PANASONIC DMCFT4EG User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-FT4

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

VQT4E19

F0212MG0

İçindekiler

Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesinin bakımı .....................5

(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok

perfomansı ile ilgili önemli notlar...............8

Standart Aksesuarlar...............................13

Bileşenlerin İsimleri .................................14

Hazırlık

Askının Takılması....................................16

Bataryanın şarj edilmesi .........................17

• Şarj oluyor.........................................17

• Yaklaşık çalıştırma süresi ve

kaydedilebilir fotoğraf sayısı .............19

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp

Çıkarılması ..............................................21

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli

notlar .......................................................23

• Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf

sayısı ve mevcut kayıt süresi ............ 25

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı) ..................27

• Saat ayarının değiştirilmesi...............28

Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları ....29

• Askıyı bileğinize geçirin ve fotoğraf makinesini dikkatli bir şek

tutun..................................................29

• Titreşimin (fotoğraf makinesinin

sarsılması) önlenmesi.......................29

Temel

Kayıt Modu Seçimi ..................................30

Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf

çekme (AE Program Modu).....................32

Odaklama................................................33

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf

çekme (Akıllı Oto Modu)..........................35

• Ayarların değiştirilmesi......................37

Hareketli görüntü kaydederken ...............38

ilde

Fotoğrafların Görüntülenmesi ([Normal

oynat]) .....................................................40

• Fotoğraf seçimi..................................40

• Çoklu Ekran Görüntüleme (Çoklu

Görüntüleme)....................................41

• Görüntüleme Sırasında Zum

Kullanımı ...........................................41

Hareketli görüntü oynatma......................42

• Hareketli görüntüden fotoğraf

oluşturma ..........................................43

Fotoğrafların Silinmesi.............................44

• Tek bir fotoğrafı silmek için ...............44

• Çoklu fotoğraf (maksimum 100) ya da bütün fotoğrafları silmek

için.....................................................45

Menü Ayarı ..............................................46

• Menü öğeleri ayarı ............................46

• Hızlı menü kullanımı..........................48

Ayar Menüsü ile ilgili önemli notlar ..........49

Kayıt

LCD Ekran ile ilgili önemli notlar..............61

Zum Kullanımı .........................................63

• Optik Zum Kullanımı/Ekstra Optik Zum (EZ) Kullanımı/Akıllı Zum

Kullanımı/Dijital Zum Kullanımı .........63

Dâhili Flaş İle Fotoğraf Çekme................65

• Uygun flaş ayarının yapılması ...........65

Yakın Plan Fotoğraf Çekme

([AF makro]/[Makro zum])........................68

Otomatik Zamanlayıcı ile Fotoğraf

Çekme.....................................................69

Pozlamanın Dengelenmesi .....................70

Oto Çerçeve ile Fotoğraf Çekilmesi.........71

Pozlamayı manuel olarak ayarlayarak fotoğraf çekme (Manuel Pozlama

Modu) ......................................................72

Etkileyici dış mekân fotoğrafları çekin .....73

• [Spor].................................................73

• [Kar]...................................................73

• [Kumsal ve Şnorkel] ..........................74

• [Sualtı] ...............................................76

Diorama gibi görünen fotoğraflar

çekme (Minyatür Efekti Modu).................77

Kaydedilen sahneye uygun fotoğraf

çekme (Çekim Modu) ..............................78

- 2 -

• [Portre] ..............................................79

• [Yumuşak ten] ...................................79

• [Manzara]..........................................79

• [Panorama Çekim] ............................80

• [Gece portre] .....................................82

• [Gece manzara] ................................82

• [Elde gece çekimi].............................82

• [Yiyecek] ...........................................83

• [Bebek1]/[Bebek2].............................83

• [Evcil hayvan]....................................84

• [Gün batımı] ......................................84

• [Yük hassasiyet]................................84

• [Pencereden Çekim] .........................84

3D fotoğraf çekme

(3D Fotoğraf Modu).................................85

Yüz Tanıma fonksiyonu ile fotoğraf

çekilmesi .................................................86

• Yüz Ayarları ......................................87

Metin girişi ...............................................90

[Kayıt] Menüsünün Kullanımı ..................91

• [En-boy oranı] ...................................91

• [Resim boyutu] ..................................92

• [Kalite]...............................................93

• [Hassasiyet] ......................................94

• [B. dengesi] .......................................95

• [AF modu] .........................................98

• [Hızlı AF] .........................................100

• [Yüz tanımlama] ..............................100

• [A. pozlama] ....................................100

• [Min. enst. Hızı]...............................101

• [A.çözünürlük] .................................102

• [D. zum]...........................................102

• [Seri çekim] .....................................103

• [Zaman Ayarlı Çekim] .....................105

• [Renk modu]....................................108

• [AF yardm ışığı]...............................108

• [Kır.göz gidr].................................... 109

• [Optik sabitlm] .................................109

• [Tarih ekle] ......................................110

• [Saat ayarı]...................................... 110

[Harekt.görüntü] Menüsünün

Kullanımı ...............................................111

• [Kayıt modu]....................................111

• [Kyt kalitesi].....................................112

• [Sürekli AF] .....................................113

• [Rüz sesi kes]..................................113

GPS/Sensör

GPS fonksiyonu kullanılarak kayı t .........114

• GPS bilgisinin alınması ...................115

• GPS bilgisini güncelleyin.................118

