PANASONIC DMCFT4EP User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-FT4

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

VQT4E23

F0212MG0

Indhold

Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet.....................5

(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/

støvtæthed og stødsikkerhed....................8

Standardtilbehør......................................13

Navnene på komponenterne...................14

Visning

Fastgøring af vriststrop ...........................16

Opladning af batterier..............................17

• Opladning..........................................17

• Omtrentlig driftstid og antal af mulige

billeder ..............................................19

Sådan isættes og fjernes kortet

(ekstraudstyr)/batteriet............................21

Om den indbyggede

hukommelse/kortet..................................23

• Omtrentligt antal af mulige

billeder og tilgængelig optagetid.......25

Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling)........................................27

• Ændring af urets indstillinger ............28

Tips til at tage gode billeder ....................29

• Fastgør stroppen, og hold

kameraet forsigtigt............................29

• Sådan undgår man rystelser

(kamerarystelser)..............................29

Grundlæggende

Valg af optagefunktion ............................30

Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger

(Programmér AE-funktion) ......................32

Fokusering ..............................................33

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent

Auto-funktion)..........................................35

• Ændring af indstillinger .....................37

Optagelse af film .....................................38

Afspilning af billeder ([Afspil normal])......40

• Valg af et billede................................40

• Visning af flere skærmbilleder

(Flerbilledafspilning)..........................41

• Brug af afspilningszoom....................41

Afspilning af film......................................42

• Oprettelse af still-billeder

fra en film ..........................................43

Sletning af billeder...................................44

• For at slette et enkelt billede .............44

• Sådan slettes flere billeder

(op til 100) eller alle billederne..........45

Indstilling af menuen ...............................46

• Indstilling af menuelementer .............46

• Brug af lynmenuen ............................48

Om Indstillingsmenuen............................49

Optager

Om LCD-skærmen ..................................61

Brug af zoom...........................................63

• Brug af optisk zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/Brug af intelligent zoom/Brug

af digital zoom...................................63

Sådan tages billeder med

den indbyggede blitz ...............................65

• Skift til passende

blitz-indstilling....................................65

Sådan tages nærbilleder

([AF makro]/[Makro zoom])......................68

Sådan tages billeder med

selvudløser..............................................69

Eksponeringskompensation ....................70

Sådan tages billeder med

Auto-holder..............................................71

Sådan tager du billeder ved at indstille eksponeringen manuelt

(Manuel eksponeringsfunktion) ...............72

Tag et udendørs landskab.......................73

• [Sport]................................................73

• [Sne]..................................................73

• [Strand og snorkling] .........................74

• [Undervands].....................................76

- 2 -

Tag billeder, som ligner dias-billeder (funktionen

Miniatureeffekt) .......................................77

Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages

(Scenefunktion) .......................................78

• [Portræt]............................................79

• [Udglat hud].......................................79

• [Landskab] ........................................79

• [Panoramaoptagelse]........................80

• [Natportræt].......................................82

• [Natlandskab]....................................82

• [Håndholdt natopt.]............................82

• [Mad].................................................83

• [Baby1]/[Baby2].................................83

• [Kæledyr]...........................................84

• [Solnedgang].....................................84

• [Høj følsomh.]....................................84

• [Gennem glas]...................................84

Optagelse af 3D-billeder

(3D-fotofunktion) .....................................85

Sådan tages et billede med

Ansigtsgenkendelsesfunktionen..............86

• Ansigtsindstillinger ............................87

Indtastning af tekst..................................90

Brug af menuen [Optag]..........................91

• [Billedformat].....................................91

• [Billedstr.]..........................................92

• [Kvalitet] ............................................93

• [Følsomhed] ......................................94

• [Hvidbalance] ....................................95

• [AF-funktion]......................................98

• [Hurtig AF].......................................100

• [Ansigtsgenk.] .................................100

• [Int.kontrast] ....................................100

• [Min. lukker tid]................................101

• [I. opløsning] ...................................102

• [Digital zoom] ..................................102

• [Burst]..............................................103

• [Interval-optagelse] .........................105

• [Farvefunkt.] ....................................108

• [AF-hj. lampe]..................................108

• [Fjern rød-øje] .................................109

• [Stabilisering] ..................................109

• [Datostemp.]....................................110

• [Indstil ur] ........................................110

Brug af menuen [Film]...........................111

• [Optagelse]......................................111

• [Optage kval.]..................................112

• [Kontin. AF] .....................................113

• [Dæmp vindstøj]..............................113

GPS/Sensor

Optagelse ved hjælp

af GPS-funktionen.................................114

• Indhentning af GPS-information ......115

• Opdatering af GPS-information .......118

• Ændring af de optagede

oplysninger om stednavne ..............119

• Skift mellem at vise og skjule

oplysningerne om stednavne ..........120

• Registrering af yderligere

landmærker.....................................120

Sensorser (kompas/

højdemåler/barometer) betjenes ...........121

Brug af højdemåler................................122

• Justering af højdemåler...................123

• Tilføjelse af en højdemålerlog.........125

• Visning af højdemålerlog.................126

• Sletning af højdemålerlog ...............127

Brug af barometer .................................128

Brug af kompas .....................................129

• Justering af kompasset ...................130

Begrænsning af

GPS-/sensorfunktioner ..........................131

• Deaktivering af GPS/sensorer,

når der er slukket for strømmen......131

- 3 -

Afspilning/redigering

Forskellige afspilningsmetoder..............132

• [Slideshow]...................................... 133

• [Filtreret visning]..............................135

• [Kalender]........................................137

At have det sjovt med de billeder,

du har optaget .......................................138

• [Auto-retouchering] .........................138

Brug af menuen [Afspil].........................139

• [Indstil upload].................................139

• [Red. titel]........................................141

• [Nyt stednavn] .................................142

• [Tryk tekst] ...................................... 143

• [Video opdel] ...................................146

• [Tilpas] ............................................147

• [Beskær]..........................................148

• [Foretrukne]..................................... 149

• [Print sæt]........................................150

• [Beskyt] ...........................................152

• [Ansigt redig] ................................... 153

• [Kopier]............................................154

Tilslutning til andet udstyr

Afspilning af billeder på en

TV-skærm .............................................155

• Brug af VIERA Link (HDMI) ............157

Afspilning af 3D-billeder ........................159

Lagring af optagede billeder og film......161

• Kopiér ved at sætte SD-kortet

ind i optageren ................................161

• Kopiér det billede, der

skal afspilles, ved hjælp af

et AV-kabel .....................................162

• Kopiering til en PC ved hjælp af

“PHOTOfunSTUDIO”......................163

Tilslutning til en PC ...............................164

• Opnåelse af still-billeder og

[MP4]-film

(andet end [AVCHD]-film) ...............165

• Overførsel af billeder til

billeddelingssteder..........................168

Udskrivning af billeder ...........................169

• Valg af et enkelt billede

og udskrivning.................................170

• Valg af flere billeder

og udskrivning.................................170

• Udskriftsindstillinger ........................171

Øvrige

Skærmdisplay........................................174

Forholdsregler ved brug ........................176

Displaymeddelelser ...............................190

Fejlfinding..............................................193

- 4 -

Inden brug

Sørg for at læse

(P8), før du tager dette apparat i brug under vand, så apparatet ikke håndteres forkert,

hvilket kan medføre, at der siver vand ind.

Inden brug

“(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed”

Vedligeholdelse af kameraet

∫ Håndtering af kameraet (for at forhindre utætheder og funktionsfejl)

•

Der kan sætte sig fremmedmateriale fast på indersiden af sidedøren (omkring gummitætningen eller tilslutningsterminalerne), når sidedøren åbnes eller lukkes på steder, hvor der er sand eller støv osv. Det kan medføre en forringelse af vandtætheden, hvis sidedøren lukkes med et fremmedmateriale, der har sat sig fast. Pas meget på, da det kan forårsage funktionsfejl osv.

• Hvis der sætter sig fremmedmateriale fast på indersiden af

sidedøren, skal det fjernes med den medfølgende børste.

• Hvis væske, såsom vanddråber, sætter sig fast på kameraet eller på

indersiden af sidedøren, skal det tørres af med en blød, tør klud. Du må aldrig åbne sidedøren i nærheden af vandet, under vand, med våde hænder, eller når kameraet er vådt. Det kan medføre utætheder.

Kameraet må ikke påføres kraftige stød eller rystelser, fordi du taber eller støder det. Kameraet må heller ikke påføres et stærkt tryk.

f.eks.:

–

Hvis du sidder ned med kameraet i bukselommen eller presser det ned i en fyldt eller lille taske osv.

– Hvis du fastgør ting, såsom tilbehør til stroppen, som er fastgjort til

kameraet.

– Når der påføres et kraftigt tryk ved anvendelse af kameraet i en dybde på mere end 12 m.

• Vandtætheden kan blive forringet.

• Linsen eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.

• Det kan også medføre en funktionsfejl i ydeevnen eller funktionen.

- 5 -

Inden brug

∫ Når indersiden af linsen er dugget (kondens) Dette er ikke en funktionsfejl. Det kan skyldes de

omgivelser, kameraet bruges i.

Hvad skal man gøre, hvis indersiden af linsen dugger til?

Sluk for strømmen, og åbn sidedøren på et sted med en konstant

•

omgivelsestemperatur, væk fra høje temperaturer, fugtighed, sand og støv. Tildugningen forsvinder på naturlig vis i løbet af 10 minutter til 2 timer med sidedøren åbent, efterhånden som kameraets temperatur nærmer sig omgivelsestemperaturen.

• Kontakt Panasonics Servicecenter, hvis tildugningen ikke

forsvinder.

Forhold, hvor indersiden af linsen kan dugge til

Der kan opstå kondens, og indersiden af linsen kan blive tildugget, hvis kameraet anvendes i områder, der undergår en betydelig ændring i temperatur eller fugtighed, f.eks. i følgende tilfælde:

•

Hvis kameraet anvendes under vand, pludselig efter at have været på en varm strand osv.

• Hvis kameraet flyttes til et varmt område fra et koldt område, f.eks. på et skisportssted

eller et højt beliggende sted

• Når sidedøren åbnes i et miljø med høj luftfugtighed

- 6 -

Inden brug

Om GPS

Om oplysninger vedrørende stednavne i denne enhed

Husk at læse “Brugerlicensaftale for stednavnsdata” på P184 før brug.

Hvis [GPS indst.] er indstillet på [ON], virker GPS-funktionen, selv efter at du har slukket for strømmen.

•

Elektromagnetiske bølger osv. fra dette kamera kan påvirke andre elektroniske enheder. Derfor skal du indstille [GPS indst.] på [OFF] eller [Flytilstand] på [ON] og slukke for strømmen under flystart eller -landing eller i områder, hvor brug af kameraet ikke er tilladt. (P115)

• Batterikapacitet bruges, selv om der er slukket for strømmen, når [GPS indst.] er sat til [ON].

Om oplysninger vedrørende optagelsessted

Stednavne på optagelsessteder eller landmærker (såsom navnet på en bygning osv.) er fra

•

december 2011. Oplysningerne opdateres ikke.

• Afhængigt af landet eller området, kan der være færre oplysninger om stednavne og

landmærkenavne.

Om positionering

Det tager længere tid at udføres positioneringen i et miljø, hvor det er vanskeligere at modtage

•

radiobølger fra GPS-satellitter. (P114)

• Selv om radiobølgernes modtageforhold er gode, kan det tage ca. 2-3 minutter for at

fuldføre positioneringen, når den udføres første gang, eller hvis du udfører positioneringen efter at have tændt for strømmen igen, når kameraet har været slukket med [GPS indst.] indstillet på [OFF] eller [Flytilstand] indstillet på [ON].

• Positionen af GPS-satellitter ændres hele tiden, og derfor kan positioneringen muligvis ikke

udføres, eller oplysningerne kan være fejlbehæftet, afhængigt af optagelsesstedet eller

-forholdene.

• Læs “Modtagelse af signaler fra GPS-satellitter” på P114 for yderligere oplysninger om,

hvordan du let kan udføre positioneringen.

Når kameraet bruges under en rejse i udlandet osv.

GPS virker muligvis ikke i Kina eller tæt på den kinesiske grænse i tilstødende lande. (Fra og

•

med december 2011)

• Brug af GPS osv. kan være begrænset, afhængigt af landet eller området. Dette kamera har en

GPS-funktion. Derfor skal du kontakte ambassaden eller rejsebureauet osv. før din rejse vedrørende eventuelle begrænsninger for kameraer med indbygget GPS-funktion.

Om kompasset, højdemåleren, dybdemåleren og barometeren

• De oplysninger, der måles på denne enhed, er kun en omtrentlig angivelse. De må ikke

anvendes til tekniske formål.

• Hvis du bruger denne enhed til klatring i bjerge, trekking eller under vandet, skal du

bruge de målte værdier (retning, højde, dybde, lufttryk) som en omtrentlig angivelse. Hav altid et kort med samt særlige måleredskaber.

- 7 -

Inden brug

(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed

Vandtæthed/støvtæthed

Kameraets specifikationer for vand-/støvtæthed opfylder “IPX8”- og “IP6X”-specifikationer. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst 12 m og i højst 60 minutter. (¢1)

Anti-shock ydeevne

Kameraet opfylder ligeledes “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Kameraet har bestået en faldtest fra en højde på 2 m og ned på et tykt stykke spånplade på 3 cm. Kameraet kan i de fleste tilfælde sandsynligvis klare fald fra en højde på højst 2 m. (¢2)

Dette garanterer ikke, at der ikke kan opstå ødelæggelse, funktionsfejl eller for vandtætheden under alle betingelser.

¢1 Dette betyder, at kameraet kan anvendes i vand i et bestemt tidsinterval ved et bestemt tryk

i henhold til den af Panasonic fastlagte håndteringsmetode.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” er den test standard, som U.S. Defense Department

(det amerikanske forsvarsministerium) anvender, og denne standard specificerer, at faldprøver skal udføres fra en højde af 122 cm, i 26 vinkler (8 hjørner, 12 kanter, 6 flader) ved at anvende 5 sæt apparater, og de 26 vinklers fald skal bestås inden for et antal af 5 apparater. (Hvis testen fejler, skal et nyt sæt bruges til at bestå faldvinkelprøven bestående af højst 5 apparater) Panasonics test metode er baseret på ovenstående “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”, men her er faldhøjden ændret fra 122 cm til 200 cm med fald på en 3 cm tyk krydsfinerplade. Denne test blev bestået. (Uden hensyn til ændring i udseende såsom tab af maling eller deformation af den del, der blev ramt ved faldet.)

- 8 -

Inden brug

∫ Håndtering af kameraet

•

Vandtætheden garanteres ikke, hvis enheden er udsat for et stød som resultat af slag, eller hvis det tabes osv. Hvis kameraet får et stød, bør det undersøges (mod betaling) i et Panasonic servicecenter for at kontrollere, at vandtætheden stadig består.

• Hvis der kommer opvaskemiddel, sæbe, varmt vand fra varmekilder, badeskum, sololie,

solcreme, kemikalie osv. på kameraet, skal det omgående tørres af.

• Kameraets vandtæthedsfunktion gælder kun for havvand og ferskvand.

• Enhver fejlfunktion, som skyldes kundens misbrug eller forkert håndtering, dækkes ikke af

garantien.

• Indersiden af denne enhed er ikke vandtæt. Utætheder vil forårsage funktionsfejl.

• Det medfølgende tilbehør er ikke vandtæt (undtagen håndremmen).

• Kortet og batteriet er ikke vandtæt. De må ikke røres med våde hænder. Der må heller ikke

sættes et vådt kort eller batteri i kameraet.

• Kameraet må ikke efterlades i længere tid på steder med meget lave (skisportssted eller højt

beliggende steder osv.) eller meget høje temperaturer (over 40 oC), inden i en bil i stærkt sollys, tæt på et varmeapparat, på stranden osv. Vandtætheden kan blive forringet.

∫ Om [Forholdsregler]-demovisning ([Betingelser for undervandsbrug])

•

[Forholdsregler] vises, når du tænder for strømmen første gang efter købet med sidedøren helt lukket.

• Foretag kontrol på forhånd for at bevare vandtætheden.

1 Tryk på 2 for at vælge [Ja], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Springer hen til urindstillingsskærmen, hvis [Nej] vælges, før det starter.

2 Tryk på 2/1for at vælge et billede.

2: Gå tilbage til det forrige skærmbillede 1: Vis det næste skærmbillede

•

Man kan gennemtvinge en afslutning ved at trykke på [MENU/SET].

• Hvis afslutningen gennemtvinges under en kontrol ved at slukke for strømmen eller trykke

på [MENU/SET], vises [Forholdsregler], hver gang der tændes for strømmen.

3 Tryk på [MENU/SET] for at afslutte efter det sidste skærmbillede (12/12).

•

Hvis du trykker på [MENU/SET] efter det sidste skærmbillede (12/12), vises [Forholdsregler] ikke fra den næste gang, du tænder for strømmen.

• Du kan også få vist dette under [Forholdsregler] (P49) i menuen [Indstilling].

- 9 -

Inden brug







Kontrol før brug under vand

Du må ikke åbne eller lukke sidedøren på steder, hvor der er sand eller støv, tæt på vandet eller med våde hænder. Sand eller støv, der sætter sig fast, kan medføre utætheder.

1 Kontrollér, at der ikke er fremmedmateriale på indersiden af sidedøren.

•

Hvis der er et fremmedlegeme, som f.eks. bomuldshår, hår, sand osv. på det omgivende område, siver der vand ind inden for få sekunder, og der opstår en fejl.

• Hvis der er væske, tørres dækslet af med en tør, blød klud.

Det kan medføre utætheder og funktionsfejl, hvis du bruger kameraet med væske på.

• Hvis der er et fremmedlegeme, fjernes det med den medfølgende børste.

• Vær meget forsigtig, når du fjerner sandstøv osv. som evt. har sat sig fast i siderne og

hjørnerne af gummitætningen.

• Fjern store mængder af fremmedmateriale, vådt sand osv. ved hjælp af børstens korteste

(hårdeste) side.

A Børste (medfølger) B Sidedør

2 Se efter, om der er revner eller buler på sidedørens gummitætning.

•

Gummitætningernes vandtæthed kan blive dårligere efter ca. 1 år på grund af brug af kameraet og dets alder. For at undgå permanent beskadigelse af kameraet bør tætningerne udskiftes en gang om året. Kontakt Panasonics Servicecenter for at få oplysninger om, hvad det koster og anden information.

3 Luk sidedøren korrekt.

•

Lås [LOCK]-kontakten korrekt, indtil den røde del ikke længere kan ses.

• Pas på, at der ikke sætter sig fremmedlegemener fast, som f.eks. væsker, sand, hår eller

støv osv. for at forhindre, at der trænger vand ind i kameraet.

C Rød del D [LOCK]-kontakt (grå del) E Udløst tilstand F Låst tilstand







ロヰヤレ





ロヰヤレ

- 10 -



Inden brug

Sådan anvendes kameraet under vand

• Brug kameraet under vandet i en dybde på op til 12 m med en vandtemperatur mellem 0 o C og

40 o C.

• Må ikke bruges til scuba diving (Aqualung).

• Kameraet må ikke bruges ved mere end 12 m’s dybde.

• Det må ikke anvendes i varmt vand på over 40 oC (badevand eller varme kilder).

• Kameraet må ikke bruges under vand i mere end 60 minutter i træk.

• Sidedøren må ikke åbnes eller lukkes under vandet.

• Kameraet må ikke stødes under vandet. (Vandtætheden kan muligvis ikke opretholdes, og der

er mulighed for utætheder.)

• Du må ikke dykke i vandet, mens du har kameraet i hånden. Du må ikke bruge kameraet et

sted, hvor vandet vil plaske kraftigt, som f.eks. ved en kraftig vandstrøm eller et vandfald. (Hvis der kommer et kraftigt vandtryk, kan det forårsage en funktionsfejl.)

• Kameraet vil synke ned i vandet. Pas på ikke at tabe kameraet under vandet ved enten at

bruge vriststroppen eller fastgøre det på en anden måde.

Vedligeholdelse af kameraet efter anvendelse under vand

Sidedøren må ikke betjenes eller lukkes, før sand og støv er vasket af med vand. Sørg for at rengøre efter brug.

•

Tør evt. vanddråber, sand og salt grundigt af hænderne, kroppen, håret osv.

• Det anbefales at rengøre kameraet indendørs, så man undgår steder, hvor der er vandsprøjt

eller sand.

Når kameraet har været brugt under vandet, skal det altid rengøres og må aldrig ikke efterlades snavset.

•

Hvis du efterlader kameraet med fremmedmateriale eller saltopløsning på kameraet, kan det forårsage en misfarvning, rust, en underlig lugt eller en forringelse af kameraets vandtæthed.

1 Skyl af med vand med sidedøren lukket.

•

Efter brug ved stranden eller under vand skal kameraet lægges i en lille beholder med rent vand i ca. 10 minutter.

• Hvis zoom-grebet eller kameraets [ON/OFF]-knap ikke

glider jævnt, kan det skyldes en vedhæftning af fremmedmateriale. Hvis du bruger kameraet i en sådan tilstand, kan det forårsage en funktionsfejl, som f.eks. at kameraets greb og knapper sidder fast. Derfor skal du huske at skylle evt. fremmedmateriale af ved at ryste kameraet let i rent vand.

• Der kan komme bobler ud af drænhullet, når du sænker

kameraet i vand, men dette er ikke en funktionsfejl.

- 11 -

Inden brug

2 Dræn vandet ved at holde kameraet på

hovedet og ryste det let et par gange.

Efter brug af kameraet ved stranden eller

•

under vand, eller efter vask af kameraet, kan der i en periode befinde sig vand ved kameraets højttaler, hvilket kan forårsage lavere lyd eller lydforvrængninger.

• Stram stroppen rundt om håndleddet for ikke

at tabe kameraet.

3 Tør vanddråberne af med en tør, blød

klud, og lad kameraet lufttørre på et skyggefuldt, ventileret sted.

Stil kameraet på en tør klud, og lad det tørre.

•

Denne enhed er designet med dræn og har drænhuller i kameraets [ON/OFF]-knap og zoomknap osv.

• Tør ikke kameraet af med varm luft fra en

hårtørrer eller lignende. Vandtæthedsfunktionen forringes på grund af deformation.

• Brug aldrig kemikalier, som f.eks. rensebenzin, fortynder, sprit eller rensemiddel, sæbe

eller opvaskemiddel.

4 Bekræft, at der ikke er vanddråber ved at åbne sidedøren, og tør eventuelle

vanddråber eller sand af indvendigt ved hjælp af en blød tør klud.

Vanddråber kan sætte sig fast på kortet eller batteriet, hvis sidedøren åbnes, uden at

•

kameraet er blevet tørret godt af. Der kan også ophobe sig vand i hullet omkring kortåbningen-/batterirummet eller på terminalens ender. Husk at tørre evt. vand af med en tør, blød klud.

• Der kan sive vanddråber ind i kameraet, hvis sidedøren lukkes, mens kameraet stadig er

vådt, og det kan forårsage kondens eller en funktionsfejl.

- 12 -

Inden brug

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

•

Det medfølgende tilbehør er ikke vandtæt (undtagen håndremmen).

• Opbevar børsten uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger den.

• Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor

kameraet blev købt. For yderligere oplysninger om tilbehør henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening.

• Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten.

• Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse, når du ikke bruger et kort.

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan

købe tilbehøret separat.)

- 13 -

Inden brug

123 4 56 7 8 9

/SET

Navnene på komponenterne

1 Blitz (P65) 2 GPS-statusindikator (P115) 3 Filmfunktionsknap (P38) 4 Lukkerknap (P32, 35) 5 Kameraets [ON/OFF]-knap (P27) 6 Selvudløser-indikator (P69)/

AF-hjælpelampe (P108)/

LED-lys (P55) 7 GPS-antenne (P114) 8Mikrofon 9 Objektiv (P6, 180, 197)

10 LCD-skærm (P61, 174, 179) 11 Højttaler (P52) 12 Zoom-knap (P63) 13 [(] (Afspilning)-knap (P40) 14 Strophul (P16)

•

Sørg for at fastgøre skulderstroppen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

15 Udløsearm (P21) 16 [LOCK]-kontakt (P10, 21) 17 Sidedør (P10, 21, 22) 18 [MODE]-knap (P30, 132) 19 [Q.MENU] (P48)/[ ] (Slet/Annullér) knappen

(P44)

20 [DISP.]-knap (P61) 21 [MENU/SET]-knap (P46)

22 Markørknapper

A: 3/Eksponeringskompensation (P70)

Auto-holder (P71)

B: 4/Makrofunktion (P68)

AF-sporing (P99)

C: 2/Selvudløser (P69)

D: 1/Blitz-indstilling (P65)

I denne brugervejledning beskrives markørknapperne som vist i figuren nedenfor eller beskrives med 3/4/2/1. f.eks.: Hvis du trykker på 4-knappen (ned)

eller Tryk på 4

10 11 12 13 14

/SET

181920

15 16

- 14 -

Inden brug

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

23 Stativfatning

24 [HDMI]-stik (P155, 157)

•

Der må ikke tilsluttes andre kabler end et HDMI-mikrokabel (RP-CHEU15: ekstraudstyr). Ellers kan det forårsage en funktionsfejl.

25 Kortåbning (P21) 26 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P155, 162, 165, 169) 27 Batterirum (P21)

•

Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr). Se

P22 for tilslutningsoplysninger.

- 15 -

Visning

Fastgøring af vriststrop

Før stroppen gennem kameraets strophul.

• Hvis vriststroppen sidder løst, kan den hænge fast, når

du åbner eller lukker sidedøren. Det kan medføre en beskadigelse eller utætheder, og du skal derfor sørge for at fastgøre stroppen korrekt og kontrollere, at den ikke hænger fast i sidedøren.

Sæt din hånd igennem stroppen, og justér længden.

Bemærk!

Fastgør vriststroppen korrekt ved at følge den korrekte procedure.

•

• Kameraet synker automatisk ned i vand, så brug det under vandet med vriststroppen omkring

håndleddet.

• Lad være med at svinge rundt eller trække for hårdt i enheden, når vriststroppen er fastgjort.

Stroppen kan gå i stykker.

- 16 -

Visning

90

Opladning af batterier

∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Anvend medfølgende oplader og batteri.

•

Opladning

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

• Det anbefales at oplade batteriet i et område, hvor rumtemperaturen ligger mellem 10 oC

og 30 oC (det samme som batteritemperaturen).

Sæt batteriet på kameraet, og vær opmærksom på at det vender rigtigt.

Tilslut opladeren til en stikkontakt.

• [CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen

starter.

- 17 -

plugin-type

indgangstype

∫ Om [CHARGE]-indikatoren

Visning

Tændt: Oplader. Slukket: Opladningen er færdig. (Tag opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern

batteriet, efter at opladningen er fuldført.)

•

Når [CHARGE]-lampen blinker

– Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en

omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 130 min

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden

•

kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan vare længere end normalt.

∫ Batteri-indikation

Batteriindikationen vises ikke på LCD-skærmen.

Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op. Genoplad

•

batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.

Bemærk!

Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på

•

el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller der kan genereres varme.

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver

ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Batteriet kan genoplades, også selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at

batteriet oplades hyppigt på denne måde, mens det er fuldt opladet. (der kan forekommer opsvulmning.)

- 18 -

Visning

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder

∫ Optagelse af still-billeder

Antal mulige billeder Ca. 310 billeder

Optagelsestid Ca. 155 min

Optageforhold efter CIPA-standard

CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).

• Med anvendelse af det medfølgende batteri.

• Med optagestart 30 sekunder efter at kameraet tændes. (Når den optiske

billedstabiliseringsfunktion er indstillet til [ON].)

• Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.

• Ændring af zoom-forstørrelsen fra Tele til Vidvinkel eller omvendt for hver optagelse.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil batterierne er nedkølet.

• Når GPS-funktion ikke bruges.

Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre. [Hvis du for eksempel tog et billede hvert andet minut, så ville antallet af billeder blive reduceret til omkring en fjerdedel af det ovenstående antal billeder (baseret på ét taget billede hvert tredivte sekund).]

(Iht. CIPA-standard i program

AE-funktion)

- 19 -

Visning

∫ Optagelse af film

(Optagelse med billedkvaliteten

Optagelsestid Ca. 100 min Ca. 100 min

Aktuel optagelsestid Ca. 50 min Ca. 50 min

Disse tider gælder for en rumtemperatur på 23 oC og en luftfugtighed på 50%RH. Vær

•

opmærksom på, at disse tider kun er omtrentlige.

• Optagelsestid uden brug af GPS-funktionen.

• Den aktuelle optagelsestid er den tid, der er tilgængelig til optagelse, når handlinger gentages,

såsom at tænde og slukke for strømforsyningen, starte/stoppe optagelsen, zoomhandlinger osv.

• Den maksimale tid til optagelse af film kontinuerligt er 29 minutter og 59 sekunder.

Film kan optages kontinuerligt i [MP4] op til 4 GB. Med denne begrænsning er den maksimale længde af en kontinuerlig optagelse i [FHD] ca. 24 minutter og 48 sekunder. Den maksimalt mulige kontinuerlige optagelsestid vises på skærmen.

[AVCHD]

sat på [FSH])

(Optagelse med billedkvaliteten

[MP4]

sat på [FHD])

∫ Afspilning

Afspilningstid Ca. 300 min

Bemærk!

•

Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret.

– Ved lave temperaturer eller på kolde steder, som f.eks. skisportssteder eller højtbeliggende

steder

¢ Der vises muligvis et restbillede på LCD-displayet, når du bruger kameraet. Batteriets

ydeevne kan blive forringet, så du skal derfor opbevare kamera og reservebatterier

varmt ved at stille dem et lunt sted, f.eks. tæt på kroppen inden i dit skitøj eller

lignende. Batteriernes og LCD-skærmens ydeevne bliver normal igen, når

temperaturen vender tilbage til normal tilstand.

– Ved brug af [LCD-funktion]. – Hvis handlinger såsom blitz og zoom anvendes gentagne gange. – Når GPS-funktionen er aktiveret.

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem kort efter korrekt opladning af batteriet, er batteriets

levetid opbrugt. Køb et nyt batteri.

- 20 -

Visning

Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/ batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Se efter, at der ingen fremmedlegemer er. (P10)

• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

1:Skub [LOCK]-kontakten A, og frigiv

låsen.

2:Skub udløsearmen B, og åbn

sidedøren.

• Man skal altid anvende originale

Panasonic-batterier.

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke

garantere for produktets kvalitet.

ロヰヤレ

Batteri: Vær opmærksom på batteriets retning, når du sætter det hele vejen ind, indtil det låser, og kontrollér derefter, at det er låst fast vha. grebet C. Træk i grebet C i pilens retning for at fjerne batteriet.

Kort: Skub det hele vejen ind, indtil du hører et “klik”, og vær opmærksom på hvilken ende du indsætter. For at fjerne kortet skal du skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og derefter trække det lige op.

D: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af

kortet.

Luk sidedøren, indtil du hører et klik, og lås derefter [LOCK]-kontakten ved at skubbe den mod [1].

• Se efter, at den røde del på kontakten [LOCK] ikke

kan ses.

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

- 21 -

Visning

Bemærk!

Fjern batteriet efter brug. (Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er

•

opladet.)

• Før du fjerner kort eller batteri, skal du slukke for kameraet og vente, indtil “LUMIX”-visningen

på LCD-skærmen er forsvundet. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke længere normalt, og selve kortet kan blive ødelagt, eller de optagne billeder kan gå tabt.)

∫ Om advarselsmeddelelsen vedrørende utætheder

For at bevare denne enheds vandtæthedsevne vises der en meddelelse, hvor du bliver bedt om at kontrollere, om der er fremmedmateriale inden i sidedøren eller om at udføre vedligeholdelse, og der lyder en advarsel, når følgende udføres. (P192)

•

Når der tændes for strømforsyningen, efter at sidedøren er blevet åbnet og kortet udskiftet.

• Når der tændes for strømforsyningen, efter at sidedøren er blevet åbnet og batteriet udskiftet.

Bemærk!

Efter at sidedøren er blevet åbnet, skal det lukkes korrekt igen, idet man passer på, at der ikke

•

sætter sig fremmedmateriale fast.

• Hvis der er et fremmedlegeme, fjernes det med den fastgjorte børste.

• Visningen af advarselsmeddelelsen kan slukkes ved at trykke på en vilkårlig knap.

Brug af en lysnetadapter (ekstraudstyr) og jævnstrømskobler (ekstraudstyr) i stedet for batteri

Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun anvendes med Panasonics tilhørende jævnstrømskobler (ekstraudstyr). Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan ikke anvendes alene.

1 Åbn sidedøren A. 2 Indsæt jævnstrømskobleren i den rigtige retning. 3 Sæt lysnetadapteren i en stikkontakt. 4 Forbind lysnetadapteren B i [DC IN]-stikket C til

jævnstrømskobleren.

Sørg for, at du kun bruger lysnetadapteren to jævnstrømskobleren

•

til dette kamera. Hvis du bruger andet udstyr kan det medføre en beskadigelse.

Bemærk!

Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (ekstraudstyr).

•

• Hvis du bruger lysnetadapter, skal du bruge det lysnetkabel, der leveres sammen med

lysnetadapteren.

• Sidedøren kan ikke lukkes, mens lysnetadapteren er tilsluttet.

• Nogle stativer kan ikke fastgøres, når jævnstrømskobleren er tilsluttet.

• Man må ikke trykke på sidedøren med kablet eller hånden, når lysnetadapteren sættes i.

Det kan medføre en beskadigelse.

• Jævnstrømskobleren kan blive afbrudt fra denne enhed, hvis der trækkes i et kabel

under tilslutning af lysnetadapteren. Pas derfor godt på.

• Før du fjerner jævnstrømskobleren, skal du slukke kameraet og tage lysnetadapteren ud.

• Læs brugervejledningen til lysnetadapteren og jævnstrømskobleren.

• Vandtæthedsfunktionen virker ikke, hvis lysnetadapteren er tilsluttet.

- 22 -

Visning

Om den indbyggede hukommelse/kortet

Følgende handlinger kan udføres med denne enhed.

Når der ikke er isat kort

Når der er isat kort Billederne kan optages på kortet og afspilles.

Billederne kan optages til den indbyggede hukommelse og afspilles.

• Ved brug af den indbyggede hukommelse:

>ð (adgangsindikation

• Ved brug af kortet:

(adgangsindikation

¢ Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede

hukommelse (eller på kortet).

)

Indbygget hukommelse

• Du kan kopiere de optagne billeder til et kort. (P154)

• Hukommelsesstørrelse: Ca. 20 MB

• Adgangstiden på den indbyggede hukommelse kan blive længere end adgangstiden på kortet.

- 23 -

Visning

Kort

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.)

SD-memorykort (8 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

Bemærkninger

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse

eller højere, når du optager film.

• SDHC-memorykort kan bruges sammen med

SDHC-memorykort eller SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.

• SDXC-memorykort kan kun bruges sammen med

SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.

• Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at

PC’en og andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

med “Klasse 4”

• Kun kort med den kapacitet, der er angivet på listen i venstre

side, kan anvendes.

¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning.

Kontrollér ved at kigge på kortetiketten osv.

f.eks.:

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

Bemærk!

Sluk ikke for kameraet. Fjern batteri eller kort, eller tag lysnetadapteren ud

•

(ekstraudstyr) under adgangen (hvis billeder skrives, læses eller slettes, eller den indbyggede hukommelse eller kortet formateres). Desuden må du ikke udsætte kameraet for rystelser, stød eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og kameraet fungerer muligvis da ikke længere korrekt. Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal du udføre handlingen igen.

• Skrivebeskyttelseskontakt medfølger A (Når denne kontakt er sat til positionen

[LOCK], kan man ikke skrive, slette eller formatere data. Skrive-, slette- og formateringsfunktionen gendannes, når kontakten sættes tilbage til den oprindelige stilling.)

• Dataene i den indbyggede hukommelse eller på kortet kan blive beskadiget eller

gå tabt på grund af elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller en fejlfunktion af kameraet eller kortet. Det anbefales at gemme vigtige data på PC’en eller andetsteds.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at

det håndteres korrekt. (P60)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

- 24 -

Visning

Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid

∫ Om visning af antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid.

•

Du kan bekræfte antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagelsestid ved at trykke på [DISP.] flere gange. (P61)

A Antal mulige billeder B Tilgængelig optagetid

• Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse.

(De afhænger af optageforholdene og korttypen.)

• Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne.

∫ Antal mulige billeder

•

[i99999] vises, når der er mere end 100.000 billeder tilbage.

• Billedformat [X], Kvalitet [A]

Indbygget

[Billedstr.]

12M 3 380 6260 12670

5M (EZ) 7 650 10620 21490

0,3M (EZ) 120 10050 162960 247150

hukommelse

(Ca. 20 MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 25 -

Visning

∫ Tilgængelig optagetid (ved optagelse af film)

•

“h” er en forkortelse for time, “m” for minut og “s” for sekund.

• [AVCHD]

Indbygget

[Optage kval.]

GFS j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s FSH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

GS j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s SH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

hukommelse

(Ca. 20 MB)

2GB 32 GB 64 GB

• [MP4]

Indbygget

[Optage kval.]

FHD j 12m26s 3h23m22s 6h51m21s

HD j 23m45s 6h28m15s 13h05m20s

VGA 20s 52m17s 14h14m28s 28h48m24s

hukommelse

(Ca. 20 MB)

2GB 32 GB 64 GB

Bemærk!

Antallet af mulige billeder/den tilgængelige optagetid for kortet kan blive reduceret, når [Indstil

•

upload] udføres.

• Den maksimale tid til optagelse af film kontinuerligt er 29 minutter og 59 sekunder.

- 26 -

Visning

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Tryk på kameraets [ON/OFF]-knap.

• Gå til[Betingelser for undervandsbrug] nedenfor, hvis

skærmen til valg af sprog ikke vises.

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET].

[Betingelser for undervandsbrug]

Husk at kontrollere dette, så du kan opretholde vandtætheden. [Indstil uret] vises, efter at den sidste scene har været vist. Se P9 for yderligere oplysninger.

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformt), og tryk derefter på 3/4 for at indstille hvert element.

A: Tid på hjemegnen B: Tid ved rejsemålet

•

Du kan annullere uden at indstille uret ved at trykke på [ ].

- 27 -

Visning

Tryk på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen vises. Tryk på [MENU/SET].

Vælg [Ja] for automatisk at rette uret, og tryk derefter på [MENU/ SET].

• Meddelelsesskærmen vises. Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 2/1 for at vælge det land, du bor i, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen, der omhandler højdemåleren,

barometeret og kompasset, vises. Vælg [Ja] for betjening heraf.

Ændring af urets indstillinger

Vælg [Indstil ur] i menuen [Optag] eller [Indstilling], og tryk på [MENU/SET]. (P46)

•

Uret kan nulstilles som vist under trin 5 og 6.

• Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden

batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.)

Bemærk!

Hvis uret ikke er indstillet, kan den korrekte dato ikke udskrives, hvis du får fotohandleren til at

•

printe billedet, eller når du trykker datoen på billedet ved hjælp af [Datostemp.] (P110) eller [Tryk tekst] (P143).

• Hvis uret indstilles, kan den korrekte dato udskrives, også selvom datoen ikke vises på

kameraets skærm.

• Når [GPS indst.] indstilles på [ON], virker GPS-funktionen, selv om der slukkes for

strømmen. Elektromagnetiske bølger osv. fra denne enhed kan påvirke andre elektroniske apparater. Derfor skal du indstille [GPS indst.] på [OFF] eller [Flytilstand] på [ON] og slukke for strømmen, når du tager kameraet med om bord et fly eller på et hospital osv.

- 28 -

Visning

Tips til at tage gode billeder

Fastgør stroppen, og hold kameraet forsigtigt

Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt.

• Sørg for at fastgøre den medfølgende strop korrekt, og sæt den omkring håndleddet, så

du ikke taber den. (P16)

• Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen.

• Pas på, at du ikke dækker blitzen, AF-hjælpelampen/LED-lyset, mikrofonen eller objektivet osv.

med fingrene.

A Strop B Blitz C AF-hjælpelampe/LED-lys D Mikrofon

∫ Retningsvisningsfunktion ([Roter bill.])

Billeder, som er optaget med kameraet lodret, afspilles lodret (roteret). (Kun når [Roter bill.] (P59) er indstillet)

Hvis du holder kameraet lodret og vippet op eller ned, når du tager billeder, virker

•

retningsvisningsfunktionen muligvis ikke korrekt.

• Film, der er taget med kameraet hold lodret, vises ikke lodret.

Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser)

Når alarmen for rystelser [ ] vises, skal man anvende [Stabilisering] (P109), et stativ eller selvudløseren (P69).

•

Lukkehastigheden mindskes især i følgende tilfælde. Hold kameraet i ro fra det øjeblik, lukkerknappen trykkes ned til det øjeblik, hvor billedet vises på skærmen. Det anbefales at bruge et stativ.

– Langsom synk./Reduktion af røde øjne – I [Natportræt] eller [Natlandskab] i scene-funktion – Når lukkehastigheden sænkes i indstillingerne [Min. lukker tid]

- 29 -

Grundlæggende

Valg af optagefunktion

Tryk på [MODE].

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge optagelsesfunktionen.

Tryk på [MENU/SET].

Grundlæggende

- 30 -

+ 175 hidden pages