PANASONIC DMCFX100 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Chceli by sme Vám touto cestou poďakovať za zakúpenie tohto digitálneho fotoaparátu zn. Panasonic. Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a majte ho poruke pre prípad potreby.

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: ABY NEDOŠLO K ELEKTRICKÉMU SKRATU, VZNIKU POŽIARU A POŠKODENIU VÝROBKU:

• FOTOAPARÁT NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE ALEBO ÚČINKOM INÝCH TEKUTÍN A NA ZARIADENIE NEKLAĎTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKÝMI SÚ NAPR. VÁZY,

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ DOPLNKY A PRÍSLUŠENSTVO,

• NIKDY NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU); VO VNÚTRI FOTOAPARÁTU SA NENACHÁDZAJÚ

ŽIADNE SÚČASTI, KTORÉ SÚ

SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ.

V PRÍPADE POTREBY OPRAVY ALEBO

ZÁSAHU DO FOTOAPARÁTU SA OBRÁŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO ODBORNÍKA.

Dôsledne rešpektujte zákony o autorských právach. Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch alebo iného publikovaného materiálu za iným účelom než pre osobné použitie sa považuje za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov je zákonom obmedzený aj pre osobné použitie.

• Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu alebo iné súčasti Vášho fotoaparátu sa môžu odlišovať od ilustrácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

• Logo SDHC je obchodná značka.

• Leica je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Leica Camera AG.

• Ďalšie názvy výrobcov a produktov nachádzajúce sa v tomto návode na obsluhu sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky výrobcov jednotlivých komponentov a príslušných vlastníkov.

PRI NAPÁJANÍ ZO SIETE FOTOAPARÁT POUŽÍVAJTE V BLÍZKOSTI ZÁSUVKY ELEKTRICKÉHO ROZVODU, KTORÁ JE ĽAHKO PRÍSTUPNÁ.

UPOZORNENIE

Nesprávne vymenená akumulátorová batéria môže byť príčinou nebezpečenstva výbuchu. Vybitú akumulátorovú batériu nahrádzajte len akumulátorovou batériou rovnakého druhu alebo ekvivalentným druhom, ktorý odporúča výrobca zariadenia. S opotrebovanými akumulátorovými batériami narábajte podľa pokynov výrobcu.

Výstraha Riziko požiaru, výbuchu a popálenia! Nerozoberajte, neohrievajte na teplotu vyššiu než 60ºC a nehádžte do ohňa.

Označenie výrobku je umiestnené na spodnej strane zariadenia.

QuickTime a logo QuickTime sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky Apple Inc., používané pod touto licenciou. VQT1K28

 Nabíjačka akumulátorovej batérie

UPOZORNENIE!

• TOTO ZARIADENIE NEDÁVAJTE PRI ČINNOSTI DO KNIŽNICE, VSTAVANEJ SKRINE ALEBO INÉHO OHRANIČENÉHO PRIESTORU.

ZABEZPEČTE, ABY BOLO ZARIADENIE

NA DOBRE VETRANOM MIESTE.

ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB

ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO K VZNIKU POŽIARU Z DÔVODU PREHRIATIA, ZABEZPEČTE, ABY NEBOLI VENTILAČNÉ OTVORY ZABLOKOVANÉ ZÁCLONAMI ALEBO INÝM PREDMETOM ALEBO MATERIÁLOM.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ALEBO PODOBNÝMI VECAMI.

• NEPRIBLIŽUJTE K ZARIADENIU ZDROJ OTVORENÉHO OHŇA, NAPR. V PODOBE HORIACICH SVIEČOK.

• AKUMULÁTOROVÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE VŽDY S OHĽADOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

• Nabíjačka akumulátorovej batérie sa pri aktívnom napájaní nachádza v pohotovostnom režime. Primárny obvod je neustále pod napätím po celý čas zapojenia nabíjačky akumulátorovej batérie do zásuvky elektrického rozvodu.

 Starostlivosť o fotoaparát

• Zabráňte silným otrasom alebo nárazom fotoaparátu alebo jeho pádu apod.

Inak by mohlo dôjsť k výskytu porúch, k

znemožneniu ďalšieho snímania alebo k poškodeniu objektívu či LCD monitora.

– miestam, kde toto zariadenie môže pri svojej

činnosti prísť do styku s vodou, napr. za dažďa alebo na pláži.

• Ak sa fotoaparát dostane do styku s

vodou alebo na neho vystrekne morská voda, dôkladne fotoaparát utrite suchou handričkou.

 Kondenzácia (zarosenie objektívu)

• Ku kondenzácii vodných pár dochádza pri zmene teploty prostredia alebo pri zmene vlhkosti. Dávajte pozor na kondenzáciu, pretože zanecháva škvrny na objektíve a spôsobuje vznik plesní a porúch fotoaparátu.

• Pri vzniku kondenzátov vypnite fotoaparát a nechajte ho v nečinnosti približne 2 hodiny. Zarosenie sa spontánne stratí, keď sa jeho teplota priblíži teplote prostredia.

 Prečítajte si aj „Pokyny pre činnosť

fotoaparátu”. (str. 119)

 Karty, ktoré je možné používať v

tomto zariadení

Používať možno pamäťové SD karty, pamäťové SDHC karty a MMC karty (MultiMediaCard).

• Pri použití výrazu karta v tomto návode sa myslia nasledujúce pamäťové karty: – pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB), – pamäťová SDHC karta (4 GB), – karta MultiMediaCard.

Podrobnejšie informácie o pamäťových kartách, ktoré možno používať v tomto zariadení

• Pamäťové SDHC karty môžete používať len v prípade, že ide o karty s kapacitou 4 GB alebo väčšou.

• Pamäťové karty s kapacitou 4 GB bez loga SDHC nevyhovujú štandardu SD a v tomto fotoaparáte sa nedajú používať.

• Dôrazne odporúčame nenechávať fotoaparát vo vrecku nohavíc, keď si sadáte, nevkladať ho nasilu do plnej tašky apod.

Mohol by sa poškodiť LCD monitor

alebo by mohlo dôjsť k úrazu.

• Zvláštnu pozornosť venujte

nasledujúcim miestam, na ktorých môže nastať porucha fotoaparátu:

– miestam s veľkým množstvom piesku alebo

prachu,

• Karty MultiMediaCard sú kompatibilné len pre statické snímky.

Obsah

Pred použitím

Bezpečnostné pokyny ................................... 2

Príprava na činnosť

Štandardne dodávané príslušenstvo ............. 7

Názvy súčastí ................................................ 7

Stručný návod ...............................................

Nabíjanie akumulátorovej batérie

prostredníctvom nabíjačky ........................... 10

Akumulátorová batéria (nabíjanie/počet

zaznamenateľných snímok) ......................... 11

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľný doplnok)/akumulátorovej

batérie ......................................................... 12

Zabudovaná pamäť/karta

(voliteľný doplnok) ....................................... 13

Nastavenie dátumu a času

(nastavenie hodín) ...................................... 14

• Zmena nastavenia hodín ..................... 15

Otočný ovládač režimov .............................. 1

Nastavenie funkcií menu ............................. 17

Menu nastavení ........................................... 1

Indikácie na LCD monitore/

prepnutie zobrazovania LCD monitora ....... 22

Základné funkcie

Snímanie záberov ........................................ 24

Snímanie záberov v zjednodušenom

režime .......................................................... 27

Snímanie záberov s použitím zoomu .......... 2

• Použitie optického zoomu/použitie

optického extrazoomu (EZ) .................... 29

• Použitie funkcie Easy Zoom ................. 30

• Použitie digitálneho zoomu .................. 32

• Ďalšie rozšírenie zoomu ...................... 32

Kontrolný náhľad nasnímaného

záznamu (Review) ....................................... 3

Prehrávanie a mazanie nasnímaných

záznamov .................................................... 34

Kontrolný náhľad nasnímaného

záznamu (Review) ...................................... 33

Prehrávanie a mazanie nasnímaných

záznamov .................................................... 34

Zložitejšie funkcie (snímanie

záberov)

LCD monitor ................................................ 37

• Zmena zobrazovania informácií ........... 37

• Zvýšenie jasu LCD monitora ................ 40

(Výrazné zobrazovanie LCD monitora/

režim nadhľadu) ................................... 40

Snímanie záberov s použitím

zabudovaného blesku .................................. 42

Snímanie záberov so samospúšťou ............ 4

Kompenzácia expozície .............................. 4

Snímanie záberov s použitím

automatickej gradácie expozície ................. 48

Nastavenie citlivosti v súlade s

pohybom snímaného objektu ...................... 4

Snímanie záberov zblízka ............................ 5

Snímanie záberov v režime zodpovedajúcom zaznamenávanej

scéne (režimy scén) .................................... 52

• [PORTRÉT] .......................................... 53

• [SOFT SKIN] ........................................ 53

• [AUTOPORTRÉT] ................................ 54

• [KRAJINA] ............................................ 55

• [SPORT] ............................................... 55

• [NOČNÍ PORTRÉT] ............................. 56

• [NOČNÍ KRAJINA] ............................... 56

• [JÍDLO] ................................................. 57

• [OSLAVA] ............................................. 57

• [SVĚTLO SVÍČKY] .............................. 58

• [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] ................................... 58

• [DOMÁCÍ ZVÍŘE] ................................. 59

• [ZÁPAD SLUNCE] ................................ 60

• [VYS. CITLIVOST] ............................... 60

• [H-SÉRIOVÉ SN.] ................................. 61

• [HVĚZD.OBLOHA] ............................... 62

• [OHŇOSTROJ] .................................... 63

• [PLÁŽ] .................................................. 63

• [SNÍH] ................................................... 64

• [LETECKÉ FOTKY] .............................. 64

Režim dynamických záberov ....................... 6

Zaregistrovanie informácií o

nasnímaní záberov ..................................... 67

Zobrazenie času pri cestovaní

(svetový čas) ............................................... 69

Použitie menu režimu snímania [ZÁZN.] ..... 7

• [VYV.BÍLÉ] ........................................... 72

6 7

9 1

• [CITLIVOST] ........................................ 74

• [FORMÁT OBRAZU] ............................ 74

• [ROZLIŠENÍ]/[KVALITA] ....................... 75

• [ZVUK.ZÁZNAM] ................................. 76

• [REŽIM MĚŘENÍ] ................................. 77

• [REŽIM OSTŘENÍ] ................................ 77

• [STABILIZÁTOR] .................................. 78

• [SNÍMKY V SÉRII] ............................... 79

• [AF PŘISVĚTLENÍ] .............................. 80

• [POM.ZÁVĚRKA] ................................. 81

• [BAREV.EFEKT] .................................. 82

• [NAST.SNÍMKU] ................................... 82

Zložitejšie funkcie (prezeranie

záberov)

Zobrazovanie viacerých snímok

súčasne (multizobrazovanie) ...................... 83

Zobrazovanie snímok podľa dátumu

nasnímania (kalendár) ................................ 84

Prehrávanie záznamov so zoomom ............ 8

Prehrávanie videozáznamov a

fotosnímok so zvukom ................................ 86

Vytváranie fotosnímok z videozáznamov .... 8

Použitie menu režimu prehrávania

záznamov [PREHR.] ................................... 9

• [DIAPROJEKCE] .................................. 91

• [OBLÍBENÉ SN.] .................................. 92

• [KATEGORIE] ....................................... 93

• [OTÁČENÍ SN.]/[OTOČIT] .................... 95

• [DAT. RAZÍTKO] ................................... 96

• [DPOF TISK] ........................................ 99

• [OCHRANA] ....................................... 101

• [AUDIODABING] ................................ 102

• [ZM.ROZL.] ......................................... 102

• [STŘIH] .............................................. 103

• [POMĚR STRAN] ............................... 104

• [KOPÍR.] ............................................. 105

• [FORMÁTOVAT] ................................. 106

Ďalšie funkcie

Zobrazovanie informácií na monitore ........ 116

Pokyny pre činnosť fotoaparátu ................ 11

Zobrazovanie hlásení ................................ 12

Riešenie problémov .................................. 124

Počet zaznamenateľných snímok a

dĺžka záznamu, ktorá je k dispozícii .......... 13

Technické údaje ........................................ 13

0 4

Pripojenie k inému zariadeniu

Pripojenie k PC ......................................... 108

Tlačenie nasnímaných záberov .................. 11

Prehrávanie snímok prostredníctvom

televízora ................................................... 11

1 2 3

8 96 7

Štandardne dodávané príslušenstvo

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte, či má vo výbave všetky súčasti štandardného príslušenstva. 1 Akumulátorová batéria (v texte uvádzaná ako 2 Nabíjačka akumulátorovej batérie (v texte uvádzaná ako nabíjačka) 3 Sieťový kábel 4 Kábel pre USB pripojenie 5 AV kábel 6 CD-ROM

• Programová výbava 7 CD-ROM

• Návod na obsluhu 8 Remienok 9 Prenosné puzdro pre akumulátorovú batériu

• Príslušenstvo a jeho tvar sa pre rôzne krajiny a oblasti, v ktorých sa fotoaparát predáva, líši.

• V ďalšom texte sa pamäťové SD karty, pamäťové SDHC karty a karty MultiMediaCard označujú len ako karta.

• Karta je voliteľné doplnkové príslušenstvo.

Keď nepoužívate kartu, môžete zaznamenávať snímky do zabudovanej pamäte alebo ich z nej prehrávať.

• V prípade straty dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť aj samostatne).

Pre Spojené kráľovstvo a kontinentálnu Európu

batéria)

Názvy súčastí

1 Blesk (str. 42) 2 Objektív (str. 4, 120) 3 Indikátor samospúšte (str. 46) Pomocné prisvetlenie AF (str. 80)

4 LCD monitor (str. 22, 37, 116) 5 Kurzorové tlačidlá /tlačidlo samospúšte (str. 46) /tlačidlo kontrolného náhľadu [REV] (str. 33) /tlačidlo nastavenia blesku (str. 42) /kompenzácia expozície (str. 47)/ automatická gradácia expozície jemné doladenie vyváženia bielej tlačidlo kompenzácie protisvetla v

zjednodušenom režime (str. 28)

(str. 48)/

(str. 73)/

Upozornenie k nabíjateľnej batérii

Akumulátorová batéria je nabíjateľná a recyklovateľná. Riaďte sa miestnymi predpismi pre recykláciu.

V tomto návode sa operácie, pri ktorých

11 12

14 151

19 20

21 22

sa používajú kurzorové tlačidlá, uvádzajú prostredníctvom symbolov šípok. Napr.: Keď stlačíte tlačidlo

6 Indikátor stavu (str. 12, 19, 22, 24) 7 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 14) 8 Tlačidlo [DISPLAY/LCD MODE] (str. 37, 40) 9 Tlačidlo [FUNC] (str. 71)/tlačidlo mazania (str.

34)

10 Prepínač ZAP./VYP. (str. 14) 11 Ovládací prvok zoomu (str. 29) 12 Tlačidlo [E.ZOOM] (str. 30) 13 Reproduktor (str. 87) 14 Mikrofón (str. 65, 76, 102) 15 Spúšť (str. 24, 65) 16 Otočný ovládač režimov (str. 16)



17 Očko na remienok

• Pri používaní fotoaparátu odporúčame využívať remienok, aby Vám nespadol.

18 Tubus objektívu 19 Konektor [DIGITAL/AV OUT]

115)

20 Zásuvka jednosmerného napájania [DC IN]

(str. 108, 111)

• Vždy používajte originálny sieťový adaptér Panasonic (voliteľný doplnok).

• Tento fotoaparát nenabíja akumulátorovú batériu, ani keď je k nemu pripojený sieťový adaptér (voliteľný doplnok).

21 Objímka pre statív

• Keď používate statív a je na ňom nasadený fotoaparát, zabezpečte, aby bol statív v stabilnej polohe.

