PANASONIC DMCFX10 User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

DMC-FX12 DMC-FX10

DIGITAALIKAMERA

Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa.

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohet-

kellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kaikki oikeudet pidätetään

varustemuutokset ovat

www.panasonic-europe.com

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Johdanto ................................................5

Käyttöopas ................................................5

Toiminta- eli kuvaustilan valinta ....................5

Haarukointi ................................................5

Tarvikkeet ................................................6

Kameran rakenne ........................................7

Pikaohje ................................................8

Akun lataaminen .........................................8

Tietoja akusta .............................................9

Käyttöaika ....................................................................9

Lataus .....................................................................9

Akun/muistikortin laittaminen/poistaminen ....10

Muistikortti / kameran oma muisti.................11

Päiväyksen ja kellon asetus ..........................12

Ensimmäinen ajastus ....................................................12

Ajastus .....................................................................12

Kellonajan muuttaminen ..............................................12

SETUP-asetusvalikko ..............................13

Valikon käyttö ..............................................................13

SETUP-valikkorakenne ...............................................14

Näyttötietueen valinta ja näytön tietueet .......17

Kuvaus ja perustoiminnot ......................18

Peruskuvaus ...............................................18

Salama .....................................................................19

Valotus .....................................................................19

Tarkennus .....................................................................19

Värit .....................................................................19

Automaattisen tarkennuksen ja ................................... ....

valotuksen lukitus ........................................................19

Kameran asennon tunnistus .........................................20

Kameran tärähdys ........................................................20

Helppo kuvaus ............................................21

Säädettävät asetuskohdat .............................................21

Muut asetukset (ei voi muuttaa) ...................................21

Vastavalon korjaus .......................................................22

Zoomi ................................................23

Optinen zoomi ..............................................................23

Teleobjektiivivaikutelma (T) .......................................23

Laajakuvavaikutelma (W) ............................................23

Digitaalinen zoomi .......................................................24

Viimeksi otetun kuvan tarkastaminen ............25

Kuvan poistaminen katselun yhteydessä .....................25

Kuvien tarkastelu ........................................26

Yksi kerrallaan .............................................................26

Pikaselaus ....................................................................26

Kuvien poistaminen .....................................27

Yksittäisen kuvan poistaminen ....................................27

Tiettyjen / kaikkien kuvien poistaminen ......................27

Kuvissa oleva laite ei välttämättä ole tämä laitemalli.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET sivulta 4 ja 82, ennen kuin alat käyttää kameraa.

Lisää toimintoja

Nestekidenäyttö ja etsin ..............................28

Näyttötietueen valinta ..................................................28

Kuvien ottamisen aikana ..............................................28

Toimintatilan “helppo kuvaus” aikana .................28

Kuvien katselun aikana ........................................................28

Tähtäyslinjat................................................................29

Histogrammi ...............................................................29

Nestekidenäytön kirkkauden lisääminen (kirkas

näyttö/kuvaus yläviistosta) .........................................30

Toiminnon poistaminen ...............................................30

Kameran kiinteän salamavalon käyttö ...........31

Salaman valinta ............................................................31

Salaman käyttötilan valinta ..........................................31

Salamat eri kuvaustilojen aikana .................................32

Salaman vaikutus suljinaikaan .....................................32

Salaman kantama .........................................................33

Lisätietoa .....................................................................33

Itselaukaisin ...............................................34

EXPOSURE: EV-säätö eli

automaattivalotuksen korjaus .................35

STABILIZER: Kuvanvakain ...........................36

Muut kuvaustilat

Älykäs ISO: herkkyyden määritys kohteen

liikkeeseen sopivaksi ..............................37

Makro- eli lähikuvaus ...................................38

SCN - Erityiset kuvaustilat ............................39

Kuvaustilan valinta ..............................................................39

PORTRAIT - Muotokuvaus .........................................40

SOFT SKIN - Pehmeä iho ...........................................40

SELF PORTRAIT - Oma muotokuva ..........................40

SCENERY - Maisemakuvaus ......................................40

SPORTS - Urheilukuvaus ............................................41

NIGHT PORTRAIT - Yömuotokuvaus .......................41

NIGHT SCENERY - Yömaisemakuvaus .....................41

FOOD MODE - Ruokakuvaus .....................................41

PARTY - Juhlat ............................................................42

CANDLE LIGHT - Kynttilävalaistus ..........................42

PET - Lemmikki ..........................................................42

SUNSET - Auringonlasku............................................42

BABY - Lapsikuvaus ...................................................43

HIGH SENSITIVITY - Suuri herkkyys.......................44

STARRY SKY - Tähtitaivas ........................................44

BEACH - RANTAKUVAUS ......................................44

FIREWORKS - Ilotulitus .............................................45

Suljinajan valinta .................................................44

SNOW - Luminen maisema .........................................45

AERIAL - ILMAKUVAUS .........................................45

UNDERWATER - Vedenalaiskuvaus ...........................46

Valkotasapainon säätö ..........................................46

Tarkennuksen lukitus veden alla ..........................46

Matkapäivälukeman tallennus kuvaan ...........47

Matkapäiväyksen poistaminen ...................................47

Matkakohteen ajan näyttäminen ...................48

Kotimaan määritys [HOME] .......................................48

Kotimaan asetuksen poistaminen .................................48

Matkakohteen aikavyöhyke [DESTINATION] ...........49

Videokuvaus ...............................................50

Kuvanlaadun valinta ....................................................50

Kuvien katselu

Kuvien katselu.............................................52

Monikuvanäyttö (kuvaluettelo) - 9/25 kuvaa ..52

Kalenteri: kuvat tallennuspäivän mukaan .......53

Paluu yhden kuvan näyttöön .......................................53

Kuvan suurentaminen katselun aikana ..........54

Videokuvan katselu kuuntelu ........................55

Videon pikahaku eteen/taakse ......................................55

Videon tauko ................................................................55

Kuva kerralla eteen / taakse .........................................55

REC-valikon asetukset

Kuvien käsittely REC-valikon kautta ...............56

W.BALANCE: Valkotasapaino ........................57

AWB - Automaattinen .................................................57

WHITE SET - Oma säätö ............................................57

Salamakuvaus ..............................................................57

ISO SENSITIVITY: ISO-herkkyys ...................58

ASPECT RATIO: Kuvasuhde ..........................58

PICT.SIZE / QUALITY: Tiedostokoko/pakkaus .59

Pict size - Kuvan tiedostokoko ....................................59

Pict quality - Kuvan pakkaussuhde ..............................59

Asetukset toimintatilassa “helppo kuvaus” ..................59

AF MODE: Tarkennuspisteet .........................60

H - High Speed eli nopea .............................................60

BURST: Sarjakuvaus ....................................61

AF ASSIST LAMP: Tarkennuksen apuvalo .......61

COL.MODE: Värienhallinta ............................62

CLOCK SET: Kello ja päiväys .........................62

PLAY-valikon asetukset

Kuvien käsittely PLAY-valikon kautta..............63

SLIDE SHOW: Kuvien selaus automaattisesti .64

Äänen, tehosteiden ja kuvanopeuden säätö .................64

FAVORITE: Suosikkikuvat .............................65

Kaikkien suosikkimerkkien poistaminen .....................65

ROTATE DISP /ROTATE: Kuvan kääntäminen 66

Rotate Disp: Kuvan automaattikääntö .........................66

Rotate: Kuvan kääntö ...................................................66

DPOF PRINT: Tulostettavien kuvien valinta ....67

SINGLE - Yhden kuvan tulostus .................................67

CANCEL - Asetusten poistaminen ..............................67

MULTI - Monen kuvan tulostus ..................................67

Päiväyksen tulostus ......................................................67

PROTECT: Kuvan suojaus .............................68

SINGLE - Yhden kuvan suojaus ..................................68

MULTI - Monen kuvan suojaus ...................................68

CANCEL - Asetuksien poistaminen .............................. 68

RESIZE: Kuvan tiedostokoon muuttaminen ....69

TRIMMING: Kuvan rajaus .............................70

DATE STAMP: Päiväysleima ..........................71

COPY: Kopiointi ...........................................72

FORMAT: Muistikortin alustus .......................73

Käyttö muiden laitteiden kanssa ............74

Kytkentä PC-tietokoneeseen .........................74

PTP-kytkentä ...............................................................74

Tiedostorakenne ...........................................................75

Vinkkejä .....................................................................75

Videon toisto tietokoneella ..........................................75

Kytkentä PictBridge-tulostimeen ...................76

Yhden kuvan tulostus ...................................................77

Monen kuvan tulostus ..................................................77

DPOF-päiväys ..............................................................78

Vinkkejä sivun asetteluun ............................................78

Kuvien katselu television kautta ....................79

Eri maiden kuvastandardit ...........................................79

Jos televisiossa on SD-muistikorttilukija .....................79

Lisätietoja ...............................................80

Nestekidenäytössä olevat kuvakkeet .............80

Kuvaustilan aikana (ei kuvien katselun aikana) ...................80

Kuvaustilana “helppo kuvaus” .............................................81

Kuvien katselun aikana ........................................................81

