PANASONIC DMCFX100 User Manual [hu]

Kezelési utasítás

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FX100

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, melyek használata az ő engedélyükkel történik.

VQT1K26

Használ at előtt

Tisztelt Vásárlónk!

Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy erre a Panasonic digitális fényképezőgépre esett a választása. Kérjük, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa el és őrizze meg.

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

• TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.

• TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra. Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

•Előfordulhat, hogy az Ön digitális fényképezőgépének kezelőszervei, alkatrészei, menüpontjai, stb. némiképp eltérhetnek az ebben a használati útmutatóban szereplő illusztrációkon láthatóktól.

• Az SDHC logó védjegy.

• A Leica a Leica Microsystems IR GmbH bejegyzett védjegye.

• Az Elmarit a Leica Camera AG bejegyzett védjegye.

• A kezelési útmutatóban szereplő egyéb nevek, cégnevek és terméknevek az adott társaság védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DUGASZOLÓALJZAT LEGYEN A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐ.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az akku felrobbanhat, ha azt nem a megfelelő polaritással helyezik be. A cseréhez csak azonos, vagy a gyártó által ajánlott, az eredetinek megfelelő típusú akkut szabad használni. Az elhasználódott akkut a gyártó utasításai szerint kell elhelyezni.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60 xC feletti hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

A termékazonosító jelzés a készülék alján található.

- 2 -

Használat előtt

-Ha ezt a jelet látja-

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes

∫ Tudnivalók az akkumulátortöltőről

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

• TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI VAGY ELHELYEZNI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A TÚLMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG.

• NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGÚ TŰZFORRÁST (PL. ÉGŐ GYERTYÁT).

• A HASZNÁLT AKKUKAT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON HELYEZZE EL.

- 3 -

Használat előtt

• Hálózati áramellátás mellett az akkumulátortölto standby helyzetben van. Az elsodleges áramkör mindaddig “élo”, amíg az akkumulátortölto csatlakozik a hálózathoz.

∫ Odafigyelés a fényképezőgépre

• Ne rázza erősen, ne üsse oda semmihez, ne ejtse le, stb. a fényképezőgépet.

Ez ugyanis működési rendellenességet, fényképezési meghibásodást, illetve a lencse vagy az LCD monitor sérülését okozhatja.

• Javasoljuk, hogy leüléskor soha ne hagyja a nadrágzsebében a fényképezőgépet, ne próbálja azt tele vagy szűk táskába beleerőltetni, stb. Ez ugyanis az LCD monitor sérülését vagy személyi sérülést okozhat.

• Az alábbi helyeken különösen figyeljen oda, mert azok a készülék meghibásodását okozhatják.

– Homokos vagy poros helyeken. – Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel

érintkezhet (például esős időben vagy tengerparton való használatkor).

• Ha víz vagy tengervíz fröccsen a fényképezőgépre, akkor száraz ruhával törölje meg óvatosan a készülékházat.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor

a lencse bepárásodik)

• Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A párásodás magától meg fog szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

∫ Elolvasandó még a “Használati

óvintézkedések”. (P119)

∫ A készülékben használható kártyák

Használható benne SD-memóriakártya, SDHC memóriakártya és MultiMediaCard.

• Amikor a jelen útmutatóban a kártya szó

szerepel, akkor az a memóriakártyák alábbi típusaira utal. – SD-memóriakártya (8 MB - 2 GB) – SDHC-memóriakártya (4 GB) – MultiMediaCard

További információk a készülékben használható memóriakártyákról.

• Csak akkor használjon SDHC-memóriakártyát, ha legalább 4 GB kapacitású kártyákat alkalmaz.

• Az SDHC-logó nélküli 4 GB-os memóriakártyák nem az SD-szabványon alapulnak és így nem működnek a készülékben.

• A MultiMediaCard csak állóképekkel kompatibilis.

- 4 -

Tartalomjegyzék

Haladó (Képek rögzítése)

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága

érdekében .................................................2

Előkészületek

Standard tartozékok ..................................7

A készülék részei ......................................7

Gyors útmutató..........................................9

Az akku feltöltése a töltővel..................... 10

Tudnivalók az akkuról

(töltés/rögzíthető képek száma) ..............11

A kártya (külön megvásárolható)/

az akku behelyezése és kivétele.............12

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról (külön megvásárolható).........13

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...14

• Az órabeállítás módosítása...............15

Tudnivalók az üzemmódválasztó

tárcsáról ..................................................16

A menü beállítása ...................................17

Tudnivalók a Setup menüről ...................18

Az LCD monitor kijelzései/ Az LCD monitor kijelzéseinek

módosítása..............................................22

Kezdő

Fényképezés...........................................24

Fényképezés egyszerűsített módban .....27

Fényképezés zoom használatával ..........29

• Az optikai zoom használata/

Az Extra optikai zoom (EZ)

használata ........................................29

• Az easy zoom használata ................. 30

• A digitális zoom használata

A zoom további növelése..................32

A rögzített kép ellenőrzése

(Visszanézés)..........................................33

Képek lejátszása/törlése .........................34

Tudnivalók az LCD monitorról .................37

• A megjelenített információk

megváltoztatása................................37

• Az LCD monitor világosítása (LCD világosító/Nagy nézési

szögű mód) .......................................40

Fényképezés a beépített vakuval ............42

Fényképezés az önkioldóval ...................46

Az expozíció kompenzálása....................47

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal.................................................48

Az érzékenység változtatása a

fotótéma mozgásától függően.................49

Fényképezés közelről..............................51

Fényképezés a körülmények figyelembe vételével

(Motívum mód)........................................52

• [PORTRÉ] .........................................53

• [BŐRTÓNUS-LÁGY.] ........................53

• [ÖNARCKÉP]....................................54

• [TÁJKÉP]...........................................55

• [SPORT]............................................55

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] .......................56

• [ÉJSZAKAI TÁJKÉP].........................56

• [ÉTEL] ..............................................57

• [PARTY] ............................................57

• [GYERTYAFÉNY] .............................58

• [BABA1]/[BABA2] ..............................58

• [HÁZIÁLLAT] .....................................59

• [NAPNYUGTA]..................................60

• [MAGAS ÉRZÉK.] .............................60

• [GYORS SOROZAT] .........................61

• [CSILLAGOS ÉG]..............................62

• [TŰZIJÁTÉK] .....................................63

• [VÍZPARTI]........................................63

• [HÓ]...................................................64

• [LÉGI FOTÓ] .....................................64

Mozgókép mód........................................65

A vakáció napjának rögzítése a képre ....67

Az utazási célállomáson érvényes

óraidő (Világidő) megjelenítése...............69

A [FELVÉTEL] mód menü használata.....71

• [FEH. EGY.] ......................................72

• [ÉRZÉKENYSÉG] .............................74

- 5 -

• [KÉPARÁNY] ....................................74

• [KÉPMÉRET]/[MINŐSÉG] ................ 75

• [AUDIOFELVÉTEL]...........................76

• [FÉNYMÉR. MÓD]............................77

• [AF MÓD]..........................................77

• [STABILIZÁTOR] ..............................78

• [SOROZATKÉP] ...............................79

• [AF SEGÉDFÉNY]............................80

• [LASSÚ ZÁR]....................................81

• [SZÍNEFFEKT]..................................82

• [KÉPBEÁLLÍTÁS]..............................82

Haladó (Lejátszás)

Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)......................83

Megjelenítés a képek rögzítési dátuma

szerint (Naptárnézet lejátszás)................84

A lejátszási zoom használata..................85

Mozgóképek/hanggal rögzített képek

lejátszása................................................ 86

Állóképek készítése mozgóképről ...........87

A [LEJÁTSZÁS] mód menü

használata...............................................90

• [DIABEMUTATÓ]..............................91

• [KEDVENC]....................................... 92

• [KATEGÓRIA]...................................93

• [KIJELZ.FORG.]/[FORGATÁS] .........95

• [DÁTUMBÉLY.].................................96

• [DPOF NYOMT.]...............................99

• [VÉDELEM].....................................101

• [UTÓHANG.] ..................................102

• [ÁTMÉRET.]....................................102

• [LEVÁG]..........................................103

• [KÉPAR. KONV.].............................104

• [MÁSOLÁS].....................................105

• [FORMÁZÁS]..................................106

Egyebek

Képernyőkijelzés ...................................116

Használati óvintézkedések....................119

Üzenetkijelzés .......................................122

Hibaelhárítás .........................................124

Rögzíthető képek száma és hátralevő

rögzítési időtartam .................................130

Specifikáció ...........................................134

Csatlakoztatás más beren-

dezésekhez

Csatlakoztatás számítógéphez .............108

A képek kinyomtatása ...........................111

Képek lejátszása TV képernyőn............115

- 6 -

Előkészületek

Standard tartozékok

Előkészületek

A készülék részei

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét. 1 Akkumulátor

(a továbbiakban akku)

2 Akkumulátortöltő

(a továbbiakban töltő)

3 AC-kábel 4 USB csatlakozókábel 5 AV-kábel 6 CD-ROM

• Szoftver

7 CD-ROM

• Kezelési útmutató 8 Szíj 9 Akkumulátortok

• A tartozékok és azok formája a készülék

vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek.

• Az SD-memóriakártya, az

SDHC-memóriakártya és a MultiMediaCard rövid hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése

esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

Az Egyesült Királyság és Európa esetén

Tudnivalók a tölthető akkuról

Az akku újrahasznosítható terméknek minősül. Kövesse az újrahasznosításra vonatkozó helyi előírásokat.

123

1Vaku (P42) 2 Lencse (P4, 120) 3 Önkioldó lámpa (P46)

AF segédfény (P80)

896 7

4 LCD monitor (P22, 37, 116) 5 Kurzor gombok

2/Önkioldó gomb (P46) 4/[REV] gomb (P33) 1/Vakuállító gomb (P42) 3/Expozíció kompenzáció (P47)/

Automatikus expozíció sorozat (P48)/ Fehéregyensúly finombeállítás (P73)/ Ellenfény kompenzáció egyszerűsített módban (P28) gomb

- 7 -

Előkészületek

Ebben az útmutatóban illusztrációk mutatják a kurzor gomb használatával végzett műveleteket. például:A 4 gomb lenyomásakor

6 Állapotjelző (P12, 19, 22, 24) 7 [MENU/SET] gomb (P14) 8 [DISPLAY/LCD MODE] gomb (P37, 40) 9 [FUNC] (P71)/Törlés (P34) gomb

101311 12

14 15 16

10 Készülék ON/OFF kapcsoló (P14) 11 Zoom csúszka (P29) 12 [E.ZOOM] gomb (P30) 13 Hangszóró (P87) 14 Mikrofon (P65, 76, 102) 15 Exponáló gomb (P24, 65) 16 Üzemmódválasztó tárcsa (P16)

17 18

19 20

17 Szíjtartó

• A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a szíjat felcsatolni.

18 Lencsetubus 19 [DIGITAL/AV OUT] aljzat (P108, 111, 115) 20 [DC IN] aljzat (P108, 111)

• Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

• A készülék akkor sem tölti fel az akkut, ha csatlakoztatva van hozzá a hálózati adapter (külön megvásárolható).

21 22

21 Állványfoglalat

• Állvány használata esetén ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon amikor a készüléket felerősíti rá.

22 Kártya/akkufedél (P12) 23 Kioldó csúszka (P12)

- 8 -

Előkészületek

Gyors útmutató

Itt áttekintést olvashat arról, hogy a készülékkel miként lehet képeket rögzíteni és lejátszani. Minden lépés részletezése a zárójelbe tett oldalszámon található.

1 Az akku feltöltése. (P10)

plug-in típusú

inlet típusú

• A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

2 Az akku és a kártya behelyezése.

(P12)

3 A készülék bekapcsolása

fényképezéshez.

• Állítsa be az órát. (P14)

OFF

1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát

[ ] helyzetbe.

2 Fényképezéshez nyomja meg az

exponáló gombot. (P24)

4 A képek lejátszása.

1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát

[ ] helyzetbe.

2 Válassza ki a megtekinteni kívánt képet.

(P34)

• Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

(P13) Kártyahasználat esetén további

részletek: P13.

- 9 -

Az akku feltöltése a töltővel

A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

1 Helyezze fel az akkut, ügyelve

annak polaritására.

2 Csatlakoztassa a töltőt a hálózati

konnektorhoz.

plug-in típusú

inlet típusú

Előkészületek

• A töltés akkor indul, amikor a [CHARGE] lámpa A zölden kezd világítani.

