PANASONIC DMCFT3EG User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC- FT3

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute

Sadržaj

Snimanje

Prije uporabe

Briga o uređaju ......................................... 5

(Važno) Vodootpornost/otpornost na

prašinu i otpornost na udarce ................... 8

Pribor ...................................................... 13

Dijelovi uređaja ....................................... 14

Spajanje vrpce ........................................ 16

Priprema

Punjenje baterije .................................... 17

• Punjenje ........................................... 17

• Približno vrijeme rada i broj

fotograja koje je moguće snimiti ..... 19

Umetanje i vađenje memorijske kartice/

(neobavezna)/baterije ............................ 21

Ugrađena memorija/kartica .................... 24

• Približan broj fotograja koje
je moguće snimiti i približno

vrijeme snimanja .............................. 26

Podešavanje datuma/ vremena (Clock Set) ....

• Promjena postavki sata ....................... 28

27

Osnovne funkcije

Odabir načina rada [Rec]........................ 29

Fotograranje uz omiljene postavke

(način rada Normal Picture).................... 30

• Savjeti za snimanje dobrih fotograja 31

• Sprečavanje vibracija (podrhtavanje

fotoaparata ..........................................31

Izoštravanje ............................................ 32

Reprodukcija fotograja

([Normal Play]) ........................................ 34

Snimanje videozapisa ............................ 36

Reprodukcija videozapisa....................... 38

Fotograranje pomoću

automatske funkcije

(Inteligentni automatski način rada)........ 39

• Promjena postavki ............................ 40

• Uočavanje scena .................................41

Brisanje fotograja ................................. 42

• Brisanje jedne fotograje ................... 42

• Brisanje više fotograja (do 50) ili

brisanje svih fotograja ......................... 43

Podešavanje izbornika ........................... 44

• Podešavanje stavki izbornika ............ 44

• Korištenje brzog izbornika....................45

Izbornik SETUP (Postavljanje) ............... 46

LCD zaslon ............................................. 54

Snimanje fotograja pomoću zuma ........ 55

• Korištenje optičkog zuma/Ekstra

optičkog zuma (EZ)/Inteligentnog

zuma/Digitalnog zuma ...................... 55

Snimanje fotograja pomoću

ugrađene bljeskalice ............................... 58

• Prelazak na odgovarajuće postavke

bljeskalice ......................................... 58

Snimanje krupnog plana

([AF Macro]/[Macro Zoom]) .................... 61

Snimanje fotograja pomoću

automatskog okidača.............................. 62

Kompenzacija ekspozicije ...................... 41

Snimanje fotograja u načinu Auto Bracket
Izražajno snimanje

vanjskih scena ........................................ 65

• [Sports] (Sport) .....................................65

• [Snow] (Snijeg) .....................................65

• [Beach & Snorkeling] (Plaža i ronjenje) ..66

• [Underwater] (Pod vodom) ....................68

... 64

- 2 -

Snimanje fotograja koje
odgovara sceni

(scenski način rada) ............................... 69

• [Portrait] (Portret) .............................. 69

• [Soft Skin] (Blagi oblik) ..................... 70

• [Transform] (Preobrazba)................. 70

• [Self Portrait] (Autoportret) ............... 70

• [Scenery] (Krajolik) .......................... 70

• [Panorama Assist]

(Panoramske snimke) ...................... 71

• [Night Portrait] (Noćni portret) .......... 71

• [Night Scenery] (Noćni krajolik) ....... 72

• [Handheld Night Shot]