Käyttöön liittyviä varoituksia .........................82

Käytä ja huolla kameraa oikein ....................................82

Akku .....................................................................82

Nestekidenäytöstä .........................................................82

Linssi .....................................................................82

Laturi .....................................................................83

Muistikortti ..................................................................83

Jos kameraa ei aiota käyttää pitkään aikaan. ................83

Näyttöön tulevia viestejä ..............................84

Vianmääritys ...............................................85

Paristot/akut ja virtalähde ...........................................85

Kuvaaminen .................................................................85

Nestekidenäyttö ............................................................85

Salama .....................................................................86

Kuvien katselu .............................................................86

Televisio, PC, tulostin ..................................................86

Muuta .....................................................................87

Kuvien lukumäärä ja koko ............................88

Tekniset tiedot ............................................91

Turvallisuustietoja

• Tulipalo-, sähköiskuvaaran tai tuotetta kohtaavan muun vahingon ja häiritsevien toimintahäiriöiden välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, vesipisaroille

tai roiskeelle. Käytä vain suositeltuja

lisävarusteita.

• Älä irrota laitteen suojakuorta tai takakantta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia tai vaihdettavia osia.

Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhte-

ys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Noudata tekijänoikeuslakia

• Noudata tekijänoikeuslakia. Valmiiden kasettien tai levyjen tai muun julkaistun tai lähetetyn materiaalin tallentaminen muuhun kuin omaan yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia. Myös joidenkin

ohjelmien tallentaminen omaan käyttöön saattaa olla kiellettyä.

Käyttöohje

• Kuvissa on pyritty käyttämään tätä mallia, mutta kuvat ja valikot eivät välttämättä täsmälleen vastaa kyseistä mallia tai kotimaassasi myytävää laiteversiomallia.

Tekijänoikeudet

• SDHC-logo on tavaramerkki.

• Leica on Leica Microsystems IR

GmbH:n rekisteröity tavaramerkki.

• Elmarit on Leica Camera AG:n

rekisteröity tavaramerkki.

• Kaikki nimet, yhtiönimet ja tuotemerkit ovat asianosaisten yhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

JOS LAITE KYTKETÄÄN VERKKOJOHDOLLA SÄHKÖVERKKOON, PISTORASIAN ON SIJAITTAVA LAITTEEN LÄHELLÄ JA SEN LUO ON OLTAVA HELPPO PÄÄSY.

VAROITUS Väärin asennettu akku aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla. Hävitä käytetyt akut jätehuolto-ohjeiden mukaan.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA: Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura, lämmitä yli 60 C-asteeseen tai polta. Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

VAROITUS ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄRILLÄ ON RIITTÄVÄN HYVÄ ILMANKIERTO. YLIKUUMENEMISESTA AIHEUTUVAN SÄHKÖISKU- JA TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI SINUN ON VARMISTETTAVA, ETTEI VERHO TAI MUU MATERIAALI PEITÄ ILMANVAIHTOAUKKOJA. ÄLÄ TUKI LAITTEEN ILMANVAIHTOAUKKOJA LEHDELLÄ, LIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA. ÄLÄ SIJOITA LAITTEEN LÄHELLE AVOTULTA, KUTEN KYNTTILÄÄ. HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI.

Laturi on valmiustilassa, kun se on kytketty verkkosähköön.

• Ensiöpiirissä on jännite verkkojohdon ollessa kytkettynä sähköverkkoon.

•

Huolto

Kamera ei kestä voimakasta ravistusta eikä iskuja. Kamera voi mennä rikki, kuvaaminen voi epäonnistua. Älä säilytä kameraa taskussa, jos istut. Älä sullo sitä laukkuun. Jne. Seu-

rauksena voi olla nestekidenäytön rikkoutuminen tai henkilövahinko.

Noudata varovaisuutta etenkin seuraavissa paikoissa, joissa kameraan

voi tulla toimintahäiriö: – hiekkainen tai pölyinen paikka – kamera voi kastua (esim. sadepäivä tai vesistön läheisyys) Jos kameran päälle roiskuu merivettä tai muuta vettä, kuivaa kotelo huo-

lellisesti kuivalla liinalla.

Kondensaatio (linssi huurtunut) Lämpötilan vaihtelu tai kostea ilma

saattaa aiheuttaa kameraan kosteuden tiivistymistä, kun ympäristön

lämpötila tai kosteus muuttuu alla kuvatulla tavalla. Kondensaatio

aiheuttaa toimintahäiriöitä sekä tahroja ja sienikasvustoa linssiin, joten

suojaa kamera siltä. Jos havaitset kondensaatiota, kytke kamerasta

virta pois äläkä käytä sitä 2 tuntiin. Kosteusjäljet katoavat itsestään,

kun kameran lämpötila on lähellä ympäristön lämpötilaa.

Lue varoituksia sivulta (82).

•

Kortit, joita kamerassa voi käyttää SD Memory Card,

SDHC Memory Card ja MultiMediaCard Tässä

käyttöohjeessa ”kortti” tarkoittaa seuraavia muis-

tikorttityyppejä: SD Memory Card (8 MB - 2 GB);

SDHC Memory Card (4 GB); MultiMediaCard Lisätietoja kameraan sopivista korteista SDHC-

kortit vain, jos kapasiteetti on enemmän kuin 4 Gt. 4 Gt:n kortti, jossa

ei ole SDHC-logoa, ei ole SD-standardin mukainen eikä toimi tässä

laitteessa. MultiMediaCard-kortille voi kuvata vain valokuvia. Käyttöohjeen kuvat Kuvissa oleva malli ei välttämättä ole sinun osta-

masi malli. Kuvat ovat viitteellisiä, ja niissä voi olla myös jokin muu

kuin käyttöohjeen nimessä oleva kameramalli. Kuva vastaa riittävästi

sinun hankkimaasi kameraa.

ränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikka-

laitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja

ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vää-

Käyttöopas

Eräitä käyttöoppaassa käytettyjä tunnuskuvia:

Johdanto

Haarukointi

Toimintatilan tunnukset

Kuvattua toimintoa voi käyttää kappaleen alkuun merkittyjen toimintatilojen aikana. Valitse kameran kuvaus- eli toimintatila toimintatilan

• Akut on syytä

• Lue laturin käyttöohjeet.

valitsinkiekolla.

Vinkit

Luettelossa on kameran käyttöä ja kuvaamista helpottavia vinkkejä.

Nuolipainike

Nuoli, jota sinun tulee painaa, on merkitty kuvaan.

Kuvat

Kuvissa oleva kamera ja valikot eivät välttämättä tarkalleen vastaa kotimaassasi myytävää mallia. Yleensä niissä on FX12.

Esim.

Paina (nuolipainiketta)  ja sitten [MENU/SET]-painiketta.

Toiminta- eli kuvaustilan valinta

• Automaattiset toiminta- eli kuvaustilat tarkoittavat valotuksen ja aukon automaattisäätöä tiettyjen arvojen mukaiseksi.

• Valitse kameran toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinta. Käännä sitä hitaasti, mutta epäröimättä.

PERUSTOIMINTATILAT

Peruskuvaus (s. 18)

Automaattisesti säätyvä aukon ja sulkimen arvot.

Helppo kuvaus (s. 21)

Helpoin kuvanottotapa, sillä käytössä ovat vain välttämättömät asetusvalikot. Sopii vasta-alkajalle.

Kuvan toisto (s. 52)

Otettujen kuvien tarkastelu ja muokkaus.

EDISTYNEEMMÄT TOIMINTATILAT

ÄLYKÄS ISO-HERKKYYDEN SÄÄTÖ (s. 37)

Ihanteellinen ISO-herkkyys ja suljinnopeus kohteen liikkeen ja kirkkauden perusteella.

Makro- eli lähikuvaus (s. 38)

Tarkentaa jopa lähietäisyydelle.

SCN - Erityiset kuvaustilat (s. 39)

SCN

Kuvaa erilaisissa kuvausympäristöissä! Muistissa monta ohjelmaa.

Videokuvaus (s. 50)

Videokuvaus.

Tulostus (s. 76)

Kuvien tulostus.

(B) Valintakiekkokuva näytössä, kun käännät valintakiekkoa.

Tarvikkeet

Varmista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana:

 Vakiovarusteet

1 Akku (käyttöohjeessa ”akku”) 2 Akkulaturi (käyttöohjeessa ”(akku)laturi”) 3 AC-verkkojohto 4 USB-kaapeli 5 AV-kaapeli 6 CD-ROM 7 Kantohihna 8 Akun säilytyskotelo

Käyttöohjeessa ”kortti” tarkoittaa muistikortteja SD

• Memory card, SDHC Memory card ja MultiMediacard. *Muistikortti on lisävaruste. Kun kamerassa ei ole

• muistikorttia, voit ottaa kuvia kameran muistiin. Jos hukkaat kameran mukana toimitetun tarvik-

• keen, voit ostaa uuden lisävarusteena jälleenmyyjältä. (Tarvikkeita voi ostaa yksitellen).

 Erikseen ostettavissa olevat lisätarvikkeet

Akku CGA-S005E

• Pehmeä kotelo DMW-CX12

• Puolikova kotelo DMW-CHFX30

• Vedenalaiskotelo DMW-MCFX07

• Verkkolaite (AC-verkkosovitin) DMW-AC5EB

• SDHC-muistikortti

•

4GB: RP-SDR04GE1K

SD-muistikortti

•

2GB: RP-SDK02GE1A/ RP-SDQ02GE1A 1GB: RP-SDK01GE1A/RP-SDH01GE1A/ RP-SDR01GE1A 512MB: RP-SDK512E1A/RP-SDR512E1A 256MB: RP-SDH256E1A/RP-SDR256E1A 128MB: RP-SD128BE1A

USB 2.0 -lukija/kirjoitin BN-SDUSB2E

• CardBus PC-korttisovitin BN-SDPC3E

•

Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.

Kameran rakenne

1 Salama 2 Linssi 3 Itselaukaisimen merkkivalo Tarkennuksen apuvalo 4 LCD-näyttö 5 Nuolipainikkeet  / Itselaukaisin / [REV]-painike: Viimeksi otetun kuvan tarkastelu  / Salaman valinta  / EXPOSURE - Valotuksen säätö/ BACKLIGHT - Vastavalon korjaus [helppo kuvaus] 6 [MENU/SET]-painike: valikon avaaminen >< sulkeminen 7 Virran merkkivalo 8 [DISPLAY/LCD MODE]: Näyttötietueen valinta 9 FUNC-painike (s. 56) / Poistopainike 10 [ON/OFF]-kytkin: kameran virtakytkin 11 Zoomin säädin 12 Optinen kuvanvakain 13 Kaiutin 14 Mikrofoni 15 Laukaisin (suljinpainike) 16 Toimintatilan valitsin 17 Kantohihnan kiinnitysreikä Ennen hihnan irrottamista avaa narun solmu teräväkärkisen esineen avulla ja irrota hihna. 18 Linssi (objektiivi) 19 [DIGITAL/AV OUT]-liitin 20 [DC IN]-liitin

• Käytä aina alkuperäistä Panasonic verkkolaitetta (lisävaruste DMW-AC5E).

• Kamera ei lataa akkua, vaikka verkkolaite (lisävaruste DMW-AC5E) olisi kytketty siihen.

21 Jalustan kiinnityskohta

• Jos kiinnität kameran jalustaan, tarkasta jalustan tukevuus.

22 Muistikorttitilan/akkutilan suojakansi 23 Kortti- ja akkutilan kannen avauspainike

Pikaohje

1 Akku toimitetaan lataamattomana.

Lataa akku ennen käyttöä.

2 Laita akku (ja muistikortti)

kameraan (s. 10).

Jos et käytä erillistä muistikorttia (lisävaruste), voit ottaa kuvat kameran sisään rakennetulle muistikortille. Jos käytät korttia, katso sivu 11.

Akun lataaminen

Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.

1 Laita akku laturiin oikein päin.

3 Kytke kameraan virta.

 • Aseta kello aikaan (s. 12).

1) Käännä toimintatilan valitsin kohtaan [ ].

2) Ota kuva painamalla laukaisinta (s. 18).

4 Tarkastele ottamiasi kuvia.

1) Valitse toimintatilaksi kuvan katselu [ ].

2) Valitse katseltava kuva (s. 26).

3 Poista täyteen latautunut akku laturista.

2 Kytke verkkojohto.

Verkkojohdon pistoke ei mene kokonaan

• liittimeen. Pistoketulpan ja laturin väliin jää kuvassa näkyvä väli.

• Lataaminen alkaa, kun latauksen CHARGE-merkkivalo (A) muuttuu vihreäksi.

• Akku on latautunut, kun latauksen CHARGE-merkkivalo (A) sammuu

(noin 130 minuutin kuluttua).

• Jos merkkivalo vilkkuu, katso sivu (9).

• Kun akku on latautunut, irrota laturi

verkkovirrasta.

• Akku lämpenee käytön/latauksen jälkeen ja latauksen aikana. Myös kamera lämpenee käytön aikana. Se on normaalia.

• Akku tyhjenee ajan mittaan, vaikka se olisi käyttämättömänä. Lataa akku, jos se on tyhjentynyt.

• Akku voidaan ladata, vaikka se ei olisi tyhjentynyt kokonaan.

• Käytä vain tälle kameramallille suositeltua akkua ja laturia.

• Käytä laturia vain sisätiloissa.

• Älä pura tai muunna laturia.

Tietoja akusta

 Käyttöaika

CIPA-standardin mukaisten kuvien lukumäärä, normaali kuvaustila

Kuvien lukumäärä (videokuvausaika)

CIPA on Camera & Imaging Products Association, kamera- ja kuvaustuotteiden liitto.

Mittaus suoritettu CIPA-olosuhteissa:

- lämpötila 23C, kosteus 50%, nestekidenäyttö toiminnassa*

- käytössä muistikortti (SD 16 MB)

- käytössä mukana toimitettu akku

- kuvaus aloitettu 30 sekuntia virrankytkennän jälkeen (optisen kuvanvakaimen toiminta-asetus MODE1)

- kuvan otto 30 sekunnin välein, täyssalama joka toisessa kuvassa

- zoomin aktivointi (T > W, tai W > T) joka kuvaan

- kamera kytketty pois toimintatilasta 10 kuvan jälkeen ja odotettu, kunnes akku on jäähtynyt

*Otettavien kuvien lukumäärä on pienempi, jos nestekidenäyttö on kirkastettu (s. 30) tai käytössä on nestekidenäytön asetus “kuvaus alaviistosta” (s. 30).

Noin 350 kuvaa (n. 175 min) (DMC-FX12)/ Noin 370 kuvaa (n. 185 min) (DMC-FX10)

 Lataus

Lataus

Latausaika

Lisävarusteena myytävän akun (CGA-S005E) lataus- ja toiminta-ajat ovat kuten edellä. Kun lataus alkaa, laturin merkkivalo CHARGE syttyy.

Latausvirhe - kun CHARGE-merkkivalo vilkkuu

• Akku on liian tyhjä (tyhjentynyt liikaa). Hetken kuluttua merkkivalo syttyy ja normaali lataus alkaa.

• Jos akku on liian kuuma tai kylmä, CHARGEmerkkivalo vilkkuu ja latausaika on tavallista pitempi.

• Akun tai laturin liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla liinalla.

• Akun käyttöikä on rajallinen, joten sen teho vähenee ajan myötä. Kun akun käyttöikä on selvästi lyhyempi kuin uutena, hanki uusi akku.

Latausympäristö

• Ympäristön ja akun lämpötilan on oltava 10-35

• Akun teho saattaa väliaikaisesti heiketä kylmässä

(esim. laskettelurinteessä/lumilautailemassa).

Noin 130 minuuttia

Käyttöaikaan vaikuttaakameran käyttöväli: mitä kauemman kamera on käyttämättömänä kuvauskertojen välillä, sitä enemmän otettavien kuvien lukumäärä pienenee. Esim. Kuvaat 2 minuutin välein: kuvien lukumäärä vähenee arvoon 86 (FX12) / 92 (FX10).

Kuvien katselu

Katseluaika

Akun toiminta-aikaan vaikuttavat kuvaus- ja katselutilanteen olosuhteet sekä akun varastointitapa.

Noin 450 minuuttia

Akun/muistikortin laittaminen/poistaminen

• Sammuta kamerasta virta.

• Valitse SD-kortti (valinnainen).

• Et tarvitse erillistä muistikorttia. Voit kuvata kameran muistiin.

1 Liu’uta lukitsinta nuolen suuntaan.

Avaa kansi.

• Käytä vain Panasonic-alkuperäisakkua (CGA-S005E).

• Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.

2 Akku

Laita täyteen ladattu akku kameraan

varmasti oikein päin.

Liu’uta lukitsinta (A), niin voit poistaa akun.

Kortti

Laita muistikortti kokonaan korttipaikkaan.

Työnnä muistikorttia, kunnes se napsahtaa paikalleen. Paina muistikorttia, kunnes kuuluu pieni napsahdus. Vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

• Ota akku pois kameran käytön jälkeen. Säilytä sitä mukana toimitetussa suojakotelossa.

• Älä ota akkua tai muistikorttia pois kame- rasta silloin, kun kamera käyttää muistikorttia. Data voi vahingoittua.

• Älä ota akkua pois kamerasta, ennen kuin nestekidenäyttö ja virran merkkivalo (vihreä) ovat sammuneet. Muuten tekemäsi asetusmuutokset saattavat hävitä muistista.

• Mukana toimitettu akku on tarkoitettu käytet- täväksi vain tässä kamerassa. Älä laita sitä

mihinkään muuhun laitteeseen.

• Älä laita/poista akkua tai muistikorttia silloin, kun kamera on toimintatilassa.

Muistissa/kortilla olevat tiedot saattavat vahin-

goittua. Ole erityisen tarkkana, kun käytät

kameran sisäistä muistia.

• Käytä mieluummin Panasonic SD Memory Card /SDHC-muistikorttia.

• Älä koske kortissa oleviin liittimiin.

• Jos kortti ei ole kunnolla paikallaan,

se saattaa mennä rikki.

3 (1) Sulje kansi.

(2) Työnnä lukitsin nuolen suuntaan.

• Jos kansi ei mene kunnolla kiinni, ota kortti pois ja laita se uudestaan paikalleen.

Muistikortti / kameran oma muisti

Kameran oma muisti

Irrallisen muistikortin sijasta voit ottaa kuvia kameran sisään rakennetulle muistikortille. Voit myös katsella ottamiasi kuvia.

•

Kameran oman muistin tilavuus on noin 27 MB. Jos kuvaat videokuvaa kameran omaan

• muistiin, kuvanlaatu on vakiona QVGA (320x240 pikseliä).

Irrallinen muistikortti

Et voi käyttää kameran omaa muistia, jos olet laittanut korttitilaan irrallisen muistikortin.

Muistikortti (lisävaruste)

• SD Memory Card, SDHC Memory Card ja

MultiMediaCard ovat pieniä, kevyitä, irrallisia muistikortteja. Sivulla (4) lisätietoa korteista, joita kamerassa voi käyttää.

• SDHC-kortti on muistikorttistandardi, jonka

SD Association laati vuonna 2006 yli 2 gigatavun kapasiteetin korteille.

• SD(HC)-kortin ominaisuuksiin kuuluu erittäin

nopea luku/kirjoitusnopeus. Molemmissa korttityypeissä on kirjoituslukitsin (A), joka estää kortille kirjoittamisen ja sen formatoinnin. (Jos lukitsin on kohdassa [LOCK], kortille ei voi tallentaa, kortilta ei voi poistaa mitään eikä korttia voi formatoida. Kun lukitsin on toisessa asennossa, edellä mainitut toiminnot tulevat käyttöön).

• Tämä kamera on yhteensopiva sekä SD- että

SDHC-kortteihin. Voit käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva SDHC-kortteihin. Et voi käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva pelkästään SD-muistikortteihin. (Lisätietoja laitteen käyttöohjeessa. Jos tilaat valokuvien tulostuksen, kysy lisätietoja myyjäyrityksestä). Tarkasta uusimmat tiedot seuraavalta verkkosivulta:

• Lisätietoa kortille mahtuvien kuvien määrästä

ja videokuvaustilasta käyttöohjeen lopussa olevissa taulukoissa.

• Tämä laite käyttää SD-korttia, joka on alus-

tettu FAT12- tai FAT16-tiedostojärjestelmään SD-muistikorttien teknisten tietojen mukaisesti. Tämä laite käyttää SDHC-korttia, joka on alustettu FAT32-tiedostojärjestelmään SDmuistikorttien teknisten tietojen mukaisesti.

• Videokuvausta varten suosittelemme High

Speed -merkittyä nopeaa SD(HC)-korttia.

• Kameran oman muistin tai kortin tiedot voivat

vioittua tai kadota sähkömagneettisten aaltojen, staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen takia. Tallenna tärkeät tiedot esim. tietokoneeseen.

• MultiMediaCardin luku- ja kirjoitusnopeus

ovat SD(HC)-kortin vastaavia ominaisuuksia hitaammat. MultiMediaCard-kortin käytön aikana kameran jotkin ominaisuudet saattavat toimivat hieman hitaammin kuin teknisissä tiedoissa on ilmoitettu.

• Älä formatoi korttia tietokoneella tai muissa

laitteissa. Formatoi se vain kamerassa, niin se toimii varmasti oikein.

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa.

Lapsi voi yrittää niellä kortin.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(vain englanniksi)

Päiväyksen ja kellon asetus

 Ensimmäinen ajastus

• Kun kytket kameran ensimmäisen kerran

toimintatilaan, näyttöön tulee viereinen kehotus ajastaa kello aikaan.

(A) MENU/SET-painike (B) Nuolipainikkeet

 Ajastus

1 Paina MENU/SET.

2 Aseta kellonaika ja päivämäärä.

(A) Kotipaikan aika (B) Matkakohteen aika (s. 48)

  Valitse asetuskohta.

   Muuta kellonaikaa / päivämäärää.

• Jos haluat perua kellonajan asetuksen, paina [roskasäiliö]-painiketta.

3 Sulje painelemalla MENU/SET.

• Sammuta kamera kellon säädön jälkeen. Kytke se takaisin toimintatilaan. Tarkasta, että kellonaika ja päiväys ovat oikein.

Kellonajan muuttaminen

1) Paina MENU/SET.

2) Valitse nuolella () asetuskohta CLOCK SET.

3) Paina . Säädä kello kuten kohdissa (2-3).

4) Sulje painelemalla MENU/SET.

• Vaihtoehtoisesti voit säätää kellonajan SETUP-valikon kautta (s. 13).

• Kun akku on ollut kamerassa yli 24 tuntia, kellonaika tallentuu kameran muistiin ja pysyy muistissa 3 kuukautta sen jälkeen, kun akku on

poistettu kamerasta. (Jos akku ei ollut ladattu täyteen, kellonaika saattaa hävitä muistista aiemmin.) Ajan kuluttua kellonaika häviää muistista. Ajasta kello uudelleen.

• Vuosiluvuksi voit valita 2000-2099 Kello käyttää 24-tunnin laskuria.

• Jos et aseta päivämäärää, valokuvausliikkeen digitaalitulostimilla (s. 67) ei voi tulostaa kuviin päiväystä eikä DATE STAMP -toiminnon päiväystä voi tulostaa.

SETUP-asetusvalikko

 Valikon käyttö

 • Valikon sisältö on toimintatilakohtainen.

 Valikon avaaminen

Paina MENU/SET-painiketta. Näkyviin tulee ensimmäinen kolmesta sivusta.

A Valikkokuvake B Valittuna oleva sivu

C Valikkokohta ja asetus

Zoomisäätimellä siirryt seuraavalle/edelliselle sivulle.

 Valikkokuvakkeet

Näkyvät valikkokuvakkeet ja valikkokohdat ovat toimintatilakohtaisia (toimintatila valitaan toimintatilan valitsimella) (s. 5).

[REC]-valikko Näkyy, kun toimintatilan valitsimella on valittu

[PLAY]-valikko Näkyy, kun toimintatilan valitsimella on valittu

[SCENE MODE] -valikko Näkyy, kun toimintatilan valitsimella on valittu SCN.

[SETUP] -valikko Näkyy, kun toimintatilan valitsimella on valittu

1 Valitse muutettava

asetus nuolilla .

• Kun painat () valitsimen ollessa kohdassa (A), näyttöön tulee seuraava valikkosivu.

2 Paina . 3 Muuta

asetuksen arvoa nuolilla . Paina MENU/SET painiketta.

4 Sulje valikko painamalla

MENU/SET-painiketta.

 Valikon sulkeminen

Paina MENU/SET.

Kun toimintatilan valitsin on kohdassa , , voit vaihtoehtoisesti

sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

 Siirtyminen SETUP-valikkoon

1 Paina valikossa ollessasi nuolta (). 2 Valitse SETUP-kuvake [ ] nuolella . 3 Paina .

Valitse valikkokohta ja muuta asetusta.

 SETUP-valikkorakenne

Valikkokohta Toiminto

CLOCK SET

Kellon ja päiväyksen asetus (s. 12).

AUTO REVIEW

Otetun kuvan katselu näytössä.

OFF Viimeksi otettu kuva ei tule automaattisesti näyttöön. 1SEC Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 1 sekunnin ajan. 3SEC Viimeksi otettu kuva näkyy näytössä n. 3 sekunnin ajan.

• Kuva ei tule näkyviin, jos kuvaustilana on videokuvaus .

• Asetus on poissa käytöstä (eikä sitä voi valita valikosta)

näiden kuvaustilojen aikana:

- sarjakuvaus

- SCN-kuvaustila SELF PORTRAIT.

POWER SAVE

ECO

ECONOMY

1 MIN Kamera kytketyy pois toiminnasta, jos sen toimintoja ei 2 MIN ole käytetty X minuuttiin. 5 MIN 10 MIN OFF Toiminto pois käytöstä.

• Kytke kamera pois virransäästötilasta näin: paina laukaisin puo-

liväliin, tai kytke kamerasta hetkeksi virta pois.

• ECO-toiminnon aikana asetuksena on aina 2MIN.

• Helpon kuvaustilan aikana asetuksena on aina 5MIN.

• Toiminnolla ei ole vaikutusta, jos kytkettynä on verkkolaite (li-

sävaruste DMW-AC5E), kamera on kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen, kamera tallentaa videokuvaa, kameralla katsellaan aiemmin tallennettua videokuvaa tai kamera selaa kuvia (Slide Show).

Nestekidenäytön säästötoiminto.

LEVEL 1 Virran säästämiseksi nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä, kun kamera on ollut kuvaustilassa käyttämättömänä 15 sekuntia. LEVEL 2 Virran säästämiseksi nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä, kun kamera on ollut kuvaustilassa käyttämättömänä 15 sekuntia tai jos kameraa ei ole käytetty 5 sekuntiin kuvan ottamisen jälkeen. OFF Säästötoiminto ei ole käytössä.

• Näyttö sammuu, kun salama latautuu.

• Virran merkkivalo syttyy, kun nestekidenäyttö on sammunut.

Palauta nestekidenäyttö toimintaan painamalla mitä tahansa painiketta.

• Tämän toiminnon ajaksi kohtaan POWER SAVE valikoituu

asetus 2MIN. [Virransäästö ei kuitenkaan kytkeydy käyttöön,

jos käyttövirta tulee verkkolaitteesta (lisävaruste DMW-AC5E)].

• Nestekidenäytön kirkkaus ei himmene, jos näyttö on kirkastettu

POWER LCD-toiminnolla tai käytössä on kuvaus yläviistosta (s.

30).

• Tämä toiminto ei toimi seuraavissa tilanteissa: kuvaustilana

helppo kuvaus;kytkettynä verkkolaite (lisävaruste); kamera tallentaa videokuvaa; valikko on auki; kamera käyttää itselaukaisinta.

Valikkokohta Toiminto

WORLD TIME

Maailmankello (s. 48). Kotipaikan kellonaika on asetettu. Matkakohteen kellonaika on asetettu.

MONITOR

TRAVEL DATE

BEEP

BEEP LEVEL

BEEP TONE

SHUTTER

SHUTTER VOL

SHUTTER TONE

VOLUME

Nestekidenäytön kirkkauden säätö. 7 vaihtoehtoa.

SET Kuvaan tallentuu matkapäivälukema. OFF Kuvaan ei tallennu matkapäivälukema.

• Lisätietoja (s. 47).

Toimintojen käyttöön liittyvä äänimerkki. Ei ääntä. Hiljaiset äänet. Kovat äänet.

Merkkiäänen sävy Vaihtoehdot: 1, 2 tai 3

Sulkimen ääni. Ei ääntä. Hiljaiset äänet. Kovat äänet.

Sulkimen äänensävy Vaihtoehdot: 1, 2 tai 3.

Äänenvoimakkuus.

Kaiuttimien äänenvoimakkuudessa on 7 vaihtoehtoa: LEVEL 0-6.

• Kun kamera on kytkettynä televisioon, asetus ei vaikuta

television kaiuttimien äänenvoimakkuuteen.

NO.RESET

Kuvalaskurin (tiedostonumeroiden) resetointi (vrt. sivu 75).

Asetus nollaa kuvalaskurin. Valitse tämä, jos haluat seuraavaksi otettavien kuvien numeroinnin alkavan alusta (0001). Kamera päivittää myös kansionumeroinnin.

• Kansiot voidaan numeroida 100-999. Kun kansioita on 999,

nollaus ei enää onnistu. Tallenna kuvat esimerkiksi tietokoneeseen ja formatoi muistikortti tässä kamerassa.

• Jos haluat kansioiden numeroinnin alkavan numerosta 100,

formatoi muistikortti ensin (tai kameran oma muisti) ja avaa sen jälkeen tämä asetuskohta. Resetoi tiedostonumerot. Sen jälkeen näyttöön tulee kansionumeroiden resetointimahdollisuus. Valitse [YES] - kyllä.

Valikkokohta Toiminto

RESET

VIDEO OUT

Vain kuvien katselutilan aikana.

TV ASPECT

Vain kuvien katselutilan aikana.

DIAL DISPLAY

LANGUAGE

Kameran perusasetuksien palautus REC- tai SETUP-valikkoon.

• SETUP-resetoinnin myötä perusarvo palautuu myös näihin

kohtiin:

- SCN-kuvaustilan BABY 1/ BABY 2 /PET asetuskohtaan BIRTHDAY

- kohtaan TRAVEL DATE [matkapäivälukema]

- kohtaan WORLD TIME

• Kohtaan ROTATE DISP > ON

• Kohtaan FAVORITE > OFF.

• Perusarvo ei palaudu seuraaviin kohtiin:

- kansiolaskuri, kellonaika.

NTSC Kamerasta eteenpäin lähetevä kuva on NTSC-standardin mukainen. PAL Kamerasta eteenpäin lähetevä kuva on PAL-standardin mukainen.

[16:9] Valitse, jos kytket kameran laajakuvatelevisioon (16:9). [4:3]: Valitse, jos kytket kameran tavalliseen televisioon (4:3).

Valitse, haluatko nähdä toimintatilan kuvakkeen näytössä kääntäessäsi toimintatilan valitsinta (s. 5).

[ON], [OFF]

Nestekidenäyttöön tulevien valikoiden kieli. Valitse kieli nuolipainikkeella () ja vahvista sen käyttöönotto painamalla (MENU/SET).

ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS, ESPANOL, ITALIANO, [kiina], [japani].

• Jos valitset vahingossa väärän kielen,

valitse valikon LANGUAGE-kuvake ja valitse oikea kieli.

Näyttötietueen valinta ja näytön tietueet

Peruskuvaukseen liittyvä tietue [ ], (kun käytössä kameran tehdasasetukset)

 Näyttötietueen valitseminen

Vaihda näyttötietuetta painelemalla [DISPLAY]. Voit ottaa kuvia tietueiden näkyessä tai ilman niitä (s. 28).

1 Kuvaustila 2 Salama Salamakuvake muuttuu punaiseksi, kun painat laukaisimen puoliväliin. 3 Tarkennuskohdistin Tarkennuskohdistin suurenee, kun kuvaat hämärässä. 4 Tarkennusmerkki 5 Kuvan koko 6 Kuvan laatu (pakkaus) : Tärähdysilmaisin 7 Akun varaustila

Kuvake muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku on lähes tyhjä. (Kuvake vilkkuu, kun näyttö sammuu). Lataa akku. Ilmaisin ei näy, jos kameraan on kytketty verkkolaite (AC) (lisävaruste DMW-AC5E). 8 Jäljellä olevat kuvat 9 Tallennuksen merkkivalo

10 Kameran muisti / muistikortti Kortinkäyttövalo on punainen, kun kamera tallentaa kuvaa muistiin (tai muistikortille).

Käytössä kameran muisti Käytössä muistikortti

Kortinkäyttövalon palaessa et saa käyttää seuraavia toimintoja. Muuten kortti tai kortilla olevat tiedot voivat vioittua ja kamera voi lakata toimimasta normaalisti. – Älä sammuta kameraa. – Älä poista akkua tai muistikorttia (jos käytät muistikorttia). – Älä ravista tai iske kameraa. – Älä irrota verkkolaitetta (AC). (DMW-AC5E; lisävaruste) (jos käytät verkkolaitetta) Älä käytä edellä mainittuja toimintoja, kun kamera lukee tai poistaa tietoja kortilta tai formatoi korttia (omaa muistiaan tai irtokorttia). Kameran muistia käytettäessä toiminnot saattavat olla hitaampia kuin irtokorttia käytettäessä. (enint. 7 sek.) 11 Suljinaika (suljinnopeus) 12 Aukon arvo (himmennin) Ellei valotus riitä, aukkoarvo ja suljinnopeus muuttuvat punaisiksi. (Eivät kuitenkaan salamakuvauksen aikana). 13 Optinen kuvanvakain

Lisätietoa muista näyttötietueista (s. 80).

Kuvaus ja perustoiminnot

- Peruskuvaus

Kamera valitsee oikean suljinnopeuden ja aukon automaattisesti kuvausympäristön valoisuuden perusteella.

(1) Suljinpainike (laukaisin)

Virran merkkivalo (3) syttyy noin 1 sekunniksi, kun olet kytkenyt laitteen toimintatilaan (2).

1 Tartu kameraan rennosti mutta tukevasti molemmilla

käsillä. Anna käsivarsien ja kyynärpäiden olla kiinni vartalossa. Asetu seisomaan pieneen haara-asentoon.

A: Salama B: Tarkennuksen apuvalo (AF ASSIST)

2 Tähtää tarkennuskohdistimella kohtaan,

johon haluat tarkentaa.

C: Kamera pystyasennossa

3 Paina laukaisin puoliväliin.

• Tarkennusmerkki (2) muuttuu vihreäksi. Tarkennusalue (1) muuttuu valkoisesta vihreäksi. Sen jälkeen näkyviin tulevat himmenninaukon koko [aukkoarvo] (3) ja suljinnopeus (4).

• Tarkennusetäisyys 50 cm - oo.

• Tarkennus ei ole valmis:

- Tarkennusmerkki vilkkuu (vihreänä).

- Tarkennusalue muuttuu valkoisesta punaiseksi (tai ei näy).

- Kamera antaa 4 äänimerkkiä..

• Tarkennusmerkki saattaa tulla näkyviin, vaikka kamera ei olisikaan tarkentanut kohteeseen, jos kohde on kameran tarkennusetäisyyden ulkopuolella.

4 Ota kuva.

(B) Paina laukaisin pohjaan, niin kamera ottaa kuvan.

• Kun painat laukaisinta, nestekidenäyttö saattaa kirkastua tai tummua hetkeksi. Toiminto helpottaa tarkentamista, mutta ei muulla tavalla vaikuta otettavaan kuvaan.

• Kameraa ei saa liikauttaa tarkentamisen aikana (ole tarkkana, kun painat laukaisimen puoliväliin).

• Älä peitä salamaa tai tarkennuksen apuvaloa esim. sormella.

• Älä koske linssiin.

 Salama

Kamera käyttää salamaa, jos se laukaisimen painamisen jälkeen arvioi kuvausympäristön liian hämäräksi. (Kun salamana on Automaattis. [A] tai Automaatti + punasilm. vähentäminen).

Voit valita kuvaustilanteeseen sopivan salaman (s.31).

 Valotus

 Automaattisen tarkennuksen ja

valotuksen lukitus

 • AF (automaattitarkennuksen lukitus) AE (automaattivalotuksen lukitus).

Jos kuvaustilana on peruskuvaus [ ], kamera säätää valotuksen automaattisesti sopivaksi (AE). Kuvaustilanne (esim. vastavalo) saattaa kuitenkin aiheuttaa sen, että kuvasta tulee tumma.

Korjaa siinä tapauksessa valotusta. Silloin saat kirkkaamman kuvan.

 Tarkennus

Jos toimintatilana on peruskuvaus [ ], kamera tarkentaa automaattisesti (AF). Jokin kuvan kohteista voi jäädä tarkentumatta.

• Tarkennusetäisyys on 50 cm - oo (W).

• Seuraavissa tilanteissa kamera ei tarkenna

kunnolla:

- Kuvauskohteessa on sekä lähi- että kaukokohteita.

- Linssin ja kohteen välissä olevassa lasissa on likaa tai pölyä.

- Kohteen lähellä on valaistu tai kimaltava esine.

- Kuvausympäristössä on hämärää.

- Kuvauskohde liikkuu nopeasti.

- Kuvauskohteen ja taustan kontrasti on huono (kohde ei erotu hyvin taustasta).

- Kamera tärähtää.

- Kuvauskohde on huomattavan kirkas.

- Kuvauskohde on lähellä kameraa.

Kokeile myös AE/AF-lukitusta (automaattitarkennuksen ja -valotuksen) käyttöä ja makrokuvausta.

 Värit

Kohteen väreihin vaikuttaa ympäriltä tuleva valo (esim. auringonvalo, keinovalo). Kamera säätää värisävyt automaattisesti mahdollisimman luonnollisiksi (automaattinen valkotasapainon säätö).

Jos haluat ottaa yllä olevan kuvan kaltaisen muotokuvan, et voi tästä kohdasta tarkentaa henkilöihin, koska he ovat tarkennuskohdistimen ulkopuolella.

Tee tällaisessa tapauksessa näin:

1) Tähtää tarkennuskohdistimella tärkeimpään kohteeseen.

2) Paina laukaisin puoliväliin, niin kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen.

- Kun kamera on tarkentanut kohteeseen, näkyviin tulee tarkennusmerkki.

3) Pidä laukaisin puolivälissä ja käännä kameraa, kunnes sommittelu on mieleisesi.

4) Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

• Jos epäilet, ettei valitsemasi tarkennuskohta annakaan hyvää tarkennusta/valotusta, voit

uusia arvot ennen kuvan ottamista. Vapauta laukaisin ja toista toimenpide.

Säädä valkotasapaino itse, jos haluat kuvan värisävyksi muun kuin automaattisäädön antaman tuloksen (s. 57).

 Kameran asennon tunnistus

 Kameran tärähdys

• Jos otat kuvia kamera pystysuunnassa, kamera tallentaa kuvaan automaattisesti kuvan kääntökomennon ja näyttää kuvan oikein [jos kohdassa ROTATE DISP on asetus ON] (s.

66).

• Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla,

jos tähtäät pystyasentoisella kameralla ylös- tai alaspäin.

• Videokuvaa ei voi katsella käännettynä.

• Varo! Kamera tärähtää helposti, kun painat

laukaisinta.

• Jos suljinnopeus on hidas, näyttöön tulee varoitusmerkki (A), koska tärähtäminen on todennäköistä.

• Jos tärähdysilmaisin tulee näkyviin, kiinnitä kamera jalustaan. Käytä jalustan lisäksi itselaukaisinta, niin laukaisimen painamisesta aiheutunut kameran tärähdys ehtii vaimentua.

• Tavallista pitempää paikallaoloa vaativat seuraavat kuvaustilanteet, koska suljinnopeus on hidas. Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta (sen ansiosta laukaisimen painamisesta aiheutunut kameran tärähdys ehtii vaimentua):

- SCENE-kuvaustilana on

[NIGHT PORTRAIT] yömuotokuva; [NIGHT SCENERY] yömaisema; [PARTY] juhlat; [CANDLE LIGHT] kuvaus kynttilänvalossa;

[STARRY SKY] tähtitaivas;

[FIREWORKS] ilotulitus.

Helppo kuvaus

• Valitse kameraan tämä toimintatila, jos pyydät esimerkiksi ohikulkijaa ottamaan kamerallasi kuvan.

• Valikossa on vain välttämättömät asetukset.

Asetusten muuttaminen

1 Paina MENU/SET. 2 Valitse muutettava asetus nuolilla .

Paina .

 Muut asetukset (ei voi muuttaa)

Tarkennusetäisyys 30 cm - oo Tele, 5 cm - oo Wide

[POWER SAVE] - Virransäästötoiminto Asetuksena [5MIN].

[ECONOMY] - Näytön säästötoiminto Asetuksena [OFF].

3 Muuta asetusta nuolilla .

Paina MENU/SET.

4 Sulje valikko painamalla MENU/SET.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

 Säädettävät asetuskohdat

[PICT MODE] - Kuvan koko

 [ENLARGE] - Suuri kuva Valitse tämä, jos haluat suurikokoisen tulosteen (esim. 8” x 10”, Letter-paperikoko tms.).

 [4” x 6” / 10 x 15 cm] - Normaali kuva Valitse tämä, jos haluat “tavallisen” tulosteen.

 [E-MAIL] - Pieni kuva Valitse tämä, jos haluat pienikokoisen kuvatie-

doston esimerkiksi kotisivuille tai sähköpostin

liitetiedostoksi.

[AUTO REVIEW] - Otetun kuvan katselu näytössä

[OFF] - Kuva ei tule automaattisesti näyttöön. [ON] - Kuva tulee näyttöön noin sekunniksi.

[BEEP] - Toimintojen käynnistämiseen liittyvät

äänimerkit

Ei ääniä. Hiljaiset äänet. Kovat äänet.

[CLOCK SET] - Kellonajan asetus (s. 12).

• Jos asetuksena on [PICT.MODE] > [4 x 6 /10 x 15cm] tai [E-MAIL], optinen lisäzoomi aktivoituu (s. 23).

• Helpon kuvauksen aikana valitut [BEEP] ja [CLOCK SET] ovat voimassa myös muiden kuvaustilojen aikana.

• SETUP-valikon asetukset [WORLD TIME], [MONITOR], [TRAVEL DATE], [BEEP], [SHUTTER], [NO.RESET] ja [LANGUAGE] vaikuttavat myös helpon kuvauksen aikana.

[SELF TIMER] - Automaattilaukaisin Asetuksena [10] sekuntia.

[OPTICAL IMAGE STABILIZER] - Kuvanvakain Asetuksena [MODE 2].

[W. BALANCE] - Valkotasapaino Asetuksena [AWB].

[ISO SENSITIVITY] - ISO-herkkyys Asetus, joka on käytössä suurimman ISO herkkyyden ollessa [ISO800] kuvaustilas sa älykäs ISO-herkkyyden säätö [ ].

[ASPECT RATIO, PICT.SIZE ja QUALITY] Kuvien kuvasuhde, koko (pikseleitä) ja laatu (pakkausuhde)

ENLARGE 4:3 / 7 M (DMC-FX12)/ 6 M (DMC-FX10)/ 4” 6”/10x15cm 3:2 / 2,5 M EZ / E-MAIL 4:3 / 0,3 M EZ /

[AF MODE] - Tarkennuspiste Asetuksena [(  )] 1-pistetarkennus.

[AF ASSIST LAMP] - Tarkennuksen apuvalo Asetuksena [ON].

• Et voi käyttää seuraavia toimintoja:

- näytön säätö yläviistosta kuvaukseen (s. 30)

- EXPOSURE COMP. - autom. valotuksen säätö

- D.ZOOM - digitaalinen zoomi

- BURST - sarjakuvaus

- COL.MODE - väri

• Et voi säätää seuraavia asetuksia:

- TRAVEL DATE - matkapäivämäärä

- WORLD TIME - maailmankello

 Vastavalon korjaus

Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa

valo tulee kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana. Vastavalokorjaus kirkastaa koko kuvan.

Jos painat nuolipainiketta (), näyttöön tulee

vastavalokorjaimen kuvake (A) ja kamera korjaa vastavalon aiheuttamat virheet.

• Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä painamalla nuolipainiketta () silloin, kun vastavalokorjaimen kuvake on näytössä.

• Vastavalon korjaustoiminnon aikana

kannattaa käyttää salamaa. Salamaksi

valikoituu “salama aina käytössä” .

• Jos kytket vastavalon korjauksen pois käytöstä, salamaksi valikoituu “autom +

punasilm. vähennys” .

Zoomi

 Optinen zoomi

• 3x optisen zoomin (T) avulla voit “tuoda” kuvauskohteen lähemmäs.

• Toiseen suuntaan käytettynä (W) zoomisäädin antaa maisemakuvaan laajakulmavaikutelmaa.

(35 mm lmikameravastine: 35 mm - 105 mm.

• Kameran optinen zoomi pystyy normaalitilanteissa antamaan 3-kertaisen zoomauksen. Jos kuvakokona ei ole käytössä olevan kuvasuhteen (4:3/ 3:2/ 16:9) suurin mahdollinen kuvakoko, voit optisen lisäzoomin ansiosta käyttää zoomikerrointa 4,5 (DMC-FX12) / 4,1 (DVC-FX10) kuvanlaadun heikkenemättä.

Teleobjektiivivaikutelma (T)

 • Suurentaa kuvauskohdetta, joten kohde näyttää olevan lähempänä.

Laajakuvavaikutelma (W)

 • Loitontaa kuvauskohdetta, joten kohde näyttää olevan kauempana.

Näin optinen zoomi toimii

Optinen lisäzoomi toimii siten, että se erottaa kuvasta keskiosan ja laajentaa sitä saaden aikaan samanlaisen vaikutelman kuin telejatke. Esimerkki: Jos käytössä on kuvakoko [3M EZ], kamera valitsee CCD-kennon 7 (DMC-FX12) / 6 (DMC-FX10) miljoonasta pikselistä suurennettavaan kuvaosaan 3 miljoonaa pikseliä.

DMC-FX12

Kuvasuhde

DMC-FX10

Kuvasuhde

Kuvakoko

Suurin mahdollinen zoomi

Optinen lisäzoomi

• Kun kytket kameran toimintatilaan,

zoomikerroin on aina x 1.

• Jos käytät zoomia kohteeseen tarkentamisen jälkeen, tarkenna uudestaan.

• Zoomaaminen liikuttaa linssiä eteen/taakse.

Älä estä linssin liikettä zoomauksen aikana.

• Videokuvauksen aikana käytössä on vain se zoomikerroin, jonka säädit käyttöön ennen kuvaamisen aloittamista.

• EZ on lyhenne sanoista Extra optical Zoom.

• Optisen lisäzoomin avulla voit jatkaa zoomaa-

mista heikentämättä kuvanlaatua (digitaalizoomia käytettäessä kuvanlaatu heikkenee).

• EZ-kuvake tulee näkyviin zoomatessa, jos käytössä on resoluutio, joka mahdollistaa optisen lisäzoomin käytön.

o Käytettävissä; - Ei käytettävissä

• Kun käännät zoomin lähelle W-puolta optisen lisäzoomin käytön aikana, näytössä oleva zoomikuvake saattaa pysähtyä hetkeksi. Se ei ole toimintahäiriö.

• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.

• Optinen lisäzoomi ei toimi videokuvauksen eikä

[HIGH SENS]-kuvaustilan aikana.

 Digitaalinen zoomi

Kun [REC]-valikossa asetuksena on [D.ZOOM]>[ON], saat zoomikertoimeksi 12 käyttäessäsi 3x optista zoomia ja 4x digitaalizoomia. Huomaa, että jos valitset käyttöön optisen lisäzoomin käytön mahdollistavan kuvakoon, suurin zoomikerroin on 18 (DMCFX12)/16,5 (DMC-FX10), kun käytät 4,5x (DMCFX12) / 4,1x (DMC-FX10) optista lisäzoomia ja 4 x digitaalizoomia.

Valikon käyttö

1 Paina [MENU/SET].

Jos valittuna on SCN-kuvaustila, valitse REC-valikon kuvake . Paina .

2 Valitse D.ZOOM nuolilla .

Paina .

3 Valitse ON nuolella .

Paina [MENU/SET].

4 Sulje valikko painamalla MENU/SET-painiketta.

Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

 Digitaalizoomaukseen siirtyminen

Kun käännät zoomisäätimen äärimmilleen T(ele)asentoon, nestekidenäytöllä oleva zoomin ilmaisin saattaa hetkeksi pysähtyä. Se ei ole toimintavirhe. Kamera siirtyy digitaalizoomaukseen näin: Käännä zoomi T-asentoon ja odota, että kamera siirtyy digitaalizoomaukseen, tai vapauta zoomi ilmaisimen pysähtymisen jälkeen ja käännä se sitten uudestaan kohti T-asentoa.

• Digitaalizoomauksen aikana näyttöön tulee tarkennuskohdistin ja se on tavallista isompi. Digitaalizoomauksen aikana kuvanvakain

ei välttämättä toimi kunnolla.

• Digitaalizoomi heikentää kuvan laatua, koska se vain suurentaa eikä näytä kohdetta tarkempana.

• Digitaalizoomausta varten kamera kannattaa kiinnittää jalustaan ja kuvattaessa kannattaa käyttää itselaukaisinta.

• Zoomausarvo on vain arvio, ei tarkka mittari.

• Digitaalizoomausta ei voi käyttää, kun

- kuvaustilana on helppo kuvaus

- kuvaustilana on älykäs ISO-herkkyys

- kuvaustilana on SCN-kuvaustila

- HIGH SENS

- SPORTS

- BABY 1/2

- PET

(1) Optinen zoomi. (2) Digitaalinen zoomi. (3) Optinen lisäzoomi.

(Kun käytettävissä digitaalizoomi 4x ja optinen lisäzoomi 3M EZ samaan aikaan).

Viimeksi otetun kuvan tarkastaminen

Voit tarkastella viimeksi ottaamaasi kuvaa, vaikka toimintatilan valitsin on kuvaustilan kohdalla. Sinun ei siis tarvitse kääntää toimintatilan valitsinta kuvienkatselu-toiminnon kohdalle.

1 Paina () REV.

2 Voit suurentaa kuvaa kääntämällä zoomia

kohti T-asentoa.

3 Voit valita näytössä näkyvän alueen.

• Jos suurennat kuvaa tai siirtelet näytöl-

• Viimeksi otettu kuva näkyy nestekidenäytössä

noin 10 sekunnin ajan.

• Jos haluat poistaa kuvan näytöstä aikaisemmin, paina laukaisin puoliväliin tai paina () REV.

• Selaa kuvia taakse- tai eteenpäin painelemalla (/).

• Jos kohdassa ROTATE DISP on ON, kuvat näkyvät pystyasennossa, jos kamera oli kuvattaessa pystyasennossa.

 Kuvan poistaminen katselun yhteydessä

• Poistettua kuvaa ei voi palauttaa.

• Voit poistaa kerralla monta kuvaa tai kaikki

• Käännä zoomi T-asentoon, niin kuvasta nä-

kyy 4x-suurennos. Käännä uudestaan, niin saat 8x-suurennoksen. Kuvakoko pienenee, kun käännät zoomia takaisin W-asentoon.

lä näkyvää aluetta, näyttöön tulee noin sekunniksi paikkaosoitin (A), joka näyttää, mikä osa kuvasta näkyy.

kuvat (s. 27).

Voit poistaa kuvien tarkastelun yhteydessä yhden kuvan, useita kuvia tai kaikki kuvat. Lisätietoja (s. x).

Kuvien tarkastelu

Jos kamerassa ei ole irrallista muistikorttia, kamera näyttää omassa muistissaan olevia kuvia. Jos kamerassa on irrallinen muistikortti, kamera näyttää sillä olevia kuvia.

Poistettua kuvaa ei voi palauttaa. Tarkasta ja poista kuvat yksitellen.

 Yksi kerrallaan

 • Ensimmäisenä kuvana kamera näyttää viimeksi otetun kuvan.

1 Valitse kuva nuolilla .

Viimeisen kuvan jälkeen näyttöön tulee ensimmäinen kuva.

Edellinen kuva Seuraava kuva

 Pikaselaus

1 Aloita kuvien katselu.

Pidä nuolipainike ( eteenpäin,  taaksepäin) painettuna kuvien katselun aikana, niin numerokohta vaihtuu yksi kerrallaan [(A) tiedostonumero - (B) kuvan numero]. Kun haluamasi kuvan numero näkyy, päästä irti painikkeesta, niin kuva tulee näyttöön.

Kerralla selattavien kuvien lukumäärä riippuu

siitä, kuinka kauan pidät painikkeen painettuna ja kuinka monta kuvaa kamerassa on.

• Viimeksi otetun kuvien tarkastelun aikana (s. 25) ja monikuvanäytön (s. 52) aikana et voi käyttää pikaselausta, vaan sinun on katseltava kuvia

yksi kerrallaan.

Kamera käyttää Japanin elektroniikka- ja informaatioteknologian yritysten liiton JEITAn (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) laatimia kameratiedostoja koskevia DCF-standardeja (Design rule for Camera File system).

• Kamera näyttää JPEG-formaatin mukaisia kuvia. Joitakin JPEG-kuvia ei kuitenkaan voi katsella.

• Nestekidenäyttö ei välttämättä pysty toistamaan kuvan yksityiskohtia. Käytä yksityiskohtien tarkasteluun suurennustoimintoa (s. 54).

• Kamera saattaa näyttää muilla laitteilla otetut

kuvat huonosti tai ei lainkaan. (Kuvat näkyvät ruu-

dulla näin [THUMBAIL IS DISPLAYED] (esikatselukuva näkyy)).

• Kamera ei pysty näyttämään kuvaa, jos olet muuttanut kansion tai tiedoston nimen tieto-

koneella.

• Mikäli kuva ei ole standardien mukainen, kansion/ tiedoston numeron tilalle tulee [ -- ] ja

nestekidenäyttö saattaa pimentyä.

• Nestekidenäytössä tietyntyyppisiin kuviin tulee reunahäiriöitä. Kyseessä on moaree-ilmiö (moiré)

eikä se ole toimintahäiriö.

Kuvien poistaminen

Jos kamerassa ei ole irrallista muistikorttia, kamera poistaa omassa muistissaan olevia kuvia. Jos kamerassa on irrallinen muistikortti, kamera poistaa sillä olevia kuvia.

 Yksittäisen kuvan poistaminen

1 Valitse poistettava kuva.

Paina roskasäiliö-painiketta.

 Tiettyjen / kaikkien kuvien poistaminen

1 Paina kaksi kertaa roskasäiliö-painiketta. 2 Valitse [ALL DELETE] (kaikki kuvat) tai

[MULTI DELETE] (tietyt kuvat) nuolella . Paina MENU/SET.

Jos valitset [MULTI DELETE] > jatka vaiheesta 3. Jos valitset [ALL DELETE] > jatka vaiheesta 5. Jos valitset [ALL DELETE EXCEPT *] > jatka vaiheesta 5.

• [ALL DELETE EXCEPT *] valittavissa vain, jos

suosikkikuvatoiminto [FAVORITE] on käytössä [ON]. Kamera poistaa kaikki muut paitsi suosikiksi merkitsemäsi kuvat. Et voi valita tätä kohtaa, jos et ole merkinnyt yhtään kuvaa suosikiksi (s. 65).

3 Valitse poistettavat kuvat nuolilla .

Merkkaa kuva poistettavaksi nuolella .

(Vain jos valitsit MULTI DELETE).

• Toista, kunnes olet merkannut kaikki poistettavat kuvat.

• Valitsemiisi kuviin tulee [roskasäiliö] -kuvake. Poistomerkintä häviää, jos painat ().

• [Avainmerkki] -kuvake vilkkuu punaisena, jos kuvaa ei voi valita poistettavaksi. Jos haluat hävittää kuvan, poista ensin kuvan suojaus (s. 68).

2 Valitse YES nuolella .

Paina MENU/SET.

4 Paina [roskasäiliö]-painiketta. 5 Valitse YES nuolella .

Paina MENU/SET.

(Kuvassa näyttö, jos valitsit MULTI DELETE).

• Kamera poistaa kuvat vain joko omasta

• Jos valitsit [ALL DELETE],

näyttöön tulee [DELETE ALL PICTURES?]. Jos valitsit [ALL DELETE EXCEPT *], näyttöön tulee [ALL DELETE EXCEPT *]?

• Jos painat MENU/SET, kun poistotapana on

• Poistettua kuvaa ei voi palauttaa!

• Älä kytke kamerasta virtaa, kun se poistaa

• Mikäli epäilet akun tyhjentyvän kesken kuvien

poistamisen, vaihda ensin uusi akku tai kytke

• Voit poistaa kerralla enintään 50 kuvaa [MULTI

• Mitä enemmän kuvia on, sitä kauemman poisto

• Kamera ei hävitä

- suojattuja kuvia (Avainmerkki, s. 68)

- DCF-standardien vastaisia kuvia

- LOCK-lukitsimella suojatun kortin kuvia, vaikka valitsisit [ALL DELETE] tai [ALL DELE-

Poiston aikana ruudussa on roskasäiliön kuva.

muististaan tai irralliselta muistikortilta. Et voi tyhjentää molempia samalla kerralla.

[ALL DELETE] tai [ALL DELETE EXCEPT *], kuvien poisto keskeytyy.

kuvia.

kamera verkkolaitteeseen (lisävaruste).

DELETE] -toiminnolla.

kestää.

TE EXCEPT *].

Nestekidenäyttö ja etsin

 Näyttötietueen valinta

1 Näyttötietueen valinta

Valitse näyttötietue painelemalla DISPLAY-painiketta. Tietue vaihtuu joka painalluksella.

  • Tietuetta ei voi vaihtaa, jos näytössä on asetusvalikko.   • Kun näytössä on suurennettu kuva (s. 54) tai videokuva

tai kuvaesitys, DISPLAY-painike kytkee tietueet käyttöön (normaali tietue) / pois (ei tietuetta).

Kuvien ottamisen aikana

(D) Normaali tietue (E) Tietue + histogrammi (F) Ei tietuetta (tähtäyslinjat) (G) Ei näyttötietueita

*1 Histogrammi

Tähtäyslinjat ovat harmaat, kun kuvaustilana on

- NIGHT PORTRAIT, yökuvaus

- NIGHT SCENERY, yömaisema

- FIREWORKS, ilotulitus

- STARRY SKY, tähtitaivas.

Toimintatilan “helppo kuvaus” aikana

(B) Normaali tietue (C) Ei tietuetta

Kuvien katselun aikana

(H) Normaali tietue (I) Tallennustiedot + histogrammi (J) Ei näyttötietueita

*2 Näkyvissä, kun SCN-kuvaustilana on BABY1/BABY2/PET, ja kuvan ottamishetkellä käytössä olivat asetukset [BIRTHDAY SET] ja [WITH AGE]. *3 Matkapäivälukema, jos käytössä on toiminto TRAVEL DATE (s. 47)

+ 63 hidden pages

PANASONIC DMCFX10 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual