PANASONIC DMCFT3EP User Manual [sk]

Download

Page 1

Návod na obsluhu:

pokročilé funkcie

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FT3

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si, prosím,

pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.

M-DMCFT3Q-SK

Page 2

Obsah

Pred uvedením do činnosti

Starostlivosť o fotoaparát .................................... 5

(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči

vode, prachu a otrasom ....................................... 8

Dodávané príslušenstvo .................................... 13

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ................. 14

Pripevnenie remienka na ruku ........................... 16

Príprava

Nabíjanie batérie ...............................................17

• Nabíjanie ..................................................... 17

• Približný prevádzkový čas a počet záberov,

ktoré je možné nasnímať ............................ 19

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty

(voliteľné príslušenstvo)/batérie ........................ 21

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte ... 24

• Približný počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný

záznamový čas ........................................... 26

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

• Zmena nastavenia času .............................. 28

. . 27

Základné funkcie

Voľba režimu snímania [Rec] ............................29

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Režim normálnych záberov)............................. 30

• Tipy na vytváranie kvalitných záberov ........ 31

• Predchádzanie rozostreniu

(chvenie fotoaparátu) .................................. 31

Zaostrovanie ...................................................... 32

Prehliadanie snímok ([Normal Play]

(Normálne prehliadanie)) ................................... 34

Snímanie videozáznamov .................................36

Prehrávanie videozáznamov ............................. 38

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim) ........................ 39

• Zmena nastavení ....................................... 40

• Rozpoznanie typu scény ............................ 41

Mazanie snímok ................................................42

• Vymazanie jednej snímky .......................... 42

• Vymazanie viacerých snímok (maximálne 50)

alebo vymazanie všetkých snímok ............43

Nastavenia v menu ............................................ 44

• Nastavenie funkcií menu ........................... 44

• Používanie menu rýchlych nastavení ........ 45

Menu nastavení ................................................. 46

Snímanie

LCD monitor ......................................................54

Snímanie so zoomom ........................................ 55

• Používanie optického zoomu/Používanie

optického extrazoomu (EZ)/ ........................ 55

• Používanie inteligentného zoomu/

Používanie digitálneho zoomu ................... 55

Snímanie so zabudovaným bleskom ................. 58

• Správne nastavenie režimu blesku ............ 58

Snímanie z veľmi malých vzdialeností ([AF Macro] (Automatické zaostrovanie pri snímaní z veľmi malých vzdialeností)/

[Macro Zoom] (Makrozoom)) ............................. 61

Snímanie pomocou samospúšte ....................... 62

Kompenzácia expozície..................................... 63

Snímanie sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície........................................... 64

Expresívne snímanie exteriérových scén .......... 65

• [Sports] (Šport) ........................................... 65

• [Snow] (Sneh) ............................................. 65

• [Beach & Snorkeling]

(Pláž a šnorchlovanie) ................................66

• [Underwater] (Snímanie pod vodou) ........... 68

Snímanie záberov v závislosti od snímanej

scény (Režim snímania scén) ...........................69

• [Portrait] (Portrét) ........................................ 69

• [Soft Skin] (Mäkké podanie pleti) ................ 70

• [Transform] (Transformácia) ....................... 70

• [Self Portrait] (Autoportrét) .......................... 70

• [Scenery] (Krajinka) ....................................70

• [Panorama Assist] (Panoráma

s asistenciou) .............................................. 71

• [Night Portrait] (Nočný portrét) .................... 71

• [Night Scenery] (Nočná scenéria) ............... 72

• [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez

statívu) ........................................................ 72

• [Food] (Jedlo) .............................................. 72

• [Party] (Večierok) ........................................ 72

• [Candle Light] (Osvetlenie pri sviečkach) ... 72

• [Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2) ............ 73

• [Pet] (Domáce zvieratko) ............................73

• [Sunset] (Západ slnka) ................................ 73

• [High Sens.] (Vysoká citlivosť) .................... 74

• [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné

sekvenčné snímanie) .................................. 74

• [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie

s bleskom) .................................................. 75

• [Starry Sky] (Hviezdna obloha) ................... 75

• [Fireworks] (Ohňostroj) ...............................75

• [Aerial Photo] (Letecké zábery) .................. 75

• [Pin Hole] (Camera obscura) ....................76

• [Film Grain] (Filmová zrnitosť) ....................76

Page 3

• [High Dynamic] (Vysoká dynamika) ............ 76

• [Photo Frame] (Fotograa s rámikom) ........ 76

Snímanie 3D snímok

(Režim 3D fotografovania)................................. 77

Snímanie s funkciou identikácie tvárí ..............78

• Nastavenia funkcie identikácie tvárí ......... 79

Snímanie s použitím funkcie GPS ..................... 83

• Získanie GPS informácií ............................ 84

• Aktualizácia GPS informácií ...................... 86

• Zmena informácií o názve miesta

snímania ....................................................87

• Prepínanie medzi zobrazením a skrytím

informácií o názve miesta .......................... 88

• Registrácia ďalších orientačných bodov .... 88

• Automatická korekcia hodín s použitím

funkcie GPS ............................................... 89

Meranie azimutu, výšky a atmosférického tlaku 90

• Kompas ...................................................... 90

• Výškomer ................................................... 92

• Barometer .................................................. 93

Funkcie užitočné pri cestovaní .......................... 94

• Zaznamenanie dátumu cesty a miesta

cesty ([Travel Date] (Dátum cesty) .............94

• Zaznamenanie dátumu a času v cieľovom

mieste cesty ([World Time] (Svetový čas) ...96

Používanie menu režimu snímania [Rec] .......... 97

• [Aspect Ratio] (Zobrazovací pomer) ........... 97

• [Picture Size] (Rozlíšenie snímky) .............. 97

• [Quality] (Kvalita snímky) ............................ 99

• [Sensitivity] (Citlivosť ISO) ........................ 100

• [White Balance] (Vyváženie bielej) ...........101

• [AF Mode] (Automatické zaostrovanie) ..... 103

• [Quick AF](Rýchle automatické

zaostrovanie) ............................................105

• [Face Recog.] (Identikácia tvárí) ............. 105

• [i.Exposure] (Inteligentné nastavenie

expozície) ................................................ 105

• [Min. Shtr Speed] (Min. expozičný čas) ....106

• [i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíše-

nia) ............................................................ 106

• [Digital Zoom] (Digitálny zoom) ................. 107

• [Burst] (Sekvenčné snímanie) ................... 107

• [Color Mode] (Farebný efekt) .................... 108

• [AF Assist Lamp] (Prisvetlenie) ................. 108

• [Red-Eye Removal] (Korekcia efektu červe-

ných očí) ...................................................109

• [Stabilizer] (Stabilizácia) ........................... 109

• [Date Stamp] (Označovanie fotograí

dátumom) ...................................................110

• [Clock Set] (Nastavenie hodín) ..................11 0

Používanie menu režimu videozáznamov

[Motion Picture].................................................111

• [Rec Mode] (Režim snímania) ...................111

• [Rec Quality] (Kvalita záznamu) ................112

• [Active Mode] (Aktívny režim) ....................11 3

• [Continuous AF] (Nepretržité automatické

zaostrovanie) .............................................113

• [Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra) ...............11 4

• [LED Light] (LED svetlo) ............................114

Zadávanie textu ................................................115

Prehliadanie/Úpravy

Vytvorenie statických záberov

z videozáznamu................................................116

Rôzne spôsoby prehliadania ............................117

• [Slide Show] (Prezentácia) ........................118

• [Filtering Play] (Filtrovanie prehliadania) .. 120

• [Calendar] (Kalendár) ............................... 122

Používanie menu režimu prehliadania

[Playback] ........................................................ 123

• [Upload Set] (Nahratie na server) ............. 123

• [Title Edit] (Pridanie komentára) ...............125

• [Place-Name Edit] (Upravenie

názvu miesta) ........................................... 126

• [Text Stamp] (Označovanie text. údajmi) .. 127

• [Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu) ....

130

• [Resize] (Zmena rozlíšenia) ...................... 131

• [Cropping] (Orezanie snímky) ................... 132

• [Favorite] (Obľúbené snímky) ................... 133

• [Print Set] (Nastavenie tlače) .................... 134

• [Protect] (Ochrana proti vymazaniu

a zápisu) ...................................................136

• [Face Rec Edit] (Úpravy informácií

funkcie identikácie tvárí) ......................... 137

• [Copy] (Kopírovanie) ................................. 138

Pripojenie k inému zariadeniu

Prehliadanie snímok prostredníctvom

televízora ......................................................... 139

• Prehliadanie snímok po pripojení fotoaparátu

prostredníctvom dodaného AV kábla ....... 139

• Prehliadanie snímok v televízore vybavenom

slotom na SD kartu ..................................140

• Prehliadanie snímok v televízore

vybavenom HDMI konektorom ................ 140

Prehliadanie 3D snímok ..................................144

• Prehliadanie 3D snímok ........................... 144

• Ukladanie 3D snímok ............................... 145

Uloženie nasnímaných statických záberov

a videozáznamov............................................. 146

• Kopírovanie vložením SD karty

do rekordéra ............................................ 146

• Kopírovanie prehrávaných záznamov

prostredníctvom AV kábla ........................ 147

• Kopírovanie do počítača s použitím

softvéru PHOTOfunSTUDIO .................... 148

Pripojenie k počítaču ....................................... 149

• Nahrávanie snímok na webové stránky

so zdieľaním obsahu ................................ 152

Page 4

Tlač snímok ..................................................... 153

• Výber a tlač jednej snímky ....................... 154

• Výber a tlač viacerých snímok ................. 154

• Nastavenia tlače ......................................155

Ďalšie informácie

Zobrazenia....................................................... 157

Upozornenia týkajúce sa používania

fotoaparátu ......................................................160

Zobrazované hlásenia ..................................... 171

Riešenie problémov ......................................... 174

• Batéria a napájanie .................................. 174

• Systém GPS ............................................175

• Snímanie .................................................. 176

• Objektív .................................................... 178

• LCD monitor ............................................. 179

• Blesk ........................................................ 180

• Prehliadanie ............................................. 180

• Pripojenie k televízoru, počítaču

alebo tlačiarni ........................................... 182

• Ďalšie informácie .....................................184

Page 5

Pred uvedením do činnosti

Predtým, než budete fotoaparát používať pod vodou si pozorne prečítajte časť „(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom“ (Str. 8), aby sa predišlo nesprávnemu zaobchádzaniu s fotoaparátom, ktoré by mohlo zapríčiniť vniknutie vody do fotoaparátu.

Starostlivosť o fotoaparát

 Zaobchádzanie s fotoaparátom (predchádzanie vniknutiu vody

a nesprávnemu fungovaniu)

• Pri otváraní alebo zatváraní bočných dvierok na mieste, kde sa nachádza piesok alebo prach a podobne, sa na vnútornú stranu dvierok môžu prichytiť cudzie predmety (okolo gumeného tesnenia alebo konektorov). V prípade, že dvierka zatvoríte, keď sú na nich prichytené cudzie predmety, môže to mať za následok nedostatočnú vodotesnosť. Dávajte veľký pozor, pretože to môže mať za následok poruchu fotoaparátu a podobne.

• Ak sa na vnútornú stranu bočných dvierok prichytia cudzie predmety, odstráňte ich dodanou kefkou.

• Ak sa na fotoaparát alebo vnútornú stranu bočných dvierok dostane kvapalina (napr. kvapky vody), utrite ju mäkkou suchou handričkou. Bočné dvierka neotvárajte ani nezatvárajte v blízkosti vody, pod vodou, mokrými rukami alebo ak je fotoaparát mokrý. Do fotoaparátu by mohla vniknúť voda.

Fotoaparát nevystavujte silným otrasom alebo nárazom spôsobenými napríklad pádom alebo úderom do fotoaparátu. Na fotoaparát tiež nevyvíjajte nadmerný tlak.

Napr.:

– Dávajte pozor, aby ste si nesadli na fotoaparát, keď ho máte vložený vo

vrecku. Nevkladajte ho nasilu do plnej alebo tesnej tašky a podobne.

– K remienku pripevnenému k fotoaparátu nič nepripevňujte (napr.

príslušenstvo a podobne).

– Fotoaparát nepoužívajte hlbšie než 12 m pod vodou, v opačnom prípade

ho vystavíte nadmernému tlaku.

• Mohlo by to mať za následok nedostatočnú vodotesnosť fotoaparátu.

• Mohol by sa poškodiť objektív alebo LCD monitor.

• Mohlo by to zapríčiniť zlý výkon alebo nesprávne fungovanie fotoaparátu.

Page 6

Pred uvedením do činnosti

 Keď sa vnútorná strana šošovky objektívu zahmlí (kondenzácia) Nejde o nesprávne fungovanie alebo poruchu fotoaparátu. Kondenzácia môže byť spôsobená prostredím, v ktorom fotoaparát používate.

Čo robiť, keď sa vnútorná strana šošovky objektívu zahmlí

• Vypnite fotoaparát a v prostredí so stálou teplotou, kde nie je vysoká teplota, vlhkosť, ani sa tam nenachádza piesok alebo prach otvorte bočné dvierka. Keď bočné dvierka necháte otvorené a teplota fotoaparátu sa priblíži teplote okolia, zahmlenie sa po 10 minútach až 2 hodinách prirodzene odparí.

• Ak zahmlenie nezmizne, obráťte sa na servisné stredisko Panasonic.

Podmienky, za ktorých sa vnútorná strana šošovky objektívu môže zahmliť

Ku kondenzácii a zahmleniu vnútornej strany šošovky objektívu môže dôjsť, keď fotoaparát používate v oblastiach, ktoré podliehajú výrazným zmenám teploty alebo s vysokou vlhkosťou, ako napr.:

• Keď fotoaparát používate pod vodou, pričom predtým ste ho mali na horúcej pláži a podobne.

• Keď fotoaparát prenesiete zo studenej do teplej oblasti (napr. z lyžiarskej oblasti alebo z miesta s vysokou nadmorskou výškou).

• Keď bočné dvierka otvoríte v prostredí s vysokou vlhkosťou.

Page 7

Pred uvedením do činnosti

Informácie o systéme GPS

Informácie o názve miesta zobrazované týmto fotoaparátom

Pred začatím používania si prečítajte časť „Licenčná dohoda s používateľom ohľadne dát s názvami lokalít“ na strane 167.

Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), funkcia GPS bude pracovať, aj keď je fotoaparát vypnutý.

• Elektromagnetické vlny atď. z tohto zariadenia môžu ovplyvňovať iné elektronické zariadenia, preto počas vzlietania a pristávania lietadla, a v oblastiach, kde je používanie GPS zakázané, nastavte funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) na možnosť [OFF] (Vyp.) alebo [

(Str. 84)

• Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), energia batérie sa spotrebúva, aj keď je fotoaparát vypnutý.

Informácie o mieste snímania

• Názvy lokalít a orientačných bodov (napr. názov budovy a podobne) sú platné k decembru 2010. Informácie nebudú aktualizované.

• V závislosti od krajiny alebo regiónu môže byť k dispozícii menej informácií o názvoch lokalít a orientačných bodov.

Určovanie polohy

• Určenie polohy bude trvať dlhšie v prostredí, kde je problematický príjem rádiových vĺn z GPS satelitov. (Str. 83)

• Aj napriek tomu, že podmienky pre príjem rádiových vĺn sú výborné, v nasledujúcich prípadoch môže dokončenie určenia polohy trvať 2 až tri minúty: pri prvom určovaní polohy; alebo ak ste fotoaparát vypli, keď bola funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ alebo [OFF] (Vyp.) a fotoaparát znova zapnete.

• Poloha GPS satelitov sa neustále mení, preto sa v závislosti od miesta, kde snímate a od podmienok pri snímaní môže stať, že sa nepodarí určiť polohu, prípadne informácie môžu obsahovať chyby.

Keď fotoaparát používate pri ceste do zahraničia a podobne

• Systém GPS nemusí fungovať v Číne alebo v blízkosti hraníc s Čínou. (Platné k decembru 2010.)

• V závislosti od krajiny alebo regiónu môže byť používanie systému GPS a podobne, zakázané. Tento fotoaparát je vybavený funkciou GPS, preto sa pred cestou do zahraničia informujte na veľvyslanectve alebo v cestovnej kancelárii atď. ohľadne obmedzení alebo zákazov týkajúcich sa fotoaparátov so zabudovanou funkciou GPS.

] a fotoaparát vypnite.

]

Kompas, výškomer, hĺbkomer a barometer

• Informácie namerané fotoaparátom sú len približné. Nevyužívajte ich na technické účely.

• Ak fotoaparát používate pri lezení na horách, putovaní po horách (trekking) alebo pod vodou, namerané hodnoty (azimut, výšku, hĺbku, atmosférický tlak) používajte len ako približný indikátor a vždy so sebou majte mapu a meracie nástroje určené pre daný účel.

Page 8

Pred uvedením do činnosti

(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom

Odolnosť fotoaparátu voči vode/prachu

Odolnosť fotoaparátu voči vode a prachu vyhovuje stupňom ochrany IPX8 a IP6X (Stupne ochrany krytom). Ak budete striktne dodržiavať pokyny týkajúce sa starostlivosti, údržby a zaobchádzania uvedené v tomto návode na obsluhu, budete môcť fotoaparát používať pod vodou, maximálne do hĺbky 12 m a maximálne 60 minút. (¢1)

Odolnosť fotoaparátu voči otrasom

Tento fotoaparát tiež vyhovuje štandardu MIL-STD 810F (metóda 516.5 – Náraz). Fotoaparát prešiel testom pádu z výšky 2 m na 3 cm hrubú preglejku. Fotoaparát by pri spustení z výšky max. 2 metre nemal vo väčšine prípadov utrpieť žiadne poškodenie. (¢2)

Neznamená to, že fotoaparát sa za žiadnych podmienok nepoškodí, neprestane bezchybne fungovať a bude za každých podmienok vodotesný.

1 Znamená to, že fotoaparát môžete používať pod vodou maximálne v rámci stanoveného času

a tlaku vody, v súlade so spôsobmi manipulácie stanovenými spoločnosťou Panasonic.

2 Štandard MIL-STD 810F (metóda 516.5 – Náraz) je štandard pre uskutočňovanie testov

Ministerstva obrany USA, ktorý špecikuje testy pádom z výšky 122 cm. Pri teste sa uskutoční 26 pádov pod rôznymi uhlami (8x na rohy, 12x na hrany, 6x na plochu) s použitím 5 kusov zariadenia, pričom zariadenie musí prejsť testom 26 pádov v rámci týchto 5 kusov. (Ak niektorý kus počas testu zlyhá, použijete sa na testovanie nový kus, celkovo v rámci uvedených 5 kusov.)

Metóda testovania spoločnosti Panasonic je založená na uvedenom štandarde MIL-STD 810F

(metóda 516.5 – Náraz).

Výška pádu sa však zmenila zo 122 cm na 200 cm, a pád sa uskutočňuje na 3 cm hrubú preglejku.

Fotoaparát prešiel týmto testom.

(Neberie sa do úvahy zmena vzhľadu, ako napr. strata náteru alebo deformácia časti, na ktorú

zariadenie dopadlo.)

 Zaobchádzanie s fotoaparátom

• Vodotesnosť fotoaparátu nie je možné zaručiť, ak bol vystavený nárazu v dôsledku úderu alebo pádu a podobne. Ak bol fotoaparát vystavený nárazu, dajte ho skontrolovať v servisnom stredisku Panasonic (platená služba), kde zistia, či nebola porušená jeho vodotesnosť.

• Z fotoaparátu okamžite utrite čistiace prostriedky, saponáty, vodu z teplých prameňov, prípravky do kúpeľa, opaľovací krém alebo olej, ochranné krémy proti slnku, chemikálie a podobne.

• Vodotesnosť fotoaparátu sa vzťahuje len na sladkovodnú a morskú vodu.

• Na poruchy a poškodenia spôsobené nesprávnym alebo nešetrným zaobchádzaním zo strany zákazníka sa nevzťahuje záruka.

• Vnútro zariadenia nie je vodotesné. Preniknutie vody do zariadenia zapríčiní poruchu zariadenia.

• Dodávané príslušenstvo nie je vodotesné (s výnimkou remienka).

• Pamäťová karta a batéria nie sú vodotesné. Nemanipulujte s nimi s mokrými rukami. Dávajte tiež pozor, aby ste do fotoaparátu nevložili vlhkú alebo mokrú pamäťovú kartu alebo batériu.

• Fotoaparát nenechávajte dlhší čas na miestach s veľmi nízkou teplotou (lyžiarska oblasť alebo vysoká nadmorská výška a podobne) alebo na miestach s veľmi vysokou teplotou (nad 40 °C), nenechávajte ho v aute vystavený silnému slnečnému svetlu, v blízkosti vykurovacieho zariadenia, na pláži a podobne. Fotoaparát by mohol stratiť schopnosť odolávať vode.

Page 9

Pred uvedením do činnosti

 Informácie o zobrazení [Precautions] (Upozornenia)

• Zobrazenie [Precautions] sa objaví pri prvom zapnutí zariadenia po jeho zakúpení, keď sú bočné dvierka úplne zatvorené.

• Skôr, než začnete fotoaparát používať si prečítajte zobrazené upozornenia. Obsahujú informácie, ktoré vám umožnia udržiavať vodotesnosť zariadenia.

1 Tlačidlom ◄ zvoľte možnosť [Yes] (Áno) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak pred spustením zvolíte možnosť [No] (Nie), automaticky sa objaví zobrazenie pre nastavenie hodín.

2 Tlačidlami ◄/► zvoľte požadovaný obrázok.

◄: Návrat na predchádzajúce zobrazenie ►: Zobrazenie nasledujúceho zobrazenia

• Pre vynútené ukončenie stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Keď zobrazované upozornenia vynútene ukončíte vypnutím fotoaparátu alebo stlačením tlačidla [MENU/SET], zobrazenie [Precautions] sa zobrazí vždy pri zapnutí fotoaparátu.

3 Po prečítaní poslednej strany (12/12) stlačte tlačidlo [MENU/SET] pre dokončenie.

• Keď tlačidlo [MENU/SET] stlačíte na poslednej strane upozornení (12/12), pri ďalších zapnutiach fotoaparátu sa už zobrazenie [Precautions] nezobrazí.

• Upozornenia si tiež môžete prečítať v položke [Precautions] (Upozornenia) (Str. 46) v menu nastavení [Setup].

Page 10



Pred uvedením do činnosti

Čo je potrebné skontrolovať skôr, než budete fotoaparát používať pod vodou

Bočné dvierka neotvárajte ani nezatvárajte na miestach, kde sa nachádza piesok alebo prach, v blízkosti vody alebo mokrými rukami. Piesok alebo prach prichytený na dvierka alebo tesnenie by mohol zapríčiniť vniknutie vody do fotoaparátu.

1 Skontrolujte, či sa na vnútornej strane bočných dvierok nenachádzajú cudzie predmety.

• Ak sa v okolí dvierok alebo tesnenia nachádzajú cudzie predmety, ako napr. vlákna, vlasy, piesok a podobne, do zariadenia pri používaní pod vodou v priebehu niekoľkých sekúnd vnikne voda a zapríčiní poruchu zariadenia.

• Kvapalinu utrite suchou handričkou.

Ak sa na tesnení alebo dvierkach nachádza kvapalina, môže zapríčiniť vniknutie vody a poruchu

fotoaparátu.

• Cudzie predmety odstráňte dodanou kefkou.

• Pri odstraňovaní cudzích predmetov dávajte pozor, aby ste nevynechali drobné zrnká piesku a podobne, ktoré môžu priľnúť po stranách a v rohoch gumeného tesnenia.

• Väčšie cudzie predmety, ako napr. mokrý piesok a podobne, odstráňte s použitím strany kefky s kratšími (tvrdšími) štetinami.

A Kefka (dodaná) B Bočné dvierka





2 Skontrolujte, či sa na gumenom tesnení bočných dvierok nenachádzajú praskliny

a deformácie.

• Schopnosť gumeného tesnenia odolávať vode sa po uplynutí približne 1 roka môže používaním a vekom znížiť. Aby ste predišli trvalému poškodeniu fotoaparátu, tesnenie raz za rok vymeňte.

Informácie o nákladoch súvisiacich s výmenou a ďalšie informácie vám poskytne servisné

stredisko Panasonic.

3 Bočné dvierka riadne zatvorte.

• Poistku [LOCK] riadne zaistite tak, aby červenú časť nebolo vidieť.

• Aby ste predišli vniknutiu vody do fotoaparátu, dávajte pozor, aby sa pri zatváraní do tesnenia nezachytili žiadne cudzie predmety ako napr. piesok, vlasy, prach alebo kvapalina a podobne.

C: Červená časť D: Poistka [LOCK] (sivá časť) E: Odistené F: Zaistené





ロヰヤレ









ロヰヤレ

Page 11

Pred uvedením do činnosti

Používanie fotoaparátu pod vodou

• Pod vodou používajte fotoaparát do hĺbky maximálne 12 metre, pri teplote vody v rozsahu 0 °C až 40 °C.

• Fotoaparát nepoužívajte pri potápaní s kyslíkovým prístrojom. (akvalung)

• Fotoaparát nepoužívajte v hĺbke nad 12 m.

• Fotoaparát nepoužívajte v horúcej vode s teplotou nad 40 °C (napr. vo vani alebo pri kúpeli v horúcom prameni).

• Fotoaparát nepoužívajte nepretržite pod vodou dlhšie než 60 minút.

• Neotvárajte ani nezatvárajte bočné dvierka.

• Dávajte pozor, aby fotoaparát nebol pod vodou vystavený otrasom ani nárazom. (Otrasy alebo nárazy by mohli porušiť vodotesnosť fotoaparátu a zapríčiniť tak vniknutie vody do fotoaparátu.)

• Keď držíte fotoaparát, neponárajte sa prudko, ani neskáčte do vody. Fotoaparát tiež nepoužívajte na miestach s prudkým tokom vody, pod vodopádom alebo iných miestach, kde by bol vystavený silnému prúdu vody.(V opačnom prípade by silný tlak vody mohol zapríčiniť poškodenie fotoaparátu.)

• Keď fotoaparát vo vode pustíte, potopí sa. Dávajte pozor, aby ste fotoaparát pri používaní pod vodou nepustili a nestratili. K fotoaparátu pripevnite remienok a pri používaní si remienok navlečte na ruku, aby vám fotoaparát pri používaní nevypadol z rúk, prípadne ho inak zabezpečte.

Starostlivosť o fotoaparát po ukončení používania pod vodou

Neotvárajte ani nezatvárajte bočné dvierka, kým neodstránite piesok a prach vypláchnutím fotoaparátu vo vode. Po ukončení používania fotoaparát nezabudnite vyčistiť.

• Z rúk, tela, vlasov a podobne si dôkladne poutierajte všetky kvapky vody a odstráňte piesok a slanú vodu/soľ.

• Fotoaparát vám odporúčame čistiť v interiéri. Nečistite ho na miestach, kde sa vo vzduchu nachádzajú kvapôčky vody (vodná triešť) alebo kde by na fotoaparát mohli padať zrnká piesku.

Po používaní pod vodou vykonajte potrebné opatrenia týkajúce sa starostlivosti o fotoaparát do 60 minút.

• Ak by ste na fotoaparáte ponechali cudzie predmety alebo slanú vodu/soľ, mohlo by to mať za následok poškodenie, zmenu farby, koróziu, nezvyčajný zápach alebo nedostatočnú vodotesnosť.

1 Fotoaparát so zatvorenými bočnými dvierkami

vypláchnite v pitnej vode.

• Ak ste fotoaparát používali vo vode alebo pri mori (na pláži), fotoaparát približne na 10 minút alebo kratšie namočte do pitnej vody (v plytkej nádobe).

• Ak sa tlačidlá zoomu alebo vypínač fotoaparátu nehýbu ľahko, problém môže byť spôsobený priľnutím cudzích predmetov. Používanie fotoaparátu v takomto stave môže zapríčiniť poruchu (napr. zablokovanie ovládacích prvkov), preto fotoaparát prepláchnite v pitnej vode a vypláchnite tak prípadné cudzie predmety.

• Keď fotoaparát ponoríte do vody, môže sa stať, že z odtokového otvoru budú vychádzať bublinky, nejde však o poruchu.

Page 12

Pred uvedením do činnosti

2 Vodu z fotoaparátu vytraste tak, že ho chytíte hore

nohami a niekoľkokrát ním zľahka zatrasiete.

• Po používaní fotoaparátu pri vode, pod vodou a po opláchnutí fotoaparátu zostane chvíľu v okolí reproduktora voda a môže zapríčiniť slabší zvuk alebo skreslenie zvuku.

• Remienok riadne upevnite, aby fotoaparát nespadol.

3 Mäkkou suchou handričkou utrite z fotoaparátu

kvapky vody a nechajte fotoaparát vysušiť na dobre vetranom mieste v tieni.

• Fotoaparát položte na suchú handričku a nechajte ho vysušiť.

Fotoaparát je skonštruovaný tak, aby z neho odtekala

voda, cez škáry okolo vypínača, tlačidiel zoomu a podobne.

• Fotoaparát v žiadnom prípade nesušte teplým vzduchom z fénu alebo podobného zariadenia. Mohli by ste tým spôsobiť deformáciu krytu a znížiť schopnosť odolávať vode.

• Nepoužívajte chemikálie ako napríklad benzín, riedidlo, alkohol, mydlo, čistiace prostriedky, saponáty a podobne.

4 Skontrolujte, či sa na fotoaparáte nenachádzajú žiadne kvapky, otvorte bočné dvierka

a mäkkou suchou handričkou utrite kvapky vody a piesok, ktoré ostali vnútri.

• Keď bočné dvierka otvoríte bez dôkladného osušenia, kvapky vody môžu priľnúť ku karte alebo batérii. Môže sa tiež nahromadiť voda v medzerách okolo priestoru na vloženie karty/batérie alebo okolo konektorov. Všetko vodu dôkladne utrite mäkkou suchou handričkou.

• Keď bočné dvierka zatvoríte, kým sú stále mokré, do fotoaparátu môžu vniknúť kvapky vody a zapríčiniť vznik kondenzácie alebo poruchu fotoaparátu.

Page 13

Pred uvedením do činnosti

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.

• Dodávané príslušenstvo nie je vodotesné (s výnimkou remienka).

• Kefku nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

• Obsah dodávaného príslušenstva a vyhotovenie jednotlivých komponentov sa odlišuje v závislosti od krajiny alebo oblasti, v ktorej ste fotoaparát zakúpili.

Podrobnejšie informácie o príslušenstve nájdete v Základnom návode na obsluhu.

• Batéria (akumulátor) je v texte označovaná ako batéria.

• Nabíjačka batérie je v texte označovaná ako nabíjačka.

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte označované ako

pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Ak nepoužívate pamäťovú kartu, môžete na snímanie a prehliadanie snímok využiť internú

pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

Page 14

21 3

4 56

8 9

21 3

4 56

8 9

/SET

21 3

Pred uvedením do činnosti

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Blesk (Str. 58) 2 Indikátor samospúšte (Str. 62)/ Prisvetlenie (Str. 108)/LED svetlo (Str. 114) 3 Objektív (Str. 6, 178)

4 LCD monitor (Str. 54, 157) 5 Reproduktor (Str. 47) 6 Tlačidlá zoomu (Str. 55) 7 Tlačidlo prehliadania (Str. 34) 8 Tlačidlo [MODE] (Str. 29) 9 Tlačidlo [MENU/SET] (Str. 44) 10 Tlačidlo [Q.MENU] (Str. 45)tlačidlo mazania (Str. 42)/tlačidlo

zrušenia

11 Tlačidlo [DISP.] (Str. 54)

12 Tlačidlá kurzora

A: ▲/ kompenzácia expozície (Str. 63) Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou

expozície (Str. 64) B: ▼/ Režim Makro (Str. 61) Aretácia zaostrenia na pohybujúci sa objekt (Str. 104)

C: ◄/ Tlačidlo samospúšte (Str. 62) D: ►/ Nastavenie režimu blesku (Str. 58)

V tomto návode na obsluhu je obsluha prostredníctvom tlačidiel kurzora znázornená tak, ako je to uvedené na obrázku nižšie, alebo prostredníctvom symbolov ▲/▼/◄/►. Napr.: Stlačenie tlačidla ▼ (dole)

/SET

alebo Stlačte tlačidlo ▼

4 56

/SET

8 9

Page 15

13 Tlačidlo videozáznamu (Str. 36)

14 Spúšť (Str. 30, 39) 15 Vypínač fotoaparátu (Str. 27) 16 GPS anténa (Str. 83) 17 Mikrofón 18 Indikátor stavu GPS

19 Závit na pripevnenie statívu

Pred uvedením do činnosti

20 Konektor [HDMI] (Str. 140, 142) 21 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (Str. 139, 147, 150, 153)

22 Uško na upevnenie remienka (Str. 16)

• Pri práci s fotoaparátom si na ruku navlečte dodaný remienok, aby vám fotoaparát nespadol na zem.

23 Západka (Str. 21) 24 Poistka [LOCK] (Str. 10, 21) 25 Bočné dvierka (Str. 10, 21)

• Ak chcete fotoaparát napájať zo sieťového adaptéra, použite redukciu jednosmerného napájania Panasonic (voliteľné príslušenstvo) a sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo). Podrobnejšie informácie o pripojení nájdete na strane 23.

23 24

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

Page 16









Pred uvedením do činnosti

Pripevnenie remienka na ruku

Prevlečte remienok cez uško na

upevnenie remienka na fotoaparáte.

• Ak je šnúrka remienka príliš voľná, pri otváraní alebo zatváraní bočných dvierok sa môže zachytiť. Vzhľadom na to, že by kvôli tomu mohlo dôjsť k poškodeniu fotoaparátu alebo vniknutiu vody do fotoaparátu, šnúrku riadne upevnite, a dávajte pozor, aby sa nezachytila do bočných dvierok.





Vložte ruku do remienka v smere šípky

a upravte remienok na požadovanú dĺžku.

Poznámky

• Remienok riadne pripevnite podľa uvedeného postupu.

• Fotoaparát sa vo vode potopí, preto ho pri používaní vo vode majte riadne pripevnený remienkom na ruku.

• Keď je k fotoaparátu pripevnený remienok, nekrúťte ním, ani zaň nasilu neťahajte. Remienok by sa mohol pretrhnúť.

Page 17

Príprava

90

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

Nabíjanie

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite.

• Batériu nabíjajte prostredníctvom nabíjačky v interiéri.

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom

na dodržanie orientácie v súlade s naznačenou polaritou.

Nabíjačku zapojte do elektrickej sieťovej

zásuvky.

• Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku z elektrickej siete a odpojte batériu.

Page 18





Príprava

 Informácie o kontrolke nabíjania [CHARGE] Kontrolka nabíjania [CHARGE] sa rozsvieti:

Kontrolka nabíjania [CHARGE] A svieti počas nabíjania.

Kontrolka nabíjania [CHARGE] zhasne:

Keď nabíjanie prebehne bez problémov, kontrolka nabíjania A zhasne.

• Keď kontrolka nabíjania [CHARGE] bliká

– Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Batériu vám odporúčame znova nabiť pri teplote

prostredia v rozmedzí 10 °C až 30 °C.

– Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich vyčistite suchou handričkou.

 Trvanie nabíjania

Trvanie nabíjania Približne 130 minút

• Uvedené trvanie nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie. Trvanie nabíjania sa môže odlišovať v závislosti od spôsobu používania batérie. Nabíjanie

batérie vo veľmi teplom/chladnom prostredí, a nabíjanie batérie, ktorú ste dlhší čas nepoužívali, môže trvať dlhšie než zvyčajne.

Poznámky

• V blízkosti kontaktov zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad spony). V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť k vzniku požiaru

alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania zahrieva tiež. Nejde o poruchu.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Neodporúčame vám však často batériu nabíjať, ak je takmer úplne nabitá. (Batéria by mohla zväčšiť svoj objem.)

Page 19

Príprava

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

 Indikátor stavu batérie

Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore.

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. Batériu nabite alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

 Snímanie statických záberov

Počet záberov, ktoré

je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 155 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 °C/vlhkosť: 50 % (relatívna vlhkosť), LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB).

• Použitie dodanej batérie.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie obrazu nastavená na možnosť [ON] (Zap.).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere sa zmení miera zoomu z polohy teleskopického záberu do polohy širokouhlého záberu alebo naopak.

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne (fotoaparát sa opäť zapne až po vychladnutí batérie).

• Nepoužíva sa funkcia GPS.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môže líšiť podľa časového odstupu medzi jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať. [Napríklad pri snímaní záberov s odstupom dvoch minút sa počet záberov, ktoré môžete nasnímať, zníži na približne jednu štvrtinu vyššie uvedeného počtu (ktorý zodpovedá snímaniu každých 30 sekúnd).]

Približne 310 záberov Podľa štandardu CIPA v režime

normálnych záberov

Page 20





Príprava

 Prehliadanie

Dĺžka prehliadania Približne 300 minút

Poznámky

• Prevádzkový čas a počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať sa odlišujú v závislosti od prostredia a prevádzkových podmienok.

Napríklad, v nasledujúcich prípadoch sa prevádzkový čas skráti a počet záberov, ktoré je možné

nasnímať sa zníži. – V chladnom podnebí alebo pri nízkych teplotách

Pri používaní sa na LCD monitore môže zobrazovať zostatkový obraz. Výkon batérie sa zníži,

preto fotoaparát a náhradné batérie udržujte v teple – uschovajte ich na teplé miesto, ako napr. do termoizolačného príslušenstva alebo pod oblečenie. Pri normálnej teplote sa výkon batérií a LCD monitora obnoví.

– Pri používaní režimu [LCD Mode] (Režim zobrazovania LCD monitora). – Keď opakovane používate operácie ako napr. zoom a blesk. – Keď pracuje funkcia GPS.

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, životnosť batérie pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

Page 21

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

Príprava

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Skontrolujte prítomnosť cudzích predmetov. (Str. 10)

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

1: Posuňte poistku [LOCK] B a uvoľnite

zaistenie.

2: Posuňte západku A a otvorte bočné

dvierka.

• Používajte len originálne batérie značky Panasonic.

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto zariadenia.

ロヰヤレ

Batéria: Pri vkladaní dbajte na správnu

orientáciu batérie. Batériu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Skontrolujte, či je batéria zaistená poistkou C. Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku C v smere šípky a vyberte batériu.

Pamäťová karta: Pri vkladaní dbajte na

správne smerovanie karty. Kartu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Keď chcete kartu vybrať, zatlačte na ňu tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Potom kartu kolmo vytiahnite.

D: Nedotýkajte sa konektorov na pamäťovej karte.

Bočné dvierka zatvorte tak, aby zacvakli

a potom zaistite poistku [LOCK] jej posunutím v smere šípky [►].

• Skontrolujte, či nie je vidieť červenú časť západky.

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

Page 22









Príprava

Poznámky

• Po ukončení používania batériu vyberte.

• Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.

• Pred vybratím pamäťovej karty alebo batérie najskôr vypnite fotoaparát a počkajte, kým z LCD monitora nezmizne hlásenie „LUMIX“. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať fungovať správne, prípadne by sa mohla poškodiť pamäťová karta alebo dáta na nej zaznamenané.)

 Výstražné hlásenie o vniknutí vody do fotoaparátu

Aby sa zachovala odolnosť fotoaparátu voči vode, pri vykonaní nasledujúcich operácií sa spolu so zvukovou výstražnou signalizáciou zobrazí výzva, aby ste skontrolovali, či sa na vnútornej strane bočných dvierok nenachádzajú žiadne cudzie predmety alebo aby ste vykonali údržbu. (Str. 173)

• Keď po otvorení bočných dvierok a výmene pamäťovej karty zapnete fotoaparát.

• Keď po otvorení bočných dvierok a výmene batérie zapnete fotoaparát.

Poznámky

• Bočné dvierka po otvorení riadne zatvorte, pričom dávajte pozor, aby sa pri zatváraní nezachytili žiadne cudzie predmety.

• Cudzie predmety odstráňte dodanou kefkou.

• Výstražné hlásenie je možné vynútene ukončiť stlačením ľubovoľného tlačidla.

Page 23





Príprava

Používanie sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) a redukcie

jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo) namiesto batérie

Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) je možné používať len s určenou redukciou jednosmerného napájania Panasonic (voliteľné príslušenstvo). Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) nie je možné používať samostatne.

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

1 Otvorte bočné dvierka A. 2 Vložte redukciu jednosmerného napájania, pričom dbajte na jej

správnu orientáciu.

3 Zapojte sieťový adaptér do elektrickej siete. 4 Zapojte sieťový adaptér B do konektora [DC IN] C na redukcii

jednosmerného napájania.

• Používajte výlučne sieťový adaptér a redukciu jednosmerného napájania určené pre tento fotoaparát. Použitím iného príslušenstva by ste mohli poškodiť zariadenie.

Poznámky

• Používajte len originálny sieťový adaptér Panasonic (voliteľné príslušenstvo).

• Ak používate sieťový adaptér, použite sieťový prívod dodaný spolu so sieťovým adaptérom.

• Bočné dvierka nie je možné zatvoriť, kým je pripojený sieťový adaptér.

• Keď je zapojená redukcia jednosmerného napájania, nebude možné pripojiť niektoré statívy.

• Keď je pripojený sieťový adaptér, nevyvíjajte váhou kábla alebo rukou na bočné dvierka žiadnu silu. Mohli by ste tým zapríčiniť poškodenie.

• Ak pri pripájaní sieťového adaptéra potiahnete za kábel, redukcia jednosmerného napájania sa môže odpojiť od tohto zariadenia, dávajte preto pozor.

• Prečítajte si tiež návod na obsluhu sieťového adaptéra a redukcie jednosmerného napájania.

• Keď je pripojený sieťový adaptér, fotoaparát nie je vodotesný.

Page 24

>ð

Príprava

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

Fotoaparát umožňuje nasledujúce operácie.

• Keď nie je vložená karta: Snímky sa budú ukladať do internej pamäte, z ktorej si ich potom môžete aj prehliadať.

• Keď je vložená karta: Snímky sa budú ukladať na pamäťovú kartu, z ktorej ich potom môžete aj prehliadať.

• Pri používaní internej pamäte

>ð

• Pri používaní pamäťovej karty

• Nasnímané snímky môžete skopírovať na kartu. (Str. 138)

• Veľkosť pamäte: približne 19 MB

• Prístup k údajom v internej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet, ktoré vyhovujú štandardu SD Video. (Tieto karty sú v texte označované ako pamäťová karta alebo karta.)

(indikátor prístupu¢)

†

(indikátor prístupu¢)

Počas snímania do internej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indikátor prístupu načerveno.

Interná pamäť

Pamäťová karta

Typ karty, ktorý je možné použiť v tomto fotoaparáte

Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)

Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)

Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)

SD Speed Class je rýchlostný štandard týkajúci sa súvislého zápisu. Informácie zistíte na štítku

karty atď.

Napr.:

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

Informácie

• Na snímanie videozáznamov vo formáte [AVCHD] použite pamäťové karty, ktoré v hodnotení rýchlosti kariet (SD Speed Class¢) vyhovujú triede 4 alebo vyššej.

Na snímanie videozáznamov vo formáte [Motion JPEG]

použite pamäťové karty, ktoré v hodnotení rýchlosti kariet (SD Speed Class) vyhovujú triede 6 alebo vyššej.

• Pamäťové SDHC karty je možné používať len v zariadeniach, ktoré podporujú pamäťové SDHC karty alebo pamäťové SDXC karty.

• Pamäťové SDXC karty je možné používať len v zariadeniach, ktoré podporujú pamäťové SDXC karty.

• Ak chcete použiť pamäťovú SDXC kartu, uistite sa, že počítač a ďalšie zariadenie, podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Použiť je možné len karty s kapacitou uvedenou vľavo.

Page 25





Príprava

Poznámky

• Keď svieti indikátor prístupu (pri zapisovaní, čítaní alebo mazaní údajov, alebo formátovaní internej pamäte či pamäťovej karty), nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu ani pamäťovú kartu, ani neodpájajte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo). Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom a nárazom, ani pôsobeniu statickej elektriny.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov na nej

uložených a mohlo by sa stať, že fotoaparát prestane fungovať správne.

Ak fotoaparát v dôsledku otrasov, nárazov alebo statickej elektriny nevykoná požadovanú

operáciu, vykonajte túto operáciu znova.

• Karta je vybavená prepínačom ochrany proti vymazaniu/zápisu A (Keď je prepínač nastavený do polohy [LOCK] (zablokované), nie je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte.

Dôležité údaje by ste si preto mali ukladať na pevný disk počítača alebo do pamäte

iného zariadenia.

• Pamäťovú kartu neformátujte prostredníctvom počítača alebo iného zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správne fungovanie, formátujte ju len prostredníctvom tohto fotoaparátu. (Str. 53)

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Page 26

Príprava

Približný počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať

a disponibilný záznamový čas

 Informácie o zobrazení počtu záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilného

záznamového času

• Ak chcete skontrolovať počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas, niekoľkokrát stlačte tlačidlo [DISP.]. (Str. 54)

A Počet záberov, ktoré je možné nasnímať B Disponibilný záznamový čas

 Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

• Keď je počet záberov, ktoré je možné nasnímať väčší než 100 000, zobrazí sa indikátor [+99999].

Zobrazovací pomer [

Rozlíšenie

12M 3 380 760 3 120

5M (EZ) 5 650 1 300 5 300

0.3M (EZ) 100 10 050 19 940 81 340

 Disponibilný záznamový čas (v režime snímania videozáznamu) [AVCHD]

Nastavenie kvality

záznamu

GFS - 15 min. 00 sek. 30 min. 00 sek. 2 hod. 00 min. FSH - 15 min. 00 sek. 30 min. 00 sek. 2 hod. 00 min.

GS - 15 min. 00 sek. 30 min. 00 sek. 2 hod. 00 min. SH - 15 min. 00 sek. 30 min. 00 sek. 2 hod. 00 min.

], kvalita [

]

Interná pamäť

(pribl. 19 MB)

Interná pamäť

(pribl. 19 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

[Motion JPEG]

Nastavenie kvality

záznamu

HD - 8 min. 10 sek. 16 min. 20 sek. 1 hod. 7 min.

VGA - 21 min. 40 sek. 43 min. 10 sek. 2 hod. 56 min.

QVGA 35 sek. 1 hod. 2 min. 2 hod. 4 min. 8 hod. 28 min.

• Údaje o počte statických záberov, ktoré je možné nasnímať, a disponibilnom záznamovom čase sú približné.

(V závislosti od podmienok snímania a typu použitej pamäťovej karty sa tieto údaje môžu líšiť.)

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, a disponibilný záznamový čas, závisia od snímaného objektu.

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať/disponibilný záznamový čas pre pamäťovú kartu sa môžu znížiť, ak použijete funkciu [Upload Set] (Nahratie na server).

• Videozáznam môžete snímať nepretržite v dĺžke maximálne 29 minút 59 sekúnd. Nie je tiež možné vytvoriť videozáznam vo formáte [Motion JPEG] väčší než je 2 GB. (Príklad: [8m10s] v režime [HD])

Bude sa zobrazovať zostávajúci čas záznamu.

Interná pamäť

(pribl. 19 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

Page 27

Príprava

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas.

Stlačte vypínač fotoaparátu.

• Ak sa zobrazenie s výberom jazyka nezobrazí, prejdite ku kroku 4.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

• Objaví sa zobrazenie [Precautions] (Upozornenia). Prečítajte si zobrazené upozornenia. Obsahujú informácie, ktoré vám umožnia udržiavať vodotesnosť zariadenia. Výzva [Please set the clock] (Nastavte hodiny) sa zobrazí, ak pred spustením zvolíte možnosť [No] (Nie) alebo ak stlačíte tlačidlo [MENU/SET] po prečítaní poslednej stránky (12/12).

Podrobnejšie informácie o zobrazení [Precautions] nájdete na strane 9.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄/► zvoľte položky (rok,

mesiac, deň, hodiny, minúty, poradie alebo formát zobrazovania položiek dátumu) a tlačidlami ▲/▼ ich nastavte.

A Domáci čas B Čas v cieľovom mieste cesty

• Stlačením tlačidla [ zrušiť bez nastavenia hodín.

] môžete vykonané nastavenia

Page 28





Príprava

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

• Objaví sa zobrazenie pre automatickú korekciu hodín.

Zvoľte možnosť [Yes] )Áno) pre automatickú korekciu hodín a potom

stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) (Str. 84) sa nastaví na možnosť [ON] (Zap.) a hodiny sa automaticky upravia na aktuálny čas.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET] v zobrazení s hlásením.

Tlačidlami ◄/► zvoľte domovskú oblasť a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

C Aktuálny čas D Rozdiel oproti Greenwichskému centrálnemu

času (GMT)

Zmena nastavenia času

V menu snímania [Rec] alebo v menu nastavení [Setup] zvoľte položku [Clock Set] (Nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].(Str. 44).

• Čas nastavte podľa krokov 5 a 6 pre nastavenie času.

• Zabudovaná batéria hodín umožňuje uchovať nastavenie času až 3 mesiace aj po vybratí batérie. (Zabudovanú batériu nabijete tak, že do fotoaparátu vložíte nabitú batériu a necháte ju v ňom vloženú 24 hodín.)

Poznámky

• Správny dátum nebude možné vytlačiť, ak nie je nastavený čas a objednáte si tlač snímok vo fotoštúdiu alebo zadáte tlač snímok s označeným dátumom pomocou funkcie [Date Stamp] (Označovanie fotograí dátumom) (Str. 110) alebo [Text Stamp] (Označovanie text. údajmi) (Str. 127).

• Ak je čas nastavený, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že dátum nie je zobrazený na monitore fotoaparátu.

• Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), funkcia GPS bude pracovať, aj keď je fotoaparát vypnutý. Elektromagnetické vlny atď. z tohto zariadenia môžu ovplyvňovať iné elektronické zariadenia, preto na palube lietadla, v nemocnici a podobne, nastavte funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) na možnosť [OFF] (Vyp.) alebo [

] a fotoaparát vypnite.

Page 29

Základné funkcie





Voľba režimu snímania [Rec]

Stlačte tlačidlo [MODE] (Režim).

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte požadovaný

režim.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

 Zoznam režimov snímania [Rec]

Režim normálnych záberov (Str. 30)

Pri snímaní môžete použiť vlastné nastavenia.

Inteligentný automatický režim (Str. 39)

Pri snímaní sa použijú automatické nastavenia zvolené fotoaparátom.

Režim Šport (Str. 65)

Tento režim použite na snímanie športových aktivít a podobne.

Režim Sneh (Str. 65)

V tomto režime môžete snímať zábery na lyžiarskom svahu alebo v prostredí zasnežených hôr. Parametre pri snímaní sa nastavia tak, aby na snímke vynikla biela farba snehu.

Režim Pláž a šnorchlovanie (Str. 66)

Tento režim je vhodný na snímanie pod vodou alebo na pláži.

Režim Snímanie pod vodou (Str. 68)

Tento režim je vhodný na snímanie pod vodou v hĺbke nad 12 m s použitím vodotesného puzdra (DMW-MCFT3; voliteľné príslušenstvo).

Režim snímania scén (Str. 69)

V tomto režime môžete snímať zábery v závislosti od snímaných scén.

Režim 3D fotografovania (Str. 77)

Snímanie 3D snímok.

Poznámka

• Keď z režimu prehliadania [Playback] prepnete na režim snímania [Rec], nastaví sa naposledy použitý režim snímania [Rec].

Page 30

B C

Základné funkcie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

(Režim normálnych záberov)

Fotoaparát vyhodnotí jas snímaného objektu a na jeho základe automaticky nastaví expozičný čas a hodnotu clony. Zmenou rôznych nastavení v menu snímania [Rec] môžete snímať s väčšou voľnosťou.

Stlačte tlačidlo [MODE] (Režim).

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte režim normálnych záberov

[Normal Picture] a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Namierte oblasť automatického zaostrovania na miesto, na ktoré

chcete zaostriť.

Stlačením spúšte do polovice zaostrite

na zvolený objekt.

A Citlivosť ISO B Hodnota clony C Expozičný čas

• Po zaostrení objektu sa rozsvieti indikátor zaostrenia D (nazeleno).

• Ak nie je nastavená vhodná expozícia, hodnota clony a expozičného času sa zobrazia v červenej farbe. (S výnimkou použitia blesku.)

Úplným stlačením spúšte nasnímajte

záber.

B C

Page 31

Základné funkcie

Tipy na vytváranie kvalitných záberov

• Pri práci s fotoaparátom si na ruku navlečte dodaný remienok, aby vám fotoaparát nespadol na zem.

• Fotoaparát jemne uchopte obidvomi rukami, ramená držte voľne pri tele a mierne sa rozkročte.

• Dajte pozor, aby ste pri stlačení spúšte nepohli fotoaparátom.

• Dávajte pozor, aby ste zdroj prisvetlenia ani LED svetlo nezakrývali prstami alebo inými predmetmi.

• Dávajte pozor, aby ste pri snímaní videozáznamu nezakrývali prstami mikrofón.

• Nedotýkajte sa šošovky objektívu. (Str. 162)

A Remienok na ruku B Blesk C Prisvetlenie/LED svetlo D Mikrofón

 Automatické otočenie záberu

Ak pri snímaní záberov držíte fotoaparát vo zvislej polohe, snímky sa pri prehliadaní zobrazia vertikálne (otočené). (Len ak je aktivovaná funkcia [Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia) (Str. 52).)

• Ak ste pri snímaní držali fotoaparát namierený nahor alebo nadol, nemusí táto funkcia fungovať správne.

• Videozáznamy, ktoré ste snímali fotoaparátom vo zvislej polohe, sa nezobrazia zvislo.

Predchádzanie rozostreniu (chvenie fotoaparátu)

Ak sa zobrazí upozornenie na chvenie fotoaparátu [

(Str. 109), statív alebo samospúšť (Str. 62).

• V nasledujúcich prípadoch sa použije dlhší expozičný čas. Zabezpečte preto, aby sa fotoaparát v čase medzi stlačením spúšte a zobrazením nasnímaného záberu nehýbal. Odporúčame vám použiť statív. – Pri použití funkcie synchronizácie s pomalou uzávierkou a tlmením efektu červených očí. – V režimoch snímania scén [Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou), [Night Portrait] (Nočný

portrét), [Night Scenery] (Nočná scenéria), [Party] (Večierok), [Candle Light] (Osvetlenie pri sviečkach), [Starry Sky] (Hviezdna obloha), [Fireworks] (Ohňostroj) a [High Dynamic] (Vysoká dynamika).

– Pri použití dlhšieho expozičného času prostredníctvom funkcie [Min. Shtr Speed] (Min. expozičný

čas).

], použite funkciu [Stabilizer] (Stabilizácia)

Page 32

Základné funkcie

Zaostrovanie

Namierte oblasť automatického zaostrovania na objekt a stlačte spúšť do polovice.

Zaostrenie

Indikátor zaostrenia A

Oblasť automatického zaostrovania B

Zvuk Zapípa dvakrát Zapípa štyrikrát

• Pri použití digitálneho zoomu a v tmavom prostredí sa oblasť automatického zaostrovania zobrazí väčšia.

 Informácie o rozsahu zaostrovania Pri používaní zoomu sa zobrazuje rozsah zaostrovania.

• Ak po stlačení spúšte do polovice nie je zaostrené, rozsah zaostrovania sa zobrazuje červenou farbou.

Rozsah zaostrovania sa môže v závislosti od pozície zoomu postupne meniť.

Napr.: Rozsah zaostrovania v inteligentnom automatickom režime

Keď je objekt zaostrený

Svieti Bliká

Biela → Zelená Biela → Červená

Keď objekt nie je zaostrený

5 cm

30 cm

ロヰヤレ

Page 33

Základné funkcie

 Ak snímaný objekt nie je zaostrený (napr. ak sa nenachádza v strede záberu, ktorý chcete

nasnímať)

1 Oblasť automatického zaostrovania namierte na objekt a následným stlačením spúšte do polovice

aretujte zaostrenie a expozíciu.

2 Držte spúšť stlačenú do polovice a fotoaparát namierte tak, aby ste dosiahli želanú kompozíciu

záberu.

• Pred úplným stlačením spúšte môžete znova

vykonať úkony v kroku 1.

 Objekty, na ktoré je obtiažne zaostriť a podmienky pri snímaní, za ktorých je obtiažne zaostriť

• Rýchlo sa pohybujúce objekty, veľmi jasné objekty alebo nekontrastné objekty.

• Pri snímaní objektov cez okno alebo v blízkosti lesklých objektov.

• V tmavom prostredí alebo ak dochádza k chveniu fotoaparátu.

• Ak sa fotoaparát nachádza príliš blízko snímaného objektu alebo ak sa v zábere nachádzajú bližšie aj vzdialenejšie objekty.

Page 34





Základné funkcie

Režim prehliadania [Playback]:

Prehliadanie snímok ([Normal Play] (Normálne prehliadanie))

Stlačte tlačidlo [

• Keď fotoaparát zapnete stlačením a podržaním tlačidla [(], automaticky sa aktivuje normálne prehliadanie.

Poznámky

• Tento fotoaparát používa štandard DCF (Design rule for Camera File system), ktorý stanovila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) a štandard Exif (Exchangeable Image File Format). Súbory, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF, nie je možné zobraziť.

• Môže sa stať, že snímky nasnímané iným fotoaparátom nebude možné v tomto fotoaparáte zobraziť.

Použite tlačidlá ◄ a ►.

◄: Zobrazenie predchádzajúcej snímky ►: Zobrazenie nasledujúcej snímky

A Číslo súboru B Číslo snímky

• Rýchlosť posunu na nasledujúcu/predchádzajúcu snímku závisí od stavu prehliadania.

• Stlačením a podržaním tlačidiel ◄/► spustíte postupné prehliadanie záberov.

(

Výber snímky

Page 35

ヸ

Základné funkcie

Multizobrazenie viacerých snímok

Stlačte tlačidlo zoomu [W].

1 snímka → 12 snímok → 30 snímok → zobrazenie kalendára A Číslo zvolenej snímky a celkový počet zaznamenaných snímok

• Stlačením tlačidla zoomu [T] obnovíte predchádzajúci spôsob zobrazenia.

• Snímky označené symbolom [

 Obnovenie normálneho prehliadania Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte požadovanú snímku a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

] nie je možné zobraziť.

Priblíženie prehliadaných snímok

Stlačte tlačidlo zoomu [T].

1k>2k>4k>8k>16k

• Keď po priblížení snímky stlačíte tlačidlo zoomu [W], miera priblíženia sa zníži.

• Keď zmeníte mieru priblíženia, na 1 sekundu sa zobrazí indikátor polohy priblíženého výrezu B, a tlačidlami ▲/▼/◄/► budete môcť posunúť pozíciu zväčšenej oblasti.

• Postupným približovaním snímky klesá kvalita obrazu.

ヸ

ヵ

Page 36

Základné funkcie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Snímanie videozáznamov

Tento fotoaparát umožňuje snímanie videozáznamov v rozlíšení Full HD, ktoré sú kompatibilné s formátom AVCHD a snímanie videozáznamov vo formáte Motion JPEG. Zvuk sa zaznamená monofónne.

Stlačením tlačidla videozáznamu spustite

snímanie.

A Disponibilný záznamový čas B Uplynutý čas záznamu

• Môžete snímať videozáznamy s vhodným režimom snímania.

• Tlačidlo videozáznamu po stlačení hneď uvoľnite.

• Počas snímania videozáznamov bliká indikátor stavu snímania (načerveno) C.

• Informácie o nastavení položiek [Rec Mode] (Režim snímania) a [Rec Quality] (Kvalita záznamu) nájdete

na strane 111.

Opätovným stlačením tlačidla videozáznamu zastavte snímanie.

BAC

Page 37





Basic

Základné funkcie

Poznámky

• Zobrazený disponibilný záznamový čas sa nemusí znižovať rovnomerne.

• V závislosti od typu použitej karty sa po nasnímaní videozáznamu môže na istý čas rozsvietiť indikátor prístupu na kartu. Nejde o poruchu.

• V závislosti od prostredia, v ktorom snímate videozáznam sa môže stať, že obrazovka nachvíľu stmavne alebo fotoaparát v dôsledku statickej elektriny alebo elektromagnetických vĺn a podobne zaznamená šum.

• Keď pri snímaní videozáznamu použijete zoom, zaostrenie môže chvíľu trvať.

• Keď pri snímaní videozáznamu použijete zoom alebo stlačíte tlačidlo, môže sa zaznamenať prevádzkový zvuk daného ovládacieho prvku.

• Pri snímaní videozáznamu môže byť rýchlosť zoomu nižšia než zvyčajne.

• Ak ste pred stlačením tlačidla videozáznamu použili optický extrazoom, záznamová oblasť sa veľmi výrazne zmení, pretože tieto nastavenia sa zrušia.

• Pri snímaní pod vodou sa môže zaznamenať šum.

• Aj v prípade, že je nastavenie zobrazovacieho pomeru pre statické zábery aj videozáznamy rovnaké, na začiatku snímania videozáznamu sa môže zmeniť zorný uhol.

Keď je položka [

snímania videozáznamu sa bude zobrazovať zorný uhol.

• Pri snímaní videozáznamu vám na napájanie fotoaparátu odporúčame použiť úplne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) a redukciu jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo).

• Ak pri snímaní videozáznamu používate na napájanie fotoaparátu sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) a dôjde k výpadku napájania alebo k odpojeniu sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) a podobne, snímaný videozáznam sa nezaznamená.

• Ak sa v mikrofóne alebo reproduktore nachádza voda, zvuk môže byť nekvalitný alebo skreslený.

Fotoaparát nakloňte tak, aby voda mohla z mikrofónu a reproduktoru odtiecť, a zvyšky vody utrite

mäkkou handričkou. Pred používaním nechajte fotoaparát chvíľu vyschnúť. (Str. 162)

• V prípade určitých režimov snímania scén sa videozáznamy zaznamenajú do nasledujúcich kategórií. V prípade neuvedených režimov sa videozáznam nasníma tak, aby vyhovoval snímanej scéne.

Zvolený režim snímania scén

[Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2) Režim Portrét [Night Portrait] (Nočný portrét), [Night Scenery]

(Nočná scenéria), [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu), [Starry Sky] (Hviezdna obloha)

[Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou), [Pet] (Domáce zvieratko), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom), [Fireworks] (Ohňostroj), [Photo Frame] (Fotograa s rámikom)

• Pri snímaní v režime [Sports] (Šport) sa použije štandardný režim snímania videozáznamov.

Rec Area] (Snímaná oblasť) (Str. 48) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), počas

Režim snímania scén pri snímaní

videozáznamu

Režim Slabé osvetlenie

Štandardný videozáznam

Page 38

ヸ





Základné funkcie

Režim prehliadania [Playback]:

Prehrávanie videozáznamov

• Tento fotoaparát je určený na prehrávanie videozáznamov s použitím formátov AVCHD a QuickTime Motion JPEG, ktoré boli nasnímané týmto modelom (výlučne).

• Ako videozáznamy vo formáte AVCHD je v tomto fotoaparáte možné prehrávať len videozáznamy vo formáte [AVCHD] nasnímané týmto fotoaparátom a videozáznamy vo formáte AVCHD (vrátane formátu [AVCHD Lite]) nasnímané digitálnymi fotoaparátmi Panasonic (LUMIX).

Tlačidlami ◄/► snímku so symbolom video-

záznamu (napr. [A]/[A]) a potom stlačením tlačidla ▲ spustite prehrávanie.

A Symbol videozáznamu B Záznamový čas videozáznamu

• Po spustení prehrávania sa zobrazí uplynutý čas prehrávania.

Napríklad 8 minút a 30 sekúnd sa zobrazí ako [8m30s].

• V prípade videozáznamov nasnímaných vo formáte [AVCHD] sa nezobrazia niektoré informácie (informácie o zázname a podobne).

 Ovládanie prehrávania videozáznamu

Kurzor zobrazený počas prehliadania funguje rovnako ako tlačidlá ▲/▼/◄/►.

▲ Spustenie/pozastavenie ▼ Zastavenie

Rýchly posun smerom dozadu, posun po jednotlivých snímkach smerom

◄

dozadu

Rýchly posun smerom dopredu, posun po jednotlivých snímkach smerom

►

dopredu

[W] Zníženie hlasitosti

[T] Zvýšenie hlasitosti

Tieto úkony je možné uskutočniť len počas pozastavenia prehrávania.

• Informácie o rýchlom posune smerom dopredu/dozadu počas prehrávania

– Pre rýchly posun smerom dopredu stlačte tlačidlo ► počas prehrávania (pre rýchly posun smerom

dozadu stlačte tlačidlo ◄). Keď znova stlačíte tlačidlo ►/◄, rýchlosť posunu smerom dopredu/

dozadu sa zvýši. (Zobrazenie na displeji sa zmení z  na .) – Stlačením tlačidla ▲ obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou. – Pri použití veľkokapacitnej pamäťovej karty môže byť posun smerom dozadu pomalší.

ヸ

ヵ

Poznámky

• Na prehrávanie videozáznamov nasnímaných týmto fotoaparátom na počítači použite softvér QuickTime alebo PHOTOfunSTUDIO, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

• Môže sa stať, že videozáznamy nasnímané iným fotoaparátom nebude možné v tomto fotoaparáte zobraziť.

Page 39

Základné funkcie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie v automatickom režime

(Inteligentný automatický režim)

Fotoaparát zvolí optimálne nastavenia tak, aby vyhovovali snímanému objektu a podmienkam pri snímaní. Ak ste začiatočník alebo chcete nastavenia prenechať fotoaparátu a jednoducho fotografovať, tento režim je vhodný pre vás.

• Nasledujúce funkcie sa aktivujú automaticky: – Rozpoznanie typu scény/[Stabilizer] (Stabilizácia)/Inteligentné nastavenie citlivosti ISO/Detekcia

tvárí/[Quick AF] (Rýchle automatické zaostrovanie)/[i.Exposure] (Inteligentné nastavenie expozície)/ [Red-Eye Removal] (Korekcia efektu červených očí)/Kompenzácia protisvetla/[i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia)/[i.ZOOM] (Inteligentný zoom)/Automatické nastavenie vyváženia bielej/[AF Assist Lamp] (Prisvetlenie)/[Active Mode] (Aktívny režim)/[Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)

• Kvalita je pevne nastavená na [

Stlačte tlačidlo [MODE] (Režim).

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte inteligentný

automaticky režim [Intelligent Auto] a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením spúšte do polovice zaostrite

a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

1 Indikátor zaostrenia

• Ak je aktivovaná funkcia detekcie tvárí, oblasť automatického zaostrovania 2 sa zobrazí okolo tváre snímanej osoby. V ostatných prípadoch sa zobrazí na objekte, na ktorý je zaostrené.

• Keď stlačíte tlačidlo ▲, aktivuje sa funkcia aretácie zaostrenia na pohybujúci sa objekt. Podrobnejšie informácie nájdete na strane 104. (Keď znova stlačíte tlačidlo ▲, funkcia aretácie zaostrenia na pohybujúci sa objekt sa zruší.)

• Minimálna vzdialenosť (ako blízko môžete byť k snímanému objektu) sa odlišuje v závislosti od miery zoomu.

Zoberte do úvahy zobrazený účinný dosah. (Str. 32)

Page 40

Changing the settings

Základné funkcie

Zmena nastavení

V inteligentnom automatickom režime môžete nastaviť nasledujúce položky menu.

Menu Položka

Menu snímania [Rec]

Menu režimu videozáznamov [Motion Picture]

Menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor)

Menu nastavení [Setup]

• Informácie o spôsobe nastavenia položiek menu nájdete na strane 44. Nastavenia sa môžu odlišovať od iných režimov snímania [Rec].

• Menu charakteristické pre inteligentný automatický režim

– Nastavenie farieb [Happy] (Pestré farby) je dostupné v menu [Color Mode] (Farebný efekt).

Umožňuje automaticky snímať s jasnejšími a živšími farbami.

– Keď je položka [Motion Deblur] (Redukcia rozostrenia pohybujúceho sa objektu) nastavená na

možnosť [ON] (Zap.), v záznamovom prostredí sa bude zobrazovať indikátor [ na základe pohybu snímaného objektu automaticky nastaví optimálny expozičný čas, čím sa minimalizuje rozostrenie objektu. (V takom prípade sa môže znížiť rozlíšenie (počet obraz. bodov).)

 Blesk

• Keď je zvolený režim [ [

] alebo [

• Keď je nastavený režim [ červených očí.

• Pri použití režimu [

[Picture Size] (Rozlíšenie snímky)¢/[Burst] (Sekvenčné snímanie)/ [Color Mode] (Farebný efekt)¢/[Motion Deblur] (Redukcia rozostrenia pohybujúceho sa objektu)/[Face Recog.] (Identikácia tvárí)

[Rec Mode] (Režim snímania)/[Rec Quality] (Kvalita záznamu)/ [LED Light] (LED svetlo)

[GPS Setting] (Nastavenie GPS)/[Repositioning] (Nové určenie polohy)/[GPS Area Select] (Výber GPS oblasti)/[Area Info. Set] (Nastavenie informácií o oblasti)/[My Landmark] (Môj orientačný bod)/ [Altimeter Adjust] (Korekcia výškomera)/[Calibrate compass] (Kalibrácia kompasu)

[Clock Set] (Nastavenie hodín)/[World Time] (Svetový čas)/[Beep] (Zvuková signalizácia)¢/[Language] (Jazyk)/[Stabilizer Demo.] (Predvedenie zobrazenia identikácie chvenia)

], v závislosti od typu a jasu objektu sa nastaví režim [

] alebo [

], je aktivovaná funkcia digitálnej korekcie efektu

] sa použije dlhý expozičný čas.

]. Fotoaparát

], [

Page 41





Changing the settings

Základné funkcie

Rozpoznanie typu scény

Keď fotoaparát určí optimálny režim snímania scén, na 2 sekundy sa v modrej farbe zobrazí symbol príslušného režimu snímania scén a po uplynutí tohto času sa symbol zobrazí štandardnou červenou farbou.

V režime snímania statických záberov

→

V režime snímania videozáznamu

→

• Ak žiadny z režimov snímania scén nie je vhodný, aktivuje sa režim [¦] a použijú sa štandardné nastavenia.

• Keď zvolíte režim [ a nastaví optimálne zaostrenie a expozíciu pre snímanú tvár. (Detekcia tvárí)

• Ak napríklad použijete statív a fotoaparát rozpozná režim snímania scén ako [ vyhodnotí, že chvenie fotoaparátu je minimálne, expozičný čas sa nastaví na hodnotu maximálne 8 sekúnd. Dávajte pozor, aby sa fotoaparát pri snímaní nechvel.

• Ak je funkcia [Face Recog.] (Identikácia tvárí) nastavená na možnosť [ON] (Zap.) a fotoaparát identikuje tvár podobnú zaregistrovanej tvári, v pravej hornej časti symbolov [ sa zobrazí indikátor [R]. Ak je funkcia [Face Recog.] (Identikácia tvárí) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), pri dátume

narodenia pre osoby s registrovanou tvárou sa bude zobrazovať indikátor [ fotoaparát identikuje tvár osoby s vekom 3 roky alebo nižším.

[i-Portrait] (inteligentný režim PORTRÉT)

[i-Scenery] (inteligentný režim KRAJINKA)

[i-Macro] (Inteligentný režim MAKRO)

[i-Night Portrait] (inteligentný režim NOČNÝ PORTRÉT)

[i-Night Scenery] (inteligentný režim NOČNÝCH SCENÉRIÍ)

[i-Sunset] (inteligentný režim ZÁPAD SLNKA)

[i-Baby] (inteligentný režim DIEŤA)

[i-Portrait] (inteligentný režim PORTRÉT)

[i-Scenery] (inteligentný režim KRAJINKA)

[i-Low Light] (inteligentný režim SLABÉ OSVETLENIE)

[i-Macro] (Inteligentný režim MAKRO)

], [

] alebo [

], fotoaparát automaticky detekuje tvár snímanej osoby

• Len ak je zvolený režim [

], no len v prípade, že

], a zároveň

], [

] alebo [

]

Poznámky

• V závislosti od faktorov ako napr. veľkosť, kontrast, pohyb a blízkosť sa môže stať, že pre rovnaký objekt fotoaparát určí rozličné režimy snímania scén. – Podmienky týkajúce sa snímaného objektu: ak je tvár svetlá alebo tmavá; veľkosť objektu; farba

objektu; vzdialenosť objektu; kontrast objektu; ak sa objekt pohybuje.

– Podmienky pri snímaní: západ slnka; východ slnka; nízky jas prostredia; pod vodou; ak sa

fotoaparát chveje; ak je použitý zoom.

• Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, odporúčame vám zvoliť vhodný režim snímania.

• Pri snímaní pod vodou sa môže stať, že funkcia detekcia tvárí bude fungovať pomalšie, prípadne nedokáže detekovať tváre.

• Kompenzácia protisvetla

Protisvetlo je svetlo prichádzajúce spoza snímaného objektu. Toto svetlo môže spôsobiť, že nasnímaný objekt bude príliš tmavý. Automatickým zosvetlením celého

záberu sa protisvetlo kompenzuje.

Page 42

Základné funkcie

Režim prehliadania [Playback]:

Mazanie snímok

Vymazané snímky nie je možné obnoviť.

• Táto funkcia umožňuje vymazať prehliadané snímky v internej pamäti fotoaparátu alebo na pamäťovej karte.

Vymazanie jednej snímky

Zvoľte snímku, ktorú chcete vymazať a stlačte tlačidlo [

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie.

Zvolením možnosti [Yes] (Áno) snímku vymažete.

Page 43





Základné funkcie

Vymazanie viacerých snímok

(maximálne 50) alebo vymazanie všetkých snímok

Stlačte tlačidlo [

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť

[Delete Multi] (Vymazať viacero snímok) alebo [Delete All] (Vymazať všetko) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• [Delete All](Vymazať všetko) → Zobrazí sa výzva na potvrdenie.

Zvolením možnosti [Yes] (Áno) snímky vymažete.

• Keď v rámci funkcie [Delete All] (Vymazať všetko) zvolíte položku [All Delete Exceptê] (Vymazať všetko okrem obľúbených), budete môcť vymazať všetky záznamy okrem tých, ktoré ste nastavili ako obľúbené.

(Keď ste zvolili možnosť [Delete Multi]

(Vymazať viacero snímok)) Tlačidlami ▲/▼/◄/► vyberte požadovanú snímku a stlačením tlačidla [DISP.] potvrďte voľbu. (Tento krok opakujte, kým neoznačíte všetky snímky, ktoré chcete vymazať.)

• Zvolené snímky budú označené symbolom [Ü]. Keď znova stlačíte tlačidlo [DISP.], nastavenie sa zruší.

(Keď ste zvolili možnosť [Delete Multi] (Vymazať viacero snímok))

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie.

Zvolením možnosti [Yes] (Áno) snímky vymažete.

Poznámky

• Počas mazania nevypínajte fotoaparát. Použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) a redukciu jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo).

• V závislosti od počtu vymazávaných záznamov sa môže stať, že proces mazania bude chvíľu trvať.

• Záznamy, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF alebo sú chránené nebude možné vymazať ani zvolením funkcie [Delete All] (Vymazať všetko) alebo [All Delete Exceptê] (Vymazať všetko okrem obľúbených).

Page 44

Základné funkcie

Nastavenia v menu

Pomocou menu fotoaparátu môžete zvoliť nastavenia režimu snímania a prehliadania podľa potreby a prispôsobiť funkcie fotoaparátu tak, aby sa vám s ním lepšie fotografovalo, a aby ste si s ním užili viac zábavy. Predovšetkým menu nastavení [Setup] obsahuje dôležité nastavenia týkajúce sa hodín fotoaparátu a napájania. Pred začatím používania fotoaparátu najskôr skontrolujte nastavenia v tomto menu.

Nastavenie funkcií menu

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte požadované menu a potom

stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Menu Vysvetlenie Menu snímania [Rec] (Str. 97 až 110)

(len režim snímania [Rec])

Menu režimu videozáznamov [Motion Picture] (Str. 111 až 114) (len režim snímania [Rec])

Menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) (Str. 83 až 89)

Menu prehliadania [Playback] (Str. 123 až 138) (len režim prehliadania [Playback])

Menu nastavení [Setup] (Str. 46 až 53)

V tomto menu môžete pre snímané záznamy nastaviť farebné podanie, citlivosť, zobrazovací pomer, rozlíšenie a ďalšie.

V tomto menu môžete nastaviť položky [Rec Mode] (Režim snímania), [Rec Quality] (Kvalita záznamu) a ďalšie položky týkajúce sa snímania videozáznamov.

V tomto menu môžete upraviť výškomer a hĺbkomer, alebo zobraziť informácie o aktuálnej lokalite s použitím funkcie GPS.

V tomto menu môžete pre nasnímané záznamy nastaviť ochranu proti vymazaniu, orezanie, nastavenie tlače a podobne.

V tomto menu môžete nastaviť čas, prevádzkové zvuky a ďalšie nastavenia, ktoré uľahčujú obsluhu fotoaparátu. Nastavenia v menu [Setup] môžete uskutočniť v režime snímania [Rec] alebo v režime prehliadania [Playback].

Page 45





Základné funkcie

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovanú položku

menu a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

A Stránka zobrazenia menu

• Keď sa dostanete na spodok, zobrazí sa nasledujúca stránka.

(Stránky tiež môžete prepínať tlačidlami zoomu.)

• Na obrázku vpravo je uvedený príklad voľby položky [AF Mode] (Automatické zaostrovanie) v menu režimu snímania [Rec].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadované

nastavenie a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• V závislosti od konkrétnej položky menu sa môže stať, že sa nastavenia pre danú položku nezobrazia, prípadne sa môžu zobraziť odlišným spôsobom.

• Na obrázku vpravo je uvedený príklad nastavenia položky [AF Mode] (Automatické zaostrovanie) z možnosti [ (Zaostrovanie na 1 oblasť) na [

 Zatvorenie menu Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [

Poznámka

• Kvôli obmedzeniam daným technickými parametrami fotoaparátu nie je za určitých podmienok možné meniť niektoré nastavenia a niektoré funkcie nemusia fungovať.

] (Detekcia tvárí).

] alebo stlačte spúšť do polovice.

]

Používanie menu rýchlych nastavení

Menu rýchlych nastavení vám umožňuje jednoduchým spôsobom vyhľadať niektoré nastavenia.

• V závislosti od zvoleného režimu sa môže stať, že niektoré položky menu nebude možné zvoliť.

Pri snímaní stlačte tlačidlo [Q.MENU].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte položku menu a nastavenie,

a potom tlačidlom [MENU/SET] zatvorte menu.

Page 46

“

–

“

–

“

–

—

t u

“

–

“

–

t u

“

–

t u s

2 3

1 2

Základné funkcie

Menu nastavení

Funkcie [Clock Set] (Nastavenie hodín), [Economy] (Ekonomický režim) a [Auto Review] (Automatická kontrola záberu) sú veľmi dôležité. Skôr než začnete fotoaparát používať, skontrolujte ich nastavenia.

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu nastavení [Setup] nájdete na strane 44.

Zobrazenie vecí, ktoré je potrebné skontrolovať pred

[Precautions] (Upozornenia)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 9.

začatím používania fotoaparátu, aby sa zachovala jeho vodotesnosť.

[Clock Set] (Nastavenie hodín)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 27.

[Auto Clock Set]

(Automatické nastavenie hodín)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 89.

[World Time] (Svetový čas)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 96.

—

[Travel Date] (Dátum cesty)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 94.

[Beep] (Zvuková signalizácia)

—

Hodiny sa automaticky aktualizujú prostredníctvom funkcie GPS.

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

[Destination] (Cieľové miesto cesty):

Cieľové miesto cesty

[Home] (Domovská oblasť):

Domovská oblasť

[Travel Setup] (Cestovné nastavenia): [SET] (Nastaviť)/[OFF] (Vyp.)

Tu môžete nastaviť zvukovú signalizáciu a zvuk uzávierky pri fotografovaní.

[Beep Level] (Hlasitosť

zvukovej signalizácie): [

] (Nízka)

[

] (Vysoká)

[

] (Vyp.)

[Beep Tone] (Tón

zvukovej signalizácie):

[

]/[

]

[Location] (Miesto): [SET] (Nastaviť)/[OFF] (Vyp.)

[Shutter Vol.] (Hlasitosť zvuku uzávierky): [

] (Nízka)

[

] (Vysoká)

[

] (Vyp.)

[Shutter Tone]

(Tón zvuku uzávierky):

[

]/[

]/[3]

Page 47

„

…

LCD

„

…

LCD

„

…

LCD

Základné funkcie

[Volume] (Hlasitosť) Hlasitosť reproduktora môžete nastaviť v 7 úrovniach.

• Po pripojení fotoaparátu k televízoru sa hlasitosť reproduktorov televízora nezmení.

Nastavením tejto položky môžete zlepšiť viditeľnosť obrazu na LCD monitore, keď sa nachádzate v prostredí s vysokou hladinou osvetlenia.

[Auto Power LCD] (Automatické výrazné

„

LCD

[LCD Mode] (Režim zobrazovania

LCD monitora)

• Jas zobrazenia na LCD monitore je zvýšený, takže niektoré objekty na ňom môžu vyzerať inak, než v skutočnosti. Na nasnímané záznamy nemá táto funkcia žiadny vplyv.

• Ak snímate v režime výrazného zobrazovania LCD monitora, po 30 sekundách sa obnoví normálna úroveň jasu LCD monitora. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa jas LCD monitora opäť zvýši.

• V režime [LCD Mode] (Režim zobrazovania LCD monitora) sa počet záberov, ktoré je možné nasnímať, zníži.

[Guide Line] (Vodiace čiary)

• Vodiace čiary vám umožňujú zarovnať snímaný objekt podľa zobrazených vertikálnych alebo horizontálnych čiar alebo ich priesečníkov, a skontrolovať tým veľkosť, sklon a vyváženosť objektu, vďaka čomu môžete vytvárať zábery s výbornou kompozíciou.

• V inteligentnom automatickom režime je typ vodiacich čiar [Pattern] pevne nastavený na možnosť [

• V režime snímania scén [Photo Frame] (Fotograa s rámikom) sa vodiace čiary nezobrazia.

zobrazovanie)¢:

Jas monitora sa upravuje automaticky na základe jasu okolitého prostredia.

[Power LCD] (Výrazné zobrazovanie):

…

Jas zobrazenia na LCD monitore sa zvýši, takže obraz bude lepšie viditeľný dokonca aj pri snímaní vonku.

[OFF] (Vyp.)

Nastavenie je možné len v režime snímania [Rec].

Môžete nastaviť štruktúru vodiacich čiar zobrazených pri snímaní. Môžete tu tiež nastaviť, či sa pri zobrazení vodiacich čiar majú zobrazovať informácie o zázname. (Str. 54)

[Rec. Info.] (Informácie o zázname): [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

[Pattern] (Typ vodiacich čiar): [

]/[

]

Page 48

Základné funkcie

Môžete zvoliť, či sa má zobrazovať histogram.

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

Histogram je stĺpcový graf, ktorý na vodorovnej osi uvádza intenzitu jasu (od čiernej po bielu) a na zvislej osi

[Histogram] (Histogram)

počet obrazových bodov jednotlivých úrovní intenzity jasu. Používateľ tým môže veľmi jednoducho zistiť, ako je záber exponovaný.

A Záber je podexponovaný B Záber je exponovaný správne C Záber je preexponovaný

• Ak snímate s použitím blesku alebo v tmavom prostredí, histogram sa zobrazí v oranžovej farbe, pretože nezodpovedá nasnímanému záberu.

• Histogram v režime snímania zobrazuje iba približné hodnoty.

• Histogram snímky v režime snímania a histogram v režime prehliadania snímok sa nemusia zhodovať.

• Histogram zobrazený na monitore fotoaparátu sa nemusí zhodovať s histogramom programu na úpravu snímok v počítači a podobne.

• Histogramy sa nezobrazia v nasledujúcich prípadoch: – V inteligentnom automatickom režime. – V prípade multizobrazenia viacerých snímok. – Pri snímaní videozáznamu. – Počas priblíženia prehliadanej snímky. – V režime kalendára. – V režime snímania scén [Photo Frame] (Fotograa s rámikom). – Keď je pripojený mikro HDMI kábel.

Môžete skontrolovať zorný uhol snímaného

[

Rec Area] (Snímaná oblasť)

videozáznamu.

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

• Zobrazenie rámika snímania videozáznamu je len približné.

• Zobrazenie rámika snímania môže zmiznúť, keď posuniete ovládač zoomu smerom k polohe teleskopického záberu (v závislosti od nastavenia rozlíšenia).

• V inteligentnom automatickom režime je funkcia pevne nastavená na možnosť [OFF] (Vyp.).

Page 49

ECO

Základné funkcie

Táto funkcia umožňuje šetriť energiu batérie. Spotreba energie batérie sa zníži aj stlmením LCD monitora.

[Auto Power Off] (Automatické vypnutie

fotoaparátu):

Ak fotoaparát ponecháte v nečinnosti, po uplynutí

[Economy] (Ekonomický režim)

ECO

• V inteligentnom automatickom režime je funkcia [Auto Power Off] (Automatické vypnutie fotoaparátu) nastavená na možnosť [5MIN.] (5 minút).

• Funkcia [Auto Power Off] (Automatické vypnutie fotoaparátu) sa neaktivuje v týchto prípadoch: – Keď používate sieťový adaptér. – Počas pripojenia k počítaču alebo tlačiarni. – Počas snímania alebo prehrávania videozáznamu. – Počas prezentácie. – Ak je aktívny režim [Auto Demo] (Automatické predvedenie funkcií).

• Účinok funkcie [LCD Power Save] (Úsporný režim LCD monitora) je nižší v rozsahu digitálneho zoomu v porovnaní s rozsahom optického zoomu.

• Funkcia [LCD Power Save] (Úsporný režim LCD monitora) nemá vplyv na snímané záznamy.

• V prípade nastavenia jasu LCD monitora má nastavenie funkcie [LCD Mode] (Režim zobrazovania LCD monitora) prioritu pred nastavením funkcie [LCD Power Save] (Úsporný režim LCD monitora).

nastaveného času sa fotoaparát automaticky vypne.

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]/[OFF] (Vyp.)

ECO

[LCD Power Save] (Úsporný režim LCD monitora):

Jas LCD monitora sa zníži. Spotreba energie batérie sa zmenší znížením kvality obrazu zobrazovaného na LCD monitore počas snímania¢.

Okrem rozsahu digitálneho zoomu.

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

[Auto Review] (Automatická

kontrola záberu)

• V režime [Auto Bracket] (Sled záberov s automatickou gradáciou expozície), v režimoch snímania scén [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie) a [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom), a v režime [Burst] (Sekvenčné snímanie) v menu režimu snímania [Rec] sa funkcia [Auto Review] (Automatická kontrola záberu) aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie.

• V inteligentnom automatickom režime a v režime snímania scén [Photo Frame] (Fotograa s rámikom) je funkcia automatickej kontroly záberu pevne nastavená na hodnotu [2SEC.] (2 sekundy).

• Funkciu [Auto Review] (Automatická kontrola záberu) nie je možné použiť pri snímaní videozáznamov.

Nastavte dĺžku zobrazovania nasnímaného záberu.

[1SEC.] (1 sekunda) [2SEC.] (2 sekundy) [HOLD] (Podržanie snímky): Snímka zostane zobrazená,

až kým nestlačíte ktorékoľvek tlačidlo.

[OFF] (Vyp.)

Page 50

{

Základné funkcie

[No.Reset] (Obnovenie

číslovania)

• Číslo zložky sa aktualizuje a súbory sa budú číslovať počnúc hodnotou 0001.

• Zložke môže byť priradené číslo od 100 do 999.

Po dosiahnutí čísla zložky 999 sa nedá obnoviť číslovanie. Odporúčame uložiť údaje do počítača

alebo na iné záznamové médium a pamäťovú kartu naformátovať (Str. 53).

• Ak chcete obnoviť číslovanie zložiek od hodnoty 100, najskôr naformátujte internú pamäť alebo pamäťovú kartu a potom pomocou tejto funkcie obnovte číslovanie súborov.

Zobrazí sa menu obnovenia číslovania zložiek. Zvolením možnosti [Yes] (Áno) sa číslovanie zložiek

obnoví.

Ak použijete túto funkciu, pri ďalšom snímaní záberov sa budú ukladané súbory číslovať počnúc hodnotou 0001.

[Reset] (Obnovenie pôvodných

nastavení)

• Ak funkciu [Reset] použijete počas snímania, súčasne sa použije aj funkcia obnovenia pôvodných nastavení objektívu. Bude počuť prevádzkové zvuky mechanizmu objektívu. Je to normálny jav, nejde o poruchu.

• Keď obnovíte pôvodné nastavenia režimu snímania [Rec], vynulujú sa aj dáta zaregistrované pre funkciu [Face Recog.] (Identikácia tvárí).

• Pri obnovení pôvodných nastavení menu [Setup] sa obnovia aj pôvodné nastavenia nasledujúcich funkcií. – Nastavenia dátumu narodenia a mena pre položky [Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2) a [Pet]

(Domáce zvieratko) v režime snímania scén. – Menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor). – Nastavenie funkcie [Travel Date] (Dátum cesty) (dátumu odchodu, dátum návratu, miesto). – Nastavenie svetového času [World Time].

• Nastavenia čísla zložky a hodín ostanú nezmenené.

[USB Mode] (Režim komunikácie

cez USB rozhranie)

Pomocou tejto funkcie môžete obnoviť pôvodné nastavenia položiek menu snímania [Rec] alebo menu nastavení [Setup].

Pred alebo po pripojení fotoaparátu k počítaču alebo tlačiarni prostredníctvom dodaného USB kábla zvoľte spôsob komunikácie cez USB rozhranie.

[Select on connection] (Voľba po vytvorení

spojenia):

Ak je fotoaparát pripojený k počítaču alebo tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge, zvoľte možnosť [PC] alebo [PictBridge(PTP)].

{

[PictBridge (PTP)]:

Nastavenie zvoľte pred pripojením alebo po pripojení fotoaparátu k tlačiarni, ktorá podporuje štandard PictBridge.

[PC]:

Nastavenie zvoľte pred pripojením alebo po pripojení fotoaparátu k počítaču.

Page 51

[Output] (Výstup)

Základné funkcie

Nastavenie TV normy tak, aby zodpovedala norme vo vašej krajine alebo typu televízora. (Len v režime prehliadania)

[Video Out] (Videovýstup): [NTSC]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV

norme NTSC.

[PAL]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV

norme PAL.

• Funguje, ak je pripojený AV kábel alebo mikro HDMI kábel (voliteľné príslušenstvo).

[TV Aspect] (Zobrazovací pomer televízora): [W]: Toto nastavenie zvoľte, ak má televízor

zobrazovací pomer 16:9.

[

]: Toto nastavenie zvoľte, ak má televízor

zobrazovací pomer 4:3.

• Funguje, ak je pripojený AV kábel.

Page 52

Základné funkcie

Táto funkcia umožňuje obsluhovať fotoaparát diaľkovým ovládačom zariadenia VIERA tak, že automaticky spárujete fotoaparát so zariadením kompatibilným s funkciou VIERA Link prostredníctvom mikro HDMI kábla (voliteľné príslušenstvo).

[VIERA Link]

[ON] (Zap.): Aktivovaná obsluha diaľkovým ovládačom

zariadenia kompatibilného s funkciou VIERA Link. (Nebudú dostupné všetky operácie.)

Obsluha ovládacími prvkami na fotoaparáte

bude obmedzená.

[OFF] (Vyp.): Fotoaparát obsluhujete ovládacími prvkami

na fotoaparáte.

• Funguje, keď je pripojený mikro HDMI kábel (voliteľné príslušenstvo).

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 142.

Nastavenie spôsobu výstupu 3D snímok.

[

]: Toto nastavenie zvoľte pri pripojení k televízoru

kompatibilnému s 3D zobrazovaním obrazu.

[

[3D Playback]

(Prehliadanie 3D snímok)

]: Toto nastavenie zvoľte pri pripojení k televízoru,

ktorý nie je kompatibilný s 3D zobrazovaním obrazu.

Toto nastavenie zvoľte, keď chcete na televízore

kompatibilnom s 3D zobrazovaním obrazu sledovať obraz v 2D (štandardný obraz).

• Funguje, keď je pripojený mikro HDMI kábel (voliteľné príslušenstvo).

• Informácie o spôsobe prehliadania 3D snímok v 3D nájdete na strane 144.

[Rotate Disp.]

(Otočenie zobrazenia)

Táto funkcia umožňuje vertikálne zobraziť zábery nasnímané s fotoaparátom vo zvislej polohe. (Len v režime prehliadania)

[

]: Snímky sa otočia a zobrazia vertikálne.

[

]: Snímky sa zobrazia vertikálne len pri

prehliadaní na pripojenom televízore.

[OFF] (Vyp.)

• Informácie o prehliadaní snímok nájdete na strane 34.

• Pri prehliadaní snímok na počítači sa snímky zobrazia otočené len vtedy, ak je v ňom nainštalovaný operačný systém alebo iný program, kompatibilný so štandardom Exif. Exif je formát súborov statických záberov, ktoré môžete doplniť o informácie o zázname a o ďalšie informácie. Tento formát vytvorila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Môže sa stať, že sa snímky vytvorené v inom zariadení nebudú dať otočiť.

• Snímky sa nezobrazia otočené v multizobrazení viacerých záberov.

[Version Disp.]

Táto funkcia umožňuje zistiť verziu rmvéru fotoaparátu.

(Zobrazenie verzie rmvéru)

Page 53

DEMO

Základné funkcie

Formátovanie internej pamäte alebo pamäťovej karty. Naformátovaním sa nenávratne vymažú všetky údaje,

[Format] (Formátovanie)

• Na formátovanie použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) a redukciu jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo). Počas formátovania nevypínajte fotoaparát.

• Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, naformátuje sa len karta. Ak chcete naformátovať internú pamäť, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

• Ak ste pamäťovú kartu naformátovali prostredníctvom počítača alebo iného zariadenia, naformátujte ju znova prostredníctvom tohto fotoaparátu.

• Formátovanie internej pamäte môže trvať dlhšie než formátovanie pamäťovej karty.

• Ak sa interná pamäť alebo pamäťová karta nedá naformátovať, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

[Language] (Jazyk) Môžete si vybrať jazyk menu.

• Ak omylom nastavíte iný jazyk, zvoľte v menu symbol [~] a nastavte želaný jazyk.

[Demo Mode] (Predvádzací režim)

preto pred naformátovaním skontrolujte, či sa v internej pamäti alebo na pamäťovej karte nenachádzajú žiadne dôležité údaje.

Fotoaparát detekuje chvenie a upozorní vás naň vo forme indikátora. ([Stabilizer Demo.] (Predvedenie zobrazenia identikácie chvenia)) Funkcie fotoaparátu sa predvedú vo forme prezentácie. ([Auto Demo] (Automatické predvedenie funkcií))

[Stabilizer Demo.] (Predvedenie zobrazenia identikácie chvenia)

A Miera chvenia B Miera chvenia po korekcii

[Auto Demo] (Automatické predvedenie funkcií): [ON] (Zap.) [OFF] (Vyp.)

• Keď je aktivovaná funkcia [Stabilizer Demo.] (Predvedenie zobrazenia identikácie chvenia), pri každom stlačení tlačidla [MENU/SET] prepnete medzi možnosťou [ON] (Zap.) a [OFF] (Vyp.) pre funkciu stabilizácie.

• Funkcia [Stabilizer Demo.] zobrazuje len približné hodnoty.

• Výstup funkcie [Auto Demo] nie je možné zobraziť na televízore, a to ani v režime prehliadania/ prehrávania.

• Stlačením tlačidla [

] ukončíte funkciu [Auto Demo].

Page 54

Snímanie

LCD monitor

Stlačením tlačidla [DISP.] zmeníte druh zobrazenia.

A LCD monitor

• Keď je zobrazené menu, tlačidlo [DISP.] nie je aktívne. Počas priblíženia prehliadanej snímky, pri prehrávaní videozáznamov alebo počas prezentácie je možné zvoliť štandardné zobrazenie s indikátormi F alebo zobrazenie vypnúť H.

V režime snímania

B Normálne zobrazenie

s indikátormi

C Normálne zobrazenie

s indikátormi

1, 2

D Zobrazenie bez indikátorov E Zobrazenie bez indikátorov

(vodiace čiary pri snímaní záberov)

V režime prehliadania

F Normálne zobrazenie

s indikátormi

G Zobrazenie s informáciami

o zázname

H Zobrazenie

bez indikátorov

1, 2

100-0001100-0001

10:00 1.DEC.201110:00 1.DEC.2011

1/3

R35sR35s

ISO

100

100-0001100-0001

F3.3 1/60

1/3

AWB

1 Ak v menu nastavení [Setup] zvolíte pre funkciu [Histogram] možnosť [ON] (Zap.), zobrazí

sa histogram.

2 Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.) alebo

[

] a stlačíte tlačidlo [DISP.], zobrazia sa informácie o prostredí namerané kompasom,

výškomerom a barometrom.

3 Keď stlačíte tlačidlo [DISP.], zobrazí sa meno osoby zaregistrovanej vo funkcii [Face Recog.]

(Identikácia tvárí).

Page 55

X A

Snímanie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Snímanie so zoomom

Používanie optického zoomu/Používanie optického extrazoomu (EZ)/

Používanie inteligentného zoomu/Používanie digitálneho zoomu

Funkcia zoomu vám umožňuje priblíženie snímaných osôb a objektov alebo oddialenie pri snímaní širokouhlých záberov krajiniek. Ak chcete snímané objekty priblížiť ešte viac (maximálne 9,1-násobne), pri zobrazovacích pomeroch (

Vzdialenie snímaného objektu (širokouhlý záber)

Stlačte tlačidlo zoomu [W].

Priblíženie snímaného objektu (teleskopický záber)

Stlačte tlačidlo zoomu [T].

/W/

) nenastavujte najvyššie rozlíšenie.

ヸ

ヵ

Page 56

Snímanie

 Druhy zoomu

Funkcia Optický zoom Optický extrazoom (EZ)

Maximálne priblíženie

4,6× 9,1×

Kvalita snímky Bez zníženia kvality Bez zníženia kvality

Podmienky Žiadne

Je zvolené rozlíšenie [Picture Size] s funkciou

(Str. 97).

Zobrazenie

A Je zobrazený indikátor [

Funkcia Inteligentný zoom Digitálny zoom

Maximálne priblíženie

približne 1,3-násobok optického zoomu alebo optického extrazoomu

Kvalita snímky Bez viditeľného zníženia kvality

Funkcia [i.Resolution] (Inteligentné

Podmienky

nastavenie rozlíšenia) (Str. 106) v menu snímania [Rec] je nastavená na možnosť [i.ZOOM] (Inteligentný zoom).

Zobrazenie

približne 4-násobok optického zoomu, optického extrazoomu alebo inteligentného zoomu

Čím vyššia je miera priblíženia, tým nižšia je kvalita obrazu.

Funkcia [Digital Zoom] (Digitálny zoom)

(Str. 107) v menu snímania [Rec] je

nastavená na možnosť [ON] (Zap.).

B Je zobrazený indikátor [

C Zobrazuje sa rozsah digitálneho

zoomu.

• Keď používate funkciu zoomu, spolu s lištou zoomu sa zobrazí približný rozsah zaostrenia. [Príklad: 0,3 m až ∞]

Miera zväčšenia sa odlišuje v závislosti od nastavenia funkcií [Picture Size] (Rozlíšenie snímky)

a [Aspect Ratio] (Zobrazovací pomer).

Page 57





Snímanie

Poznámky

• Indikátor zoomu udáva približnú hodnotu.

• „EZ“ je skratka názvu funkcie „Extra Optical Zoom“ (Optický extrazoom). Optický zoom umožňuje pri snímaní väčšiu mieru priblíženia.

• Pri snímaní s použitím digitálneho zoomu vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte

(Str. 62).

• Inteligentný zoom nebude možné použiť v nasledujúcich prípadoch: – V režime [Motion Deblur] (Redukcia rozostrenia pohybujúceho sa objektu) v inteligentnom

automatickom režime. – V režime makrozoomu. – V režimoch snímania scén [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu), [High Sens.]

(Vysoká citlivosť), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [Flash Burst]

(Sekvenčné snímanie s bleskom) a [Pin Hole] (Camera obscura).

• Optický extrazoom nebude možné použiť v nasledujúcich prípadoch: – V režime [Motion Deblur] (Redukcia rozostrenia pohybujúceho sa objektu) v inteligentnom

automatickom režime. – V režime makrozoomu. – V režimoch snímania scén [Transform] (Transformácia), [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie

bez statívu), [High Sens.] (Vysoká citlivosť), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné

snímanie), [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom), [Pin Hole] (Camera obscura) a [Photo

Frame] (Fotograa s rámikom). – V režime snímania videozáznamu.

• Funkciu [Digital Zoom] (Digitálny zoom) nebude možné použiť v nasledujúcich prípadoch: – V inteligentnom automatickom režime. – V režimoch snímania scén [Transform] (Transformácia), [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie

bez statívu), [High Sens.] (Vysoká citlivosť), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom), [Pin Hole] (Camera obscura), [Film Grain] (Filmová zrnitosť) a [Photo Frame] (Fotograa s rámikom).

Page 58

ñ· ¿

‰

ñ· ¿

‰

‡

ñ· ¿

‰

‡

‰

ñ· ¿

‰

‡

‰ Š

ñ· ¿

‰

‡

‰ Š

‹

ñ· ¿

Snímanie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Snímanie so zabudovaným bleskom

A Blesk

Dávajte pozor, aby ste blesk nezakrývali prstami alebo inými predmetmi.

Správne nastavenie režimu blesku

Zvoľte režim blesku, ktorý zodpovedá podmienkam snímania.

Stlačte tlačidlo ► [‰].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovaný režim a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Položka Nastavenia

‡

s tlmením efektu červených očí

‰

s tlmením efektu červených očí

‹

uzávierkou a tlmením efektu červených očí

: Automatický režim blesku

: Trvalá aktivácia blesku

: Synchronizácia s pomalou

: Trvalé vyradenie blesku

Blesk sa použije dvakrát. Snímaný objekt by mal až do druhého záblesku zotrvať

v nehybnom stave. Časový interval medzi prvým a druhým zábleskom závisí od jasu objektu.

Blesk sa použije automaticky, v závislosti od podmienok snímania.

Blesk sa použije automaticky, v závislosti od podmienok snímania. Blesk sa použije pred samotným nasnímaním záberu, čo umožňuje potlačiť efekt červených očí (keď sa oči snímanej osoby sa vo svetle blesku javia ako červené).

Pri samotnom snímaní záberu sa potom blesk použije ešte raz.

• Tento režim je užitočný pri fotografovaní ľudí pri slabom osvetlení.

Blesk sa aktivuje pri každom snímaní bez ohľadu na podmienky snímania.

• Tento režim použite pri snímaní objektu, ktorý je osvetlený zozadu alebo svetlom zo žiariviek.

Pri snímaní záberu s tmavou krajinou v pozadí sa pri aktivovaní blesku zvýši expozičný čas. Tento režim tým umožní zvýšiť jas tmavého pozadia. Súčasne sa minimalizuje efekt červených očí.

• Tento režim použite pri snímaní osôb na tmavom pozadí.

Blesk sa neaktivuje za žiadnych okolností.

• Tento režim použite pri fotografovaní na miestach, kde je používanie blesku zakázané.

Page 59

∫

± ¥

±±¥

———

±¥

Changing the settings

Snímanie

 Digitálna korekcia efektu červených očí

Keď je položka [Red-Eye Removal] (Korekcia efektu červených očí) (Str. 109) nastavená na možnosť [ON] (Zap.) a zvolený režim blesku s tlmením efektu červených očí ([ použití blesku sa použije digitálna korekcia efektu červených očí. Fotoaparát automaticky identikuje a koriguje efekt červených očí. (Dostupné, len ak je funkcia [AF Mode] (Automatické zaostrovanie) nastavená na možnosť [ aktivovaná funkcia detekcie tvárí.)

• Za určitých okolností nie je možné korigovať efekt červených očí.

• Keď je zvolená možnosť [ON] (Zap.), na ikone sa zobrazí symbol [š].

• V inteligentnom automatickom režime je funkcia pevne nastavená na možnosť [ON] (Zap.).

 Možné nastavenia režimu blesku podľa režimu snímania

Dostupné režimy blesku závisia od zvoleného režimu snímania. (: Dostupné, —: Nedostupné, : Počiatočné nastavenie režimu snímania scén)

‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ

————± 3 ———

±±±— ±± : ±¥±——±

¥ — ± ——±

± — ± ——¥

; ±¥±——± í ± — ± —— ¥ ï —————¥ 9 ± — ± —— ¥

], [

* ±¥±——± ô —————¥ + ±¥±——± ——¥

±¥±——±

5 —————¥ 0 ±¥±——± 4 —————¥ , —————¥ 7 —————¥

—————¥¥— ± —— ±

. ————¥± ¥— ± —— ± / —————¥ ————

—————¥ ¥±±——±

1 ± — ± —— ¥ ————— ± 2 ———±¥±

Zobrazí sa symbol [

• Pri zmene režimu snímania sa môže nastavenie režimu blesku zmeniť. V prípade potreby nastavte režim blesku znova.

• Režim blesku zostane zachovaný aj po vypnutí fotoaparátu. Ak však zmeníte režim snímania scén, obnoví sa počiatočné nastavenie blesku pre daný režim snímania scén.

• Blesk sa neaktivuje pri snímaní videozáznamu.

]), pri každom

] a je

Page 60

ñ· ¿

‰

ñ· ¿

‰

‡

ñ· ¿

‰

‡

‰

ñ· ¿

‰

‡

‰ Š

ñ· ¿

‰

‡

‰ Š

‹





Snímanie

 Účinný dosah blesku

Širokouhlý záber Teleskopický záber

Nastavenie [AUTO] (Automaticky) vo funkcii [Sensitivity] (Citlivosť ISO)

 Expozičný čas pre jednotlivé režimy blesku

Režim blesku Expozičný čas (v sekundách)

30 cm až 5,6 m 30 cm až 3,1 m

‡

1/60 až 1/1300

‰

Režim blesku Expozičný čas (v sekundách)

‹

1 Môže sa odlišovať v závislosti od nastavenia funkcie [Min. Shtr Speed] (Min. expozičný čas). 2 Keď je položka [Min. Shtr Speed] (Min. expozičný čas) nastavená na možnosť [AUTO]

(Automaticky).

• ¢2: V nasledujúcich prípadoch sa použije maximálne 1-sekundový expozičný čas: – Ak je optická stabilizácia obrazu nastavená na možnosť [OFF] (Vyp.). – Ak je optická stabilizácia obrazu nastavená na možnosť [ON] (Zap.) a fotoaparát identikuje, že

chvenie je minimálne.

• V inteligentnom automatickom režime sa expozičný čas mení v závislosti od rozpoznaného typu scény.

• Expozičný čas pre režimy [Sports] (Šport), [Snow] (Sneh), [Beach & Snorkeling] (Pláž a šnorchlovanie) a pre režimy snímania scén, sa bude odlišovať od hodnôt vo vyššie uvedenej tabuľke.

1 až 1/1300

1 alebo 1/4 až 1/1300

Poznámky

• Osvetlenie objektov bleskom z veľmi krátkych vzdialeností môže v dôsledku jeho teploty a intenzity spôsobiť zmenu ich farby alebo skreslenie.

• Ak blesk použijete mimo jeho účinného dosahu, expozícia sa nemusí správne nastaviť a výsledná snímka môže byť príliš svetlá alebo príliš tmavá.

• Počas nabíjania blesku bliká symbol blesku načerveno a záber sa nenasníma ani pri úplnom stlačení spúšte.

• Ak blesk použijete mimo jeho účinného dosahu, vyváženie bielej sa nemusí správne nastaviť.

• Pri použití režimu snímania scén [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom) alebo pri krátkom expozičnom čase nemusí byť účinok blesku dostatočný.

• Ak zábery snímate v rýchlom slede za sebou, môže chvíľu trvať, kým sa blesk nabije. Ďalší záber nasnímajte až vtedy, keď indikátor prístupu zhasne.

• Účinok funkcie tlmenia efektu červených očí sa môže u jednotlivých osôb odlišovať. Okrem toho, ak bol objekt vzdialený od fotoaparátu alebo nemal pri prvom použití blesku otvorené oči, efekt nemusí byť viditeľný.

Page 61





ñ· ¿

‰

‡

‰ Š

‹

Snímanie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie z veľmi malých vzdialeností ([AF Macro] (Automatické zaostrovanie pri snímaní z veľmi malých vzdialeností)/[Macro Zoom] (Makrozoom))

Stlačte tlačidlo ▼ [#].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovaný režim a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Položka Vysvetlenie

[

] ([AF Macro] (Automatické zaostrovanie pri snímaní z veľmi malých vzdialeností))

[

]

([Macro Zoom] (Makrozoom))

[OFF] (Vyp.) -

V tomto režime môžete snímať zábery objektov z veľmi malej vzdialenosti, napr. ak chcete nasnímať detailný záber kvetu. Zábery môžete snímať zo vzdialenosti od 5 cm od snímaného objektu pri nastavení krajnej polohy širokouhlého záberu (hodnota 1×) tlačidlom zoomu.

• V režime [AF Macro] sa zobrazuje indikátor [ Zábery môžete snímať s maximálne 3-násobným

digitálnym zoomom pri potlačení ovládača zoomu do krajnej polohy širokouhlého záberu a zachovaní vzdialenosti od snímaného objektu (5 cm).

• Kvalita obrazu je nižšia než pri normálnom snímaní.

• Rozsah zoomu sa bude zobrazovať v modrej farbe. (Rozsah digitálneho zoomu)

• V režime makrozoomu sa zobrazuje indikátor [

Poznámky

• Odporúčame vám použiť statív a samospúšť.

• Pri snímaní z veľmi malých vzdialeností vám odporúčame nastaviť blesk na možnosť [

• Ak je vzdialenosť medzi fotoaparátom a snímaným objektom mimo rozsahu zaostrenia, nasnímaný záber môže byť neostrý aj napriek tomu, že svieti indikátor zaostrenia.

• Ak sa snímaný objekt nachádza veľmi blízko pri objektíve, účinný rozsah zaostrenia je značne znížený.

Bude preto problematické udržať želanú ostrosť, ak po zaostrení na objekt zmeníte vzdialenosť fotoaparátu od objektu.

• Fotoaparát v režime Makro prednostne zaostrí na objekt nachádzajúci sa bližšie k nemu. Preto, ak je vzdialenosť medzi snímaným objektom a fotoaparátom väčšia, zaostrovanie trvá dlhšie.

• Pri snímaní z veľmi malých vzdialeností môže byť obrazová kvalita okrajových častí výslednej snímky mierne znížená. Nejde o poruchu.

• Funkciu [Macro Zoom] (Makrozoom) nebude možné použiť v nasledujúcich prípadoch: – V režime 3D fotografovania. – Keď je pre položku [AF Mode] (Automatické zaostrovanie) nastavená možnosť [

Page 62

ñ· ¿





Snímanie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Snímanie pomocou samospúšte

Stlačte tlačidlo ◄ [ë].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovaný režim a stlačte tlačidlo [MENU/

SET].

Položka Vysvetlenie

Snímanie po uplynutí 10 sekúnd.

[

]

[

]

[OFF] (Vyp.) -

Stlačením spúšte do polovice zaostrite

a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

• Indikátor samospúšte A začne blikať a spúšť sa aktivuje po 10 sekundách (resp. po 2 sekundách).

• V režime snímania scén [Self Portrait] (Autoportrét) nie je možné samospúšť nastaviť na 10 sekúnd.

Snímanie po uplynutí 2 sekúnd.

• Pri použití statívu alebo v podobných prípadoch bude toto nastavenie dostatočné na stabilizáciu chvenia fotoaparátu spôsobeného stlačením spúšte.

Poznámky

• Ak stlačíte spúšť úplne hneď na prvýkrát, fotoaparát zaostrí na objekt až chvíľu pred samotným nasnímaním záberu. Pri snímaní v tmavom prostredí bude indikátor samospúšte blikať a potom sa môže rozsvietiť. V takom prípade bude fungovať ako prisvetlenie, a umožní tým správne zaostrenie objektu.

• Ak budete fotografovať pomocou samospúšte, odporúčame vám použiť statív.

• Samospúšť nebude možné nastaviť v nasledujúcich prípadoch: – V režime snímania scén [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie). – V režime snímania videozáznamu.

Page 63

·¿





Snímanie

Režim snímania [Rec]:

Kompenzácia expozície

Túto funkciu využijete vtedy, ak z dôvodu rozdielneho jasu snímaného objektu a jeho pozadia nie je možné dosiahnuť potrebnú expozíciu. Príklady:

Záber je

podexponovaný

Záber je exponovaný

správne

Záber je

preexponovaný

V takomto prípade upravte kompenzáciu expozície smerom ku kladným hodnotám.

V takomto prípade upravte kompenzáciu expozície smerom k záporným hodnotám.

Stláčajte tlačidlo ▲ [È], až kým sa neobjaví

zobrazenie [Exposure] (Expozícia), a potom tlačidlami ◄/► upravte kompenzáciu expozície.

• Ak chcete obnoviť pôvodné nastavenie expozície, zvoľte možnosť [0 EV].

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa hodnota kompenzácia expozície.

Poznámky

• EV je skratka výrazu Exposure Value (expozičný parameter). Udáva množstvo svetla zachyteného CCD snímačom v závislosti od nastavenia clony a expozičného času.

• Hodnota expozície ostane uložená v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Rozsah kompenzácie expozície je obmedzený v závislosti od jasu objektu.

• Kompenzáciu expozície nie je možné použiť v režime snímania scén [Starry Sky] (Hviezdna obloha).

Page 64

·¿





ñ· ¿

‰

‡

‰ Š

‹

Snímanie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície

V tomto režime sa pri každom stlačení spúšte automaticky nasnímajú tri zábery, každý s inou expozíciou v rámci nastaveného rozsahu. Z týchto 3 záberov si potom môžete zvoliť jeden s najvhodnejšou expozíciou.

S automatickou gradáciou expozície ±1 EV

Prvý záber

Druhý záber

Tretí záber

±0 EV

-1 EV

+1 EV

Stláčajte tlačidlo ▲ [È], až kým sa nezobrazí

nastavenie funkcie [Auto Bracket] (Sled záberov s automatickou gradáciou expozície), a potom tlačidlami ◄/► nastavte rozsah kompenzácie expozície.

• Ak funkciu snímania sledu záberov s automatickou gradáciou

expozície použiť nechcete, zvoľte možnosť [OFF] (Vyp.) (0).

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Poznámky

• Ak zvolíte funkciu snímania sledu záberov s automatickou gradáciou expozície, zobrazí sa indikátor [

• Ak pred snímaním záberov s použitím funkcie snímania sledu záberov s automatickou gradáciou expozície upravíte rozsah kompenzácie expozície, pri snímaní záberov sa použije tento upravený rozsah.

Ak nastavíte kompenzáciu expozície, jej hodnota sa zobrazí v ľavom dolnom rohu zobrazovacej

plochy.

• V závislosti od jasu snímaného objektu sa môže stať, že pri použití funkcie snímania sledu záberov s automatickou gradáciou expozície nebude možné kompenzovať expozíciu.

• Ak zvolíte funkciu snímania sledu záberov s automatickou gradáciou expozície, pre blesk sa zvolí nastavenie [

• Funkciu snímania sledu záberov s automatickou gradáciou expozície nie je možné použiť v nasledujúcich prípadoch: – V režimoch snímania scén [Transform] (Transformácia), [Panorama Assist] (Panoráma

s asistenciou), [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom), [Starry Sky] (Hviezdna obloha), [Pin Hole] (Camera obscura), [Film Grain] (Filmová zrnitosť) a [Photo Frame] (Fotograa s rámikom).

– V režime snímania videozáznamu.

Page 65













Snímanie

Režim snímania [Rec]:

Expresívne snímanie exteriérových scén

Keď nastavíte režim snímania [Rec] [ podmienkam snímania (ako napríklad šport, sneh, pláž a šnorchlovanie), vďaka čomu budete môcť snímať oveľa účinnejšie.

Poznámky

• Keď po prepnutí medzi režimami blesku [ počiatočné nastavenie blesku.

• Ak zvolený režim snímania scén nezodpovedá snímanej scéne, tóny farieb na snímke môžu byť odlišné než v skutočnosti.

• Nasledujúce funkcie nebude možné nastaviť, pretože fotoaparát pre ne automaticky zvolí optimálne nastavenie: – [Sensitivity] (Citlivosť ISO)/[i.Exposure] (Inteligentné nastavenie expozície)/[Min. Shtr Speed] (Min.

expozičný čas)/[i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia)/[Color Mode] (Farebný efekt)

], [

] alebo [

], [

], fotoaparát prispôsobí nastavenia

] a [

] zmeníte režim, obnoví sa

[Sports] (Šport)

V tomto režime môžete snímať zábery zo športových podujatí alebo zábery rýchlo sa pohybujúcich objektov.

Poznámky

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 1 sekundu.

• Tento režim je vhodný na snímanie záberov zo vzdialenosti aspoň 5 metrov od snímaného objektu.

[Snow] (Sneh)

V tomto režime môžete snímať zábery na lyžiarskom svahu alebo v prostredí zasnežených hôr. Parametre pri snímaní sa nastavia tak, aby na snímke vynikla biela farba snehu.

Poznámky

• Aby ste predišli vniknutiu vody do fotoaparátu, pri zatváraní bočných dvierok dávajte pozor, aby sa pod ne nezachytili žiadne cudzie predmety (ako napr. piesok, vlasy, prach a podobne), a dvierka zatvorte tak, aby zacvakli. Pred začatím používania fotoaparátu si tiež prečítajte informácie v časti „(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom“ (Str. 8).

Page 66

Snímanie

[Beach & Snorkeling] (Pláž a šnorchlovanie)

Tento režim je vhodný na snímanie pod vodou alebo na pláži. Hĺbkomer bude fungovať automaticky. Hĺbkomer udáva len približné informácie, a údaj o tom, ako hlboko ste pod vodou, nemusí byť presný.

Pred potápaním nezabudnite aktivovať funkciu [Depth indicator] (Indikátor hĺbky) v menu [GPS/ Sensor] (GPS/senzor) pre nastavenie hĺbkomera.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor)

a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte položku [Depth indicator] (Indikátor hĺbky)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), hĺbkomer sa nastaví na hodnotu 0 m. Po dokončení opustite menu.

Page 67





Snímanie

 Informácie o zobrazení pod vodou

A Hĺbkomer

• Hĺbkomer v 3 stupňoch zobrazuje hĺbku až do 12 m.

Keď bliká tretí stupeň

Blížite sa k hĺbke 12 m, čo je maximálna hĺbka, do ktorej sa toto zariadenie môže ponoriť. Majte to pri potápaní na vedomí.

Bliká celý hĺbkomer Prekročili ste hĺbku 12 m.

• Fotoaparát na základe informácií o hĺbke automaticky nastaví optimálnu kvalitu obrazu. V takom prípade sa budú zobrazovať ikony indikujúce kvalitu obrazu.

Keď sa zobrazuje indikátor [

[

]

pre snímanie pod vodou do hĺbky 3 m.

Keď sa zobrazuje indikátor [

[

]

pre snímanie pod vodou v hĺbke 3 až 12 m.

], fotoaparát uskutočnil optimálne nastavenia kvality obrazu

Informácie o jemnom doladení vyváženia bielej

Farby je možné upraviť v súlade s hĺbkou alebo počasím. Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Jemné doladenie vyváženia bielej“ na strane 102.

Poznámky

• Keď rukami a podobne tlačíte na prednú alebo zadnú stranu fotoaparátu, nameraná hĺbka nemusí byť presná. V takom prípade vám odporúčame, keď vyjdete nad hladinu, znova použiť funkciu [Depth indicator] (Indikátor hĺbky).

• Po ukončení používania fotoaparát približne na 10 minút alebo kratšie namočte do pitnej vody (v plytkej nádobe). Po vybratí fotoaparátu utrite vodu z fotoaparátu mäkkou suchou handričkou.

(Str. 11)

Page 68





Snímanie

[Underwater] (Snímanie pod vodou)

Tento režim je vhodný pri snímaní pod vodou v hĺbke nad 12 m pri použití vodotesného puzdra (DMWMCFT3; voliteľné príslušenstvo).

Odolnosť fotoaparátu voči vode a prachu vyhovuje stupňu ochrany krytom IP68. S fotoaparátom

môžete snímať zábery do hĺbky 12 m pod vodou, po dobu maximálne 60 minút.

Pevné nastavenie zaostrenia pod vodou (aretácia automatického zaostrovania)

Ak chcete snímať zábery s aretáciou automatického zaostrovania, musíte najskôr nastaviť pevné zaostrenie. Túto funkciu využijete napríklad pri snímaní záberov rýchlo sa pohybujúcich objektov.

1 Namierte oblasť automatického zaostrovania na objekt. 2 Stlačením tlačidla ◄ aretujte zaostrenie.

• Po zaostrení na objekt sa zobrazí symbol aretácie automatického zaostrovania.

• Opätovným stlačením tlačidla ◄ aretáciu automatického zaostrovania zrušíte.

• Keď stlačíte tlačidlo zoomu, aretácia automatického zaostrovania sa zruší. V takomto prípade znova zaostrite na objekt a aretujte zaostrenie.

• Ak je funkcia [AF Mode] (Automatické zaostrovanie) nastavená na možnosť [ aretovať automatické zaostrovanie.

Jemné doladenie vyváženia bielej

Farebný tón môžete prispôsobiť hĺbke, v ktorej snímate, a počasiu. Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Jemné doladenie vyváženia bielej“ na strane 102.

Poznámky

Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom“ (Str. 8).

(Str. 11)

• Určenie polohy nie je pod vodou možné, pretože GPS signál sa nedostane k fotoaparátu.

• Kompas, výškomer (hĺbkomer) ani barometer nie je možné použiť.

], nie je možné

Page 69





Snímanie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie záberov v závislosti od snímanej scény (Režim snímania scén)

Keď zvolíte režim snímania scén, ktorý vyhovuje snímanému objektu a podmienkam snímania, fotoaparát nastaví optimálnu expozíciu a farebný tón, vďaka čomu budete môcť nasnímať kvalitné zábery.

Stlačte tlačidlo [MODE] (Režim).

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte položku [Scene Mode]

(Režim snímania scén) a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte požadovaný režim

snímania scén a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Tlačidlami zoomu môžete prepínať zobrazenia menu pri všetkých položkách menu.

Poznámka

• Ak chcete zmeniť režim snímania scén, stlačte tlačidlo [MENU/SET], potom tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte položku [Scene Mode] (Režim snímania scén) a potom sa stlačením tlačidla [MENU/SET]

vráťte ku kroku 3 uvedenom vyššie.

• V režime snímania scén nie je možné nastaviť nasledujúce funkcie, pretože fotoaparát pre ne automaticky zvolí optimálne nastavenie: – [Sensitivity] (Citlivosť ISO)/[i.Exposure] (Inteligentné nastavenie expozície)/[Min. Shtr Speed] (Min.

expozičný čas)/[i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia)/[Color Mode] (Farebný efekt)

[Portrait] (Portrét)

Keď cez deň snímate vonku zábery osôb, tento režim vám umožní dosiahnuť lepšie podanie snímaných osôb a prirodzené podanie pleti.

 Technika snímania v režime Portrét

Postup zvýšenia účinnosti tohto režimu:

1 Stlačte a podržte tlačidlo zoomu čo najbližšie k polohe teleskopického záberu. 2 Maximálny účinok dosiahnete tak, že sa priblížite k snímanému objektu.

Page 70









Snímanie

[Soft Skin] (Mäkké podanie pleti)

Keď cez deň snímate vonku zábery osôb, tento režim vám umožní dosiahnuť ešte prirodzenejšie podanie pleti než režim [Portrait] (Portrét). (Tento režim použite na snímanie portrétov osôb od hrudníka nahor.)

 Technika snímania v režime Mäkkého podania pleti

Postup zvýšenia účinnosti tohto režimu:

1 Stlačte a podržte tlačidlo zoomu čo najbližšie k polohe teleskopického záberu. 2 Maximálny účinok dosiahnete tak, že sa priblížite k snímanému objektu.

Poznámky

• Ak má pozadie alebo iný objekt v scéne podobnú farbu, ako je farba pleti snímaného objektu, bude aj táto farba podaná mäkšie.

• Pri nedostatočnom osvetlení nemusí byť tento režim účinný.

[Transform] (Transformácia)

Tento režim umožňuje nasnímať objekty zúžené alebo roztiahnuté, a zároveň dosiahnuť mäkké podanie pleti.

 Nastavenie miery transformácie

Nastavte mieru transformácie.

Poznámka

• Funkciu nepoužívajte v rozpore so zákonom alebo morálnymi či mravnými zásadami, ani s úmyslom niekoho uraziť.

[Self Portrait] (Autoportrét)

V tomto režime môžete snímať zábery seba samého.

 Technika snímania v režime Autoportrét

• Stlačením spúšte do polovice zaostrite. Po zaostrení sa rozsvieti indikátor samospúšte. Fotoaparát držte pevne a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

• Ak indikátor samospúšte bliká, znamená to, že fotoaparát nezaostril. Pokúste sa znova zaostriť opätovným stlačením spúšte do polovice.

• Ak je záber v dôsledku dlhšieho expozičného času rozostrený, odporúčame vám použiť 2-sekundové nastavenie samospúšte.

[Scenery] (Krajinka)

V tomto režime môžete snímať širokouhlé zábery krajiny.

Page 71





ñ· ¿

‰

‡

‰ Š





Snímanie

[Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou)

Táto funkcia vám umožňuje nasnímať zábery, ktoré budete môcť spojiť do panorámy.

 Nastavenie smeru snímania

1 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovaný smer snímania a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazia sa horizontálne/vertikálne vodiace čiary.

2 Nasnímajte záber.

• Záber môžete nasnímať nanovo zvolením možnosti [Retake].

3 Tlačidlom ▲ zvoľte možnosť [Next] (Ďalší) a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

• Časť nasnímaného záberu sa zobrazí priehľadná.

4 Fotoaparát posuňte horizontálne alebo vertikálne tak, aby sa

priehľadná časť záberu prekrývala, a nasnímajte ďalší záber.

• Pri snímaní tretieho a ďalších záberov zopakujte kroky 3 a 4.

5 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [Exit] (Ukončiť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Poznámky

• Pre zaostrenie, zoom, expozíciu, vyváženie bielej, expozičný čas a citlivosť ISO sa použijú hodnoty nastavené pri prvom zábere.

• Odporúčame vám použiť statív. Pri snímaní v tmavom prostredí vám odporúčame použiť samospúšť.

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 8 sekúnd.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazového signálu ostať uzávierka zablokovaná (max. približne 8 sekúnd). Nejde o poruchu.

• Nasnímané zábery môžete spojiť do panorámy prostredníctvom softvéru PHOTOfunSTUDIO, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

Tento režim vám umožní nasnímať zábery osôb a pozadia s prirodzeným jasom.

 Technika snímania v režime Nočný portrét

• Použite blesk. (Môžete zvoliť nastavenie [

• Snímanú osobu požiadajte, aby sa počas snímania nehýbala.

Poznámky

• Pri snímaní vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 8 sekúnd.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazového signálu ostať uzávierka zablokovaná (max. približne 8 sekúnd). Nejde o poruchu.

• Na záberoch nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

[Night Portrait] (Nočný portrét)

‹

].)

Page 72









ñ· ¿

‰

‡

‰

ñ· ¿

‰

‡

‰ Š





Snímanie

[Night Scenery] (Nočná scenéria)

V tomto režime môžete snímať zábery nočnej krajiny so živšími farbami.

Poznámky

• Pri snímaní vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 8 sekúnd.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazového signálu ostať uzávierka zablokovaná (max. približne 8 sekúnd). Nejde o poruchu.

• Na záberoch nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

[Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu)

Tento režim vám umožňuje nasnímať viacero záberov nočnej scény pri vysokej rýchlosti, ktoré sa potom všetky spoja a vytvoria jednu snímku. Minimalizuje sa tým chvenie a šum, a to aj v prípade, že fotoaparát pri snímaní držíte v rukách.

 Rozlíšenie a zobrazovací pomer

Zvoľte rozlíšenie 3M (4:3), 2.5M (3:2), 2M (16:9) alebo 2.5M (1:1).

Poznámky

• Zábery nasnímajte v sekvencii za sebou a spojte ich do jednej snímky.

• Pri snímaní sekvencie nehýbte fotoaparátom.

• Pri snímaní v tmavom prostredí a pri snímaní pohybujúcich sa objektov môže byť na záberoch viditeľný šum.

[Food] (Jedlo)

V tomto režime môžete snímať zábery jedla v prirodzených farbách. Zábery nebudú ovplyvnené okolitým svetlom v reštaurácii atď.

[Party] (Večierok)

V tomto režime môžete snímať zábery napr. na svadobnej hostine, súkromnom večierku atď. Tento režim vám umožní nasnímať zábery osôb a pozadia s prirodzený jasom.

 Technika snímania v režime Večierok

• Použite blesk. (Môžete zvoliť nastavenie [

• Pri snímaní vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

• Zábery vám odporúčame snímať zo vzdialenosti asi 1,5 m od objektu pri nastavení krajnej polohy širokouhlého záberu (W) tlačidlom zoomu [W].

] alebo [

‹

].)

Tento režim použite pri snímaní záberov v prostredí osvetlenom sviečkami.

 Technika snímania v režime Osvetlenie pri sviečkach

• Tento režim je účinnejší, ak pri snímaní nepoužijete blesk.

Poznámky

• Pri snímaní vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 1 sekundu.

[Candle Light] (Osvetlenie pri sviečkach)

Page 73





Snímanie

[Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2)

Tento režim prispôsobí expozíciu a farebný tón tak, aby mala pokožka snímaného dieťaťa prirodzený vzhľad. Ak sa použije blesk, intenzita jeho svetla bude nižšia než zvyčajne. Prostredníctvom nastavení [Baby1] a [Baby2] môžete nastaviť dátum narodenia pre dve deti. Pri prehliadaní fotograí sa potom môže zobrazovať zodpovedajúci vek a meno, prípadne môžete pomocou funkcie [Text Stamp] (Označovanie text. údajmi) (Str. 127) pridať text k fotograám.

 Nastavenie dátumu narodenia a mena

1 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte položku [Age] (Vek) alebo [Name] (Meno) a stlačte tlačidlo [MENU/

SET].

2 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [SET] (Nastaviť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET]. 3 Zadajte dátum narodenia alebo meno.

Dátum narodenia: ◄/►: Výber položky (rok/mesiac/deň). ▲/▼: Nastavenie. [MENU/SET]: Potvrdenie nastavenia.

Meno: Podrobnejšie informácie o zadávaní znakov si prečítajte v časti „Zadávanie

• Keď zadáte dátum narodenia alebo meno, pre funkciu [Age] (Vek) alebo [Name] (Meno) sa automaticky zvolí možnosť [ON] (Zap.).

• Ak možnosť [ON] (Zap.) zvolíte, keď nie je zadaný dátum narodenia alebo meno, automaticky sa objaví zobrazenie s nastaveniami.

textu“ na strane 115.

4 Tlačidlom ▼ zvoľte možnosť [Exit] (Ukončiť) a stlačením tlačidla [MENU/SET] dokončite

nastavenie.

 Zrušenie zobrazovania údajov [Age] (Vek) a [Name] (Meno)

V kroku 2 zvoľte možnosť [OFF] (Vyp.).

Poznámky

• Prostredníctvom softvéru PHOTOfunSTUDIO, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku, môžete tiež nastaviť tlač snímok s údajom o veku a menom.

• Ak pre funkcie [Age] (Vek) alebo [Name] (Meno) zvolíte možnosť [OFF] (Vyp.), pričom dátum narodenia alebo meno sú zadané, vek alebo dátum sa nebude zobrazovať.

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 1 sekundu.

[Pet] (Domáce zvieratko)

Tento režim je vhodný na fotografovanie vášho domáceho zvieratka, napríklad mačky alebo psa. Umožňuje tiež zadať dátum narodenia a meno vášho zvieratka.

Podrobnejšie informácie o nastavení veku a mena nájdete v časti [Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2) na

strane 73.

[Sunset] (Západ slnka)

Tento režim vám umožní nasnímať zábery západu slnka. Dosiahnete vďaka nemu živšiu reprodukciu odtieňov červenej farby pri západe slnka.

Page 74





Snímanie

[High Sens.] (Vysoká citlivosť)

Tento režim minimalizuje vplyv pohybu objektov a umožňuje vám snímať zábery v slabo osvetlenom prostredí.

 Rozlíšenie a zobrazovací pomer

Zvoľte rozlíšenie 3M (4:3), 2.5M (3:2), 2M (16:9) alebo 2.5M (1:1).

[Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie)

Tento režim je vhodný pri snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu alebo rozhodujúceho okamihu.

 Rozlíšenie a zobrazovací pomer

Zvoľte rozlíšenie 3M (4:3), 2.5M (3:2), 2M (16:9) alebo 2.5M (1:1).

• Pri úplnom stlačení spúšte sa snímky zaznamenávajú nepretržite, až kým spúšť neuvoľníte.

Maximálna rýchlosť sekvenčného snímania

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

• Rýchlosť sekvenčného snímania sa mení v závislosti od podmienok pri snímaní.

• Počet snímok, ktoré je možné zaznamenať v režime sekvenčného snímania je obmedzený podmienkami pri snímaní a typom alebo stavom použitej karty.

• Keď použijete kartu s vysokou rýchlosťou zápisu alebo naformátovanú kartu, počet záberov, ktoré je možné nasnímať v režime sekvenčného snímania sa môže zvýšiť.

Poznámky

• Pre zaostrenie, zoom, expozíciu, vyváženie bielej, expozičný čas a citlivosť ISO sa použijú hodnoty nastavené pri prvom zábere.

• Hodnota citlivosti ISO sa nastaví automaticky. Aby mohol byť použitý veľmi krátky expozičný čas, zvýši sa citlivosť ISO.

• Ak opakujete záber, v závislosti od podmienok pri snímaní sa môže stať, že nasnímanie ďalšieho záberu môže chvíľu trvať.

približne 10 snímok za sekundu (dôraz na rýchlosť snímania) približne 7 snímok za sekundu (dôraz na kvalitu snímok)

približne 15 snímok (interná pamäť) približne 15 až 100 snímok¢ (pamäťová karta)

Maximálny počet je 100.

Page 75









Snímanie

[Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom)

Pri snímaní sekvenčných snímok sa použije blesk. Táto funkcia je užitočná pri sekvenčnom snímaní v tmavom prostredí.

 Rozlíšenie a zobrazovací pomer

Zvoľte rozlíšenie 3M (4:3), 2.5M (3:2), 2M (16:9) alebo 2.5M (1:1).

• Pri úplnom stlačení spúšte sa snímky zaznamenávajú nepretržite, až kým spúšť neuvoľníte.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať max. 5 snímok

Poznámky

• Pre zaostrenie, zoom, expozíciu, expozičný čas, citlivosť ISO a intenzitu blesku sa použijú hodnoty nastavené pri prvom zábere.

• Pri použití samospúšte je počet záberov, ktoré je možné nasnímať v režime sekvenčného snímania, pevne nastavený na hodnotu 5.

[Starry Sky] (Hviezdna obloha)

V tomto režime môžete nasnímať nádherné zábery hviezdnej oblohy alebo nedostatočne osvetleného objektu.

 Nastavenie expozičného času

Pre expozičný čas môžete nastaviť hodnotu [15 sec.] (15 sekúnd), [30 sec.] (30 sekúnd) alebo [60 sec.] (60 sekúnd).

• Úplne stlačte spúšť a počkajte, kým sa nezobrazí odpočítavanie. Po zobrazení odpočítavania nehýbte fotoaparátom. Po skončení odpočítavania sa zobrazí hlásenie [Please wait...] (Čakajte prosím...) na rovnako dlhý čas, ako je nastavená dĺžka expozičného času, na spracovanie obrazu.

 Technika snímania v režime Hviezdna obloha

• Uzávierka sa otvorí na 15, 30 alebo 60 sekúnd. Pri snímaní použite statív. Zábery vám odporúčame snímať pomocou samospúšte.

[Fireworks] (Ohňostroj)

V tomto režime môžete nasnímať nádherné zábery ohňostroja s nočnou oblohou v pozadí.

 Technika snímania v režime Ohňostroj

• Vzhľadom na to, že sa expozičný čas predĺži, odporúčame použiť statív.

Poznámky

• Najvyšší účinok tohto režimu dosiahnete pri snímaní záberov zo vzdialenosti aspoň 10 m od snímaného objektu.

• Expozičný čas sa pevne nastaví na 1/4 sekundy alebo 2 sekundy.

• Kompenzáciou expozície môžete zmeniť expozičný čas.

• Oblasť automatického zaostrovania sa nezobrazí.

[Aerial Photo] (Letecké zábery)

Pomocou tohto režimu môžete snímať zábery cez okno lietadla.

 Technika snímania v režime Leteckých záberov

• Túto techniku vám odporúčame použiť, ak máte problémy so zaostrovaním pri fotografovaní oblakov a podobne.

Namierte fotoaparát na vysoko kontrastný objekt a zaostrite stlačením spúšte do polovice. Potom

fotoaparát namierte na želaný objekt a úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

Page 76













Snímanie

[Pin Hole] (Camera obscura)

Nasnímané zábery budú tmavšie, s jemnejším zaostrením okolo snímaných objektov.

Poznámka

• Funkcia detekcie tvárí nemusí pracovať správne v tmavých častiach na okrajoch záberu.

[Film Grain] (Filmová zrnitosť)

Zábery sú nasnímané so zrnitou textúrou, takže pôsobia, ako by boli oviate pieskom.

[High Dynamic] (Vysoká dynamika)

Tento režim vám umožňuje jednoduchým spôsobom snímať zábery, v ktorých sú svetlé a tmavé časti scény podané s primeraným jasom. Režim je vhodný, keď ste pri snímaní otočení do slnka, pri snímaní v noci a podobných prípadoch.

 Nastavenie efektu

[STD.]: Efekt prirodzených farieb [ART]: Pútavý efekt s dôrazom na kontrast a farby [B&W]: Čiernobiely efekt

Poznámky

• V závislosti od podmienok pri snímaní sa môže stať, že kompenzácia nebude účinná.

• Pri snímaní v tmavom prostredí vám odporúčame použiť statív a funkciu samospúšte.

• Expozičný čas sa môže predĺžiť až na 8 sekúnd.

• Po nasnímaní záberu môže v dôsledku spracúvania obrazového signálu ostať uzávierka zablokovaná (max. približne 8 sekúnd). Nejde o poruchu.

• V dôsledku kompenzácie jasu v tmavších oblastiach sa môže stať, že na LCD displeji sa bude vyskytovať viac šumu než pri bežnom snímaní.

[Photo Frame] (Fotograa s rámikom)

Tento režim vám umožňuje snímať fotograe s rámikom.

 Nastavenie rámika

Môžete si vybrať z 3 druhov rámika.

Poznámka

• Farba rámika zobrazeného na obrazovke a farba rámika okolo skutočnej snímky sa môžu odlišovať, nejde však o poruchu.

Page 77





Snímanie

Režim snímania [Rec]:

Snímanie 3D snímok (Režim 3D fotografovania)

Počas pohybovania fotoaparátu v horizontálnom smere sa súvisle budú snímať snímky; dve automaticky zvolené snímky sa spoja a budú dohromady tvoriť jednu 3D snímku. Na prehliadanie 3D snímok je potrebný televízor, ktorý podporuje zobrazovanie 3D záznamov (na tejto videokamere sa snímky zobrazia v 2D). Podrobnejšie informácie o spôsobe prehliadania nájdete na strane 144.

Stlačte tlačidlo [MODE] (Režim).

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte položku [3D Photo Mode]

(Režim 3D fotografovania) a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa vysvetlenie spôsobu snímania.

Stlačte jedenkrát spúšť a potom posúvajte

fotoaparát v horizontálnom smere.

Pri snímaní pohybujte fotoaparátom

horizontálne zľava doprava.

• Počas snímania sa zobrazuje pomôcka pri snímaní.

• Fotoaparátom pohybujte rýchlosťou približne 10 cm za približne 4 sekundy. Používajte pri tom pomôcku pri snímaní.

 Technika snímania 3D snímok

– Snímajte objekty, ktoré sa nepohybujú.

– Snímajte v dobre osvetlenom prostredí, napríklad vonku a podobne. – Stlačením spúšte do polovice aretujte zaostrenie a expozíciu, a potom stlačte spúšť úplne

a posúvajte fotoaparát v horizontálnom smere.

Poznámky

• 3D snímky nie je možné snímať pri zvislej orientácii fotoaparátu.

• 3D snímky sa ukladajú vo formáte MPO (3D).

• Zoom sa pevne nastaví do polohy širokouhlého záberu.

• Rozlíšenie je pevne nastavené na 2M (16:9).

• Hodnota citlivosti ISO sa nastaví automaticky. Aby mohol byť použitý veľmi krátky expozičný čas, zvýši sa citlivosť ISO.

• V režime 3D fotografovania nie je možné snímať videozáznamy.

• V závislosti od prostredia, v ktorom snímate (ako napríklad nižšie uvedené príklady) sa môže stať, že sa nepodarí dosiahnuť 3D efekt, prípadne môžu byť nasnímané 3D snímky skreslené: – Keď je snímaný objekt príliš tmavý/ak sa zmení jas. – Keď sa snímaný objekt pohybuje.

Page 78





Snímanie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Snímanie s funkciou identikácie tvárí

Funkcia identikácie tvárí vyhľadá tvár podobnú zaregistrovanej tvári a automaticky na ňu prednostne zaostrí a nastaví expozíciu. Fotoaparát dokáže nasnímať zreteľný záber aj v prípade, že sa daná osoba bude nachádzať v zadnej časti skupiny osôb alebo na konci radu osôb.

Počiatočné nastavenie funkcie [Face Recog.] (Identikácia tvárí) je [OFF] (Vyp.). Funkcia [Face Recog.] sa automaticky nastaví na možnosť [ON] (Zap.), keď zaregistrujete snímku tváre.

• S funkciou identikácie tvárí tiež budú fungovať nasledujúce funkcie.

V režime snímania

– Zobrazenie mena identikovanej osoby, keď fotoaparát detekuje

zaregistrovanú tvár¢ (ak ste pre zaregistrovanú tvár nastavili meno)

V režime prehliadania

– Zobrazenie mena a veku (ak ste tieto informácie zaregistrovali) – Selektívne prehliadanie snímok. Snímky sú zvolené zo snímok

zaregistrovaných prostredníctvom funkcie identikácie tvárí ([Category Selection] (Výber podľa kategórie) (Str. 120) v režime [Filtering Play] (Filtrovanie prehliadania)).

Zobrazia sa mená maximálne 3 osôb. Pri snímaní sa priorita zobrazovaných mien určuje na

základe poradia registrácie.

Poznámky

• V režime sekvenčného snímania je možné informácie týkajúce sa funkcie [Face Recog.] (Identikácia tvárí) priradiť len prvej snímke.

• Funkciu [Face Recog.] (Identikácia tvárí) môžete použiť v nasledujúcich režimoch snímania scén: – [Portrait] (Portrét)/[Soft Skin] (Mäkké podanie pleti)/[Self Portrait] (Autoportrét)/[Scenery] (Krajinka)/

[Night Portrait] (Nočný portrét)/[Party] (Večierok)/[Candle Light] (Osvetlenie pri sviečkach)/[Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2)/[Pet] (Domáce zvieratko)/[Sunset] (Západ slnka)/[High Sens.] (Vysoká citlivosť)/[Pin Hole] (Camera obscura)/[High Dynamic] (Vysoká dynamika)/[Photo Frame] (Fotograa s rámikom)

• Funkcia [Face Recog.] (Identikácia tvárí) vyhľadáva tvár podobnú zaregistrovanej tvári. Nie je možné zaručiť stopercentnú spoľahlivosť identikácie tváre.

• Funkcii identikácie tvárí môže výber a rozpoznanie charakteristických čŕt tváre trvať dlhšie, než štandardnej funkcii detekcie tvárí.

• Počas snímania videozáznamov je táto funkcia pevne nastavená na možnosť [OFF] (Vyp.).

• Aj napriek tomu, že boli zaregistrované informácie pre funkciu identikácie tvárí, zábery nasnímané pri nastavení položky [Name] (Meno) na možnosť [OFF] (Vyp.) nebudú pri výbere podľa kategórie [Category Selection] ([Filtering Play] (Filtrovanie prehliadania)) kategorizované na základe rozpoznania tváre.

• Aj keď sa zmenia informácie pre funkciu identikácie tvárí (Str. 82), informácie pre funkciu identikácie tvárí pre snímky, ktoré už boli nasnímané, sa nezmenia.

Napríklad, ak sa zmení meno, snímky nasnímané pred zmenou nebudú pri výbere podľa kategórie

[Category Selection] ([Filtering Play] (Filtrovanie prehliadania)) kategorizované na základe identikácie tváre.

• Ak chcete zmeniť meno pre nasnímané snímky, vo funkcii [Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie identikácie tvárí) zvoľte možnosť [Replace] (Nahradiť) (Str. 137).

KEN

Page 79

Snímanie

Nastavenia funkcie identikácie tvárí

K záberom tvárí (pre maximálne 6 osôb) môžete zaregistrovať informácie ako napr. mená a dátumy narodenia. Registráciu si môžete zjednodušiť tak, že nasnímate viacero záberov tvárí každej osoby. (max. 3 snímky pre registráciu)

 Pri snímaní záberov tváre na registráciu dodržiavajte

nasledujúce pokyny

• Pri registrácii nasmerujte fotoaparát priamo na tvár. Je potrebné, aby snímaná osoba mala otvorené oči a zatvorené ústa. Kontúry tváre, oči a obočie nesmú byť zakryté vlasmi.

• Pri registrácii dávajte pozor, aby na tvári neboli žiadne výrazné tiene.

(Počas registrácie sa nepoužije blesk.)

 Keď fotoaparát pri snímaní neidentikuje tvár

• Tvár tej istej osoby zaregistrujte nasnímaním vonku aj vnútri, alebo s odlišnými výrazmi tváre, prípadne pri odlišných uhloch. (Str. 80)

• Dodatočne vykonajte registráciu na mieste, kde snímate.

• Ak fotoaparát neidentikuje zaregistrovanú osobu, zaregistrujte ju znovu.

• V závislosti od výrazu tváre a prostredia sa môže stať, že nebude možné identikovať tvár, prípade že tvár nebude identikovaná správne ani v prípade zaregistrovaných tvárí.

(Príklad vhodných podmienok

pre registráciu)

Page 80

Snímanie

Registrácia záberu tváre novej osoby

V menu režimu snímania [Rec] zvoľte položku [Face Recog.] (Identi-

kácia tvárí) a stlačte tlačidlo [MENU/SET]. (Str. 44).

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte položku [MEMORY] (Pamäť) a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte rámik funkcie identikácie tvárí, ktorý

ešte nebol použitý na registráciu, a potom stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

• Ak už je zaregistrovaných 6 osôb, položka [New] sa nezobrazí. Ak chcete zaregistrovať novú

osobu, je potrebné vymazať niektorú zo zaregistrovaných osôb.

Nasnímajte záber tváre. Pri snímaní sa riaďte pomocným zobrazením.

• Nie je možné zaregistrovať tváre iných objektov než ľudí (napr. domáce zvieratká

a podobne.).

• Keď stlačíte tlačidlo [DISP.], zobrazia sa informácie o snímaní záberov tváre.

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), operácia sa vykoná.

Page 81

Snímanie

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte položku, ktorú chcete upraviť a potom stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

• Zaregistrovať môžete až tri zábery tváre.

Položka Vysvetlenie

Môžete zaregistrovať mená.

1 Tlačidlom ▼ zvoľte možnosť [SET] (Nastaviť) a stlačte tlačidlo

[Name] (Meno)

[MENU/SET].

2 Zadajte meno.

• Podrobnejšie informácie o zadávaní znakov si prečítajte v časti „Zadávanie textu“ na strane 115.

Môžete zaregistrovať dátum narodenia.

1 Tlačidlom ▼ zvoľte možnosť [SET] (Nastaviť) a stlačte tlačidlo

[Age] (Vek)

[Focus Icon] (Ikona zaostrenia)

[MENU/SET].

2 Tlačidlami ◄/► zvoľte jednotlivé položky (Year (Rok)/Month

(Mesiac)/Day (Deň)), potom ich tlačidlami ▲/▼ nastavte a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tu môžete zmeniť ikonu zaostrenia, ktorá sa zobrazí po zaostrení na objekt.

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte ikonu zaostrenia a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pridanie ďalších snímok tvárí.

(Pridanie snímok)

1 Zvoľte rámik funkcie identikácie tvárí, ktorý ešte nebol použitý

na registráciu, a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

[Add Images] (Pridať snímky)

• Po nastavení opustite menu.

2 Vykonajte krok 4 v časti „Registrácia záberu tváre novej osoby“.

Vymazanie jednej snímky tváre.

(Vymazanie) Tlačidlami ◄/► zvoľte snímku tváre, ktorú chcete vymazať

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Ak je zaregistrovaná len jedna snímka, nebude ju možné vymazať.

Page 82

Snímanie

Zmena alebo vymazanie informácií pre zaregistrovanú osobu

Snímky alebo informácie pre osobu, ktorá už bola zaregistrovaná, môžete upraviť. Informácie týkajúce sa zaregistrovanej osoby tiež môžete vymazať.

1 V menu režimu snímania [Rec] zvoľte položku [Face Recog.] (Identikácia tvárí) a stlačte

tlačidlo [MENU/SET]. (Str. 44).

2 Tlačidlom ▼ zvoľte možnosť [MEMORY] (Pamäť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET]. 3 Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte snímku tváre, ktorú chcete upraviť alebo vymazať a potom

stlačte tlačidlo [MENU/SET].

4 Tlačidlami ▲/▼ zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Položka Vysvetlenie

[Info Edit] (Úprava informácií)

[Priority] (Priorita)

[Delete] (Vymazať) Vymazanie informácií týkajúcich sa zaregistrovanej osoby.

• Po nastavení opustite menu.

Zmena informácií týkajúcich sa zaregistrovanej osoby.

Vykonajte krok 5 v časti „Registrácia záberu tváre novej osoby“.

Zaostrenie a expozícia sa prednostne nastavia pre tváre s vyššou prioritou.

Tlačidlami ▲/▼/◄/► zvoľte prioritu a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Page 83

Snímanie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Snímanie s použitím funkcie GPS

 Informácie o systéme GPS

GPS je skratkou pre výraz „Global Positioning System“ (Globálny Polohový Systém). Tento systém vám prostredníctvom GPS satelitov umožňuje zistiť vašu polohu. Výpočet aktuálnej polohy na základe príjmu rádiových vĺn, vrátane informácií o obežnej dráhe a časovej informácie z viacerých GPS satelitov sa nazýva určenie polohy. Fotoaparát dokáže určiť polohu, keď prijíma rádiové vlny z 3 alebo viac GPS satelitov.

 Príjem signálu z GPS satelitov

• Funkciu GPS vám odporúčame používať vonku (tak, aby sa medzi fotoaparátom a oblohou nenachádzali žiadne prekážky ako napr. strecha), s anténou nasmerovanou nahor, pričom fotoaparát chvíľu držte nehybne.

• Rádiové vlny z GPS satelitov nie je možné riadne prijímať na nasledujúcich miestach, preto sa môže stať, že nebude možné určiť polohu, prípadne dôjde k veľkej odchýlke vo výpočtoch. – Vnútri/pod zemou alebo pod vodou (pri používaní vodotesného puzdra)/v lesoch/pri cestovaní

vo vlaku, aute a podobne/v blízkosti budov alebo medzi budovami/v blízkosti vedenia vysokého napätia/v tuneli/v blízkosti mobilných telefónov pracujúcich v pásme 1,5 GHz a podobne.

• Dávajte pozor, aby ste GPS anténa nezakrývali rukami a podobne.

• Zariadenie pri určovaní polohy nemajte v kovovom puzdre a podobne. Ak by zariadenie bolo zakryté kovom a podobne, mohlo by sa stať, že polohu nebude možné určiť.

• Môžete nastaviť nasledujúce menu.

Menu Položka

[GPS/Sensor] (GPS/senzor)

Nastavenie je možné, len ak je nastavený režim [Beach & Snorkeling] (Pláž a šnorchlovanie)

(Str. 66).

[GPS Setting] (Nastavenie GPS)/[Repositioning] (Nové určenie polohy)/ [GPS Area Select] (Výber GPS oblasti)/[Area Info. Set] (Nastavenie informácií o oblasti)/[My Landmark] (Môj orientačný bod)/ [Altimeter Adjust] (Korekcia výškomera)/[Depth indicator] (Indikátor hĺbky)¢/[Calibrate compass] (Kalibrácia kompasu)

Page 84





Snímanie

Získanie GPS informácií

Keď spustíte funkciu GPS, začne sa určovanie polohy. Získané informácie o názve miesta a ďalšie informácie je možné zaznamenať na nasnímaných snímkach.

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte položku [GPS Setting]

(Nastavenie GPS). (Str. 44).

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [ON.] (Zap.) alebo [

] a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

Položka Nastavenia

[ON] (Zap.)

[

]

[OFF] (Vyp.) —

[INFO] (Informácie)

• Po nastavení opustite menu.

Poznámky

• Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), funkcia GPS bude pracovať, aj keď je fotoaparát vypnutý. Elektromagnetické vlny z tohto zariadenia môžu ovplyvňovať iné elektronické zariadenia, preto na palube lietadla, v nemocnici a podobne, nastavte funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) na možnosť [OFF] (Vyp.) alebo [ a fotoaparát vypnite.

• Počas určovania polohy svieti indikátor stavu GPS. Ak indikátor stavu GPS svieti, keď je fotoaparát vypnutý, funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) je nastavená na možnosť [ON] (Zap.).

A Indikátor stavu GPS

• Spustí sa funkcia GPS a začnú sa prijímať rádiové vlny.

• Keď je nastavená možnosť [ON] (Zap.), poloha sa bude určovať nepretržite, a to aj v prípade, že je fotoaparát vypnutý.

• Poloha sa bude určovať, len keď je fotoaparát zapnutý.

• Keď je fotoaparát vypnutý, poloha sa určovať nebude.

• Môžete zistiť alebo aktualizovať GPS informácie.

• Podrobnejšie informácie nájdete v časti „Aktualizácia GPS informácií“

na strane 86.

]



]

Page 85

Snímanie

 Zobrazenie GPS informácií

• Keď je funkcia GPS aktivovaná, v záznamovom prostredí sa zobrazuje ikona informujúca o stave určovania polohy.

A Informácie o názve miesta

Ikona informujúca o stave určovania polohy

[A]

Čas uplynutý po úspešnom určení polohy

V rámci posledných 5 minút

5 minút až 1 hodinu dozadu

1 až 2 hodiny dozadu

Viac než 2 hodiny dozadu

Keď určenie polohy nebolo možné

• Po úspešnom určení polohy sa na displeji zobrazia informácie o názve miesta.

Zobrazené informácie o názve miesta sú uložené vo fotoaparáte.

• Aktuálne informácie o názve miesta uložené vo fotoaparáte sa vymažú v nasledujúcich prípadoch: – Keď funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavíte na možnosť [OFF] (Vyp.). – Keď je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [

] a vypnete fotoaparát.

– Keď nastavenie resetujete prostredníctvom funkcie [Reset].

 GPS informácie zaznamenané na nasnímaných snímkach

Keď určenie polohy prebehne úspešne, na nasnímaných statických záberoch a videozáznamoch nasnímaných s nastavením položky [Motion JPEG] alebo [AVCHD] na možnosť [GFS] alebo [GS] sa zaznamenajú nasledujúce informácie.

– Zemepisná šírka/dĺžka – Informácie o názve miesta (krajina/región, prefektúra/štát, veľkomesto/štvrť/kraj, mesto/dedina,

orientačný bod)

Fotoaparát na základe informácií o zemepisnej šírke/dĺžke získaných určením polohy prehľadá názvy lokalít a orientačné body v databáze fotoaparátu a relevantné informácie týkajúce sa aktuálnej pozície zobrazí ako informácie o názve miesta. (Nemusí sa zobraziť najbližšia lokalita.)

• Ak k dispozícii nie sú žiadne relevantné informácie aj napriek úspešnému určeniu polohy, zobrazí sa indikátor [---].

• Aj keď sa namiesto informácií o názve miesta zobrazuje indikátor [---], prostredníctvom funkcie [GPS Area Select] (Výber GPS oblasti) (Str.87) je možné zvoliť informácie o názve miesta.

• Požadovaný orientačný bod nemusí byť zaregistrovaný. Informácie o názve lokalít sú platné k decembru 2010.

Podrobnejšie informácie o druhoch orientačných bodov nájdete v časti „Druhy orientačných bodov“

na strane 170.

• Informácie o názve miesta (názvy lokalít a orientačných bodov) sa môžu odlišovať od ociálnych názvov.

Page 86

Snímanie

Aktualizácia GPS informácií

Keď sa zobrazené informácie o názve miesta odlišujú od miesta, kde sa nachádzate, alebo ak určenie polohy nebolo úspešné, presuňte sa na miesto, kde je lepší príjem rádiových vĺn z GPS satelitov a vykonajte aktualizáciu určenia polohy.

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte položku [Repositioning] (Nové určenie polohy) a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET]. (Str. 44).

• Spustí sa určovanie polohy. Po úspešnom určení polohy sa aktualizujú informácie o aktuálnom mieste.

• Určenie polohy je možné aktualizovať preskočením výzvy na potvrdenie tak, že zvolíte možnosť [ alebo [

 Kontrola GPS príjmu

] v menu rýchlych nastavení (Str. 45) a potom stlačíte tlačidlo [MENU/SET].

1 V menu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) zvoľte položku [INFO] (Informácie) a potom stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

• Zobrazí sa posledný aktualizovaný výsledok určenia polohy.

Uskutočnilo sa určenie času

Počet GPS satelitov, z ktorých sa prijíma signál

Zemepisná šírka Zemepisná dĺžka

2 V zobrazení pre potvrdenie informácií stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Spustí sa určovanie polohy. Po úspešnom určení polohy sa aktualizujú informácie o aktuálnom mieste.

 Informácie o časovom intervale určovania pozície

• Aj keď nevykonáte funkciu [Repositioning] (Nové určenie polohy), fotoaparát určí polohu automaticky hneď po zapnutí fotoaparátu, a bude ju naďalej určovať v stálych intervaloch. (Ak funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nie je nastavená na možnosť [OFF] (Vyp.).)

• Ak je funkcia [GPS Setting] (Nastavenie GPS) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), poloha sa bude určovať v stálych časových intervaloch, a to aj v prípade, že je fotoaparát vypnutý.

• Určovanie polohy, keď je fotoaparát vypnutý, sa zruší v nasledujúcich prípadoch: – Keď je zostávajúca energia batérie už len [ – Keď určitý čas nezapnete fotoaparát.

]

Page 87





Snímanie

Zmena informácií o názve miesta snímania

Keď sa informácie získané určením polohy odlišujú od aktuálneho miesta, môžete ich zmeniť zvolením požadovaného názvu miesta alebo orientačného bodu z dostupných možností, ktoré sa nachádzajú v databáze fotoaparátu.

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte položku [GPS Area Select]

(Výber GPS oblasti). (Str. 44).

• Keď sa zobrazuje symbol [

], je možné zvoliť iné informácie o názve miesta.

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte položku, ktorú chcete zmeniť a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte spomedzi ponúkaných možností názov miesta

alebo orientačný bod a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

 Ak na nasnímaných snímkach nechcete zaznamenať názov miesta alebo orientačný bod

Ak nechcete zaznamenať žiadne informácie o názve miesta:

Vo vyššie uvedenom kroku 2 zvoľte možnosť [Delete all place-names] (Vymazať všetky názvy lokalít)

– Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), všetky zobrazené informácie

o názve miesta sa vymažú a počnúc najbližšou nasnímanou snímkou sa nebudú zaznamenávať na snímky.

Ak nechcete zaznamenať určité informácie o názve miesta:

Vo vyššie uvedenom kroku 3 zvoľte možnosť [Delete country] (Vymazať krajinu) atď.

– Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), vymažú sa všetky položky

podradené vymazanej položke a počnúc najbližšou nasnímanou snímkou sa nebudú zaznamenávať na snímky.

(Príklad: Keď vymažete položku [State/Prov./County] (Štát/Provincia/Kraj), vymažú sa tiež položky

[County/Township] (Kraj/Okres), [City/Town/Village] (Veľkomesto/Mesto/Dedina) a [Landmark] (Orientačný bod), ktoré sú jej podradené.)

Poznámky

• Pre obnovenie vymazaných informácií o názve miesta je potrebné ich znova nastaviť.

• Ak sa medzi dostupnými možnosťami nenachádza požadovaný názov miesta alebo orientačný bod, pred nasnímaním snímky vykonajte funkciu [My Landmark] (Môj orientačný bod) (Str. 88), alebo po nasnímaní snímky vykonajte funkciu [Place-Name Edit] (Upravenie názvu miesta) (Str. 126).

• Zemepisná dĺžka/šírka sa nevymaže, ani keď vymažete názov miesta alebo orientačný bod. Ak nechcete zaznamenať zemepisnú šírku/dĺžku, nastavte funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) na možnosť [OFF] (Vyp.).

Page 88





Snímanie

Prepínanie medzi zobrazením a skrytím informácií o názve miesta

Môžete zobraziť/skryť informácie o názve miesta zobrazované na obrazovke.

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte položku [Area Info. Set]

(Nastavenie informácií o oblasti). (Str. 44).

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte položku, ktorú chcete zmeniť a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [ON] (Zap.), ak sa informácie majú

zobrazovať, alebo možnosť [OFF] (Vyp.), ak sa informácie nemajú zobrazovať, a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Registrácia ďalších orientačných bodov

Do databázy fotoaparátu môžete dodatočne zaregistrovať nové orientačné body. Po zaregistrovaní je možné ich zobraziť na obrazovke alebo uložiť ako výsledok určenia polohy.

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte položku [My Landmark]

(Môj orientačný bod). (Str. 44).

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [None] (Žiadny) a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

• Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), spustí sa určovanie polohy.

• Po úspešnom určení polohy sa zobrazia informácie a aktuálnom mieste.

Po skontrolovaní GPS informácií stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zadajte názov orientačného bodu.

• Podrobnejšie informácie o zadávaní znakov si prečítajte v časti „Zadávanie textu“ na strane

115 .

 Zmena alebo vymazanie zaregistrovaných názvov orientačných bodov

1 Vo vyššie uvedenom kroku 2 zvoľte zaregistrovaný názov orientačného bodu a potom stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

2 Tlačidlami ◄/► zvoľte možnosť [Edit] (Upraviť) alebo [Delete] (Vymazať) a potom stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

• Keď zvolíte možnosť [Edit] (Upraviť), objaví sa zobrazenie na zadávanie textu. Zadajte nový názov orientačného bodu.

• Keď zvolíte možnosť [Delete] (Vymazať), zaregistrovaný orientačný bod sa vymaže.

Poznámka

• Dodatočne je možné zaregistrovať až 50 orientačných bodov.

Page 89





Snímanie

Automatická korekcia hodín s použitím funkcie GPS

Hodiny fotoaparátu sa automaticky upravia na správny čas pre aktuálne miesto, s využitím informácií o dátume a čase získaných z GPS satelitov. Keď cestujete do krajín alebo regiónov v odlišnom časovom pásme a fotoaparátu sa úspešne podarí určiť polohu, hodiny sa automaticky nastavia na miestny čas.

V menu nastavení [Setup] zvoľte položku [Auto Clock Set]

(Automatické nastavenie hodín) (Str. 46). (Str. 44).

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [ON] (Zap.) a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Vykonajte postup od kroku 6 v časti „Nastavenie dátumu a času

(Nastavenie hodín)“ (Str. 27) (len prvý raz).

Poznámky

• Keď je položka [Auto Clock Set] (Automatické nastavenie hodín) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), položka [World Time] (Svetový čas) (Str. 96) sa automaticky nastaví na cieľové miesto cesty [Destination].

• Dátum a čas upravený funkciou [Auto Clock Set] (Automatické nastavenie hodín) nie je tak presný ako hodiny riadené rádiovým signálom. Ak funkcia nedokáže správne upraviť čas, nastavte hodiny prostredníctvom funkcie [Clock Set] (Nastavenie hodín).

Page 90

DEC

.2011

DEC

Snímanie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Meranie azimutu, výšky a atmosférického tlaku

S využitím zabudovaného kompasu, výškomera a barometra môžete zobraziť, alebo na nasnímané snímky zaznamenať informácie o prostredí v mieste, kde snímate.

Pre zobrazenie kompasu, výškomera a barometra nastavte funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) na možnosť [ON] (Zap.) alebo [

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte

položku [GPS Setting] (Nastavenie GPS). (Str. 44).

A Kompas B Výškomer C Zemepisná šírka D Zemepisná dĺžka E Uskutočnilo sa určenie času

C D

DEC

.2011

F Barometer

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [ON.] (Zap.) alebo [

] a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

Kompas

• Na základe smeru, kam je namierený objektív fotoaparátu sa uskutoční 8 meraní azimutu.

• Farebná časť strelky kompasu smeruje na sever A.

Informácie o upravení deklinácie

Zem je obrovský magnet s južným magnetickým pólom v blízkosti geograckého severného pólu, a severným magnetickým pólom v blízkosti geograckého pólu. Magnetizmus Zeme sa nazýva „geomagnetizmus“. V dôsledku účinku geomagnetizmu je rozdiel medzi uhlom severu, ktorý ukazuje magnetická strelka kompasu a geograckým „skutočným severom“. Rozdiel medzi týmito uhlami sa nazýva „deklinácia“. Kompas fotoaparátu bude ukazovať na „skutočný sever“ – zabudovaným magnetickým senzorom automaticky koriguje deklináciu.

• Upravenie deklinácie vo fotoaparáte sa uskutoční na základe informácií o zemepisnej šírke/ dĺžke, získaných určením polohy prostredníctvom funkcie GPS. Odporúčame vám priebežne aktualizovať aktuálnu zemepisnú šírku/dĺžku tak, že budete často vykonávať určenie polohy, pretože v závislosti od miesta môže byť v dôsledku cestovania značný rozdiel v deklinácii.



Page 91









Snímanie

Poznámky

• Ak budete merať s fotoaparátom obráteným hore nohami, nemusí merať presne.

• Nameraný azimut môže byť ovplyvnený v miestach so slabým geomagnetizmom.

• V blízkosti nasledujúcich predmetov nemusí fotoaparát merať presne: – Permanentné magnety (kov v magnetických náhrdelníkoch atď.)/kovové predmety (kovové stoly,

skrinky atď.)/vedenie vysokého napätia alebo nadzemné vedenie/domáce spotrebiče (televízor, počítač, reproduktory atď.)

• Fotoaparát nemusí merať presne na nasledujúcich miestach: – V aute/vo vlaku/na lodi/v lietadle/v izbe (kde sú kovové nosníky zmagnetizované)

Upravenie kompasu

V závislosti od prostredia (napr. ak niečo v blízkosti fotoaparátu emituje silný magnetizmus a podobne) sa azimut v dôsledku rušenia geomagnetizmu nemusí zmerať. Keď nie je možné zmerať azimut, na kompase sa zobrazí indikátor [ ] a zobrazí sa výzva, aby ste vykonali nápravné opatrenie. V takom prípade vykonajte funkciu [Calibrate compass] (Kalibrácia kompasu).

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte položku

[Calibrate compass] (Kalibrácia kompasu). (Str. 44).

Fotoaparát bezpečne uchopte

vo vertikálnom smere (naplocho) a kalibráciu vykonajte otáčaním fotoaparátu tak, že pohybom zápästia niekoľkokrát opíšete číslicu 8.

• Po úspešnom upravení sa zobrazí hlásenie o dokončení kalibrácie.

Poznámky

• Pri kalibrácii majte fotoaparát k ruke pripevnený remienkom, aby vám nespadol.

• Ak kalibrácia neprebehne úspešne, presuňte sa na miesto, kde okolitý magnetizmus nemá vplyv a kalibráciu vykonajte znova.

Page 92





Snímanie

Výškomer

Fotoaparát vám umožňuje skontrolovať výšku aktuálneho miesta.

• Rozsah, ktorý je možné zobraziť je –600 m až 9 000 m.

• Výška sa dá uvádzať dvoma spôsobmi: – Nadmorská výška (absolútna výška nad morskou hladinou) – Relatívna výška (rozdiel medzi výškami dvoch lokalít)

Toto zariadenie používa relatívnu výšku. Zobrazená relatívna výška je odhadnutá na základe metódy, ktorá využíva vzťah medzi nadmorskou výškou a atmosférickým tlakom podľa modelu ISA (Medzinárodná Štandardná Atmosféra), špecikovaného Medzinárodnou organizáciou pre civilné letectvo (ICAO).

Upravenie výšky

Nameraná výška môže vykazovať chybu v dôsledku zmeny atmosférického tlaku. V takom prípade je možné ju upraviť na referenčnú výšku upravením výšky zobrazenej vo fotoaparáte na miesta s referenčnými bodmi výškomera, so správnou informáciou o výške a podobne.

V menu [GPS/Sensor] (GPS/senzor) zvoľte položku [Altimeter Adjust]

(Korekcia výškomera) a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET]. (Str. 44).

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [ON] (Zap.) a stlačte tlačidlo [MENU/

SET].

Tlačidlami ◄/► zvoľte požadované položky a tlačidlami ▲/▼

ich nastavte.

• Upravenie je možné uskutočniť v rozsahu –599 m až 8 999 m.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

• Keď v kroku 2 uvedenom vyššie zvolíte možnosť [OFF] (Vyp.), upravená hodnota výšky

sa vráti na aktuálnu hodnotu.

Poznámky

• Upravenie nie je možné, ak nameraná hodnota presahuje uvedený rozsah. Zobrazí sa indikátor [----].

• V závislosti od hodnoty upravenej prostredníctvom funkcie [Altimeter Adjust] (Korekcia výškomera) sa pri zobrazení relatívnej výšky môže stať, že sa zobrazí v záporných hodnotách aj napriek tomu, že sa miesto nachádza nad hladinou mora.

Page 93



1013hPa1013hPa

＋10 hPa

−10 hPa





1013hPa1013hPa

Snímanie

Barometer

Barometer je možné použiť ako približný indikátor pre predpoveď vývoja zmien v počasí pri lezení na horách, kempovaní a podobne. S najaktuálnejším atmosférickým tlakom slúžiacim ako referencia, sa barometrické údaje zobrazia na grafe v rozsahu –10 hPa¢ až +10 hPa¢. (Atmosférický tlak mimo rozsahu nie je možné podrobne zobraziť.)

A Informácie o aktuálnom atmosférickom tlaku B Informácie o atmosférickom tlaku v 90-minútových intervaloch C Informácie o atmosférickom tlaku 24 hodín dozadu

hPa (hektopascal) je jednotka, v ktorej sa udáva atmosférický

tlak.

• Atmosférický tlak sa mení v závislosti od pohybu atmosféry. – Keď atmosférický tlak stúpne: počasie sa zvyčajne zlepší – Keď atmosférický tlak klesne: počasie sa zvyčajne zhorší

• Ak funkciu [GPS Setting] (Nastavenie GPS) necháte nastavenú na možnosť [ON] (Zap.), atmosférický tlak sa bude merať, aj keď bude fotoaparát vypnutý.

 Nameraná výška a atmosférický tlak

• Hodnota výšky môže vykazovať chyby, v závislosti od zmien v atmosférickom tlaku, v porovnaní s oblasťami ako sú napr. lokality s referenčnými bodmi výškomera. Hodnotu často upravujte prostredníctvom funkcie [Altimeter Adjust] (Korekcia výškomera).

• Výška uvádzaná na palube lietadla je meraná pomocou atmosférického tlaku okolo lietadla. Nezodpovedá výške nameranej vnútri lietadla.

• Aj keď sa fotoaparát nachádza v stálej výške, nameraná výška môže kolísať v dôsledku účinku zmien v atmosférickom tlaku.

• V nasledujúcich prípadoch sa nemusí podariť presne zmerať výšku a atmosférický tlak: – V prípade výraznej zmeny v počasí – Ak sa s fotoaparátom pohybujete a rýchlo zmeníte výšku – Keď je fotoaparát mokrý (po používaní pod vodou a podobne)

– Keď je na prednú alebo zadnú stranu fotoaparátu vyvíjaný tlak – Pri zatváraní bočných dvierok

1 Pri meraní držte fotoaparát tak, ako je to znázornené na obrázku. 2 Fotoaparát sa v priebehu niekoľkých minút prispôsobí okolitému atmosférickému tlaku a zobrazí

správne hodnoty merania.



＋10 hPa

−10 hPa





Page 94

Snímanie

Režim snímania [Rec]:

ñ· ¿

Funkcie užitočné pri cestovaní

Zaznamenanie dátumu cesty a miesta cesty

([Travel Date] (Dátum cesty)

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu nastavení [Setup] nájdete na strane 44.

Ak vopred nastavíte dátum odchodu alebo cieľové miesto cesty, pri nasnímaní záberu sa vždy zaznamená aj počet dní, ktoré uplynuli od odchodu (poradový deň cesty). Pri prehliadaní fotograí možno zobrazovať počet dní, ktoré uplynuli od odchodu na cestu, prípadne môžete pomocou funkcie [TEXT STAMP] (Označovanie text. údajmi) (Str. 127) tento údaj pridať k fotograám.

• Prostredníctvom softvéru PHOTOfunSTUDIO, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku, môžete tiež nastaviť tlač snímok s údajom o dni cesty.

• Zvoľte funkciu [Clock Set] (Nastavenie hodín) a vopred nastavte aktuálny dátum a čas. (Str. 27).

V menu nastavení [Setup] zvoľte funkciu [Travel Date] (Dátum cesty)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlom ▲ zvoľte možnosť [Travel Setup] (Cestovné nastavenia)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [SET] (Nastaviť)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► nastavte dátum odchodu

(rok/mesiac/deň) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼/◄/► nastavte dátum návratu

(rok/mesiac/deň) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlom ▼ zvoľte možnosť [Location] (Miesto)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ▲/▼ zvoľte možnosť [SET] (Nastaviť)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Page 95





Snímanie

Zadajte miesto.

• Podrobnejšie informácie o zadávaní znakov si prečítajte v časti „Zadávanie textu“

na strane 115.

• Po nastavení opustite menu.

 Zrušenie dátumu cesty

Ak je aktuálny dátum neskorší než deň návratu, dátum cesty sa automaticky vymaže. Ak chcete nastavenie dátumu cesty zrušiť pred koncom cesty, v zobrazení uvedenom v kroku 3 zvoľte možnosť [OFF] (Vyp.). Ak funkciu [Travel Setup] (Cestovné nastavenia) nastavíte na možnosť [OFF] (Vyp.), funkcia [Location] (Miesto) sa tiež nastaví na možnosť [OFF] (Vyp.). Ak chcete vymazať len dáta položky [Location] (Miesto), v zobrazení uvedenom v kroku 7 zvoľte možnosť [OFF] (Vyp.).

Poznámky

• Poradový deň cesty sa vypočítava na základe nastavenia dátumu a dátumu odchodu. Ak vo funkcii [World Time] (Svetový čas) nastavíte cieľ cesty, poradový deň cesty sa vypočíta na základe dátumu nastaveného na hodinách a nastaveného cieľa cesty.

• Nastavenie dátumu cesty ostane uložené v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Ak funkciu [Travel Date] (Dátum cesty) nastavíte na možnosť [OFF] (Vyp.), počet dní, ktoré uplynuli od odchodu, sa nezaznamená. Deň, v ktorý ste záber nasnímali, sa nezobrazí ani v prípade, že funkciu [Travel Date] (Dátum cesty) nastavíte na možnosť [SET] (Nastaviť) po nasnímaní záberov.

• Ak nastavíte dátum odchodu a potom nasnímate záber, skôr než nastane tento deň, zobrazí sa v oranžovej farbe indikátor [-] (mínus) a nezaznamená sa počet dní, ktoré uplynuli od odchodu.

• Ak sa dátum cesty zobrazuje ako [-] (mínus) v bielej farbe, označuje to časový rozdiel medzi nastavením domáceho času [Home] a času v cieli cesty [Destination]. (Zaznamená sa.)

• Informácia [Location] (Miesto) sa zaznamená oddelene od informácie o názve miesta zaznamenanej na snímky s použitím funkcie GPS.

• Položku [Travel Date] (Dátum cesty) nie je možné nastaviť pre videozáznamy nasnímané v režime [AVCHD].

• Pri snímaní videozáznamov nie je možné zaznamenať miesto [Location].

• Položku [Travel Date] (Dátum cesty) nie je možné nastaviť v inteligentnom automatickom režime. Prejavia sa nastavenia iného režimu snímania.

Page 96





“

Snímanie

Zaznamenanie dátumu a času v cieľovom mieste cesty

([World Time] (Svetový čas)

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu nastavení [Setup] nájdete na strane 44.

V cieľovom mieste cesty môžete zobraziť miestny čas a zaznamenať ho na snímkach.

• Zvoľte funkciu [Clock Set] (Nastavenie hodín) a vopred nastavte aktuálny dátum a čas. (Str. 27).

V menu nastavení [Setup] zvoľte funkciu [World Time] (Svetový čas)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Pri prvom zapnutí fotoaparátu po jeho zakúpení sa zobrazí hlásenie. Stlačte tlačidlo [MENU/

SET] a v zobrazení v kroku 3 nastavte domovskú oblasť.

Tlačidlom ▼ zvoľte možnosť [Home] (Domovská oblasť) a stlačte

tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami ◄/► zvoľte domovskú oblasť

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

A Aktuálny čas B Rozdiel oproti Greenwichskému centrálnemu času (GMT)

• Keď je v domovskej oblasti platný letný čas [ tlačidlo ▲. (Nastavenie času sa posunie o hodinu dopredu.) Opätovným stlačením tlačidla ▲ obnovíte pôvodný čas.

], stlačte

Tlačidlom ▲ zvoľte možnosť [Destination] (Cieľové miesto cesty)

a stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte voľbu.

• V závislosti od vykonaného nastavenia sa zobrazí čas v cieli cesty alebo v domovskej oblasti.

Tlačidlami ◄/► zvoľte oblasť, v ktorej

sa nachádza cieľ cesty a stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte voľbu.

C Aktuálny čas v cieli cesty D Časový rozdiel

• Ak je v cieli cesty práve platný letný čas [ ▲. (Nastavenie času sa posunie o hodinu dopredu.) Opätovným stlačením tlačidla ▲ obnovíte pôvodný čas.

• Po nastavení opustite menu.

Poznámky

• Ak sa cieľ cesty nenachádza medzi zobrazenými názvami, nastavte čas podľa časového rozdielu medzi cieľom cesty a domovskou oblasťou.

• Keď budete prehliadať fotograe nasnímané v cieli cesty, zobrazí sa symbol [

• Keď je položka [Auto Clock Set] (Automatické nastavenie hodín) nastavená na možnosť [ON] (Zap.), nastavenie letného času bude možné zmeniť len v položke [Location] (Miesto).

], stlačte tlačidlo

Page 97

·¿





·¿

ñ· ¿

(12M)

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

(2M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

(2M )

(0.3M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

(2M )

(0.3M )

(10.5M)

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

(2M )

(0.3M )

(10.5M)

(7M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

(2M )

(0.3M )

(10.5M)

(7M )

(4.5M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

(2M )

(0.3M )

(10.5M)

(7M )

(4.5M )

(2.5M )

·¿

ñ· ¿

(12M)

(8M )

(5M )

(3M )

(2M )

(0.3M )

(10.5M)

(7M )

(4.5M )

(2.5M )

(0.3M )

Snímanie

Používanie menu režimu snímania [Rec]

[Aspect Ratio] (Zobrazovací pomer)

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu režimu snímania [Rec] nájdete na strane 44.

Tu môžete nastaviť zobrazovací pomer snímok tak, aby vyhovoval účelom tlače alebo prehliadania.

Použiteľné režimy:

[ [

[W]

[

Zobrazovací pomer zodpovedajúci obrazovke bežného televízora s pomerom strán 4:3

]

Zobrazovací pomer zodpovedajúci políčku 35 mm lmu v klasickom fotoaparáte (3:2)

]

Zobrazovací pomer televízora s vysokým rozlíšením, a pod. (16:9)

Štvorcový zobrazovací pomer

]

Poznámka

• Pri tlači môže dôjsť k orezaniu okrajov snímok, preto pred tlačou skontrolujte nastavenia. (Str. 183)

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu režimu snímania [Rec] nájdete na strane 44.

Tu môžete nastaviť počet obrazových bodov (pixelov). Čím väčší je počet obraz. bodov, tým viac detailov dokáže záber zachytiť, čo sa prejaví najmä pri tlači na väčšie formáty.

Použiteľné režimy:

Ak ste nastavili zobrazovací pomer [

Túto položku nebudete môcť nastaviť v inteligentnom automatickom režime.

(12 M)

(8 M

(5 M

(3 M

(2 M

(0,3 M

Ak ste nastavili zobrazovací pomer [

(10,5 M)

(7 M

(4,5 M

(2,5 M

(0,3 M

[Picture Size] (Rozlíšenie snímky)

)

4000 × 3000 obr. bodov

3264 × 2448 obr. bodov

2560 × 1920 obr. bodov

2048 × 1536 obr. bodov

1600 × 1200 obr. bodov

640 × 480 obr. bodov

4000 × 2672 obr. bodov

3264 × 2176 obr. bodov

2560 × 1712 obr. bodov

2048 × 1360 obr. bodov

640 × 424 obr. bodov

Page 98

(9M)

(6M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M )

(0.2M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M )

(0.2M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M )

(0.2M )

(9M)

(6M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M )

(0.2M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M )

(0.2M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2.5M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M )

(0.2M )

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2.5M )

(0.2M )





Snímanie

Ak ste nastavili zobrazovací pomer [W].

(9 M)

(6 M

)

(3,5 M

(2 M

(0,2 M

)

Ak ste nastavili zobrazovací pomer [

(9 M)

(6 M

)

(3,5 M

(2,5 M

(0,2 M

)

4000 × 2248 obr. bodov

3264 × 1840 obr. bodov

2560 × 1440 obr. bodov

1920 × 1080 obr. bodov

640 × 360 obr. bodov

2992 × 2992 obr. bodov

2448 × 2448 obr. bodov

1920 × 1920 obr. bodov

1536 × 1536 obr. bodov

480 × 480 obr. bodov

Poznámky

• Digitálny záber sa skladá z veľkého počtu obrazových bodov, pixelov. Čím väčší je počet obrazových bodov, tým viac detailov dokáže záber zachytiť, čo sa prejaví najmä pri tlači na väčšie formáty alebo pri zobrazení na monitore počítača.

• Ak zmeníte zobrazovací pomer, znova nastavte rozlíšenie.

• V nasledujúcich prípadoch optický extrazoom nefunguje, takže rozlíšenie pre optický extrazoom [ sa nezobrazí. – V režime [Motion Deblur] (Redukcia rozostrenia pohybujúceho sa objektu) v inteligentnom

automatickom režime. – V režime makrozoomu. – V režimoch snímania scén [Transform] (Transformácia), [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie

bez statívu), [High Sens.] (Vysoká citlivosť), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné

snímanie), [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom), [Pin Hole] (Camera obscura)

a [Photo Frame] (Fotograa s rámikom). – V režime 3D fotografovania. – V režime snímania videozáznamu.

• V závislosti od snímaného objektu alebo podmienok počas snímania sa môže stať, že sa snímky zobrazia ako mozaika.

• V režime snímania scén [Transform] (Transformácia) sa použije pevné nastavenie 3M (4:3), 2.5M (3:2), 2M (16:9), 2.5M (1:1).

• V režime snímania scén [Photo Frame] (Fotograa s rámikom) sa použije pevné nastavenie 2M (4:3).

]

Page 99

· ¿

[A]

[

]





· ¿

›

[]

· ¿

›

[]

Snímanie

[Quality] (Kvalita snímky)

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu režimu snímania [Rec] nájdete na strane 44.

Tu môžete nastaviť mieru komprimácie, ktorá sa použije pri ukladaní snímok.

Použiteľné režimy:

[

›

• V režimoch snímania scén [Transform] (Transformácia), [Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu), [High Sens.] (Vysoká citlivosť), [Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie) a [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom) sa použije pevné nastavenie [›].

• V režime 3D snímania sa zobrazia nasledujúce ikony:

Jemná kvalita (dôraz je kladený na kvalitu snímky)

]

Štandardná kvalita (pri tomto nastavení je možné nasnímať väčší počet záberov bez zmeny počtu obraz. bodov)

Poznámky

: MPO + Jemná kvalita (Súčasne sa zaznamenajú snímky vo formáte MPO aj v jemnej kvalite vo

formáte JPEG.)

: MPO + Štandardná kvalita (Súčasne sa zaznamenajú snímky vo formáte MPO aj v štandardnej

kvalite vo formáte JPEG.)

Page 100

[100] [1600]





[100] [1600]

Snímanie

[Sensitivity] (Citlivosť ISO)

Podrobnejšie informácie o nastaveniach v menu režimu snímania [Rec] nájdete na strane 44.

Tu môžete nastaviť citlivosť obrazového snímača fotoaparátu na svetlo (citlivosť ISO). Ak zvolíte vyššie hodnoty, budete môcť snímať aj v tmavom prostredí bez toho, aby snímky boli tmavé.

Použiteľné režimy: [AUTO] (Automaticky)/[

Prostredie snímania (odporúčané)

Expozičný čas Dlhý Krátky Šum Nižší Vyšší Chvenie objektu Vyššie Nižšie

Citlivosť ISO Nastavenia

AUTO (Automaticky) maximálne [400] (s aktivovaným bleskom [1600])

maximálne [1600] (inteligentné nastavenie citlivosti ISO)

100/200/400/800/1600 Pevné nastavenia citlivosti ISO.

 Informácie o režime [

Fotoaparát automaticky detekuje pohyb objektu a potom nastaví najvhodnejšiu hodnotu citlivosti ISO a expozičného času podľa pohybu objektov a jasu scény tak, aby sa pohyby objektu čo najmenej prejavili na snímke.

• Pri stlačení spúšte do polovice sa nenastaví pevný expozičný čas. Expozičný čas sa priebežne mení tak, aby zodpovedal pohybu snímaného objektu, až kým úplne nestlačíte spúšť.

Poznámky

• Informácie o účinnom dosahu blesku pri nastavení [AUTO] (Automaticky) nájdete na strane 60.

• V nasledujúcich prípadoch sa pevne nastaví možnosť [ – V režimoch snímania scén [Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2), [Pet] (Domáce zvieratko)

a [Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom).

– V režime [Sports] (Šport).

• Pri snímaní videozáznamov sa pevne nastaví možnosť [AUTO] (Automaticky).

]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

[100]

Pri dostatočnom osvetlení (vonku) Pri slabom osvetlení

Citlivosť ISO sa nastaví automaticky v závislosti od jasu prostredia.

Citlivosť ISO sa nastaví na základe pohybu snímaného objektu a jasu prostredia.

] (Inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)

[1600]

100

PANASONIC DMCFT3EP User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pred uvedením do činnosti

Starostlivosť o fotoaparát

(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom

Dodávané príslušenstvo

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Pripevnenie remienka na ruku

Príprava

Nabíjanie batérie

Nabíjanie

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

Približný počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať

a disponibilný záznamový čas

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

Zmena nastavenia času

Základné funkcie

Voľba režimu snímania [Rec]

Tipy na vytváranie kvalitných záberov

Predchádzanie rozostreniu (chvenie fotoaparátu)

Zaostrovanie

Prehliadanie snímok ([Normal Play] (Normálne prehliadanie))

Snímanie videozáznamov

Prehrávanie videozáznamov

Zmena nastavení

Rozpoznanie typu scény

Mazanie snímok

Vymazanie jednej snímky

Vymazanie viacerých snímok

(maximálne 50) alebo vymazanie všetkých snímok

Nastavenia v menu

Nastavenie funkcií menu

Používanie menu rýchlych nastavení

Menu nastavení

Snímanie

LCD monitor

Snímanie so zoomom

Používanie optického zoomu/Používanie optického extrazoomu (EZ)/

Používanie inteligentného zoomu/Používanie digitálneho zoomu

Snímanie so zabudovaným bleskom

Správne nastavenie režimu blesku

Snímanie z veľmi malých vzdialeností ([AF Macro] (Automatické zaostrovanie pri snímaní z veľmi malých vzdialeností)/[Macro Zoom] (Makrozoom))

Snímanie pomocou samospúšte

Kompenzácia expozície

Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície

Expresívne snímanie exteriérových scén

[Sports] (Šport)

[Snow] (Sneh)

[Beach & Snorkeling] (Pláž a šnorchlovanie)

[Underwater] (Snímanie pod vodou)

Snímanie záberov v závislosti od snímanej scény (Režim snímania scén)

[Portrait] (Portrét)

[Soft Skin] (Mäkké podanie pleti)

[Transform] (Transformácia)

[Self Portrait] (Autoportrét)

[Scenery] (Krajinka)

[Panorama Assist] (Panoráma s asistenciou)

[Night Portrait] (Nočný portrét)

[Night Scenery] (Nočná scenéria)

[Handheld Night Shot] (Nočné snímanie bez statívu)

[Food] (Jedlo)

[Party] (Večierok)

[Candle Light] (Osvetlenie pri sviečkach)

[Baby1] (Dieťa 1)/[Baby2] (Dieťa 2)

[Pet] (Domáce zvieratko)

[Sunset] (Západ slnka)

[High Sens.] (Vysoká citlivosť)

[Hi-Speed Burst] (Vysokorýchlostné sekvenčné snímanie)

[Flash Burst] (Sekvenčné snímanie s bleskom)

[Starry Sky] (Hviezdna obloha)

[Fireworks] (Ohňostroj)

[Aerial Photo] (Letecké zábery)

[Pin Hole] (Camera obscura)

[Film Grain] (Filmová zrnitosť)

[High Dynamic] (Vysoká dynamika)

Snímanie 3D snímok (Režim 3D fotografovania)