(Snimanje noću iz ruke) ................... 72

• [Food] (Hrana) ................................. 72

• [Party] (Zabava) ............................... 72

• [Candle Light] (Svjetlost svijeće) ...... 72

• [Baby1]/[Baby2] (Dijete 1/dijete2) .... 73

• [Pet] (Kućni ljubimac) ....................... 73

• [Sunset] (Zalazak sunca) ................. 73

• [High Sens.] ..................................... 74

• [Hi- Speed Burst] ............................. 74

• [Flash Burst] ..................................... 75

• [Starry Sky] (Zvjezdano nebo) ......... 75

• [Fireworks] (Vatromet) ..................... 75

• [Aerial Photo] (Slika iz zraka) ........... 75

• [Pin Hole] (Meki fokus) ..................... 76

• [Film Grain] (Zrnata slika) ................ 76

• [High Dynamic] ................................ 76

• [Photo Fram

e] (Okvir za slike) ............76

Snimanje 3D fotograja

Način rada 3D Photo .............................. 77

Snimanje fotograja s funkcijom

prepoznavanja lica.................................. 78

• Postavke lica .........................................79

Snimanje s GPS funkcijom ..................... 83

• Dobivanje GPS informacija ............... 84

• Ažuriranje GPS informacija .............. 86

• Promjena snimljenih informacija o

nazivu lokacije .................................. 87

• Prebacivanje s prikaza na skrivanje

informac

• Registracija dodatnih znamenitosti .... 88

• Automatsko

ija o nazivu lokacije ............. 88

ispravljanje sata

pomoću GPS funkcije ............................. 89

Određivanje azimuta, visine i

atmosferskog tlaka ................................. 90

• Kompas ............................................. 90

• Visinomjer ........................................ 92

• Barom

etar ............................................ 93

Korisne funkcije na

odredištu putovanja ................................ 94

• Bilježenje dana i mjesta odmora kad je
fotogra

ja snimljena ([Travel Date]) .. 94

• Bilježenje datuma/vremena na

odredišt

ima putovanja u drugim

vremenskim zonama

([World Time]) ... 96

Korištenje izbornika načina rada [Rec] ... 97

• [Aspect Ratio] (Omjer) ...................... 97

• [Picture Size] (Veličina slike) ........... 97

• [Quality] (Kvaliteta) .......................... 99

• [Sensitivity] (Osjetljivost) ................ 100

• [White Balance] (Balans bijele boje) ...101

• [AF Mode] (Automatski fokus) ....... 103

• [Quick AF] (Brzi automatski fokus) . 105

• [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) .. 105

• [i.Exposure] (i.Ekspozicija) ............. 105

• [Min. Shtr Speed] (Min. brzina

zatvarača) ...................................... 106

• [i.Resolution] (i.Razlučivost) .......... 106

• [Digital Zoom] (Digitalni zum) ......... 107

• [Burst] (Snimanje u nizu) ............... 107

• [Color Mode] (Boja) ........................ 108

• [AF Assist Lamp] (Pomoćno

svjetlo za automatski fokus) ........... 108

• [Red- Eye Removal] (Uklanjanje

efekta crvenih očiju) ....................... 109

• [Stabilizer] (Stabilizator) ................. 109

• [Date Stamp] (Ispis datuma) ...........110

• [Cl

ock Set] (Podešavanje sata) .......... 110

Uporaba izbornika načina rada

[Motion Picture]......................................111

• [Rec Mode] (Snimanje) ....................111

• [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) ...112

• [Active Mode] (Aktivni način) ..........113

• [Continuous AF] (Uzastopni auto.

fokus) ..............................................113

• [Wind Cut] (Izrezivanje zvuka vjetra) ...114

• [LED

Light] (LED svjetlo) ................... 114

Unos teksta............................................115

- 3 -

OstaloReprodukcija/uređivanje

Izrada fotograja iz lma........................116

Metode reprodukcije ..............................117

• [Slide Show] (Prikaz slika u nizu) ........ 118

• [Filtering Play] (Odabrana reprodukcija) .......120

• [Calendar] (Kalendar) .........................122

Korištenje izbornika [Playback] (reprodukcija) ...123

• [Upload Set] (Postavljanje prijenosa) ....123

• [Title Edit] (Uređivanje naslova) .......... 125

• [Place- Name Edit] (Uređivanje

naziva mjesta) ..................................... 126

• [Text Stamp] (Ispis teksta) ..................127

• [Video Divide] (Podjela videozapisa) .. 130

• [Resize] (Promjena veličine) ...............131

• [Cropping] (Obrezivanje) ..................... 132

• [Favorite] (Omiljene snimke) ............... 133

• [Print Set] (Postavke ispisa) ................ 134

• [Protect] (Zaštita) ................................ 136

• [Face Rec Edit] (Uređivanje funkcije

prepoznavanja lica) ............................. 137

• [Copy] (Kopiranje) ............................... 138

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotograja

na TV zaslonu ....................................... 139

• Reprodukcija fotograja uporabom

AV kabela (isporučen) ........................ 139

• Reprodukcija fotograja na TV prijemniku

s utorom za SD memorijsku karticu ....140

• Reprodukcija fotograja na TV

prijemniku s HDMI utičnicom ..............140

Reprodukcija 3D slika ........................... 144

• Reprodukcija 3D slika .........................144

• Spremanje 3D slika ............................. 145

Spremanje snimljenih fotograja i

videozapisa........................................... 146

• Kopiranje tako da umetnete SD

karticu u snimač .................................. 146

• Kopiranje reproducirane snimke

pomoću AV kabela ..............................147

• Kopiranje na računalo pomoću softvera

“PHOTOfunSTUDIO” ..........................148

Povezivanje na računalo ...................... 149

• Slanje slika na mjesta za dijeljenje

sadržaja .............................................. 152

Ispis fotograja ..................................... 153

• Odabir i ispis jedne fotograje ............154

• Odabir i ispis više fotograja ............... 154

• Postavke ispisa ................................... 155

Prikaz zaslona ..................................... 157

Mjere opreza......................................... 160

Prikaz poruka........................................ 171

U slučaju problema ............................... 174

- 4 -

Prije uporabe

Obavezno pročitajte poglavlje “(Važno) Vodootpornost/otpornost na prašinu i
otpornost na udarce” (str. 8) prije korištenja uređaja pod vodom da biste spriječili
pogrešno rukovanje uređajem, zbog kojeg bi voda ulazila u uređaj.

Before Use

Čuvanje fotoaparata

Rukovanje fotoaparatom (sprečavanje curenja vode i kvara)

• Ako vrata/poklopac otvarate ili zatvarate na mjestima gdje ima
prašine ili pijeska, može doći do prianjanja stranih tvari na
unutrašnjost bočnih vrata (oko gumene brtve ili spojnih kontakata).
Moguće je da će doći do oštećenja vodootpornih svojstava ako
zatvorite bočna vrata na koja su se zalijepile nečistoće. Budite izrazito
oprezni jer time može doći do nepravilnosti u radu i sl.

• Ako se nečistoće zalijepe na unutrašnju stranu bočnih vrata, uklonite
ih isporučenom četkicom.

• Ako na unutarnju stranu bočnih vrata uređaja dospije bilo koja vrsta
tekućine ili kapi vode, prebrišite ih mekom suhom krpom. Nemojte
otvarati bočna vrata u blizini vode, ispod vode, nemojte otvarati mokrim
rukama ili dok je uređaj mokar. Na taj način voda može dospjeti u uređaj.

Pazite da vam uređaj ne ispadne i da ga ne udarite da ga ne biste izložili
jakim udarcima ili vibracijama. Nemojte snažno pritiskati fotoaparat.

npr.

- Nemojte sjesti s fotoaparatom u stražnjem džepu te nemojte fotoaparat
na silu gurati u prepunu ili preusku torbu, itd.

- Nemojte na vrpcu za nošenje uređaja objesiti strane predmete.

- Nemojte snažno pritiskati fotoaparat na dubini većoj od 12 m.

• Vodootpornost se može narušiti.

• Objektiv ili LCD zaslon mogu se oštetiti.

• Može doći do smanjenja performansi ili kvara funkcije.

- 5 -

Prije uporabe

Ako se unutarnja strana objektiva zamagli (kondenzacija)
Ne radi se o kvaru fotoaparata. Magljenje može prouzročiti
okolina u kojoj se fotoaparat koristi.

Kada se unutrašnja strana objektiva zamagli

• Isključite uređaj i otvorite bočna vrata na mjestu stalne

temperature, dalje od visokih temperatura, vlage, pijeska i prašine.
Objektiv će se odmagliti za 10 minuta do 2 sata nakon što otvorite
bočna vrata i kada se temperatura fotoaparata približi temperaturi

okoliša.