• Kayıtlı yer adı bilgisini değiştirin ......119

• Yer adı bilgisini gösterme ve

gizleme arasında geçiş yapın .........120

• İlave önemli yerleri kaydedin...........120

Sensörler (pusula/yükseklik ölçer/

barometre) çalışır ..................................121

Yükseklik ölçerin kullanılması................122

• Yükseklik ölçerin ayarlanması .........123

• Yükseklik ölçer kaydı ekleme ..........125

• Yükseklik kaydının

görüntülenmesi ...............................126

• Yükseklik kaydının silinmesi............127

Barometrenin kullanılması .....................128

Pusulanın kullanılması ..........................129

• Pusulanın ayarlanması ....................130

GPS/sensör fonksiyonlarının

sınırlandırılması .....................................131

• Cihaz kapatıldığında G sensörlerin devreden

çıkarılması.......................................131

PS/

- 3 -

Oynatma/Düzenleme

Çeşitli oynatma yöntemleri....................132

• [Slayt göst]......................................133

• [Filtreli Oynat]..................................135

• [Takvim] ..........................................137

Kaydedilen Fotoğraflarla Eğlenme........138

• [Otomatik Rötuş] .............................138

[Oynatma] Menüsünün Kullanımı .......... 139

• [Yükleme Ayarı]...............................139

• [Başl. düzn.] ....................................141

• [Yer adı düzen]................................142

• [Yazı ekle] .......................................143

• [Video bölme] ..................................146

• [Boyutla]..........................................147

• [Kırpma] ..........................................148

• [Favori]............................................149

• [Baskı ayar] .....................................150

• [Koruma] .........................................152

• [Yüz tan düznl] ................................153

• [Kopyala].........................................154

Başka bir cihaza bağlanması

Fotoğrafların TV Ekranında

Görüntülenmesi.....................................155

• VIERA Link (HDMI) kullanımı..........157

3D fotoğrafların görüntülenmesi............159

Kayıtlı fotoğrafların ve hareketli

görüntülerin kaydedilmesi .....................161

• Kayıt cihazına SD kart takarak

kopyalama ...................................... 161

• Görüntüyü AV kablosu kullanarak

kopyalayın.......................................162

• “PHOTOfunSTUDIO” yazılımını

kullanarak bilgisayara

kopyalama ...................................... 163

Bilgisayara bağlama..............................164

• Fotoğrafların ve [MP4] hareketli

görüntülerin alınması ([AVCHD] hareketli görüntülerin

dışındakiler) ....................................165

• Görüntüleri paylaşım sitelerine

yüklemek.........................................168

Fotoğrafların Bastırılması ......................169

• Tek bir fotoğraf seçip bastırmak......170

• Birden fazla fotoğraf seçip

bastırmak ........................................170

• Baskı Ayarları ..................................171

Diğer Özellikler

Ekran göstergesi ...................................174

Kullanım Uyarıları..................................176

Mesaj Ekranı .........................................190

Sorun giderme.......................................193

- 4 -

Kullanmadan Önce

Bu cihazı su altında kullanmadan önce, cihazın içine su kaçmasına neden olabilecek yanlış kullanımı önlemek için ilgili önemli notlar

Kullanmadan Önce

” (P8) başlıklı bölümleri okuyun.

“(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok perfomansı ile

Fotoğraf makinesinin bakımı

∫ Fotoğraf makinesinin kullanımı (su sızıntısını ve arızayı önlemek için)

•

Yan kapak kumlu veya tozlu yerlerde açılıp kapatıldığında iç kısmına (lastik contanın veya bağlantı terminallerinin etrafına) yabancı maddeler yapışabilir. Yan kapak yabancı maddeler yapışmış halde kapatılırsa su geçirmezlik performansı düşebilir. Arızaya vs. sebebiyet verebileceğinden çok dikkatli olun.

• Yan kapağın iç kısmına yabancı madde yapışırsa ürünle birlikte

verilen fırça ile temizleyin.

• Fotoğraf makinesinde veya yan kapağın iç kısmında su damlası gibi

sıvılar varsa kuru yumuşak bir bezle silin. Su yakınında, su altında, ıslak elle veya makine ıslakken yan kapağı açıp kapatmayın. Su sızıntısına neden olabilir.

Makineyi düşürerek ya da çarparak güçlü darbe veya titreşime maruz bırakmayın. Ayrıca makineye güçlü basınç uygulamayın.

örn.:

–

Fotoğraf makinesi pantolonunuzun cebindeyken oturmak veya makineyi dolu ya da sıkı bir çantaya sıkıştırmak.

– Aksesuar gibi öğeleri makineye bağlı askıya takmak. – Makineyi 12 m'yi aşan derinlikte kullanarak güçlü basınç

uygulandı ğında.

• Su geçirmezlik performansı düşebilir.

• Objektif veya LCD ekran zarar görebilir.

• Performansının veya fonksiyonlarının bozulmasına neden olabilir.

- 5 -

Kullanmadan Önce

∫ Objektifin iç kısmı buğulandığında Bu bir arıza veya bozukluk değildir. Fotoğraf makinesinin

kullanıldığı ortamdan kaynaklanmaktadır.

Objektifin iç kısmı buğulandığında yapılması gerekenler

Makineyi kapatın ve ortam sıcaklığı sabit olan; yüksek sıcaklık,

•

nem kum ve tozdan uzak bir yerde yan kapağı açın. Yan kapak açıkken makinenin sıcaklığı ortam sıcaklığına yaklaştıkça buğulanma 10 dakika ila 2 saat içinde kendiliğinden yok olur.

• Buğulanma yok olmazsa Panasonic Servis Merkezi ile temasa

geçin.

Objektifin iç kısmının buğulanabileceği durumlar

Makine aşağıdaki gibi önemli sıcaklık veya nem değişimlerinin olduğu ortamlarda kullanıldığında yoğunlaşma olabilir ve objektifin iç kısmı buğulanabilir:

•

Makine plaj vs. sıcak ortamda iken aniden su altında kullanıldığında.

• Makine kayak merkezi veya yüksek rakım gibi soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama

götürüldüğünde

• Yan kapak çok nemli bir ortamda açıldığında

- 6 -

Kullanmadan Önce

GPS ile ilgili önemli notlar

Bu cihazın yer adı bilgileri hakkında

Kullanmadan önce P184'daki “Yer Adı Verisi için Kullanıcı Lisans Sözleşmesi” başlıklı bölümü okuyun.

[GPS ayarı] [ON] olarak ayarlandı ğı nda, cihaz kapalı olsa bile GPS fonksiyonu çalışacaktır.

•

Bu cihazdan yayılan elektromanyetik dalga vs. diğer elektronik cihazları etkileyebilir, bu nedenle uçakta veya fotoğraf makinesi kullanımının yasak olduğu yerlerde [GPS ayarı] [OFF] veya

[Uçak Modu] [ON] olarak ayarlayın ve kalkış ve iniş sırasında cihazı kapatın. (P115)

• [GPS ayarı] [ON] ayarındayken makine kapatılsa bile batarya tüketimi olur.

Kayıt yeri bilgisi hakkında

Kayıt yerlerinin veya önemli yerlerin (binanın adı vs.) adları Aralık 2011 itibarıyla geçerli

•

olacaktır. Bilgiler güncellenmeyecektir.

• Ülke veya bölgeye bağlı olarak yer adları ve önemli yer adları için daha az bilgi olabilir.

