PANASONIC DMCFT4EP User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-FT4

Przed pierwszym włączeniem aparatu prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT4E25

F0212MG0

Spis Treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem ....................5

(Ważne) Informacje na temat wodoszczelności/pyłoszczelności oraz

odporności aparatu na wstrząsy ...............8

Standardowe wyposażenie .....................13

Nazwy elementów...................................14

Przygotowanie

Przyczepianie paska ...............................16

Ładowanie akumulatora ..........................17

• Ładowanie.........................................17

• Przybliony czas dziaania i liczba

zdj, które mona zrobi ........................19

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ............................................21

Informacje o wbudowanej pamięci/

karcie.......................................................23

• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które

można zrobić ....................................25

Ustawianie daty i godziny

(ustawianie zegara).................................27

• Zmiana ustawienia zegara ................28

Wskazówki pomagające w robieniu

dobrych zdjęć..........................................29

• Dopasuj pasek i mocno trzymaj

aparat................................................29

• Zapobieganie drganiom

(drgania aparatu) ..............................29

Czynności podstawowe

Wybieranie trybu nagrywania..................30

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb

AE) ..........................................................32

Ustawianie ostrości .................................33

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

automatycznej (Tryb Intelligent Auto)......35

• Zmiana ustawień ...............................37

Nagrywanie filmów..................................38

Wyświetlanie zdjęć ([Odtw. norm.]).........40

• Wybór zdjęcia....................................40

• Wyświetlanie miniatur

(wyświetlanie wielu zdjęć).................41

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z

powiększeniem .................................41

Odtwarzanie filmów .................................42

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów...........43

Usuwanie zdjęć .......................................44

• Usuwanie pojedynczego zdjęcia .......44

• Usuwanie wielu zdjęć (maks.

100) lub wszystkich zdjęć .................45

Ustawienia menu.....................................46

• Ustawienia elementów menu ............46

• Korzystanie z szybkiego menu..........48

Informacje o menu konfiguracji ...............49

Nagrywanie

Informacje o wyświetlaczu LCD ..............61

Korzystanie z zoomu ...............................63

• Używanie zoomu optycznego/

Używanie rozszerzonego zoomu optycznego (EZ)/Używanie zoomu inteligentnego/Używanie zoomu

cyfrowego..........................................63

Robienie zdjęć z wbudowaną lampą

błyskową..................................................65

• Wybieranie odpowiedniego

ustawienia lampy błyskowej..............65

Robienie zbliżeń ([Makro AF]/

[Makro zoom]) .........................................68

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem ......69

Kompensacja ekspozycji .........................70

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych

zdjęć (autobracketing) .............................71

Robienie zdjęć z ręcznym ustawianiem

ekspozycji (Tryb ręcznej ekspozycji) .......72

Wyraziste zdjęcia poza domem...............73

• [Sport]................................................73

• [Śnieg] ...............................................73

• [Plaża i snorkeling] ............................74

• [Zdjęcia podw.] ..................................76

- 2 -

Robienie zdjęć o wyglądzie dioramy

(tryb efektu miniatury) .............................77

Robienie zdjęć odpowiednich do

danego otoczenia (Tryb scen).................78

• [Portret] .............................................79

• [Gładka skóra]...................................79

• [Krajobraz].........................................79

• [Zdjęcie panoramiczne].....................80

• [Portret noc] ...................................... 82

• [Krajobraz noc]..................................82

• [Zdj. nocne z ręki]..............................82

• [Żywność]..........................................83

• [Dziecko1]/[Dziecko2] .......................83

• [Zwierzę] ...........................................84

• [Zachód słońca].................................84

• [Duża czułość]...................................84

• [Zza szyby] ........................................84

Robienie zdjęć 3D (Tryb zdjęć 3D) .........85

Robienie zdjęć z funkcją

rozpoznawania twarzy.............................86

• Ustawienia twarzy .............................87

Wprowadzanie tekstu..............................90

Korzystanie z menu [Nagr.].....................91

• [Format obrazu].................................91

• [Rozmiar obrazu]...............................92

• [Jakość].............................................93

• [Czułość] ...........................................94

• [Balans bieli]......................................95

• [Tryb AF] ...........................................98

• [AF szybki] ......................................100

• [Rozp. twarzy] .................................100

• [i.ekspozycja] ..................................100

• [Min.szybk.mig.] ..............................101

• [I.rozdzielcz.] ...................................102

• [Cyfr. zoom].....................................102

• [Zdj. seryjne] ................................... 103

• [Zdjęcia poklatkowe] .......................105

• [Tryb kol.]........................................108

• [Lampa wsp. AF].............................108

• [Red. cz.oczu] .................................109

• [Stabilizator] ....................................109

• [Datownik] .......................................110

• [Ust. zegara]....................................110

Korzystanie z menu [Film].....................111

• [Tryb nagr.]......................................111

• [Jakość nagr.]..................................112

• [AF ciągły] .......................................113

• [Wycisz. wiatru]...............................113

GPS/Czujnik

Nagrywanie przy użyciu funkcji GPS.....114

• Pobieranie informacji GPS..............115

• Aktualizacja informacji GPS ............118

• Zmiana informacji o nazwie

lokalizacji zrobienia zdjęcia.............119

• Przełączanie między wyświetlaniem i ukrywaniem

informacji o nazwie lokalizacji.........120

• Rejestracja dodatkowych punktów

krajobrazu.......................................120

Korzystanie z czujników (kompas/

wysokościomierz/barometr)...................121

Korzystanie z wysokościomierza...........122

• Regulacja wysokościomierza..........123

• Dodawanie dziennika

wysokościomierza...........................125

• Wyświetlanie dziennika

wysokościomierza...........................126

• Usuwanie dziennika

wysokościomierza...........................127

Korzystanie z barometru .......................128

Korzystanie z kompasu .........................129

• Regulacja kompasu.........................130

Ograniczanie funkcji GPS/czujników.....131

• Wyłączanie GPS/czujników po

wyłączeniu zasilania .......................131

Odtwarzanie/Edycja

Różne metody odtwarzania...................132

• [Pokaz slajdów] ...............................133

• [Odtw. z filtrem] ...............................135

• [Kalendarz]......................................137

Zabawa ze zrobionymi zdjęciami ..........138

• [Retusz automatyczny]....................138

Korzystanie z menu [Odtwarz.] .............139

• [Ustaw. przesył.]..............................139

• [Edycja tyt.]......................................141

• [Edycja nazw]..................................142

• [Wpis. tekstu]...................................143

• [Podział filmu]..................................146

• [Zm.rozm.].......................................147

• [Przycięcie]......................................148

- 3 -

• [Ulubione]........................................149

• [Ust. druku]......................................150

• [Zabezpiecz]....................................152

• [Edycja rozp.tw.]..............................153

• [Kopiuj]............................................154

Podłączanie do innych urządzeń

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora..............................................155

• Korzystanie z VIERA Link

(HDMI) ............................................157

Wyświetlanie zdjęć 3D ..........................159

Zapisywanie nagranych zdjęć i

filmów....................................................161

• Skopiuj, wkładając kartę SD do

nagrywarki ......................................161

• Skopiuj odtwarzany obraz za

pomocą kabla AV............................162

• Kopiowanie na komputer za pomocą programu

“PHOTOfunSTUDIO”......................163

Podłączanie do komputera

osobistego.............................................164

• Przenoszenie zdjęć i filmów w formacie [MP4] (innych niż filmy

[AVCHD])........................................165

• Wysyłanie zdjęć do serwisów

internetowych..................................168

Drukowanie zdjęć..................................169

• Wybieranie i drukowanie

pojedynczego zdjęcia .....................170

• Wybieranie i drukowanie wielu

zdjęć ...............................................170

• Ustawienia drukowania ...................171

Inne

Wskaźniki na wyświetlaczu ...................174

Wskazówki dotyczące użytkowania ......176

Komunikaty na wyświetlaczu ................190

Rozwiązywanie problemów...................193

- 4 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przed skorzystaniem z urządzenia pod wodą, należy zabezpieczyć je przed skutkami nieprawidłowej obsługi i przeciekaniem wody, dlatego należy zapoznać się z Informacje na temat wodoszczelności/pyłoszczelności oraz odporności aparatu na wstrząsy

” (P8).

Przed rozpoczęciem użytkowania

“(Ważne)

Obchodzenie się z aparatem

∫ Postępowanie z aparatem (w celu zapobiegania przeciekaniu wody i usterkom)

•

Do wewnętrznej strony bocznej pokrywy (wokół gumowej uszczelki lub gniazd) mogą przylgnąć obce ciała, gdy boczna pokrywa jest otwierana i zamykana w miejscach piaszczystych, zakurzonych itp. Zamknięcie bocznej pokrywy z przylgniętymi obcymi ciałami może spowodować, że urządzenie przestanie być wodoszczelne. Należy być bardzo ostrożnym, ponieważ może to doprowadzić do awarii urządzenia itp.

• Jeśli do wewnętrznej strony bocznej pokrywy przylgnie jakieś obce

ciało, usuń je dołączoną do zestawu szczoteczką.

• Jeśli na aparacie lub wewnętrznej stronie bocznej pokrywy znajduje

się jakiś płyn, np. krople wody, wytrzyj je miękką suchą ściereczką. Nie otwieraj ani nie zamykaj bocznej pokrywy w pobliżu wody, pod wodą, mokrymi rękami albo gdy aparat jest zamoczony. Może to spowodować dostanie się wody do wnętrza urządzenia.

Nie narażaj aparatu na silne uderzenia ani wstrząsy w wyniku upuszczenia albo uderzenia. Nie wywieraj silnego nacisku na aparat.

np.:

–

Siadanie, gdy aparat znajduje się w kieszeni spodni, wpychanie na siłę do wypełnionej lub ciasnej torby itp.

– Przyczepianie różnych przedmiotów do paska aparatu. – Jeśli aparat zostanie silnie naciśnięty, gdy znajduje się na głębokości poniżej 12 m.

• Wydajność systemu wodoszczelności może zostać ograniczona.

• Może dojść do uszkodzenia obiektywu lub wyświetlacza LCD.

• Może dojść do usterki obniżającej sprawność urządzenia albo uniemożliwiającej działanie

jakiejś jego funkcji.

- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

∫ Gdy obiektyw jest zamglony od środka (kondensacja) Nie oznacza to usterki ani awarii aparatu. Mogło to zostać

spowodowane środowiskiem, w jakim jest używany aparat.

Co robić, gdy obiektyw jest zamglony od środka

•

Wyłącz zasilanie i otwórz boczną pokrywę w miejscu, w którym temperatura otoczenia jest stała i nie za wysoka, gdzie nie jest wilgotno i gdzie nie ma piachu ani pyłu. Mgła zniknie naturalnie w ciągu od 10 minut do 2 godzin, gdy boczna pokrywa jest otwarta, a temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

• Jeśli mgła nie zniknie, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Panasonic.

Warunki, w których może dojść do zamglenia obiektywu od środka

Wewnątrz obiektywu może dojść do kondensacji i zamglenia, gdy aparat jest użytkowany w obszarach o znacznych skokach temperatury lub wilgotności, np.:

•

Gdy po używaniu aparatu na gorącej plaży itp. nagle będzie używany pod wodą.

• Gdy aparat jest przenoszony z miejsca ciepłego do miejsca zimnego np. w ośrodkach

narciarskich albo na dużej wysokości n.p.m.

• Gdy boczna pokrywa zostanie otwarta w środowisku o dużej wilgotności

- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje o GPS

Informacje o nazwach lokalizacji urządzenia

Przed rozpoczęciem użytkowania należy się zapoznać z “Umowa licencyjna użytkownika dotycząca danych nazw lokalizacji” na P184.

Gdy [Ustaw. GPS] jest ustawione na [ON], funkcja GPS będzie działała nawet przy wyłączonym zasilaniu.

•

Fale elektromagnetyczne itp. z tego urządzenia mogą mieć wpływ na inne urządzenia elektroniczne. Dlatego ustaw [Ustaw. GPS] na [OFF] lub [Tryb samolotowy] na [ON] i wyłącz zasilanie urządzenia podczas startu i lądowania samolotu oraz w miejscach, w których używanie takich urządzeń jest zabronione. (P115)

• Gdy [Ustaw. GPS] jest ustawione na [ON], powoduje to zużycie prądu, nawet jeśli urządzenie

jest wyłączone.

Informacje o lokalizacji rejestracji

•

Nazwy lokalizacji miejsc rejestracji lub charakterystycznych punktów krajobrazu (np. nazwa budynku itp.) są aktualne wg stanu na grudzień 2011 r. Informacje nie będą aktualizowane.

• W zależności od kraju i regionu, może być dostępnych mniej informacji na temat nazw

lokalizacji i charakterystycznych punktów krajobrazu.

Informacje o ustalaniu pozycji

W otoczeniu, w którym odbiór fal radiowych z satelitów GPS jest utrudniony, czas ustalania

•

pozycji będzie dłuższy. (P114)

• Nawet jeśli warunki odbioru fal radiowych są doskonałe, przeprowadzenie

pozycjonowania może potrwać około 2 do 3 minuty, jeśli jest ono dokonywane po raz pierwszy lub po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania, gdy opcja [Ustaw. GPS] była ustawiona na [OFF] lub [Tryb samolotowy] był ustawiony na [ON].

• Pozycje satelitów GPS stale się zmieniają. Dlatego ustalenie pozycji może nie być możliwe

albo informacje o pozycji będą błędne, w zależności od lokalizacji rejestracji lub innych warunków.

• Szczegółowe informacje na temat bezproblemowego pozycjonowania znajdują się w rozdziale

“Odbiór sygnałów z satelitów GPS” na P114.

Korzystanie podczas podróży transoceanicznej itp.

GPS może nie działać w Chinach lub blisko chińskiej granicy w sąsiednich krajach (stan na

•

grudzień 2011 r.).

•

Korzystanie z GPS może być ograniczone w zależności od kraju lub regionu. Aparat ma funkcję GPS, dlatego należy sprawdzić w ambasadzie lub biurze podróży itp. przed podróżą transoceaniczną, czy w miejscu docelowym istnieją ograniczenia dotyczące używania aparatów z wbudowaną funkcją GPS.

Informacje na temat kompasu, wysokościomierza, głębokościomierza i barometru

• Pomiary wykonywane przez to urządzenie są wyłącznie przybliżone. Nie posługuj się

pomiarami do zastosowań technicznych.

• W przypadku korzystania z urządzenia podczas uprawiania profesjonalnego sportu, np.

wspinaczki wysokogórskiej, trekkingu lub nurkowania, traktuj pomiary (namiary, wysokość n.p.m., głębokość, ciśnienie atmosferyczne) wyłącznie jako wartości przybliżone. Zawsze miej ze sobą mapę i odpowiednie, przeznaczone do tego celu instrumenty pomiarowe.

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

(Ważne) Informacje na temat wodoszczelności/ pyłoszczelności oraz odporności aparatu na wstrząsy

Sprawność działania systemu wodoszczelności/pyłoszczelności

Normy wodoszczelności/pyłoszczelności są zgodne z normami “IPX8” i “IP6X”. Ten aparat może działać pod wodą, na głębokość maksymalnie 12 m przez maksymalnie 60 minut pod warunkiem, że będą bardzo ściśle przestrzegane wskazówki dotyczące dbania i konserwacji. (¢1)

Działanie systemu antywstrząsowego

Aparat ten także zgodny jest z “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Aparat został poddany testowi na upadek z wysokości 2 m na sklejkę o szerokości 3cm. W większości przypadków aparat nie powinien ulec żadnemu uszkodzeniu przy upadku z wysokości nie przekraczającej 2 m. (¢2)

Nie gwarantuje to, że w każdych warunkach zostanie zachowana wodoszczelność i nie dojdzie do uszkodzenia ani awarii aparatu.

¢1 To znaczy, że aparatu można używać pod wodą przez określony czas, przy określonym

ciśnieniu, zgodnie z metodą obchodzenia się z urządzeniem ustaloną przez Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” to standardowa metoda testowania stosowana w

amerykańskim departamencie obrony, która określa przeprowadzanie testów upuszczania z wysokości 122 cm, przy 26 orientacjach (8 rogów, 12 krawędzi, 6 płaszczyzn) przy użyciu grupy 5 urządzeń, przy czym w ramach takich 26 upuszczeń przynajmniej 1 z 5 urządzeń musi przejść test nieuszkodzone. (Jeśli podczas testowania któreś urządzenie ulegnie uszkodzeniu, bierze się nowe i przeprowadza kolejne próby upuszczania w różnych orientacjach, łącznie na maks. 5 urządzeniach z grupy). Metoda testowania stosowana przez Panasonic jest oparta na powyższym standardzie “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Zmieniliśmy jednak wysokość ze 122 cm na 200 cm, upuszczając aparat na sklejkę o grubości 3 cm. Test został zaliczony. (Nie licząc zmian w wyglądzie, takich jak zdarcie lakieru albo odkształcenie części w miejscu, na które upadł aparat.)

- 8 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

∫ Posługiwanie się aparatem

•

Nie gwarantuje się wodoszczelności aparatu, jeśli został on poddany wstrząsowi na skutek uderzenia, upuszczenia itp. Jeżeli aparat został uderzony, należy oddać go do (płatnego) przeglądu w centrum serwisowym firmy Panasonic, aby sprawdzić, czy urządzenie jest nadal wodoszczelne.

• W przypadku spryskania aparatu środkiem piorącym, mydłem, wodą z gorącego źródła,

płynem do kąpieli, olejkiem przeciwsłonecznym, środkiem z filtrem przeciwsłonecznym lub innym środkiem chemicznym, natychmiast zetrzyj taki płyn z urządzenia.

• Wodoszczelność aparatu dotyczy jedynie wody morskiej i wody słodkiej.

• Wszelkie usterki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprawidłowym

posługiwaniem się urządzeniem, nie będą objęte gwarancją.

• Wnętrze urządzenia nie jest wodoodporne. Przedostanie się wody do środka urządzenia

spowoduje usterkę.

• Akcesoria dołączone do zestawu nie są wodoszczelne (z wyjątkiem paska na rękę).

• Karta i akumulator nie są wodoszczelne. Tych elementów nie dotykaj nigdy mokrymi rękami.

Ponadto uważaj, aby nie włożyć do aparatu wilgotnej karty lub akumulatora.

• Nie należy pozostawiać aparatu przez długi czas w miejscach o bardzo niskiej temperaturze

(ośrodki narciarskie, duża wysokość n.p.m. itd.) lub bardzo wysokiej (powyżej 40 oC), w samochodzie na słońcu, blisko grzejnika, na plaży itd. Wydajność systemu wodoszczelności może zostać zmniejszona.

∫ Informacje na temat ekranu [Środki ostrożn.] ([Wymagania dotyczące eksploatacji

pod wodą])

Komunikat [Środki ostrożn.] zostaje wyświetlony po pierwszym włączeniu zasilania, gdy

•

boczna pokrywa jest zupełnie zamknięta.

• Należy przeczytać te informacje, aby nie obniżyć wydajności wodoszczelności.

1 Naciśnij przycisk 2 [Tak], aby wybrać i naciśnij przycisk [MENU/SET].

•

Urządzenie automatycznie przejdzie do ekranu ustawień zegara, jeśli zostanie wybrana wartość [Nie] przed rozpoczęciem.

2 Za pomocą przycisków 2/1 wybierz zdjęcie.

2: Powrót do poprzedniego ekranu 1:Wyświetlenie następnego ekranu

• Można wymusić zakończenie, naciskając [MENU/SET].

• Jeśli podczas sprawdzania wymusisz zakończenie, wyłączając zasilanie lub naciskając

[MENU/SET], komunikat [Środki ostrożn.] będzie się wyświetlał przy każdym włączeniu zasilania.

3 Po końcowym ekranie (12/12), naciśnij [MENU/SET] aby zakończyć.

•

Gdy [MENU/SET] zostanie naciśnięty po końcowym ekranie (12/12), komunikat [Środki ostrożn.] nie będzie się już wyświetlał przy włączaniu zasilania.

• Można to także wyświetlić za pomocą komunikatu [Środki ostrożn.] (P49) w menu

[Konfig.].

- 9 -

Przed rozpoczęciem użytkowania







Sprawdź przed rozpoczęciem używania pod wodą

Nie otwieraj ani nie zamykaj bocznej pokrywy w miejscach piaszczystych albo zapylonych, w pobliżu wody lub mokrymi rękami. Przylegający piach lub pył mogą rozszczelnić urządzenie.

1 Sprawdź, czy po wewnętrznej stronie bocznej pokrywy nie ma obcych ciał.

•

Jeśli w pobliżu znajdują się jakieś obce ciała, takie jak włókna, włosy, piasek itd., woda przecieknie w przeciągu kilku sekund powodując uszkodzenia.

• Użyj suchej miękkiej ściereczki w celu wytarcia wszelkich cieczy.

Użytkowanie aparatu z przylegającymi kroplami cieczy może spowodować nieszczelność i usterkę aparatu.

• Użyj dostarczonej z aparatem szczoteczki w celu usunięcia wszelkich ciał obcych.

• Postępuj ostrożnie i uważnie podczas usuwania drobin piasku itp., który przylega do

boków i rogów gumowej uszczelki.

• Duże obce ciała, mokry piach itp. usuń za pomocą krótszej (twardszej) strony szczoteczki.

A Szczoteczka (dostarczona z aparatem) B Boczna pokrywa

2 Sprawdź, czy uszczelka bocznej pokrywy nie jest popękana ani odkształcona.

•

Z powodu używania i upływu czasu odporność gumowych uszczelek może ulec zmniejszeniu po okresie około 1 roku. Aby zapobiec trwałemu uszkodzeniu aparatu, uszczelki powinno się wymieniać co rok. W celu uzyskania informacji m.in. na temat kosztów wymiany należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Panasonic.

3 Dokładnie zamknij boczną pokrywę.

•

Dokładnie zablokuj przełącznik [LOCK], aż nie będzie widoczna jego czerwona część.

• Aby zapobiec przedostawaniu się wody do środka aparatu, zwróć uwagę na to, żeby nie

przytrzasnąć ciał obcych, takich jak płyny, piasek, włosy, pył itp.

C Część czerwona D Przełącznik [LOCK] (część szara) E Pozycja zwolniona F Pozycja zablokowana







ロヰヤレ





ロヰヤレ

- 10 -



Przed rozpoczęciem użytkowania

Używanie aparatu pod wodą

• Używaj aparatu pod wodą o maksymalnej głębokości 12 m, przy temperaturze wody między

0 oC i 40 oC.

• Nie używaj w przypadku nurkowania z aparatem oddechowym (akwalungiem).

• Nie używaj aparatu na głębokości poniżej 12 m.

• Nie używaj aparatu w wodzie o temperaturze przekraczającej 40 oC (wanna lub gorące źródła).

• Nie używaj aparatu pod wodą dłużej niż 60 minut bez przerwy.

• Nie otwieraj ani nie zamykaj bocznej pokrywy pod wodą.

• Aparatu używanego pod wodą nie należy narażać na uszkodzenia mechaniczne. (W

przeciwnym razie urządzenie może utracić wodoszczelność, a do jego wnętrza może przeniknąć woda.)

• Nie trzymaj w ręku aparatu podczas nurkowania. Nie używaj aparatu w miejscu, gdzie woda

może mocno chlapać, takich jak bystry nurt rzeki lub wodospad. (Charakterystyczne dla tych miejsc wysokie ciśnienie wody może spowodować awarię urządzenia.)

• Aparat tonie w wodzie. Uważaj, aby go nie upuścić i nie zgubić pod wodą. Zabezpiecz

urządzenie za pomocą paska, który można owinąć wokół nadgarstka lub zastosować w podobny sposób.

Obchodzenie się z aparatem po jego użyciu pod wodą

Nie otwieraj ani nie zamykaj bocznej pokrywy, dopóki nie spłuczesz wodą piasku i pyłu. Po użyciu aparatu oczyść go.

•

Dokładnie wytrzyj wszelkie kropelki wody, piasek i osadzoną sól na rękach, ciele, włosach itp.

• Zalecamy czyszczenie aparatu w pomieszczeniu i unikanie miejsc, w których występują

rozbryzgi wody albo chmury piasku.

Po używaniu pod wodą od razu wyczyść aparat, nie pozostawiaj na nim zabrudzeń.

•

Pozostawienie obcych ciał lub soli na aparacie może spowodować uszkodzenie, odbarwienie, korozję, nienaturalny zapach lub pogorszenie właściwości wodoszczelnych.

1 Spłucz wodą przy zamkniętej bocznej pokrywie.

•

Po użyciu nad morzem lub pod wodą zanurz aparat w słodkiej wodzie nalanej do płytkiego naczynia na około 10 minut.

• Jeśli przycisk zoomu lub przycisk [ON/OFF] aparatu nie

działają płynnie, powodem mogą być przyczepione ciała obce. Używanie urządzenia w tym stanie może spowodować usterki takie, jak zablokowanie, więc usuń wszelkie ciała obce, potrząsając aparatem w słodkiej wodzie.

• Po zanurzeniu aparatu w wodzie, z otworu

odwadniającego mogą się wydobywać bąbelki, ale to nie jest usterka.

- 11 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

2 Pozwól wodzie wycieknąć, trzymając

aparat do góry nogami i kilkakrotnie, delikatnie nim potrząsając.

Jeśli korzystasz z aparatu nad morzem, pod

•

wodą albo go umyjesz, przez pewien czas woda pozostaje w obszarze głośnika aparatu, co może spowodować obniżenie głośności albo zakłócenia dźwięku.

• Dokładnie zamocuj pasek, aby nie upuścić

aparatu.

3 Wytrzyj krople wody z aparatu przy użyciu

suchej, miękkiej ściereczki i wysusz aparat w zacienionym, dobrze wentylowanym miejscu.

Wysusz aparat, ustawiając go na suchej

•

ściereczce. Konstrukcja urządzenia pozwala na odprowadzanie wody ze szczelin wokół przycisku [ON/OFF] aparatu, przycisku zoomu itp.

• Nie susz aparatu za pomocą gorącego powietrza z suszarki lub podobnego urządzenia.

W przeciwnym razie może dojść do odkształcenia aparatu i w rezultacie do utraty wodoszczelności.

• Nie należy używać chemikaliów, takich jak benzyna, rozpuszczalnik, alkohol, środki

czyszczące, mydło lub detergenty.

4 Upewnij się, że na urządzeniu nie ma kropli wody. Otwórz boczną pokrywę i

wytrzyj krople i piasek, które pozostały wewnątrz, za pomocą miękkiej suchej ściereczki.

Krople wody mogą przylgnąć do karty lub akumulatora, jeśli boczna pokrywa zostanie

•

otwarta, gdy urządzenie nie jest całkowicie wysuszone. Woda może się też gromadzić w szczelinie wokół gniazda karty/akumulatora lub złączy. Upewnij się, że woda jest dokładnie wytarta za pomocą miękkiej suchej ściereczki.

• Krople wody mogą się przedostać do aparatu, gdy boczna pokrywa zostanie zamknięta

przed całkowitym wysuszeniem. Spowoduje to kondensację albo awarię.

- 12 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

•

Akcesoria dołączone do zestawu nie są wodoszczelne (z wyjątkiem paska na rękę).

• Szczoteczkę należy trzymać z dala od dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

• Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu

aparatu. Szczegółowe informacje dotyczące akcesoriów znajdują się w podstawowej instrukcji obsługi.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia można zapisywać i odtwarzać korzystając z wbudowanej pamięci.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 13 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

123 4 56 7 8 9

/SET

Nazwy elementów

1 Lampa błyskowa (P65) 2 Wskaźnik stanu GPS (P115) 3 Przycisk filmowania (P38) 4 Spust migawki (P32, 35) 5 Przycisk [ON/OFF] aparatu (P27) 6 Kontrolka samowyzwalacza (P69)/

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P108)/

Lampa LED (P55) 7 Antena GPS (P114) 8Mikrofon 9 Obiektyw (P6, 180, 197)

10 Wyświetlacz LCD (P61, 174, 179) 11 Głośnik (P52) 12 Przycisk zoomu (P63) 13 Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P40) 14 Uchwyt na pasek (P16)

•

Należy zamocować pasek, aby zapobiegać upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

15 Dźwignia zwalniania blokady (P21) 16 Przełącznik [LOCK] (P10, 21) 17 Boczna pokrywa (P10, 21, 22) 18 Przycisk [MODE] (P30, 132) 19 Przycisk [Q.MENU] (P48)/[ ] (Usuń/Anuluj)

(P44)

20 Przycisk [DISP.] (P61) 21 Przycisk [MENU/SET] (P46)

22 Przyciski kursora

A: 3/Kompensacja ekspozycji (P70)

Tryb zdjęć wielokrotnych (autobracketing) (P71)

B: 4/Tryb makro (P68)

Śledzenie AF (P99)

C: 2/Samowyzwalacz (P69)

D: 1/Ustawienie lampy błyskowej (P65)

W niniejszej instrukcji obsługi przyciski kursora opisywane są przy użyciu poniższych rysunków lub symboli 3/4/2/1. Np. Naciśnięcie przycisku 4 (w dół)

10 11 12 13 14

lub Naciśnij przycisk 4

/SET

15 16

181920

- 14 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

23 Gniazdo statywu

24 Gniazdo [HDMI] (P155, 157)

•

Należy używać wyłącznie kabla mikro HDMI (RP-CHEU15: wyposażenie opcjonalne). W przeciwnym razie może dojść do awarii.

25 Szczelina karty (P21) 26 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P155, 162, 165, 169) 27 Szczelina akumulatora (P21)

•

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy stosować złącze DC (wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic. Szczegółowe informacje dotyczące podłączania można znaleźć na P22.

- 15 -

Przygotowanie

Przyczepianie paska

Przeciągnij pasek przez odpowiedni uchwyt na aparacie.

• Jeśli pasek jest luźny, może zostać przytrzaśnięty

podczas otwierania albo zamykania bocznej pokrywy. Aby zapobiec uszkodzeniu lub powstaniu nieszczelności, upewnij się, że pasek jest mocno zamocowany i sprawdź, czy nie został przytrzaśnięty boczną pokrywą.

Przełóż rękę przez pasek i wyreguluj jego długość.

Uwaga

Prawidłowo zamocuj pasek, postępując zgodnie z procedurą.

•

• Aparat nie unosi się w wodzie, więc korzystając z niego pod wodą, należy przymocować go do

nadgarstka paskiem.

• Nie machaj urządzeniem naokoło, trzymając za pasek, ani nie ciągnij urządzenia zbyt mocno.

Pasek może się zerwać.

- 16 -

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

•

Ładowanie

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

• Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC

(temperatura akumulatora powinna być taka sama).

Włóż akumulator zwracając uwagę na kierunek.

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i rozpoczyna się

ładowanie.

- 17 -

Z wtyczką

90

Z gniazdem

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Przygotowanie

Włączona: Ładowanie. Wyłączona: Ładowanie zakończone. (odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego i

odłącz akumulator po zakończeniu ładowania).

•

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Złącza ładowarki lub akumulatora są brudne. Wytrzyj zabrudzenie suchą szmatką.

∫ Czas ładowania

Czas ładowania Około 130 min

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie

•

rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD.

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany.

•

Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

Uwaga

Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

•

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas pracy

i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie (akumulator może w charakterystyczny sposób “spuchnąć”.)

- 18 -

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Fotografowanie

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Czas nagrywania Około 155 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Temperatura 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (32 MB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczynanie robienia zdjęć w 30 sekund po włączeniu aparatu. (Funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [ON].)

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Zmiana powiększenia zoom z opcji Tele na Wide lub odwrotnie przy każdym nagrywaniu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

• Niekorzystanie z funkcji GPS.

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

Około 310 zdjęć

(W standardzie CIPA w

programowanym trybie AE)

- 19 -

Przygotowanie

∫ Filmowanie

(Nagrywanie z jakością obrazu

Czas nagrywania Około 100 min Około 100 min

Faktyczny czas

nagrywania

Podane czasy zmierzono w temperaturze otoczenia 23 oC przy wilgotności 50%RH. Są one

•

tylko przybliżone.

• Czas rejestracji bez korzystania z funkcji GPS.

[AVCHD]

ustawioną na [FSH])

Około 50 min Około 50 min

(Nagrywanie z jakością obrazu

[MP4]

ustawioną na [FHD])

• Rzeczywisty czas nagrywania to czas możliwej rejestracji z powtarzanym włączaniem/

wyłączaniem, rozpoczynaniem/kończeniem rejestracji, obsługą zoomu itp.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmów to 29 minut 59 sekund.

Rozmiar filmu nagranego w sposób ciągły w [MP4] jest ograniczony do 4 GB. Uwzględniając to ograniczenie, maksymalna długość ciągłego nagrywania w trybie [FHD] wynosi w przybliżeniu 24 minut 48 sekund. Maksymalny dostępny czas ciągłego nagrywania jest wyświetlany na ekranie.

∫ Odtwarzanie/wyświetlanie

Czas odtwarzania Około 300 min

Uwaga

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i

•

pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskiej temperaturze lub w zimnych miejscach, takich jak ośrodki narciarskie lub na dużej

wysokości n.p.m.

¢ W trakcie korzystania z urządzenia na wyświetlaczu LCD może pojawić się

szczątkowy obraz. Wydajność akumulatora może ulec zmniejszeniu, dlatego aparat i

zamienne akumulatory należy przechowywać w ciepłym miejscu np. w środku

sprzętu ochronnego lub w odzieży ochronnej. Wydajność akumulatorów oraz

monitora LCD zostanie przywrócona do normalnego stanu w zwykłej temperaturze.

– Podczas korzystania z [Tryb LCD]. – Podczas częstego używania takich funkcji, jak lampa błyskowa lub zoom. – Gdy funkcja GPS działa.

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

- 20 -

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Upewnij się, że wewnątrz nie znajduje się żadne obce ciało. (P10)

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

1:Przesuń przełącznik [LOCK] A i zwolnij

blokadę.

2:Przesuń dźwignię zwalniania blokady

B i otwórz boczną pokrywę.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów, nie

gwarantuje się jakości działania aparatu.

ロヰヤレ

Akumulator: Zwróć uwagę na ułożenie akumulatora. Wsuń go do oporu, aż rozlegnie się dźwięk blokowania. Sprawdź, czy jest zablokowany przez dźwignię C. Przesuń dźwignię C w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

Karta: Wsuń ją ostrożnie do oporu, aż rozlegnie się dźwięk “kliknięcia”. Zwróć uwagę na kierunek wkładania. Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a kiedy usłyszysz kliknięcie, wyciągnij kartę, nie zginając jej i nie przechylając.

D: Nie należy dotykać styków karty.

Zamknij i zatrzaśnij boczną pokrywę, a następnie zablokuj przełącznik [LOCK], przesuwając go w kierunku [1].

• Upewnij się, że czerwona część przełącznika [LOCK]

nie jest widoczna.

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

- 21 -

Przygotowanie

Uwaga

Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu. (Naładowany akumulator,

•

pozostawiony przez dłuższy czas, ulegnie wyczerpaniu.)

• Zanim wyjmiesz kartę lub baterię wyłącz aparat i poczekaj, aż z monitora LCD zniknie

komunikat “LUMIX”. (W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

∫ Informacje na temat komunikatu ostrzegawczego o przecieku wody

Aby zachować wodoszczelność aparatu, w przypadku wykonania poniższych czynności, wyświetla się komunikat informujący o konieczności sprawdzenia, czy pod boczną pokrywą nie ma ciał obcych lub wykonania czynności konserwacyjnych i rozlega się dźwięk ostrzegawczy. (P192)

•

Gdy zasilanie zostanie włączone po otwarciu bocznej pokrywy i wymianie karty.

• Gdy zasilanie zostanie włączone po otwarciu bocznej pokrywy i wymianie akumulatora.

Uwaga

Po otwarciu bocznej pokrywy, dokładnie ją zamknij, uważając, aby nie zostały nią

•

przytrzaśnięte żadne obce ciała.

• Użyj dołączonej szczoteczki w celu usunięcia wszelkich ciał obcych.

• Można wyłączyć komunikat ostrzegawczy, naciskając dowolny przycisk.

Korzystanie z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) i złącza DC (wyposażenie opcjonalne) zamiast akumulatora

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) może być używany jedynie w połączeniu z odpowiednim złączem DC firmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne). Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) nie może być wykorzystywany samodzielnie.

1 Otwórz boczną pokrywę A. 2 Włóż złącze DC, pamiętając o zachowaniu właściwego

kierunku.

3 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego. 4 Podłącz zasilacz sieciowy B do gniazda [DC IN] C złącza

DC.

Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i złącze DC

•

przeznaczone dla tego aparatu. Używanie jakichkolwiek innych urządzeń może spowodować uszkodzenie.

Uwaga

Należy zawsze korzystać z oryginalnego zasilacza sieciowego firmy Panasonic (wyposażenie

•

opcjonalne).

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego używaj kabla zasilania dostarczonego z

zasilaczem.

• Bocznej pokrywy nie można zamknąć, gdy jest podłączony zasilacz AC.

• Gdy używane jest złącze DC, nie można korzystać z niektórych statywów.

• Nie przykładaj żadnej siły do bocznej pokrywy, naciskając ją kablem ani ręką, gdy jest

podłączony zasilacz AC. Może to doprowadzić do uszkodzenia.

• Należy zachować ostrożność, ponieważ złącze DC może odłączyć się od aparatu w

przypadku ciągnięcia za kabel przy odłączaniu zasilacza sieciowego.

• Przed odłączeniem złącza DC wyłącz aparat i odłącz zasilacz sieciowy.

• Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi zasilacza sieciowego i złącza DC.

• Funkcja wodoszczelności/pyłoszczelności nie działa, gdy jest podłączony zasilacz sieciowy.

- 22 -

Przygotowanie

Informacje o wbudowanej pamięci/karcie

Aparat umożliwia wykonywanie poniższych czynności.

Gdy karta nie jest włożona

Gdy karta jest włożona

Zdjęcia mogą być zapisywane w pamięci wewnętrznej i z niej odtwarzane.

Zdjęcia mogą być zapisywane na karcie i z niej odtwarzane.

• Wbudowana pamięć:

>ð (Wskaźnik dostępu

• Karta:

(Kontrolka dostępu

¢ Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania zdjęć

we wbudowanej pamięci (lub na karcie).

)

Wbudowana pamięć

• Zapisane zdjęcia można skopiować na kartę. (P154)

• Pojemność pamięci: Około 20 MB

• Czas dostępu w przypadku wbudowanej pamięci może być dłuższy niż w przypadku karty.

- 23 -

Przygotowanie

Karta

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD Video. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Uwagi

Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

• Do nagrywania filmów należy stosować karty SD o klasie

szybkości (Speed Class)

• Karty pamięci SDHC można używać w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartą pamięci SDHC lub kartą pamięci SDXC.

• Karty pamięci SDXC można używać jedynie w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartami pamięci SDXC.

• Używając kart pamięci SDXC upewnij się, że komputer i inne

urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

“Class 4” lub lepsze.

• Można używać tylko kart o pojemności podanej po lewej

stronie.

¢ Klasa szybkości SD stanowi standardową szybkość dla ciągłego zapisu. Informacje mogą

być umieszczone na naklejce na karcie itp.

np.:

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Uwaga

Nie wyłączaj aparatu, nie wyjmuj akumulatora lub karty ani nie odłączaj zasilacza

•

sieciowego (wyposażenie opcjonalne) podczas wykonywania operacji na karcie (gdy trwa zapis, odczyt lub usuwanie zdjęć albo formatowanie pamięci wewnętrznej bądź karty). Nie narażaj aparatu na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia karty lub danych znajdujących się na karcie, a aparat mógłby przestać działać poprawnie. Jeśli aparat nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem A (Przesunięcie przełącznika w

położenie [LOCK] uniemożliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis, usuwanie i formatowanie są możliwe po przesunięciu przełącznika w położenie wyjściowe.)

• Dane zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone

lub utracone na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie. (P60)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

- 24 -

Przygotowanie

Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić

∫ Informacje o wyświetlaniu liczby zdjęć, które można zrobić, i o dostępnym czasie

nagrywania

Możesz potwierdzić liczbę możliwych do zapisania zdjęć i dostępny czas nagrywania,

•

naciskając [DISP.] kilka razy. (P61)

A Liczba możliwych do zapisania zdjęć B Dostępny czas nagrywania

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć i dostępny czas nagrywania są wartościami

przybliżonymi. (Różnią się one w zależności od warunków i typu karty.)

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć i dostępny czas nagrywania różnią się w zależności od

obiektu.

∫ Liczba możliwych do zapisania zdjęć

•

Element [i99999] jest wyświetlany, jeśli pozostało więcej niż 100.000 zdjęć.

• Współczynnik proporcji [X], Jakość [A]

Wbudowana

[Rozmiar obrazu]

12M 3 380 6260 12670

5M (EZ) 7 650 10620 21490

0,3M (EZ) 120 10050 162960 247150

pamięć

(Około20MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 25 -

Przygotowanie

∫ Dostępny czas nagrywania (w przypadku zapisywania filmów)

•

“h” to skrót oznaczający godzinę, “m” minutę, a “s” sekundę.

• [AVCHD]

Wbudowana

[Jakość nagr.]

GFS j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s FSH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

GS j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s SH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

pamięć

(Około20MB)

2GB 32 GB 64 GB

• [MP4]

Wbudowana

[Jakość nagr.]

FHD j 12m26s 3h23m22s 6h51m21s

HD j 23m45s 6h28m15s 13h05m20s

VGA 20s 52m17s 14h14m28s 28h48m24s

pamięć

(Około20MB)

2GB 32 GB 64 GB

Uwaga

Liczba zdjęć, które można zrobić/dostępny czas nagrywania w przypadku karty mogą być

•

mniejsze po wykonaniu [Ustaw. przesył.].

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmów to 29 minut 59 sekund.

- 26 -

Przygotowanie

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

• W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.

Naciśnij przycisk [ON/OFF] aparatu.

• Jeśli ekran wyboru języka nie jest wyświetlany,

przejdź do punktu [Wymagania dotyczące eksploatacji pod wodą] poniżej.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz język, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

[Wymagania dotyczące eksploatacji pod wodą]

Upewnij się, że wykonujesz te zalecenia, aby zachować wodoszczelność aparatu. Komunikat [Ustaw zegar] jest wyświetlany po pokazaniu ostatniego ekranu. Patrz P9 w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz element (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuty, sekwencja wyświetlania lub format wyświetlania daty) i ustaw za pomocą przycisków 3/4.

A: Godzina w miejscu zamieszkania B: Godzina w docelowym miejscu podróży

•

Aby anulować bez dokonywania ustawień zegara, naciśnij [ ].

- 27 -

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Wyświetlony zostaje ekran potwierdzenia. Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Wybierz [Tak], aby automatycznie skorygować zegar, a następnie naciśnij [MENU/SET].

• Wyświetlony zostaje ekran komunikatu. Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz miejsce zamieszkania, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Wyświetlony zostaje ekran potwierdzenia w celu

korzystania z wysokościomierza, barometru i kompasu. Wybierz [Tak], aby móc z nich korzystać.

Zmiana ustawienia zegara

Wybierz opcję [Ust. zegara] w menu [Nagr.] lub [Konfig.] i naciśnij przycisk [MENU/ SET]. (P46)

•

Zegar można wyzerować tak, jak pokazano w punktach 5 i 6.

• Ustawienie zegara zostaje zapamiętane przez 3 miesiące, nawet w przypadku wyjęcia

akumulatora, dzięki wbudowanej baterii zegara. (W celu naładowania wbudowanej baterii, należy włożyć do aparatu w pełni naładowany akumulator na 24 godziny.)

Uwaga

Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie można wydrukować prawidłowej daty w

•

przypadku jej nałożenia przy użyciu funkcji [Datownik] (P110) lub [Wpis. tekstu] (P143) albo w przypadku drukowania zdjęć w zakładzie fotograficznym.

• Jeżeli zegar jest ustawiony, prawidłowa data może być drukowana, nawet jeżeli nie jest ona

wyświetlana na ekranie aparatu.

• Gdy opcja [Ustaw. GPS] jest ustawiona na [ON], funkcja GPS będzie działała nawet przy

wyłączonym zasilaniu. Fale elektromagnetyczne itp. z tego urządzenia mogą mieć wpływ na inne urządzenia elektroniczne. Dlatego ustaw [Ustaw. GPS] na [OFF] lub [Tryb samolotowy] na [ON] i wyłącz zasilanie urządzenia po wniesieniu go na pokład samolotu, w szpitalu itp.

- 28 -

Przygotowanie

Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć

Dopasuj pasek i mocno trzymaj aparat

Trzymaj aparat delikatnie obiema rękami, nie poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

• Aby nie upuścić aparatu, przymocuj dołączony do zestawu pasek i załóż go na

nadgarstek. (P16)

• Należy uważać, aby nie poruszyć aparatem w momencie naciskania spustu migawki.

• Nie kładź palców na lampie błyskowej, lampie wspomagającej dla trybu AF/lampie LED,

mikrofonie, obiektywie itp.

A Pasek B Lampa błyskowa C Lampa wspomagająca dla trybu AF/

lampa LED

D Mikrofon

∫ Funkcja wykrywania orientacji ([Obróć wyśw.])

Zdjęcia zrobione aparatem trzymanym pionowo są wyświetlane w pionie (obrócone). (Tylko jeśli ustawiono [Obróć wyśw.] (P59))

Podczas trzymania aparatu pionowo i nachylania go w górę i w dół w celu robienia zdjęć,

•

funkcja wykrywania orientacji może nie działać poprawnie.

• Filmy zapisane aparatem trzymanym pionowo nie są odtwarzane w pionie.

Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)

W przypadku wyświetlenia ostrzeżenia przed drganiami [ ] zaleca się zastosowanie funkcji [Stabilizator] (P109), statywu lub samowyzwalacza (P69).

•

Prędkość migawki będzie niższa szczególnie w poniższych przypadkach. Nie należy poruszać aparatem od momentu naciśnięcia spustu migawki do chwili wyświetlenia zdjęcia na wyświetlaczu. Zaleca się stosowanie statywu.

– Spowolniona synchronizacja/redukcja efektu czerwonych oczu – W opcji [Portret noc] lub [Krajobraz noc] w trybie scen – W przypadku ustawienia niższej prędkości migawki w opcji [Min.szybk.mig.]

- 29 -

Czynności podstawowe

Wybieranie trybu nagrywania

Naciśnij przycisk [MODE].

Za pomocą przycisków 3/4/2/1 wybierz tryb nagrywania.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

- 30 -

+ 175 hidden pages