• Ako se objektiv ne odmagli, obratite se Panasonicovom servisnom

centru.

Uvjeti u kojima može doći do magljenja unutarnje strane objektiva

Do kondenzacije može doći i unutarnja se strana objektiva može zamagliti kada
fotoaparat koristite na mjestima na kojima dolazi do značajne promjene u temperaturi ili u
uvjetima visoke vlage, primjerice u sljedećim uvjetima:

• Kada fotoa parat koristite pod vodom brzo nakon što je stajao na vrućoj plaži.

• Kada se fotoaparat premjesti iz toplog u hladno područje, primjerice na skijalištu ili na

velikoj visini

• Kada se bočna vrata otvore na mjestu s visokom vlagom

- 6 -

Prije uporabe

GPS

Informacije o nazivu lokacije za ovaj uređaj

Prije uporabe pročitajte “Ugovor o licenci korisnika s podacima o nazivu lokacije” na 167. str.

Kada [GPS Setting] postavite na [ON], funkcija GPS radit će čak i kada je uređaj
isključen.

• Elektromagnetski valovi koje emitira ovaj uređaj mogu utjecati na ostale elektroničke uređaje,

zato postavite [GPS Setting] na [OFF] ili [
zrakoplova ili na područjima na kojima je zabranjeno korištenje takvih uređaja. (str. 84.)

• Baterija će se trošiti čak i ako uređaj isključite u slučaju da postavku [GPS Setting] postavite

na [ON].

Informacije o lokaciji snimanja

• Nazivi lokacija za lokacije snimanja ili znamenitosti (primjerice, nazivi zgrada i sl.) ažurirani su

u prosincu 2010. Informacije se neće ažurirati u sljedećim slučajevima:

• Za određene državi ili regije moglo bi biti manje informacija o nazivima lokacija i

znamenitosti.

] te isključite uređaj tijekom polijetanja ili slijetanja

Određivanje položaja

• Određivanje položaja moglo bi potrajati dulje u okolišu u kojem je teže primati radiovalove

koje odašilju GPS sateliti. (str. 83.)

• Čak i u slučaju da su uvjeti primanja radiovalova izvrsni, moguće je da će biti

potrebne 2 do 3 minute da bi se odredio položaj kada ga određujete prvi put ili nakon
ponovnog paljenja uređaja na kojem je postavka [GPS Setting] bila postavljena na
[

] na [OFF].

• Položaji GPS satelita stalno se mijenjaju i zato se položaj možda neće moći odrediti ili će

informacije o položaju biti pogrešne, ovisno o lokaciji snimanja ili uvjetima.

Kada uređaj koristite na prekograničnim putovanjima imajte na umu sljedeće:

• Moguće je da GPS neće raditi u Kini ili u susjednim zemljama u blizini granice s Kinom. (Od

prosinca 2010.)

• Uporaba GPS-a i drugih funkcija može biti ograničena u nekim zemljama ili regijama. Ovaj

fotoaparat ima GPS funkciju i zato prije putovanja preko granice provjerite u veleposlanstvu ili
u putničkoj agenciji postoje li ograničenja vezana uz uporabu fotoaparata s ugrađenom GPS

funkcijom.

Kompas, visinomjer, dubinomjer i barometar

• Informacije izmjerene ovim uređajem samo su gruba procjena. Nemojte ga koristiti u

tehničke svrhe

• Kada uređaj koristite za ozbiljno planinarenje, pješačenje ili pod vodom, dobivene

informacije (azimut, visina, dubina, atmosferski tlak) koristite samo kao grubu procjenu
te uvijek nosite sa sobom kartu i namjenske alate za mjerenje.

- 7 -

Prije uporabe

(Važno) Vodootpornost/otpornost na prašinu i
otpornost na udarce

Vodootpornost/otpornost na prašinu
Oznaka vodootpornosti/otpornosti na prašinu sukladna je oznakama “IPX8”

i “IP6X”. Ako se strogo prate smjernice o brzi i održavanju navedene u ovom

dokumentu, ovaj će fotoaparat raditi pod vodom, na dubini ne većoj od 12 m i to

ne dulje od 60 minuta. (*1)
Otpornost na udarce
Uređaj je u skladu i sa standardom “MIL- STD 810F Method 516.5- Shock”.

Fotoaparat je položio test pada s visine od 2 m na šperploču debljine 3 cm. U

većini se slučajeva ovaj fotoaparat ne bi trebao oštetiti ako padne s visine ne

veće od 2 m. (*2)

Time se ne jamči da fotoaparat neće pretrpjeti štetu, kvar niti da će ostati vodootporan u
svim uvjetima.
*1 To znači da se fotoaparat smije koristiti pod vodom određeno vrijeme pod određenim

tlakom u skladu s postupcima rukovanja koje je propisao Panasonic.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” standard je postupka testiranja koji je razvilo

Američko ministarstvo obrane, kojim se određuje izvođenje testova pada s visine od
122 cm, iz 26 smjerova (8 kuteva, 12 rubova, 6 lica), koristeći 5 uređaja pri čemu svih
5 uređaja mora proći test pada iz 26 smjerova. (Ako tijekom provođenja testiranja
dođe do kvara, koristi se novih 5 uređaja koji trebaju položiti test)

Panasonicov postupak testiranja temelji se na gore opisanom standardu “MIL-STD

810F Method 516.5-Shock”. Međutim, visina pada promijenjena je s 122 cm na 200
cm na šperploču debljine 3 cm. Uređaj je prošao test pada.

(Promjene u izgledu, primjerice skinuti sloj boje ili izobličeno mjesto udarca,

zanemarene su)

Rukovanje fotoaparatom

• Vodootpornost se ne jamči ako se uređaj izloži udarcu kao rezultat udarca ili ispuštanja i sl.

Ako se fotoaparat udari, Panasonicov servisni centar trebao bi ga pregledati (to bi vam se
moglo naplatiti) da bi se utvrdilo radi li i dalje funkcija vodootpornosti.

• Kada fotoaparat poprskate deterdžentom, sapunom, vrućom vodom, sredstvom za kupanje,

uljem ili kremom za sunčanje, kemikalijama i sl., odmah ga obrišite.

• Funkcija vodootpornosti fotoaparata odnosi se samo na morsku i običnu vodu.

• Svi kvarovi koji proizlaze iz pogrešne uporabe ili rukovanja nisu pokriveni ovim jamstvom.

• Unutrašnji dijelovi uređaja nisu vodootporni. Curenje vode uzrokovat će kvar.

• Isporučeni dodatni pribor nije vodootporan (osim vrpce).

• Kartica i baterija nisu vodootporne. Nemojte rukovati mokrim rukama. Nemojte ni umetati

mokru karticu ili bateriju u fotoaparat.

• Nemojte ostavljati fotoaparat dulje vrijeme na mjestima izrazito niske temperature (primjerice

skijališta ili viša nadmorska visina i sl.) ili izrazito visoke temperature [iznad 40°C]°C (104
°F)], u vozilu na izravnoj sunčevoj svjetlosti, blizu grijalice, na plaži i sl. Time može doći do
smanjenja vodootpornih svojstava.

- 8 -

Prije uporabe

Demonstracija s mjerama opreza ([Precautions])

• Demonstracija [Precautions] prikazuje se kada prvi put uključite fotoaparat, a bočna su vrata u

potpunosti zatvorena.

• Prethodno provjerite da bi se zadržala funkcija vodootpornosti.

1 Pritisnite ◄ za odabir [Yes] te zatim pritisnite [MENU/SET].

• Automatski skače na zaslon s postavkama sata ako prije pokretanja odaberete [No].

2 Pritisnite ◄/► za odabir slike.

: Vraćanje na prethodni zaslon

◄
►: Prikaz sljedećeg zaslona

• Pritiskom izbornika [MENU/SET] moguće je prisilno prekinuti demonstraciju.

• Kada je tijekom provjere prisilno prekinete tako da isključite uređaj ili pritisnete [MENU/
SET], demonstracija [Precautions] prikazuje se svaki put kada uključite fotoaparat.

3 Nakon posljednjeg zaslona (12/12), za izlazak pritisnite [MENU/SET].

• Kada nakon posljednjeg zaslona pritisnete [MENU/SET] (12/12), demonstracija
[Precautions] ne pokreće se sljedeći put kada upalite uređaj.

• Demonstraciji možete pristupiti kroz [Precautions] (str. 46.) u izborniku [Setup].

- 9 -

Prije uporabe

Provjere prije korištenja pod vodom

Nemojte otvarati niti zatvarati bočna vrata na mjestima gdje ima pijeska i prašine, u blizini vode i nemojte rukovati
mokrim rukama. Ako pijesak ili prašina uđu unutra i zalijepe se, uređaj bi mogao početi propuštati vodu.

1 Provjerite ima li stranih predmeta s unutarnje strane bočnih vrata.

• U slučaju da se u okolnom području nalaze strani predmeti, primjerice vlakna, dlake,
pijesak i sl., voda će procuriti u roku od nekoliko sekundi i tako izazvati kvar.

• Tragove tekućine obrišite suhom, mekom krpom.

Tekućina zalijepljena na uređaju uzrokovati curenje vode i kvar.

• Strane materijale uklonite pomoću isporučene četkice.

• Budite izuzetno pažljivi pri uklanjanju malih zrnaca pijeska i sličnih tvari koje se mogu
zalijepiti na rubovima i kutovima gumene brtve.

• Veće strane objekte, mokri pijesak i slične tvar uklonite pomoću kraće (tvrđe) strane četkice.

A

Četkica (isporučena)

B

Bočna vrata







2 Provjerite je li gumena brtva na bočnim vratima napukla te je li izobličena.

• Uslijed uporabe i starenja, integritet gumene brtve može se smanjiti nakon 1 godine. Da biste
izbjegli trajno oštećenje fotoaparata, zamijenite brtve jednom godišnje. Obratite se Panasonicovom
servisnom centru i zatražite podatke o pripadajućim troškovima i ostale informacije.

3 Dobro zatvorite bočna vrata.

• Dobro zaključajte [LOCK] tako da se crveni dio više ne vidi.

• Da voda ne bi ulazila u fotoaparat, pazite da se ne uvuku strani predmeti poput tekućina,
pijeska, dlaka ili prašine.

C

: Crveni dio

D

: Prekidač [LOCK] (sivi dio)

E

: Stanje kad je otpušten

F

: Stanje kad je zaključan







ロヰヤレ





ロヰヤレ

ロヰヤレ



- 10 -

Prije uporabe

Korištenje fotoaparata pod vodom

• Fotoaparat možete koristiti pod vodom na dubini do 12 m i pri temperaturi vode od 0 °C do 40
°C (32 °F do 104 °F).

• Nemojte koristiti kada ronite s bocom (Aqualung).

• Nemojte koristiti fotoaparat na dubini većoj od 12 m.

• Nemojte koristiti fotoaparat u vodi veće temperature od 40 °C (104 °F) (u kadi ili u izvoru vrele vode).

• Nemojte koristiti fotoaparat pod vodom dulje od 60 minuta u komadu.

• Nemojte otvarati ili zatvarati bočna vrata.

• Nemojte udarati fotoaparat pod vodom. (Fotoaparat bi mogao izgubiti funkciju vodootpornosti,
a postoji i opasnost od curenja vode).

• Nemojte zaroniti s fotoaparatom u ruci. Nemojte koristiti fotoaparat na mjestu na kojem voda
jako prska, primjerice u blizini brzih vodopada. (Snažni vodeni pritisak može dovesti do kvara).

• Fotoaparat će potonuti u vodu. Sigurno vežite vrpcu oko zgloba ili poduzmite neku sličnu
mjeru da vam fotoaparat ne bi ispao te da ga ne izgubite.

Postupanje s fotoaparatom nakon korištenja pod vodom

Nemojte otvarati ni zatvarati bočna vrata dok ne uklonite pijesak i prašinu tako da
isperete fotoaparat vodom.
Provjerite je li fotoaparat čist nakon uporabe.

• Temeljito obrišite kapljice vode, pijesak i sol s ruku, tijela, kose itd.

• Preporučuje se čišćenje fotoaparata u unutarnjim prostorima, a ne na mjestima na kojima
uređaj može poprskati voda ili na kojima na njega može dospjeti pijesak.

Fotoaparat očistite u roku od 60 minuta od korištenja pod vodom.

• Ako na fotoaparatu ostanu strane tvari ili sol, može doći do oštećenja, gubitka boje, hrđanja,
neobičnog mirisa ili opadanja kvalitete funkcije vodootpornosti.

1 Isperite vodom, pazeći pritom da su bočna

vrata zatvorena.

• Nakon uporabe uređaja na obali ili pod vodom
namačite ga u običnoj vodi u plitkoj posudi 10

minuta ili manje.

• Ako se gumb za zumiranje ili gumb za uklj./isklj.
fotoaparata ([OFF/ON]) ne pomiče glatko, razlog
mogu biti strane tvari koje su se zalijepile za uređaj.
Korištenje uređaja u takvom stanju može prouzročiti
kvarove, primjerice zaglavljivanje, zato sperite strane
tvari tako da protresete fotoaparat u običnoj vodi.

• Iz otvora za odvod mogu izaći mjehurići kada
fotoaparat uronite u vodu, ali ne radi se o kvaru.

- 11 -

2 Iscijedite vodu tako da preokrenete fotoaparat

Prije uporabe

i lagano ga protresete nekoliko puta.

• Nakon korištenja fotoaparata na obali ili pod
vodom ili nakon što ga operete, voda će se neko
vrijeme zadržati u području mikrofona, što može
prouzročiti slabiji zvuk ili izobličenje zvuka.

• Vezicu vežite čvrsto da vam fotoaparat ne bi

ispao.

3 Obrišite kapljice vode s fotoaparata suhom,

mekom krpom te osušite fotoaparat na
dobro prozračenom mjestu u sjeni.

• Osušite fotoaparat tako da ga postavite na suhu
krpu. Ovaj uređaj uključuje sustav za odvod,
pomoću kojeg se odvodi voda iz procjepa
gumba za zumiranje i gumba za uklj./isklj.
fotoaparata ([OFF/ON] itd.

• Fotoaparat nemojte sušiti vrućim zrakom iz
sušila ili sličnog uređaja. Funkcija vodootpornosti smanjuje se zahvaljujući izobličenju.

• Nemojte koristiti kemikalije poput benzina, razrjeđivača, alkohola, sredstava za čišćenje,
sapuna ili deterdženta.

4 Provjerite ima li kapljica vode, otvorite bočna vrata i obrišite kapljice vode ili

preostali pijesak iz unutrašnjosti uređaja pomoću meke, suhe krpe.

• Kapljice vode mogu se zalijepiti na karticu ili bateriju kada otvorite bočna vrata bez
temeljitog prethodnog sušenja. Voda se može nakupljati i u procjepima oko pretinca za
karticu/bateriju ili priključka. Obavezno obrišite svu vodu pomoću meke, suhe krpe.

• Kapljice vode mogu curiti u fotoaparat dok je i dalje mokar, čak i kad su bočna vrata
zatvorena, što može dovesti do kondenzacije ili kvara.

- 12 -

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Isporučeni dodatni pribor nije vodootporan (osim vrpce).

• Držite četkicu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

• Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.
Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakovanje u tekstu se označava kao baterijsko pakovanje ili baterija.

• Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u tekstu se
označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.

Kada ne koristite karticu, fotograje možete snimati na ugrađenu memoriju ili

reproducirati s nje.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako izgubite isporučeni pribor. (Dodatni pribor
možete kupiti odvojeno)

- 13 -

21 3

Prije uporabe

Dijelovi uređaja

1 Bljeskalica (str. 58.)

2 Pokazivač auto. okidača (str. 62.)/
Pomoćno svjetlo za automatski fokus/LED svjetlo (str. 114.)
3 Objektiv (str. 6., 178.)

4 LCD zaslon (Zaslon osjetljiv na dodir) (str. 54., 157.)
5 Zvučnik (str. 47.)

6 Gumb za zumiranje (str. 55.)
7 Gumb za reprodukciju (str. 34.)
8 Gumb [MODE] (str. 29.)

9 Gumb [MENU/SET] (Izbornik/postavke) (str. 44.)
10 Gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik) (str. 45.)/gumb za

brisanje (str. 42.)/otkazivanje

11 Gumb [DISP.] (str. 54.)

4 5 6

12

12 Kursorski gumbi

A

:▲ /Kompenzacija ekspozicije (str. 63.)

Automatsko snimanje u nizu (str. 64.)
B:▼ /Makro način rada (str. 61.)

Praćenje s auto. prilagodbom fokusa (str.104.)

C:◄/Automatski okidač (str. 62.)/
D:►/Postavke bljeskalice (str. 58.)

U ovim se uputame kursorski gumbi opisuju na način prikazan na donjoj slici ili
opisan pomoću znakova [▲/▼/◄/►].
npr: Kad pritisnete tipku ▼ (dolje)

MENU

/SET

ili Pritisnete ▼

MENU

/SET

11

7
8
9

10

- 14 -

13

14

15

16

17

19

22

25

Prije uporabe

13 Gumb za videozapis (str. 36.)
14 Okidač (str. 30., 39.)
15 Gumb [OFF/ON] (isključivanje/uključivanje) (str. 27.)

16 GPS antena (str. 83.)
17 Mikrofon

18 Pokazivač GPS statusa

19 Utor za spajanje stativa

20 Utičnica [HDMI] (str.140., 142.)
21 Utičnica [AV OUT/DIGITAL] (str. 139., 147., 150., 153.)

22 Rupica za vrpcu (str. 16.)

• Kada koristite fotoaparat, obavezno pričvrstite vrpcu
da vam fotoaparat ne bi ispao.

23 Ručica za otpuštanje (str. 21.)
24 Prekidač [LOCK] (P10., 21.)

25 Bočna vrata (str. 10., 21.)

• Ako uređaj želite spojiti na prilagodnik za izmjenični
napon, obavezno koristite Panasonicov sprežnik
za istosmjernu struju (neobavezan) zajedno s
prilagodnikom za izmjenični napon (neobavezan).
Detalje o spajanju potražite na 23. stranici.

20

21

23
24

18

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

- 15 -

Spajanje vrpce

Prije uporabe

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz









rupicu na fotoaparatu.

• Ako je vrpca labava, mogla bi se zakačiti kada otvarate
ili zatvarate bočna vrata. S obzirom da bi u tom slučaju
moglo doći do oštećenja ili curenja vode, obavezno
čvrsto spojite vrpcu.

Gurnite ruku prateći strelicu te prilagodite
duljinu.

Napomena

• Spojite vrpcu na ispravan način, pritom prateći postupak.

• Fotoaparat će potonuti u vodi pa ga zato čvrsto vežite vrpcu oko zgloba ruke kada ga koristite
pod vodom.

• Uređajem nemojte mahati te nemojte snažno povlačiti vrpcu dok je spojena na uređaj. Vrpca
može puknuti.

- 16 -

- 16 -

Priprema

Preparation

Punjenje baterije

Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom
vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu
i ne zadovoljavaju odgovarajuće sigurnosne standarde. Postoji opasnost od
požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo
kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da
biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo korištenje izvornih
Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.

Uložite bateriju pazeći pritom na
pravilan smjer.

tip priključka

Uključite punjač u mrežnu
utičnicu

• Odspojite punjač iz električne
utičnice i odspojite bateriju nakon što
se punjenje završi.

90

vrsta priključnice

- 17 -

Priprema

Pokazivač [CHARGE] (punjenje)

Pokazivač [CHARGE] se uključuje:

A

Pokazivač [CHARGE]

uključen je tijekom punjenja.

Pokazivač [CHARGE] se isključuje:

Pokazivač [CHARGE]

A

isključit će se kad se punjenje završi bez problema.

• Ako indikator [CHARGE] treperi

- Temperatura baterije previsoka je ili preniska. Preporučujemo ponovno punjenje baterije u
prostoru temperature od 10 °C do 30 °C (50 °F do 86 °F).

- Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite prljavštinu suhom krpom.

Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Približno 130 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti
ispražnjena. Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije.
Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline, ili baterije koja nije
korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Napomena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina
mrežnog utikača. Može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili
stvorene topline.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja, te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se
također zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

• Baterija se može dopuniti i prije nego se do kraja istroši, ali se ne preporučuje učestalo
dopunjavanje dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom na to da može doći do
karakterističnog slabljenja baterije).

- 18 -- 18 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotograja koje je moguće snimiti

Pokazatelj baterije

Pokazatelj baterije prikazuje se na LCD zaslonu.

• Kada je baterija prazna, pokazatelj postane crven i počinje treperiti. Napunite bateriju ili

je zamijenite napunjenom baterijom.

Snimanje fotograja

Broj fotograja koje je

moguće snimiti

Vrijeme snimanja Približno 155 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 °C (73.4 °F)/Vlaga: 50%RH kada je LCD zaslon uključen.

• Uporaba Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što se fotoaparat uključi. (Kad je funkcija optičkog
stabilizatora slike postavljena na [ON] (uklj.))

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Mijenjanje uvećanja zuma od Tele do Wide ili obratno kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura

baterije ne smanji.

• Bez korištenja funkcije GPS.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod
dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. [Na primjer, da snimite
po jednu fotograju svake dvije minute, broj fotograja smanjio bi se za otprilike
četvrtinu gore navedenog broja fotograja (temeljem snimanja jedne fotograje
svakih 30 sekundi)].

Približno 310 fotograja

Prema standardu CIPA kod uobičajenog

načina snimanja

- 19 -

Priprema

Reprodukciju

Vrijeme reprodukcije Približno 300 min

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se
fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotograja koje je moguće snimiti se smanjuju u sljedećim

slučajevima.

- Hladna klima ili pri niskim temperaturama*

* Pri uporabi bi se na LCD zaslonu mogla pojaviti zaostala slika. Performanse

baterije mogle bi se smanjiti i zato držite fotoaparat i rezervne baterije na
toplom mjestu, poput unutar zimskog odijela ili odjeće koja štiti od hladnoće.
Performanse baterija i LCD zaslona vratit će se na normalu kada se temperatura
vrati na normalu.

- Kad se koristi način rada [LCD Mode].

- Kod neprestanog korištenja bljeskalice i zuma.

- Kada je uključena GPS funkcija.

• Ako vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije,
moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 20 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija) /
baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Provjerite ima li stranih objekata. (str. 10.)

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

1

:Gurnite prekidač [LOCK] B i otpustite

zaštitu.

2

:Gurnite ručicu za otpuštanje A i otvorite

bočna vrata.

• Uvijek koristite izvorne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo u
mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

ロヰヤレ

Baterija: Pazite na smjer umetanja baterije,
umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk
zaključavanja te provjerite je li je blokirala
ručica
povučete ručicu

C

. Bateriju izvadite tako da

C

u smjeru strelice.

Kartica: Čvrsto je gurajte do kraja dok ne
čujete zvuk klikanja, pritom pazeći na
smjer umetanja. Kartica se vadi tako da je
gurate
dok ne čujete zvuk klikanja te je zatim
izvučete.

D

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

Zatvorite bočna vrata tako da čujete zvuk
klikanja i zatim zaključajte prekidač [LOCK]

tako da ga gurnete u smjeru

• Provjerite vidi li se crveni dio ručice za otpuštanje.

►.

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

ロヰヤレ

- 21 -

Priprema

Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Isključite fotoaparat i pričekajte da natpis „LUMIX“ na LCD zaslonu nestane prije nego
izvadite karticu ili bateriju. (Inače se može dogoditi da fotoaparat prestane ispravno raditi, a
sama se kartica može oštetiti ili se snimljene fotograje mogu izbrisati).

Poruka upozorenja na curenje vode

Da se funkcija vodootpornosti ne bi oštetila, pojavit će se poruka u kojoj će se od vas
tražiti da provjerite nalaze li se strana materija u bočnim vratima ili da izvedete postupak
održavanja, praćena zvukom upozorenja kad izvedete navedene. (str. 173.)

• Kada uključite uređaj nakon otvaranja bočnih vrata ili zamjene kartice.

• Kada uključite uređaj nakon otvaranja bočnih vrata i zamjene baterije.

Napomena

• Nakon što otvorite bočna vrata, čvrsto ih zatvorite i pazite da se u njih ne uhvate strana tijela.

• Strane objekte uklonite pomoću isporučene četkice.

• Zaslon s porukom upozorenja može se prisilno isključiti pritiskom bilo kojeg gumba.

- 22 -

Priprema

Uporaba prilagodnika za izmjenični napon (neobavezan) i sprežnika istosmjerne struje (neobavezan) umjesto baterije

Prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) smije se
koristiti samo s namjenskim Panasonicovim sprežnikom
istosmjerne struje (neobavezan). Prilagodnik za
izmjenični napon ne može se koristiti sam.

1

Otvorite bočna vrata A.

2

Umetnite sprežnik, pazeći pritom na smjer umetanja.

3

Umetnite priključak prilagodnika u strujnu utičnicu.

4

Spojite prilagodnik B u utičnicu [DC IN] C sprežnika.

ロヰヤレ

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

• Dozvoljena je samo uporaba navedenog prilagodnika i
sprežnika. Uporaba druge opreme može prouzročiti štetu.

Napomena

• Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonicov prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan).

• Kod uporabe prilagodnika, koristite kabel isporučen s prilagodnikom.

• Bočna vrata nije moguće zatvoriti dok je prilagodnik za izmjenični napon spojen.

• Neke vrste stalaka nije moguće pričvrstiti dok je spojen sprežnik.

• Nemojte primjenjivati silu na bočna vrata težinom kabela ili rukom dok je prilagodnik spojen.
Može doći do kvara.

• Sprežnik bi se mogao iskopčati iz uređaja ako tijekom spajanja prilagodnika povučete kabel,

zato pazite na to.

• Pročitajte upute za uporabu prilagodnika i sprežnika.

• Funkcija vodootpornosti ne radi kada je prilagodnik spojen.

- 23 -

Priprema

Ugrađena memorija/kartica

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

• Kad memorijska kartica nije umetnuta: Slike se mogu snimiti na
ugrađenu memoriju i ponovo reproducirati.

• Kad se umetne kartica: Slike se mogu snimiti na karticu i
reproducirati.

• Kada koristite ugrađenu memoriju

k

>ð

(pokazivač pristupa*)

• Kada koristite karticu

†

(pokazivač pristupa*)

* Pokazivač pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju na ugrađenu memoriju (ili

karticu).

Ugrađena memorija

• Snimljene fotograje možete kopirati na karticu. (str. 138.)

• Veličina memorije: Približno 19 MB

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od vremena pristupa memorijskoj kartici.

Kartica

U ovom fotoaparatu mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica usklađene s SD
videostandardom. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju karticom)

Vrste kartica koje se mogu

koristiti s ovim uređajem.

SD memorijska kartica (8 MB
do 2 GB)

SDHC memorijska kartica (4
GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica (48
GB, 64 GB)

• Kod snimanja videozapisa u formatu [AVCHD] preporučuje
se korištenje kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class)
označen kao „Klasa 4“ ili viša. Koristite karticu čiji je SD razred
brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 6“ („Class 6“) ili
viša tijekom snimanja videozapisa u formatu [Motion JPEG].

• SDHC memorijska kartica može se koristiti s opremom koja je
kompatibilna s SDHC ili SDXC memorijskim karticama.

• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom koja je
kompatibilna s SDXC memorijskim karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC

memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mogu se koristiti samo kartice kapaciteta navedenog na lijevoj strani.

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog

zapisivanja. Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

npr.

Napomene

• Najnovije informacije potražite na sljedećem web-mjestu.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

- 24 -

Priprema

Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati prilagodnik
(neobavezan) kada svijetli pokazivač pristupa (kada se fotograje učitavaju ili brišu ili
se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatira). Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati
vibracijama ili udarcima.

Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati

pravilno funkcionirati.

Ako ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite radnju.

• Kartice su opremljene preklopkom za zaštitu od kopiranja A (Kad je prekidač
postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili
formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno će
biti omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na
fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i
kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja. Formatirajte je isključivo u
fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 53.)

• Memorijsku karticu držite izvan dohvata djece da biste spriječili da je progutaju.

2

- 25 -

Priprema

Približan broj fotograja koje se mogu snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

Prikaz broja fotograja koje možete snimiti i preostalog vremena snimanja

• Broj fotograja koje je moguće snimiti preostalo vrijeme snimanja možete potvrditi tako da
nekoliko puta pritisnete [DISP.]. (str. 54.)

A

Broj fotograja koje je moguće snimiti

B

Raspoloživo vrijeme snimanja

A

B

Broj fotograja koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 100.000 fotograja, prikazat će se oznaka [+99999]. Omjer [ ],
Kvaliteta [

Veličina slike

]

Ugrađena memorija

(Približno 19 MB)

12M 3 380 760 3120

5M(EZ) 5 650 1300 5300

0.3M(EZ) 100 10050 19940 81340

2 GB 4 GB 16 GB

Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi) [AVCHD]

Postavke

kvalitete snimanja

GFS j 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 00 min
FSH j 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 00 min

GS j 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 00 min

SH j 15 min 00 s 30 min 00 s 2 h 00 min

Ugrađena memorija

(Približno 19 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

[Motion JPEG]

Postavke kvalitete

snimanja

HD j 8 min 10 s 16 min 20 s 1 h 7 min

VGA j 21 min 40 s 43 min 10 s 2 h 56 min

QVGA 35 s 1 h 2 min 2 h 4 min 8 h 28 min

Ugrađena memorija

(Približno 19 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

• Broj raspoloživih fotograja i raspoloživo vrijeme snimanja su približne vrijednosti. (Oni se
mijenjaju ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj raspoloživih fotograja i raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o objektima snimanja.

• Broj raspoloživih slika/raspoloživo vrijeme snimanja za memorijsku karticu može se smanjiti

ako koristite [Upload Set] funkciju.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis
u formatu [MOTION JPEG] može se neprekidno snimati do 2 GB. (Primjer: [8m 10s] s
[HD]) Preostalo vrijeme neprekidnog snimanja prikazano je na zaslonu.

- 26 -

Priprema

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Pritisnite gumb [OFF/ON].

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na

korak 4.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postavke).

Pritisnite

• Prikazuje se demonstracija [Precautions] (mjere opreza). To obavezno provjerite da se funkcija
vodootpornosti ne bi oštetila. Izbornik [Please set the clock] prikazuje se kada odaberete [No] prije
pokretanja ili pritiskom na izbornik [MENU/SET] nakon što pregledate posljednji zaslon (12/12).

Detalje o demonstraciji [Precautions] potražite na str. 9.

▲/▼ za odabir jezika i zatim pritisnite [MENU/SET].

.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postavke).

3 Pritiskom na

◄/► odaberite stavke

(godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz
redoslijeda ili prikaz formata vremena) i
pritisnite ▲/▼ da biste postavili te opcije.

A

Lokalno vrijeme (vrijeme doma)

B

Vrijeme na odredištu putovanja

• Možete odustati od podešavanja sata pritiskom

na

.t

- 27 -

Priprema

Pritisnite [MENU/SET] za postavljanje sata.

• Prikazuje se zaslon za postavljanje automatsog ispravljanja sata.

Odaberite [Yes] (da) ako želite automatski ispraviti sat i zatim
pritisnite [MENU/SET].

• Postavka [GPS Setting] (str. 84) podešava se na [ON], a sat se automatski ispravlja na
aktualno vrijeme.

Pritisnite [MENU/SET] na zaslonu za prikaz poruke.

Pritisnite

C

Aktualno vrijeme

D

Vremenska razlika prema GMT (srednje vrijeme

po Greenwichu, eng. Greenwich Mean Time)

◄/► za odabir lokalnog područja i zatim pritisnite [MENU/SET].

C

D

Promjena postavki vremena

Odaberite [Clock Set] u izborniku [Rec] ili [Setup] te pritisnite [MENU/SET]. (str. 44.)

• Mogu se promijeniti u 5. i 6. koraku podešavanja sata.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez
baterije. (Da bi se ugrađena baterija napunila, napunjenu je bateriju potrebno ostaviti u
uređaju 24 sata.)

Napomena

• Ako niste podesili vrijeme, neće biti moguće ispisati točan datum prilikom ispisa fotograja u
fotostudiju ili otisnuti datum pomoću funkcija [Date Stamp] (str. 110.) ili [Text Stamp] (str. 127.).

• Ako je sat podešen, pravilan datum će se ispisati na tiskanoj fotograji čak i ako on nije

prikazan na zaslonu fotoaparata.

• Kada funkciju [GPS Setting] postavite na [ON], funkcija GPS radit će čak i kada je
uređaj isključen. Elektromagnetski valovi koje emitira ovaj uređaj mogu utjecati na
ostale elektroničke uređaje, zato postavite [GPS Setting] na [OFF] ili [
uređaj kada ga nosite u zrakoplov ili u bolnicu i sl.

] te isključite

- 28 -

Osnovne funkcije

Basic

Odabir načina rada snimanja [REC]

Pritisnite [MODE] (Način rada).

Pritisite

▲/▼/◄/► ztaodabir način rada.

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postavke).

Popis mogućnosti načina rada [REC]

!

Normalni način rada (str. 30.)

Objekti se snimaju prema vašim postavkama.

¦

Inteligentni automatski način rada (str. 39.)

Snimanje objekata putem postavki koje fotoaparat automatski određuje.

Sportski način (str. 65.)

Ovaj način rada koristi se za snimanje sportskih događaja i sl.

Snježni način (str. 65.)

Ova vam funkcija omogućava snimanje fotograja koje prikazuju snijeg što je bjeljim moguće na
skijalištu ili planini prekrivenoj snijegom.

Način rada za plažu i ronjenje (str. 66.)

Ovaj je način rada optimalan za snimanje fotograja pod vodom i na plaži.

Podvodni način (str. 68.)

Ovaj je način rada optimalan za snimanje fotograja pod vodom na dubini većoj od 12 m uz pomoć
podvodne futrole (DMW- MCFT3; neobavezna)

Û

Scenski način rada (str. 69.)

Snimanje fotograja koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Način rada 3D Photo (str. 77.)

Snimanje slika u tehnologiji 3D

Napomena

• Kod prebacivanja s načina rada [Playback] (Reprodukcija) na [Rec] (Snimanje), otvara se
prethodno podešeni način rada [Rec].

- 29 -

Osnovne funkcije

Način rada [Rec]:

·

Snimanje fotograja putem vaših omiljenih postavki

(Normalni način rada)

Fotoaparat automatski podešava brzinu okidača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta

koji se snima.
Odabirom raznih postavki u izborniku [Rec] (Snimanje) omogućeno je snimanje fotograja s većom slobodom.

Pritisnite [MODE] (Način rada).

Pritisnite

▲/▼/◄/► za odabir načina [Normal

Picture] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Usmjerite okvir AF područja na točku koju želite imati u fokusu.

A

D

B C

Okidač pritisnite dopola za fokusiranje.

A

ISO osjetljivost

B

Otvor blende

C

Brzina zatvarača

• Pokazivač fokusa D (zeleni) uključuje se kad je

predmet u fokusu.

• Ako nije postignuta odgovarajuća ekspozicija, otvor
blende i brzina zatvarača prikazuju se u crvenoj boji.
(Osim kada koristite bljeskalicu)

Pritisnite okidač za snimanje do kraja i
snimite fotograju.

- 30 -