Možnosť nastavenia hodnoty clony

F2,8 60 až 1/1300

F9,0 60 až 1/2000

• Hodnoty clony uvedené v tabuľke platia v prípade, keď je ovládač zoomu nastavený v krajnej

polohe širokouhlého záberu (Wide).

• V závislosti od nastavenia hodnoty zoomu sa niektoré hodnoty clony nedajú nastaviť.

Možnosť nastavenia expozičného času

(v sekundách) (v krokoch po 1/ EV)

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Nastavenie môžete dokončiť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

VQT1T00



Page 48

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Tlačidlo spúšte stlačte do polovice.

• Asi na 10 sekúnd sa zobrazí indikácia expozície, pomocný indikátor manuálnej expozície A.

• Ak expozícia nie je správne nastavená, nastavenie hodnoty clony a expozičného času zopakujte.

Po stlačení tlačidla ▲ sa zobrazí prostredie manuálneho

nastavenia.

Nasnímajte zábery.

 Pomocný indikátor manuálnej expozície

Expozícia je nastavená správne.

Nastavte kratší expozičný čas alebo vyššiu hodnotu clony.

Nastavte dlhší expozičný čas alebo nižšiu hodnotu clony.

• Pomocný indikátor manuálnej expozície uvádza iba približné hodnoty. Odporúča sa vykonať záznam a potvrdiť ho v režime prehliadania.

Poznámky

• Jas obrazu na LCD monitore sa môže líšiť od skutočného jasu snímky. Potvrďte si túto zhodu v režime prehliadania.

• Ak expozícia nie je správne nastavená, hodnota clony a expozičného času sa po polovičnom stlačení tlačidla spúšte zobrazia v červenej farbe.

Režim snímania [REC]:

Fotografovanie prispôsobené snímanej scéne ( : Režim snímania scén)

Keď zvolíte režim snímania scén, ktorý vyhovuje snímanému objektu a podmienkam snímania, fotoaparát nastaví optimálnu expozíciu a farebný tón, vďaka čomu budete môcť nasnímať kvalitné snímky.

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy [ ].

Ovládač režimov nastavte na možnosť [ ].

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► nastavte režim snímania scén.

• Pootočením ovládača zoomu môžete prepínať stránky menu bez ohľadu na to, na ktorej položke

menu sa nachádza kurzor.

Nastavte stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Zobrazenie menu sa zruší a objaví sa zobrazenie snímania pre aktuálne

zvolený režim snímania scén.

VQT1T00



Page 49

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

 Informácie o funkcii pomocníka

• Keď je v kroku 3 zvolený režim snímania scén a chcete zobraziť vysvetlenie daného režimu, stlačte tlačidlo [DISPLAY]. (Po opätovnom stlačení tlačidla [DISPLAY] sa opäť zobrazí menu režimu snímania scén.)

Poznámky

• Ak chcete režim snímania scén zmeniť, stlačte tlačidlo [MENU/SET], potom tlačidlo ►, a vráťte sa k vyššie uvedenému kroku 3.

• Informácie o expozičnom čase sú uvedené na strane 42.

• Ak zmeníte režim snímania scén, režim blesku sa vráti do pôvodného nastavenia pre daný režim snímania scén.

• Keď fotografujete v režime snímania scén ktorý nie je vhodný na daný účel, farebný tón snímky sa môže líšiť od skutočnej scény.

• Nasledujúce funkcie sa nedajú nastaviť v režime snímania scén, pretože fotoaparát pre ne automaticky zvolí optimálne nastavenie:

– [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim)/[SENSITIVITY] (citlivosť ISO)/[ISO LIMIT SET]

(nastavenie hranice citlivosti ISO)/[METERING MODE] (expozimeter) /[I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície)/ [MULTI EXPO.] (multiexpozícia)/[COLOR EFFECT] (farebný efekt)/[PICT. ADJ.] (podanie obrazu)/[MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas)/[COLOR BRACKET] (séria farieb pre sled snímok)

• [I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície) sa aktivuje automaticky v nasledujúcich režimoch snímania scén:

– [PORTRAIT] (portrét)/[SOFT SKIN] (mäkké podanie pleti)/[TRANSFORM] (transformácia)/[SELF

PORTRAIT] (autoportrét)/[SCENERY] (krajinka)/[SPORTS] (šport)/ [NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie)/[PARTY] (večierok)/[CANDLE LIGHT] (osvetlenie pri sviečkach)/[BABY1] (dieťa

1)/[BABY2] (dieťa 2)/[SUNSET] (západ slnka)/[HIGH SENS.] (vysoká citlivosť)

[PORTRAIT] (Režim PORTRÉT)

Pri fotografovaní osôb vonku počas dňa vám tento režim umožňuje zlepšiť vzhľad snímaných osôb, ktorých pokožka bude pôsobiť zdravšie.

 Technika fotografovania v režime Portrét

Postup zvýšenia účinnosti tohto režimu:

1 Posuňte ovládač zoomu čo najbližšie k polohe teleskopického záberu. 2 Maximálny účinok dosiahnete tak, že sa priblížite k snímanému objektu.

Poznámka

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

[SOFT SKIN] (Režim MÄKKÉ PODANIE PLETI)

Tento režim vám pri snímaní záberov ľudí za svetla vo vonkajšom prostredí umožní dosiahnuť hladší výzor pleti než v režime Portrét. (Tento režim je účinný pri snímaní portrétu tváre s dekoltom.)

 Technika fotografovania v režime Mäkké podanie pleti

Postup zvýšenia účinnosti tohto režimu:

1 Posuňte ovládač zoomu čo najbližšie k polohe teleskopického záberu. 2 Maximálny účinok dosiahnete tak, že sa priblížite k snímanému objektu.

Poznámky

• Ak má pozadie alebo iný objekt v scéne podobnú farbu ako je farba pleti, bude aj táto farba podaná mäkšie.

• Pri nedostatočnom osvetlení nemusí byť tento režim účinný.

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

[TRANSFORM] (Režim TRANSFORMÁCIA)]

Objekt sa môže zaznamenať štíhly alebo roztiahnutý a zároveň sa môže dosiahnuť hladší výzor pleti.

VQT1T00



Page 50

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

1 Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte nastavenie a stlačte tlači-

dlo [MENU/ SET].

• Táto funkcia sa dá nastaviť z menu rýchleho nastavenia (str. 19).

 Nasnímajte zábery.

Poznámky

• Pri snímaní sa aktivuje funkcia mäkkého podania pleti [SOFT SKIN]. Pri voľbe úrovní [SLIM HIGH]

(vysoké zúženie) alebo [STRETCH HIGH] (vysoké roztiahnutie) je ťažšie zistiť mäkké podanie pleti [SOFT SKIN].

• Pre položku [QUALITY] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví režim [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

• Pri inom použití než na súkromné účely je potrebné informovanie vlastníka autorských práv.

• Tento materiál nepoužívajte spôsobom budiacim verejné pohoršenie, spôsobom, ktorý je v rozpore

s dobrými mravmi alebo spôsobom, ktorý by mal za následok hanobenie osobnosti.

• Tento materiál nepoužívajte spôsobom, ktorý je v rozpore so záujmami objektu.

[SELF PORTRAIT] (Režim AUTOPORTRÉT)

V tomto režime môžete snímať zábery seba samého.

 Technika fotografovania v režime Autoportrét

• Stlačte do polovice tlačidlo spúšte, aby sa snímaný záber zaostril. Po zaostrení sa rozsvieti indikátor samospúšte. Fotoaparát držte pevne a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

• Ak indikátor samospúšte bliká, znamená to, že fotoaparát nezaos tril. Pokúste sa znova zaostriť opätovným stlačením tlačidla spúšte do polovice.

• Nasnímaný záber sa kvôli kontrole automaticky zobrazí na LCD monitore.

• Ak je záber v dôsledku dlhšieho expozičného času rozostrený, odporúčame vám použiť 2-sekundové nastavenie samospúšte.

Poznámky

• Účinný rozsah zaostrenia je 30 cm až 70 cm.

• Tento fotoaparát umožňuje snímať zábery seba samého aj so zvukom (str. 75). V takomto prípade bude počas záznamu zvuku svietiť indikátor samospúšte.

• Nastavenie zoomu sa automaticky posunie do polohy širokouhlého záberu (hodnota 1x).

• Samospúšť môžete buď vypnúť, alebo nastaviť na 2 sekundy. Pri nastavení 2 sekúnd zostane hod nota uchovaná do vypnutia fotoaparátu, zmeny režimu snímania scén alebo prepnutia fotoaparátu do režimu snímania [REC] alebo prehliadania [PLAYBACK].

• Funkcia optickej stabilizácie obrazu je pevne nastavená na možnosť [MODE2] (režim 2). (str. 74)

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

[SCENERY] (Režim KRAJINKA)

V tomto režime môžete snímať širokouhlé zábery krajiny.

Poznámka

• Rozsah zaostrenia je 5 m až ∞.

[SPORTS] (Režim ŠPORT)

V tomto režime môžete snímať zábery zo športových podujatí alebo zábery rýchlo sa pohybujúcich objektov.

Poznámka

• Tento režim je vhodný na snímanie objektov vo vzdialenosti aspoň 5 m od fotoaparátu.

VQT1T00

Page 51

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

• Aktivuje sa funkcia [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) a maximálna úroveň citlivosti ISO je [ISO800].

[NIGHT PORTRAIT] (Režim NOČNÉ PORTRÉTOVANIE)

Tento režim vám umožní nasnímať zábery osôb a pozadia s prirodzeným jasom.

 Technika fotografovania v režime Nočné portrétovanie

• Použite blesk. (Môžete nastaviť režim [

• Vzhľadom na to, že expozičný čas sa predĺži, odporúčame vám pri snímaní záberov použiť statív a funkciu samospúšte.

• Požiadajte snímanú osobu, aby sa počas fotografovania nehýbala.

• Zábery vám odporúčame snímať zo vzdialenosti asi 1,5 m od objektu pri nastavení ovládača zoomu do krajnej polohy širokouhlého záberu (Wide) (hodnota 1x).

Poznámky

• Rozsah zaostrenia je 0,9 m (širokouhlý záber)/1,2 m (teleskopický záber) až 5 m.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazu ostať uzávierka zablokovaná (max. približ ne 8 sekúnd). Nejde o poruchu.

• Na snímkach nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

].)

[NIGHT SCENERY] (Režim NOČNÉ SCENÉRIE)

V tomto režime môžete snímať zábery nočnej krajiny so živšími farbami.

 Technika fotografovania v režime Nočné scenérie

• Keď je vo fotoaparáte nastavená funkcia [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) a chvenie je malé alebo ak je funkcia [STABILIZER] nastavená na [OFF] (vyp.), expozičný čas sa môže predĺžiť až na 8 sekúnd. Pri fotografovaní vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia je 5 m až ∞.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazu ostať uzávierka zablokovaná (max. približne 8 sekúnd). Nejde o poruchu.

• Na snímkach nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

[FOOD] (Režim JEDLO)

V tomto režime môžete fotografovať jedlo v prirodzených farbách. Snímky nebudú ovplyvnené okolitým svetlom v reštaurácii.

Poznámka

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm až ∞ (teleskopický záber)]

[PARTY] (Režim VEČIEROK)

V tomto režime môžete nasnímať zábery vystihujúce atmosféru, napr. na svadobnej hostine, súkromnom večierku a podobne. Tento režim vám umožní nasnímať zábery osôb a pozadia s prirodzeným jasom.

 Technika fotografovania v režime Večierok

• Použite blesk. (Môžete nastaviť režim [

• Pri fotografovaní vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

] alebo [ ].)

VQT1T00

Page 52

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

• Zábery vám odporúčame snímať zo vzdialenosti asi 1,5 m od objektu pri nastavení ovládača zoomu

do krajnej polohy širokouhlého záberu (hodnota 1x).

Poznámka

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

[CANDLE LIGHT] (Režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH)

Tento režim použite pri fotografovaní v prostredí osvetlenom sviečkami.

 Technika fotografovania v režime Osvetlenie pri sviečkach

• Tento režim je účinnejší pri fotografovaní bez použitia blesku.

• Pri fotografovaní vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm

až ∞ (teleskopický záber)]

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

[BABY1] (Režim DIEŤA 1)/ [BABY] (Režim DIEŤA )

Tento režim je určený na fotografovanie malých detí tak, aby mala pokožka snímaného dieťaťa zdravý vzhľad. Ak sa použije blesk, intenzita jeho svetla bude nižšia než zvyčajne. Prostredníctvom nastavení [BABY1] (dieťa 1) a [BABY2] (dieťa 2) môžete nastaviť dátumy narodenia a mená pre dve deti. Môžete si zvoliť, či sa tieto údaje majú zobrazovať pri prehliadaní, alebo nimi označíte zaznamenanú snímku s použitím funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 84).

 Nastavenie dátumu narodenia a mena 1 Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte [AGE] (vek) alebo [NAME] (meno) a stlačte

tlačidlo ►.  Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte [SET] (nastaviť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].  Zadajte dátum narodenia alebo meno.

Dátum narodenia: ◄/►: Zvoľte položky, ktoré chcete nastaviť (rok/mesiac/deň). ▲/▼: Nastavenie. Tlačidlo [MENU/SET]: Ukončiť. Meno: Podrobné informácie o zadávaní znakov nájdete v časti [TITLE EDIT] (upravenie názvu) na str. 83.

• Keď je nastavený dátum narodenia alebo meno, funkcie [AGE] (vek) alebo [NAME] (meno) sa

automaticky nastavia na [ON] (zap.).

• Ak zvolíte možnosť [ON] (zap.), keď nebol zaznamenaný dátum narodenia alebo meno, automatic-

ky sa objaví prostredie nastavenia.

 Stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite nastavenie. Zrušenie zobrazovania údajov [AGE] (vek) a [NAME] (meno)

V kroku 2 postupu v časti Nastavenie dátumu narodenia a mena zvoľte možnosť [OFF] (vyp.).

Poznámky

• Na vytlačenie veku a mena dieťaťa môžete tiež využiť softvér PHOTOfunSTUDIO-viewer-, ktorý je

k dispozícii na priloženom CD-ROM disku.

• Ak je položka [AGE] (vek) alebo [NAME] (meno) nastavená na [OFF] (vyp.), vek alebo meno sa nezob-

razia, ani keď bol dátum narodenia alebo meno nastavené. Predtým ako začnete fotografovať, nastavte

položku [AGE] (vek) alebo [NAME] (meno) na [ON] (zap.).

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm

až ∞ (teleskopický záber)]

• Aktivuje sa funkcia [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) a maximálna úroveň citlivosti ISO je

[ISO400].

• Po zapnutí fotoaparátu v režime snímania scén [BABY1] (dieťa 1) alebo [BABY2] (dieťa 2) sa v ľavej spod-

nej časti zobrazovacej plochy asi na 5 sekúnd zobrazí údaj o veku a meno, ako aj aktuálny dátum a čas.

• Ak sa údaj o veku nezobrazuje správne, skontrolujte nastavenie hodín a dátumu narodenia.

• Ak nastavíte položku [QUALITY] (kvalita snímky) na možnosť [

meno nebude na snímkach zaznamenané.

• Ak chcete vynulovať nastavenie dátumu narodenia a mena, zvoľte funkciu [RESET] (obnovenie pôvod-

ných nastavení).

VQT1T00

5

] alebo [ ] a nasnímate snímky,

Page 53

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [ ].

[PET] (Režim DOMÁCE ZVIERATKO)

Tento režim zvoľte, keď chcete nasnímať snímky domáceho zvieratka, napríklad psa alebo mačky. Môžete nastaviť dátum narodenia a meno svojho domáceho zvieratka. Môžete si zvoliť, či sa tieto údaje majú zobrazovať pri prehliadaní, alebo nimi označíte zaznamenanú snímku s použitím funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 84). Ďalšie informácie o položkách [AGE] (vek) alebo [NAME] (meno) nájdete v časti [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2) na str. 52.

Poznámky

• Pôvodné nastavenie pre funkciu AF prisvetlenia je [OFF] (vyp.).

• Aktivuje sa funkcia [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) a maximálna úroveň citlivosti ISO je [ISO800].

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm až ∞ (teleskopický záber)]

• Ďalšie informácie o tomto režime nájdete v časti [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2).

[SUNSET] (Režim ZÁPAD SLNKA)

Tento režim vám umožní nasnímať zábery západu slnka. Dosiahnete vďaka nemu živšiu reprodukciu odtieňov červenej farby pri západe slnka.

[HIGH SENS.] (Režim VYSOKÁ CITLIVOSŤ)

Tento režim minimalizuje chvenie objektov a umožňuje vám fotografovať tieto objekty v slabo osvetlených miestnostiach. (Umožňuje fotografovanie pri vysokej úrovni citlivosti. Citlivosť sa automaticky nastavuje v rozmedzí [ISO1600] až [ISO6400].)

 Rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ako rozlíšenie sa zvolí nastavenie 3M (4:3), 2,5M (3:2) alebo 2M (16:9).

Poznámky

• Pre položku [QUALITY] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví režim [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm až ∞ (teleskopický záber)]

[HI-SPEED BURST] (Režim RÝCHLA SÉRIA SNÍMOK)

Tento režim je vhodný na snímanie rýchlo sa pohybujúceho objektu alebo rozhodujúceho okamihu.

1 Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte možnosť [SPEED PRIORITY] (priorita

rýchlosti) alebo [IMAGE PRIORITY] (priorita obrazu) a stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

VQT1T00

5

Page 54

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

 Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ako rozlíšenie sa zvolí nastavenie 3M (4:3), 2,5M (3:2) alebo 2M (16:9).

 Nasnímajte zábery.

• Pri úplnom stlačení tlačidla spúšte sa snímky zaznamenávajú nepretržite.

Maximálna rýchlosť sekvenčného snímania

Počet záberov, ktoré možno nasnímať

• Rýchlosť sekvenčného snímania sa mení v závislosti od podmienok pri snímaní.

• Počet snímok, ktoré je možné zaznamenať v režime sekvenčného snímania, je obmedzený podmien

kami pri snímaní a typom alebo stavom použitej karty.

• Počet snímok, ktoré je možné zaznamenať v režime sekvenčného snímania, sa zvýši bezprostredne

po naformátovaní.

Poznámky

• Pre položku [QUALITY] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví režim [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Expozičný čas bude v rozmedzí 1/8 sekundy až 1/2000 sekundy.

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm

až ∞ (teleskopický záber)]

• Pre zaostrenie, zoom, expozíciu, vyváženie bielej, expozičný čas a citlivosť ISO sa budú uplatňovať

hodnoty nastavené pri prvom zábere.

• Citlivosť ISO sa automaticky nastaví. Aby mohol byť použitý veľmi krátky expozičný čas, zvýši sa citli-

vosť ISO.

približne 7 snímok za sekundu (priorita rýchlosti) približne 5 snímok za sekundu (priorita obrazu)

približne 30 až 100 (priorita rýchlosti) približne 35 až 100 (priorita obrazu)

[FLASH BURST] (Režim SEKVENČNÉ SNÍMANIE S POUŽITÍM BLESKU)

Statické zábery sa nepretržite snímajú s použitím blesku. Je to praktické pri nepretržitom snímaní statických záberov na tmavých miestach.

 Rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer 1 Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ako rozlíšenie sa zvolí nastavenie 3M (4:3), 2,5M (3:2) alebo 2M (16:9).

 Nasnímajte zábery.

• Pri úplnom stlačení tlačidla spúšte sa statické zábery snímajú nepretržite.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

Poznámky

• Pre položku [QUALITY] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví režim [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/ 30 cm až ∞ (teleskopický záber)]

• Zaostrenie, zoom, expozícia, expozičný čas, citlivosť ISO a úroveň blesku sa pevne nastavia na hodnoty nastavené pre prvý záber.

• Aktivuje sa funkcia [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) a maximálna úroveň citlivosti ISO je [ISO3200].

• Ak chcete používať blesk, prečítajte si poznámky na str. 42.

VQT1T00

5

max. 5 záberov

Page 55

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[STARRY SKY] (Režim HVIEZDNA OBLOHA)

V tomto režime môžete nasnímať nádherné snímky hviezdnej oblohy alebo nedostatočne osvetleného objektu.

 Nastavenie expozičného času

Expozičný čas môžete nastaviť na hodnotu [15 SEC.] (15 sekúnd), [30 SEC.] (30 sekúnd) alebo [60 SEC.] (60 sekúnd).

1 Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte želaný expozičný čas a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

• Expozičný čas v sekundách môžete zmeniť aj pomocou menu rýchleho nastavenia. (str. 19)

 Nasnímajte zábery.

• Úplne stlačte tlačidlo spúšte a počkajte, kým sa nezobrazí odpočítavanie. Po zobrazení odpočítavania nehýbte fotoaparátom. Po dokončení odpočítavania sa zobrazí hlásenie [PLEASE WAIT...] (čakajte prosím...) na rovnako dlhý čas ako je nastavená dĺžka expozičného času, na spracovanie obrazu.

• Ak v priebehu zobrazenia odpočítavania stlačíte tlačidlo [MENU/SET], snímanie sa zruší.

 Technika fotografovania v režime Hviezdna obloha

• Uzávierka sa otvorí na 15, 30 alebo 60 sekúnd. Pri snímaní použite statív. Snímky vám odporúčame

snímať aj pomocou samospúšte.

Poznámky

• Funkcia optickej stabilizácie obrazu je pevne nastavená na možnosť [OFF] (vyp.).

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [ISO100].

[FIREWORKS] (Režim OHŇOSTROJ)

Tento režim vám umožňuje nasnímať prekrásne obrázky vybuchujúceho ohňostroja na nočnej oblohe.

 Technika fotografovania v režime Ohňostroj

• Vzhľadom na to, že expozičný čas sa predĺži, odporúčame vám použiť statív.

Poznámky

• Najvyšší účinok tohto režimu dosiahnete pri snímaní záberov zo vzdialenosti aspoň 10 m od snímaného objektu.

• Expozičný čas bude mať nasledujúce hodnoty:

– Keď je pre funkciu optickej stabilizácie obrazu nastavená možnosť [OFF] (vyp.): 2 sekundy – Keď je pre funkciu optickej stabilizácie obrazu nastavená možnosť [AUTO] (automaticky), [MODE1]

(režim 1) alebo [MODE2] (režim 2): 1/4 sekundy alebo 2 sekundy (Expozičný čas bude trvať 2 sekundy len vtedy, keď fotoaparát identikoval, že dochádza k minimálnemu chveniu, napr. ak používate statív, atď.)

– Expozičný čas môžete zmeniť kompenzáciou expozície.

• Rámček AF sa nezobrazí.

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [ISO100].

[BEACH] (Režim PLÁŽ)

V tomto režime môžete nasnímať nádherné snímky modrej farby mora, oblohy, atď. Zabraňuje tiež podexponovaniu snímky ľudí pri silnom slnečnom svetle.

Poznámky

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je [

• Fotoaparátu sa nedotýkajte mokrými rukami.

• Piesok a morská voda spôsobia poruchu fotoaparátu. Dbajte na to, aby sa piesok ani morská voda nedostali do objektívu ani na kontakty.

VQT1T00

Page 56

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[SNOW] (Režim SNEH)

V tomto režime môžete fotografovať na lyžiarskom svahu alebo v prostredí zasnežených hôr, pričom na snímke vynikne biela farba snehu.

[AERIAL PHOTO] (Režim LETECKÉ ZÁBERY)

V tomto režime môžete fotografovať cez okienko lietadla.

 Technika fotografovania v režime Letecké zábery

• Túto techniku vám odporúčame používať, keď je ťažké zaostriť pri fotografovaní oblakov a pod. Fotoa-

parát namierte na niečo s vysokým kontrastom, stlačte tlačidlo spúšte do polovice, aby ste pevne nastavili zaostrenie a potom namierte fotoaparát na objekt a úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímajte snímku.

Poznámky

• Rozsah zaostrenia je 5 m až ∞.

• Pri vzlietnutí a pristávaní fotoaparát vypnite.

• Pri používaní fotoaparátu dodržiavajte pokyny posádky lietadla.

• Fotografujte tak, aby ste nezachytili odrazy svetla od okna v lietadle.

[PIN HOLE] (Režim DIERKOVÁ KAMERA)

Nasníma sa tmavšia snímka s mäkkým zaostrením okolo objektov.

 Rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ako rozlíšenie sa zvolí nastavenie 3M (4:3), 2,5M (3:2) alebo 2M (16:9).

Poznámky

• Pre položku [QUALITY] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví režim [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm až ∞ (teleskopický záber)]

• Môže sa stať, že v tmavých častiach okolo okrajov záberu nebude správne fungovať funkcia rozpoznania tváre.

[FILM GRAIN] (Režim PIESKOVANIE)

Nasnímajú sa snímky so zrnitou textúrou, ako keby bol na nich piesok.

 Rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte rozlíšenie snímky a zobrazovací pomer a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ako rozlíšenie sa zvolí nastavenie 3M (4:3), 2,5M (3:2) alebo 2M (16:9).

Poznámky

• Pre položku [QUALITY] (kvalita snímky) sa automaticky pevne nastaví režim [ ].

• Tento režim vám umožňuje snímať zábery vo formáte 4“x 6“/10 x 15 cm vhodné na tlač.

• Citlivosť ISO je pevne nastavená na možnosť [ISO1600].

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm až ∞ (teleskopický záber)]

VQT1T00

Page 57

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Režim snímania [REC]:

Režim snímania videozáznamu

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy [ ].

Pomocou ovládača režimov nastavte režim [ ].

Polovičným stlačením tlačidla spúšte zaostrite

na zvolený objekt a úplným stlačením tlačidla spúšte spustite snímanie videozáznamu.

A Záznam zvuku

• Dostupný záznamový čas B sa zobrazí v pravej hornej časti

• Po úplnom stlačení tlačidlo spúšte hneď uvoľnite. Ak ho po-

• Po zaostrení objektu sa rozsvieti indikátor zaostrenia.

• Zaostrenie a zoom zostávajú od začiatku snímania (od prvej snímky) pevne nastavené.

• Súčasne sa zaznamenáva zvuk cez mikrofón zabudovaný vo fotoaparáte. (Videozáznam nie je

a uplynutý čas záznamu C sa zobrazí v pravej dolnej časti monitora.

držíte stlačené, zvuk sa prvých niekoľko sekúnd na začiatku videozáznamu nebude nahrávať.

možné nasnímať bez sprievodného zvukového záznamu.)

Úplným stlačením tlačidla spúšte zastavte snímanie videozáznamu.

• Ak sa kapacita zabudovanej pamäte alebo pamäťovej karty v priebehu snímania videozázna-

• Ak zvolíte nastavenie kvality videozáznamu [HD], [WVGA] alebo [VGA], odporúčame vám použiť vysokorýchlostnú pamäťovú kartu s prenosovou rýchlosťou aspoň 10 MB/s (prenosová rýchlosť je uvedená na obale karty).

mu zaplní, snímanie sa automaticky zastaví.

Zmena nastavenia kvality videozáznamu

[1] Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

[] Pomocou tlačidiel

▲/▼ zvoľte [PICTURE MODE] (režim

videozáznamu) a stlačte tlačidlo ►.

VQT1T00

5

Page 58

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Počet snímok

Nastavenie Rozlíšenie

za sekundu (fps)

✴

WVGA

✴

VGA

QVGA-H

✴

QVGA-L

• fps (frame per second – počet snímok za sekundu): tento údaj vyjadruje frekvenciu snímok, čiže počet snímok, ktoré sa zobrazia v priebehu 1 sekundy.

• Ak zvolíte nastavenie 30 fps alebo 24 fps, nasnímaný videozáznam bude plynulejší.

• Pri nastavení 10 fps môžete nasnímať dlhší videozáznam, jeho kvalita však bude nižšia.

• Možnosť [HD] si budete môcť vychutnať na TV prijímači s vysokou kvalitou obrazu s použitím kábla pre zložkový „komponentný“ signál (DMW-HDC2; voliteľné príslušenstvo). Podrobnejšie informácie nájdete v časti Prehliadanie na TV prijímači so zásuvkou pre zložkový „komponentný“ signál (str. 102).

• Súbor vytvorený pri nastavení [QVGA-L] je relatívne malý, preto je vhodný na pripojenie k e-mailu.

✴

Nedá sa zaznamenať do zabudovanej pamäte.

1280 x 720 pix 24

848 x 480 pix 30

640 x 480 pix 30

320 x 240 pix

Zobrazovací pomer

16:9

4:3

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

• Menu môžete zatvoriť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

Poznámky

• Podrobnejšie informácie o disponibilnom záznamovom čase nájdete na strane 124.

• Zobrazený disponibilný záznamový čas sa nemusí znižovať rovnomerne.

• V závislosti od typu použitej karty sa po nasnímaní videozáznamu môže na istý čas rozsvietiť indikátor prístupu na kartu. Nejde o poruchu.

• Videozáznam môžete snímať nepretržite až 15 minút. Nie je však možné nepretržité snímanie videozáznamu presahujúceho 2 GB. (Príklad: [10m 30s] pri nastavení [HD])

Na zobrazovacej ploche je zobrazený zostávajúci čas na nepretržité snímanie.

• Pri prehrávaní videozáznamu nasnímaného týmto fotoaparátom na inom zariadení môže byť kvalita obrazu alebo zvuku nižšia a môže sa stať, že záznam nebudete môcť vôbec prehrať.

Môže sa tiež stať, že sa správne nezobrazia informácie o zázname.

• Z dôvodu neustáleho zlepšovania kvality zvuku nie je možné prehrávanie videozáznamov nasnímaných týmto fotoaparátom na digitálnych fotoaparátoch Panasonic (LUMIX) predávaných pred augustom 2008.

• V režime snímania videozáznamu nie sú dostupné nasledujúce funkcie:

– [ ] a [ ] v režime [AF MODE] (režim automatického zaostrovania)/Funkcia automatického otoče-

nia záberu/[AUTO] (automaticky) a [MODE2] (režim 2) vo funkcii optickej stabilizácie obrazu

• Tento fotoaparát nepodporuje snímanie videozáznamov na multimediálne karty (MMC).

• V nastavení [HD] môže byť uhol zorného poľa užší.

VQT1T00

5

Page 59

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Režim snímania [REC]:

Užitočné funkcie v cieli cesty

Zaznamenanie dňa dovolenky

Podrobné informácie o menu nastavení [SETUP] nájdete na str. 1.

Ak vopred nastavíte dátum vycestovania alebo cieľ cesty, pri nasnímaní záberu sa vždy zaznamená aj počet dní, ktoré uplynuli od vycestovania (ktorý deň dovolenky to je). Pri prehliadaní snímok môžete zobraziť počet dní, ktoré uplynuli a môžete ho vyznačiť na nasnímané snímky pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 84).

• Počet dní, ktoré uplynuli od dátumu odchodu na dovolenku môžete vytlačiť pomocou softvéru PHOTOfunSTUDIO-viewer-, ktorý sa nachádza na CD-ROM disku (súčasť príslušenstva).

• Pomocou položky [CLOCK SET] (nastavenie hodín) vopred nastavte aktuálny dátum a čas. (str. 16)

V menu nastavení [SETUP] zvoľte položku [TRAVEL

DATE] (dátum cesty) a stlačte tlačidlo ►.

Pomocou tlačidla ▲ zvoľte položku [TRAVEL SE-

TUP] (nastavenie dátumu cesty) a stlačte tlačidlo ►.

Pomocou tlačidla ▼ zvoľte možnosť [SET] (nastaviť)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► nastavte dátum odchodu

na dovolenku (rok/mesiac/deň) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► nastavte dátum návra-

tu z dovolenky (rok/mesiac/deň) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak nechcete nastaviť dátum návratu, počas zobrazenia indikátora dátumu stlačte tlačidlo [MENU/SET].

VQT1T00

5

Page 60

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Pomocou tlačidla ▼ zvoľte položku [LOCATION]

(lokalita) a stlačte tlačidlo ►.

Pomocou tlačidla ▼ zvoľte možnosť [SET] (nastaviť)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zadajte lokalitu.

• Podrobné informácie o zadávaní znakov nájdete v časti [TITLE EDIT] (upravenie názvu) na str. 83.

Dvojitým stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu. Nasnímajte záber.

• Po nastavení dátumu cesty a po zapnutí fotoaparátu (keď je nastavený dátum cesty) sa približne na 5 sekúnd zobrazí počet dní, ktoré uplynuli od vycestovania.

• Keď je nastavená položka dátum cesty, vpravo dolu na monitore sa zobrazí symbol [

 Zrušenie dátumu cesty

Ak je aktuálny dátum neskorší než deň návratu z dovolenky, dátum cesty sa automaticky vymaže. Ak chcete zrušiť dátum cesty pred koncom dovolenky, zvoľte možnosť [OFF] (vyp.) v zobrazení z kroku 3 alebo 7 a potom dvakrát stlačte tlačidlo [MENU/SET]. Ak položku [TRAVEL SETUP] (nastavenie dátumu cesty) nastavíte v kroku 3 na možnosť [OFF] (vyp.), položka [LOCATION] (lokalita) sa tiež nastaví na [OFF] (vyp.).

Poznámky

• Dátum cesty sa vypočíta na základe dátumu v nastavení hodín a nastaveného dátumu odchodu

na dovolenku.

Ak v položke [WORLD TIME] (svetový čas) (str. 60) nastavíte cieľ cesty, dátum cesty sa vypočíta

na základe dátumu v nastavení hodín a nastavenia cieľa cesty.

• Nastavenie dátumu cesty ostane uložené v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Ak funkciu [TRAVEL DATE] (dátum cesty) nastavíte na možnosť [OFF] (vyp.), počet dní, ktoré uplynuli

od vycestovania, sa nezaznamená ani v prípade, že nastavíte dátum cesty alebo dátum návratu. Deň dovolenky, v ktorý ste záber nasnímali, sa nezobrazí ani v prípade, že funkciu [TRAVEL DATE] (dátum cesty) nastavíte na možnosť [SET] (nastaviť) po nasnímaní záberov.

• Ak nastavíte dátum odchodu a potom nasnímate snímku pred týmto dňom, zobrazí sa v oranžovej

farbe indikátor [-] (mínus) a deň dovolenky, kedy ste záber nasnímali, sa nezaznamená.

• Ak sa dátum cesty zobrazí ako biely indikátor [-] (mínus), je to v dôsledku časového rozdielu, ktorý zahŕňa

zmenu dátumu medzi miestom [HOME] (doma) a [DESTINATION] (cieľ cesty). (Dátum sa zaznamená.)

• Text nastavený ako [LOCATION] (lokalita) je možné neskôr upraviť pomocou funkcie [TITLE EDIT]

(upravenie názvu).

• Keď je nastavená položka [LOCATION] (lokalita), mená pre položky [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2]

(dieťa 2) a [PET] (domáce zvieratko) sa nezaznamenajú.

• Položku [LOCATION] (lokalita) nie je možné zaznamenať pri snímaní videozáznamov.

Zaznamenanie dátumu/času v zámorských cieľoch cesty (svetový čas)

Podrobné informácie o menu nastavení [SETUP] nájdete na str. 1.

Aktuálny čas na mieste dovolenky si môžete nechať zobraziť na LCD monitore a zaznamenať na nasnímané zábery.

• Pomocou položky [CLOCK SET] (nastavenie hodín) vopred nastavte aktuálny dátum a čas. (str. 16)

VQT1T00

Page 61

V menu nastavení [SETUP] zvoľte položku

[WORLD TIME] (svetový čas) a stlačte tlačidlo ►.

• Ak fotoaparát používate prvýkrát po jeho zakúpení, zobrazí sa hlásenie [PLEASE SET THE HOME AREA] (nastavte prosím domovskú zónu). Stlačte tlačidlo [MENU/SET] a v zobrazení z kroku 3 nastavte domovskú zónu.

Pomocou tlačidla ▼ zvoľte možnosť [HOME]

(doma) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte domovskú zónu

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

A Aktuálny čas B Rozdiel oproti Greenwichskému centrálnemu času (GMT)

• Ak sa v domovskej zóne využíva letný čas [

dlo ▲. Opätovným stlačením tlačidla ▲ obnovíte pôvodný čas.

• Nastavenie letného času v domovskej zóne nespôsobí posunu-

tie nastavenia aktuálneho času. Posuňte nastavenie času o hodinu dopredu.

], stlačte tlači-

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [DESTINA-

TION] (cieľ cesty) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla [MENU/SET].

C V závislosti od vykonaného nastavenia sa zobrazí čas v zóne

cieľa cesty alebo v domovskej zóne.

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte zónu, v ktorej sa

nachádza cieľ cesty a stlačením tlačidla [MENU/ SET] nastavenie potvrďte.

D Aktuálny čas v zóne cieľa cesty E Časový rozdiel

• Ak je v cieli cesty práve platný letný čas [

▲. (Nastavenie času sa posunie o hodinu dopredu.) Opätovným stlačením tlačidla ▲ obnovíte pôvodný čas.

], stlačte tlačidlo

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Poznámky

• Po návrate z dovolenky obnovte nastavenie svetového času na možnosť [HOME] (doma) tak, že vyko-

náte kroky 1,  a .

• Ak je položka [HOME] (doma) už nastavená, zmeňte len cieľ cesty a pokračujte.

• Ak sa vám nepodarí nájsť cieľ cesty v oblastiach zobrazených na monitore, nastavte časový rozdiel vzhľadom k domovskej zóne.

• Keď budete prehliadať fotograe nasnímané počas cesty, zobrazí sa symbol cieľa cesty [

VQT1T00

Page 62

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Používanie menu režimu snímania [REC]

[PICTURE SIZE] (rozlíšenie)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

V tejto položke môžete nastaviť počet obrazových bodov (pix) na snímke. Čím väčší počet bodov tvorí snímku, tým kvalitnejší bude obraz pri tlači s väčšími rozmermi.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

 Keď je zobrazovací pomer [ ]

✴

Túto položku nie je možné nastaviť v inteligentnom automatickom režime.

(14.5M)

(10M ) (7M )

✴

(5M )

(3M ) (2M )

✴

(0.3M )

 Keď je zobrazovací pomer [ ]

(13M)

(9M ) (6M )

✴

(4.5M ) (2.5M )



Keď je zobrazovací pomer [ ]

(11M) (7.5M ) (5.5M )

✴

(3.5M ) (2M )

4416 x 3312 pix 3648 x 2736 pix 3072 x 2304 pix 2560 x 1920 pix 2048 x 1536 pix 1600 x 1200 pix 640 x 480 pix

4416 x 2944 pix 3648 x 2432 pix 3072 x 2048 pix 2560 x 1712 pix 2048 x 1360 pix

4416 x 2480 pix 3648 x 2056 pix 3072 x 1728 pix 2560 x 1440 pix 1920 x 1080 pix

Poznámky

• EZ je skratka pre Extra optical Zoom (extra optický zoom).

• Digitálna snímka sa skladá z veľkého počtu obrazových bodov. Čím väčší počet bodov tvorí snímku, tým kvalitnejší bude obraz pri tlači s väčšími rozmermi alebo pri zobrazení na monitore osobného počítača.

A Veľký počet obrazových bodov (kvalitný obraz) B Malý počet obrazových bodov (nekvalitný obraz) ✴ Tieto obrázky slúžia na porovnanie.

VQT1T00

6

Page 63

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

• Ak zmeníte zobrazovací pomer, znovu nastavte rozlíšenie.

• Extra optický zoom nie je dostupný v režimoch snímania scén [TRANSFORM] (transformácia), [HIGH SENS.] (vysoká citlivosť), [HI-SPEED BURST] (rýchla séria snímok), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku), [PIN HOLE] (dierková kamera) alebo [FILM GRAIN] (pieskovanie), takže rozlíšenie pre [ ] sa nezobrazí.

• V závislosti od snímaného objektu alebo podmienok počas snímania sa môže stať, že sa snímky zobrazia ako mozaika.

• Podrobnejšie informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať, si prečítajte na strane 121.

[QUALITY] (kvalita snímky)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Táto funkcia umožňuje nastaviť mieru kompresie, pri ktorej sa majú snímky ukladať. Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[ ]: Fine (uprednostňuje sa kvalita snímky) [ ]: Standard (použitie štandardnej kvality snímky a zvýšenie počtu snímok, ktoré je možné nasnímať

bez zmeny počtu obraz. bodov)

[ ]: súbor RAW (keď sa má obraz upravovať na osobnom počítači vo vysokej kvalite) [ ]: súbor RAW+JPEG: (Pri nastavení [RAW] sa súčasne vytvorí obrazový súbor vo formáte JPEG

v štandardnej kvalite.)

✴

1 Pevne nastavené na maximálny počet obraz. bodov, ktoré je možné zaznamenať pre jednotlivé zobra-

zovacie pomery ( , , ).

✴

2 Keď vo fotoaparáte vymažete súbor vo formáte RAW, vymaže sa tiež súbor vo formáte JPEG.

✴2

✴1

Poznámky

• Ak sa snímka kvality RAW zaznamenáva do zabudovanej pamäte, potrvá určitý čas, kým sa dáta snímky zapíšu.

• Podrobnejšie informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať, si prečítajte na strane 121.

• V prípade súborov vo formáte RAW budete môcť vykonávať dokonalejšie úpravy. Súbory vo formáte RAW môžete uložiť vo formáte JPEG, TIFF atď., a tieto potom prehliadať, spracúvať a upravovať na osobnom počítači pomocou softvéru SILKYPIX Developer Studio (na dodanom CD-ROM disku), ktorý vyvinula spoločnosť Ichikawa Soft Laboratory.

• Súbory [

• Pre súbory [

] sú zaznamenané s menším objemom dát ako súbory [ ].

] alebo [ ] je možné použiť nasledujúce funkcie menu režimu prehliadania [PLAY-

BACK]:

– [CALENDAR] (kalendár), – [ROTATE] (otočenie), – [PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu).

[ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

V tejto položke môžete nastaviť pomer strán snímky tak, aby vyhovoval formátu papiera pri tlači alebo rozmerom obrazovky pri prehliadaní.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [ ]: [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) bežného TV prijímača (4:3) [ ]: [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) klasického fotoaparátu s 35 mm lmom [ ]: [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) TV prijímača s vysokým rozlíšením a pod.

[ ] [ ] [ ]

VQT1T00

6

Page 64

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Poznámka

• Pri tlači môže dôjsť k orezaniu okrajov zaznamenaných snímok, preto vykonajte kontrolu pred tlačou.

(str. 119)

[INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Fotoaparát detekuje pohyb objektu a potom automaticky nastaví optimálnu citlivosť ISO a expozičný čas podľa pohybu objektu a jasu scény, aby sa minimalizovalo chvenie objektu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [ON] (zap.)/[OFF] (vyp.)

Poznámky

• V závislosti od svetelných podmienok a rýchlosti pohybu snímaného objektu sa môže stať, že sa nebu

de dať zabrániť roztraseniu snímok.

• Pohyby sa niekedy nerozpoznajú, keď je pohybujúci sa objekt malý alebo na okraji záberu, prípadne

keď sa objekt pohol práve vo chvíli úplného stlačenia tlačidla spúšte.

• Keď je funkcia [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) nastavená na [ON] (zap.), maximálna

citlivosť ISO je obmedzená na hodnotu určenú v položke [ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice citlivosti ISO). Keď je položka [ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice citlivosti ISO) nastavená na možnosť [AUTO] (automaticky), hranica citlivosti ISO sa automaticky nastaví maximálne na hodnotu [ISO800].

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

V tejto položke môžete nastaviť citlivosť obrazového snímača fotoaparátu na svetlo (citlivosť ISO). Nastavenie na vyššiu hodnotu umožňuje fotografovanie aj na nedostatočne osvetlených miestach bez toho, aby boli výsledné snímky tmavé.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: tlačidlá

[AUTO] (automaticky)/[100]/[00]/[00]/[00]/[1600]

Citlivosť ISO

Podmienky pri snímaní (odporúčané)

Expozičný čas Dlhší Kratší

Šum Nižší Vyšší

Dostatok svetla

(vonkajšie prostredie)

100 1600

Veľmi slabé osvetlenie

Poznámky

• Keď je nastavená možnosť [AUTO] (automaticky), citlivosť ISO sa automaticky nastaví maximálne

na hodnotu určenú v položke [ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice citlivosti ISO) (okrem možnosti [AUTO]).

• V režime [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) toto nastavenie nie je dostupné. (Zobrazí sa

symbol [ ].)

• Ak sa šum snímky stáva problémom, odporúčame vám snímať snímky po znížení maximálnej úrovne

citlivosti ISO, zvýšení nastavenia pre [NOISE REDUCTION] (redukcia šumu) pod položkou [PICT.ADJ.] (podanie obrazu), alebo znížení nastavenia pre každú položku okrem položky [NOISE REDUCTION] (redukcia šumu). (str. 73)

[ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice citlivosti ISO)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

V závislosti od osvetlenia objektu sa nastaví najvhodnejšia citlivosť v rámci určeného rozsahu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [AUTO] (automaticky)/[00]/[00]/[00]/[1600]

• Horná hranica citlivosti ISO sa dá nastaviť.

VQT1T00

6

Page 65

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

SET

• Čím vyššiu citlivosť ISO nastavíte, tým nižšie je riziko, že snímka bude rozmazaná. Zvýši sa však obrazový šum.

Poznámky

• Táto funkcia je účinná, keď je položka [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) nastavená na možnosť [AUTO] (automaticky) alebo je aktivovaný inteligentný ISO režim.

• Keď je položka [INTELLIGENT ISO] (inteligentný ISO režim) nastavená na [AUTO] (automaticky), a položka [ISO LIMIT SET] (nastavenie hranice citlivosti ISO) je nastavená na možnosť [AUTO] (automaticky), citlivosť ISO vymazať sa v závislosti od svetelných podmienok automaticky nastaví maximálne na hodnotu [ISO400] (Ak používate blesk, maximálne na hodnotu [ISO1000].).

[WHITE BALANCE] (vyváženie bielej)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Za slnečného svetla, pri osvetlení žiarovkami alebo v iných podobných podmienkach, keď by biela farba bola inak nasnímaná s modrým alebo červeným nádychom, táto funkcia nastaví farbu bielej tak, aby bola najbližšie k farbe, akú vníma pri danom osvetlení ľudské oko.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[AWB]: Automatické vyváženie bielej [ ]: Pri fotografovaní vonku za jasného počasia

[ ]: Pri fotografovaní vonku, keď je zamračené [ ]: Pri fotografovaní vonku v tieni [ ]: Pri fotografovaní pri osvetlení bežnou žiarovkou [1]:

Pri použití manuálne nastavenej hodnoty vyváženia bielej

[2]: [

]: Pri použití manuálne nastavenej hodnoty teploty farieb

Poznámky

• Optimálne vyváženie bielej sa bude líšiť v závislosti od typu halogénového osvetlenia, pri ktorom snímate, preto použite funkciu [AWB] (automatické vyváženie bielej), [1] alebo [2].

• Nastavenie vyváženia bielej ostane uložené v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu. (Ak však zmeníte režim snímania scén, obnoví sa automatické vyváženie bielej [AWB].)

Manuálne nastavenie vyváženia bielej



Týmto spôsobom sa nastavia hodnoty pre vyváženie bielej. Nastavenia vykonajte podľa podmienok snímania.

1 Zvoľte možnosť [1] alebo [2] a stlačte tlačidlo ►.  Namierte fotoaparát na hárok bieleho papiera alebo podobný predmet

tak, aby bol rámček v strede plochy vyplnený bielou farbou a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

VQT1T00

Page 66

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

SET

 Jemné doladenie vyváženia bielej [ ]

Ak ani po nastavení vyváženia bielej nedosiahnete správny farebný odtieň, vyváženie bielej môžete jemne doladiť.

• Táto funkcia sa dá nastaviť z menu rýchleho nastavenia (

str. 19).

1 Zvoľte položku [WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) a stlačte tlačidlo ►

• Ak ste zvolili možnosť [

], [2] alebo [

], znovu stlačte tlačidlo ►.

 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► upravte vyváženie bielej a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

◄: A (AMBER (jantárová): oranžový nádych) ►: B (BLUE (modrá): modrý nádych) ▲: G+ (GREEN (zelená): zelený nádych) ▼: M- (MAGENTA (purpurová): červený nádych)

• Ak doladíte vyváženie bielej smerom k označeniu A (jantárová), symbol vyváženia bielej na LCD

monitore sa zobrazí v oranžovej farbe. Ak doladíte vyváženie bielej smerom k označeniu B (modrá), symbol vyváženia bielej na LCD monitore sa zobrazí v modrej farbe.

• Ak doladíte vyváženie bielej smerom k označeniu G+ (zelená) alebo M- (purpurová), vedľa sym

bolu vyváženia bielej na LCD monitore sa zobrazí indikátor so znamienkom [+] (zelená) alebo [-] (purpurová).

• Ak nechcete doladiť vyváženie bielej, zvoľte bod v strede.

• Hodnotu doladenia vyváženia bielej môžete nastaviť zvlášť pre každý režim vyváženia bielej.

• Jemné doladenie vyváženia bielej ostane uložené v pamäti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

• Nastavenie jemného doladenia vyváženia bielej sa prejaví na výslednej snímke pri snímaní s bleskom.

• Nastavenie jemného doladenia vyváženia bielej sa vráti k štandardnému nastaveniu (bod v strede) v nasledujúcich prípadoch:

– keď obnovíte pôvodné nastavenie vyváženia bielej v režime [ – keď manuálne obnovíte pôvodné nastavenie teploty farieb v režime [

] alebo [2],

 Automatické vyváženie bielej

V závislosti od podmienok pri snímaní môžu mať snímky modrý alebo červený nádych. Navyše pri snímaní objektu obklopeného viacerými svetelnými zdrojmi, alebo ak sa v zábere nenachádza žiadna farba blízka bielej, automatické nastavenie vyváženia bielej nemusí fungovať správne. V takomto prípade zvoľte iné nastavenie vyváženia bielej než [AWB].

1 Rozsah, pre ktorý dokáže fotoaparát nastaviť vyváženie bielej automaticky. 2 Modrá obloha 3 Zamračená obloha (Dážď) 4 Tieň 5 Televízna obrazovka 6 Slnečné svetlo 7 Biele žiarivkové svetlo 8 Svetlo bežnej žiarovky 9 Východ a západ slnka 10 Svetlo sviečky K = stupnica teploty farieb v kelvinoch

 Nastavenie teploty farieb

Aby ste v rôznych svetelných podmienkach mohli nasnímať snímky v prirodzených farbách, môžete nastaviť teplotu farieb manuálne. Farba svetla sa meria ako číslo v stupňoch Kelvina. Keď je teplota farieb vysoká, snímka nadobúda modrý nádych a keď je teplota farieb nízka, snímka nadobúda červený nádych.

1 Zvoľte položku [  Pomocou tlačidiel

] a stlačte tlačidlo ►.

▲/▼ zvoľte teplotu farieb a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Teplotu farieb je možné zvoliť v rozmedzí [2500K] až [10000K].

VQT1T00

Page 67

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[METERING MODE] (expozimeter)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Táto funkcia umožňuje zmenu druhu optického merania slúžiaceho na meranie jasu. Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[ ]: Viacbodový V tomto režime fotoaparát vyhodnotí celkový jas snímky a podľa toho automaticky prispôsobí

expozíciu. Odporúčame vám používať tento režim.

[ ]: Vyvážený na stred Toto nastavenie rovnomerne vyhodnotí celkový jas snímky, pričom dôraz je kladený na objekt

v strede záberu.

[ ]: Bodový Toto nastavenie vyhodnotí jas snímaného objektu v strede záberu A.

Poznámka

• Ak je zvolená možnosť [ ] a [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je nastavený na možnosť [ ], fotoaparát prispôsobí expozíciu, aby vyhovovala tvári osoby.

[AF MODE] (režim automatického zaostrovania)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Táto funkcia umožňuje voľbu spôsobu zaostrovania, ktorý najlepšie vyhovuje polohe a počtu snímaných objektov.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

Fotoaparát automaticky rozpozná tvár osoby. [ ]: Rozpoznanie tváre

Zaostrenie a expozícia sa potom nastavia tak, aby

vyhovovali tejto tvári bez ohľadu na to, v ktorej časti

záberu sa nachádza. (max. 15 oblastí) [ ]: Sledovanie

pohybujúceho sa objektu

[ ]: Zaostrovanie na viac miest

[ ]: Zaostrovanie na jedno miesto (vysokorýchlostné)

[ ]: Zaostrovanie na jedno miesto [ ]: Bodové zaostrovanie

Zaostrenie sa dá prispôsobiť určenému objektu.

Zaostrenie bude automaticky sledovať objekt, aj keď

sa tento bude pohybovať. (Dynamické sledovanie)

Fotoaparát zaostrí max. na 5 oblastí podľa

zvoleného vzoru rámčeka AF. Táto voľba je účinná,

keď sa snímaný objekt nenachádza v strede záberu.

Fotoaparát rýchlo zaostrí na objekt v rámčeku AF

uprostred monitora.

Fotoaparát zaostrí na objekt v rámčeku AF v strede

záberu.

Fotoaparát zaostrí na malú ohraničenú oblasť

záberu.

VQT1T00

6

Page 68

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

Poznámky

• Ak sa zároveň rozsvieti viac rámčekov AF (max. 5 rámčekov), fotoaparát v režime [

] zaostruje vo

všetkých týchto rámčekoch AF. Ak chcete sami určiť, na ktorú oblasť má fotoaparát zaostriť, prepnite režim automatického zaostrovania na režim [ ], [ ] alebo [ ].

• Ak je režim automatického zaostrovania nastavený na režim [

], rámček AF sa zobrazí až po

zaostrení snímky.

• Ak je ťažké zaostriť v režime [

], prepnite režim automatického zaostrovania na režim [ ] alebo [ ].

• Môže sa stať, že fotoaparát identikuje iný objekt ako ľudskú tvár. V tomto prípade nastavte režim automatického zaostrovania na akýkoľvek iný režim než režim [ ] a potom nasnímajte snímku.

• Režim automatického zaostrovania sa nedá nastaviť v režime snímania scén [FIREWORKS] (ohňostroj).

• Režim [ ] nie je možné nastaviť v nasledujúcich prípadoch:

– v režimoch snímania scén [NIGHT SCENERY] (nočné scenérie), [FOOD] (jedlo), [STARRY SKY]

(hviezdna obloha) a [AERIAL PHOTO] (letecké zábery),

– v režime snímania videozáznamu.

 Informácie o režime [ ]

Nasledujúce rámčeky AF sa zobrazia, keď fotoaparát rozpozná tváre. Žltý: Keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice a fotoaparát zaostrí, rámček sa zmení na zelený. Biely: Zobrazí sa, keď fotoaparát rozpozná viac než jednu tvár. Zaostrené budú aj ostatné tváre, ktoré sú v rovnakej vzdialenosti ako tváre, ktoré sa nachádzajú v žltých rámčekoch AF.

• Za určitých podmienok snímania vrátane nasledujúcich prípadov sa môže stať,

že funkcia rozpoznania tváre nebude účinná, takže tváre nebude možné rozpoznať. [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) sa nastaví na možnosť [ ]. – ak tvár nie je otočená smerom k fotoaparátu, – ak je tvár otočená šikmo, – ak je tvár veľmi svetlá alebo tmavá, – ak sú tváre málo kontrastné, – ak črty tváre zakrývajú slnečné okuliare, atď., – ak tvár tvorí veľmi malú časť záberu, – ak záber zachytáva rýchly pohyb, – ak nesnímate tvár človeka, – ak sa fotoaparát chveje, – pri použití digitálneho zoomu.

 Informácie o režime [ ]

• Tento režim vám umožní zaostriť na snímaný objekt oveľa rýchlejšie než iné režimy automatického zaostrovania.

• Keď stlačíte spúšť do polovice, záber môže počas zaostrovania ostať zmrazený. Nejde o poruchu.

 Nastavenie režimu [ ] (AF Tracking - sledovanie

pohybujúceho sa objektu)

Pred zaistením Zaistený

1 Objekt nastavte do rámčeka sledovania po-

hybujúceho sa objektu a stlačením tlačidla ▼ objekt zaistite.

• Po rozpoznaní objektu bude rámček sledovania

pohybujúceho objektu nepretržite zameraný na pohyb objektu.

• Po opätovnom stlačení tlačidla ▼ sa funkcia sledovania pohybujúceho sa objektu vypne.

 Nasnímajte záber

Poznámky

• Môže sa stať, že funkcia dynamického sledovania nedokáže zaistiť objekt, stratí objekt pri sledovaní pohybujúceho sa objektu, alebo bude sledovať iný objekt napríklad pri nasledujúcich podmienkach snímania:

– ak je objekt príliš malý, – pri príliš slabom osvetlení miesta snímania,

VQT1T00

6

Page 69

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

– ak sa objekt príliš rýchlo pohybuje, – ak má pozadie podobnú farbu ako snímaný objekt, – ak sa fotoaparát chveje, – pri používaní zoomu.

• Ak funkcia nedokáže zaistiť objekt, rámček AF bude blikať červenou farbou a zmizne. Znovu stlačte tlačidlo ▼.

• Funkcia sledovania pohybujúceho sa objektu nebude účinná, ak sa objekt neurčí, stratí, alebo ho nebude možné sledovať. V takom prípade nasnímajte záber pomocou funkcie [ ] v režime [AF MODE]

(režim automatického zaostrovania).

• Počas zapnutej funkcie sledovania pohybujúceho sa objektu nebude k dispozícii funkcia [QUICK AF] (rýchle automatické zaostrovanie).

• Funkciu AF tracking (sledovanie pohybujúceho sa objektu) nie je možné zvoliť, keď je nastavená funk cia [COLOR EFFECT] (farebný efekt).

• Režim [ [FIREWORKS] (ohňostroj), [PIN HOLE] (dierková kamera) alebo [FILM GRAIN] (pieskovanie) alebo v režime snímania videozáznamu.

• Rozsah zaostrenia bude rovnaký ako pri snímaní v režime Makro. [5 cm až ∞ (širokouhlý záber)/30 cm až ∞ (teleskopický záber)]

 Voľba oblasti automatického zaostrovania

Ak zvolíte režim [ ], [ ], [ ] alebo [ ], budete môcť zvoliť rámček AF. Voľbou položky [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) pomocou tlačidiel ▲/▼ a potom stlačením tlačidla ► prepnete na prostredie voľby rámčeka AF.

• Táto funkcia sa dá nastaviť z menu rýchleho nastavenia (str. 19).

Pri voľbe možnosti [ ], [ ] alebo [ ] 1 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► posúvajte rámček AF.

• Môžete si zvoliť 1 rámček AF z 11 oblastí.

 Nastavte stlačením tlačidla [MENU/SET].

Pri voľbe možnosti [ ] 1 Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte rámčeky AF ako je uvede-

né na obrázku vpravo.

 Nastavte stlačením tlačidla [MENU/SET].

] nie je možné nastaviť v režime snímania scén [STARRY SKY] (hviezdna obloha),

[ ]/[ ] [ ]

Poznámky

• Ak zvolíte možnosť [ ] v režime [METERING MODE] (expozimeter), môžete posunúť aj zameriavač oblasti záujmu tak, aby sa zhodoval s rámčekom AF.

• Pozícia rámčeka AF sa vráti do pôvodného stavu, keď sa fotoaparát nastaví do inteligentného automatického režimu, pri aktivovaní režimu šetrenia energiou alebo pri vypnutí fotoaparátu.

[QUICK AF] (rýchle automatické zaostrovanie)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Pokiaľ fotoaparát držíte nehybne, automaticky zaostruje, takže pri stlačení tlačidla spúšte bude zaostrovanie trvať kratšie. Táto funkcia je užitočná napríklad vtedy, keď čakáte na okamih, ktorý chcete nasnímať a nechcete ho zmeškať.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[ON] (zap.)/[OFF] (vyp.)

Poznámka

• Keď je funkcia nastavená na možnosť [ON] (zap.), zobrazí sa indikátor [ ].

VQT1T00

6

Page 70

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[BURST] (sekvenčné snímanie)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Pri stlačení a podržaní tlačidla spúšte sa snímky zaznamenávajú nepretržite. Spomedzi nasnímaných snímok si vyberte tie, ktoré sa vám skutočne páčia.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.)

Frekvencia sekvenčného snímania

(počet snímok za sekundu)

Počet záberov,

ktoré je možné

nasnímať

✴

Frekvencia sekvenčného snímania nie je ovplyvnená prenosovou rýchlosťou použitej pamäťovej karty.

• Vyššie uvedené hodnoty frekvencie sekvenčného snímania platia, keď je expozičný čas 1/60 s alebo

kratší a keď sa neaktivuje blesk.

— 2

— max. 4

— max. 8

✴

približne 1,5

Závisí od zostávajúcej kapacity za-

budovanej pamäte/pamäťovej karty.

Poznámky

• Ak nastavíte režim sekvenčného snímania na neobmedzené trvanie

Frekvencia sekvenčného snímania sa v priebehu snímania zníži. Presná hodnota frekvencie

–

závisí od typu použitej pamäťovej karty, rozlíšenia a kvality snímky.

– Snímky v jednej sekvencii budete môcť snímať až dovtedy, kým sa nezaplní kapacita zabudovanej

pamäte alebo karty.

• Zaostrenie sa pevne nastaví pri nasnímaní prvej snímky.

• Keď je frekvencia sekvenčného snímania nastavená na hodnotu [

budú pevne nastavené na hodnoty prvej snímky aj pri následných snímkach. Ak frekvenciu sekvenčné-

], expozícia a vyváženie bielej

ho snímania nastavíte na možnosť [ ], potrebné hodnoty sa nastavia zvlášť pre každý záber.

• Pri použití samospúšte sa počet snímok, ktoré je možné nasnímať v režime sekvenčného snímania,

pevne nastaví na 3.

• Ak pri snímaní fotoaparátom vnútri, vonku atď. sledujete pohybujúci sa objekt a dochádza k veľkým

rozdielom v jase, môže chvíľu trvať, kým fotoaparát nastaví správnu expozíciu. Ak zároveň používate režim sekvenčného snímania, nemusí sa nastaviť správna hodnota expozície.

• Frekvencia sekvenčného snímania (počet snímok za sekundu) sa v závislosti od prostredia v, ktorom

snímate (napr. na tmavých miestach, ak je vysoká citlivosť ISO, atď.) môže znížiť.

• Režim sekvenčného snímania sa pri vypnutí fotoaparátu nezruší.

• Ak fotografujete v režime sekvenčného snímania so zabudovanou pamäťou, potrvá určitý čas, kým sa

dáta snímok zapíšu.

• Pri nastavení funkcie sekvenčného snímania sa nastaví režim blesku [

• Pri nastavení funkcie sekvenčného snímania sa zruší funkcia gradácie automatickej expozície

pre sled snímok/série farieb pre sled snímok.

[I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Ak je v zábere príliš veľký rozdiel medzi jasom objektu a jasom pozadia, fotoaparát automaticky upraví expozíciu a kontrast tak, aby sa výsledná snímka čo najviac približovala skutočnému vnímaniu danej scény.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [OFF] (vyp.)/[LOW] (nízky)/[STANDARD] (štandardný)/[HIGH] (vysoký)

Poznámky

• Keď nastavíte možnosť [LOW] (nízky), [STANDARD] (štandardný) alebo [HIGH] (vysoký), na monitore

sa zobrazí indikátor [ ].

• Aj keď je [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) nastavená na [ISO100], [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) môže byť

nastavená na vyššiu hodnotu ako [ISO100], ak je snímka nasnímaná s nastavenou položkou [I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície).

• V závislosti od podmienok sa môže stať, že sa efekt kompenzácie nedosiahne.

• Keď je zapnutá funkcia [I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície), farba indikátora [

na monitore sa zmení na žltú.

VQT1T00

0

]

Page 71

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[MULTI EXPO.] (multiexpozícia)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Pomocou tejto funkcie môžete dosiahnuť efekt, ktorý sa dosiahne, keď je obraz dvakrát alebo trikrát exponovaný.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

1 Zvoľte [START] (spustiť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

 Rozhodnite o kompozícii a nasnímajte prvý záber.

• Po nasnímaní záberu stlačte tlačidlo spúšte do polovice, aby ste nasnímali nasledujúci záber.

• Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku a stlačte tlačidlo [MENU/SET], aby sa vykonal jeden z nasledujúcich úkonov.

[NEXT] (ďalej): prechod na ďalší záber. [RETAKE] (zopakovať): návrat k prvému záberu. [EXIT] (ukončiť): zaznamenať obraz prvého záberu a ukončiť

 Rozhodnite o kompozícii a nasnímajte druhý záber.

• Po nasnímaní záberu sa prvý a druhý záber zobrazia prekryté jeden na druhom.

• Po nasnímaní záberu stlačte tlačidlo spúšte do polovice, aby ste nasnímali nasledujúci záber.

• Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku a stlačte tlačidlo [MENU/SET], aby sa vykonal jeden z nasledujúcich úkonov.

[NEXT] (ďalej): prechod na ďalší záber. [RETAKE] (zopakovať): návrat k druhému záberu. [EXIT] (ukončiť): zaznamenať zábery až po druhý záber

 Rozhodnite o kompozícii a nasnímajte tretí záber.

• Po nasnímaní záberu sa prvý, druhý a tretí záber zobrazia jeden na druhom.

• Stlačením tlačidla ▲ zvolíte možnosť [RETAKE] (zopakovať) a potom sa stlačením tlačidla [MENU/SET] vrátite k tretiemu záberu.

5 Pomocou tlačidla ▼ zvoľte možnosť [EXIT] (ukončiť) a stlačte tlačidlo

[MENU/ SET].

• Režim môžete ukončiť aj stlačením tlačidla spúšte do polovice.

• Zaznamenajú sa zábery až po tretí záber a režim fotografovania s multiexpozíciou sa ukončí.

režim fotografovania s multiexpozíciou.

a ukončiť režim fotografovania s multiexpozíciou.

VQT1T00

1

Page 72

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

 Informácie o nastavení automatického ovládania vstupnej úrovne

V zobrazení z kroku 1 zvoľte položku [AUTO GAIN] (automatické ovládanie vstupnej úrovne) a nastavte ju. [ON] (zap.): Úroveň jasu sa nastaví podľa počtu nasnímaných záberov a zábery sa zobrazia

[OFF] (vyp.): Expozícia sa kompenzuje tak, aby vyhovovala snímanému objektu tak, aby sa

Poznámky

• Informácie o snímaní zobrazené pre zábery nasnímané s multiexpozíciou sú informácie o snímaní pre posledný nasnímaný záber.

• Ak počas fotografovania stlačíte tlačidlo [MENU/SET], nasnímané zábery sa zaznamenajú a fotografovanie s multiexpozíciou sa dokončí.

• Záber sa zaznamená až pri dokončení.

• Niektoré funkcie majú obmedzenia. K dispozícii nebudú nasledujúce funkcie:

– Režim sekvenčného snímania/[AUTO BRACKET] (gradácia automatickej expozície pre sled

snímok)/[COLOR BRACKET] (séria farieb pre sled snímok)/Extra optický zoom/Digitálny zoom/ [I.EXPOSURE] (inteligentné nastavenie expozície)/[AUDIO REC.] (záznam zvuku)

• Pri fotografovaní s multiexpozíciou odporúčame používať statív.

• Nastavenie multiexpozície sa zruší v nasledujúcich prípadoch:

– pri vypnutí fotoaparátu, – pri výmene karty, – pri pripojení prepojovacieho USB kábla k fotoaparátu, – pri prepnutí fotoaparátu z režimu snímania [REC] do režimu prehliadania, – pri zmene nastavenia ovládača režimov.

• Keď zvolíte položku [START] (spustiť), položka [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) sa nastaví na pevnú hodnotu.

• Pri nasnímaní prvého záberu sa pozícia zoomu a vyváženie bielej nastavia na pevné hodnoty.

prekryté jeden na druhom.

dosiahol správny efekt celkovej expozície prekrývajúcich sa záberov.

[DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Táto funkcia umožňuje ešte väčšie zväčšenie snímok ako optický zoom alebo extra optický zoom.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [ON] (zap.)/[OFF] (vyp.)

Poznámky

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 31.

• Ak chvenie fotoaparátu predstavuje problém počas priblíženia zoomom, odporúčame vám nastaviť funkciu [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) na režim [AUTO] (automaticky) alebo [MODE1] (režim 1).

[COLOR EFFECT] (farebný efekt)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Nastavenie farebných efektov pre snímané zábery

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [OFF] (vyp.): Štandardné nastavenie farieb [B/W] (čiernobiela snímka): Snímka bude čiernobiela. [SEPIA] (sépiová hneď): Snímka nadobudne hnedý odtieň. [COOL] (chladný tón): Snímka nadobudne modrý nádych. [WARM] (teplý tón): Snímka nadobudne červený nádych.

Poznámky

• V inteligentnom automatickom režime sú k dispozícii iba možnosti [B/W] (čiernobiela snímka) alebo [SEPIA] (sépiová hneď).

• Inteligentný automatický režim sa nastavuje oddelene od ostatných režimov snímania.

• Keď sa nastaví funkcia série farieb pre sled snímok, funkcia [COLOR EFFECT] (farebný efekt) sa vypne.

VQT1T00



Page 73

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[PICT.ADJ.] (podanie obrazu)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Nastavenie kvality snímaných snímok Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[CONTRAST] (kontrast):

[+]: Zvýši sa rozdiel medzi jasnými a tmavými časťami snímky. [-]: Zníži sa rozdiel medzi jasnými a tmavými časťami snímky.

[SHARPNESS] (ostrosť snímky):

[+]: Nasníma sa ostrá snímka. [-]: Nasníma sa snímka s jemným zaostrením.

[SATURATION] (sýtosť farieb):

[+]: Farby snímky sú živšie. [-]: Farby snímky sú prirodzenejšie.

[NOISE REDUCTION] (redukcia šumu):

[+]: Dôjde k zvýšeniu účinku redukcie šumu. Rozlíšenie snímky sa môže mierne znížiť. [-]: Dôjde k zníženiu účinku redukcie šumu. Snímka sa nasníma s vyšším rozlíšením.

Poznámka

• Na snímkach nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum. Ak sa šum stáva problémom, odporúčame vám pri snímaní snímok zvýšiť nastavenie položky [NOISE REDUCTION] (redukcia šumu) alebo znížiť nastavenie pre všetky položky okrem [NOISE REDUCTION].

VQT1T00



Page 74

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Keď nastavíte niektorý z režimov stabilizácie obrazu, fotoaparát počas snímania identikuje a automaticky kompenzuje chvenie, vďaka čomu sa minimalizuje možnosť nasnímania roztraseného záberu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [OFF] (vyp.) [AUTO] (automaticky): V závislosti od podmienok snímania sa zvolí optimálna kompenzácia

[MODE1] (režim 1): V režime snímania [REC] sa bude nepretržite kompenzovať vplyv

[MODE] (režim ): Chvenie sa kompenzuje pri stlačení tlačidla spúšte.

Poznámky

• Funkcia optickej stabilizácie obrazu nemusí byť dostatočná v nasledujúcich prípadoch: – ak sa fotoaparát nadmerne chveje, – pri príliš vysokom priblížení zoomom, – pri snímaní v rozsahu digitálneho zoomu, – ak pri snímaní pohybujúcich sa objektov fotoaparátom sledujete pohyb snímaného objektu, – ak je pri snímaní vnútri alebo v dôsledku slabého osvetlenia expozičný čas dlhší. Dbajte na to, aby sa pri stlačení spúšte fotoaparát nadmerne nechvel.

• V režime snímania scén [SELF PORTRAIT] (autoportrét) je funkcia pevne nastavená na možnosť

[MODE2] (režim 2), v režime snímania scén [STARRY SKY] (hviezdna obloha) je pevne nastavená na možnosť [OFF] (vyp.).

• V režime snímania videozáznamu sa nedá nastaviť možnosť [AUTO] (automaticky) ani [MODE2]

(režim 2).

chvenia.

chvenia fotoaparátu.

[MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Pri dlhšom nastavení funkcie [MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas) môžete nasnímať jasnejšie snímky aj na slabo osvetlených miestach. Kratšie nastavenie vám umožní znížiť rozostrenie objektu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie: [1/15], [1/60], [1/0], [1/15], [1/], [1/], [1/], [1]

Nastavenie maximálneho expozičného času

Jas záberu

Roztrasený záber

1/15–

Tmavší Jasnejší

Menej roztrasený Viac roztrasený

1–

Poznámky

• Na bežné snímanie záberov použite nastavenie [1/8]. (Keď zvolíte maximálny expozičný čas iný ako

[1/8 ], zobrazí sa indikátor [ ].)

• Nastavenie položky [MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas) na hodnoty zodpovedajúce dlh-

šiemu expozičnému času môže zvýšiť možnosť chvenia, preto na fotografovanie odporúčame používať statív a samospúšť.

• Nastavenie položky [MIN. SHTR SPEED] (maximálny expozičný čas) na hodnoty zodpovedajúce

kratšiemu expozičnému času môže spôsobiť nasnímanie tmavšej snímky, preto odporúčame fotografovanie na dobre osvetlených miestach. Keď nie je možné dosiahnutie správnej expozície, pri stlačení tlačidla spúšte do polovice bude indikátor [ ] blikať načerveno.

VQT1T00



Page 75

Zložitejšie funkcie (fotografovanie)

[AUDIO REC.] (záznam zvuku)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Pri snímaní záberu môžete vytvoriť aj zvukový záznam. To znamená, že môžete zaznamenať konverzáciu počas snímania obrazu alebo zaznamenať komentár k záberu.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.): Zvuk sa nezaznamená. [ON] (zap.): Na monitore sa zobrazí indikátor [ ].

Po nasnímaní záberu sa začne zaznamenávať zvuk. (Nahrávanie zvuku sa zastaví po 5 sekundách.)

• Ak počas záznamu zvuku stlačíte tlačidlo [MENU/SET], záznam zvuku sa zruší.

Poznámky

• Zvuk sa zaznamená cez mikrofón zabudovaný vo fotoaparáte.

• Môže sa stať, že zvuk zaznamenaný týmto fotoaparátom nebude možné prehrať na inom zariadení.

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Prisvetlenie umožňuje zaostriť na snímaný objekt aj pri slabom osvetlení, ktoré sťažuje zaostrenie.

Režimy, v ktorých môžete upraviť toto nastavenie:

[OFF] (vyp.): AF prisvetlenie sa neaktivuje. [ON] (zap.): Pri fotografovaní na nedostatočne osvetlených miestach sa pri stlačení tlačidla

Poznámky

Účinný dosah AF prisvetlenia je 1,5 m.

• Keď AF prisvetlenie A nechcete používať (napr. keď chcete snímať snímky zvierat v tmavom prostredí), nastavte položku [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) na možnosť [OFF] (vyp.). V takom prípade však bude zaostrenie na snímaný objekt problematické.

spúšte do polovice rozsvieti AF prisvetlenie. (Rámčeky AF sa zobrazia väčšie ako zvyčajne.)

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

Podrobné informácie o nastaveniach menu režimu snímania [REC] nájdete na str. 1.

Slúži na nastavenie roka, mesiaca, dňa a aktuálneho času. Táto položka má rovnakú funkciu ako položka [CLOCK SET] (nastavenie hodín) v menu nastavení [SETUP].

VQT1T00

5

Page 76

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Režim prehliadania [PLAYBACK]:

Postupné prehliadanie snímok (prezentácia snímok)

V tomto režime prehliadania si nasnímané zábery môžete nechať zobraziť postupne so sprievodnou hudbou so stanoveným časovým odstupom medzi jednotlivými snímkami. Prehliadanie pritom môžete obmedziť len na skupinu snímok rovnakej kategórie, alebo si môžete nechať zobraziť len snímky, ktoré ste označili ako obľúbené. Tento spôsob prehliadania odporúčame, keď ste pripojili fotoaparát k TV prijímaču, aby ste si prehliadli snímky, ktoré ste nasnímali.

Prepnite prepínač snímania/prehliadania do polohy

[ ] a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačte tlačidlo ►.

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [SLIDE SHOW] (prezentácia sní-

mok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte požadovanú položku a

stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Položku [FAVORITE] (obľúbené snímky) je možné zvoliť, len keď je

položka [FAVORITE] (obľúbené snímky) v menu režimu prehliadania [PLAYBACK] (str. 90) nastavená na [ON] (zap.) a niektoré snímky sú už nastavené ako obľúbené.

Ak ste v kroku  zvolili možnosť [ALL] (všetky) alebo [FAVORITE] (obľúbené snímky)

Pomocou tlačidla ▲ zvoľte položku [START] (spustiť)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidla ▼ ukončite prezentáciu.

• Po skončení prezentácie sa obnoví režim normálneho prehliadania.

Ak ste v kroku  zvolili možnosť [CATEGORY SELECTION] (voľba kategórie)

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte kategóriu, ktorú si

chcete prehliadnuť, a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Podrobné informácie o kategóriách nájdete na str. 78.

VQT1T00

6

Page 77

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Pomocou tlačidla ▲ zvoľte položku [START] (spustiť)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidla ▼ ukončite prezentáciu.

• Po skončení prezentácie sa obnoví režim normálneho prehliadania.

 Úkony vykonávané počas prezentácie snímok

Kurzor zobrazený počas prehliadania je rovnaký ako ▲/▼/◄/►.

• Po stlačení tlačidla [

A Spustenie/Pozastavenie prehliadania B Zastavenie C Zobrazenie predchádzajúcej snímky D Zobrazenie nasledujúcej snímky

✴

Tieto úkony je možné vykonávať len v režime pozastavenia.

E Zníženie hlasitosti F Zvýšenie hlasitosti

 Zmena nastavení prezentácie snímok

Nastavenia prehliadania prezentácie snímok môžete zmeniť voľbou položiek [EFFECT] (efekt) alebo [SETUP] (nastavenie) v menu prezentácie snímok.

[EFFECT] (efekt)

Táto funkcia umožňuje voľbu obrazových alebo hudobných efektov pri prechode z jednej snímky na druhú. Môžete si vybrať z režimov [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO].

• Ak zvolíte efekt [URBAN], snímky sa môžu zobraziť čiernobielo.

• Efekt [AUTO] môžete použiť, len ak ste zvolili možnosť [CATEGORY SELECTI ON] (voľba kategórie). Snímky sa prehrávajú s odporúčanými efektmi v jednotlivých kategóriách.

[SETUP] (nastavenie)

V tomto menu môžete nastaviť položky [DURATION] (trvanie zobrazenia snímky) alebo [REPEAT] (zopakovať).

[DURATION] (trvanie zobrazenia snímky)

[REPEAT] (zopakovať)

[MUSIC] (hudba)/[AUDIO] (zvuk)

] sa obnoví zobrazenie menu.

✴

Funkcia Možnosti nastavenia

1SEC (1 sekunda)/2SEC (2 sekundy)/3SEC (3 sekundy)/5SEC (5 sekúnd)

ON (zap.)/OFF (vyp.)

• Položka [DURATION] (trvanie zobrazenia snímky) sa dá nastaviť len ak ste ako nastavenie položky [EFFECT] (efekt) zvolili možnosť [OFF] (vyp.).

• Položka [AUDIO] (zvuk) sa zobrazí, len ak ste v položke [EFFECT] (efekt) zvolili možnosť [OFF] (vyp.). Zvuk sa bude prehrávať pri statických snímkach so zvukom len v prípade nastavenia položky [AUDIO] (zvuk) na [ON] (zap.).

Poznámky

• Videozáznamy sa nedajú prehrávať ako prezentácia.

• Pridanie nových hudobných efektov nie je možné.

VQT1T00



Page 78

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Režim prehliadania [PLAYBACK]:

Voľba snímok a ich prehliadanie

([CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)/[FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených))

CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)

Tento režim vám umožňuje vyhľadať snímky podľa režimu snímania scén alebo iných kategórií (napríklad [PORTRAIT] (portrét), [SCENERY] (krajinka) alebo [NIGHT SCENERY] (nočné scenérie)) a roztriediť snímky do jednotlivých kategórií. Potom môžete prehliadať snímky jednotlivých kategórií.

Vykonajte kroky 1 a  na strane 6. Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [CATEGORY PLAY] (prehliadanie

podľa kategórií) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte kategóriu a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

• Ak sa v kategórii nachádza snímka, farba symbolu kategórie sa zmení

na modrú.

• Ak sa na karte alebo v zabudovanej pamäti nachádza veľké množstvo

snímok, prehľadávanie obrazových súborov môže chvíľu trvať.

• Ak počas prehľadávania stlačíte tlačidlo [

• Snímky sú roztriedené do nasledujúcich kategórií

[CATEGORY] (kategória)

Informácie o snímaní, napr. režimy snímania scén

[PORTRAIT] (režim PORTRÉT), [i-PORTRAIT] (inteligentný režim PORTRÉT), [SOFT SKIN] (režim MÄKKÉ PODANIE PLETI), [TRANSFORM] (režim TRANSFORMÁCIA), [SELF PORTRAIT] (režim AUTOPORTRÉT), [NIGHT PORTRAIT] (režim NOČNÉ PORTRÉTOVANIE), [i-NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim NOČNÉ PORTRÉTOVANIE), [BABY1] (režim DIEŤA 1)/ [BABY2] (režim DIEŤA 2)

[SCENERY] (režim KRAJINKA), [i-SCENERY] (inteligentný režim KRAJINKA), [SUNSET] (režim ZÁPAD SLNKA), [AERIAL PHOTO] (režim LETECKÉ ZÁBERY)

[NIGHTPORTRAIT] (režim NOČNÉ PORTRÉTOVANIE), [i-NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim NOČNÉ PORTRÉTOVANIE), [NIGHTSCENERY] (režim NOČNÉ SCENÉRIE), [i-NIGHT SCENERY] (inteligentný režim NOČNÉ SCENÉRIE), [STARRY SKY] (režim HVIEZDNA OBLOHA)

VQT1T00



], prehľadávanie sa preruší.

[CATEGORY] (kategória)

Informácie o snímaní, napr. režimy snímania scén

[SPORTS] (režim ŠPORT), [PARTY] (režim VEČIEROK), [CANDLE LIGHT] (režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH), [FIREWORKS] (režim OHŇOSTROJ), [BEACH] (režim PLÁŽ), [SNOW] (režim SNEH), [AERIAL PHOTO] (režim LETECKÉ ZÁBERY)

[BABY1] (režim DIEŤA 1)/ [BABY2] (režim DIEŤA 2)

[PET] (režim DOMÁCE ZVIERATKO)

[FOOD] (režim JEDLO)

[TRAVEL DATE] (režim DÁTUM CESTY)

[MOTION PICTURE] (režim VIDEOZÁZNAM)

• Statické zábery vytvorené z videozáznamov nie je možné pri prehliadaní podľa kategórií prehliadať v kategórii videozáznamov.

Page 79

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

[FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených)

Táto funkcia umožňuje prehliadanie snímok, ktoré ste nastavili ako [FAVORITE] (obľúbené snímky) (str. 90). (Len keď je funkcia [FAVORITE] (obľúbené snímky) nastavená na [ON] (zap.) a keď sú niektoré snímky už nastavené ako [FAVORITE] (obľúbené snímky).)

Vykonajte kroky 1 a  na strane 6.

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [FAVORITE PLAY] (prehliadanie

obľúbených) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Poznámka

• V menu prehliadania [PLAYBACK] môžete používať len funkciu [ROTATE] (otočenie), [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia), [DPOF PRINT] (DPOF zadanie pre tlač), [PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu) alebo [AUDIO DUB.] (doplnenie zvuku).

Režim prehliadania [PLAYBACK]:

Prehrávanie videozáznamov /prehliadanie snímok so zvukom

Videozáznamy

Tlačidlami ◄/► zvoľte snímku so symbolom videozáznamu (napríklad [ ]) a stlačením tlačidla ▲ spustite prehrávanie.

A Záznamový čas videozáznamu B Symbol videozáznamu C Symbol prehrávania videozáznamu

• Po spustení prehrávania sa vpravo hore na zobrazovacej ploche zobrazí uplynutý čas prehrávania.

Napríklad 8 minút a 30 sekúnd sa zobrazí ako [8m30s].

 Úkony vykonávané počas prehrávania videozáznamu

Kurzor zobrazený počas prehrávania je rovnaký ako ▲/▼/◄/►.

A Spustenie/Pozastavenie prehrávania B Zastavenie C Rýchly posun späť, Posun späť po snímkach D Rýchly posun vpred, Posun vpred po snímkach

✴

Tieto úkony je možné vykonávať len v režime pozastavenia.

E Zníženie hlasitosti F Zvýšenie hlasitosti

✴

C B A

VQT1T00



Page 80

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Snímky so zvukom

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku označenú symbolom zvukového záznamu [ ] a stlačením tlačidla ▲ prehrajte zvuk.

A Symbol zvukového záznamu

• Informácie o snímaní statických snímok so zvukom a o pridávaní zvuku k sním

kam nájdete v časti [AUDIO REC.] (záznam zvuku) (str. 75) a v časti [AUDIO DUB.] (doplnenie zvuku) (str. 92).

Poznámky

• Zvuk sa prehráva cez reproduktor. Informácie o nastavení hlasitosti v menu

nastavení [SETUP] nájdete v časti [VOLUME] (hlasitosť) (str. 20).

• Tento fotoaparát podporuje prehrávanie súborov vo formáte QuickTime Motion JPEG.

• Dodaný softvér obsahuje prehrávač QuickTime, ktorý umožňuje prehrávanie videozáznamov nasníma-

ných týmto fotoaparátom na osobnom počítači.

• Niektoré súbory vo formáte QuickTime Motion JPEG vytvorené prostredníctvom osobného počítača

alebo iného zariadenia nebudete môcť v tomto fotoaparáte prehrať.

• Pri prehrávaní videozáznamov vytvorených v inom zariadení môže byť kvalita obrazu nižšia, prípadne

ich nebude vôbec možné prehrať.

• Môže sa stať, že snímky so zvukom, zaznamenané prostredníctvom iného zariadenia, nebude možné

v tomto fotoaparáte prehrať.

• Pri používaní vysokokapacitnej pamäťovej karty je možné, že rýchly posun späť bude pomalší ako pri

bežných pamäťových kartách.

Režim prehliadania [PLAYBACK]:

Vytváranie statických snímok z videozáznamu

Z nasnímaného videozáznamu môžete vytvoriť samostatné statické zábery (zobrazenie samostatnej snímky alebo multizobrazenie 9 snímok). Táto funkcia je užitočná napríklad vtedy, ak si chcete dôkladne prezrieť pohyb športovca atď.

Stlačením tlačidla ▲ pozastavte prehrávanie videozá-

znamu.

• Ak chcete zastavený obraz uložiť ako 1 snímku → pokračujte krokom 

• Ak chcete videozáznam obraz uložiť ako 1 snímku s 9 políčkami →

pokračujte krokom 

VQT1T00

0

Page 81

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zobrazte multizobraze-

nie  snímok.

A: 30 snímok: Videozáznam sa zobrazí v podobe samostatných snímok

Posúvanie sa po jednotlivých snímkach

▲/▼: Posun po 3 snímkach ◄/►: Posun po 1 snímke

Zmena počtu snímok za sekundu

Ovládač zoomu otočte smerom k polohe [

Zrušenie multizobrazenia  snímok

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

s odstupom 1/30 sekundy.

] (W)

Kvalita snímky Počet snímok za sekundu

HD 24 → 12 → 6

WVGA/VGA/QVGA-H 30 → 15 → 10 → 5

QVGA-L 10 → 5

Stlačte tlačidlo spúšte.

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Rozlíšenie

Nastavenie 1 snímka  snímok

HD/WVGA 2 M 2 M

VGA 0,3 M 2 M

QVGA-H/QVGA-L 0,3 M 1 M

• [QUALITY] (kvalita snímky) je pevne nastavená na možnosť [

Poznámka

• Môže sa stať, že z videozáznamov nasnímaných inými zariadeniami nebudete môcť vytvoriť a uložiť statické snímky.

VQT1T00

1

Page 82

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Režim prehliadania [PLAYBACK]:

Používanie menu režimu prehliadania [PLAYBACK]

V režime prehliadania môžete používať rôzne funkcie, ako napríklad otočenie snímky, nastavenie ochrany proti vymazaniu/zápisu atď.

• V prípade použitia funkcií [TEXT STAMP] (textová pečiatka), [RESIZE] (zmena rozlíšenia), [TRIM

MING] (orezanie snímky), [LEVELING] (vyrovnanie) alebo [ASPECT CONV.] (zmena zobrazovacieho pomeru) sa vytvorí nová upravená snímka. Nová snímka sa nedá vytvoriť, ak v zabudovanej pamäti alebo na karte nie je voľné miesto, preto vám odporúčame, aby ste si najprv skontrolovali, či máte voľné miesto a až potom upravovali snímku.

[CALENDAR] (kalendár)

Táto funkcia umožňuje zobrazovanie snímok podľa dátumu nasnímania.

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [CALENDAR]

(kalendár). (str. 1)

• Zobrazenie kalendára môžete aktivovať aj niekoľkonásobným otočením ovládača zoomu smerom

k polohe [ ] (W). (str. 33)

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte dátum, podľa ktorého

chcete prehliadať snímky.

▲/▼: Zvoľte mesiac ◄/►: Zvoľte dátum

• Ak neboli v určitom mesiaci nasnímané žiadne snímky, mesiac sa nezob

razí.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zobrazte snímky, ktoré

boli nasnímané v zvolený deň.

• Prostredie kalendára obnovíte stlačením tlačidla [ ].

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte snímku a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa zvolená snímka.

Poznámky

• Dátum nasnímania zvolenej snímky pri prehrávaní bude zároveň dátumom, ktorý bude zvolený pri

prvom zobrazení kalendára.

• Ak existuje viacero snímok nasnímaných v rovnaký deň, zobrazí sa prvá snímka nasnímaná v daný

deň.

• V zobrazení kalendára sa môžete pohybovať v rámci rozsahu január 2000 až december 2099.

• Ak vo fotoaparáte nie je nastavený dátum, dátum nasnímania sa zobrazí ako 1. január 2008.

• Ak snímky nasnímate po nastavení cieľa cesty v položke [WORLD TIME] (svetový čas), pri prehliadaní

formou kalendára sa zobrazia zoradené podľa dátumu v cieli cesty.

VQT1T00



Page 83

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

[TITLE EDIT] (upravenie názvu)

K snímkam môžete pridať text (komentár). Zaznamenaný text sa dá zahrnúť do tlače využitím funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 84). (Zadávať sa dajú len abecedné znaky a symboly.)

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [TITLE EDIT]

(upravenie názvu). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [SINGLE] (jedna

snímka) alebo [MULTI] (viacero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte snímku a nastavenie potvrďte

[SINGLE] [MULTI]

stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Na snímkach, pre ktoré už bol zaznamenaný text

pomocou funkcie nastavenia mena v režimoch snímania scén [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa

2) alebo [PET] (domáce zvieratko), [LOCATION] (lokalita) v dátume cesty alebo [TITLE EDIT] (upravenie názvu), sa zobrazí symbol [ ].

Nastavenie [MULTI] (viacero snímok) Stlačením tlačidla [DISPLAY] vykonajte (zopa-

kujte) nastavenie a voľbu potvrďte stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Nastavenie zrušíte opätovným stlačením tlačidla [DISPLAY].

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku.

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte snímky.

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte text a zadajte ho stla-

čením tlačidla [MENU/SET].

• Pomocou tlačidla [DISPLAY] môžete prepínať medzi veľkými písmenami

[A], malými písmenami [a] a špeciálnymi znakmi a číslicami [&/1].

• Kurzor na mieste zadávania môžete posúvať doľava pomocou [

a doprava pomocou [ ].

• Ak chcete vložiť medzeru, presuňte kurzor na položku [SPACE] (medzera), alebo ak chcete

vymazať vložený znak, presuňte kurzor na položku [DELETE] (vymazať) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

• Upravovanie zastavíte kedykoľvek počas zadávania textu stlačením tlačidla [

• Zadať môžete maximálne 30 znakov.

]

Ak chcete ukončiť zadávanie textu, pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► posuňte

kurzor na položku [EXIT] (ukončiť) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

✴

Menu sa automaticky obnoví pri voľbe položky [MULTI] (viacero snímok).

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

 Vymazanie názvu Nastavenie [SINGLE] (jedna snímka)

✴

1 V kroku , keď zvolíte nastavenie [SINGLE] (jedna snímka) (str. ), vymažte všetky texty, zvoľte

možnosť [EXIT] (ukončiť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

 Stlačte tlačidlo [ ].  Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

VQT1T00



Page 84

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Nastavenie [MULTI] (viacero snímok)

1 V kroku  vymažte všetky texty, zvoľte možnosť [EXIT] (ukončiť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].  Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Poznámky

• Ak sa celý zadaný text nezmestí na zobrazovaciu plochu, je možné ho posúvať.

• Nastavenie mena v režime snímania scén [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2) alebo [PET] (domáce

zvieratko) alebo položky [LOCATION] (lokalita) v dátume cesty sa dá zaznamenať aj vykonaním úkonov od kroku .

• Nastavenie mena v režime snímania scén [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2) alebo [PET] (domáce

zvieratko), položky [LOCATION] (lokalita) v dátume cesty a [TITLE EDIT] (upravenie názvu) nemôžete zaznamenať súčasne.

• Na vytlačenie textov (komentárov) môžete využiť softvér PHOTOfunSTUDIO-viewer-, ktorý je k dispo-

zícii na dodanom CD-ROM disku.

• V nastavení [MULTI] (viacero snímok) môžete naraz nastaviť až 50 snímok.

• Funkciu upravenia názvu nebudete môcť využiť pri snímkach vytvorených v inom zariadení.

[TEXT STAMP] (textová pečiatka)

Táto funkcia umožňuje pridať na zaznamenané snímky pečiatku obsahujúcu dátum/čas záznamu, vek, dátum cesty alebo názov. Táto funkcia je vhodná pre tlač snímok so štandardným rozlíšením. (Pri označovaní snímok s rozlíšením

väčším ako [ ] napríklad dátumom bude potrebná zmena rozlíšenia snímky.)

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [TEXT STAMP]

(textová pečiatka). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [SINGLE] (jedna

snímka) alebo [MULTI] (viacero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte snímku a nastavenie potvrďte

[SINGLE] [MULTI]

stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Snímky, ku ktorým ste pridali text, budú označené

indikátorom pridania textu [ ].

Nastavenie [MULTI] (viacero snímok) Stlačením tlačidla [DISPLAY] vykonajte (zopa

kujte) nastavenie a voľbu potvrďte stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Nastavenie zrušíte opätovným stlačením tlačidla

[DISPLAY].

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku.

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte

možnosť [SHOOTING DATE] (dátum nasnímania), [AGE] (vek), [TRAVEL DATE] (dátum cesty) alebo [TITLE] (názov) a stlačením tlačidla [MENU/ SET] nastavte jednotlivé položky.

[SHOOTING DATE] (dátum nasnímania) [W/OTIME] (bez času): K snímke sa pridá rok, mesiac a deň. [WITHTIME] (s časom): K snímke sa pridá rok, mesiac, deň, hodina a minúty. [AGE] (vek) (

Ak je táto položka nastavená na možnosť [ON] (zap.), k snímke sa pridá vek.

[TRAVEL DATE] (dátum cesty)

Ak je táto položka nastavená na možnosť [ON] (zap.), k snímke sa pridá dátum cesty.

VQT1T00



str. 5)

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte snímky.

Page 85

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

[TITLE] (názov)

• Text sa vytlačí spolu so snímkou pri snímkach, ktoré už boli nasnímané s textom v nastaveni-

ach mena v režimoch snímania scén [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2] (dieťa 2) alebo [PET] (domáce zvieratko), [LOCATION] (lokalita) v dátume cesty alebo [TITLE EDIT] (upravenie názvu).

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak k snímkam nasnímaným s rozlíšením vyšším než [ ] pridáte pomocou funkcie [TEXT

STAMP] (textová pečiatka) aj text, ich rozlíšenie sa zmenší takto:

Nastavenie zobrazovacieho pomeru Rozlíšenie

/ / / →

• Kvalita snímky sa tým mierne zníži.

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Hlásenie [SAVE NEW PICTURES?] (Chcete uložiť nové snímky?) sa

zobrazí, ak bola snímka nasnímaná s rozlíšením [ ] alebo menej.

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

✴

Menu sa automaticky obnoví pri voľbe položky [MULTI] (viacero snímok).

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Poznámky

• Ak k snímke pridáte text a zároveň vo fotoštúdiu alebo pri tlači na tlačiarni zadáte tlač s dátumom, dátum sa vytlačí cez text.

• V nastavení [MULTI] (viacero snímok) môžete naraz nastaviť až 50 snímok.

• Pri niektorých tlačiarňach sa môže stať, že text bude orezaný. Skontrolujte to ešte pred tlačou.

• Keď sú textom označené snímky s rozlíšením [

• Text a dátumy nie je možné pridať na snímky nasnímané iným zariadením.

✴

], text sa ťažko číta.

[RESIZE] (zmena rozlíšenia) Zníženie rozlíšenia (počtu obraz. bodov)

Zmenu rozlíšenia na [ ] vám odporúčame, ak chcete snímku odoslať e-mailom alebo ju chcete použiť na webovej stránke. (Rozlíšenie snímok nastavené na minimálny počet obraz. bodov pre položku [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer) sa nedá ešte viac znížiť.)

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [RESIZE]

(zmena rozlíšenia). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [SINGLE] (jedna

snímka) alebo [MULTI] (viacero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte požadovanú snímku a rozlíšenie.

VQT1T00

5

Page 86

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Nastavenie [SINGLE] (jedna snímka)

[SINGLE]

1 Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

 Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte rozlíšenie

te tlačidlo [MENU/SET].

✴

Zobrazia sa len rozlíšenia, na ktoré je možné znížiť rozlíšenie snímok.

Nastavenie [MULTI] (viacero snímok)

✴

a stlač-

[MULTI]

1 Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte rozlíšenie a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

• Po stlačení tlačidla [DISPLAY] sa zobrazí vysvet-

lenie zmeny rozlíšenia.

 Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte snímku a stlačením

tlačidla [DISPLAY] voľbu potvrďte.

• Tento krok opakujte pre každú snímku a voľbu

potvrďte stlačením tlačidla [MENU/SET].

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

✴

Menu sa automaticky obnoví pri voľbe položky [MULTI] (viacero snímok).

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Poznámky

• V nastavení [MULTI] (viacero snímok) môžete naraz nastaviť až 50 snímok.

• Znížením rozlíšenia snímok sa zníži ich kvalita.

• Môže sa stať, že rozlíšenie snímok vytvorených iným zariadením nebudete môcť zmeniť.

✴

[TRIMMING] (orezanie snímky)

Táto funkcia umožňuje zväčšenie dôležitej časti snímky a následné orezanie nežiaducich častí.

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [TRIMMING]

(orezanie snímky). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

VQT1T00

6

Page 87

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Pomocou ovládača zoo-

Zmenšenie Zväčšenie

mu priblížte alebo vzdiaľte snímku a pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte polohu výrezu.

Ovládač zoomu (T): Zväčšenie Ovládač zoomu (W): Zmenšenie ▲/▼/◄/►: Posunutie

Posunutie polohy

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Poznámky

• V závislosti od veľkosti výrezu môže byť rozlíšenie orezaných snímok v porovnaní s pôvodnými snímkami nižšie.

• Kvalita orezaných snímok sa zníži.

• Snímky nasnímané pomocou iných zariadení sa nemusia dať orezať.

[LEVELING] (vyrovnanie)

Táto funkcia umožňuje upravenie nepatrného naklonenia obrazu.

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [LEVELING]

(vyrovnanie). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ◄/► upravte naklonenie a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

►: v smere hodinových ručičiek ◄: proti smeru hodinových ručičiek

• Upraviť sa dajú maximálne 2°.

VQT1T00



Page 88

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Poznámky

• Po vykonaní vyrovnania sa snímka môže stať drsnejšou.

• Po vykonaní vyrovnania sa môže znížiť počet zaznamenaných obrazových bodov v porovnaní s pôvod-

nou snímkou.

• Vyrovnanie sa nemusí dať vykonať na snímkach zaznamenaných iným zariadením.

[ASPECT CONV.] (zmena zobrazovacieho pomeru)

Snímkam zaznamenaným so zobrazovacím pomerom [ ] môžete zmeniť zobrazovací pomer na [ ] alebo [ ].

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [ASPECT

CONV.] (zmena zobrazovacieho pomeru). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [ ] alebo [ ]

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku nasnímanú

so zobrazovacím pomerom [ ] a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ◄/► určite pozíciu vo vodorovnom

smere a stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte zmenu pomeru strán.

• Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte pozíciu rámika pre zvislo otočené snímky.

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

VQT1T00



Page 89

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Poznámky

• Po zmene zobrazovacieho pomeru môže byť rozlíšenie zmeneného súboru väčšie než rozlíšenie pôvodného súboru.

• Môže sa stať, že pri snímkach vytvorených v inom zariadení nebude možné zmeniť zobrazovací pomer.

[ROTATE] (otočenie)/ [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia)

Táto funkcia umožňuje automaticky zobraziť vertikálne zábery nasnímané s držaním fotoaparátu vo zvislej polohe alebo manuálne otočiť zábery v krokoch po 90°.

Otočenie (snímka sa otáča manuálne)

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [ROTATE]

(otočenie). (str. 1)

• Ak funkciu [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) nastavíte na možnosť [OFF] (vyp.), funkciu

[ROTATE] (otočenie) nebudete môcť použiť.

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

• Videozáznamy a snímky chránené proti vymazaniu sa nedajú otočiť.

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte smer otočenia snímky

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

: Snímka sa otáča v smere hodinových ručičiek v krokoch po 90°. : Snímka sa otáča proti smeru hodinových ručičiek v krokoch po 90°.

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Otočenie zobrazenia (snímka sa automaticky zobrazí otočená)

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [ROTATE

DISP.] (otočenie zobrazenia) (str. 1)

Pomocou tlačidla ▼ zvoľte možnosť [ON] (zap.) a stlač-

te tlačidlo [MENU/SET].

• Ak zvolíte možnosť [OFF] (vyp.), snímky sa zobrazia neotočené.

• Podrobnejšie informácie o prehliadaní snímok si prečítajte na

str. 33.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Poznámky

• Pri prehliadaní snímok na osobnom počítači sa snímky zobrazia otočené len vtedy, ak je na ňom na inštalovaný operačný systém alebo iný softvér kompatibilný so štandardom Exif. Exif je formát súborov statických snímok, ktoré môžete doplniť o informácie o zázname a ďalšie informácie. Tento formát vytvorila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Môže sa stať, že snímky zaznamenané iným zariadením nebudete môcť otočiť.

VQT1T00



Page 90

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

★ [FAVORITE] (obľúbené snímky)

Ak ste snímky označili a nastavili ako obľúbené, môžete uskutočniť tieto úkony:

• prehliadať len snímky nastavené ako obľúbené (funkcia [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených)),

• prehliadať formou prezentácie len snímky nastavené ako obľúbené,

• vymazať všetky snímky, ktoré nie sú označené ako obľúbené (funkcia [ALL DELETE EXCEPT ★]

(vymazať všetky snímky okrem obľúbených)).

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [FAVORITE]

(obľúbené snímky). (str. 1)

Pomocou tlačidla ▼ zvoľte možnosť [ON] (zap.) a stlač-

te tlačidlo [MENU/SET].

• Snímky sa nedajú nastaviť ako obľúbené, ak je položka [FAVORITE]

(obľúbené snímky) nastavená na [OFF] (vyp.). Symbol [★] sa tiež nezobrazí, ak je možnosť [FAVORITE] (obľúbené snímky) nastavená na [OFF] (vyp.), hoci bola predtým nastavená na [ON] (zap.).

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a nastavenie

potvrďte stlačením tlačidla ▼.

• Opakujte vyššie uvedený postup.

• Opätovným stlačením tlačidla

obľúbené snímky.

 Zrušenie všetkých nastavení [FAVORITE] (obľúbené snímky)

▼ zrušíte zaradenie danej snímky medzi

1 V zobrazení v kroku  zvoľte možnosť [CANCEL] (zrušiť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].  Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].  Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

• Ak nie je žiadna snímka nastavená ako obľúbená, nebudete môcť zvoliť možnosť [CANCEL] (zrušiť).

Poznámky

• Ako obľúbené môžete nastaviť až 999 snímok.

• Funkciu [ALL DELETE EXCEPT ★] (vymazať všetky snímky okrem obľúbených) (str. 35) môžete využiť

napríklad vtedy, keď si budete chcieť snímky nechať vytlačiť vo fotograckom štúdiu. (Na karte zostanú uložené len snímky, ktoré chcete vytlačiť.)

• Snímky vytvorené v inom zariadení sa ako obľúbené nemusia dať nastaviť.

• Nastavenia snímok ako obľúbených môžete vykonávať, kontrolovať a rušiť s použitím softvéru PHOTO-

funSTUDIO-viewer-, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

[DPOF PRINT] (DPOF zadanie pre tlač)

DPOF “Digital Print Order Format” je systém umožňujúci používateľovi zvoliť, ktoré snímky chce nechať vytlačiť, koľko kópií z každej je potrebné vytlačiť, a určiť, či sa majú pri tlači na kompatibilnej fototlačiarni alebo vo fotograckom štúdiu snímky vytlačiť aj s označením dátumu. Podrobnejšie sa informujte v príslušnom fotograckom štúdiu. Keď si chcete vo fotograckom štúdiu nechať vytlačiť snímky zaznamenané v zabudovanej pamäti, prekopírujte ich na kartu (str. 93) a potom vykonajte nastavenie DPOF.

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [DPOF PRINT]

(DPOF zadanie pre tlač). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [SINGLE] (jedna

snímka) alebo [MULTI] (viacero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

VQT1T00

0

Page 91

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Zvoľte snímku a stlačte tlačidlo

[SINGLE] [MULTI]

[MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte

počet kópií a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

• Ak ste zvolili možnosť [MULTI] (viacero snímok),

pri každej snímke, ktorú chcete dať vytlačiť, vykonajte kroky 3 a 4. (Nemôžete nastaviť zadanie pre viacero snímok naraz.)

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku.

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte snímky.

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

 Zrušenie všetkých nastavení [DPOF PRINT] (DPOF zadanie pre tlač)

• Ak ste pre žiadnu snímku nenastavili DPOF zadanie pre tlač, nebudete môcť zvoliť možnosť [CANCEL] (zrušiť).

 Tlač dátumu

Po nastavení počtu kópií môžete stlačením tlačidla [DISPLAY] nastaviť/zrušiť tlač dátumu snímania.

• Ak si chcete snímky nechať vytlačiť vo fotograckom štúdiu, informujte ich o tom, že chcete snímky vytlačiť aj s označením dátumu.

• V niektorých fotograckých štúdiách alebo na niektorých fototlačiarňach sa dátum nemusí vytlačiť ani vtedy, keď ste nastavili jeho tlač. Ďalšie informácie získate vo fotograckom štúdiu alebo v návode na obsluhu tlačiarne.

• Funkciu tlače dátumu nebudete môcť použiť v prípade snímok označených textom.

Poznámky

• Počet kópií môžete nastaviť v rozsahu 0 až 999.

• Pri tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge môžu mať prednosť nastavenia tlače dátumu tlačiarne, preto si skontrolujte, ako je to vo vašom prípade.

• Môže sa stať, že vytvorené nastavenia DPOF zadania pre tlač nebudete môcť použiť na inom zariadení. V takom prípade zrušte všetky nastavenia a nastavte ich znova.

• Ak súbor nezodpovedá štandardu DCF, nebude možné zadať nastavenie DPOF zadania pre tlač.

[PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu)

Jednotlivým snímkam môžete nastaviť ochranu proti náhodnému vymazaniu.

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [PROTECT]

(ochrana proti vymazaniu/zápisu). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte položku [SINGLE] (jedna

snímka) alebo [MULTI] (viacero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

VQT1T00

1

Page 92

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Zvoľte snímku a stlačte tlačidlo

[SINGLE] [MULTI]

[MENU/SET].

Ak ste zvolili položku [MULTI] (viacero sní-

mok)

• Opakujte tieto kroky pri každej snímke, ktorú

chcete nastaviť ako chránenú.

• Opätovným stlačením tlačidla [MENU/ SET]

zrušíte voľbu danej snímky.

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku.

Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte snímky.

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

 Zrušenie všetkých nastavení [PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu)

• Ak v priebehu rušenia ochrany proti vymazaniu/zápisu stlačíte tlačidlo [MENU/SET], proces zrušenia

ochrany zrušíte.

Poznámky

• Nastavenie ochrany nemusí byť v iných zariadeniach funkčné.

• Aj keď nastavíte ochranu snímok v zabudovanej pamäti alebo na pamäťovej karte, naformátovaním

zabudovanej pamäte alebo karty sa snímky vymažú.

• Nastavením prepínača ochrany proti vymazaniu/zápisu na pamäťovej SD karte alebo SDHC karte

do polohy [LOCK] (zablokované) ochránite pred vymazaním aj snímky, pre ktoré nebola ochrana nastavená.

[AUDIO DUB.] (doplnenie zvuku)

K nasnímanému záberu môžete neskôr doplniť zvuk.

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [AUDIO DUB.]

(doplnenie zvuku) (str. 1)

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a stlačením tlači-

dla [MENU/SET] spustite záznam zvuku.

• Hlásenie [OVERWRITE AUDIO DATA?] (Prepísať zvukový záznam?)

sa zobrazí, ak snímka už obsahuje zvukový záznam. Pomocou tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačením tlačidla [MENU/SET] potom spustite záznam zvuku. (Pôvodný zvukový záznam bude prepísaný novým.)

• Zvuk sa zaznamená cez mikrofón zabudovaný vo fotoaparáte.

• Stlačeím tlačidla [

] funkciu doplnenia zvuku zrušíte.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] zastavte záznam zvu-

ku.

• Záznam zvuku sa automaticky zastaví po uplynutí približne 10 sekúnd

bez stlačenia tlačidla [MENU/SET].

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

VQT1T00



Page 93

Zložitejšie funkcie (Prehliadanie)

Poznámka

• V prípade snímok vytvorených na inom zariadení nemusí funkcia doplnenia zvuku fungovať správne.

[COPY] (kopírovanie)

Dáta nasnímaných snímok môžete kopírovať zo zabudovanej pamäte na kartu alebo z karty do zabudovanej pamäte.

V menu režimu prehliadania [PLAYBACK] zvoľte položku [COPY] (kopí-

rovanie). (str. 1)

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte cieľ kopírovania a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

: Všetky dáta snímok v zabudovanej pamäti sa prekopírujú na kartu

naraz. → krok .

: Snímky sa po jednej kopírujú z pamäťovej karty do zabudovanej pamäte. → krok .

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak počas kopírovania snímok zo zabudovanej pamäte na pamäťovú kartu

stlačíte tlačidlo [MENU/SET], priebeh kopírovania sa preruší.

• V priebehu kopírovania dát nevypínajte fotoaparát.

Do menu sa vrátite stlačením tlačidla [ ].

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] zatvorte menu.

• Po dokončení kopírovania obrazových dát zo zabudovanej pamäte na pamäťovú kartu sa auto-

maticky obnoví zobrazenie prehliadania.

Poznámky

• Ak kopírujete obrazové dáta zo zabudovanej pamäte na kartu, na ktorej nie je dostatok voľného miesta, obrazové dáta sa skopírujú len čiastočne. Odporúčame vám používať pamäťovú kartu, ktorá má viac voľného miesta než zabudovaná pamäť (približne 50 MB).

• Ak je zvolený smer kopírovania [ (číslo zložky/číslo súboru) ako snímka, ktorú chcete skopírovať, vytvorí sa nová zložka, do ktorej sa snímka skopíruje.

Ak je zvolený smer kopírovania [

(číslo zložky/číslo súboru) ako snímka, ktorú chcete skopírovať, snímka sa neskopíruje. (str. 109)

• Kopírovanie dát snímok môže trvať určitý čas.

• Skopírujú sa len snímky zaznamenané digitálnym fotoaparátom Panasonic (LUMIX).

(Snímky upravené v osobnom počítači sa nemusia dať skopírovať ani napriek tomu, že boli nasnímané

digitálnym fotoaparátom Panasonic.)

• Údaje DPOF zadania pre tlač na pôvodnej snímke sa neskopírujú. DPOF zadanie budete v prípade potreby musieť pri skopírovaných snímkach nastaviť znova.

] a na cieľovom médiu sa nachádza snímka s rovnakým názvom

VQT1T00



Page 94

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

DC IN

AV OUT/

DIGITAL

COMPONENT

OUT

Pripojenie fotoaparátu k osobnému počítaču

Po pripojení fotoaparátu k osobnému počítaču budete môcť zábery nasnímané fotoaparátom preniesť na pevný disk osobného počítača.

• Prenesené snímky môžete jednoduchým spôsobom vytlačiť alebo odoslať e-mailom. Tieto činnosti

môžete pohodlne vykonávať s použitím softvéru PHOTOfunSTUDIO-viewer-, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

• Podrobnejšie informácie o softvéri, ktorý sa nachádza na CD-ROM disku (súčasť príslušenstva)

a spôsobe jeho inštalácie si prečítajte v samostatnom návode na použitie dodaného softvéru. Príprava: Zapnite fotoaparát a osobný počítač. Ak chcete pracovať so snímkami v zabudovanej pamäti, vyberte kartu.

Fotoaparát pripojte k osobnému počítaču pomocou prepojovacieho

USB kábla A (súčasť príslušenstva).

• Nepoužívajte žiadne iné prepojovacie USB káble okrem dodaného kábla. Používanie iných káblov než dodaného prepojovacieho USB kábla môže spôsobiť poruchu.

A Prepojovací USB kábel (súčasť príslušenstva)

• Pred zapojením skontrolujte orientáciu konektorov a pri zasúvaní alebo vyťahovaní držte konektor

v priamom smere. (Inak môžete poškodiť konektor a fotoaparát alebo pripájané zariadenie.)

B Priložte konektor tak, aby príslušné značky smerovali proti sebe a zasuňte. C Sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo)

• Použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo). Ak

počas komunikácie fotoaparátu s osobným počítačom začne hroziť vybitie batérie, začne blikať stavový

indikátor a zaznie zvuková signalizácia. Pri odpájaní USB kábla sa riaďte pokynmi uvedenými v časti Bezpečné odpojenie USB kábla (str. 95).

Inak môže dôjsť k poškodeniu údajov.

VQT1T00



Page 95

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte [PC] (osobný počítač)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak ste predtým nastavili položku [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) (str. 23) v menu nastavení [SETUP] na možnosť [PC], fotoaparát sa po pripojení automaticky prepne do režimu komunikácie s počítačom a menu s voľbou režimu USB pripojenia sa nezobrazí. Toto nastavenie je výhodné vtedy, keď nechcete pri každom pripojení voliť režim USB pripojenia.

• Ak ste fotoaparát pripojili k osobnému počítaču s nastavením funkcie [USB MODE] (režim USB) na možnosť [PictBridge(PTP)], na monitore počítača sa môže zobraziť upozorňujúce hlásenie. Voľbou možnosti [CANCEL] (zrušiť) príslušné hlásenie zrušte a fotoaparát odpojte od počítača. Potom položku [USB MODE] nastavte na možnosť [PC] a fotoaparát opäť pripojte k počítaču.

Dvakrát kliknite na položku [Removable Disk] (vymeniteľný disk) v zlož-

ke [My Computer] (tento počítač).

• Po pripojení k počítaču typu Macintosh sa na pracovnej ploche monitora sa zobrazí ikona mechaniky (Zobrazí sa LUMIX, NO_NAME (bez mena) alebo Untitled (bez názvu).)

Dvakrát kliknite na zložku [DCIM].

Pomocou myši skopírujte požadované snímky alebo celú zložku so

snímkami do zložky na pevnom disku počítača.

• Dáta z osobného počítača nie je možné zapísať do pamäte fotoaparátu s pripojením prostredníctvom USB kábla.

 Bezpečné odpojenie USB kábla

• Pri odpájaní hardvéru použite ikonu Safely Remove Hardware (bezpečne odobrať hardvér) na lište

úloh osobného počítača. Ak táto ikona nie je zobrazená, pred odpojením USB kábla skontrolujte, či na LCD monitore fotoaparátu nie je zobrazený indikátor prístupu [ACCESS].

Poznámky

• Pred zapájaním alebo odpájaním kábla sieťového adaptéra (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo)

vypnite fotoaparát.

• Pred vkladaním alebo vyberaním karty fotoaparát vypnite a odpojte USB kábel. Inak môže dôjsť

k poškodeniu údajov.

• Ak používate Mac OS X v10.2 alebo starší operačný systém, pri importovaní snímok z pamäťovej

SDHC karty nastavte prepínač ochrany proti vymazaniu/zápisu pamäťovej SDHC karty do polohy [LOCK] (karta chránená proti vymazaniu/zápisu).

VQT1T00

5

Page 96

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

Zabudovaná pamäť

Pamäťová karta

 Prehliadanie obsahu zabudovanej pamäte alebo karty prostredníctvom osobného počítača (štruktúra zložiek)

1 Číslo zložky 2 Číslo súboru 3 JPG: statické snímky

MOV: videozáznamy RW2: Snímky v súboroch RAW

MISC: DPOF zadania pre tlač Obľúbené snímky

Pri fotografovaní v nasledujúcich situáciách sa vytvorí nová zložka:

• po vykonaní funkcie [NO.RESET] (obnovenie číslovania) (str. 22) v menu nastavení [SETUP],

• po vložení karty obsahujúcej zložku s rovnakým číslom zložky (napríklad keď boli snímky nasnímané fotoaparátom inej značky),

• ak zložka obsahuje snímku s číslom súboru 999.

Pripojenie v režime PTP (len Windows® XP, Windows Vista® a Mac OS X)



Funkciu [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) nastavte na možnosť [PictBridge (PTP)]. Dáta sa teraz môžu načítavať len z karty do osobného počítača.

• Keď sa na pamäťovej karte nachádza 1000 alebo viac snímok, nemusí byť ich importovanie v režime PTP možné.

VQT1T00

6

Page 97

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

DC IN

AV OUT/

DIGITAL

COMPONENT

OUT

Tlač snímok

Ak pripojíte fotoaparát k tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge, môžete si zvoliť snímky, ktoré chcete vytlačiť, a tlač spustiť z LCD monitora fotoaparátu. Príprava: Zapnite fotoaparát a tlačiareň. Ak chcete tlačiť snímky so zabudovanej pamäte, vyberte kartu. Vlastnosti tlače, napríklad kvalitu tlače, nastavte na tlačiarni vopred.

Pomocou dodaného USB kábla A pripojte fotoaparát k tlačiarni.

A Prepojovací USB kábel (súčasť príslušenstva)

• Pred zapojením skontrolujte orientáciu konektorov a pri zasúvaní alebo vyťahovaní držte konektor v priamom smere.

(Inak môžete poškodiť konektor a fotoaparát alebo pripájané zariadenie.)

B Priložte konektor tak, aby príslušné značky smerovali proti sebe a zasuňte. C Sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo)

• Použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo). Ak je fotoaparát pripojený k tlačiarni a začne hroziť vybitie batérie, začne blikať stavový indikátor a zaznie zvuková signalizácia. Ak sa to stane počas tlače, tlač okamžite zastavte. Ak netlačíte, odpojte USB kábel.

• Pri pripojení fotoaparátu k tlačiarni sa zobrazí symbol varujúci pred odpojením kábla [

Keď je zobrazený symbol [

], neodpájajte USB kábel.

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [PictBridge(PTP)] a

stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Poznámky

• Nepoužívajte žiadne iné prepojovacie USB káble okrem dodaného kábla.

Používanie iných káblov než dodaného prepojovacieho USB kábla môže spôsobiť poruchu.

• Pred zapájaním alebo odpájaním kábla sieťového adaptéra (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo) vypnite fotoaparát.

• Pred vkladaním alebo vyberaním pamäťovej karty vypnite fotoaparát a odpojte USB kábel.

VQT1T00



Page 98

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

• Kým máte fotoaparát pripojený k tlačiarni, nemôžete prepínať medzi zabudovanou pamäťou a kartou.

Ak chcete prepnúť medzi zabudovanou pamäťou a pamäťovou kartou, odpojte USB kábel, vložte (alebo vyberte) pamäťovú kartu a fotoaparát znova pripojte pomocou USB kábla k tlačiarni.

Voľba a tlač jednej snímky

Pomocou tlačidiel ◄/► zvoľte snímku a stlačte tlači-

dlo [MENU/SET].

• Po cca 2 sekundách hlásenie zmizne.

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte [PRINT START] (spuste-

nie tlače) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Informácie o položkách, ktoré môžete nastaviť pred tlačou snímok, nájdete na str. 99.

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] tlač zrušíte.

• Po ukončení tlače odpojte USB kábel.

Voľba a tlač viacerých snímok

Stlačte tlačidlo ▲.

Pomocou tlačidiel ▲/▼ zvoľte požadovanú položku

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie tlače, zvoľte možnosť [YES] (áno) a spustite tlač snímok.

Funkcia Popis nastavení

[MULTI SELECT] (voľba viacerých snímok)

[SELECT ALL] (vybrať všetky snímky)

[DPOF PICTURE] (snímky s DPOF zadaním)

[FAVORITE] (obľúbené snímky)

✴

Len pri nastavení položky [FAVORITE] (obľúbené snímky) na [ON] (zap.) a keď sú niektoré snímky

nastavené ako obľúbené. (str. 90)

Naraz sa vytlačí viacero snímok.

• Pomocou tlačidiel ▲/▼/◄/► zvoľte snímky, a potom sa po stlačení tlačidla [DISPLAY] na snímkach určených pre

tlač zobrazí symbol [ ]. (Opätovným stlačením tlačidla [DISPLAY] označenie zrušíte.)

• Po dokončení výberu snímok stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Vytlačia sa všetky uložené snímky.

Vytlačia sa len snímky nastavené v položke [DPOF PRINT] (DPOF zadanie pre tlač). (str. 90)

✴

Vytlačia sa len snímky nastavené ako obľúbené. (str. 90)

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte [PRINT START] (spustenie tlače) a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

• Informácie o položkách, ktoré môžete nastaviť pred tlačou snímok, nájdete na str. 99.

• Stlačením tlačidla [MENU/SET] tlač zrušíte.

• Po ukončení tlače odpojte USB kábel.

VQT1T00



Page 99

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

Nastavenie tlače

Zvoľte a nastavte položky v zobrazení v kroku  postupu v časti Voľba a tlač jednej snímky aj v kroku  časti Voľba a tlač viacerých snímok.

• Ak chcete snímky vytlačiť s rozmermi alebo rozložením, ktoré fotoaparát nepodporuje, nastavte položky [PAPER SIZE] (formát papiera) alebo [PAGE LAYOUT] (rozvrhnutie strany) na možnosť [ ] a potom tieto položky nastavte priamo na tlačiarni. (Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu tlačiarne.)

• Po výbere možnosti [DPOF PICTURE] (snímka s DPOF zadaním) sa nezobrazia položky [PRINT WITH DATE] (tlač dátumu) a [NUM. OF PRINTS] (počet kópií).

[PRINT WITH DATE] (tlač dátumu)

Nastavenie Popis nastavení

[OFF] (vyp.) Dátum sa nevytlačí.

[ON] (zap.) Dátum sa vytlačí.

• Ak tlačiareň nepodporuje tlač dátumu, dátum nie je možné na fotograu vytlačiť.

• Keďže nastavenia tlačiarne sa môžu uprednostňovať pred nastavením tlače dátumu, skontrolujte aj nastavenie tlače dátumu na tlačiarni.

Poznámka

Pri objednávaní tlače vo fotograckom štúdiu

• Ak predtým, ako pôjdete do fotograckého štúdia, pridáte dátum na snímky pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 84) alebo nastavením tlače dátumu pri nastavení položky [DPOF PRINT] (DPOF zadanie pre tlač) (str. 90), vo fotograckom štúdiu sa vytlačia snímky s dátumom.

[NUM. OF PRINTS] (počet kópií)

Môžete nastaviť tlač až 999 kópií.

[PAPER SIZE] (formát papiera)

Nastavenie Popis nastavení

Uprednostňujú sa nastavenia tlačiarne.

[L/.5“ x 5“] [L/5“ x “] [POSTCARD] (pohľadnica) [16:] [A] [A] [10 x 15cm] [“ x 6“] [“ x 10“] [LETTER] (hárok) [CARD SIZE] (vizitka)

• Formáty papiera, ktoré tlačiareň nepodporuje, sa nezobrazia.

89 mm x 127 mm 127 mm x 178 mm 100 mm x 148 mm 101,6 mm x 180,6 mm 210 mm x 297 mm 297 mm x 420 mm 100 mm x 150 mm 101,6 mm x 152,4 mm 203,2 mm x 254 mm 216 mm x 279,4 mm 54 mm x 85,6 mm

VQT1T00



Page 100

Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

[PAGE LAYOUT] (rozvrhnutie strany) (možnosti rozvrhnutia strany podporované týmto fotoaparátom)

Nastavenie Popis nastavení

Uprednostňujú sa nastavenia tlačiarne.

1 fotograa na stranu (bez rámčeka)

1 fotograa na stranu (s rámčekom)

2 fotograe na stranu

4 fotograe na stranu

• Nedajú sa zvoliť rozvrhnutia nepodporované tlačiarňou.

 Rozvrhnutie tlače Tlač viacerých kópií jednej snímky na 1 stranu

Napríklad, keď chcete jednu snímku vytlačiť štyrikrát na jednu stranu papiera, v položke [PAGE LAYOUT] (rozvrhnutie strany) zvoľte nastavenie [ ], a potom pre danú snímku v položke [NUM. OF PRINTS]

(počet kópií) nastavte tlač štyroch kópií.

Tlač viacerých rôznych snímok na 1 stranu

Napríklad, keď chcete na jednu stranu papiera vytlačiť štyri rôzne snímky, v položke [PAGE LAYOUT] (rozvrhnutie strany) zvoľte nastavenie [ ], a potom pre každú zo štyroch snímok v položke [NUM. OF

PRINTS] (počet kópií) nastavte tlač jednej kópie.

Poznámky

• Ak sa počas tlače rozsvieti indikátor [] oranžovou farbou, znamená to, že tlačiareň vyslala do fotoa-

parátu hlásenie o chybe. Po dokončení tlače skontrolujte, či sa na tlačiarni nevyskytla porucha.

• Ak je celkový počet kópií vysoký, snímky sa môžu tlačiť na viackrát. V takom prípade sa informácia

o zostávajúcom počte kópií môže líšiť od nastavenia.

100

VQT1T00

PANASONIC DMCFX150 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpečnostné informácie

Obsah

Stručný návod

Príslušenstvo

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Nabíjanie batérie

Informácie o batérii (nabíjanie/počet záberov, ktoré je možné nasnímať)

Informácie o zabudovanej pamäti/pamäťovej karte

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)

Nastavenia v menu

Menu nastavení

Voľba režimu snímania [REC]

Fotografovanie so zoomom

Prehliadanie snímok ([NORMAL PLAY] (režim normálneho prehliadania))

Mazanie snímok

LCD monitor

Fotografovanie s použitím zabudovaného blesku

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

Fotografovanie pomocou samospúšte

Kompenzácia expozície

Fotografovanie s manuálne nastavenou expozíciou

Režim snímania videozáznamu

Používanie menu režimu snímania [REC]

Postupné prehliadanie snímok (prezentácia snímok)

Voľba snímok a ich prehliadanie

([CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)/[FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených))

Prehrávanie videozáznamov /prehliadanie snímok so zvukom

Vytváranie statických snímok z videozáznamu

Používanie menu režimu prehliadania [PLAYBACK]

Pripojenie fotoaparátu k osobnému počítaču

Tlač snímok