Konumlandırma hakkında

GPS uydularından gelen radyo dalgalarını almanın zor olduğu ortamlarda konumlandırma

•

daha uzun sürer. (P114)

• Radyo dalgalarını alma durumu mükemmel olsa da, konumlandırmayı ilk kez yaparken

ya da [GPS ayarı] [OFF] veya [Uçak Modu] [ON] olarak ayarlıyken cihazı kapatıp açtıktan sonra konumlandırma yaparken işlemi tamamlamak yaklaşık 2 – 3 dakika sürebilir.

• GPS uygularının konumları sürekli değişmektedir, bu nedenle kayıt yerine veya koşullarına

bağlı olarak konumlandırma yapılamayabilir veya bilgide bazı hatalar olabilir.

• Sorunsuz bir şekilde konumlandırma yapmayla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “GPS uydularından

sinyal alınması

”, P114.

Yurtdışı seyahatlerde vs. kullanıldığında

GPS Çin'de veya Çin'e komşu ülkelerde Çin sınırı yakınında çalışmayabilir. (Aralık 2011

• itibarıyla)

•

Ülke veya bölgeye bağlı olarak GPS kullanımı vs. yasak olabilir. Bu fotoğraf makinesinde GPS fonksiyonu vardır, bu nedenle yurtdışı seyahatine çıkmadan önce dâhili GPS fonksiyonu olan fotoğraf makineleriyle ilgili kısıtlamalarla ilgili olarak elçiliklere veya seyahat acentelerine vs. danışın.

Pusula, yükseklik ölçer, derinlik ölçer ve barometre ile ilgili önemli bilgiler

• Bu cihazla ölçülen bilgi sadece kaba bir göstergedir. Teknik bilgi amaçlı kullanmayın.

• Bu cihazı uzun süreli dağ tırmanışı, doğa yürüyüşü için veya su altında kullanırken

ölçüm bilgisini (yön, yükseklik, derinlik, atmosfer basıncı) sadece kaba bir gösterge olarak kullanın ve yanınızda daima bir harita ve amacına uygun ölçüm aletleri bulundurun.

- 7 -

Kullanmadan Önce

(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok perfomansı ile ilgili önemli notlar

Su Geçirmezlik/Toz Geçirmezlik Performansı

Bu makinenin su/toz geçirmezlik sınıfı “IPX8” ve “IP6X” standardına uygundur. Bu dokümanda belirtilen koruma ve bakım kurallarına harfiyen uyulduğu takdirde, bu fotoğraf makinesi 12 m m’yi aşmayacak 60 dakikayı aşmayacak şekilde su altında çalışabilir. (¢1)

Anti-şok performansı

Bu fotoğraf makinesi ayrıca “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” standardına uygundur. Fotoğraf makinesi 2 m yükseklikten 3 cm kalınlığında kontrplak üzerine düşme testini geçmiştir. Birçok durumda bu makine 2 m’yi aşmayan bir yükseklikten düştüğünde herhangi bir zarar görmemelidir. (¢2)

Bu durum her koşulda tahrip veya arıza olmayacağını ya da su geçirmezliği garanti etmez.

¢1 Bu, Panasonic tarafından belirlenen kullanım şekliyle makinenin belirtilen basınçta belirtilen

süre boyunca su altında kullanılabileceği anlamına gelir.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” ABD Savunma Bakanlığı txest metodu standardıdır;

bu standart 5 cihaz seti kullanılarak 122 cm yükseklikten, 26 farklı yön üzerinden (8 köşe, 12 kenar, 6 yüzey) düşme testi yapılmasını ve 5 cihaz arasında 26 yönde düşüşü geçmeyi belirtir. (Test sırasında herhangi bir başarısızlık olursa, toplam 5 cihaz arasında düşme yönü testini geçmesi için yeni bir set kullanılır) Panasonic’in test metodu yukarıda belirtilen “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” standardına dayanmaktadır. Ancak, 3 cm kalın kontrplak üzerine düşme yüksekliği 122 cm ila 200 cm arasında değişebilir. Cihaz, bu düşme testini geçmiştir. (Düşme darbesinin alındığı kısımd değişiklikleri dikkate alınmadan.)

a boyanın silinmesi veya deformasyon gibi görünüm

- 8 -

Kullanmadan Önce

∫ Fotoğraf makinesinin kullanımı

•

Makine çarpma veya düşme vs. sonucu darbeye maruz kalırsa su geçirmezlik garanti edilmez. Fotoğraf makinesi darbe alırsa, su geçirmezlik özelliğinin halen etkili olup olmadığının doğrulanması için Panasonic servis merkezi tarafından incelenmelidir (ücrete tabidir).

• Makineye deterjan, sabun, banyo katkı maddesi, sıcak su, güneş yağı, güneş kremi, kimyasal

vs. sıçrarsa hemen silin.

• Makinenin su geçirmezlik özelliği sadece deniz suyu ve tatlı su için geçerlidir.

• Müşterinin yanlış kullanımından veya yanlış müdahalesinden kaynaklanan arızalar garanti

kapsamında değildir.

• Makinenin iç aksamı su geçirmez özellikte değildir. Su sızıntısı arızaya neden olabilir.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez özellikte değildir (El Askısı hariç).

• Kart ve batarya su geçirmez özellikte değildir. Islak elle dokunmayın. Ayrıca makineye ıslak kart

ve batarya takmayın.

• Fotoğraf makinesini sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde (kayak merkezlerinde, yüksek

rakımlarda vs.) veya çok yüksek (40 oC’nin üzerinde) olduğu yerlerde (arabanın içinde güçlü güneş ışığı altında, ısıtıcı yakınında, plajda vs.) uzun süre bırakmayın. Aksi halde su geçirmezlik performansı düşebilir.

∫ [Önlemler] tanıtım ekranı ile ilgili önemli notlar ([Sualtı Kullanım Şartları])

•

Satın alındıktan sonra, yan kapak tamamen kapalı vaziyette iken cihaz ilk açıldığında [Önlemler] ekrana gelir.

• Su geçirmezlik performansını korumak için lütfen önceden kontrol edin.

1 [Evet] seçmek için 2 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

•

Başlamadan önce [Hayır] seçilirse cihaz otomatik olarak saat ayarı ekranına geçer.

2 Fotoğrafı seçmek için 2/1 tuşuna basın.

2: Önceki ekrana dön 1: Sonraki ekranı görüntüle

• [MENU/SET] üzerine basılarak manuel olarak sonlandırılabilir.

• Kontrol ederken cihaz kapatılarak ya da [MENU/SET] üzerine basılarak manuel olarak

sonlandırıldığında, cihaz her açıldığında [Önlemler] ekrana gelir.

3 Son ekrandan (12/12) sonra, işlemi tamamlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

•

Son ekrandan (12/12) sonra [MENU/SET] üzerine basıldığında, cihazın bir sonraki açılışında [Önlemler] ekrana gelmez.

• Bu ayrıca [Önlemler] (P49) menüsünde [Ayarlar] ile de görüntülenebilir.

- 9 -

Kullanmadan Önce







Su altında kullanmadan önce kontrol

Kumlu ve tozlu yerlerde, su yakınında veya ıslak elle yan kapağı açıp kapatmayın. Yapışan kum veya toz su sızıntılarına neden olabilir.

1 Yan kapağın iç kısmında yabancı madde olmadığından emin olun.

•

Çevresinde tüy, saç, kum vs. gibi herhangi bir yabancı madde varsa birkaç saniye içinde cihazın içine su sızar ve arızalanmasına neden olur.

• Sıvı varsa kuru yumuşak bir bezle silin.

Makinenin üzerinde su varken kullanırsanız su sızıntısı veya arıza meydana gelebilir.

• Herhangi bir yabancı madde varsa ürünle birlikte verilen fırça ile temizleyin.

• Lastik contanın kenarlarına veya köşelerine yapışmış olabilecek küçük kum vs.

temizlemeye özellikle dikkat edin.

• Büyük yabancı maddeleri, ıslak kumu vs. fırçanın kısa (daha sert) tarafını kullanarak

temizleyin.

A Fırça (ürünle birlikte verilen) B Yan kapak

2 Yan kapaktaki lastik contada çatlak veya deformasyon olup olmadığını kontrol

edin.

Lastik contaların kullanımına ve yaşına bağlı olarak yaklaşık 1 yıl sonra bütünlüğü

•

bozulabilir. Fotoğraf makinesine kalıcı bir hasar vermemek için contalar yılda bir kez değiştirilmelidir. Ücret ve diğer bilgiler için lütfen Panasonic Servis Merkezi ile temasa geçin.

3 Yan kapağı sıkıca kapatın.

•

[LOCK] düğmesini kırmızı bölüm görünmeyecek şekilde kilitleyin.

• Fotoğraf makinesinin içine su kaçmasını önlemek için cihazda sıvı, kum, saç, toz vs.

yabancı madde kalmamasına dikkat edin.

C Kırmızı bölüm D [LOCK] düğmesi (gri bölüm) E Açık konumu F Kilit konumu







ロヰヤレ





ロヰヤレ

- 10 -



Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesinin su altı nda kullanımı

• Fotoğraf makinesini su altında maksimum 12 m derinlikte, 0 oC ile 40 oC arası su sıcaklığında

kullanın.

• Tüplü dalış (Skuba) için kullanmayın.

• Fotoğraf makinesini 12 m'yi aşan derinliklerde kullanmayın.

• 40 oC’den yüksek sıcaklıktaki suda kullanmayın (banyoda veya kaplıcada).

• Makineyi su altında kesintisiz 60 dakikadan uzun kullanmayın.

• Su altında yan kapağı açıp kapatmayın.

• Su altında makineye darbe uygulamayın. (Su geçirmezlik performansı korunamayabilir ve su

sızıntısı olabilir.)

• Makine ile suya dalmayın. Hızlı akan su veya şelale gibi şiddetli su sıçrama ihtimali olan

yerlerde makineyi kullanmayın. (Güçlü su basıncı uygulanabilir ve makine arızalanabilir.)

• Makine suda batar. Su altında askıyı bileğinize sıkıca dolayarak ya da benzer bir önlem alarak

makineyi düşürüp kaybetmemeye özen gösterin.

Su altında kullandıktan sonra fotoğraf makinesinin bakımı

Makineyi suyla yıkarak kum ve tozu temizleyene kadar yan kapağı açıp kapatmayın. Makineyi kullandıktan sonra mutlaka yıkayın.

•

Elinizdeki, vücudunuzdaki ve saçınızdaki vs. su damlalarını, kumu ve tuzlu su kalı ntılarını temizleyin.

• Makineyi su püskürecek ya da kum düşecek yerlerden kaçınarak, kapalı alanda

temizlemeniz önerilir.

Su altında kullandıktan sonra, fotoğraf makinesini kirli bırakmak yerine mutlaka temizleyin.

•

Makineyi yabancı maddelerle veya tuzlu su kalıntısıyla bırakmak makinede hasar, renk değişikliği, korozyon, olağan dışı koku veya su geçirmezlik performansında düşmeye neden olabilir.

1 Yan kapaklar kapalı vaziyette suyla yıkayın.

•

Deniz kenarında veya su altında kullandıktan sonra, tatlı suyla dolu derin olmayan bir kapta yaklaşık 10 dakika bekletin.

• Zum tuşu veya fotoğraf makinesinin açma/kapatma

düğmesi sorunsuz hareket etmiyorsa yabancı maddeler yapışmış olabilir. Makineyi böyle bir durumda kullanmak düğmenin kilitlenmesi gibi arızalara neden olabilir, bu nedenle makineyi tatlı suda sallayarak yabancı maddelerden arındırın.

• Fotoğraf makinenizi suya batırdığınızda boşaltma

deliğinden baloncuklar çıkabilir, bu bir arıza değildir.

- 11 -

Kullanmadan Önce

2 Makineyi baş aşağı tutup birkaç kez

yavaşça sallayarak suyu boşaltın.

Fotoğraf makinesini deniz kenarında veya su

•

altında kullandıktan veya makineyi yı kadıktan sonra bir süre makinenin hoparlör bölgesinde su kalır ve bu sesin azalmasına veya bozulmasına neden olabilir.

• Makinenin düşmesini önlemek için askıyı

sıkıca bağlayın.

3 Makinedeki su damlacıklarını kuru

yumuşak bir bezle temizleyin ve iyi havalandırılan gölgeli bir ortamda kurutun.

Makineyi kuru bir bez üzerine koyarak kurutun.

•

Bu cihaz açma/kapatma düğmesi ve zum düğmesinde vs. bulunan boşluklardaki su süzülecek şekilde tasarlanmıştır.