• A töltés akkor fejeződik be, amikor a [CHARGE] lámpa A kialszik (kb. 130 perc múlva).

• Ha a [CHARGE] lámpa villog, lapozzon ide: P11.

3 A töltés befejezése után vegye le az

akkut.

• A töltés befejezése után ne feledje el kihúzni az áramforrást a hálózati csatlakozóaljzatból.

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el. Töltse fel a lemerült akkut.

• Az akku akkor is feltölthető, ha nincs teljesen lemerülve.

• Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

• Tilos a töltőt szétszedni vagy átalakítani.

• A hálózati csatlakozókábel nem csúszik be teljesen a hálózati bemeneti aljzatba. Az alábbiak szerinti rés marad.

- 10 -

Előkészületek

Tudnivalók az akkuról

(töltés/rögzíthető képek száma)

∫ Az akku élettartama Rögzíthető képek száma (A CIPA szabvány szerint normál felvételi módban [ ])

Rögzíthető képek száma

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•Hőmérséklet: 23 °C/ Páratartalom: 50% az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai képstabilizátor funkció [MODE1] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku hőmérséklete.

¢ Az LCD világosító funkció vagy a nagy

nézési szögű mód (P40) használatakor csökken a rögzíthető képek száma.

• A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [például: Ha a rögzítések közötti időtartam 2 perc, akkor a rögzíthető képek száma kb. 80 képre.]

Kb. 320 kép (Kb. 160 perc)

Lejátszási időtartam

A rögzíthető képek száma és a lejátszási időtartam az akku üzemi és tárolási körülményeitől függően változik.

∫ Töltés

Töltési időtartam

A külön megvásárolható akkumulátor esetén a fentiekkel megegyező a töltési időtartam és a rögzíthető képek száma.

• A töltés megkezdésekor világítani kezd a [CHARGE] lámpa.

∫ A [CHARGE] lámpa villogása esetén

• Az akku hőmérséklete túl magas vagy alacsony. A töltési idő a szokottnál hosszabb lesz. Előfordulhat az is, hogy a töltés nem lesz teljes.

•A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

∫ Töltési körülmények

• Az akku töltését 10 oC és 35 oC közötti hőmérsékleten végezze. (Az akku hőmérséklete is ilyen legyen.)

• Hideg körülmények között (pl. síelés/ hódeszkázás) az akku teljesítménye átmenetileg gyengébb, az üzemidő pedig rövidebb lehet.

• A feltöltések számának növekedésével párhuzamosan az akku megduzzadhat, üzemideje pedig rövidülhet. A hosszan tartó akkuhasználat érdekében nem szabad a lemerülés előtt gyakran feltölteni az akkut.

Kb. 340 perc

Kb. 130 perc

- 11 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele

•Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Készítsen elő egy kártyát. (külön megvásárolható)

• Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

1 A nyíl irányában tolja el a kioldó

csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet.

B: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

• A kártya megsérülhet, ha nem ütközésig van benyomva.

3 1:

Zárja le a kártya/akkufedelet. 2: Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó csúszkát.

• Ha a kártya/akkufedél nem zárható le teljesen, vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányt, majd helyezze be ismét.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata eseténnem tudjuk garantálni a készülék minőségét.

Akku: Az irányra ügyelve helyezze be ütközésig az akkut. Az akku kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A. Kártya: Az irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

• Használat után vegye ki az akkut. A kivett akkut az akkumulátortokban tárolja (tartozékként adott).

• Az LCD monitor és az állapotjelző (zöld) kikapcsolásáig ne vegye ki az akkut, mert egyébként előfordulhat, hogy a készülék beállításai nem tárolódnak megfelelően.

• A tartozékként adott akku a fényképezőgéphez van tervezve. Semmilyen más készülékhez ne használja.

• A készülék bekapcsolt állapotában ne helyezze be vagy vegye ki az akkut vagy a kártyát. Ilyenkor ugyanis sérülhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán tárolt adatok. A beépített memória vagy a kártya olvasása során legyen körültekintő. (P22)

• Panasonic kártya használata javasolt.

- 12 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról (külön megvásárolható)

A beépített memória ideiglenes tárolóként használható, ha betelik az éppen használt kártya.

A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P105)

∫ Beépített memória [ ] A beépített memóriával képek rögzíthetők vagy játszhatók le. (A beépített memória nem használható, ha kártya van behelyezve.)

• A beépített memória kapacitása kb. 27 MB.

• Mozgóképeknek a beépített memóriára való rögzítésekor a képméret QVGA (320k240 pixel) nagyságúra rögzített.

∫ Kártya [ ] Ha kártya van behelyezve, akkor lehetséges a kártyára képeket rögzíteni vagy azokat lejátszani.

∫ Kártya (külön megvásárolható)

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és a MultiMediaCard kicsi, könnyű és kivehető külső kártyákat jelent. Az ebben a készülékben használható kártyákról a P4 ad bővebb információt.

• Az SDHC-memóriakártya egy olyan kártyaszabvány, amelyet 2006-ban az SD Szövetség a 2 GB fölötti kapacitású memóriakártyákhoz rendelt.

• Az SD-memóriakártyák és az SDHC-memóriakártyák olvasási/írási sebessége nagy. Mindkét kártyatípuson írásvédő kapcsoló A található, amely megakadályozza a kártya írását és formattálását. (A kapcsoló [LOCK] helyzetében nem lehet a kártyára adatot írni vagy törölni és nem lehet a kártyát

formattálni. A kapcsoló másik helyzetében viszont ezek a funkciók elvégezhetők.)

• A készülék (SDHC kompatibilis készülék) kompatibilis az SD-memóriakártya specifikáción alapuló és a FAT12 és FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákkal. Kompatibilis továbbá az SD-memóriakártya specifikáción alapuló és a FAT32 rendszerben formattált SDHC-memóriakártyákkal is.

• SDHC-memóriakártya az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis készülékben használható, viszont nem használható SDHC-memóriakártya olyan készülékben, amely csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis. (Mindig olvassa el az adott készülék kezelési útmutatóját. Ha a fényképek nyomtatását fényképész stúdióra bízza, akkor a nyomtatás előtt kérdezze meg a stúdiót.)

Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ez a honlap angol nyelvű.)

• Az egyes kártyákra vonatkozóan a P130 ad tájékoztatást a rögzíthető képek számáról és a rögzítési időtartamról.

• Mozgóképek rögzítése esetén nagysebességű SD-memóriakártyák/ SDHC-memóriakártyák használata javasolt.

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P106)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 13 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

∫ Legelső beállítás

Mivel az óra nincs beállítva, így a készülék bekapcsolásakor az alábbi képernyő jelenik meg.

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 A dátum és óraidő kiválasztását a

3/4/2/1 megnyomásával végezze.

: :

OFF

A [MENU/SET] gomb B Kurzor gombok C Üzemmódválasztó tárcsa

A Otthon érvényes óraidő B Az utazási célállomáson érvényes óraidő

(P69)

• 2/1: Válassza ki a kívánt tételt.

• 3/4: Állítsa be a dátum és óraidő megjelenítési sorrendjét.

• : Órabeállítás mégse.

3 A beállításhoz nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

• Az órabeállítás után kapcsolja ki a készüléket. Ezután a készülék bekapcsolásához állítsa az üzemmódválasztó tárcsát rögzítési módra és ellenőrizze, hogy helyes-e az órabeállítás.

- 14 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a

[ÓRABEÁLL.] kiválasztásához.

3 Nyomja meg a 1 gombot, majd az óra

beállításához végezze el a

4 A menü bezárásához nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

• Az órabeállítást a [BEÁLLÍTÁS] menüben is elvégezheti. (P18)

• Ha 24 óránál hosszabb időn át van behelyezve egy teljesen feltöltött akku, az óra beépített eleme teljesen feltöltődik és így az órabeállítás akkor is megőrződik (a fényképezőgépben) legalább 3 hónapig, ha az akkut kiveszik. (Ha nem teljesen feltöltött akku kerül behelyezésre, akkor az órabeállítás megőrzési időtartama rövidebb lehet.) Ezen időtartamot követően azonban az órabeállítás törlődik. Ilyen esetben állítsa be újra az órát.

• Az év 2000 és 2099 közötti értékre állítható be. Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [DÁTUMBÉLY.] (P96) segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval végezteti el.

2 és 3 lépést.

- 15 -

Előkészületek

SCN

Tudnivalók az üzemmódválasztó tárcsáról

Amikor bekapcsolja a készüléket és elforgatja az üzemmódválasztó tárcsát, akkor nem csupán rögzítés és lejátszás között választhat, hanem közelkép készítéséhez makró módba vagy szükség esetén motívum módba kapcsolhat.

∫ Kezdő

Normál felvételi mód (P24)

Ezt a módot használja a normál felvételkészítéshez.

Egyszerűsített mód (P27)

Ez a mód kezdőknek javasolt.

Lejátszási mód (P34)

Ebben a módban lejátszhatók az elkészített felvételek.

∫ Módváltás az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatásával Fontos, hogy az A rész a kívánt módra mutasson.

Az egyes módokhoz lassan és pontosan forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát. (Ne állítsa be olyan részhez, ahol nincs mód feltüntetve.)

SCN

NORMAL PICTURE

• Az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásakor

a fenti képernyő B jelenik meg az LCD monitoron. (P21) A fényképezőgép bekapcsolásakor az LCD monitoron az aktuálisan kiválasztott mód jelenik meg.

∫ Haladó

Intelligens ISO-érzékenység mód (P49)

Ez a mód a fotótéma mozgásától és megvilágításától függően automatikusan beállítja az optimális ISO-érzékenységet és zársebességet.

Makró mód (P51)

Ezzel az üzemmóddal közeli felvételek készíthetők a fotótémáról.

Motívum mód (P52)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

Mozgókép mód (P65)

Ezzel a móddal mozgóképek rögzíthetők.

Nyomtatás mód (P111)

Ezzel az üzemmóddal képeket lehet kinyomtatni.

- 16 -

A menü beállítása

∫ A menüképernyők megjelenítése

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

például: Az összesen 4 oldalból megjelenik az első.

A Menüikonok B Aktuális oldal C Menüpontok és beállítások

• A menütétel kiválasztásakor a zoom

csúszkát elforgatva könnyen átválthat a következő/előző oldalra.

• Az üzemmódválasztó tárcsa állásától függ

az, hogy milyen menüikonok és menüpontok jelennek meg.

∫ Tudnivalók a menüikonokról

[FELVÉTEL] mód menü (P71)

Ez az üzemmódválasztó tárcsa [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ] helyzetében jelenik meg.

[LEJÁTSZÁS] mód menü (P90)

Ez az üzemmódválasztó tárcsa [ ] helyzetében jelenik meg.

Előkészületek

∫ A menüpontok beállítása

• Az alábbi példa azt mutatja, hogy miként történik az [AUDIOFELVÉTEL] beállítása normál felvételi mód [ ] kiválasztása esetén.

1 Nyomja meg a 3/4 gombot a

menüpont kiválasztásához.

• A következő képernyőre való ugráshoz nyomja meg a 4 gombot az A tételnél.

2 Nyomja meg a 1 gombot.

3 A beállítás kiválasztásához nyomja

meg a 3/4 gombot.

[MOTÍVUMPROGRAM] menü

(P52)

Ez az üzemmódválasztó tárcsa [ ] helyzetében jelenik meg.

[BEÁLLÍTÁS] menü (P18)

Ez az üzemmódválasztó tárcsa [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ] helyzetében jelenik meg.

- 17 -

4 A beállításhoz nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

Előkészületek

Tudnivalók a Setup menüről

∫ A menüképernyő bezárása

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az üzemmódválasztó tárcsa [ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ] helyzetében a menüképernyő az exponáló gomb félig történő megnyomásával is bezárható.

∫ Ugrás a [BEÁLLÍTÁS] menüre

1 Nyomja meg a 2 gombot

valamelyik menüképernyőn.

2 Nyomja meg a 4 gombot a

[BEÁLLÍTÁS] menüikon kiválasztásához.

3 Nyomja meg a 1 gombot.

• Válassza ki és állítsa be a kívánt menüpontot.

SET

• Szükség szerint állítsa be a pontokat.

•A vásárlás időpontjában meglevő gyári beállításokhoz a [ALAPÁLLAPOT] kiválasztásával térhet vissza. (P21)

• A [ÓRABEÁLL.], [AUTO KÉPELL.], [ENERGIATAK.] és [GAZDASÁGOS] fontos menüpontok. Használatuk előtt ellenőrizze a beállításukat.