22 Dvierka slotu pre kartu/batériu 23 Istiaci prvok (str. 12)

(str. 108, 111,

(str. 12)

OFF

Stručný návod

V tejto časti uvádzame prehľad spôsobov snímania a prehrávania záznamov prostredníctvom tohto fotoaparátu. Pri každom opisovanom kroku nájdete v zátvorkách uvedené číslo strany s podrobným opisom.

1 Nabite batériu.

typ zástrčky

typ zásuvky

• Pri zakúpení fotoaparátu nie je batéria nabitá. Preto ju pred použitím nechajte nabiť.

2 Vložte do fotoaparátu batériu a kartu.

12)

(str. 10)

(str.

3 Ak chcete začať snímať zábery, zapnite

fotoaparát.

• Nastavte čas.

(str. 14)

 Nastavte otočný ovládač režimov do polohy [

].  Stlačte spúšť, aby sa nasnímal záber. (str. 24)

4 Môžete si spustiť prehrávanie snímok.

 Nastavte otočný ovládač režimov do polohy [

 Zvoľte si snímku, ktorú si chcete prehliadnuť.

(str. 34)

• Keď nepoužívate kartu, môžete zaznamenávať snímky do zabudovanej pamäte alebo ich z nej prehrávať. (str. 13) Pri použití karty postupujte podľa pokynov uvedených na str. 13.

Nabíjanie akumulátorovej batérie prostredníctvom nabíjačky

Pri kúpe fotoaparátu nie je batéria nabitá. Preto ju pred prvým použitím nechajte nabiť.

1 Batériu vložte do nabíjačky a dbajte pri tom

na dodržanie orientácie pri zasunutí.

2 Zapojte nabíjačku do zásuvky elektrického

rozvodu.

typ zástrčky

typ zásuvky

• Spustenie nabíjania signalizuje rozsvietenie indikátora nabíjania [CHARGE]  zelenou farbou.

• Nabíjanie je ukončené, keď zhasne indikátor nabíjania [CHARGE]  (približne po 130 minútach).

• Keď indikátor [CHARGE] bliká, prečítajte si pokyny na str. 11.

3 Po ukončení nabíjania odpojte batériu.

• Po ukončení nabíjania zaistite odpojenie nabíjačky od zásuvky elektrického rozvodu.

• Počas nabíjania a po nabíjaní ako aj pri činnosti sa batéria zahrieva. Aj samotný fotoaparát sa pri činnosti zahrieva. Neznamená to poruchu.

• Po uplynutí dlhej lehoty od nabitia batérie sa batéria vybije. Preto je potrebné batériu pred použitím nabiť.

• Batériu je možné dobiť, aj keď nie je celkom vybitá.

• Používajte nabíjačku a akumulátorovú batériu, ktoré patria k tomuto fotoaparátu.

• Nabíjanie akumulátorovej batérie uskutočňujte v interiéri.

• Nepokúšajte sa o demontáž nabíjačky a ani do nej nijako nezasahujte.

• Sieťový kábel sa nedá zasunúť do zásuvky sieťového napájania úplne. Zostane medzi nimi odstup, ako to vidno z ilustrácie.

Akumulátorová batéria

(nabíjanie/počet zaznamenateľných snímok)

 Dĺžka napájania z akumulátorovej

batérie

Počet zaznamenateľných snímok (podľa normy CIPA v normálnom režime snímania [ ])

Počet zaznamenateľných snímok

Snímacie podmienky podľa normy CIPA

• Teplota: 23°C Vlhkosť: 50% pri zapnutom LCD monitore.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB)

• Použitie dodanej batérie

• Spustenie snímania po 30 sekundách od zapnutia fotoaparátu (s funkciou optickej stabilizácie obrazu nastavenou na režim [MODE1])

• Nasnímanie záberu raz za 30 sekúnd s aktiváciou blesku pri každej druhej snímke

• Otáčanie ovládacieho prvku zoomu z polohy TELE na WIDE alebo opačne pri každom zázname

• Vypnutie fotoaparátu po nasnímaní každých 10 záznamov a ponechanie vo vypnutom stave až do poklesu teploty batérie * Počet zaznamenateľných snímok je pri použití

funkcie POWER LCD (výrazné zobrazovanie monitora) alebo v režime nadhľadu nižší

(str. 40).

• CIPA predstavuje skratku asociácie „Camera & Imaging Products Association“.

Počet zaznamenateľných snímok sa mení v závislosti od intervalu medzi jednotlivými snímkami. Pri dlhších časových intervaloch medzi jednotlivými snímkami počet zaznamenateľných snímok klesá [napr. keď snímate každé 2 minúty, počet zaznamenateľných snímok poklesne približne na 80].

približne 320 snímok (približne 160 min)

Dĺžka prehrávania

Dĺžka prehrávania záznamov

Počet zaznamenateľných snímok a dĺžka prehrávania závisí od prevádzkových podmienok a od podmienok uskladnenia batérie.

približne 340 min

 Nabíjanie

Dĺžka nabíjania približne 130 min

Dĺžka nabíjania a počet zaznamenateľných snímok pri použití batérie, ktorá je voliteľným doplnkom, sa zhoduje s údajmi uvedenými vyššie.

• Pri spustení nabíjania sa rozsvieti indikátor nabíjania [CHARGE].

 Kedy bliká indikátor nabíjania

[CHARGE]

• Bliká, keď je teplota batérie príliš vysoká alebo príliš nízka. Dĺžka nabíjania je potom dlhšia než obvykle. Môže sa tiež stať, že sa nabíjanie nedokončí.

• Blikanie môže signalizovať znečistenie kontaktov nabíjačky alebo batérie - v takom prípade ich vyčistite suchou handričkou.

• Blikanie môže signalizovať mimoriadne krátky interval, ktorý je k dispozícii pre napájanie fotoaparátu aj po predpísanom nabití batérie

- môže sa jednať o opotrebovanie batérie. V takom prípade si kúpte novú batériu.

 Podmienky nabíjania

• Batériu nabíjajte pri teplote od 10ºC do 35ºC. (Teplota batérie sa môže pohybovať v rovnakom rozsahu.)

• V podmienkach nízkej teploty (napr. pri lyžovaní, jazde na snowboarde) sa vlastnosti batérie môžu dočasne zhoršiť alebo môže dôjsť ku skráteniu intervalu činnosti v danom cykle nabitia.

• So stúpajúcim počtom cyklov nabitia batérie dochádza ku skracovaniu intervalu použiteľnosti. Za účelom zaistenia dlhodobej životnosti batérie odporúčame nenabíjať batériu príliš často a to najmä, keď ešte nie je úplne vybitá.

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľný doplnok)/akumulátorovej batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Pripravte si kartu (voliteľný doplnok).

• Keď nepoužívate kartu, môžete zaznamenávať snímky do zabudovanej pamäte alebo ich z nej prehrávať.

1 Posuňte istiaci prvok v smere šípky a

otvorte dvierka priestoru pre kartu/batériu.

• Vždy používajte originálnu batériu zn. Panasonic.

• Pri použití iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitu tohoto výrobku.

2 Batéria: Zasuňte ju na doraz a dbajte pri tom na dodržanie orientácie pri zasúvaní. Pri vyberaní batérie potiahnite ovládací prvok  v smere šípky. Karta: Zatlačte ju na doraz tak, aby zapadla s cvaknutím, a dbajte pri tom na dodržanie orientácie pri zasúvaní. Pri vyberaní potlačte kartu až do momentu, kedy začujete cvaknutie, a potom ju vytiahnite rovno von.

• Ak sa karta nezasunie na doraz, môže dôjsť k jej poškodeniu.

3 :

Zavrite dvierka priestoru pre kartu/batériu. : Posuňte istiaci prvok v smere šípky.

• Keď sa nedajú dvierka priestoru pre kartu/batériu úplne zavrieť, vytiahnite kartu a skontrolujte jej orientáciu. Potom ju skúste zasunúť dovnútra znovu.

• Po ukončení činnosti s fotoaparátom batériu vždy vytiahnite. Vybratú batériu skladujte v puzdre určenom na prenášanie batérie (súčasť výbavy).

• Batériu nevyberajte skôr, než zhasne LCD monitor a indikátor stavu (zelený), pretože v opačnom prípade by sa nastavenia fotoaparátu nemuseli správne uložiť.

• Dodaná batéria z výbavy bola navrhnutá výhradne pre tento fotoaparát. Nepoužívajte ju preto v iných zariadeniach.

• Nevkladajte ani nevyberajte batériu resp. kartu, keď je zariadenie zapnuté. Mohlo by dôjsť k poškodeniu údajov v zabudovanej pamäti alebo k poškodeniu karty. Zvláštnu pozornosť venujte situácii, kedy prebieha interakcia so zabudovanou pamäťou alebo kartou. (str. 22)

• Odporúčame používať karty zn. Panasonic.

: Nedotýkajte sa kontaktov karty.

Zabudovaná pamäť/karta (voliteľný doplnok)

Zabudovaná pamäť sa môže používať ako pamäťové zariadenie na dočasné uloženie dát, keď sa karta zapĺňa.

Zaznamenané snímky z nej môžete skopírovať na kartu. (str. 105)

 Zabudovaná pamäť [ ]

Zabudovanú pamäť môžete používať na snímanie alebo prehrávanie snímok. (Zabudovaná pamäť sa nedá použiť, keď je vložená karta.)

• Zabudovaná pamäť má kapacitu približne 27 MB.

• Pri snímaní videozáznamov do zabudovanej pamäte je formát nastavený na QVGA (320 x 240 px).

 Karta [ ]

Keď je vložená karta, môžete zaznamenávať snímky na kartu alebo ich z nej prehrávať.

 Karta (voliteľný doplnok)

• Pamäťové SD karty, pamäťové SDHC karty a karty MultiMediaCard sú malé a ľahké externé vyberateľné karty. Informácie o kartách, ktoré možno používať v tomto zariadení, nájdete na

str. 4.

• Pamäťová SDHC karta je pamäťová karta zodpovedajúca štandardu určenému Asociáciou SD v roku 2006 pre vysokokapacitné pamäťové karty s kapacitou vyššou než 2 GB.

• Rýchlosť načítavania/zapisovania dát na pamäťové SD karty a pamäťové SDHC karty je vysoká. Oba druhy kariet sú vybavené prepínačom ochrany proti zápisu dát , ktorý slúži na zablokovanie neželaného prepísania a formátovania karty. (Keď je prepínač presunutý na stranu [LOCK], nemožno na kartu zapisovať, mazať údaje karty a ani ju sformátovať. Keď je prepínač presunutý na druhú stranu, tieto funkcie sú k dispozícii.)

• Toto zariadenie (kompatibilné s SDHC) je kompatibilné s pamäťovými SD kartami, vychádzajúcimi zo špeciﬁkácií pamäťových SD kariet formátovanými v systéme FAT12 a v systéme FAT16. Ďalej je kompatibilné s pamäťovými SDHC kartami so špeciﬁkáciami pamäťových SD kariet formátovaných v systéme FAT32.

• Pamäťové SDHC karty môžete používať v zariadení, ktoré je kompatibilné s pamäťovými SDHC kartami, avšak nemôžete používať pamäťové SDHC karty v zariadení, ktoré je kompatibilné len s pamäťovými SD kartami. (Zakaždým si dôkladne prečítajte návod na obsluhu zariadení, ktoré hodláte použiť. Keď sa obrátite na fotograﬁcké štúdio s objednávkou tlače snímok, pred vytlačením snímok sa informujte ohľadne kompatibility.)

Najnovšie informácie si overte na nasledujúcej internetovej stránke:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs.

(Táto stránka je k dispozícii len v angličtine.)

• Na

str. 130 môžete získať informácie o počte

zaznamenateľných snímok a o dĺžke záznamu, ktorá je k dispozícii pre jednotlivé karty.

• Pri snímaní dynamických záberov odporúčame používať vysokorýchlostné pamäťové SD karty a pamäťové SDHC karty.

• Údaje v zabudovanej pamäti alebo na karte sa môžu poškodiť alebo stratiť pôsobením elektromagnetických vĺn, statickej elektriny alebo následkom poruchy fotoaparátu alebo karty. Preto Vám odporúčame ukladať si dôležité údaje do PC.

• Neformátujte si kartu prostredníctvom PC alebo iného zariadenia. Formátujte ju len vo fotoaparáte, aby boli zaistené všetky jej správne funkcie. (str. 106)

• Dohliadnite na to, aby sa pamäťová karta nedostala do rúk malým deťom, pretože by ju mohli prehltnúť.

OFF

: :

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)

 Počiatočné nastavenie

Pri zapnutí fotoaparátu nie sú hodiny nastavené, a preto sa zobrazí nasledujúca výzva.

 Tlačidlo [MENU/SET]  Kurzorové tlačidlá  Otočný ovládač režimov

1 Stlačte [MENU/SET].

2 Tlačidlami

 Čas v domácej oblasti  Čas v cieli cesty (str. 69)

• /: Výber požadovanej položky

• /: Nastavenie zobrazovania dátumu a

• : Zrušenie operácie bez nastavenia

3 Zadanie potvrďte stlačením [MENU/SET].

• Po nastavení hodín vypnite fotoaparát. Potom nastavte otočný ovládač režimov do režimu snímania, aby sa pri zapnutí fotoaparátu dala overiť správnosť nastavenia hodín.

/// nastavte dátum a čas.

času

hodín

Zmena nastavenia hodín

 Stlačte [MENU/SET].  Tlačidlami / si vyberte funkciu [NAST.

HODIN]

 Stlačte  a podľa opisu v krokoch 2 a 3

nastavte hodiny.

 Zavrite menu stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Hodiny môžete nastaviť tiež v menu [NAST.].

• Keď sa vloží úplne nabitá batéria na viac než 24 hodín, nastavenie hodín sa zachováva (vo fotoaparáte) najmenej 3 mesiace aj po vybratí batérie. (Keď vložíte nedostatočne nabitú batériu, interval udržiavania chodu hodín sa môže skrátiť.) V každom prípade sa však po uplynutí tohto časového úseku nastavenie hodín vymaže. Vtedy je potrebné uskutočniť nastavenie hodín znovu.

• Rok môžete nastaviť v rozsahu od 2000 do

2099. Na indikáciu hodín sa používa 24hodinový systém.

• Keď nie sú hodiny nastavené, pri vložení dátumu k snímkam funkciou [DAT. RAZÍTKO]

(str. 96) ani pri objednaní tlačenia nasnímaných

záberov vo fotoštúdiu sa netlačí správny dátum.

(str. 18)

NORMAL PICTURE

SCN

Otočný ovládač režimov

Keď zapnete toto zariadenie a pootočíte otočný ovládač režimov, môžete nielen voliť medzi snímaním a prehrávaním, ale môžete tiež prepnúť do režimu MAKRO za účelom snímania blízkych objektov alebo do vybraného režimu scén v súlade so svojím tvorivým zámerom.

 Prepnutie režimu otočením otočného

ovládača režimov

Nastavte želaný režim tak, aby bola ikona v osi značky .

Pomalým a dôsledným otáčaním otočného ovládača režimov nastavte režim. (Nenastavujte ho do polôh, ktorým nezodpovedá žiadny režim.)

 Základné režimy

Normálny režim snímania (str. 24)

Používa sa na bežné snímanie.

Zjednodušený režim (str. 27)

Tento režim sa odporúča pre začiatočníkov.

Režim prehrávania záznamov (str. 34)

Tento režim umožňuje prehrávať zaznamenané snímky.

 Zložitejšie režimy

Režim inteligentného ovládania ISO

citlivosti (str. 49)

Tento režim automaticky nastaví optimálnu ISO citlivosť a rýchlosť uzávierky v súlade s pohybom a jasom snímaného objektu.

Režim MAKRO (str. 51)

Umožňuje nasnímať zábery blízkeho objektu.

Režimy scén (str. 52)

Umožňujú snímanie záberov s nastaveniami pre zodpovedajúce scény snímania.

• Pri otáčaní otočným ovládačom sa na LCD monitore v oblasti označenej  zobrazí indikácia. (str. 21)

Aktuálne zvolený režim sa zobrazí na LCD

monitore pri zapnutí fotoaparátu.

Režim dynamických záberov (str. 65)

Tento režim umožňuje snímanie dynamických videosekvencií.

Režim tlače (str. 111)

Tento režim sa používa na tlačenie nasnímaných záberov.







�

SET

Nastavenie funkcií menu

 Zobrazovanie prostredí menu Stlačte [MENU/SET].

Napr.: Zobrazí sa prvá z celkového počtu 4 strán menu.

 Ikony menu  Aktuálne prostredie (strana)  Položky a nastavenia funkcií menu

• Pri voľbe menu sa otáčaním ovládacieho prvku zoomu prepína na nasledujúce resp. predchádzajúce prostredie (stranu).

• Zobrazené ikony a položky menu sa menia v závislosti od polohy otočného ovládača režimov.

 Ikony menu

[ZÁZN.] Menu režimu snímania (str. 71)

Táto ikona sa zobrazuje, keď je otočný ovládač režimov nastavený do polohy [ ]/[ ]/[ ]/[

]/[ ].

 Položky menu nastavení

• Nasledujúci príklad ukazuje, ako možno nastaviť [ZVUK.ZÁZNAM] vo zvolenom normálnom režime snímania [ ].

1 Tlačidlami

menu.

• Ak v časti  stlačíte , prepne sa na zobrazovanie nasledujúceho prostredia.

2 Stlačte

/ si zvoľte funkciu z ponuky

.

[PREHR.] Menu režimu prehrávania

(str. 90)

Táto ikona sa zobrazuje, keď je otočný ovládač režimov nastavený do polohy [ ].

[REŽIM SCÉNY] Menu režimov scén

(str. 52)

Táto ikona sa zobrazuje, keď je otočný ovládač režimov nastavený do polohy [ ].

[NAST.] Menu nastavení (str. 18)

Táto ikona sa zobrazuje, keď je otočný ovládač režimov nastavený do polohy [ ]/[ ]/[ ]/[

]/[ ]/[ ].

3 Tlačidlami / si zvoľte nastavenie.

4 Zadanie potvrďte stlačením [MENU/SET].

SET

 Zatvorenie prostredia menu Stlačte [MENU/SET].

• Keď je otočný ovládač režimov nastavený do polohy [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ],

môžete prostredie menu zavrieť aj

stlačením spúšte do polovice.

 Prepnutie do menu [NAST.]

1 V prostredí menu stlačte .

2 Stlačením  si zvoľte ikonu menu [NAST.].

3 Stlačte .

• Zvoľte si ďalšiu položku menu a nastavte ju.

Menu nastavení

• Nastavte si funkcie podľa svojich potrieb.

• Voľbou [RESETOVAT] obnovíte prednastavenie zadané pri zakúpení. (str. 21)

• [NAST.HODIN], [AUT. NÁHLED], [ŠETŘENÍ

ENERGIÍ] a [ÚSPORNÝ REŽIM] predstavujú dôležité položky. Pred ich použitím je nutné skontrolovať ich nastavenie.

[NAST.HODIN] (str. 14)

(Zmena dátumu a času)

Stlačením [ [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Tu môžete zmeniť dátum a čas.

[AUT. NÁHLED]

(Kontrolné zobrazenie nasnímaného materiálu)

Stlačením [ [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Tu sa nastavuje dĺžka zobrazovania kontrolného náhľadu nasnímaného záznamu.

[OFF] (Vyp.) Po nasnímaní sa náhľad neuvádza. [1SEC.] 1 sekunda [3SEC.] 3 sekundy [ZOOM]: Snímka sa zobrazí v dĺžke 1 sekundy

a potom sa zväčší 4x a zobrazí ešte na 1 sekundu.

• Funkcia automatického kontrolného náhľadu nasnímaného záznamu sa nedá aktivovať v režime dynamických záberov [ ].

• Pri použití automatickej gradácie expozície

48), režimu scény [H-SÉRIOVÉ SN.] (str. 61),

v sekvenčnom režime (str. 79) a pri zázname statických snímok so zvukom (str. 76) sa funkcia automatického kontrolného náhľadu nasnímaného záznamu aktivuje bez ohľadu na nastavenie. (Snímka sa však nepriblíži, resp. nezväčší.)

• Nastavenie automatického kontrolného náhľadu nasnímaného záznamu sa zruší pri použití režimu automatickej gradácie expozície alebo sekvenčného režimu, v režime dynamických záberov [ ] alebo pri nastavení funkcie [ZVUK.ZÁZNAM], resp. režimu scény [H-SÉRIOVÉ SN.] (str. 61) alebo [AUTOPORTRÉT] (Zap.).

] vyvolajte zobrazenie menu

(str.

(str. 54) na možnosť [ON]

SET

[ŠETŘENÍ ENERGIÍ]

(Automatické vypínanie fotoaparátu)

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Funkcia šetrenia energie sa aktivuje (fotoaparát sa automaticky vypne za účelom zachovania čo najdlhšieho cyklu napájania batérie), keď fotoaparát zostane v nečinnosti v priebehu času, ktorý sa zvolí v rámci nastavenia.

[1MIN.], [2MIN.], [5MIN.], [10MIN.], [OFF] (Vyp.)

• Zrušenie funkcie šetrenia energie sa

uskutočňuje stlačením spúšte do polovice alebo vypnutím a opätovným zapnutím zariadenia.

• Funkcia šetrenia energie je pri aktivovanom

úspornom režime ECO nastavená na možnosť [2MIN.] a v zjednodušenom režime [ ] na interval [5MIN.].

• K aktivácii funkcie šetrenia energie nedochádza

v nasledujúcich prípadoch: – pri použití sieťového adaptéra (voliteľný

doplnok), – pri zapojení k PC alebo k tlačiarni, – pri snímaní alebo prehrávaní dynamických

záberov, – počas automatického prehliadania snímok

funkciou SlideShow.

ECO

[ÚSPORNÝ REŽIM]

(Automatické vypínanie LCD monitora)

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Zníži sa jas LCD monitora, ktorý sa automaticky vypne, keď sa fotoaparát nepoužíva, aby sa predĺžila použiteľnosť batérie pre účely snímania.

[LEVEL 1]:

LCD monitor sa vypne po uplynutí približne 15 sekúnd nečinnosti v režime snímania.

[LEVEL 2]:

LCD monitor sa vypne po uplynutí približne 15 sekúnd nečinnosti v režime snímania alebo približne 5 sekúnd po nasnímaní snímky. [OFF] (Vyp.): Úsporný ECO režim sa neaktivuje.

• Funkcia ECO je nastavená na interval [2MIN.]. [Funkcia ECO sa neaktivuje pri použití

sieťového adaptéra (voliteľný doplnok).]

• K zníženiu jasu LCD monitora nedochádza v režime výrazného zobrazovania LCD monitora (POWER LCD) a v režime nadhľadu.

• K aktivácii režimu ECO nedochádza v nasledujúcich prípadoch: – v zjednodušenom režime [

– pri použití sieťového adaptéra (voliteľný

doplnok), – pri zobrazovaní prostredia menu, – pri nastavení samospúšte, – pri snímaní dynamických záberov.

[SVĚTOVÝ ČAS] (str. 69)

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Nastavte čas vo Vašej domácej oblasti a v cieli Vašej cesty.

[ ]: Oblasť cieľa Vašej cesty [ ]: Vaša domáca oblasť

[MONITOR]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Nastavte jas LCD monitora na jednu zo 7 úrovní.

• LCD monitor sa vypne aj počas nabíjania blesku.

• Keď je LCD monitor vypnutý, svieti indikátor stavu. LCD monitor sa dá kedykoľvek znovu zapnúť stlačením ľubovoľného tlačidla.

SET

/ /

1 2 3

SET

[NÁPOVEDA]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Nastavte želané vodiace línie, ktoré sa majú zobrazovať počas snímania. (str. 37, 38) Môžete tu tiež zadať, či si počas zobrazovania vodiacich línií prajete používať informácie o snímaní a zobrazovanie histogramu.

[INF.O ZÁZN.]: [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.) [HISTOGRAM]: [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.) [VZOR]: [

]/[ ]

[DATUM CESTY] (str. 67)

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Môžete si tu nastaviť dátum odchodu a dátum návratu z dovolenky.

[SET] (Nastav.), [OFF] (Vyp.)

[PÍPNUTÍ]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Umožní Vám nastaviť pípnutia.

[ÚROVEŇ PÍPNUTÍ] [ ]: Žiadny sprievodný zvuk [ ]: Slabý sprievodný zvuk [ ]: Výrazný sprievodný zvuk [TÓN PÍPNUTÍ]:

/2/

[HLASITOST]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Hlasitosť reproduktorov možno nastaviť na jednu zo 7 úrovní (od 6 po 0).

• Po pripojení fotoaparátu k TV sa hlasitosť

reproduktorov nezmení.

[VYNULOVAT]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Touto funkciou sa vynuluje číslo súboru nasledujúceho záznamu a nastaví sa na 0001.

• Číslo zložky sa aktualizuje a číslo súboru

začne od 0001. (str. 109)

• Zložke môže byť pridelené číslo od 100 do 999. Keď číslo zložky dosiahne 999, nedá sa

vynulovať. Po uložení údajov v PC alebo na inom bezpečnom mieste Vám odporúčame naformátovať kartu.

• Za účelom vynulovania čísla zložky a jeho

nastavenia na číslo 100 naformátujte

(str. 106) najskôr zabudovanú pamäť alebo

kartu a potom použite túto funkciu na vynulovanie čísla súboru. Zobrazí sa prostredie umožňujúce vynulovanie čísla zložky. Číslo zložky vynulujete potvrdením súhlasu [ANO].

[ZÁVĚRKA]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Umožní Vám nastaviť zvuk uzávierky.

[HLAS.ZÁVĚRKY] [ ]: Žiadny zvuk uzávierky [ ]: Slabý zvuk uzávierky [ ]: Výrazný zvuk uzávierky [TÓN ZÁVĚRKY]:

SET

[RESETOVAT]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Pre funkcie menu [ZÁZN.] alebo [NAST.] sa obnovia pôvodné nastavenia.

• [OBLÍBENÉ SN.]

(str. 92) sa nastavia na

možnosť [OFF] (Vyp.) a [OTÁČENÍ SN.]

(str. 95) sa nastaví na možnosť [ON] (Zap.).

• Pri obnove nastavenia menu [NAST.] sa

súčasne vynulujú aj nasledujúce nastavenia: – zadanie dátumu narodenia v režime scén

[DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] (str. 58) a [DOMÁCÍ ZVÍŘE]

(str. 59),

– počet dní, ktoré uplynuli od dátumu odjazdu

nastaveného vo funkcii [DATUM CESTY] (str. 67), – nastavenie funkcie [SVĚTOVÝ ČAS] (str. 69).

• Číslo zložky a nastavenie hodín sa nezmení.

[VIDEO VÝST.]

(Platí len pre režim prehrávania záznamov) Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Nastavte systém farebnej televízie tak, aby zodpovedal príslušnej krajine.

[NTSC]: Videovýstup je nastavený na systém NTSC.

[PAL]: Videovýstup je nastavený na systém PAL.

[TV FORMAT]

(Platí len pre režim prehrávania záznamov)

(str. 115)

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Nastavte zodpovedajúci typ TV formátu.

[MENU SCÉNY]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Tu sa zadáva prostredie, ktoré sa má zobraziť pri nastavení otočného ovládača režimov do polohy [ ].

[AUTO]: Zobrazí sa prostredie menu [REŽIM SCÉNY].

[OFF] (Vyp.): Zobrazí sa záznamové prostredie aktuálne zvoleného režimu scény.

[P-IKONY NA LCD]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Tu sa zadáva, či sa má pri otáčaní otočným ovládačom režimov samotný otočný ovládač zobrazovať na monitore.

[ON] (Zap.), [OFF] (Vyp.)

[JAZYK]

Stlačením [

] vyvolajte zobrazenie menu [NAST.] a zvoľte si funkciu, ktorá sa má nastaviť.

(str. 17)

Tu sa zadáva jazyk textu zobrazovaného na monitore.

• Ak si omylom nastavíte nesprávny jazyk,

zvoľte si [ ] spomedzi ikon menu a nastavte požadovaný jazyk.

[ ]: V prípade pripojenia k širokouhlému TV s pomerom strán 16:9

[ ]: V prípade pripojenia k bežnému TV s pomerom strán 4:3

�

1/30F2.8

1 2

5 6

1112

Indikácie na LCD monitore/ prepnutie zobrazovania LCD monitora

 Zobrazenie prostredia v normálnom

režime snímania [ ] (pri zakúpení fotoaparátu)

1 Režim snímania

2 Režim blesku

• Pri stlačení spúšte do polovice sa v prípade režimu aktivovaného blesku farba ikony blesku zmení na červenú.

3 Oblasť AF (zóna automatického

zaostrovania) (str. 24)

• Pri snímaní na tmavých miestach je oblasť AF väčšia než obvykle.

4 Zaostrenie

5 Rozlíšenie (veľkosť snímky) (str. 75)

6 Kvalita (str. 75) Upozornenie na chvenie (str. 26)

7 Stav akumulátorovej batérie

• V prípade vybitia batérie sa farba indikátora stavu batérie zmení na červenú a začne blikať. (Indikátor stavu batérie bude blikať aj pri vypnutí LCD monitora.)

Nabite batériu alebo ju vymeňte za inú

úplne nabitú batériu.

• Nezobrazuje sa pri použití fotoaparátu so zapojeným sieťovým adaptérom (voliteľný doplnok).

8 Počet zaznamenateľných snímok

9 Stav snímania

(str. 24)

(str. 42)

(str. 130)

10 Zabudovaná pamäť/karta

• Indikátor prístupu má pri snímaní do zabudovanej pamäte (alebo na kartu) červenú farbu.

– Použitie zabudovanej pamäte:

– Použitie karty:

• Keď sa rozsvieti indikátor prístupu k dátam v pamäti, vyhnite sa nasledujúcim operáciám:

– vypnutie zariadenia, – vybratie batérie alebo karty (pri použití

karty),

– otrasy alebo nárazy zariadenia, – odpojenie sieťového adaptéra

(voliteľný doplnok) (pri použití sieťového adaptéra). V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu karty a záznamov a nastať porucha fotoaparátu.

• Uvedené operácie neuskutočňujte ani počas načítavania, mazania alebo formátovania zabudovanej pamäte alebo karty (str. 106).

• Pre prístup do zabudovanej pamäte môže byť potrebný dlhší interval než pre prístup na kartu.

11 Rýchlosť uzávierky

12 Nastavenie clony (str. 24)

• V prípade nevhodnej expozície sa farba indikácie nastavenej clony a rýchlosti uzávierky zmení na červenú. (K zmene farby na červenú nedôjde v prípade aktivácie blesku.)

13 Režim merania expozičných parametrov (str. 77)

14 Optická stabilizácia obrazu (str. 78)

(str. 24)

• Informácie o ostatných prostrediach zobrazovaných na monitore nájdete na str. 116.

 Prepínanie indikácií na monitore

Zobrazenia na monitore môžete meniť stlačením tlačidla [DISPLAY]. To Vám umožní zobraziť si počas snímania záberov rôzne informácie, akými je rozlíšenie (veľkosť snímky) a počet zaznamenateľných snímok, prípadne môžete snímať zábery bez zobrazovania uvedených informácií. Podrobnejšie informácie sú uvedené na str. 37.

1/30F2.8

Snímanie záberov

Fotoaparát automaticky nastavuje rýchlosť uzávierky a clonu v súlade s osvetlením snímaného objektu.

• Pri zapnutí fotoaparátu

 približne 1 sekundu.

: Spúšť)

(

1 Fotoaparát držte jemne oboma rukami,

ramená majte pri tele a mierne sa rozkročte.

 svieti indikátor stavu

• Indikátor zaostrenia  sa rozsvieti zeleným svetlom a farba zóny zaostrovania AF zmení z bielej na zelenú.

(: Clona, : Rýchlosť uzávierky)

• Rozsah zaostrovania siaha od 50 cm do

∞.

• Keď sa zaostrenie snímaného objektu nedosiahne:

– indikátor zaostrenia bliká (zelenou farbou), – zmení sa farba zóny AF z bielej na

červenú alebo sa nezobrazí žiadna zóna

AF, – zaznejú 4 pípnutia.

• Keď vzdialenosť objektu od objektívu siaha mimo rozsah zaostrovania, snímka sa nedá správne zaostriť ani v prípade rozsvietenia indikátora zaostrenia.

4 Nasnímajte záber stlačením spúšte až na

doraz.

 sa

 Blesk  Pomocné prisvetlenie AF  Fotoaparát vo zvislej polohe

2 Zamerajte AF oblasť na bod, na ktorý si

prajete zaostriť.

3 Zaostrite stlačením spúšte do polovice.

 Použitie blesku

Keď fotoaparát určí, že miesto, na ktorom sa sníma, je tmavé, pri stlačení spúšte na doraz sa aktivuje blesk (pri nastavení blesku na možnosť AUTOM. [ očí [ ]).

• Nastavenie blesku v súlade s aktuálnym snímaním si môžete prepnúť na iný režim.

(str. 42)

• Pri stlačení spúšte LCD monitor na chvíľu stmavne alebo zvýši jas, avšak to neovplyvní zaznamenanú snímku.

• Dávajte pozor, aby ste pri stlačení spúšte nehýbali fotoaparátom.

• Nezakrývajte prstami ani inými predmetmi blesk ani zdroj pomocného prisvetlenia AF.

• Nedotýkajte sa čelnej strany objektívu.

]/AUTOM./Redukce červených

 Expozícia (str. 47)

• Keď zvolíte normálny režim snímania [ ], automaticky sa nastavia vhodné expozičné parametre (AE = automatická expozícia).

Avšak v závislosti od podmienok snímania

(napr. pri pôsobiacom protisvetle) môže obraz stmavnúť.

V takom prípade môžete kompenzovať expozíciu. To Vám umožní nasnímať jasné snímky.

 Zaostrenie (str. 26, 51)

Keď zvolíte normálny režim snímania [ ], obraz záberu sa zaostrí automaticky (AF = automatické zaostrovanie). Rozsah zaostrovania siaha od 50 cm do ∞. Avšak v niektorých prípadoch sa môže stať, že niektorý zo snímaných objektov v zábere nebude správne zaostrený: – keď sú v zábere blízke aj vzdialené objekty, – keď sa na skle medzi objektívom a snímaným

objektom nachádza špina alebo prach,

– keď sa v blízkosti objektu nachádzajú osvetlené

alebo lesklé predmety, – pri snímaní na tmavých miestach, – pri snímaní rýchle sa pohybujúceho objektu, – keď sa scéna vyznačuje nízkym kontrastom, – pri snímaní mimoriadne svetlého objektu, – pri snímaní objektov zblízka, – ak pri snímaní dochádza ku chveniu.

Skúste použiť techniku aretácie AF/AE alebo režim MAKRO.

 Farba (str. 72, 73)

• Farba snímaného objektu sa líši v prípade,

že farba okolitého prostredia je z iného

zdroja ako napr. zo slnečného svetla alebo

z halogénového osvetlenia. Zariadenie

však automaticky nastaví farbu čo najbližšiu

reálnemu životu (automatické vyváženie bielej).

Keď si prajete dosiahnuť farebný tón, ktorý sa dá získať automatickým vyvážením bielej, spustite funkciu vyváženia bielej. K dispozícii je aj jemné doladenie vyváženia bielej.

1/125F2.8

1/30F2.8

 Keď si prajete nasnímať záber

objektu nachádzajúceho sa mimo oblasť zaostrovania AF (aretácia AF/ AE)

Pri snímaní osôb s kompozíciou typu nasledujúcej ilustrácie sa nedá zaostriť na objekt, pretože sa osoby nachádzajú mimo oblasť AF.

V takom prípade postupujte nasledovne.

 Nasmerujte oblasť AF na objekt.  Stlačte spúšť do polovice

za účelom nastavenia zaostrenia a

expozičných parametrov.

• Po zaostrení na objekt sa rozsvieti indikátor zaostrenia.

 Počas pohybovania fotoaparátom pri

vytváraní želanej kompozície záberu pridržiavajte spúšť stlačenú do polovice.

 Stlačte spúšť na doraz.

• Pred deﬁnitívnym stlačením spúšte na doraz môžete opakovane skúšať použiť aretáciu AF/AE.

 Funkcia detekcie orientácie záberu

Snímky zaznamenané fotoaparátom vo zvislej polohe sa pri prehrávaní uvádzajú na výšku (natočené). (Len v prípade nastavenia [OTÁČENÍ SN.] (str. 95) na možnosť [ON] (Zap.))

• Snímky sa nedajú zobrazovať na výšku, keď sa nasnímajú fotoaparátom nasmerovaným nahor alebo nadol.

• Videozábery nasnímané fotoaparátom vo zvislej polohe sa nezobrazujú na výšku.

 Predchádzanie chveniu (otrasom

fotoaparátu)

• Dávajte pozor na chvenie pri stlačení spúšte.

• V prípade výskytu chvenia následkom pomalej rýchlosti uzávierky sa uvádza upozornenie na chvenie .

• V prípade zobrazenia upozornenia na chvenie Vám odporúčame použiť statív. Keď nemôžete použiť statív, dbajte na správne uchopenie fotoaparátu. Použitie samospúšte a statívu predchádza chveniam spôsobeným stlačením spúšte (str. 46).

• Rýchlosť uzávierky bude mimoriadne pomalá v nasledujúcich prípadoch:

– v režime synchronizácie s pomalou uzávierkou

a s tlmením efektu červených očí,

– [NOČNÍ PORTRÉT], – [NOČNÍ KRAJINA], – [OSLAVA], – [SVĚTLO SVÍČKY], – [HVĚZD.OBLOHA], – [OHŇOSTROJ], – keď je v režime [POM.ZÁVĚRKA] rýchlosť

uzávierky malá.

Držte fotoaparát nehybne od okamihu stlačenia spúšte až do zobrazenia snímky na monitore. Odporúčame použiť statív.

Snímanie záberov v zjednodušenom režime

Tento režim umožňuje začiatočníkom jednoduché snímanie záberov. Za účelom zjednodušenia operácií sa v menu objavujú len základné funkcie.

 Základné nastavenia menu

1 Stlačte [MENU/SET].

2 Tlačidlami

funkciu menu a potom stlačte .

3 Tlačidlami / si vyberte požadované

nastavenie a potom stlačte [MENU/SET].

4 Zavrite menu stlačením [MENU/SET].

• Menu môžete zavrieť aj stlačením spúšte do polovice.

/ si zvoľte požadovanú

 Nastavenie v zjednodušenom režime

[REŽ.SNÍMKU]

Vhodné na zväčšenie snímok

[ENLARGE]

[4“ x 6“/ 10 x 15cm]

[E-MAIL]

[AUT. NÁHLED]

[VYP.]

[ZAP.]

[PÍPNUTÍ]

[VYP.] [NÍZ.] [VYS.]

[NAST.HODIN]

Zmena dátumu a času

určených pre tlač vo veľkosti 8“ x 10“, vo formáte LETTER a pod.

Vhodné pre tlač v bežnej veľkosti.

Vhodné na pripájanie snímok k e-mailu alebo na ich uvádzanie na internetových stránkach.

Kontrolný náhľad nasnímaného záznamu sa nezobrazuje automaticky.

Zaznamenaná snímka sa automaticky zobrazí na monitore približne v dĺžke 1 sekundy.

Žiadny sprievodný zvuk

Slabý sprievodný zvuk Výrazný sprievodný zvuk

• Keď sa v prostredí [REŽ.SNÍMKU] nastaví [ 4“ x 6“/10 x 15cm] alebo [ E-MAIL], aktivuje sa optický extrazoom. (str. 29)

• Nastavenia funkcií [PÍPNUTÍ] a [NAST.HODIN] uskutočnené v zjednodušenom režime sa uplatňujú aj v ostatných režimoch snímania.

• Nastavenia funkcií [SVĚTOVÝ ČAS], [MONITOR], [DATUM CESTY], [PÍPNUTÍ], [ZÁVĚRKA], [VYNULOVAT] a [JAZYK] v menu

(str. 18) sa uplatňujú pre zjednodušený

[NAST.] režim.

�

 Ostatné nastavenia v zjednodušenom

režime

Ostatné nastavenia sú v zjednodušenom režime zadané nasledovne. Podrobnejšie informácie o jednotlivých nastaveniach sú k dispozícii na uvedených stranách.

• Rozsah zaostrovania: 30 cm až ∞ (TELE) 5 cm až ∞ (WIDE)

• [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] [5MIN.]

• [ÚSPORNÝ REŽIM] [OFF] (Vyp.)

• Samospúšť (str. 46): 10 sekúnd

• Optická stabilizácia obrazu (str. 78): [MODE2]

• [VYV.BÍLÉ] [AWB]

• [CITLIVOST] (str. 74): Toto nastavenie je rovnaké ako pri nastavení

najvyššej citlivosti ISO na úroveň [ISO800] v režime inteligentného ovládania ISO citlivosti

[

• [FORMÁT OBRAZU]/[ROZLIŠENÍ]/[KVALITA]

(str. 74, 75):

– [ : (12M)/ – [ 4“ x 6“/10 x 15cm]: : (2,5M EZ)/ – [ E-MAIL]: : (0,3M EZ)/

• [REŽIM OSTŘENÍ] (str. 77):

[

• [AF PŘISVĚTLENÍ]

[ON] (Zap.)

• [REŽIM MĚŘENÍ]

[

(str. 72):

]. (str. 49)

ENLARGE]:

]

(str. 19):

(str. 80):

(str. 77):

– [BAREV.EFEKT] – [NAST.SNÍMKU] – [NÁPOVEDA]

• Nastavenia [SVĚTOVÝ ČAS], [MONITOR], [DATUM CESTY], [PÍPNUTÍ], [ZÁVĚRKA], [VYNULOVAT] a [JAZYK] v menu [NAST.] majú vplyv na zjednodušený režim (str. 18).

 Kompenzácia protisvetla

Za protisvetlo sa považuje svetlo prichádzajúce spoza snímaného objektu. V takom prípade sa objekt, napr. osoba, nasníma tmavšie, a preto táto funkcia zaisťuje kompenzáciu protisvetla zosvetlením celej snímky.

Stlačte .

• Keď je aktivovaná funkcia kompenzácie

protisvetla, zobrazuje sa symbol [ ] (indikátor ZAPNUTIA kompenzácie protisvetla A). Zrušenie tejto funkcie sa robí opätovným stlačením .

• Pri použití funkcie kompenzácie protisvetla Vám odporúčame použiť blesk (Neustále ZAPNUTÝ [ ]).

• Pri nastavení funkcie kompenzácie protisvetla na možnosť [OFF] (Vyp.) je blesk v režime AUTOM./Redukce červených očí [ ].

• V zjednodušenom režime sa nedajú používať nasledujúce funkcie: – režim nadhľadu, – jemné doladenie vyváženia bielej, – kompenzácia expozície, – automatická gradácia expozície, – [ZVUK.ZÁZNAM] – [DIG.ZOOM] – [SNÍMKY V SÉRII] – [POM.ZÁVĚRKA]

Extra

optický

zoom

/ (12M)

3,6 —(10,5M)

(9M

)

(8M

EZ)

4

 (7M EZ)

(6M EZ)

(5M

EZ)

6



(4,5M EZ)

(3,5M EZ)

(3M EZ) (2M EZ)

(0,3M EZ)

7



(2,5M EZ)

(2M EZ)

Snímanie záberov s použitím zoomu

Použitie optického zoomu/použitie optického extrazoomu (EZ)

Použitím 3,6-násobného optického zoomu sa dajú osoby a predmety zaznamenať bližšie a krajinky širokouhlo (ekvivalent pre 35mm fotoaparát zodpovedá rozsahu 28 mm až 100 mm). Ak si chcete objekty ešte viac priblížiť (maximálne 7x), nenastavujte rozlíšenie (veľkosť snímky) na najvyššiu úroveň jednotlivých formátov ( / / ).

 Ak chcete nasnímať objekty

priblížené, použite režim TELE

Pretočte ovládací prvok zoomu

smerom k polohe TELE.

 Ak chcete nasnímať objekty

vzdialenejšie, použite režim WIDE

Pretočte ovládací prvok zoomu

smerom k polohe WIDE.

 Rozlíšenie a maximálne zväčšenie

zoomom

(O: dostupné, —: nedostupné)

Formát

(str. 74)

Rozlíšenie

(str. 28, 75)

Maximálne

zväčšenie

zoomom (TELE)

 Princíp optického extrazoomu

Pri nastavení rozlíšenia (veľkosti snímky) na možnosť [ ] (3M EZ) (3 milióny obrazových bodov) sa zo záberu 12M CCD snímača (12,2 milióna obrazových bodov) využije stred s 3 miliónmi obrazových bodov, čo umožní dosiahnuť výraznejší efekt zoomu.

• Pri zapnutí fotoaparátu je optický zoom nastavený do polohy WIDE (1x).

• Keď po zaostrení na objekt použijete funkciu zoomu, je potrebné znova zaostriť.

• Tubus objektívu sa vysúva alebo zasúva v súlade s nastavením zoomu. Dávajte pozor, aby ste neprerušili pohyb tubusu objektívu pri otáčaní ovládacieho prvku zoomu.

• V režime dynamických záberov [ ] sa priblíženie zoomom zaaretuje na úroveň nastavenú pri spustení snímania.

• „EZ” je skratkou „optického extrazoomu”.

• Keď nastavíte rozlíšenie (veľkosť snímky), pri ktorom dôjde k aktivácii optického extrazoomu, na monitore sa pri použití funkcie zoomu zobrazí ikona optického extrazoomu [ ].

• Pri použití optického extrazoomu sa zoom prestane na okamih pohybovať v blízkosti nastavenia [W] (1x). Neznamená to poruchu.

• Uvedené hodnoty zväčšenia sú približné.

• V režime dynamických záberov [ ] a v režimoch scén [VYS. CITLIVOST] alebo [H-SÉRIOVÉ SN.] optický extrazoom nepracuje.

Použitie funkcie Easy Zoom

Zoom možno používať v rozsahu od WIDE po TELE vysokou rýchlosťou - stlačením [E.ZOOM]. Zväčšenie zoomom sa pre rôzne nastavené veľkosti snímok líši.

 Keď sa rozlíšenie (veľkosť snímky)

nastaví na najvyššiu úroveň jednotlivých formátov

Rozlíšenie sa dočasne zmenší a je možné použiť optický extrazoom.

Napr.: Nastavenie na možnosť [

] (12M)

 Jedno stlačenie [E.ZOOM]  Dve stlačenia [E.ZOOM]  Tri stlačenia [E.ZOOM]

 Optický zoom  Optický extrazoom

+ 107 hidden pages