• Fotoğraf makinesini kurutucu veya benzeri bir

alet aracılığıyla sıcak hava ile kurutmayın. Deformasyon nedeniyle su geçirmezlik performansı düşer.

• Benzin, tiner, alkol gibi kimyasallar veya temizlik maddesi ya da sabun veya deterjan

kullanmayın.

4 Su damlası olmadığından emin olun, yan kapağı açın ve kuru yumuşak bir bezle

içindeki su damlalarını veya kumu temizleyin.

Makine tamamen kurutulmadan yan kapak açıldığında kart veya batarya üzerine su

•

damlaları yapışabilir. Ayrıca kart/batarya yuvası veya terminal konnektörünün etrafındaki boşluklarda su birikebilir. Suyu kuru yumuşak bir bezle silin.

• Makine ıslakken yan kapak kapatılırsa su damlaları makinenin içine sızarak buğulanmaya

veya arızaya neden olabilir.

- 12 -

Kullanmadan Önce

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip verilmediğini kontrol edin.

•

Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez özellikte değildir (El Askısı hariç).

• Çocukların fırçayı yutmasını önlemek için erişemeyecekleri bir yerde muhafaza edin.

• Aksesuarlar ve şekilleri fotoğraf makinesini satın aldığınız ülkeye veya bölgeye göre değişir.

Aksesuarlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Temel Kullanım Talimatları.

• Batarya Paketi metinde batarya paketi veya batarya olarak belirtilmiştir.

• Batarya Şarj Cihazı metinde batarya şarj cihazı veya şarj cihazı olarak belirtilmiştir.

• SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı metinde kart olarak belirtilmiştir.

• Kart isteğe bağlıdır.

Kart kullanmadığınızda dâhili hafızaya fotoğraf kaydedip buradan görüntüleyebilirsiniz.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz satıcınıza veya en yakın Hizmet Merkezine

başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

- 13 -

Kullanmadan Önce

123 4 56 7 8 9

/SET

Bileşenlerin İsimleri

1Flaş (P65) 2 GPS durum göstergesi (P115) 3 Hareketli görüntü tuşu (P38) 4Deklanşör (P32, 35) 5Fotoğraf makinesi açma/kapatma düğmesi (P27) 6 Otomatik zamanlayıcı göstergesi (P69)/

AF yardım lambası (P108)/

LED ışığı (P55) 7 GPS anteni (P114) 8Mikrofon 9 Objektif (P6, 180, 197)

10 LCD ekran (P61, 174, 179) 11 Hoparlör (P52) 12 Zum tuşu (P63) 13 [(] (Oynatma) tuşu (P40) 14 Askı gözü (P16)

•

Fotoğraf makinesini kullanırken düşürmemek için askısını mutlaka takın.

15 Çıkarma tırnağı (P21) 16 [LOCK] düğmesi (P10, 21) 17 Yan kapak (P10, 21, 22) 18 [MODE] tuşu (P30, 132) 19 [Q.MENU] (P48)/[ ] (Sil/İptal) tuşu (P44) 20 [DISP.] tuşu (P61) 21 [MENU/SET] tuşu (P46)

22 İmleç tuşları

A: 3/Pozlama dengesi (P70)

Oto Çerçeve (P71)

B: 4/Makro Modu (P68)

AF izleme (P99)

C: 2/Otomatik zamanlayıcı (P69)

D: 1/Flaş ayarı (P65)

Bu kullanım talimatlarında, imleç tuşları aşağıdaki şekildeki gibi veya 3/4/2/1 tuşları ile gös

terilir.

örn.: 4 (aşağı) tuşuna bastığınızda

10 11 12 13 14

veya 4 tuşuna basın

/SET

15 16

181920

- 14 -

Kullanmadan Önce

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

23 Tripod yuvası

24 [HDMI] soketi (P155, 157)

•

HDMI mikro kablodan (RP-CHEU15: isteğe bağlı) farklı bir kablo ile bağlamayın. Bu durum arızaya neden olabilir.

25 Kart yuvası (P21) 26 [AV OUT/DIGITAL] soketi (P155, 162, 165, 169) 27 Batarya yuvası (P21)

•

AC adaptör kullanırken mutlaka Panasonic DC bileşen (isteğe bağlı) ve AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın. Bağlantıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. P22.

- 15 -

Hazırlık

Askının Takılması

Askıyı makine üzerindeki askı gözünden geçirin.

• Askının kayışı gevşekse yan kapak açılıp kapanırken

kapağa takılabilir. Bu durum hasar veya sızıntıya yol açabileceği için kayışın yan kapağa takılıp takılmadığını kontrol ederek kayışı sıkıca tutturduğunuzdan emin olun.

Elinizi askıdan geçirin ve uzunluğunu ayarlayın.

Not

Prosedürü takip ederek askıyı düzgün bir şekilde takın.

•

• Fotoğraf makinesi suda batar, bu nedenle su altında kullanırken askıyı bileğinize sıkıca dolayın.

• Makineyi takılan askıdan tutarak sallamayın veya sert bir şekilde çekmeyin. Askı kopabilir.

- 16 -

Hazırlık

90

Bataryanın şarj edilmesi

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

•

Sadece belirli şarj cihazlarını ve bataryaları kullanın.

Şarj oluyor

• Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde gelmez. Kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

• Bataryayı kapalı alanda şarj edin.

• Bataryanın sıcaklığın 10 oC ila 30 oC (batarya sıcaklığıyla aynı) arası olduğu ortamlarda

şarj edilmesi önerilir.

Bataryayı takarken bataryanın yönüne dikkat edin.

Şarj cihazını prize takın.

• [CHARGE] göstergesi A yanar ve şarj süreci başlar.

- 17 -

priz tipi

giriş tipi

Hazırlık

∫ [CHARGE] göstergesi ile ilgili önemli notlar

Açık: Şarj oluyor. Kapalı: Şarj tamamlandı. (Şarj olduktan sonra şarj cihazını prizden çekin ve bataryayı

çıkarın.)

•

[CHARGE] göstergesi yanıp sönerken

– Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı 10 oC ila 30 oC arası ortam

sıcaklığında tekrar şarj etmeniz önerilir.

– Şarj cihazı veya batarya terminalleri kirli. Kuru bir bezle temizleyin.

