PANASONIC DMCFX100 User Manual [cs]

Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FX100

Před použitím si, prosíme, přečtěte

celý návod.

QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní značky nebo zaregistrované obchodní značky Apple Inc., používané pod touto licencí.

VQT1K28

Před použitím

Milý zákazníku,

Před použitím

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím.

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

•NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO NAPŘ. VÁZY.

•POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

•NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Pečlivě respektujte autorská práva. Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva. Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

•Vezměte, prosím, na vědomí, že aktuální ovládací prvky a komponenty, položky menu atd. Vašeho digitálního fotoaparátu se mohou lišit od ilustrací uvedených v tomt o návodu k použití.

• SDHC Logo je obchodní značka.

• Leica je registrovanou ochrannou známkou společnosti Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit je registrovanou ochrannou známkou společnosti Leica Camera AG.

• Další názvy, názvy společností a názvy výrobků vytištěné v tomto návodu představují obchodní značky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním druhem doporučeným výrobcem zařízení. S použitými akumulátory naložte dle pokynů výrobce.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší než 60 xC a nespalujte.

Označení výrobku je umístěno na spodní straně zařízení.

- 2 -

Před použitím

-Pokud uvidíte tento symbolInformace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně vněkterých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

- 3 -

∫ Nabíječka akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OHRANIČENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY ZÁCLONAMI NEBO JINÝM MATERIÁLEM.

• NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO PODOBNÝMI VĚCMI.

•NEPŘIBLIŽUJTE K ZAŘÍZENÍ OTEVŘENÝ OHEŇ, NAPŘ. V PODOBĚ HOŘÍCÍCH SVÍČEK.

• NALOŽTE S AKUMULÁTORY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

•Nabíječka akumuláto ru se při zapnutém napájení nachází v pohotovost ním režimu. Primární obvod je neustále pod napětím po celou dobu zapojení nabíječky akumulátoru do zásuvky elektrického rozvodu.

∫ Péče o fotoaparát

• Zabraňte silným otřesům nebo nárazům fotoaparátu nebo jeho pádu apod.

V takovém případě by mohlo dojít k výskytu poruch, ke znemožnění dalšího záznamu snímků nebo k poškození objektiv u či LCD monitoru.

•Důrazně vám doporučujeme nenechávat fotoaparát v kapse kalhot, když si sedáte, nevkládat jej násilím do plné tašky apod. Mohlo by dojít k poškození LCD monitoru nebo k úrazu.

• Zvláštní pozornost věnujte následujícím místům, ve kterých může dojít k poruše fotoaparátu.

–Místa s velkým množstvím písku nebo

prachu.

Před použitím

–Místa, kde toto zařízení může přijít během

svého použití do styku s vodou, např. za deště nebo na pláži.

•Při zásahu vodo u nebo vystříknutou mořskou vodou důkladně otřete tělo fotoaparátu suchým hadříkem.

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu)

• K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektiv u a způsobuje výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.

•Při výskytu k ondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití přibližně 2 hodiny. K jeho odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.

∫ Přečtěte si také “Opatření pro použití”.

(P119)

∫ Karty, které je možné použít v tomto

zařízení

Můžete používat paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a karty MultiMedia.

•Při použití výrazu karta v tomto návodu se mají na mysli následující paměťové karty.

–Paměť ová karta SD (8 MB až 2 GB) –Paměť ová karta SDHC (4 GB) –MultiMediaCard

Podrobnější informace o paměťových kartách, které lze použít v tomto zařízení.

•Paměťové karty SDHC můžete používat pouze v případě, že se jedná o karty s kapacitou 4 GB nebo větší.

•Paměťové karty 4 GB bez loga SDHC se nezakládají na standardu SD a nebu dou pracovat v tomto výrobku.

• MultiMediaCard je kompatibilní pou ze se statickými snímky.

- 4 -

Obsah

Před použitím

Režimy pro pokročilé (Záznam

snímků)

Bezpečnostní pokyny................................2

Příprava pro použití

Standardní příslušenství ...........................7

Názvy součástí..........................................7

Stručný návod...........................................9

Nabíjení akumulátoru s použitím

nabíječky.................................................10

Akumulátor (nabíjení/počet

zaznamenatelných snímků ) ...................11

Vkládání a vyjímání karty

(volitelné příslušenství)/akumulátoru.......12

Vestavěná paměť/Karta

(volitelné příslušenství) ...........................13

Nastavení data/času

(Nastavení hodin)....................................14

• Změna nastavení hodin ....................15

Otočný ovladač režimu............................16

Nastavení menu......................................17

Menu nastavení.......................................18

Displej LCD monitoru/

Přepnutí displeje LCD monitoru..............22

Základní režimy

Snímání snímků ......................................24

Snímání snímků ve zjednodušeném

režimu .....................................................27

Snímání snímků s použitím zoomu.........29

• Použití zoomu/Použití extra

optického zoomu (EZ).......................29

• Použití snadného zoomu ..................30

• Použití digitálního zoomu

Další rozšíření zoomu.......................32

Kontrola zaznamenaného snímku

(Prohlédnutí) ...........................................33

Přehrávání/Vymazávání snímků .............34

LCD Monitor............................................37

• Změna zobrazovaných informací......37

• Zjasnění LCD monitoru (Zesvětlení LCD/Režim vysokého úhlu

snímání)............................................40

Při snímání snímků s použitím

vestavěného blesku.................................42

Snímání snímku se samospouští............46

Kompenzace expozice............................47

Snímání snímků s použitím automatické

gradace expozice....................................48

Změna citlivosti v suladu s pohybem

zaznamenávaného subjektu....................49

Snímání snímků zblízka..........................51

Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně (Režim scény)

• [PORTRÉT].......................................53

• [SOFT SKIN] .....................................53

• [AUTOPORTRÉT].............................54

• [KRAJINA].........................................55

• [SPORT]............................................55

• [NOČNÍ PORTRÉT] ..........................56

• [NOČNÍ KRAJINA] ............................56

• [JÍDLO] .............................................57

• [OSLAVA]..........................................57

• [SVĚTLO SVÍČKY]............................58

• [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2].................................58

• [DOMÁCÍ ZVÍŘE] ..............................59

• [ZÁPAD SLUNCE].............................60

• [VYS. CITLIVOST] ............................60

• [H-SÉRIOVÉ SN.] .............................61

• [HVĚZD.OBLOHA]............................62

• [OHŇOSTROJ]..................................63

• [PLÁŽ] ...............................................63

• [SNÍH]................................................64

• [LETECKÉ FOTKY]...........................64

Režim filmu..............................................65

Záznam informace o tom, kdy byl daný

snímek nasnímán....................................67

Zobrazení času v cíly cesty

(Světový čas)...........................................69

Použití menu režimu [ZÁZN.]..................71

• [VYV.BÍLÉ]........................................72

.......52

- 5 -

• [CITLIVOST] .....................................74

• [FORMÁT OBRAZU].........................74

• [ROZLIŠENÍ]/[KVALITA] ...................75

• [ZVUK.ZÁZNAM]...............................76

• [REŽIM MĚŘENÍ]..............................77

• [REŽIM OSTŘENÍ]............................77

• [STABILIZÁTOR] ..............................78

• [SNÍMKY V SÉRII] ............................79

• [AF PŘISVĚTLENÍ]...........................80

• [POM.ZÁVĚRKA]..............................81

• [BAREV.EFEKT] ...............................82

• [NAST.SNÍMKU] ...............................82

Režimy pro pokročilé (přehrávání)

Zobrazování multisnímků

(Multi přehrávání)....................................83

Zobrazení snímků podle data

záznamu (Přehrávání kalendáře)............84

Použití zoomového přehrávání ...............85

Pžherávání filmů/snímků s audiem.........86

Vytváření statických snímků z filmu........87

Použití menu režimu [PŘEHR.]...............90

• [DIAPROJEKCE]...............................91

• [OBLÍBENÉ SN.]...............................92

• [KATEGORIE]...................... .............93

• [OTÁČENÍ SN.]/[OTOČIT] ................95

• [DAT. RAZÍTKO] ...............................96

• [DPOF TISK]... ..................................99

• [OCHRANA]....................................101

• [AUDIODABING] ............................102

• [ZM.ROZL.] .....................................102

• [STŘIH] ...........................................103

• [POMĚR STRAN]............................104

• [KOPÍR.]..........................................105

• [FORMÁTOVAT].................. ...........106

Další funkce

Zobrazení informací na displeji .............116

Opatření pro použití...............................119

Zobrazování hlášení..............................122

Řešení problémů ...................................124

Počet zaznamenatelných snímků a

doba záznamu, která je k dispozici .......130

Technické údaje....................................134

Připojení k jinému zařízení

Připojení k PC.......................................108

Tisk snímků ...........................................111

Přehrávání snímků na displeji TV .........115

- 6 -

Příprava pro použití

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrol u jte , zda je jeho součástí veškeré příslušenství.

1 Akumulátorový balík

(V textu označený jako akumulátor)

2 Nabíječka akumulátoru

(V textu označená v textu jako nabíječka) 3Síťový kabel 4 Kabel pro USB připojení 5 AV kabel 6 CD-ROM

•Software

7 CD-ROM

•Návod k použití 8 Řemen 9Přenosná kapsa na akumulátor

•Příslušenství a jeho tvar se liší na základě

země nebo oblasti, ve které je fotoaparát zakoupen.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové

karty SDHC a karty MultiMediaCard označeny jako karta.

• Karta je součástí volitelného příslušenství.

Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je v ní přehrávat.

•V případě ztráty dodaného příslušenství se

obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko. (Příslušenství si můžete zakoupit i odděleně).

Platí pro Spojené království a Kontinentální Evropu

Informace o nabíjatelném akumulátoru

Akumulátor je určený jako nabí jatelný. Dodržujte prosím místní předpisy pro recyklaci.

Názvy součástí

123

1 Flash (P42) 2 Objektiv (P4, 120) 3 Indikátor samospouště (P46)

Pomocné světlo AF (P80)

896 7

4 LCD monitor (P22, 37, 116) 5 Kurzorová tlačítka

2/Tlačítko samospouště (P46) 4/tlačítko [REV] (P33) 1/Tlačítko nastavení blesku (P42) 3/Kompenzace expozice (P47)/

Automatická gradace expozice (P48)/ Jemné doladění vyvážení bílé (P73)/ Tlačítko Kompenzace protisvětla v jednoduchém režimu (P28)

- 7 -

Příprava pro použití

V tomto návodu jsou operace, při kterých se používají kurzorová tlačítka, popsány s použitím níže uvedených ilustrací.

např.:Když stisknete tlačítko 4

6 Status Indicator (P12, 19, 22, 24) 7 Tlačítko [MENU/SET] (P14) 8 Tlačítko [DISPLAY/LCD MODE] (P37, 40) 9 Tlačítko [FUNC] (P71)/Vymazání (P34)

101311 12

14 15 16

10 Přepínač ZAP./VYP. (P14) 11 Páčka zoomu (P29) 12 Tlačítko [E.ZOOM] (P30) 13 Reproduktor (P87) 14 Mikrofon (P65, 76, 102) 15 Tlačítko závěrky (P24, 65) 16 Otočný ovladač režimu (P16)

17 18

19 20

17 Očko na řemen

•Doporučujeme vám připnout při použití fotoaparátu řemen, abyste předešli jeho pádu.

18 Tubus objektivu 19 Zásuvka [DIGITAL/AV OUT] (P108, 111,

115)

20 Zásuvka [DC IN] (P108, 111)

• Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (volitelné příslušenství).

• Tento fotoaparát nemůže dobíjet akumulátor, i když je do něj připojen síťový adaptér (volitelné příslušenství).

21 22

21 Objímka stativu

•Když používáte stativ, ujistěte se, že když je na něm uchycen fotoaparát, stativ se nachází ve stabilní poloze.

22 Dvířka na kartu/akumulátor (P12) 23 Páčka odjištění (P12)

- 8 -

Příprava pro použití

Stručný návod

Jedná se o přehled způsobu záznamu a přehrávání snímků s tímto fotoaparátem. Při každém popisovaném kroku najdete v závorkách uvedené číslo strany s podrobným popis em.

1 Nabijte akumulátor. (P10)

označení zástrčky

označení přívodu

•Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

2 Vložte do fotoaparátu akumulátor a

kartu. (P12)

3 Za účelem snímání snímků zapněte

fotoaparát.

• Nastavte čas. (P14)

OFF

1 Nastavte otočný ovladač režimu do

polohy [ ].

2 Za účelem pořizování snímků stiskněte

tlačítko závěrky. (P24)

4 Přehrávání snímků.

1 Nastavte otočný ovladač režimu do

polohy [ ].

2 Zvolte snímek, který si hodláte

prohlédnout. (P34)

• Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je z ní přehrávat. (P13) Při použití karty postupujte dle pokynů uvedených na P13.

- 9 -

Nabíjení akumulátoru s použitím nabíječky

Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

1 Připněte akumulátor k nabíječce a

dbejte přitom na dodržení směru jeho zasunutí.

2 Zapojte nabíječku do zásuvky

elektrického rozvodu.

označení zástrčky

označení přívodu

Příprava pro použití

• Zahájení nabíjení je signalizováno

• Nabíjení je ukončeno, když zhasne indikátor

• Když indikátor [CHARGE] bliká, přečtěte si

3 Po ukončení nabíjení odpojte

akumulátor.

• Po ukončení nabíjení se ujistěte, že bylo napájecí zařízení odpojeno ze zásuvky elektrického rozvodu.

•Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Po uplynutí dlouhé doby od nabití akumulátoru bude akumulátor vybitý. Proto jej před použitím dobijte.

• Akumulátor je možné dobít, i když není zcela vybitý.

• Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu.

• Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř.

• Neprovádějte demontáž nabíječky ani do ní nijak nezasahujte.

rozsvícením indikátoru [CHARGE] zelenou barvou.

[CHARGE] A (přibližně po 130 minutách).

P11.

•Síťový kabel nebude zasunutý do zásuvky síťového vstupu úplně. Zůstane mezi nimi níže znázorněná mezera.

- 10 -

Příprava pro použití

Akumulátor (nabíjení/počet

zaznamenatelných snímků )

∫ Životnost akumulátoru Počet zaznamenatelných snímků (Podle standardu CIPA v běžném režimu snímku [ ])

Počet zaznamenatel ných snímků

Snímací podmínky podle standardu CIPA

•Teplota: 23°C/ Vlhkost: 50% při zapnutém LCD monitoru.¢

• Použití paměťové karty SD Panasonic (32 MB).

• Použití dodaného akumulátoru.

• Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí fotoaparátu. (S funkcí opti ckého stabilizátoru obrazu nastavenou do [MODE1].)

• Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku.

•Otáčení páčky zoomu z Tele na Wide nebo opačně při každém záznamu.

• Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamů a jeho ponechání ve vypnutém stavu až do poklesu teploty akumulátoru.

¢ Počet zaznamenatelných snímků se sníží

při použití funkce zesvětlení LCD nebo v režimu vysokého úhlu snímání (P40).

•CIPA představuje zkratku [Camera & Imaging Products Association].

Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet zaznamenatelných snímků poklesne. [napr. Když snímáte každé 2 minuty, počet zaznamenatelných snímků poklesne přibližně na 80.]

Přibližně 320 snímků (Přibližně 160 min)

Doba přehrávání

Doba

Přibližně 340 min

přehrávání

Počet zaznamenatelných snímků a doba přehrávání budou záviset na provozních podmínkách a na podmínkách uskladnění akumulátoru.

∫ Nabíjení

Doba nabíjení

Doba nabíjení a počet zaznamenatelných snímků při použití akumulátoru, tvořícího součást volitelného příslušenství , jsou stejné, jak je uvedeno výše.

•Při zahájení nabíjení se rozsvítí indikátor [CHARGE].

Přibližně 130 min

∫ Kdy bliká indikátor [CHARGE]

• Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doba nabíjení bude delší ne ž obvykle. Může se také stát, že nabíjení nebud e dokončeno.

• Když jsou svorky nabíječky nebo ak umulátoru špinavé. V takovém případě je vyčistěte suchým hadříkem.

• Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i po předepsaném nabití akumulátoru, může se jednat o skončení životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte nový akumulátor.

∫ Nabíjecí podmínky

• Nabíjejte akumulátor při teplotě od 10 oC až

oC. (T eplota akumulátoru se může

35 pohybovat ve stejném rozmezí.)

• V podmínkách nízké teploty (např. při lyžování/ jízdě na skatebordu) se vlastnosti akumulátoru mohou dočasně zhoršit nebo může dojít ke zkrácení provozní doby).

• Se stoupajícím počtem nabití akumulátoru může dojít k jeho zvětšení a ke zkrácení doby jeho použitelnosti. Za účelem zajištění dlouhodobé životnosti akumulátoru vám doporučujeme nenabíjet jej příliš často, když ještě není zcela vybitý.

- 11 -

Příprava pro použití

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/ akumulátoru

• Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

•Připravte kartu (volitelné příslušenství)

• Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je v ní přehrávat.

1 Posuňte páčku odjištění ve směru

šipky a otevřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor.

• Vždy používejte originální akumulátory

Panasonic .

•Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku.

2 Akumulátor:

Zasuňte jej na doraz a dbejte přitom na dodržení směru zasouvání. Za účelem vyjmutí akumulátoru potáhněte páčku A ve směru šipky. Karta: Zatlačte ji na doraz, dokud neuslyšíte kliknutí, a dbejte přitom na dodržení směru zasouvání. Při vyjímání karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem nahoru.

• Není-li karta zasunuta na dora z, může dojít k jejímu poškození.

3 1:

Zavřete dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor. 2: Posuňte páčku odjištění ve směru šipky.

• Když nelze dvířka prostoru pro kartu/ akumulátor zcela zavřít, vytáhněte kartu a zkontrolujte její natočení, a poté ji zkuste zasunout dovnitř znovu.

• Po použití vytáhněte akumulátor. Vyjmutý akumulátor skladujte v přenosné kapse na akumulátor (dodané).

• Nevyjímejte akumulátor dříve, než zhasne LCD monitor a indikátor stavu (zelený), protože v opačném případě by nastavení fotoaparátu nemusela být správně uložena.

• Dodaný akumulátor byl navržen výhradně pro tento fotoaparát. Nepoužívejte jej proto v jiných zařízeních.

• Nevkládejte ani nevyjímejte akumulátor ani

kartu, když je zařízení zapnuté. Mohlo by dojít k poškození údajů ve vestavěné paměti nebo k poškození karty. Zvláštní pozornost věnujte situaci, kdy probíhá přístup do vestavěné paměti nebo na kartu. (P22)

• Doporučujeme vám používat kartu Panasonic.

B: Nedotýkejte se koncových svorek karty.

- 12 -

Příprava pro použití

Vestavěná paměť/Karta (volitelné příslušenství)

Vestavěná paměť může být použita jako paměťové zařízení pro dočasné uložení, když karta začíná být plná.

Zaznamenané snímky z ní můžete zkopírovat na kartu. (P105)

∫ Vestavěná paměť [] Vestavěnou paměť můžete používat k záznamu nebo přehrávání snímků. (Vestavěná paměť nemůže být použita, když je vložená karta.)

•Vestavěná paměť má kapacitu přibližně 27 MB.

• Při záznamu filmu do vestavěné paměti je

rozměr snímku nastaven na QVGA (320k240 pixelů).

∫ Karta [ ] Když je vložená karta, můžete zaznamenávat snímky na kartu nebo je z ní přehrávat.

∫ Karta (volitelné příslušenství)

•Paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a karty MultiMediaCard jsou malé a lehké, externí, vyjímatelné karty. Za účelem získání informací o kartách, které moho u být použity v tomto zařízení, si přečtěte P4.

•Paměťová karta SDHC je paměťová karta odpovídající standardu určenému Asociací SD v roce 2006 pro vysokokapacitní paměťové karty s kapacitou vyšší než 2 GB.

• Rychlost čtení/zapisování paměťových karet SD a paměťových karet SDHC je vysoká. Oba druhy karet jsou vybaveny přepínačem ochrany proti přepisu formátování karty. (Když je přepínač přesunutý na stranu [LOCK], není možné zapisovat ani vymazávat údaje na kartě ani ji formátovat. Když je přepínač přesunutý na druhou stranu, tyto funkce jsou k dispozici.)

A , který předchází přepsání a

• Toto zařízení (kompatibilní s SDHC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, vycházejícími ze specifikace paměťových karet SD v systému FAT12 a v systému FAT16. Dále je kompatibilní s paměťovými kartami SDHC, vycházejícími ze specifikace paměťových karet SD formátovaných v systému FAT32.

•Paměťové karty SDHC m ůžete používat v zařízení, které je kompatibilní s paměťovými kartami SDHC, avšak nemůžete použ ívat paměťové karty SDHC v zařízení, které je kompatibilní pouze s paměťovými kartami SD. (Pokaždé si přečtěte návod k použití zařízení, které hodláte použít. Když se obrátíte na fotografické studio s obje dnávkou tis ku snímků, před zahájením tisku se zeptejte na kompatibilitu.)

Potvrďte si, prosím, nejnověj ší informace na následující internetové stránce.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

•Konzultujte P130 za účelem získání informací o počtu zaznamenatelných snímků a o době záznamu, která je k dispozici, pro každou kartu.

•Při záznamu filmu vám doporučujeme používat vysokorychlostní paměťové SD karty/ paměťové karty SDHC.

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny působením elektromagnetických v ln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty. Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do PC apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC neb o na jiném zařízení. Formátujte ji pouze ve fotoaparátu, aby byla zajištěna správná operace. (P106)

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

- 13 -

Příprava pro použití

Nastavení data/času (Nastavení hodin)

∫ Počáteční nastavení

Při zapnutí fotoaparátu nejsou hodiny nastavené, a proto bude zobraze na následující strana.

1 Stiskněte [MENU/SET].

2 Stiskněte 3/4/2/1 za účelem volby

data a času.

: :

OFF

A Tlačítko [MENU/SET] B Kurzorová tlačítka C Otočný ovladač režimu

A Čas v domácí oblasti B Čas v cíli vaší cesty (P69)

• 2/1: Zvolte požadovanou položku.

• 3/4:

Nastavte příkaz pro zobrazování data a času.

• : Zrušení operace bez nastavení hodin.

3 Nastavte stisknutím [MENU/SET] .

• Po nastavení hodin vypněte fotoaparát. Poté nastavte otočný ovladač režimu do režimu záznamu za účelem zapnutí fotoaparátu a ověření správnosti nastavení hodin.

- 14 -

Příprava pro použití

Změna nastavení hodin

1 Stiskněte [MENU/SET]. 2 Stiskněte 3/4 za účelem volby

[NAST.HODIN]

3 Stiskněte 1 a poté nastavte hodiny

provedením kroků

4 Zavřete menu stisknutím [MENU/SET].

•Hodiny můžete nastavit také v menu [NAST.]. (P18)

• Když byl vložen plně nabitý akumulátor na dobu delší než 24 hodin, nastavení hodin bude uloženo (ve fotoaparátu) nejméně na 3 měsíce i po vyjmutí akumulátoru. (Když vložíte nedostatečně nabitý akumulátor, doba uchování nastavení hodin se může zk rá tit). V každém případě se však po uplynutí této doby nastavení hodin vymaže. V takovém případě proveďte nastavení hodin znovu.

•Můžete nastavit rok od 2000 do 2099. K zobrazení hodin se používá 24-hodinový systém.

• Když nejsou hodiny nastavené, není možné vytisknout správné datum při tisku data na snímcích s použitím [DAT. RAZÍTKO] (P96) ani objednat tisk snímků ve fotografickém studiu.

2 a 3.

- 15 -

Příprava pro použití

SCN

Otočný ovladač režimu

Když zapnete toto zařízení a poté pootočíte otočným ovladačem režimu, můžete nejen volit mezi záznamem a přehráváním, ale můžete také přepnout do režimu makro za účelem přiblížení snímaného subjektu nebo do režimu scény, v souladu s vaším snímacím záměrem.

∫ Přepnutí režimu otáčením otočného

ovladače

Slaďte požadovaný režim se součástí A.

Pomalým a bezpečným otáčením otočného ovladače dolaďte každý režim. (Nenastavujte jej do poloh, kterým neodpovídá žádný režim.)

SCN

∫ Základní režimy

Běžný režim snímku (P24)

Používejte tento režim pro běžný záznam.

Zjednodušený režim (P27)

Tento režim se doporučuje pro začátečníky .

Režim přehrávání (P34)

Tento režim vám umožňuje přehrávat zaznamenané snímky.

∫ Režimy pro pokročilé

Režim inteligentní citlivosti ISO

(P49)

Tento režim automaticky nastaví optimální citlivost ISO a rychlost závěrky v souladu pohybem a jasem subjektu.

Režim makro (P51)

Umožňuje vám nasnímat snímky přiblíženého subjektu.

Režim scény (P52)

Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně.

Režim filmu (P65)

Tento režim umožňuje záznam filmů.

Režim tisku (P111)

Tento režim se používá pro t isk snímků.

NORMAL PICTURE

•Při otáčení otočným ovladačem se na LCD monitoru zobrazí strana označená B. (P21)

Aktuálně zvolený režim se zobrazí na LCD monitoru při zapnutí fotoaparátu.

- 16 -

Příprava pro použití

Nastavení menu

∫ Zobrazení stran menu

Stiskněte [MENU/SET].

např.: Zobrazí se první z celkového počtu 4 stran.

A Ikony menu B Aktuální strana C Položky a nastavení menu

•Při volbě menu otáčejte páčkou zoomu za účelem jednoduchého přepnutí na následující/ předcházející stranu.

• Zobrazené ikony a položky menu se m ění v závislosti na poloze otočného ovladače režimu.

∫ Ikony menu

[ZÁZN.] Menu režimu (P71)

Tato ikona je zobrazena, když je otočný ovladač režimu nastaven na [ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ].

[PŘEHR.] Menu režimu (P90)

Tato ikona je zobrazena, když je otočný ovladač režimu nastaven na [ ].

[REŽIM SCÉNY] Menu (P52)

Tato ikona je zobrazena, když je otočný ovladač režimu nastaven na [ ].

[NAST.] Menu (P18)

Tato ikona je zobrazena, když je otočný ovladač režimu nastaven na [ ]/[ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ].

∫ Položky menu nastavení

• Následující příklad ukazuje, jak nastavit [ZVUK.ZÁZNAM] při zvoleném běžném režimu snímku [ ].

1 Zvolte položku menu stisknutím 3/

•Přepněte na zobrazení následující strany stisknutím 4 na A.

2 Stiskněte 1.

3 Zvolte nastavení stisknutím 3/4.

4 Nastavte stisknutím [MENU/SET] .

- 17 -

SET

Příprava pro použití

∫ Zavřete stranu menu.

Stiskněte [MENU/SET].

• Když je otočný ovladač nastaven na [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ], můžete také zavřít stranu menu stisknutím tlačítka závěrky do poloviny.

∫ Přepnutí do menu [NAST.]

1 Stiskněte 2 na straně menu.

2 Zvolte ikonu menu [NAST.] stisknutím

3 Stiskněte 1.

• Zvolte další položku menu a nastavte ji.

Menu nastavení

• Nastavte položky dle vašich potřeb.

• Volbou [RESETOVAT] obnovte přednastavení přítomné při zakoupení. (P21)

•[NAST.HODIN], [AUT. NÁHLED], [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] a [ÚSPORNÝ REŽIM] představují

důležité položky. Před jejich použitím zkontrolujte jejich nastavení.

[NAST.HODIN] (P14)

(Změna data a času.)

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte položku, která má být nastavena. (P17)

Změna data a času.

[AUT. NÁHLED]

(Zobrazení zaznamenaného snímku.)

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte dobu zobrazení nasníma ného snímku.

[OFF] [1SEC.] [3SEC.] [ZOOM]:

Snímek je zobrazen na dobu 1 sekundy a poté je roztažen 4k a zobrazen na dobu delší než 1 sekundu.

• Funkce automatické kontroly snímk u nemůže být aktivována v režimu filmu [ ].

•Při použití automatické gradace expozice bude funkce automatické kontroly snímku aktivována bez ohledu na nastavení (P48), [H-SÉRIOVÉ SN.] (P61) v režimu scény, v sekvenčním režimu (P79) a při záznamu statických snímků s audiem (P76). (Snímek však nebude roztažen.)

• Nastavení automatické kontroly snímku je zrušeno při použití režimu automatické gradace expozice nebo sekvenčního režimu, v režimu filmu [ ] nebo při nastavení [ZVUK.ZÁZNAM], [H-SÉRIOVÉ SN.] (P 61) nebo [AUTOPORTRÉT] (P54) na [ON] v režimu scény.

SET

- 18 -

Příprava pro použití

[ŠETŘENÍ ENERGIÍ]

(Automatické vypnutí tohoto zařízení.)

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Funkce úspory energie je aktivována (fotoaparát bude automaticky vypnut za účelem úspory životnosti akumulátoru), když fotoaparát zůstane bez použití po dobu zvolenou v rámc i nastavení.

[1MIN.], [2MIN.], [5MIN.], [10MIN.], [OFF]

• Zrušení funkce úspory energie se provádí stisknutím tlačítka závěrky do poloviny nebo vypnutím a opětovným zapnutím tohoto zařízení.

• Funkce úspory energie je nastavena [2MIN.] při aktivovaném úsporném režimu a na [5MIN.] ve zjednodušeném režimu [ ].

• K aktivaci funkce úspory energie nedochází v následujících případech.

–Při použití sí ového adaptéru (volitelné

příslušenství)

–Při zapojení k PC nebo k tiskárně –Při záznamu nebo přehrávání filmů –Během automatického prohlížení snímků

[ÚSPORNÝ REŽIM]

(Automatické vypnutí LCD monitoru.)

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Sníží se jas LCD monitoru, který se automaticky vypne, když se fotoaparát nepoužívá, aby se prodloužila použitelnost akumu lá t or u pr o účely záznamu.

[LEVEL 1]:

LCD monitor se vypne po uplynutí přibližně 15 sekund nečinnosti v režimu záznamu.

[LEVEL 2]:

LCD monitor se vypne po uplynutí přibližně 15 sekund nečinnosti v režimu záznamu nebo přibližně 5 sekund po nasnímání snímku.

[OFF]:

Úsporný režim nemůže být aktivován.

• LCD monitor se vypne také během nabíjení blesku.

• Když je LCD monitor vypnutý, svítí indikátor stavu. LCD monitor může být kdykoli zn ovu zapnut stisknutím libovoln ého tlačítka.

• Funkce úspory energie je nast avena na [2MIN.].

[K aktivaci funkce úspory energie v každém případě nedojde při použití sí ového adaptéru (volitelné příslušenství).]

• Ke snížení jasu LCD monitoru nedoc há zí v režimu zesvětlení LCD a v režimu vysoké ho úhlu snímání.

• K aktivaci úsporného režimu nedojde v následujících případech.

–Ve zjednodušeném režimu [ ] –Při použití sí ového adaptéru (volitelné

příslušenství)

–Při zobrazení strany menu –Při nastavení samospouště –Při záznamu filmu

[SVĚTOVÝ ČAS] (P69)

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte čas ve vaší domácí oblasti a v cíli vaší cesty.

[]: []:

[MONITOR]

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

Oblast cíle vaší cesty Vaše domácí oblast

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte jas LCD monitoru na jednu ze 7 úrovní.

- 19 -

Příprava pro použití

[NÁPOVĚDA]

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17) Nastavte vzor řádků s informacemi, které budou zobrazovány během snímání. (P37, 38)

Můžete také nastavit, zda si přejete používat informace o záznamu a zobrazení hist ogramu během zobrazování řádků s informacemi.

[INF.O ZÁZN.]: [ON]/[OFF] [HISTOGRAM]: [ON]/[OFF] [VZOR]: []/[]

[DATUM CESTY] (P67)

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte datum odchodu a datum návrat u z dovolené.

[SET], [OFF]

[PÍPNUTÍ]

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Umožní vám nastavit pípnutí.

[ÚROVEŇ PÍPNUTÍ]

[]: []: []: [TÓN PÍPNUTÍ]:

Žádný provozní zvuk Mírný provozní zvuk Výrazný provozní zvuk

1 2 3

[HLASITOST]

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Hlasitost reproduktorů může být na stavena na jednu ze 7 úrovní od 6 do 0.

•Po připojení fotoaparátu k TV se hlasitost reproduktorů nezmění.

[VYNULOVAT]

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Vynulujte číslo souboru následujícího záz namu a přednastavte jej na 0001.

• Číslo adresáře bude aktualizován a číslo souboru začne od 0001. (P109)

•Adresáři může být přiděleno číslo od 100 do

999.

Když číslo adresáře dosáhne 999, nemůže být vynulováno. Doporučujeme vám naformátovat kartu po uložení údajů na PC nebo jinam.

•Za účelem vynulování čísla adresáře a jeho nastavení na hodnotu 100 naformátujte (P106) nejdříve vestavěnou paměť nebo kartu a poté použijte tuto funkci k vynulo vání čísla souboru.

Bude zobrazena strana, umožňující vynulování čísla adresáře. Vynulujte číslo adresáře stisknutím [ANO].

[ZÁVĚRKA]

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Umožní vám nastavit zvuk závěrky.

[HLAS.ZÁVĚRKY] []: []: []:

Žádný zvuk závěrky Mírný zvuk závěrky Výrazný zvuk

závěrky

[TÓN ZÁVĚRKY]:

1 2 3

- 20 -

Příprava pro použití

[RESETOVAT]

Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17) Nastavení menu [ZÁZN.] nebo [NAST.] budou vynulována a přednastavena na počáteční hodnoty.

• [OBLÍBENÉ SN.] (P92) je nastaveno na [OFF] a [OTÁČENÍ SN.] (P95) je nastaveno na [ON].

•Při vynulová ní nastavení menu [NAST.] budou současně vynulována také následující nastavení.

–Nastavení narozenin pro [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2]

(P58) a [DOMÁCÍ ZVÍŘE] (P59) v režimu

scény.

–Počet dnů, které uplynuly od data

odjezdu, nastaveného v [DA T UM CESTY].

(P67)

–Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS] (P69).

• Číslo adresáře a nastavení hodin se nezmění.

[VIDEO VÝST.]

(Platí pouze pro režim přehrávání) Zobrazte menu [NAST.] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte systém barevné televize tak, aby odpovídal příslušné zemi.

[NTSC]:

Výstup videa je nastaven na systém NTSC.

[PAL]:

Výstup videa je nastaven na systém P AL .

[MENU SCÉNY]

Zobrazte menu [NAST .] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte stranu, která se zobrazí při nastavení otočného ovladače režimu do polohy [ ].

[AUTO]:

Dojde k zobrazení strany menu [REŽIM SCÉNY].

[OFF]:

Bude zobrazena strana aktuálně zvoleného režimu scény.

[P-IKONY NA LCD]

Zobrazte menu [NAST .] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte, zda má být při otáčení otočným ovladačem režimu samotný otočný ovladač zobrazen na displeji.

[ON], [OFF]

[JAZYK]

Zobrazte menu [NAST .] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte jazyk zobrazený na disple ji.

•Při nastaven í nesprávného jazyka omylem zvolte [ ] z ikon menu za účelem nastavení požadovaného jazyka.

[TV FORMÁT]

(Platí pouze pro režim přehrávání) (P115) Zobrazte menu [NAST .] stisknutím [ ] a zvolte

SET

položku, která má být nastavena. (P17)

Nastavte odpovídající typ TV.

[]: []:

V případě připojení k TV 16:9. V případě připojení k TV 4:3.

- 21 -

Příprava pro použití

Displej LCD monitoru/ Přepnutí displeje LCD monitoru

∫ Zobrazení strany v běžném režimu

snímku [ ] (při zakoupení fotoaparátu)

56 7

1 Režim záznamu 2 Režim blesku (P42)

•Při stisknutí tlačítka závěrky do poloviny v případě aktivovaného blesku se barva ikony blesku změní na červenou.

3 Plocha AF (Plocha automatické

zaostřování) (P24)

•Při pořizování snímků na tmavých místech je plocha AF větší než obvykle.

4 Zaostřit (P24) 5 Velikost snímku (P75) 6 Kvalita (P75)

:Upozornění na vibrace (P26)

7 Stav akumulátoru

•V případě vybití akumulátoru se barva indikátoru stavu změní na červenou a začne blikat. (Indikátor stavu bude blikat i při vypnutí LCD monitoru.) Nabijte akumulátor nebo jej vyměňte za jiný, plně nabitý.

•Nebude zobrazen při použití fotoaparátu

se zapojeným sí ovým adaptérem (volitelné příslušenství).

8 Počet zaznamenatelných snímků (P130) 9 Stav záznamu

1/30F2.8

1112

㧟

10 Vestavěná paměť/Karta

•Indikátor přístupu bliká červeně při záznamu snímků (nebo na kartu). –Použití vestavěné paměti

–Použití karty

•Když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu, vyhněte se následujícím operacím. V opačném případě by mohlo dojít k poškození karty i tohoto zařízení. –Vypnutí tohoto zařízení. –Vyjmutí akumulátoru nebo karty. (při

použití karty) –Otřesy nebo nárazy do tohoto zařízení. –Odpojení sí ového adaptéru. (volitelné

příslušenství) (při použití sí ového

adaptéru)

•Výše uvedeným operacím se vyhněte

také během čtení, vymazávání nebo formátování vestavěné paměti nebo karty (P106).

•Doba přístupu do vestavěné paměti může být delší než doba přístupu na kartu.

11 Rychlost závěrky (P24) 12 Hodnota clony (P24)

•V případě nevhodné expozice se hodnota clony a hodnoty rychlosti závěrky změní na červené. (Ke změně jejich barvy na červenou nedojde v případě aktivace blesku.)

13 Meřící režim (P77) 14 Optickyý stabilizátor obrazu (P78)

do vestavěné paměti

- 22 -

Příprava pro použití

• Informace o ostatních stranách zobrazených na displeji najdete na P116.

∫ Přepínání zobrazení na displeji

Zobrazení na displeji můžete měnit stisknutím [DISPLAY]. To vám umožní zobrazit informace během snímání snímků, jako je velikost snímku, počet zaznamenatelných snímků, nebo snímat snímky bez zobrazení uvedených informací. Podrobnější informace jsou uvedeny na P37.

- 23 -

Základní režimy

Snímání snímků

Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a hodnotu clony v souladu s jasem subj ek tu .

•Při zapnutí tohoto zařízení 2 bude indikátor stavu 3 svítit přibližně 1 sekundu. (1: Tlačítko závěrky)

1 Držte toto zařízení jemně oběma

rukama, držte vaše ramena při těle a stůjte mírně rozkročeni.

• Indikátor zaostření 2 se rozsvítí zeleným světlem a barva plochy AF 1 se změní z bílé na zelenou. (3: Hodnota clony, 4: Rychlost závěrky)

• Rozsah zaostření je od 50 cm do ¶.

•K zaostření subjekt u nedochází v následujících případech.

–Když indikátor zaostření bliká (zeleně). –Při změně barvy plochy AF z bílé na

červenou nebo v případě, že se nezobrazí žádná plocha AF.

–Uslyšíte 4 krát pípnutí potvrzující

zaostření.

• Když se vzdálenost nachází mimo rozsah zaostření, snímek nebude moci být sp rávně zaostřen ani v případě rozsvícení indikátoru zaostření.

4 Pořiďte snímek stisknutím tlačítka

závěrky z poloviny až na doraz.

A Blesk B Pomocné světlo AF C Při držení fotoaparátu ve svislé poloze

2 Zaměřte AF plochu na bod, na který si

přejete zaostřit.

3 Zaostřete stisknutím tlačítka závěrky

do poloviny.

1/30F2.8

- 24 -

Základní režimy

∫ Použití blesku

Když fotoaparát určí, že místo, ve kterém je pořizován snímek, je tmavé, při stisknutí tlačítka závěrky na doraz dojde k aktivaci blesku. (Při nastavení blesku na AUTOM. [ ]/AUTOM./ Redukce červených očí [].)

•Můžete přepnout nastavení blesku v souladu se záznamem. (P42)

•Při stisknutí tlačítka závěrky LCD monitor na chvíli zesvětlá nebo ztmavne, i když tím zaznamenaný snímek nebude nijak ovlivněn.

• Dávejte pozor, abyste při stisknutí tlačítka závěrky nehýbali fotoaparátem.

• Nezakrývejte prsty ani jinými předměty blesk ani pomocné světlo AF.

• Nedotýkejte se čelní strany objektivu.

∫ Expozice (P47)

• Když zvolíte běžný režim snímku [ ], expozice bude automaticky nast avena na vhodnou hodnotu (AE=Automatická expozice). Avšak v závislosti na podmínkách záznamu, jako např. na protisvětle, může snímek ztmavnout.

V takovém případě kompenzujte expozici. To vám umožní nasnímat jasné snímky.

∫ Zaostření (P26, 51)

Když zvolíte běžný režim snímku [ ], snímek bude zaostřen automaticky (AF= Automatické zaostření). Avšak v některých případech se může stát, že některý ze subjektů na snímku nebude správně zaostřen. Rozsah zaostření je od 50 cm do ¶.

–Když jsou součástí scény blízké i vzdálené

subjekty.

–Když se na skle, mezi objektivem a

subjektem, nachází špína nebo prach.

–Když se v blízkosti subjektu nacházejí

osvětlené nebo třpytivé předměty. –Při snímání na tmavých místech. –Při snímání rychle se pohybujícího

subjektu. –Když se scéna vyznačuje nízkým

kontrastem. –Při záznamu mimořádně světlého

subjektu. –Při snímání subjektů zblízka. –Při výskytu vibrací.

Zkuste použít techniku aretace AF/AE nebo režim makro.

∫ Barva (P72, 73)

• Barva subjektu se bude lišit v případě, že barva podsvětlení bude pocházet z jiného zdroje, jako např. ze slunečního světla nebo z halogenového osvětlení. Zařízení však automaticky nastaví barvu co nejbližší reálnému životu. (automatické vyvážení bílé)

Nastavte vyvážení bílé, když si přejete dosáhnout barevného tónu, který lze získat s automatickým vyvážením bílé. Jemně dolaďte vyvážení bílé v rámci přídavného nastavení vyvážení bílé.

- 25 -

Základní režimy

∫ Když si přejete nasnímat snímek

subjektu, nacházejícího se mimo plochu AF (Aretace AF/AE)

Při záznamu snímku lidí s kompozicí jako na následujícím obrázku nebudet e moci zaostřit fotoaparát na subjekt, protože lidi se nacházejí mimo plochu AF.

V takovém případě

1 Zaměřte plochu AF na subjekt. 2 Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny

za účelem nastavení zaostření a expozice.

• Po zaostření na subjekt se rozsvítí indikátor zaostření.

3 Stiskněte do poloviny a držte stisknuté

tlačítko závěrky během pohybu

fotoaparátu v souladu s kompozicí snímku.

4 Stiskněte tlačítko závěrky na doraz.

•Před stisknutím tlačítka závěrky na doraz můžete opakovaně zkusit použít aretaci AF/AE.

1/125F2.8

∫ Funkce zachování natočení

Snímky zaznamenané fotoaparátem drženým ve svislé poloze budou přehrávány ve svislé poloze (otočené). (Pouze v případě nastavení [OTÁČENÍ

SN.] (P95) na hodnotu [ON])

• Snímky nemohou být zobrazeny svisle, když byly nasnímané fotoaparátem nasměrovaným nahoru nebo dolů.

• Filmy nasnímané fotoaparátem drženým ve svislé poloze nebudou zobrazeny svisle.

∫ Předcházení vibracím (otřesům

fotoaparátu)

• Dávejte pozor na vibrace při stisknutí tlačítka závěrky.

•V případě výskytu vibrací následkem pomalé rychlosti závěrky dojde k zobrazení upozornění na vibrace A.

1/30F2.8

•V případě zobrazení upozornění na vibrace vám doporučujeme použít stativ. Když nemůžete použít stativ, dbejte na správné uchopení fotoaparátu. Použití samospouště předchází vibracím způsobeným stisknutím tlačítka závěrky při použití stativu (P46).

• Rychlost závěrky bude mimořádně pomalá v následujících případech. Držte fotoaparát v klidu od okamžiku stisknutí tlačítka závěrky až do zobrazení snímku na displeji. Dopo ručujeme použít stativ.

–Pomalá synchr./Redukce červených očí –[NOČNÍ PORTRÉT] –[NOČNÍ KRAJINA] – [OSLAVA] –[SVĚTLO SVÍČKY] –[HVĚZD.OBLOHA] –[OHŇOSTROJ] –Když je rychlost závěrky zpomalená v

[POM.ZÁVĚRKA]

- 26 -

Základní režimy

Snímání snímků ve zjednodušeném režimu

T ento režim umožňuje začátečníkům jednoduché snímání snímků. Za účelem zjednodušení operací se v menu objeví pouze základní funkce.

∫ Nastavení základního menu

1 Stiskněte [MENU/SET].

2 Stisknutím 3/4 zvolte požadovanou

položku menu a poté stiskněte

∫ Nastavení ve zjednodušeném režimu

[REŽ.SNÍMKU]

Vhodné pro roztažení

[ENLARGE]

[4qk6q/

snímků určených pro tisk ve velikosti 8qk10q, ve formátu listu apod

Vhodné pro tisk v běžné velikosti.

10k15cm]

Vhodné pro připojování

[E-MAIL]

snímků k e-mailům nebo pro jejich publikaci na internetových stránkách.

[AUT. NÁHLED]

Zaznamenaný snímek nebude

[VYP.]

zobrazen automaticky. Zaznamenaný snímek bude

[ZAP.]

automaticky zobrazen na displeji přibližně na dobu 1 sekundy.

3 Stiskněte 3/4 za účelem volby

požadovaného nastavení a poté stiskněte [MENU/SET].

4 Zavřete menu stisknutím [MENU/

SET].

•Menu můžete zavřít také stisknutím tlačítka závěrky do poloviny.

[PÍPNUTÍ] [VYP.]

[NÍZ.] [VYS.]

Žádný provozní zvuk Mírný provozní zvuk Výrazný provozní zvuk

[NAST.HODIN]

Změna data a času.

• Když je v [REŽ.SNÍMKU] nastaveno [ 4qk6q/10k15cm] aktivován extra optický zoom. (P29)

• Nastavení [PÍPNUTÍ] a [NAST.HODIN], provedené ve zjednodušeném režimu, bude aplikováno i na ostatní režimy záznamu.

• Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS], [MONITOR], [DATUM CESTY], [PÍPNUTÍ], [ZÁVĚRKA], [VYNULOVAT] a [JAZYK] v menu [NAST.] budou aplikována i na zjednodušený režim

(P18).

nebo [ E-MAIL], bude

- 27 -

Základní režimy

∫ Ostatní nastavení ve zjednodušeném

režimu

Ostatní nastavení jsou ve zjednodušeném režimu nastavena následovně. Podrobnější informace o každém nastavení jso u k dispozici na uvedených stranách.

• Rozsah zaostření:

30 cm až ¶ (Tele) 5cm až ¶ (Wide)

• [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] (P19):

[5MIN.]

• [ÚSPORNÝ REŽIM] (P19):

[OFF]

• Samospoušť (P46):

10 sekund

• Optickyý stabilizátor obrazu (P 78 ) :

[MODE2]

• [VYV.BÍLÉ] (P72):

[AWB]

•[CITLIVOST] (P74):

V režimu inteligentní citlivosti ISO [ ] se toto nastavení stává stejným jako při nastavení nejvyšší citlivosti ISO na hodnotu [ISO800]. (P49)

• [FORMÁT OBRAZU]/[ROZLIŠENÍ]/[KVALITA]

(P74, 75):

–[ ENLARGE]:

: (12M)/

–[4qk6q/10k15cm]:

: (2,5M EZ)/

–[ E-MAIL]:

: (0,3M EZ)/

•[REŽIM OSTŘENÍ] (P77):

[]

•[AF PŘISVĚTLENÍ] (P80):

[ON]

•[REŽIM MĚŘENÍ] (P77):

[]

• Ve zjednodušeném režimu nemůžete používat následující funkce.

–Režim vysokého úhlu snímání –Jemné doladění vyvážení bílé –Kompenzace expozice –Automatická gradace expozice –[ZVUK.ZÁZNAM] –[DIG.ZOOM] –[SNÍMKY V SÉRII] –[POM.ZÁVĚRKA]

–[BAREV.EFEKT] –[NAST.SNÍMKU] –[NÁPOVĚDA]

• Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS], [MONITOR], [DATUM CESTY], [PÍPNUTÍ], [ZÁVĚRKA], [VYNULOVAT] a [JAZYK] v menu [NAST.] budou aplikována i na zjednodušený režim

(P18).

∫ Kompenzace protisvětla

Za protisvětlo se považuje světlo přicházející zpoza subjektu. V takovém případě se subjekt, např. osoba, stává tmavším, a proto tato funkce zajišťuje kompenzaci protisvětla zesvětlením celého snímku.

Stiskněte 3.

• Když je aktivována funkce kompenzace protisvětla, bude zobrazen symbol [ ] (indikátor ZAPNUTÍ kompenzace protisvětla

A). Zrušení této funkce je možné provést

opětovným stisknutím 3.

•Při použití funkce kompenzace protisvětla vám doporučujeme použít blesk (Neustále ZAPNUTÝ [ ]).

•Při nastavení funkce kompenzace protisvětla na [OFF] je blesk nastaven na AUT O M./ Redukce červených očí [ ].

- 28 -

Základní režimy

Snímání snímků s použitím zoomu

Použití zoomu/Použití extra optického zoomu (EZ)

S použitím optického zoomu 3,6k mohou být osoby a předměty zaznamenány blíže a krajinky mohou být zaznamenány širokoúhle. (35 mm fotoaparát odpovídá 28 mm až 100 mm). Abyste subjekty ještě více přiblížili (maximálně 7k), nenastavujte velikost snímku na nejvyšší hodnotu pro každý formát ( / / ).

∫ Za účelem bližšího zobrazení subjektů

použijte (Tele)

Přetočte páčku zoomu směrem k Tele.

∫ Za účelem vzdálenějšího zobrazení

subjektů použijte (Wide)

Přetočte páčku zoomu směrem k Wide.

∫ Velikost snímku a maximální zoomové

zvětšení

(±: Dostupné, —: Nedostupné)

Formát

(P74)

Vel ikos t

snímku

(P28, 75)

/(12M)

(9M)

(8M EZ)

(6M EZ)

(5M EZ)

(4,5M EZ)

(3,5M EZ)

(3M EZ) (2M EZ)

(0,3M EZ)

(2,5M EZ)

(2M EZ)

Maximální

zoomové

zvětšení (Tele)

3,6k —(10,5M)

4,4k

5,6k

Extra

optický

zoom

± (7M EZ)

∫ Mechanizmus extra optického zoomu

Při nastavení velikosti snímku na [ ] (3M EZ) (3 milionů pixelů) je plocha senzoru CCD 12 M (12,2 milionů pixelů) odřezaná do středu plochy 3M (3 milionů pixelů), čímž je umožněno dosažení vyššího zoomového efektu.

- 29 -

Základní režimy

•Při zapnutí fotoaparátu je optický zoom nastaven na Wide (1k).

• Když použijete funkci zoomu po zaostření na subjekt, bude třeba znovu zaostřit.

• Tubus objektivu se vysune nebo zatáhne v souladu s polohou zoomu. Dávejte pozor, abyste nepřerušili pohyb tubusu objektivu při otáčení páčky zoomu.

• V režimu filmu [ ] je zoomové zvětšení nastaveno na hodnotu nastavenou při zahájení záznamu.

• “EZ” je zkratkou “Extra optického zoomu”.

• Když nastavíte velikost snímku, při které dojde k aktivaci extra optického zoomu, zobrazí se při použití funkce zoomu ikona extr a optického zoomu [ ] na displeji.

•Při použití extra optického zoomu se zoom přestane na okamžik pohybovat v blí zkosti [W] (1k). Nejedná se o poruchu.

• Uvedené hodnoty zvětšen í jsou přibližné.

• V režimu filmu [ ] a [VYS. CITLIVOST] nebo [H-SÉRIOVÉ SN.] v režimu scény extra optický zoom nepracuje.

Použití snadného zoomu

Můžete používat zoom od Wide po Tele vysokou rychlostí, a to stisknutím [E.ZOOM]. Zoomové zvětšení se bude lišit v závislosti na nastavené velikosti snímku.

∫ Když je velikost snímku nastavena na

nejvyšší hodnotu pro každý formát

Velikost snímku se dočasně zmenší a bude možné použít extra optický zoom.

např.: Nastavení na [ ] (12M)

1 Stiskněte jednou [E.ZOOM]. 2 Stiskněte dvakrát [E.ZOOM]. 3 Stiskněte třikrát [E.ZOOM].

1 Optický zoom 2 Extra optický zoom

- 30 -

+ 106 hidden pages