[ÓRABEÁLL.] (P14)

(A dátum és az óraidő módosítása.)

SET

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a [BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Módosítsa a dátumot és óraidőt.

[AUTO KÉPELL.]

(A rögzített kép megjelenítése.)

SET

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a [BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Adja meg, hogy a rögzítés után milyen hosszan jelenjen meg a kép.

[OFF] [1SEC.] [3SEC.] [ZOOM]: A kép 1 másodpercre jelenik

meg, majd ezután 4k nagyításban további 1 másodpercig látható.

• Az automatikus visszanézés funkció nem indul el mozgókép módban [ ].

• Az automatikus visszanézés funkció annak beállításától függetlenül elindul automatikus expozíció sorozat használatakor [GYORS SOROZAT]

(P61)

és sorozatfelvételi módban

(P48)

motívum módban

(P79)

állóképek hanggal történő rögzítésekor

(P76)

. (A kép nem nagyítódik ki.)

• Az automatikus visszanézés funkció le van tiltva automatikus expozíció sorozat vagy sorozatfelvétel mellett, mozgókép módban [ ], vagy ha motívum módban az [AUDIOFELVÉTEL], [GYORS SOROZAT] vagy [ÖNARCKÉP]

(P54)

beállítása [ON].

- 18 -

valamint

(P61)

Előkészületek

[ENERGIATAK.]

(A készülék automatikus kikapcsolása.)

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Az energiatakarékos mód akkor aktiválódik (a készülék az akku élettartamát védve automatikusan kikapcsol) ha a készüléket a beállításnál választott időtartamon át nem használták.

[1MIN.], [2MIN.], [5MIN.], [10MIN.], [OFF]

• Az energiatakarékos mód leállításához nyomja le félig az exponáló gombot vagy kapcsolja ki és be a készüléket.

• Az energiatakarékos mód rögzített értéke [2MIN.] a gazdaságos mód aktiválásakor, illetve [5MIN.] az egyszerűsített módban [].

• Az energiatakarékos mód a következő esetekben nem aktiválódik. – Hálózati adapter használatakor (külön

megvásárolható)

– Számítógéphez vagy nyomtatóhoz való

csatlakoztatáskor

– Mozgóképek rögzítésekor vagy

lejátszásakor

– Diabemutató közben

[GAZDASÁGOS] (Az LCD monitor automatikus kikapcsolása.)

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Az LCD monitor fényereje csökken, illetve az akku élettartamának védelme érdekében az LCD monitor automatikusan kikapcsol amikor a készülék nincs használva.

[LEVEL 1]: Az LCD monitor kikapcsol,

ha rögzítési módban kb. 15 másodpercig nem használják a készüléket.

[LEVEL 2]: Az LCD monitor kikapcsol,

ha rögzítési módban kb. 15 másodpercig vagy képkészítés után kb. 5 másodpercig nem használják a készüléket.

[OFF]: A gazdaságos mód

aktiválása nem lehetséges.

• A vaku feltöltési idejére az LCD monitor kikapcsol.

• Az állapotjelző világít, miközben az LCD monitor kikapcsolt állapotban van. Nyomja meg bármelyik gombot az LCD monitor ismételt bekapcsolásához.

• Az energiatakarékos mód rögzített értéke [2MIN.]. [Az energiatakarékos mód azonban nem aktiválódik a hálózati adapter használatakor (külön megvásárolható).]

• Az LCD monitor fényereje nem csökken az LCD világosító funkció vagy a nagy nézési szögű mód esetén.

• A gazdaságos mód a következő esetekben nem aktiválódik. – Egyszerűsített módban [ ] – Hálózati adapter használatakor (külön

megvásárolható) – Menüképernyő megjelenítése közben – Az önkioldó beállítása közben – Mozgóképek felvétele közben

[VILÁGIDŐ] (P69)

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Állítsa be az otthon és az utazási célállomáson érvényes óraidőt.

[]: Utazási célállomás []: Otthon

[MONITOR]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Az LCD monitor fényerejét 7 fokozatban állíthatja be.

- 19 -

Előkészületek

[KOMP. SEGÉDV.]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Állítsa be a képkészítéskor megjelenítendő segédvonalazást. (P37, 38) Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalakkal együtt kéri-e a képrögzítési információk és a hisztogramm megjelenítését is.

[FELV. INFO ]: [ON]/[OFF] [HISZTOGRAM]: [ON]/[OFF] [MINTA]: [ ]/[ ]

[UTAZÁSI IDŐP. ] (P67)

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Állítsa be a szabadság alatti elutazás és visszatérés dátumát.

[SET], [OFF]

[BEEP]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Ezzel állíthatja be a sípolást.

[BEEP SZINT] []: Nincs műveleti hang []: Gyenge műveleti hang []: Erős műveleti hang [BEEP HANGSZÍN]:

1 2 3

[ZÁR EFFEKT]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Ezzel állíthatja be a zárhangot.

[ZÁR HANGERŐ] []: Nincs zárhang []: Gyenge zárhang []: Erős zárhang [ZÁR HANGSZÍN]: //

1 2 3

[HANGERŐ]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) A hangszórók hangereje 0-tól 6-ig 7 fokozatban állítható.

• Amikor a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, a TV-hangszórók hangereje nem változik.

[SZÁMOZÁS TÖRL.]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) A következő felvételkészítés fájlszámozását 0001 értékre állítsa vissza.

• A mappaszámozás frissítődik és a fájlszámozás 0001-ről indul. (P109)

• A mappaszámozás 100 és 999 közötti érték lehet. Az érték nem állítható vissza, ha a mappaszámozás eléri a 999-et. Az adatok számítógépre vagy egyéb módon való elmentése után javasolt a kártya formattálása.

• A mappaszámozás 100-ra való visszaállításához formattálja előbb (P106) a beépített memóriát vagy a kártyát, majd ezzel a funkcióval végezze el a fájlszámozás visszaállítását. Ekkor nullázási képernyő jelenik meg a mappaszámozáshoz. A számozás visszaállításához válassza a [IGEN] lehetőséget.

- 20 -

Előkészületek

[ALAPÁLLAPOT]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) A [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menü beállításai visszaállnak az eredeti értékekre.

• A [KEDVENC] (P92) pont [OFF], a [KIJELZ.FORG.] (P95) pont pedig [ON] helyzetben rögzül.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü beállításainak nullázásakor az alábbi beállítások szintén nullázódnak. – A [BABA1]/[BABA2] (P58) és [HÁZIÁLLAT]

(P59) pontok születésnapi beállításai

motívum módban.

– Az elutazási dátum óta eltelt napok száma

a [UTAZÁSI IDŐP. ]. (P67) esetében.

– A [VILÁGIDŐ] (P69) beállítás.

• A mappaszámozás és az órabeállítás változatlan marad.

[VIDEOKIMENET]

(Csak lejátszási módnál)

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Az adott országban alkalmazott színes televíziós rendszerhez képest állítsa be.

[NTSC]: A videó kimenet NTSC

rendszerhez van beállítva.

[PAL]: A videó kimenet PAL

rendszerhez van beállítva.

[PROGR. MENÜ]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsa [ ] helyzetbe való forgatásakor megjelenő képernyőt.

[AUTO]: Megjelenik a

[MOTÍVUMPROGRAM] menü képernyője.

[OFF]: Az aktuálisan kiválasztott

motívumhoz tartozó rögzítési képernyő jelenik meg.

[ÜZEMMÓD MEGJ.]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Állítsa be, hogy az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásakor szeretné-e megjeleníteni a tárcsát.

[ON], [OFF]

[NYELV]

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) Állítsa be a képernyőn megjelenő nyelvet.

• Ha véletlenül másik nyelvet állít be, a [ ] menüikon kiválasztásával beállíthatja a kívánt nyelvet.

[TV-KÉPARÁNY]

(Csak lejátszási módnál) (P115)

A [ ] megnyomásával jelenítse meg a

SET

[BEÁLLÍTÁS] menüt, majd válassza ki a beállítandó pontot. (P17) A TV típusához képest állítsa be.

[]:Csatlakoztatás 16:9

képarányú TV-hez.

[]: Csatlakoztatás 4:3

képarányú TV-hez.

- 21 -

Az LCD monitor kijelzései/Az LCD monitor kijelzéseinek módosítása

∫ Képernyőkijelzés normál felvételi

módban [ ] (a vásárlás időpontjában)

56 7

1 Rögzítési mód 2 Vaku mód (P42)

• A vaku ikonja piros lesz, ha bekapcsolt vaku mellett félig lenyomja az exponáló gombot.

3AF mező (P24)

• Sötét helyen történő fényképezéskor a megjelenített AF mező a szokásosnál nagyobb.

4 Fókusz (P24) 5 Képméret (P75) 6Minőség (P75)

: Bemozdulás veszélye (P26)

7 Akku állapota

• A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akku töltöttségi szintje már alacsony. (Az állapotjelző akkor villog, amikor az LCD monitor kikapcsol.) Töltse fel az akkut, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkut.

• Olyankor nem jelenik meg, amikor a fényképezőgéphez a hálózati adapter (külön megvásárolható) van csatlakoztatva.

8 Rögzíthető képek száma (P130)

1/30F2.8

1112

㧟

Előkészületek

9 Rögzítési állapot 10 Beépített memória/Kártya

• A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a kártyára) történik a képek rögzítése. – A beépített memória használatakor

– A kártya használatakor

• A hozzáférési lámpa világítása esetén tilos az alábbi műveletek elvégzése. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. – A készülék kikapcsolása. – Az akku vagy a kártya kivétele. (kártya

használatakor)

– A készülék rázása vagy nekiütése

valaminek.

– A hálózati adapter lecsatlakoztatása.

(külön megvásárolható) (hálózati adapter használatakor)

• Tilos a fenti műveletek elvégzése a képek olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória (vagy a kártya) formattálása közben (P106).

•Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

11 Zársebesség (P24) 12 Rekeszérték (P24)

• Nem megfelelő exponálás esetén a rekeszérték és a zársebesség piros lesz. (Egyik sem lesz piros, ha a vaku be van kapcsolva.)

13 Fénymérési mód (P77) 14 Optikai képstabilizátor (P78)

- 22 -

Előkészületek

• Az egyéb képernyőkijelzésekre vonatkozó információkat a P116 tartalmazza.

∫ A képernyőkijelzés módosítása

A [DISPLAY] megnyomásával módosíthatja a képernyőkijelzést. Ezáltal lehetősége van arra, hogy információkat jelenítsen meg fényképezés közben (pl. képméret vagy rögzíthető képek száma) vagy hogy ne jelenítsen meg semmit. További részleteket a

P37 tartalmaz.

- 23 -

Kezdő

Fényképezés

A fényképezőgép a fotótéma megvilágításától függően automatikusan beállítja a zársebességet és a rekeszértéket.

• Az állapotjelző 3 kb. 1 másodpercre felvillan, amikor megtörténik a készülék bekapcsolása 2. (1: Exponáló gomb)

1 Fogja mindkét kezével a készüléket,

karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon.

Kezdő

3 A fókuszáláshoz nyomja le félig az

exponáló gombot.

1/30F2.8

• A fókuszjelzés 2 zölden világít, az AF mező pedig 1 fehérről zöldre változik. (3: Rekeszérték, 4: Zársebesség)

• Fókusztartomány: 50 cm - ¶.

• A fotótéma az alábbi esetekben nincs fókuszban. – A fókuszjelzés villog (zöld). –Az AF mező fehérről pirosra változik,

vagy nincs AF mező.

– A fókuszhang 4-szer sípol.

• Fókusztartományon kívüli távolságnál előfordulhat, hogy akkor sem lehet jól fókuszálni a fotótémát, ha világít a fókuszjelzés.

4 A fénykép elkészítéséhez nyomja le

teljesen a félig lenyomott exponáló gombot.

A Vaku B AF segédfény C Függőlegesen tartva a fényképezőgépet

2 Vegye bele az AF mezőbe azt a

pontot, amelyikre fókuszálni kíván.

- 24 -

∫ A vaku használata

Ha a készülék szerint a fényképezés helyszíne sötét, akkor az exponáló gomb teljes lenyomásakor villanni fog a vaku. (Amikor a vaku beállítása AUTO [ ]/ AUTO/Vörösszem-hatás csökkentés [].)

• A vaku beállítását a fényképezés körülményeihez igazíthatja. (P42)

• Az exponáló gomb lenyomásakor az LCD monitor egy pillanatra kivilágosodhat vagy elsötétedhet, de ez nem befolyásolja a rögzített képet.

• Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor ne mozogjon a fényképezőgép.

• Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal a vakut vagy az AF segédfényt.

• Ne érjen hozzá a lencse felszínéhez.

∫ Expozíció (P47)

• Normál felvételi mód [ ] kiválasztásakor a megfelelő expozíció beállítása automatikusan történik (AE=Automata Expozíció). A fényképezési körülményektől, így például az ellenfénytől függően azonban a kép sötét is lehet.

Ilyenkor az expozíció kompenzálása szükséges. Ezáltal világos képeket lehet készíteni.

Kezdő

∫ Fókuszálás (P26, 51)

A normál felvételi mód [ ] kiválasztása esetén a fókuszálás automatikusan történik (AF= Automata Fókusz). Előfordulhat azonban, hogy valamelyik fotótéma nincs jól fókuszálva a képen. Fókusztartomány: 50 cm

- ¶. – Amikor egyazon jelenetben közeli és távoli

témák is vannak.

– Amikor a lencse és a téma között egy

piszkos vagy poros ablak található.

– Amikor a téma körül megvilágított vagy

csillogó tárgyak vannak.

– Amikor a fényképezés sötét helyszínen

történik. – Amikor a téma gyorsan mozog. – Amikor elegendő kontraszt nélküli a

jelenet. – Amikor a fényképezett téma nagyon

fényes. – Amikor a témáról közeli felvételek

készülnek. – Amikor bemozdulás történik.

Próbálja meg az AF/AE rögzítést vagy a makró módot.

∫ Szín (P72, 73)

• A téma színe eltérő lesz, ha a körülötte levő fény színe eltérő aszerint, hogy napfényből vagy halogénlámpából származik-e. A fényképezőgép azonban automatikusan életszerűvé teszi a színárnyalatot. (automata fehéregyensúly)

Állítsa be a fehéregyensúlyt, ha módosítani akar az automata fehéregyensúllyal kapott színárnyalaton. A fehéregyensúly további beállításához alkalmazza a finombeállítást.

- 25 -

∫ Az AF mezőn kívül levő fotótémák

lefényképezése (AF/AE rögzítés)

Ha az alábbiak szerint megkomponált képet kíván elkészíteni, akkor a fényképezőgéppel nem tud majd a témára fókuszálni, mert az adott személyek az AF mezőn kívül esnek.

Kezdő

∫ Irányfelismerés funkció

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen (elforgatva) történik. (Csak amikor a [KIJELZ.FORG.] (P95) beállítása [ON])

•Előfordulhat, hogy a lefelé vagy felfelé fordított fényképezőgéppel készített képek nem játszhatók le függőlegesen.

• A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen történik.

Ilyen esetben

1 Vegye bele az AF mezőbe a témát. 2 Nyomja le félig az exponáló gombot a

fókusz és az expozíció rögzítéséhez.

• A fókuszjelzés világítani kezd, amikor a téma fókuszban van.

3 Az exponáló gombot félig lenyomva

tartva mozdítsa el a fényképezőgépet és

komponálja meg a képet.

4 Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

•Mielőtt teljesen lenyomná az exponáló gombot, többször is megpróbálhatja az AF/ AE rögzítést.

1/125F2.8

∫ A bemozdulás (gépremegés) elkerülése

• Az exponáló gomb lenyomásakor vigyázzon a bemozdulásra.

• Ha az alacsony zársebesség miatt bemozdulás történhet, megjelenik a bemozdulás veszélye A ikon.

1/30F2.8

• A bemozdulás veszélye ikon megjelenésekor ajánlatos háromlábú állványt használni. Ha ez nem lehetséges, akkor ügyeljen arra, ahogyan a fényképezőgépet tartja. Az önkioldóval elkerülhető a háromlábú állvány használata esetén az exponáló gomb lenyomása miatti bemozdulás (P46).

• A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan maradjon. Háromlábú állvány használata ajánlott. – Lassú szinkron/Vörösszem-hatás

csökkentés – [ÉJSZAKAI PORTRÉ] – [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] –[PARTY] – [GYERTYAFÉNY] – [CSILLAGOS ÉG] –[TŰZIJÁTÉK] – A zársebesség lelassításakor

[LASSÚ ZÁR] esetén

- 26 -

Fényképezés egyszerűsített módban

Ebben a módban a kezdők is könnyen fényképezhetnek. A műveletek egyszerűsítése érdekében csak az alapfunkciók jelennek meg a menüben.

∫ Alap menübeállítások

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

2 Nyomja meg a 3/4 gombot a

kívánt menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a 1 gombot.

3 Nyomja meg a 3/4 gombot a

kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4 A menü bezárásához nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

• A menü az exponáló gomb félig történő lenyomásával is bezárható.

Kezdő

∫ Beállítások egyszerűsített módban

[KÉP ÜMÓD]

Alkalmas a nyomtatandó

[ENLARGE]

[4qk6q/ 10k15cm]

[E-MAIL]

[AUTO KÉPELL.]

[KI] A rögzített kép nem jelenik meg

[BE] A rögzített kép kb.

[BEEP]

[KI] Nincs műveleti hang [ALACSONY] Gyenge műveleti hang [MAGAS] Erős műveleti hang

[ÓRABEÁLL.]

Módosítsa a dátumot és óraidőt.

• Ha a

[ 4qk6q/10k15cm] E-MAIL ] beállítása [KÉP ÜMÓD], akkor aktiválódik az extra optikai zoom. (P29)

• A [BEEP] és [ÓRABEÁLL.] egyszerűsített módban meglevő beállításai a többi rögzítési módra is érvényesek lesznek.

• A [VILÁGIDŐ], [MONITOR], [UTAZÁSI IDŐP.], [BEEP], [ZÁR EFFEKT], [SZÁMOZÁS TÖRL.] és [NYELV] [BEÁLLÍTÁS] (P18) menüben meglevő beállításai lesznek érvényesek az egyszerűsített módra.

képek 8qk10q méretre, levélméretre, stb. történő nagyításához.

Alkalmas normál méretű nyomtatáshoz.

Alkalmas képek e-mailhez csatolásához vagy képek weblapokhoz adásához.

automatikusan.

1 másodpercre automatikusan felvillan a képernyőn.

vagy [

- 27 -

∫ Egyéb beállítások egyszerűsített

módban

Az egyszerűsített mód egyéb beállításai az alábbiak szerint vannak rögzítve. További információ a zárójelbe tett oldalszámon található.

• Fókusztartomány: 30 cm - ¶ (Tele) 5cm - ¶ (Nagylátószög)

• [ENERGIATAK.] (P19): [5MIN.]

• [GAZDASÁGOS] (P19): [OFF]

•Önkioldó (P46): 10 másodperc

• Optikai képstabilizátor (P78): [MODE2]

• [FEH. EGY.] (P72): [AWB]

• [ÉRZÉKENYSÉG] (P74): Ez a beállítás ugyanaz, mint a legnagyobb ISO-érzékenység értéke [ISO800] az intelligens ISO-érzékenység módban [ ].

(P49)

• [KÉPARÁNY]/[KÉPMÉRET]/[MINŐSÉG]

(P74, 75):

– [ ENLARGE]:

: (12M)/

–[ 4qk6q/10k15cm]:

:(2,5MEZ)/

–[ E-MAIL]:

:(0,3MEZ)/

•[AFMÓD] (P77): []

• [AF SEGÉDFÉNY] (P80): [ON]

• [FÉNYMÉR. MÓD] (P77): []

• Az alábbi funkciók nem használhatók. – Nagy nézési szögű mód – Fehéregyensúly finombeállítás – Expozíció kompenzáció – Automatikus expozíció sorozat – [AUDIOFELVÉTEL] – [DIGIT. ZOOM] – [SOROZATKÉP] –[LASSÚZÁR]

Kezdő

– [SZÍNEFFEKT] – [KÉPBEÁLLÍTÁS] – [KOMP. SEGÉDV.]

• A [VILÁGIDŐ], [MONITOR], [UTAZÁSI IDŐP.], [BEEP], [ZÁR EFFEKT], [SZÁMOZÁS TÖRL.] és [NYELV] [BEÁLLÍTÁS] (P18) menüben meglevő beállításai az egyszerű

∫ Az ellenfény kompenzáció

Az ellenfény azt jelenti, hogy a fény a fotótéma háta mögül érkezik. Ilyenkor a fotótéma – például egy személy – sötét maradna, de ez a funkció ezt az egész kép megvilágosításával ellensúlyozza.

sített módot is érintik.

Nyomja meg a 3 gombot.

• Az ellenfény kompenzáció aktiválódásakor [ ] (ellenfény kompenzálása BE jelzés A) jelenik meg. Nyomja meg újból a 3 gombot a funkció törléséhez.

• Az ellenfény kompenzáció funkció alkalmazásakor javasoljuk a vaku (Mindig villanó [ ]) állásának használatát.

• A vaku rögzített beállítása AUTO/ Vörösszem-hatás csökkentés [ ] amikor az ellenfény kompenzáció funkció beállítása [OFF].

- 28 -

Fényképezés zoom használatával

Az optikai zoom használata/Az Extra optikai zoom (EZ) használata

A 3,6k optikai zoommal embereket és tárgyakat közelíthet be, és nagylátószögben fényképezhet tájakat. (35 mm-es filmnek felel meg 28 mm - 100 mm) Ha még nagyobb közelítést akar (maximum 7k), egyik képaránynál se a legmagasabb képméret beállítást alkalmazza ( / / ).

∫ A fotótéma közelítéséhez (Tele)

Forgassa a zoom csúszkát a Tele felé.

∫ A fotótéma távolításához (Wide)

Forgassa a zoom csúszkát a Wide felé.

Kezdő

∫ Képméret és maximum zoom közelítés (±: Van, —: Nincs)

Képarány

(P74)

Képméret

(P28, 75)

(12M)

(10,5M)

(9M)

(8M EZ)

(6M EZ)

(5M EZ)

(4,5M EZ)

(3,5M EZ)

(3M EZ) (2M EZ)

(0,3M EZ)

(2,5M EZ)

(2M EZ)

Maximum

zoom

közelítés

(Tele)

3,6k —

4,4k

5,6k

∫ Extra optikai zoom működése

Amikor a képméretet [ ] (3M EZ) (3 millió pixel) értékre állítja, akkor a 12M (12,2 millió pixel) méretű CCD terület a középső 3M (3 millió pixel) területre vágódik le a nagyobb zoom hatás érdekében.

Extra

optikai

zoom

± (7M EZ)

- 29 -

• A fényképezőgép bekapcsolásakor az optikai zoom Wide (1k) értéken áll.

• Ha a fotótéma fókuszálása után használja a zoom funkciót, akkor fókuszáljon rá megint a témára.

• A lencsetubus a zoom pozíciótól függően kinyúlik vagy visszahúzódik. Ügyeljen arra, hogy a zoom csúszka forgatásakor ne zavarja a lencsetubus mozgását.

• Mozgókép módban [ ] a zoom közelítés a felvétel kezdetén beállított értéken rögzül.

• Az “EZ” az “Extra optical Zoom” rövidítése.

• Ha az Ön által választott képméret aktiválja az extra optikai zoomot, akkor az extra optikai zoom ikonja [ ] megjelenik a képernyőn a zoom funkció használata közben.

• A zoom mozgása egy pillanatra megáll [W] (1k) mellett az extra optikai zoom használatakor. Ez nem jelent meghibásodást.

• A feltüntetett zoom közelítés csak körülbelüli érték.

• Mozgókép módban [ ] és [MAGAS ÉRZÉK.] vagy [GYORS SOROZAT] motívum módban az extra optikai zoom nem működik.

Kezdő

Az easy zoom használata

A Wide és a Tele állás között gyorsan zoomolhat az [E.ZOOM] megnyomásával. A zoom közelítés a beállított képmérettől függően változik.

∫ Ha a képméret minden képaránynál a

legmagasabb értékre van beállítva

A képméret ideiglenesen kisebb lesz, és használható az extra optikai zoom.

pl. Beállítás [ ] (12M) méretre

1 Nyomja meg [E.ZOOM] egyszer. 2 Nyomja meg [E.ZOOM] kétszer. 3 Nyomja meg [E.ZOOM] háromszor.

1 Optikai zoom 2 Extra optikai zoom

- 30 -

+ 106 hidden pages