∫ Şarj süresi

Şarj süresi Yaklaşık 130 dk

Belirtilen şarj süresi tamamen deşarj olmuş batarya için geçerlidir. Şarj süresi

•

bataryanın nasıl kullanı ldığına bağlı olarak değişebilir. Sıcak/soğuk ortamlarda veya batarya uzun süre kullanılmadığında şarj süresi normalden uzun olabilir.

∫ Batarya göstergesi

Batarya göstergesi LCD ekranda görüntülenir.

Batarya bittiğinde gösterge kırmızı yanıp söner. Bataryayı şarj edin veya tam olarak şarj edilmiş

•

bir bataryayla değiştirin.

Not

Güç kablosununun bağlantı bölgelerinin yakınına metal cisimler (klips gibi) koymayın.

•

Aksi takdirde kısa devre veya oluşan ısı nedeniyle yangın ve/veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

• Batarya kullanım sırasında, şarj sırasında ve sonrasında ısınır. Fotoğraf makinesi de kullanım

sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Bataryanın biraz şarjı olsa bile şarj edilebilir, ancak batarya tam olarak şarj edilmiş haldeyken

sık sık şarj edilmesi önerilmez. (Aksi takdirde şişebilir.)

- 18 -

Hazırlık

Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı

∫ Fotoğraf kaydı

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 155 dk

CIPA standardına göre kayıt koşulları

CIPA [Camera & Imaging Products Association]’ın kısaltmasıdır.

•

• Sıcaklık: 23 oC/Nem: LCD ekran açıkken %RH50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (32 MB).

• Ürünle birlikte verilen bataryanın kullanılması.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kayıt başlar. (Optik Görüntü Sabitleyici

fonksiyonu [ON] olarak ayarlandığında.)

• Her iki kayıtta bir tam flaş kullanılarak her 30 saniyede bir kayı t yapılması.

• Her kayıtta zumla büyütmenin Tele’den (T) Geniş (W) ayarına (veya tam tersi) çevrilmesi.

• Her 10 kayıtta bir fotoğraf makinesinin kapatılıp batarya sıcaklığı düşene kadar beklenmesi.

• GPS fonksiyonu kullanılmaz.

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı kayıt aralığı süresine göre değişir. Kayıt aralığı arttıkça kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalı r. [Ör neğin, her iki dakikada bir fotoğraf çekerseniz, fotoğraf sayısı yukarıda belirtilen sayının (her 30 saniyede bir fotoğraf baz alınmıştır) yaklaşı k dörtte biri kadar olur.]

Yaklaşık 310 fotoğraf

(AE Program Modunda CIPA

standardına göre)

- 19 -

Hazırlık

∫ Hareketli görüntülerin kaydedilmesi

(Resim kalitesi [FSH] ayarında

Kayıt süresi Yaklaşık 100 dk Yaklaşık 100 dk

Gerçek kayıt süresi Yaklaşık 50 dk Yaklaşık 50 dk

Bu süreler 23 oC ortam sıcaklığı ve %RH50 nem koşullarında geçerlidir. Bu sürelerin yaklaşık

•

değerler olduğunu unutmayın.

• GPS fonksiyonu kullanılmadan kayıt süresi.

• Gerçek kayıt süresi, makinenin art arda kapatılması/açılması, kaydın başlatılması/

durdurulması, zum işlemi gibi işlemlerin tekrarlanmasıyla kayıt yapılabilen süredir.

• Hareketli görüntüleri kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir.

[MP4] formatında kesintisiz kaydedilen hareketli görüntü boyutu maksimum 4 GB’dir. Bu sınırlamada, [FHD] modunda maksimum kesintisiz kayıt süresi yaklaşık 24 dakika 48 saniyedir. Kullanılabilir maksimum kesintisiz kayıt süresi ekranda görüntülenir.

[AVCHD]

kayıt)

(Resim kalitesi [FHD] ayarında

[MP4]

kayıt)

∫ Oynatım

Oynatma zamanı Yaklaşık 300 dk

Not

•

Çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı ortama ve çalıştırma koşullarına göre değişecektir.

Örneğin, aşağıdaki durumlarda, çalıştırma süresi kısalır ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalır.

– Düşük sıcaklıkta veya kayak merkezi gibi soğuk yerlerde ya da yüksek rakımlı yerlerde

¢ LCD ekranda hayalet görüntü oluşabilir. Batarya performansı düşecektir, bu nedenle

fotoğraf makinesini ve yedek bataryaları soğuğa karşı korumalı bir eşyanın veya

giysilerinizin içi gibi sıcak bir ortama koyarak sıcak tutun. Sıcaklık normale

döndüğünde bataryaların ve LCD ekranın performansı normale dönecektir.

– [LCD modu] kullanırken. – Flaş ve zum gibi fonksiyonlar tekrar tekrar kullanılırken. – GPS fonksiyonu çalışırken.

• Batarya düzgün şekilde şarj edildikten sonra bile fotoğraf makinesinin çalıştırma süresi çok kısa

olursa, bataryanın ömrü bitmiş olabilir. Yeni bir batarya alın.

- 20 -

Hazırlık

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp Çıkarılması

• Cihazın açık olduğundan emin olun.

• Yabancı madde olmadığından emin olun. (P10)

• Panasonic kart kullanmanızı öneririz.

1:[LOCK] düğmesini A kaydırarak kilidi

açın.

2:Çıkarma tırnağını B kaydırın ve yan

kapağı açın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları kullanın.

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün

kalitesini garanti edemeyiz.

ロヰヤレ

Batarya: Bataryanın yönüne dikkat edin, kilit sesini duyana kadar tamamen ileri itin ve tırnak C ile kilitlendiğinden emin olun. Bataryayı çıkarmak için C düğmesini ok yönünde çekin.

Kart: Taktığınız yöne dikkat edin ve “tık” sesini duyana kadar kartı iterek yerine oturtun. Kartı çıkarmak için, çıt sesi gelene kadar kartı itin, ardından kartı dışarı doğru çekin.

D:Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın.

Yan kapağı kapatıp yerine oturtun ve [LOCK] düğmesini [1] yönüne doğru kaydırarak kilitleyin.

• [LOCK] düğmesindeki kırmızı bölümün

görünmediğinden emin olun.

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

- 21 -

Hazırlık

Not

Bataryayı kullandıktan sonra çıkarın. (Batarya şarj edildikten sonra uzun süre kullanılmazsa

•

deşarj olur.)

• Kartı veya bataryayı çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın ve LCD ekrandaki “LUMIX”

görüntüsünün kaybolmasını bekleyin. (Aksi takdirde, cihaz normal şekilde çalışmayabilir veya kart zarar görebilir ya da kayıtlı fotoğraflar silinebilir.)

∫ Su sızıntısı uyarı mesajı hakkında

Bu cihazın su geçirmezlik performansını korumak için, aşağıdaki durumlarda yan kapağın iç kısmında yabancı madde olup olmadığını kontrol etmenizi veya bakım yapmanızı isteyen bir mesaj ekrana gelir ve bir uyarı sesi duyulur. (P192)

•

Yan kapak açılıp kart değiştirildikten sonra fotoğraf makinesi açıldığında.

• Yan kapak açılıp batarya değiştirildikten sonra fotoğraf makinesi açıldığında.

Not

Yan kapağı açtıktan sonra, herhangi bir yabancı maddenin sıkışmamasına özen göstererek

•

düzgün bir şekilde kapatı n.

• Herhangi bir yabancı madde varsa ürünle birlikte verilen fırça ile temizleyin.

• Herhangi bir tuşa basılarak uyarı mesajı ekranı kapatılabilir.

Batarya yerine AC adaptör (isteğe bağlı) ve DC bileşen (isteğe bağlı) kullanımı

AC Adaptör (isteğe bağlı) sadece belirli Panasonic DC Bileşenleri (isteğe bağlı) ile kullanılabilir. AC adaptör (isteğe bağlı) tek başına kullanılamaz.

1 Yan kapağı A açın. 2 DC bileşeni takın, yönüne dikkat edin. 3 AC adaptörü prize takın. 4 AC adaptörü B DC bileşen [DC IN] soketine C takın.

Sadece bu fotoğraf makinesi için uygun olan AC adaptör ve DC

•

bileşen kullanın. Diğer cihazların kullanımı fotoğraf makinesine zarar verebilir.

Not

•

Daima orijinal Panasonic AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın.

• AC adaptör kullanırken, AC adaptörle birlikte verilen AC kabloyu kullanın.

• AC adaptör bağlıyken yan kapak kapatılamaz.

• DC bileşen takılıyken bazı tripodlar takılamayabilir.

• AC adaptör bağlıyken yan kapağa kablonun ağırlığıyla veya elinizle baskı uygulamayın.

Hasara neden olabilir.

• AC adaptör bağlanırken kablo çekilirse DC bileşenin cihazla bağlantısı kesilebilir,

dikkatli olun.

• DC bileşeni çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın ve AC adaptörü çıkarın.

• AC adaptör ve DC bileşen kullanım talimatlarını okuyun.

• AC adaptör bağlıyken su/toz geçirmezlik fonksiyonu çalışmaz.

- 22 -

Hazırlık

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar

Bu cihaz kullanılarak aşağıdaki işlemler yapılabilir.

Kart takılmadığında

Kart takıldı ğında

Fotoğraflar dahili hafızaya kaydedilip buradan görüntülenebilir.

Fotoğraflar karta kaydedilip buradan görüntülenebilir.

• Dâhili hafıza kullanırken:

>ð (erişim göstergesi

• Kart kullanırken:

(erişim göstergesi

¢ Fotoğraflar dâhili hafızaya (veya karta) kaydedilirken erişim göstergesi

kırmızı yanar.

)

Dâhili hafıza

• Kaydedilen fotoğrafları karta kopyalayabilirsiniz. (P154)

• Hafıza boyutu: Yaklaşık 20 MB

• Dâhili hafızaya erişim süresi karta erişim süresinden uzun olabilir.

- 23 -

Hazırlık

Kart

Bu cihazda SD video standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir. (Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)

SD Hafıza Kartı (8 MB - 2 GB)

SDHC Hafıza Kartı (4 GB - 32 GB)

SDXC Hafıza Kartı (48 GB, 64 GB)

Yor uml ar

• Hareketli görüntü kaydederken SD Hız Sınıfında

“4. Sınıf” veya üzeri bir kart kullanın.

• SDHC Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı veya SDXC Hafıza

Kartıyla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı sadece SDXC Hafıza Kartıyla uyumlu

cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı kullanırken bilgisayar ve diğer cihazın

uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Sadece solda listelenen kapasitede olan kartlar kullanılabilir.

¢ SD Hız Sınıfı, sürekli yazma ile ilgili hız standartıdır. Karttaki vs. etiketten kontrol edin.

örn.:

• Aşağıdaki web sitesinden güncel bilgilere ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

Not

Erişim sırasında (fotoğraf yazma, okuma veya silme ya da dahili hafıza veya kart

•

biçimlendirme işlemleri yapılırken) cihazı kapatmayın, bataryayı ya da kartı veya AC adaptörü (isteğe bağlı) çıkarmayın. Ayrıca, cihazı titreşim, darbe veya statik elektriğe maruz bırakmayın. Kart veya karttaki veri zarar görebilir ve cihaz normal şekilde çalışmayabilir. Titreşim, darbe veya statik elektrik nedeniyle işlem yapılamazsa tekrar yapın.

• Yazma koruma anahtarı A mevcuttur. (Bu anahtar [LOCK] konumuna

getirildiğinde veri yazma, silme veya biçimlendirme işlemleri yapılamaz.Anahtar ilk konumuna getirildiğinde bu işlemler tekrar yapılabilir.)

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın

bozulması nedeniyle dâhili hafıza veya karttaki veriler zarar görebilir. Önemli verilerinizi bilgisayara vs. kaydetmenizi öneririz.

• Kartı bilgisayarda veya diğer cihazlarda biçimlendirmeyin. Kartın düzgün şekilde

çalışması için sadece fotoğraf makinesinde biçimlendirin. (P60)

• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

- 24 -

Hazırlık

Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresi

∫ Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresinin görüntülenmesi ile ilgili

önemli notlar

[DISP.] üzerine birkaç kez basarak kaydedilebilir fotoğraf sayısını ve kullanılabilir kayıt süresini

•

onaylayabilirsiniz. (P61)

A Kaydedilebilir fotoğraf sayısı B Kullanılabilir kayıt süresi

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kullanılabilir kayıt süresi yaklaşık değerlerdir. (Bunlar kayıt

koşullarına ve kart tipine bağlı olarak değişebilir.)

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kullanılabilir kayıt süresi kaydedilen görüntüye göre değişir.

∫ Kaydedilebilir fotoğraf sayısı

•

100.000’den fazla fotoğraf varsa [i99999] görüntülenir.

• Görüntü formatı [X], Kalite [A]

[Resim boyutu]

12M 3 380 6260 12670

5M (EZ) 7 650 10620 21490

0,3M (EZ) 120 10050 162960 247150

Dâhili hafıza

(Yaklaşık20MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 25 -

Hazırlık

∫ Kullanılabilir kayıt süresi (hareketli görüntü kaydederken)

•

“h” saatin, “m” dakikanın ve “s” saniyenin kısaltmasıdır.

• [AVCHD]

[Kyt kalitesi]

GFS j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s FSH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

GS j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s SH j 15m00s 4h10m00s 8h27m00s

Dâhili hafıza

(Yaklaşık20MB)

2GB 32 GB 64 GB

• [MP4]

[Kyt kalitesi]

FHD j 12m26s 3h23m22s 6h51m21s

HD j 23m45s 6h28m15s 13h05m20s

VGA 20s 52m17s 14h14m28s 28h48m24s

Dâhili hafıza

(Yaklaşık20MB)

2GB 32 GB 64 GB

Not

Karta kaydedilebilen fotoğraf sayısı/mevcut kayıs süresi [Yükleme Ayarı] işlemi

•

gerçekleştiğinde azalabilir.

• Hareketli görüntüleri kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir.

- 26 -

Hazırlık

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)

• Fotoğraf makinesi saat ayarı yapılmış halde gelmez.

Fotoğraf makinesi açma/kapatma düğmesine basın.

• Dil seçim ekranı görüntülenmezse aşağıdaki [Sualtı

Kullanım Şartları] işlemine geçin.

[MENU/SET] üzerine basın.

Dil seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

[Sualtı Kullanım Şartları]

Su geçirmezlik performansını koruyabilmek için bunu kontrol ettiğinizden emin olun. Son ekran görüntülendikten sonra [Saati ayarlayın] ekrana gelir. Ayrıntılı bilgi için bkz. P9.

[MENU/SET] üzerine basın.

Yıl, ay, gün, saat, dakika, görüntü sırası veya saat formatını seçmek için 2/1 tuşuna ve ayarlamak için 3/4 tuşuna basın.

A: Bulunduğunuz bölgedeki saat B: Gideceğiniz yerdeki saat

•

[ ] üzerine basarak saati ayarlamadan iptal edebilirsiniz.

- 27 -

Hazırlık

[MENU/SET] üzerine basın.

• Onay ekranı görüntülenir. [MENU/SET] üzerine basın.

Saati otomatik olarak düzeltmek için [Evet] seçip [MENU/SET] üzerine basın.

• Mesaj ekranı görüntülenir. [MENU/SET] üzerine basın.

Bulunduğunuz yeri seçmek için 2/1 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

• Yükseklik ölçer, barometre ve pusulayı çalıştırmak için

onay ekranı görüntülenir. Çalıştırmak için [Evet] opsiyonunu seçin.

Saat ayarının değiştirilmesi

[Kayıt] ya da [Ayarlar] menüsünden [Saat ayarı] seçip [MENU/SET] tuşuna basın.

(P46)

•

Saat, 5 ve 6. adımlarda gösterildiği gibi sıfırlanabilir.

• Saat ayarı dâhili saat bataryası kullanılarak (batarya olmadan bile) 3 ay saklanabilir.

(Dâhili bataryayı şarj etmek için şarj olmuş bataryayı cihazda 24 saat bırakın.)

Not

•

Saat ayarlanmazsa, fotoğraflarınızı fotoğraf stüdyosunda bastırırken ya da [Tarih ekle] (P110) veya [Yazı ekle] (P143) ile basarken fotoğraflarınıza doğru tarih eklenmez.

• Saat ayarlanırsa, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görüntülenmezse bile doğru tarih

basılabilir.

• [GPS ayarı] [ON] olarak ayarlandığında, cihaz kapalı olsa bile GPS fonksiyonu çalışır. Bu

cihazdan yayılan elektromanyetik dalga vs. diğer elektronik cihazları etkileyebilir, bu nedenle uçakta veya hastanede iken [GPS ayarı] [OFF] veya [Uçak Modu] [ON] olarak ayarlayın ve kalkış ve iniş sırasında cihazı kapatın.

- 28 -

Hazırlık

Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları

Askıyı bileğinize geçirin ve fotoğraf makinesini dikkatli bir şekilde tutun

Fotoğraf makinesini iki elinizle nazikçe tutun, kollarınızı yanınızda sabit bir şekilde tutun ve bacaklarınızı biraz ayırın.

• Düşmesini önlemek için ürünle birlikte verilen askıyı takın ve bileğinize geçirin. (P16)

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket ettirmemeye özen gösterin.

• Parmaklarınızın flaş, AF yardım lambası/LED ışığı, mikrofon veya objektifin vs. önüne

gelmemesine özen gösterin.

A Askı B Flaş C AF yardım lambası/LED ışığı D Mikrofon

∫ Yön Algılama Fonksiyonu ([Resmi dönd.])

Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen fotoğraflar dikey (normal) görüntülenir. (Sadece [Resmi dönd.] (P59) ayarlandığında)

• Fotoğraf makinesi dikey tutulurken fotoğraf kaydetmek için yukarı-aşağı eğildiğinde Yön

Algılama fonksiyonu düzgün çalışmayabilir.

• Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen hareketli görüntüler dikey oynatılmaz.

Titreşimin (fotoğraf makinesinin sarsılması) önlenmesi

Titreşim uyarısı [ ] belirince, [Optik sabitlm] (P109), tripod ya da otomatik zamanlayıcı

(P69) kullanın.

•

Enstantane özellikle aşağıdaki durumlarda düşük olacaktır. Dek lan şöre bastığınız andan fotoğraf ekranda görünene kadar fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin. Tripod kullanmanızı öneririz.

– Yav aş eş zamanlama/Kırmızı göz azaltma – Çekim Modunun [Gece portre] ya da [Gece manzara] ayarında – Enstantane değeri düştüğünde [Min. enst. Hızı]

- 29 -

Tem e l

Kayıt Modu Seçimi

[MODE] üzerine basyn.

Modunu seçmek için 3/4/2/1 tuşuna basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

Temel

- 30 -

+ 175 hidden pages

PANASONIC DMCFT4EG User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual