PANASONIC DMCFT4EP User Manual [sk]

Návod na obsluhu:

rozšírené funkcie

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FT4

Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte

tento návod na obsluhu.

Obsah

Pred prvým použitím

Starostlivosť o fotoaparát .......................5

(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/

prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu

voči nárazom ..........................................8

Dodávané príslušenstvo .......................13

Prehľad jednotlivých častí fotoaparátu

Príprava

Pripevnenie remienka na ruku ..............16

Nabíjanie batérie ..................................17

• Nabíjanie .......................................... 17

• Približný prevádzkový čas a počet zábe­rov, ktoré je možné

nasnímať .......................................... 19

Vkladanie a vyberanie karty

(voliteľné príslušenstvo)/batérie ...........21

Informácie o internej pamäti/

pamäťovej karte ....................................23

• Približný počet záberov, ktoré je
možné nasnímať, a disponibilný

záznamový čas ................................. 25

Nastavenie dátumu a času

(Nastavenie hodín) ...............................27

• Zmena nastavenia hodín .................. 28

Tipy pre správne snímanie ...................29

• Založenie remienka a správny

spôsob držania fotoaparátu .............. 29

• Predchádzanie rozostreniu

(chveniu fotoaparátu) ....................... 29

Základné funkcie

Voľba režimu snímania .........................30

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Programy automatickej expozície) ......32

Zaostrovanie .........................................33

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim) ...........35

• Zmena nastavení .............................. 37

Snímanie videozáznamov ....................38

Prehliadanie snímok ([Normal Play]

(Režim normálneho prehliadania)) .......40

• Voľba snímky .................................... 40

• Multizobrazenie viacerých

snímok .............................................. 41

...14

• Priblíženie prehliadaných

snímok .............................................. 41

Prehrávanie videozáznamov ................42

• Vytváranie statických záberov

z videozáznamu ............................... 43

Mazanie snímok ...................................44

• Vymazanie jednej snímky ................. 44

• Vymazanie viacerých (max. 100) alebo

všetkých snímok ............................... 45

Nastavenia v menu ...............................46

• Nastavenie položiek menu ............... 46

• Používanie menu rýchlych

nastavení .......................................... 48

Menu nastavení ....................................49

Snímanie

Informácie o LCD displeji......................61

Používanie zoomu ................................63

• Používanie optického zoomu/Používanie
optického extrazoomu (EZ)/Používanie
inteligentného zoomu/Používanie digitál-

neho zoomu ...................................... 63

Snímanie s interným bleskom ..............65

• Správne nastavenie režimu

blesku ............................................... 65

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

([AF Macro]/[Macro Zoom]) ..................68

Snímanie pomocou samospúšte ..........69

Kompenzácia expozície........................70

Snímanie sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície..............................71

Snímanie s manuálnym nastavením

expozície (Režim manuálneho

nastavenia expozície) ...........................72

Snímanie výrazných scén v exteriéri ....73

• [Sports] (Šport) ................................. 73

• [Snow] (Sneh) ................................... 73

• [Beach & Snorkeling]

(Pláž a šnorchlovanie) ...................... 74

• [Underwater]

(Snímanie pod vodou) ...................... 76

Snímanie záberov pôsobiacich ako

dioráma (Režim Efekt miniatúry) ..........77

Snímanie zodpovedajúce snímanej

scéne (Režim snímania scén) ..............78

• [Portrait] (Portrét) .............................. 79

•

[Soft Skin] (Mäkké podanie pleti)

• [Scenery] (Scenéria) ......................... 79

...... 79

- 2 -

• [Panorama Shot]

(Panoramatická snímka) .................. 80

• [Night Portrait]

(Nočné portrétovanie) ....................... 82

• [Night Scenery]

(Nočná scenéria) .............................. 82

• [Handheld Night Shot]

(Nočné snímanie bez statívu) ........... 82

• [Food] (Jedlo) ................................... 83

• [Baby1] (Dieťa 1)/

[Baby2] (Dieťa 2) .............................. 83

• [Pet] (Domáce zvieratko) .................. 84

• [Sunset] (Západ slnka) ..................... 84

• [High Sens.] (Vysoká citlivosť) .......... 84

• [Glass Through]

(Snímanie cez sklo) .......................... 84

Snímanie 3D záberov

(Režim 3D fotografovania)....................85

Snímanie s funkciou identikácie

tvárí.......................................................86

• Nastavenia funkcie identifikácie

tvárí .................................................. 87

Zadávanie textu ....................................90

Používanie menu snímania [Rec] .........91

• [Aspect Ratio]

(Zobrazovací pomer) ........................ 91

• [Picture Size] (Rozlíšenie) ................ 92

• [Quality] (Kvalita snímky) .................. 93

• [Sensitivity] (Citlivosť ISO) ................ 94

• [White Balance]

(Vyváženie bielej) ............................. 95

• [AF Mode] (Režim automatického zaos-

trovania) ........................................... 98

• [Quick AF] (Rýchle automatické

zaostrovanie) .................................. 100

• [Face Recog.]

(Identifikácia tvárí) .......................... 100

• [i.Exposure] (Inteligentné

nastavenie expozície) ..................... 100

• [Min. Shtr Speed]

(Max. expozičný čas) ...................... 101

• [i.Resolution] (Inteligentné

nastavenie rozlíšenia) .................... 102

• [Digital Zoom] (Digitálny zoom) ...... 102

• [Burst] (Sekvenčné snímanie) ........ 103

• [Time Lapse Shot]

(Časozberné snímanie) .................. 105

• [Color Mode] (Farebný efekt) ......... 108

• [AF Assist Lamp] (Prisvetlenie) ......108

• [Red-Eye Removal] (Odstránenie

efektu červených očí) ..................... 109

• [Stabilizer] (Optická stabilizácia

obrazu) ........................................... 109

• [Date Stamp]

(Dátumová pečiatka) ...................... 11 0

• [Clock Set] (Nastavenie hodín) ....... 11 0

Používanie menu režimu

videozáznamov [Motion Picture]......... 111

• [Rec Mode] (Režim snímania) .........111

• [Rec Quality]

(Kvalita záznamu) ........................... 11 2

• [Continuous AF] (Nepretržité

automatické zaostrovanie) ............. 113

• [Wind Cut]

(Tlmenie šumu vetra) ..................... 113

GPS/Senzor

Snímanie s použitím funkcie GPS ...... 114

• Získanie GPS informácií ................. 11 5

• Aktualizácia GPS informácií ........... 11 8

• Zmena informácií o názve miesta

snímania ......................................... 11 9

• Prepínanie medzi zobrazením
a skrytím informácií o názve

miesta ............................................. 120

• Registrácia ďalších orientačných

bodov .............................................. 120

Používanie senzorov (kompas/

výškomer/barometer)..........................121

Používanie výškomeru .......................122

• Upravenie výškomeru ..................... 123

• Pridanie záznamu výškomeru ........ 125

• Prehliadanie záznamu

výškomeru ...................................... 126

• Vymazanie záznamu

výškomeru ...................................... 127

Používanie barometra ........................128

Používanie kompasu ..........................129

• Upravenie kompasu ....................... 130

Obmedzenie funkcií GPS/senzorov....131

• Deaktivácia GPS/senzorov

pri vypnutí fotoaparátu .................... 131

- 3 -

Prehliadanie/Úpravy

Rôzne spôsoby prehliadania ..............132

• [Slide Show] (Prezentácia) ............. 133

• [Filtering Play] (Prehliadanie

s filtráciou snímok) ......................... 135

• [Calendar] (Kalendár) ..................... 137

Spracovanie zaznamenaných

snímok ................................................138

• [Auto Retouch]

(Automatické retušovanie) .............. 138

Používanie menu prehliadania

[Playback] ...........................................139

• [Upload Set]

(Nastavenie na prenos) .................. 139

• [Title Edit] (Upravenie názvu) ......... 141

• [Place-Name Edit]

(Upravenie názvu miesta) .............. 142

• [Text Stamp]

(Textová pečiatka) .......................... 143

• [Video Divide]

(Rozdelenie videozáznamu) ........... 146

• [Resize] (Zmena rozlíšenia) ........... 147

• [Cropping] (Orezanie snímky) ........ 148

• [Favorite] (Obľúbené snímky) ......... 149

• [Print Set] (Nastavenie tlače) .......... 150

• [Protect]

(Ochrana proti vymazaniu) ............. 152

• [Face Rec Edit] (Úpravy informácií

funkcie identifikácie tvárí) ............... 153

• [Copy] (Kopírovanie) ...................... 154

Pripojenie fotoaparátu

k inému zariadeniu

Prehrávanie obrazových záznamov

na televíznej obrazovke ......................155

• Používanie funkcie VIERA Link

(HDMI) ............................................ 157

Prehliadanie 3D záberov ....................159

Uloženie nasnímaných statických

záberov a videozáznamov ..................161

• Kopírovanie vložením SD karty

do rekordéra ................................... 161

• Kopírovanie prehrávaných
obrazových záznamov

prostredníctvom AV kábla ............... 162

• Kopírovanie do počítača
s použitím programu

„PHOTOfunSTUDIO“ ...................... 163

Pripojenie fotoaparátu k počítaču .......164

• Kopírovanie statických záberov

a videozáznamov vo formáte
[MP4] (videozáznamy v inom

formáte ako [AVCHD]) ....................165

• Prenos obrazových záznamov
na stránky so spoločným

využívaním ..................................... 168

Tlač snímok ........................................169

• Voľba a tlač jednej snímky..............170

• Voľba a tlač viacerých snímok ........ 170

• Nastavenie tlače ............................. 171

Ďalšie informácie

Zobrazenia na displeji.........................174

Upozornenia týkajúce sa používania

fotoaparátu .........................................176

Zobrazované hlásenia ........................190

Riešenie problémov ............................193

- 4 -

Pred prvým použitím

Predtým, než budete fotoaparát používať pod vodou, si pozorne prečítajte časť
(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči

nárazom (str. 8), aby ste predišli nesprávnemu zaobchádzaniu s fotoaparátom,

ktoré by mohlo zapríčiniť vniknutie vody do fotoaparátu.

Starostlivosť o fotoaparát

 Zaobchádzanie s fotoaparátom (aby sa zabránilo vniknutiu vody a poruche

fotoaparátu)

• Keď bočný kryt fotoaparátu otvárate alebo zatvárate na miestach,
kde sa nachádza veľké množstvo piesku, prachu a iných nečistôt,
na vnútornú stranu bočného krytu (okolo gumeného tesnenia alebo
konektorov) môžu priľnúť cudzie predmety. Ak bočný kryt zatvorí­te spolu s týmito priľnutými cudzími predmetmi, môže sa zhoršiť
vodotesnosť fotoaparátu. Buďte obzvlášť opatrní, pretože to môže
viesť k poruche fotoaparátu.

• Ak sa na vnútornej strane bočného krytu nachádza cudzí predmet,
odstráňte ho dodanou kefkou.

• Ak sa na fotoaparát alebo vnútornú stranu bočného krytu dostala
kvapalina, napríklad kvapôčky vody, utrite ich mäkkou suchou han­dričkou. Bočný kryt neotvárajte ani nezatvárajte v blízkosti vody, pri
používaní pod vodou, s mokrými rukami, alebo keď je fotoaparát
mokrý. Mohlo by dôjsť k vniknutiu vody do fotoaparátu.

Fotoaparát nevystavujte silným otrasom ani nárazom a dávajte
pozor, aby vám nespadol. Fotoaparát nevystavujte ani pôsobeniu
nadmerného tlaku.

Napr.:

– Ak nosíte fotoaparát vo vrecku nohavíc, nezabudnite ho vybrať skôr, než si sadnete. Foto-

aparát sa nesnažte nasilu vložiť do naplnenej alebo tesnej tašky a podobne.

– K dodanému remienku na ruku nepripájajte okrem fotoaparátu žiadne iné predmety (napr.

príslušenstvo).

– Fotoaparát nepoužívajte v hĺbke presahujúcej 12 m, pretože je tak vystavený pôsobeniu

silného tlaku.

• Môže sa zhoršiť vodotesnosť fotoaparátu.

• Môže dôjsť k poškodeniu objektívu alebo LCD displeja.

• Môže dôjsť k zhoršeniu výkonu alebo k nesprávnej funkčnosti.

- 5 -

Pred prvým použitím

 Keď sa vnútorná strana objektívu zahmlí (kondenzácia)

Nie je to nesprávna činnosť alebo porucha fotoaparátu.
Príčinou môže byť prostredie, v ktorom fotoaparát
používate.

Postup pri zahmlení vnútornej strany objektívu

• Fotoaparát vypnite a otvorte bočný kryt v prostredí so stálou
teplotou, mimo dosahu vysokých teplôt, vlhkosti, piesku a pra­chu. Keď bočný kryt necháte otvorený a teplota fotoaparátu sa
priblíži teplote okolia, zahmlenie sa po 10 minútach až 2 hodi-

nách prirodzene odparí.

• Ak sa zahmlenie neodparí, obráťte sa na servisné stredisko
spoločnosti Panasonic.

Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k zahmleniu vnútornej strany objektívu

Ku kondenzácii a zahmleniu vnútornej strany objektívu môže dôjsť pri používaní
fotoaparátu v prostredí, v ktorom dochádza k výrazným zmenám teploty alebo s vysokou
vlhkosťou, napríklad v nasledujúcich podmienkach:

• Keď po určitom čase strávenom na horúcej pláži fotoaparát náhle použijete pod vo­dou.

• Keď fotoaparát prenesiete z chladného do teplého prostredia, napríklad pri používaní
v lyžiarskom stredisku alebo v prostredí s veľkou nadmorskou výškou.

• Keď bočný kryt otvoríte v prostredí s vysokou vlhkosťou.

- 6 -

Pred prvým použitím

Informácie o systéme GPS

Informácie o názve miesta zobrazované týmto fotoaparátom

Pred začatím používania si prečítajte časť Licenčná zmluva s používateľom ohľadne dát

s názvami lokalít na str. 184.

Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.),
funkcia GPS bude pracovať, aj keď je fotoaparát vypnutý.

• Elektromagnetické vlny atď. z tohto fotoaparátu môžu ovplyvňovať iné elektronické zaria­denia, preto počas vzlietania a pristávania lietadla, a v oblastiach, kde je používanie GPS
zakázané, nastavte funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) na možnosť [OFF] (Vyp.) alebo
funkciu [Airplane Mode] (Lietadlový režim) na možnosť [ON] (Zap.) a fotoaparát vypnite

(str. 115).

• Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), energia
batérie sa spotrebúva, aj keď je fotoaparát vypnutý.

Informácie o mieste snímania

• Názvy lokalít a orientačných bodov (napr. názov budovy a podobne) sú platné k decembru

2011. Informácie nebudú aktualizované.

• V závislosti od krajiny alebo regiónu môže byť k dispozícii menej informácií o názvoch lokalít
a orientačných bodov.

Určovanie polohy

• Určenie polohy bude trvať dlhšie v prostredí, kde je problematický príjem rádiových vĺn
z GPS satelitov (str. 114).

• Aj keď je príjem rádiových vĺn výborný, určenie polohy môže trvať približne 2 až 3 mi­núty pri prvom určovaní polohy, alebo keď ste fotoaparát naposledy vypli s položkou
[GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavenou na [OFF] (Vyp.) alebo položkou [Airplane
Mode] (Lietadlový režim) nastavenou na [ON] (Zap.).

• Poloha GPS satelitov sa neustále mení, preto sa v závislosti od miesta, kde snímate, a od
podmienok pri snímaní môže stať, že sa nepodarí určiť polohu, prípadne informácie môžu
obsahovať chyby.

• Podrobnejšie informácie o bezproblémovom určovaní polohy nájdete v časti Príjem signálu
z GPS satelitov na str. 114.

Keď fotoaparát používate pri ceste do zahraničia a podobne

• Systém GPS nemusí fungovať v Číne alebo v blízkosti hraníc s Čínou. (Platné k decembru

2011.)

• V niektorých krajinách alebo regiónoch môže byť používanie systému GPS a podobne zaká­zané. Tento fotoaparát je vybavený funkciou GPS, preto sa pred cestou do zahraničia infor­mujte na veľvyslanectve alebo v cestovnej kancelárii atď. o obmedzeniach alebo zákazoch
týkajúcich sa fotoaparátov so zabudovanou funkciou GPS.

Kompas, výškomer, hĺbkomer a barometer

• Informácie namerané fotoaparátom sú len približné. Nevyužívajte ich na technické
účely.

• Ak fotoaparát používate pri lezení na horách, putovaní po horách (trekking) alebo pod
vodou, namerané hodnoty (smer, výšku, hĺbku, atmosférický tlak) používajte len ako
približný indikátor a vždy so sebou majte mapu a meracie nástroje určené pre daný
účel.

- 7 -

Pred prvým použitím

(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom

Vodotesnosť/prachotesnosť fotoaparátu

Tento fotoaparát sa vyznačuje vodotesnosťou/prachotesnosťou
zodpovedajúcou štandardu „IPX8“ a „IP6X“. Ak budete striktne dodržiavať
pokyny týkajúce sa starostlivosti, údržby a zaobchádzania uvedené v tomto
návode na obsluhu, budete môcť fotoaparát používať pod vodou, maximálne do
hĺbky 12 m a maximálne 60 minút (1).

Odolnosť fotoaparátu voči nárazom

Tento fotoaparát spĺňa aj požiadavky normy „MIL-STD 810F (metóda

516.5-náraz)“. Fotoaparát prešiel testom pádu z výšky 2 m na 3 cm hrubú
preglejku. Vo väčšine prípadov by pri páde fotoaparátu z výšky nepresahujúcej
2 m nemalo dôjsť k jeho poškodeniu (2).

Neznamená to, že fotoaparát sa za žiadnych podmienok nepoškodí, neprestane
bezchybne fungovať a bude za každých podmienok vodotesný.

1 To znamená, že tento fotoaparát sa dá používať pod vodou v rámci uvedenej doby a uve-

deného tlaku, v súlade so spôsobom zaobchádzania uvedeným spoločnosťou Panasonic.

2 „MIL-STD 810F (metóda 516.5-náraz)“ je norma skúšobnej metódy ministerstva obrany

USA, ktorá špecifikuje vykonávanie skúšok pádu z výšky 122 cm (4 stopy), v 26 smeroch
(8 pádov na rohy, 12 na hrany, 6 na plochy) s použitím 5 sád zariadení, pričom sada 5 za­riadení musí odolať pádom v 26 smeroch. (Ak niektoré zariadenie pádu neodolá, použije sa
nová sada, v ktorej 5 zariadení musí odolať skúške pádom rôznymi smermi.)

Skúšobná metóda spoločnosti Panasonic je založená na vyššie uvedenej metóde „MIL-

-STD 810F (metóda 516.5-náraz)“.

Výška pádu sa však zmenila zo 122 cm na 200 cm a pád sa uskutočňuje na 3 cm hrubú

preglejku. Fotoaparát tejto skúške vyhovel.

(Neberie sa do úvahy zmena vzhľadu, ako napr. strata náteru alebo deformácia časti, na

ktorú zariadenie dopadlo.)

- 8 -

Pred prvým použitím

 Zaobchádzanie s fotoaparátom

• Vodotesnosť fotoaparátu nie je možné zaručiť, ak bol vystavený nárazu v dôsledku úderu
alebo pádu a podobne. Ak bol fotoaparát vystavený nárazu, dajte ho skontrolovať v servis­nom stredisku Panasonic (platená služba), kde zistia, či nebola porušená jeho vodotesnosť.

• Pri ošpliechaní fotoaparátu čistiacim prostriedkom, mydlom, vodou z horúceho prameňa,
prísadami do kúpeľa, opaľovacím olejom, krémom na opaľovanie, chemickými výrobkami
a pod. fotoaparát okamžite utrite.

• Funkcia vodotesnosti fotoaparátu sa týka len morskej vody a sladkej vody.

• Na poruchy spôsobené vystavením vode následkom nesprávneho zaobchádzania zo strany
zákazníka sa záruka nevzťahuje.

• Vnútro fotoaparátu nie je vodotesné. Ak do fotoaparátu vnikne voda, spôsobí poruchu fotoa-

parátu.

• Dodávané príslušenstvo (okrem remienka na ruku) nie je vodotesné.

• Pamäťová karta a batéria nie sú vodotesné. Nemanipulujte s nimi mokrými rukami. Okrem
toho, nevkladajte mokrú pamäťovú kartu alebo batériu do fotoaparátu.

• Fotoaparát nenechávajte dlhší čas na miestach s veľmi nízkou teplotou (lyžiarska oblasť
alebo vysoká nadmorská výška a podobne) alebo na miestach s veľmi vysokou teplotou (nad
40 °C), nenechávajte ho v aute vystavený silnému slnečnému žiareniu, v blízkosti vykurova­cieho zariadenia, na pláži a podobne. Mohlo by dôjsť k zhoršeniu vodotesnosti fotoaparátu.

 Informácie o predvádzacom režime [Precautions] (Preventívne opatrenia)

([Requirements for Underwater use] (Požiadavky na používanie fotoaparátu pod
vodou))

• Prostredie [Precautions] (Preventívne opatrenia) sa zobrazí po prvom zapnutí fotoaparátu po
zakúpení, keď je bočný kryt úplne zatvorený.

• Opatrenia si prehliadnite vopred, aby ste vedeli, ako zachovať vodotesnosť fotoaparátu.

Tlačidlom ◄ zvoľte možnosť [Yes] (Áno) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

1

• Ak pred spustením predvedenia zvolíte možnosť [No] (Nie), automaticky sa zobrazí

prostredie nastavenia hodín.

Tlačidlami ◄/► zvoľte požadovaný obrázok.

2

◄: Návrat na predchádzajúcu stránku
►: Zobrazenie nasledujúcej stránky

• Predvedenie môžete nútene ukončiť stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Keď predvedenie nútene predčasne ukončíte vypnutím fotoaparátu alebo stlačením
tlačidla [MENU/SET], po každom zapnutí fotoaparátu sa na LCD displeji zobrazia

preventívne opatrenia [Precautions].

Po zobrazení a prehliadnutí poslednej stránky (12/12) predvedenie ukončíte

3

stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Ak tlačidlo [MENU/SET] stlačíte po poslednej stránke (12/12), tieto preventívne opat­renia [Precautions] sa už viac nebudú po zapnutí fotoaparátu zobrazovať.

• Opatrenia si môžete zobraziť aj prostredníctvom položky [Precautions] (Preventívne
opatrenia) (str. 49) v menu nastavení [Setup].

- 9 -

Pred prvým použitím

Pred použitím fotoaparátu pod vodou skontrolujte

Bočný kryt neotvárajte ani nezatvárajte na miestach s veľkým množstvom prachu
a piesku, v blízkosti vody, ani s mokrými rukami. Priľnutie piesku alebo prachu
by mohlo viesť k vniknutiu vody do fotoaparátu.

Skontrolujte, či sa na vnútornej strane bočného krytu nenachádzajú žiadne

1

cudzie predmety.

• Ak sa v tesnej blízkosti nachádzajú akékoľvek cudzie predmety, napríklad vlákna,
vlas, piesok a pod., voda vnikne do fotoaparátu v priebehu niekoľkých sekúnd a spô-

sobí poruchu.

• Ak sa na fotoaparáte nachádza kvapalina, utrite ju suchou mäkkou handričkou. Ak
používate fotoaparát, na ktorom je kvapalina, voda môže vniknúť do fotoaparátu
a spôsobiť poruchu.

• Ak sa na fotoaparáte nachádzajú cudzie predmety, odstráňte ich priloženou kefkou.

• Obzvlášť dôkladní buďte pri odstraňovaní zrniek piesku a podobných nečistôt, ktoré
môžu priľnúť na bočné strany a do rohov gumeného tesnenia.

• Väčšie cudzie predmety, napríklad mokrý piesok, odstráňte pomocou kratšej (tvrdšej)

strany kefky.

A Kefka (súčasť príslušenstva)
B Bočný kryt

Skontrolujte, či sa na gumenom tesnení na bočnom kryte nenachádzajú

2

praskliny a deformácie.

• Funkčnosť gumených tesnení sa môže zhoršiť približne po 1 roku, závisí to od použí­vania fotoaparátu a od veku. Tesnenia by ste si mali dať raz za rok vymeniť. Predíde­te tak trvalému poškodeniu fotoaparátu. Informácie o príslušných nákladoch a ďalšie

informácie získate v servisnom stredisku Panasonic.

Bezpečne zatvorte bočný kryt.

3

• Prepínač [LOCK] bezpečne zaistite
tak, aby červená časť nebola vidi­teľná.

• Aby ste zabránili vniknutiu vody do
fotoaparátu, nedovoľte, aby sa pod
kryt dostali cudzie predmety, ako
tekutiny, piesok, vlas alebo prach

a pod.

C Červená časť
D Prepínač [LOCK] (šedá časť)
E Stav uvoľnenia
F Stav zaistenia

- 10 -

Pred prvým použitím

Používanie fotoaparátu pod vodou

• Pod vodou používajte fotoaparát do hĺbky maximálne 12 metrov, pri teplote vody v rozsahu
0 °C až 40 °C.

• Fotoaparát nepoužívajte pri potápaní s potápačským dýchacím prístrojom (Akvalung).

• Fotoaparát nepoužívajte v hĺbke väčšej ako 12 m.

• Fotoaparát nepoužívajte v horúcej vode s teplotou nad 40 °C (napr. vo vani alebo pri kúpeli
v horúcom prameni).

• Fotoaparát nepoužívajte pod vodou nepretržite dlhšie ako 60 minút.

• Pod vodou neotvárajte ani nezatvárajte bočný kryt.

• Fotoaparát pod vodou nevystavujte nárazom. (Nemusela by sa zachovať vodotesnosť a do
fotoaparátu by mohla vniknúť voda.)

• Neskáčte do vody s fotoaparátom v ruke. Fotoaparát nepoužívajte na miestach so silným
špliechaním vody, napríklad v rýchlom toku alebo vodopáde. (Na fotoaparát by mohol pôso­biť silný tlak vody a mohlo by dôjsť k poruche.)

• Fotoaparát bude vo vode klesať dolu. Dbajte na to, aby vám fotoaparát pod vodou nepadol,
a aby ste ho nestratili. Oviňte si preto okolo zápästia remienok na ruku alebo urobte podobné

opatrenie.

Starostlivosť o fotoaparát po použití pod vodou

Bočný kryt neotvárajte ani nezatvárajte, kým z fotoaparátu neodstránite piesok
a prach opláchnutím fotoaparátu vodou.

Po používaní fotoaparát vždy vyčistite.

• Dôkladne si poutierajte kvapôčky vody, piesok a soľnú hmotu z rúk tela, vlasov a pod.

• Fotoaparát vám odporúčame čistiť vnútri, nie na miestach, kde by na fotoaparát mohli
padnúť kvapôčky vody alebo zrnká piesku.

Po použití pod vodou fotoaparát vždy vyčistite, nenechávajte ho znečistený.

• Ak by ste na fotoaparáte ponechali cudzie predmety alebo soľnú hmotu, mohlo by dôjsť
k jeho poškodeniu, zmene farby, hrdzaveniu, nezvyčajnému zápachu alebo k zhoršeniu

vodotesnosti.

Fotoaparát opláchnite vodou. Bočný kryt

1

ponechajte zatvorený.

• Ak ste fotoaparát používali vo vode alebo pri mori (na
pláži), fotoaparát približne na 10 minút namočte do
pitnej vody (v plytkej nádobe).

• Ak sa tlačidlo zoomu alebo vypínač fotoaparátu ne­pohybujú hladko, môže to byť spôsobené priľnutím
cudzích predmetov. Používanie fotoaparátu v takomto
stave môže spôsobiť poruchy, napríklad zablokova­nie, preto pohybovaním fotoaparátom v čistej vode

vypláchnite cudzie predmety.

• Pri ponorení fotoaparátu do vody môžu z vypúšťacie­ho otvoru vychádzať bubliny. Nie je to porucha.

- 11 -

Pred prvým použitím

Vodu z fotoaparátu vytraste tak, že ho

2

chytíte hore nohami a niekoľkokrát ním
zľahka zatrasiete.

• Po používaní fotoaparátu pri mori, pod

vodou a po opláchnutí fotoaparátu zostane

chvíľu v okolí reproduktora voda a môže
zapríčiniť slabší zvuk alebo skreslenie

zvuku.

• Remienok si pevne oviňte okolo ruky, aby

vám fotoaparát nespadol.

Mäkkou suchou handričkou utrite

3

z fotoaparátu kvapky vody a nechajte
fotoaparát vysušiť na dobre vetranom
mieste v tieni.

• Fotoaparát postavte na suchú tkaninu
a nechajte vysušiť. Súčasťou tohto fotoa­parátu je povrch odvádzajúci vodu z priehl­bín vypínača a tlačidla zoomu a pod.

• Fotoaparát nesušte horúcim vzduchom, napríklad zo sušiča vlasov. Následná defor­mácia by zhoršila vodotesnosť fotoaparátu.

• Nepoužívajte chemické prostriedky ako benzín, riedidlo, lieh alebo čistiace prostried­ky, mydlo alebo saponáty.

Skontrolujte, či sa už na fotoaparáte nenachádzajú žiadne kvapôčky vody,

4

otvorte bočný kryt a mäkkou suchou handričkou utrite všetky kvapôčky
vody alebo piesok pod krytom.

• Keď bočný kryt otvoríte pred dôkladným vysušením fotoaparátu, kvapôčky vody sa
môžu dostať na kartu alebo batériu. Voda sa tiež môže dostať do medzery okolo
priestoru na vloženie karty/batérie alebo konektora. Všetku vodu dôkladne utrite mäk­kou suchou handričkou.

• Keď bočný kryt zatvoríte, keď je ešte mokrý, kvapôčky vody môžu vniknúť do fotoa­parátu a spôsobiť kondenzáciu alebo poruchu.

- 12 -

Pred prvým použitím

Dodávané príslušenstvo

Pred začatím používania fotoaparátu si skontrolujte dodané príslušenstvo.

• Dodávané príslušenstvo (okrem remienka na ruku) nie je vodotesné.

• Kefku nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

• Obsah dodávaného príslušenstva a vyhotovenie jednotlivých komponentov sa odlišuje v zá­vislosti od krajiny alebo oblasti, v ktorej ste fotoaparát zakúpili.

Podrobnejšie informácie o príslušenstve nájdete v Základnom návode na obsluhu.

• Akumulátorová batéria je v texte označovaná ako batéria.

• Nabíjačka batérie je v texte označovaná ako nabíjačka.

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte označované

ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Keď nepoužívate kartu, na snímanie záberov a ich následné prehliadanie môžete vyu-

žiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.
(Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

- 13 -

Pred prvým použitím

Prehľad jednotlivých častí fotoaparátu

1 Blesk (str. 65)
2 Indikátor stavu GPS (str. 115)
3 Tlačidlo videozáznamu (str. 38)
4 Spúšť (str. 32, 35)
5 Vypínač fotoaparátu (str. 27)
6 Indikátor samospúšte (str. 69)/Prisvetlenie (str. 108)/LED

svetlo (str. 55)

7 GPS anténa (str. 114)
8 Mikrofón
9 Objektív (str. 6, 180, 197)

10 LCD displej (str. 61, 174, 179)

11 Reproduktor (str. 52)

12 Tlačidlo zoomu (str. 63)
13 Tlačidlo [ ] (Prehliadanie) (str. 40)
14 Uško na pripevnenie remienka na ruku (str. 16)

• Keď používate fotoaparát, odporúčame vám k nemu
pripevniť remienok a navliecť si ho na zápästie.
Predídete tak možnému pádu fotoaparátu.

15 Zaisťovací prvok (str. 21)
16 Prepínač [LOCK] (str. 10, 21)
17 Bočný kryt (str. 10, 21, 22)
18 Tlačidlo [MODE] (str. 30, 132)

19 Tlačidlo [Q.MENU] (str. 48)/[ / ] (Vymazať/Zrušiť) (str. 44)
20 Tlačidlo [DISP.] (str. 61)
21 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 46)
22 Tlačidlá kurzora
A: ▲/Kompenzácia expozície (str. 70)
Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície

(str. 71)

B: ▼/Režim Makro (str. 68)
Aretácia zaostrenia na pohybujúci sa objekt (str. 99)

C: ◄/Samospúšť (str. 69)
D: ►/Nastavenie režimu blesku (str. 65)

V tomto návode na obsluhu je obsluha prostredníctvom tlačidiel kurzora znázornená
spôsobom uvedeným na obrázku nižšie alebo prostredníctvom symbolov ▲/▼/◄/►.
Napr.: Stlačenie tlačidla ▼ (dole)

alebo Stlačte tlačidlo ▼

- 14 -

23 Závit na pripevnenie statívu

Pred prvým použitím

24 Konektor [HDMI] (str. 155, 157)

• Na prepojenie používajte výlučne mikro HDMI kábel (RP-CHEU15:
voliteľné príslušenstvo). V opačnom prípade by ste mohli spôsobiť

poruchu.

25 Priestor na vloženie karty (str. 21)

26 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 155, 162, 165, 169)
27 Priestor na vloženie batérie (str. 21)

• Ak používate sieťový adaptér, vždy používajte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo)
spolu s redukciou jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo) značky Panasonic.
Podrobnejšie informácie o pripojení nájdete uvedené na str. 22.

- 15 -

Príprava

Pripevnenie remienka na ruku

Remienok na ruku prevlečte cez uško
na fotoaparáte slúžiace na pripevnenie
remienka.

• Ak je šnúrka remienka uvoľnená, pri otváraní alebo

zatváraní bočného krytu sa môže zachytiť. Keďže
by to mohlo viesť k poškodeniu alebo vniknutiu vody
do fotoaparátu, šnúrku utiahnite a skontrolujte, či sa
nezachytila do bočného krytu.

Remienok si navlečte na ruku a upravte
jeho dĺžku.

Poznámky

• Remienok pripevnite správne podľa tohto postupu.

• Fotoaparát vo vode klesá ku dnu, preto si pred používaním pod vodou bezpečne utiahnite
remienok okolo zápästia.

• Fotoaparátom zaveseným na remienku nehojdajte, ani ho silno neťahajte. Remienok by sa
mohol pretrhnúť.

- 16 -

Príprava

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú
veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú
vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom.
Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša
spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené
používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám
odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

Nabíjanie

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti

batériu nabite.

• Batériu nabíjajte prostredníctvom nabíjačky v interiéri.

• Batériu vám odporúčame nabíjať v prostredí s teplotou v rozmedzí 10 °C až 30 °C

(rovnaká by mala byť aj teplota batérie).

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom
na jej správne smerovanie.

Nabíjačku zapojte do zásuvky sieťového
napájania.

• Indikátor nabíjania [CHARGE] A sa rozsvieti a spus-

tí sa nabíjanie.

- 17 -

zástrčkový typ

typ s prívodnou šnúrou

Príprava

 Indikátor nabíjania [CHARGE]

Svieti: Nabíjanie.
Nesvieti: Nabíjanie je dokončené. (Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku od

zásuvky sieťového napájania a vyberte z nej batériu.)

• Keď indikátor nabíjania [CHARGE] bliká

– Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Batériu odporúčame znovu nabiť pri

teplote okolia v rozmedzí 10 °C až 30 °C.

– Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade nečistoty utrite suchou

handričkou.

 Dĺžka nabíjania

Dĺžka nabíjania Približne 130 minút

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie.

Dĺžka nabíjania sa môže odlišovať v závislosti od spôsobu používania batérie. Nabíja-

nie batérie vo veľmi teplom/chladnom prostredí, a nabíjanie batérie, ktorú ste dlhší čas
nepoužívali, môže trvať dlhšie než zvyčajne.

 Indikátor stavu batérie

Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD displeji.

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. Batériu nabite
alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

Poznámky

• V blízkosti kontaktov zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad spin­ky). V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť k vzni­ku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania tiež zahrieva.
Nejde o poruchu.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Neodporúčame vám však batériu
často nabíjať vtedy, keď je takmer úplne nabitá. (Batéria by mohla zväčšiť svoj objem.)

- 18 -

Príprava

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

 Snímanie statických záberov

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Približne 310 záberov

Záznamový čas Približne 155 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50 % relatívna vlhkosť, LCD displej je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB).

• Použitie dodanej batérie.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie
obrazu nastavená na možnosť [ON] (Zap.).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím plne nabitého blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere sa zmení nastavenie zoomu z polohy teleskopického záberu do polohy

širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne a ponechá v nečinnosti, kým sa teplota
batérie nezníži.

• Nepoužíva sa funkcia GPS.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa líši podľa časového odstupu medzi
jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi,
tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať. [Napríklad pri snímaní
záberov s odstupom dvoch minút sa počet záberov, ktoré môžete nasnímať, zníži
na približne jednu štvrtinu vyššie uvedeného počtu (ktorý zodpovedá snímaniu
každých 30 sekúnd).]

(podľa štandardu CIPA

v programe automatickej

expozície)

- 19 -

Príprava

 Snímanie videozáznamov

(Snímanie s kvalitou záznamu

[AVCHD]

nastavenou na [FSH])

(Snímanie s kvalitou záznamu

[MP4]

nastavenou na [FHD])

Záznamový čas Približne 100 minút Približne 100 minút

Skutočný záznamový

čas

• Tieto časy platia pri teplote prostredia 23 °C a 50 % relatívnej vlhkosti.

Majte, prosím, na pamäti, že tieto časy sú približné.

• Uvedený je záznamový čas bez použitia funkcie GPS.

• Skutočný záznamový čas je čas dostupný na snímanie pri opakovanom vykonávaní činností,
ako je vypnutie a zapnutie fotoaparátu, spustenie/zastavenie snímania, ovládanie funkcie

zoom a pod.

• Maximálny čas na nepretržité snímanie videozáznamov je 29 minút 59 sekúnd.

Maximálna veľkosť videozáznamu nasnímaného nepretržite vo formáte [MP4] je 4 GB.

Vzhľadom na toto obmedzenie je maximálna dĺžka nepretržitého snímania v kvalite [FHD]
približne 24 minút 48 sekúnd.

Na displeji je zobrazený maximálny dostupný čas na nepretržité snímanie.

Približne 50 minút Približne 50 minút

 Prehliadanie

Dĺžka prehliadania Približne 300 minút

Poznámky

• Prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa odlišujú v závislosti od

prostredia a prevádzkových podmienok.

Napríklad v nasledujúcich prípadoch sa prevádzkový čas skráti a počet záberov, ktoré je

možné nasnímať, sa zníži:
– Pri nízkej teplote alebo v chladnom prostredí, napríklad v lyžiarskom stredisku alebo vo

veľkej nadmorskej výške.

 Pri používaní sa na LCD displeji môže zobrazovať zvyškový obraz. Prevádzkový

čas batérie sa skráti, preto udržiavajte teplotu fotoaparátu a náhradných batérií
tým, že ich uložíte na teplé miesto, napríklad vnútri termo bundy alebo termo
oblečenia. Keď sa obnoví normálna teplota fotoaparátu, obnoví sa aj štandardný
výkon batérií a LCD displeja.

– Pri používaní režimu [LCD Mode] (Režim zobrazovania LCD displeja).
– Keď opakovane používate operácie ako napr. zoom a blesk.
– Keď pracuje funkcia GPS.

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, život­nosť batérie pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

- 20 -

Príprava

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Uistite sa, že sa na fotoaparáte nenachádzajú cudzie predmety (str. 10).

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

1: Posuňte prepínač [LOCK] A a uvoľnite

zaistenie.

2: Posuňte zaisťovací prvok B a otvorte

bočný kryt.

• Používajte len originálne batérie Panasonic.

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť

kvalitné a správne fungovanie tohto výrobku.

Batéria: Batériu úplne zasuňte do
fotoaparátu tak, aby ste počuli cvaknutie,
a potom skontrolujte, či sa zaistila
poistným prvkom C. Dbajte pritom na
dodržanie polarity. Ak chcete batériu
vybrať, posuňte poistný prvok C v smere
šípky a vyberte batériu.

Karta: Pri vkladaní dbajte na správne
smerovanie karty. Kartu úplne zasuňte tak,
aby sa ozvalo cvaknutie. Ak chcete kartu
vybrať, zatlačte na ňu tak, aby sa ozvalo
cvaknutie. Potom pamäťovú kartu rovno
vytiahnite.

D: Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty.

Zatvorte bočný kryt tak, aby sa ozvalo
cvaknutie, potom zaistite prepínač [LOCK]
posunutím smerom [►].

• Skontrolujte, či červená časť na prepínači [LOCK]

nie je viditeľná.

- 21 -

Príprava

Poznámky

• Po ukončení používania batériu vyberte. (Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať,
vybije sa.)

• Skôr ako vyberiete kartu alebo batériu, vypnite fotoaparát a počkajte, kým z LCD displeja
nezmizne zobrazenie „LUMIX“. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne
fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo by mohlo dôjsť k strate na nej ulože­ných údajov.)

 Hlásenie upozorňujúce na možnosť vniknutia vody

Aby sa zachovala vodotesnosť fotoaparátu, pri vykonaní nasledujúcich činností sa
zobrazí hlásenie, ktoré vás vyzýva, aby ste skontrolovali, či sa na vnútornej strane
bočného krytu nenachádzajú cudzie látky, alebo aby ste vykonali údržbu. Zároveň sa
ozve aj výstražná zvuková signalizácia (str. 192).

• Keď zapnete fotoaparát po otvorení bočného krytu a výmene karty.

• Keď zapnete fotoaparát po otvorení bočného krytu a výmene batérie.

Poznámky

• Po otvorení bočný kryt bezpečne zatvorte, pričom dbajte na to, aby sa naň nezachytili žiadne

cudzie predmety.

• Ak sa na ňom nachádzajú cudzie predmety, odstráňte ich priloženou kefkou.

• Zobrazenie výstražného hlásenia vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla.

Používanie sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) a redukcie
jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo) namiesto batérie

Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) sa môže
používať len s určenou redukciou jednosmerného
napájania (voliteľné príslušenstvo) značky Panasonic.
Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) nie je možné
používať samostatne.

1 Otvorte bočný kryt A.
2 Vložte redukciu jednosmerného napájania, pričom dbajte na

jej správnu orientáciu.

3 Zapojte sieťový adaptér do elektrickej siete.
4 Zapojte sieťový adaptér B do konektora [DC IN] C na reduk-

cii jednosmerného napájania.

• Používajte výlučne sieťový adaptér a redukciu jednosmerného
napájania určené pre tento fotoaparát. Použitím iného príslu­šenstva by ste mohli poškodiť zariadenie.

Poznámky

• Používajte len originálny sieťový adaptér Panasonic (voliteľné príslušenstvo).

• Ak používate sieťový adaptér, použite sieťový prívod dodaný spolu so sieťovým adaptérom.

• Bočný kryt nie je možné zatvoriť, kým je pripojený sieťový adaptér.

• Keď je zapojená redukcia jednosmerného napájania, nebude možné pripojiť niektoré statívy.

• Keď je pripojený sieťový adaptér, nevyvíjajte váhou kábla alebo rukou na bočný kryt
žiadnu silu. Mohli by ste tým zapríčiniť poškodenie.

• Ak pri pripájaní sieťového adaptéra potiahnete za kábel, redukcia jednosmerného
napájania sa môže odpojiť od fotoaparátu, dávajte preto pozor.

• Pred vyberaním redukcie jednosmerného napájania vypnite fotoaparát a odpojte sieťový

adaptér.

• Prečítajte si tiež návod na obsluhu sieťového adaptéra a redukcie jednosmerného napájania.

• Keď je pripojený sieťový adaptér, fotoaparát nie je vodotesný/prachotesný.

- 22 -

Príprava

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

S týmto fotoaparátom je možné vykonávanie nasledujúcich činností:

Keď nie je vložená pamäťová karta

Keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová

karta

• Pri používaní internej pamäte:
(indikátor prístupu)

• Pri používaní pamäťovej karty:
(indikátor prístupu)

 Keď sa snímky ukladajú do internej pamäte (alebo na kartu), indikátor

prístupu je červený.

Na snímanie a prehliadanie záznamov

môžete použiť internú pamäť fotoaparátu.

Na snímanie a prehliadanie záznamov

môžete použiť pamäťovú kartu.

Interná pamäť

• Nasnímané zábery môžete skopírovať na kartu (str. 154).

• Veľkosť pamäte: Približne 20 MB.

• Prístup k údajom v internej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

- 23 -

Príprava

Pamäťová karta

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet, ktoré vyhovujú
štandardu SD Video. (Tieto karty sú v texte označované ako pamäťová karta alebo

karta.)

Informácie

Pamäťová SD karta
(8 MB až 2 GB)

Pamäťová SDHC karta
(4 GB až 32 GB)
Pamäťová SDXC karta
(48 GB, 64 GB)

 Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise. Overte si ju

podľa nálepky na karte a pod.

napr.:

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

Poznámky

• Počas prístupu (pri zapisovaní, čítaní alebo mazaní údajov, alebo formátovaní internej
pamäte či pamäťovej karty) nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu ani pamäťovú
kartu, ani neodpájajte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo). Fotoaparát tiež nevy­stavujte otrasom a nárazom ani pôsobeniu statickej elektriny.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov na nej

uložených a mohlo by sa stať, že fotoaparát prestane fungovať správne.

Ak fotoaparát v dôsledku otrasov, nárazov alebo statickej elektriny nevykoná požado-

vaný úkon, vykonajte tento úkon znova.

• Pamäťová karta je vybavená prepínačom ochrany proti zápisu A. (Po prepnutí
tohto prepínača do polohy [LOCK] (Uzamknúť) nie je možné zapisovať alebo
mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do
pôvodnej polohy budú tieto funkcie opäť dostupné.)

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení
fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov
uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste
preto mali uložiť na pevný disk osobného počítača alebo na iné pamäťové médium.

• Pamäťovú kartu neformátujte pomocou počítača ani iného zariadenia. Ak chcete zabezpečiť
jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoaparátu (str. 60).

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

• Pri snímaní videozáznamov použite kartu rýchlostnej triedy

SD „Class 4“ alebo vyššej.

• Pamäťové SDHC karty je možné používať v zariadeniach, ktoré

podporujú pamäťové SDHC karty alebo pamäťové SDXC karty.

• Pamäťové SDXC karty je možné používať len v zariadeniach,

ktoré podporujú pamäťové SDXC karty.

• Ak chcete použiť pamäťovú SDXC kartu, uistite sa, že počítač

a ďalšie zariadenie podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Môžu sa používať iba karty s uvedenou kapacitou.

- 24 -

Príprava

Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať, a disponibilný záznamový čas

 Informácie o zobrazení počtu záberov, ktoré je možné nasnímať,

a disponibilného záznamového času

• Ak chcete skontrolovať počet záberov, ktoré je možné nasnímať, a disponibilný záznamový

čas, niekoľkokrát stlačte tlačidlo [DISP.] (str. 61).

A Počet záberov, ktoré je možné nasnímať
B Disponibilný záznamový čas

• Údaje o počte statických záberov, ktoré je možné nasnímať, a využiteľnom záznamovom

čase sú približné. (V závislosti od podmienok pri snímaní a typu použitej pamäťovej karty sa
tieto údaje môžu meniť.)

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, a disponibilný záznamový čas sa menia v závislosti

od snímaných objektov.

 Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

• Ak zostáva viac ako 100 000 záberov, zobrazí sa [+99999].

• Zobrazovací pomer [ ], kvalita [ ]

[Picture Size]

(Rozlíšenie)

12 M 3 380 380 12 670

5 M (EZ) 7 650 10 620 21 490

0.3 M (EZ) 120 10 050 162 960 247 150

Interná pamäť

(približne 20 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

- 25 -

Príprava

 Disponibilný záznamový čas (v režime snímania videozáznamov)

• „h“ je skratka pre hodinu, „m“ pre minútu a „s“ pre sekundu.

• [AVCHD]

[Rec Quality]

(Kvalita záznamu)

GFS - 15 m 00 s 4 h 10 m 00 s 8 h 27 m 00 s

FSH - 15 m 00 s 4 h 10 m 00 s 8 h 27 m 00 s

GS - 15 m 00 s 4 h 10 m 00 s 8 h 27 m 00 s

SH - 15 m 00 s 4 h 10 m 00 s 8 h 27 m 00 s

Interná pamäť

(približne 20 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

• [MP4]

[Rec Quality]

(Kvalita záznamu)

FHD - 12 m 26 s 3 h 23 m 22 s 6 h 51 m 21 s

HD - 23 m 45 s 6 h 28 m 15 s 13 h 05 m 20 s

VGA 20 s 52 m 17 s 14 h 14 m 28 s 28 h 48 m 24 s

Interná pamäť

(približne 20 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

Poznámky

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať/disponibilný záznamový čas pre kartu sa môžu
znížiť po vykonaní funkcie [Upload Set] (Nastavenie na prenos).

• Maximálny čas na nepretržité snímanie videozáznamov je 29 minút 59 sekúnd.

Maximálna veľkosť videozáznamu nasnímaného nepretržite vo formáte [MP4] je 4 GB.

Vzhľadom na toto obmedzenie je maximálna dĺžka nepretržitého snímania v kvalite [FHD]
približne 24 minút 48 sekúnd.

Na displeji je zobrazený maximálny dostupný čas na nepretržité snímanie.

- 26 -

Príprava

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas.

Stlačte vypínač fotoaparátu.

• Ak sa nezobrazí prostredie pre výber jazyka, prejdite
na nižšie uvedené [Requirements for Underwater
use] (Požiadavky na používanie fotoaparátu pod
vodou).

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo [MENU/
SET].

[Requirements for Underwater use] (Požiadavky na používanie fotoaparátu pod
vodou)

Oboznámte sa s týmito informáciami, aby ste vedeli, ako udržať vodotesnosť

fotoaparátu.

Po zobrazení a prehliadnutí poslednej stránky sa zobrazí hlásenie [Please set the
clock] (Nastavte hodiny, prosím.).
Podrobnejšie informácie nájdete na str. 9.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄/► zvoľte položky (rok,
mesiac, deň, hodina, minúta, poradie
zobrazovania dátumu alebo formát
zobrazovania času) a nastavte ich
pomocou tlačidiel ▲/▼.

A: čas v mieste bydliska
B: čas v cieľovom mieste cesty

• Zobrazenie môžete zrušiť bez nastavenia času

stlačením tlačidla [ / ].

- 27 -

Príprava

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte možnosť [Yes] (Áno) pre automatickú korekciu hodín
a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa hlásenie. Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄/► zvoľte miesto bydliska
a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie, či chcete používať

výškomer, barometer a kompas. Ak ich chcete pou­žívať, zvoľte [Yes] (Áno).

Zmena nastavenia hodín

V menu snímania [Rec] alebo v menu nastavení [Setup] zvoľte položku [Clock Set]
(Nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo [MENU/SET] (str. 46).

• Nastavenie hodín môžete zmeniť pomocou krokov 5 a 6.

• Zabudovaná batéria hodín umožňuje uchovať nastavenie času až 3 mesiace aj po vy­bratí batérie. (Zabudovanú batériu nabijete tak, že do fotoaparátu vložíte nabitú batériu
a necháte ju v ňom vloženú 24 hodín.)

Poznámky

• Správny dátum nebude možné vytlačiť, ak nie je nastavený čas a objednáte si tlač snímok vo
fotoštúdiu alebo zadáte tlač snímok s označeným dátumom pomocou funkcie [Date Stamp]
(Dátumová pečiatka) (str. 110) alebo [Text Stamp] (Textová pečiatka) (str. 143).

• Ak je čas nastavený, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že dátum nie je
zobrazený na displeji fotoaparátu.

• Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.),
funkcia GPS bude pracovať, aj keď je fotoaparát vypnutý. Elektromagnetické vlny
z tohto fotoaparátu môžu ovplyvňovať iné elektronické zariadenia, preto na palube
lietadla, v nemocnici a podobne, nastavte funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) na
možnosť [OFF] (Vyp.) alebo funkciu [Airplane Mode] (Lietadlový režim) na možnosť
[ON] (Zap.) a fotoaparát vypnite.

- 28 -

Príprava

Tipy pre správne snímanie

Založenie remienka a správny spôsob držania fotoaparátu

Fotoaparát držte jemne oboma rukami, ramená držte voľne pri tele
a mierne sa rozkročte.

• Aby ste predišli pádu fotoaparátu, pripevnite k fotoaparátu dodaný remienok a navleč­te si ho na zápästie (str. 16).

• Dbajte na to, aby sa fotoaparát pri stlačení spúšte nepohol.

• Dbajte na to, aby ste prstami nezakrývali blesk, prisvetlenie/LED svetlo, mikrofón alebo
objektív a pod.

A Remienok
B Blesk
C Prisvetlenie/LED svetlo
D Mikrofón

 Funkcia rozpoznania smeru ([Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia))

Zábery nasnímané fotoaparátom v zvislej polohe sa budú zobrazovať zvisle (otočené).
(Len keď je nastavená funkcia [Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia) (str. 59).)

• Keď je fotoaparát pri snímaní záberov v zvislej polohe a nakloní sa nahor alebo nadol, funk-

cia rozpoznania smeru nemusí fungovať správne.

• Videozáznamy, ktoré ste snímali fotoaparátom v zvislej polohe, sa nezobrazia zvislo.

Predchádzanie rozostreniu (chveniu fotoaparátu)

Ak sa zobrazí upozornenie na chvenie fotoaparátu [ ], použite funkciu [Stabilizer]
(Optická stabilizácia obrazu) (str. 109), statív alebo samospúšť (str. 69).

• V nasledujúcich prípadoch sa použije dlhší expozičný čas. Zabezpečte preto, aby sa fotoa­parát v čase medzi stlačením spúšte a zobrazením nasnímaného záberu na displeji nehýbal.
Odporúčame používať statív.
– Pri použití funkcie synchronizácie s pomalou uzávierkou a tlmením efektu červených očí
– V režime snímania scén [Night Portrait] (Nočné portrétovanie) alebo [Night Scenery] (Noč-

ná scenéria)

– Pri použití dlhšieho expozičného času prostredníctvom funkcie [Min. Shtr Speed] (Max.

expozičný čas)

- 29 -

Základné funkcie

Voľba režimu snímania

Stlačte tlačidlo [MODE].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte požadovaný
režim snímania.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

- 30 -