PANASONIC DMCFT20EP User Manual [cs]

Návod k použití funkcí pro

pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FT20

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

VQT4B16

F0112HY0

Obsah

Před použitím

Péče o fotoaparát......................................4

(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči

nárazům ....................................................6

Standardní příslušenství .........................11

Názvy součástí........................................12

Přehrávání snímků ([Běžné přehr.]) ........37

• Volba snímku ....................................37

• Zobrazování multisnímků

(Multi přehrávání)..............................38

• Použití zoomového přehrávání .........38

Přehrávání filmů ......................................39

Vymazávání snímků ................................40

• Vymazání samotného snímku...........40

• Vymazání více snímků (až do 50)

nebo všech snímků ...........................41

Nastavení menu ......................................42

• Položky menu nastavení ...................42

• Použití menu rychlého nastavení ......44

Menu nastavení.......................................45

Příprava pro použití

Upevnění řemene....................................14

Nabíjení akumulátoru..............................15

• Nabíjení............................................. 15

• Pibližná doba možného použití a

poet zaznamenatelných snímk .........17

Vkládání a vyjímání karty (volitelné

příslušenství)/akumulátoru ......................19

Vestavěná paměť/Karta ..........................21

• Přibližný počet zaznamenatelných snímků a

doba možného záznamu ..................23

Nastavení data/času

(Nastavení hodin)....................................24

• Změna nastavení hodin ....................25

Rady pro pořizování optimálních

snímků.....................................................26

• Navlečte i poutko a opatrně

uchopte fotoaparát............................ 26

• Předcházení vibracím

(otřesům fotoaparátu) .......................26

Základní režimy

Volba režimu Záznamu ...........................27

Snímání snímků s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický

režim) ......................................................29

• Změna nastavení ..............................31

Snímání snímků s použitím vašich oblíbených nastavení

(Režim běžného snímku) ........................32

Zaostření................................................. 33

Záznam filmu...........................................35

Záznam

LCD Monitor ............................................53

Použití Zoomu .........................................54

• Použití optického zoomu/ Použití extra optického zoomu (EZ)/ Použití inteligentního zoomu/

Použití digitálního zoomu..................54

Při snímání snímků s použitím

vestavěného blesku.................................57

• Přepnutí na vhodné nastavení

blesku................................................57

Snímání snímků zblízka

([AF makro]/[Makro zoom])......................61

Snímání snímku se samospouští ............62

Kompenzace expozice ............................63

Snímání snímků s použitím automatické

gradace expozice ....................................64

Snímání specifických scén v

exteriéru ..................................................65

• [Sport]................................................65

• [Sníh].................................................65

• [Moře a pláž] .....................................66

• [Pod vodou] .......................................66

Záznam snímků vypadajících jako

diorámy (Režim Efektu miniatury) ...........67

Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně

(Režim scény) .........................................68

• [Portrét] .............................................69

• [Jemná pleť] ......................................69

• [Krajina] .............................................69

• [Panoramatický snímek]....................70

• [Noční portrét] ...................................72

• [Noční krajina] ...................................72

- 2 -

• [Potraviny] .........................................72

• [Dítě1]/[Dítě2]....................................73

• [Mazlíček]..........................................74

• [Západ slunce] ..................................74

• [Vys. citlivost] ....................................74

• [Foto skrze sklo]................................74

Snímání snímku s použitím funkce

Rozeznání tváře......................................75

• Nastavení tváře.................................76

Zadávání textu ........................................80

Použití menu [Zázn.] ...............................81

• [Rozlišení] .........................................81

• [Citlivost] ...........................................82

• [Vyvážení bílé] ..................................83

• [AF režim]..........................................85

• [Rozezn. tváří]...................................87

• [i.expozice] ........................................88

• [I.rozlišení]......................................... 88

• [Digitální zoom] .................................89

• [Sériové snímání] .............................. 89

• [Podání barev]...................................91

• [AF přisvětlení] ..................................91

• [Red.červ.očí]....................................92

• [Stabilizátor] ......................................92

• [Dat. razítko]......................................93

• [Nastavit hodiny] ...............................93

Použití menu [Video]...............................94

• [Kvalita zázn.]....................................94

• [Kontinuální AF] ................................94

Přehrávání/Editace

Různé způsoby přehrávání .....................95

• [Diaprojekce] .....................................96

• [Filtr. přehrávání]...............................98

• [Kalendář]..........................................99

Bavte se s pořízenými snímky ..............100

• [Automatické retušování] ................100

Použití menu [Přehrávání].....................101

• [Nastavit přenos] .............................101

• [Text.značka]...................................103

• [Rozdělit] .........................................105

• [Zm.rozl.] .........................................106

• [Střih]............................................... 107

• [Oblíbené] .......................................108

• [Nastav.tisk] ....................................109

• [Ochrana] ........................................111

• [Upravit tváře]..................................112

• [Kopír.] ............................................113

Připojení k jinému zařízení

Přehrávání snímků na displeji TV..........114

Uložení zaznamenaných statických

snímků a filmů .......................................116

• Kopírování vložením SD karty do

rekordéru.........................................116

• Zkopírujte přehrávaný obraz s

použítím AV kabelu.........................117

• Kopírování do PC pomocí

“PHOTOfunSTUDIO”......................118

Připojení k PC .......................................119

• Načítání statických snímků

nebo filmů .......................................120

• Nahrávání snímků na internetové

stránky pro jejich sdílění .................122

Tisk snímků ...........................................123

• Volba jednotlivého snímku

a jeho tisk........................................124

• Volba mnohonásobných snímků

a jejich tisk ......................................124

• Nastavení tisku................................125

Další funkce

Zobrazení informací na displeji .............128

Opatření pro použití...............................130

Zobrazování hlášení..............................138

Řešení problémů ...................................140

- 3 -

Před použitím

Pře použitím tohoto zařízení pod vodou se ujistěte, že jste si přečetli “(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům” (P6), aby se předešlo nesprávnému použití, které by mohlo způsobit prosáknutí vody dovnitř zařízení.

Před použitím

Péče o fotoaparát

∫ Zacházení s fotoaparátem (k zabránění vniknutí vody a poruch)

•

Když otevíráte a zavíráte boční uzávěr v místech s výskytem písku nebo prachu, atd., mohou se na jeho vnitřní straně přichytnout cizí předměty. Jestliže boční uzávěr zavřete s přichycenými cizími předměty, může to mít za následek ztrátu vodotěsného uzavření. Buďte zvláště opatrní, protože to může vést k poruše, atd.

• Jestliže se k vnitřní straně bočního uzávěru přichytí cizí předměty,

odstraňte je pomocí dodaného kartáčku.

• Jestliže se na fotoaparát nebo vnitřní stranu bočního uzávěru

přichytí kapalina, např. kapky vody, utřete je jemnou suchou látkou. Neotevírejte nebo nezavírejte boční uzávěr v blízkosti vody, pod vodou, nepoužívejte mokré ruce nebo mokrý fotoaparát. To může mít za následek vniknutí vody.

Nevystavujte fotoaparát silným nárazům nebo vibracím jeho upuštěním na zem nebo klepáním na něho. Také nevystavujte fotoaparát silnému tlaku.

např.:

Při usednutí s fotoaparátem v kapse nebo při jeho násilném vkládání do

–

plné nebo těsné tašky apod.

– Při připojení jakéhokoli příslušenství k poutku připnutému k fotoaparátu. – Na fotoaparát působí silný tlak při jeho použití v hloubce větší než 5 m.

• Vodot ěsnost může být narušena.

• Objektiv nebo LCD monitor může být poškozen.

• Může se vyskytnout porucha v činnosti nebo funkci fotoaparátu.

- 4 -

Před použitím

∫ Když je vnitřní strana objektivu zamlžená (kondenzace) Nejedná se o nesprávnou funkci nebo poruchu fotoaparátu. Může to být způsobeno prostředím, ve kterém je fotoaparát používán.

Co dělat, když je vnitřní strana objektivu zamlžená

Vypněte napájení a otevřete boční uzávěr v prostředí s konstantní

•

okolní teplotou bez výskytu vysokých teplot, vlhkosti, písku a prachu. S otevřeným bočním uzávěrem toto zamlžení normálně zmizí za 10 minut až 2 hodiny, když se teplota fotoaparátu přiblíží teplotě prostředí.

• Pokud zamlžení nezmizí, kontaktujte servisní středisko společnosti Panasonic.

Podmínky, za kterých se může vyskytovat zamlžení vnitřní strany objektivu

Kondenzace se může vyskytovat a vnitřní strana objektivu může být zamlžena, když je fotoaparát používán v prostředích, ve kterých se vyskytují velké změny teplot nebo vysoké vlhkosti, například:

Když vezmete fotoaparát přímo z horké pláže, atd. a použijete ho pod vodou.

•

• Když přemístíte fotoaparát z teplého místa na chladné, např. do lyžařského střediska

nebo vysoké nadmořské výšky

• Když otevřete boční uzávěr v prostředí s vysokou vlhkostí

- 5 -

Před použitím

(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/ Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům

Vod otěsnost/prachotěsnost

Vod otěsnost/prachotěsnost tohoto fotoaparátu jsou v souladu s hodnotami “IPX8” a “IP6X”. Při dodržení pokynů pro péči a údržbu, které jsou uvedeny v tomto dokumentu, může tento fotoaparát pracovat pod vodou v hloubce nepřesahující 5 m po dobu maximálně 60 minut. (¢1)

Odolnost vůči nárazům

Tento fotoaparát je ve shodě s “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Fotoaparát byl podroben zkoušce pádem z výšky 1,5 m na 3 cm silnou překližku. Ve většině případů při pádu tohoto fotoaparátu z výšky nepřevyšující 1,5 m nedojde k žádnému jeho poškození. (¢2)

To n e z a ručuje, že nedojde k jeho zničení, jeho nesprávné funkci a že bude zachována jeho vodotěsnost za všech podmínek.

¢1 To znamená, že fotoaparát může být používán pod vodou po uvedenou dobu při uvedeném

tlaku v souladu se způsobem zacházení určeným firmou Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” je standardní metoda zkoušení Ministerstva obrany

Spojených států, která specifikuje provedení zkoušek pádu z výšky 122 cm, při 26 natočeních (8 rohů, 12 vrcholů, 6 čelních ploch) s použitím 5 sad zařízení a překonáním pádů z 26 natočení s 5 zařízeními. (Když dojde během zkoušení k poruše, bude pro překonání zkoušky daného natočení pádu s 5 zařízeními použita nová sada) Metoda zkoušení firmy Panasonic se zakládá na výše uvedené “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”. Výška, ze které se provádí zkouška pádu, však byla změněna ze 122 cm na 150 cm a jedná se o pád na překližku o tloušťce 3 cm. Tato zkouška byla úspěšně zvládnuta. (Bez ohledu na změnu vzhledu, jako např. ztrátu laku nebo pokřivení části, na kterou byl náraz aplikován.)

- 6 -

Před použitím

∫ Zacházení s fotoaparátem

•

Vodot ěsnost není zaručena v případě, že bylo zařízení vystaveno nárazu následkem pádu apod. V případě nárazu na fotoaparát je třeba nechat provést jeho kontrolu (placenou) v servisním středisku firmy Panasonic za účelem jeho skutečné vodotěsnosti.

• Při potřísnění fotoaparátu čisticím prostředkem, mýdlem, vodou z horkého pramene, přísadami

do koupele, opalovacím olejem, chemickými produkty apod. jej okamžitě utřete.

• Funkce vodotěsnosti fotoaparátu platí pouze pro mořskou vodu a pro čistou vodu.

• Na poruchy způsobené nesprávným použitím nebo nesprávným zacházením ze strany

zákazníka se záruka nevztahuje.

• Vnitřní část tohoto přístroje není vodotěsná. Vniknutí vody může mít za následek poruchu.

• Dodané příslušenství není vodotěsné (s výjimkou zápěstního poutka).

• Karta a akumulátor nejsou vodotěsné. Nezacházejte s nimi mokrýma rukama. Dále nevkládejte

mokrou kartu ani mokrý akumulátor do fotoaparátu.

• Nenechávejte fotoaparát delší dobu na místech s velmi nízkou teplotou (lyžařská střediska

nebo vysoké nadmořské výšky, atd.) nebo s velmi vysokou teplotou (převyšující 40 oC) uvnitř vozidla na slunci při velmi silném slunečním záření, v blízkosti zdrojů tepla, na pláži, atd. Vodot ěsnost přístroje by mohla být narušena.

∫ Předváděcí zobrazení [Utěsnění] ([Požadavky pro používání pod vodou])

•

Při prvním zapnutí napájení po zakoupení přístroje s úplně zavřeným bočním uzávěrem se zobrazí [Utěsnění].

• Zkontrolujte, prosím, předem stupeň vodotěsnosti.

1 Zvolte [Ano] stisknutím 2 a poté stiskněte [MENU/SET].

•

Pokud zvolíte [Ne], přístroj přejde automaticky do zobrazení nastavení hodin předtím, než se spustí.

2 Zvolte snímek stisknutím 2/1.

2: Návrat do předchozího zobrazení 1:Přechod do následujícího zobrazení

•

Zobrazení můžete ukončit stisknutím [MENU/SET].

• Když během prohlížení ukončíte zobrazení vypnutím napájení nebo stisknutím [MENU/

SET], zobrazí se [Utěsnění] pokaždé, když napájení zapnete.

3 Po posledním zobrazení (12/12) proveďte ukončení stisknutím [MENU/SET].

•

Když stisknete [MENU/SET] po posledním zobrazení (12/12), upozornění [Utěsnění] se nezobrazí, když příště zapnete napájení.

• Lze to vidět také prostřednictvím [Utěsnění] (P45) v menu [Nastavení].

- 7 -

Před použitím

ロヰヤレ

Kontrola před použitím pod vodou

Neotvírejte a nezavírejte boční uzávěr v prostředích s výskytem písku a prachu, v blízkosti vody nebo když máte mokré ruce. Přichycený písek nebo prach může mít za následek vniknutí vody.

1 Zkontrolujte, že na vnitřní straně bočního uzávěru nejsou žádné nečistoty.

A Štětec (dodaný) B Boční uzávěr

• V případě přítomnosti cizích

předmětů, jako jsou zbytky papíru, vlasy, písek apod., v okolním prostoru může v průběhu několika málo sekund dojít k vniknutí vody a následné poruše činnosti.

• Jakoukoli tekutinu otřete jemným

suchým hadříkem. Pokud budete používat fotoaparát s přilnutou kapalinou, může to vést k vniknutí vody do fotoaparátu a k jeho poruše.

• Jakýkoli cizí materiál odstraňte

dodaným štětcem.

• Věnujte mimořádnou pozornost odstranění malých zrnek písku, atd., které se mohou

přichytit na boky a v rozích gumového těsnění.

• Odstraňte větší nečistoty, mokrý písek, atd., pomocí kratší (tvrdší) strany kartáčku.

2 Zkontrolujte praskliny a deformace gumového těsnění na bočním uzávěru.

•

Neporušenost gumových těsnění se může používáním a stářím snížit po asi 1 roce. Aby se předešlo trvalému poškození fotoaparátu, je třeba každoročně provést výměnu těsnění. Obraťte se, prosím, na servisní středisko firmy Panasonic ohledně souvisejících nákladů a dalších informací.

3 Pevně zavřete boční uzávěr.

C Přepínač [LOCK] (šedá část) D Červená část E Stav uvolnění F Stav zajištění

• Bezpečně zajistěte spínač [LOCK],

až nebude vidět červená část.

• Abyste zabránili prosáknutí vody do

fotoaparátu, dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení cizích předmětů, jako je písek, vlasy, prach, tekutiny apod.

- 8 -

Před použitím

Použití fotoaparátu pod vodou

• Používejte fotoaparát pod vodou do hloubky až 5 m při teplotě vody od 0 oC do 40 oC.

• Nepoužívejte fotoaparát pro potápění s kyslíkovým přístrojem (akvalung).

• Nepoužívejte fotoaparát v hloubkách nad 5 m.

• Nepoužívejte jej v horké vodě nad 40 oC (v koupeli nebo v horkém prameni).

• Nepoužívejte nepřetržitě fotoaparát pod vodou déle než 60 minut.

• Neotevírejte nebo nezavírejte boční dvířka pod vodou.

• Nevystavujte fotoaparát nárazům pod vodou. (Vlastnost vodotěsnosti by totiž nebylo možné

zachovat a mohlo by dojít k vniknutí vody do fotoaparátu.)

• Neponořujte se do vody, když držíte fotoaparát. Nepoužívejte fotoaparát na místech se silným

šploucháním vody, jako např. v rychlém toku nebo u vodopádů. (Mohlo by dojít k aplikaci silného tlaku vody na fotoaparát, jehož následkem by mohlo dojít k poruše fotoaparátu.)

• Fotoaparát se ve vodě potopí. Bezpečným omotáním řemene okolo zápěstí nebo podobným

opatřením dávejte pozor, abyste pod vodou neupustili a neztratili fotoaparát.

Péče o fotoaparát po jeho použití pod vodou

Neotevírejte nebo nezavírejte boční uzávěr, dokud neodstraníte písek a prach opláchnutím fotoaparátu vodou. Po použití nezapomeňte fotoaparát očistit.

Řádně očistěte veškeré kapky vody, písek a slané zbytky na rukou, těle, vlasech, atd.

•

• Doporučuje se čistit fotoaparát ve vnitřním prostředí, aby se zabránilo působení prostředí s

výskytem stříkající vody a spadu písku.

Po každém použití pod vodou vyčistěte fotoaparát a nenechávejte jej v znečistěném stavu.

Ponechání nečistot nebo slaných zbytků na fotoaparátu může způsobit jeho poškození,

•

odbarvení, korozi, neobvyklý zápach nebo zhoršení vodotěsnosti.

1 Opláchněte fotoaparát vodou se zavřeným bočním

uzávěrem.

•

Po používání u moře nebo pod vodou ponořte přístroj do sladké vody v mělké nádobě na dobu 10 minut nebo méně.

• Jestliže se tlačítko zoomu nebo tlačítko vypnutí/zapnutí

fotoaparátu [ON/OFF] nepohybuje hladce, může to být způsobeno přichycenými nečistotami. Používání fotoaparátu v tomto stavu může způsobit poruchy, např. zablokování, takže očistěte veškeré nečistoty protřepáním fotoaparátu ve sladké vodě.

• Když ponoříte fotoaparát do vody, mohou z

vypouštěcího otvoru vycházet bublinky, ale v tomto případě se nejedná o poruchu.

- 9 -

Před použitím

2 Vypusťte vodu držením fotoaparátu obráceně (horní částí dolů) A a poté

obrácením doprava B a jeho několikerým mírným zatřepáním.

•

Po použití fotoaparátu na pláži nebo ve vodě, nebo po jeho umytí se může stát, že voda ještě chvíli zůstane v prostoru kolem reproduktoru a mikrofonu a způsobí pokles hlasitosti nebo zkreslení zvuku.

• Pevně upevněte řemen, abyste předešli pádu fotoaparátu.

3 Otřete kapky vody na fotoaparátu suchou

jemnou látkou a osušte fotoaparát na dobře větraném místě ve stínu.

Sušte fotoaparát tak, že ho postavíte na

•

suchou látku. Tento přístroj má vypouštěcí provedení vypouštějící vodu do mezer ve vypínacím/zapínacím tlačítku fotoaparátu [ON/OFF] a tlačítku zoomu, atd.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem z

vysoušeče nebo podobně. Při deformaci dochází k negativnímu ovlivnění vodotěsnosti.

• Nepoužívejte chemické látky, jako je benzin, ředidlo, líh, čistič, mýdlo nebo čisticí

prostředky.

4 Abyste zajistili čistý fotoaparát bez kapek vody, otevřete boční uzávěr a jemnou

suchou látkou očistěte veškeré kapky vody nebo písek usazený uvnitř. (P133)

•

Kapky vody se mohou přichytit na kartu nebo baterii, když otevřete boční uzávěr a neprovedete řádné vysušení. Voda se také může akumulovat v mezeře okolo prostoru pro kartu/akumulátor nebo připojovací konektor. Nezapomeňte otřít veškerou vodu pomocí jemné suché látky.

• Kapky vody mohou prosáknout do fotoaparátu, když je boční uzávěr zavřený, ale je ještě

mokrý a tyto kapky mohou způsobit kondenzaci nebo poruchu.

- 10 -

Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.

•

Dodané příslušenství není vodotěsné (s výjimkou zápěstního poutka).

• Štětec ukládejte mimo dosah dětí, aby jej nemohly polknout.

• Příslušenství a jeho tvar se liší na základě země nebo oblasti, ve které je fotoaparát zakoupen.

Podrobnější informace o příslušenství jsou uvedeny v Návodu k použití.

• Akumulátorový balík je v textu označen jako akumulátorový balík nebo akumulátor.

• Nabíječka akumulátorů je v textu označena jako nabíječka akumulátorů nebo nabíječka.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a paměť ové karty SDXC označeny

jako karta.

• Karta je volitelná.

Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je v ní přehrávat.

• V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní

středisko. (Příslušenství si můžete zakoupit i samostatně.)

- 11 -

Názvy součástí

Před použitím

1Blesk (P57) 2Tlačítko filmů (P35) 3Tlačítko závěrky (P29, 32) 4Tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu (P24) 5Mikrofon 6 Indikátor samospouště (P62)/

Pomocné světlo AF (P91)

7 Objektiv (P5, 134, 143)

8 LCD monitor (P53, 128, 133) 9Tlačítko [MODE] (P27, 95) 10 Tlačítko zoomu (P54) 11 Očko na řemen (P14)

Při použití fotoaparátu se ujistěte o připnutí

•

poutka, aby se zabránilo jeho pádu.

12 Páčka odjištění (P19) 13 Přepínač [LOCK] (P8, 19) 14 Boční uzávěr (P8, 19) 15 Tlačítko [(] (Přehrávání) (P37) 16 Tlačítko [Q.MENU] (P44)/[ ] (Vymazat/

Zrušit) (P40) 17 Tlačítko [DISPLAY] (P53) 18 Tlačítko [MENU/SET] (P42)

12 13

- 12 -

Před použitím

20 21

モヷチヰヶヵチバチュリヨリヵモロ

19 Kurzorová tlačítka

A: 3/Kompenzace expozice (P63)

Automatická gradace expozice (P64)

B: 4/Režim makro (P61)

Sledování AF (P87)

C: 2/Samospoušť (P62)

D: 1/Nastavení blesku (P57)

V tomto návodu jsou kurzorová tlačítka označena způsobem znázorněným na níže uvedeném obrázku nebo prostřednictvím 3/4/2/1. např.: Když stisknete tlačítko 4 (dolů)

nebo Stiskněte 4

20 Reproduktor (P47)

Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem.

•

Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný.

21 Objímka stativu

22 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] (P114, 117 , 120, 123) 23 Slot pro kartu (P19) 24 Slot pro akumulátor (P19)

- 13 -

Příprava pro použití

Upevnění řemene

Provlečte řemen okem na fotoaparátu.

• Pokud bude řemen volný, může překážet při otevírání

nebo zavírání bočního uzávěru. Protože by to mohlo vést k poškození nebo netěsnosti, řádně upevněte řemen a zkontrolujte, že nepřekáží bočnímu uzávěru.

Provlečte ruku poutkem a nastavte jeho délku.

Poznámka

Upevněte řemen správně podle uvedeného postupu.

•

• Fotoaparát bude ve vodě klesat dolů, a proto si navlečte zápěstní poutko kolem zápěstí, aby

vám fotoaparát pod vodou neupadl.

• Nemávejte přístrojem nebo silně netahejte přístroj za upevněný řemen. Řemen se může

roztrhnout.

- 14 -

Příprava pro použití

Nabíjení akumulátoru

∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení

Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným bezpečnostním standardům. Proto hrozí nebezpečí, že tyto akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch. Pamatujte, prosím, že nejsme nijak odpovědni za jakoukoli nehodu nebo poruchy způsobené následkem použití padělaných akumulátorů. Za účelem zajištění bezpečnosti výrobku Vám doporučujeme používat autentické akumulátory Panasonic.

Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu.

•

Nabíjení

• Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

• Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř.

• Doporučuje se nabíjet akumulátor v prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC (stejnou jako

teplota akumulátoru).

Připněte akumulátor k nabíječce a dbejte přitom na dodržení směru jeho zasunutí.

Zapojte nabíječku do zásuvky elektrického rozvodu.

• Rozsvítí se indikátor [CHARGE] A a dojde k

zahájení nabíjení.

- 15 -

typ zástrčky

typ přívodu

Příprava pro použití

∫ Indikátor [CHARGE]

Svítí: Nabíjení. Nesvítí: Nabíjení bylo ukončeno. (Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky

elektrického rozvodu a odpojte akumulátor.)

Kdy bliká indikátor [CHARGE]

•

– Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo příliš nízká. Doporučuje se nabít akumulátor znovu

v prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC.

– Svorky nabíječky nebo akumulátoru jsou znečištěné. V takovém případě je vyčistěte suchým

hadříkem.

∫ Doba nabíjení

Doba nabíjení Přibližně 120 min

•

Uvedená doba nabíjení se vztahuje na zcela vybitý akumulátor. Doba nabíjení se může lišit v závislosti na způsobu používání akumulátoru. Doba nabíjení akumulátoru v horkém/chladném prostředí nebo dlouho nepoužívaného akumulátoru může být delší než obvykle.

∫ Stav akumulátoru

Indikace stavu akumulátoru je zobrazována na LCD monitoru.

Pokud je vybité zbývající napětí akumulátoru, indikátor svítí červeně a bliká. Nabijte akumulátor

•

nebo ho vyměňte za úplně nabitý akumulátor.

Poznámka

•

Nenechávejte v blízkosti prostorů kontaktů nabíjecí zástrčky kovové předměty (jako např. sponky). V opačném případě hrozí riziko požáru a/nebo zásahu elektrickým proudem následkem zkratu nebo vyprodukovaného tepla.

• Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití

ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Akumulátor se může znovu dobít, i když disponuje ještě nějakým zbývajícím nabitím, avšak

nedoporučuje se příliš často dobíjet plně nabitý akumulátor. (Protože by mohlo dojít k charakteristickému vydutí.)

- 16 -

Příprava pro použití

Pibližná doba možného použití a poet zaznamenatelných snímk

∫ Záznam statických snímků

Počet

zaznamenatelných

snímků

Doba záznamu Přibližně 125 min

Snímací podmínky podle standardu CIPA

•

CIPA představuje zkratku [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 oC/Vlhkost: 50%RH při zapnutém LCD monitoru.

• Použití paměťové karty SD Panasonic (32 MB).

• Použití dodaného akumulátoru.

• Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí fotoaparátu. (S funkcí optického stabilizátoru

obrazu nastavenou do [ON].)

• Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku.

• Změna zoomového zvětšení z Tele do Wide nebo naopak při každém záznamu.

• Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamů a jeho ponechání ve vypnutém stavu až do poklesu

teploty akumulátoru.

Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet zaznamenatelných snímků poklesne. [Když jste například nasnímali jednu snímku každé dvě minuty, počet snímků by se snížil přibližně na čtvrtinu ve srovnání se snímky nasnímanými výše uvedeným způsobem (vychází se z jednoho snímku nasnímaného každých 30 sekund).]

∫ Záznam filmů

Při záznamu s kvalitou obrazu nastavenou na [HD]

Doba možného

záznamu

Aktuální doba

možného záznamu

Tyto doby se vztahují na teplotu prostředí 23 oC a vlhkost 50%RH. Uvědomte si, prosím, že tyto

•

doby jsou pouze přibližné.

• Skutečná doba možného záznamu je doba s opakovaným zapínáním/vypínáním napájení,

spouštěním/zastavením záznamu a funkcemi zoomu, atd.

• Maximální doba nepřetržitého záznamu filmů je 29 minut a 59 sekund. Maximální dostupná

doba nepřetržitého záznamu se zobrazí na displeji.

Přibližně 250 snímků

Přibližně 100 min

Podle standardu CIPA v běžném

Přibližně 50 min

režimu snímku

- 17 -

Příprava pro použití

∫ Přehrávání

Doba přehrávání Přibližně 240 min

Poznámka

Doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků se bude lišit v závislosti na

•

prostředí a provozních podmínkách.

Například v následujících případech budou doby možného použití kratší a počet zaznamenatelných snímků nižší.

– Při nízké teplotě nebo na chladných místech jako např. v lyžařských střediscích nebo ve

velké nadmořské výšce

¢ Při použití LCD displeje se na něm může zobrazit zbytkový obraz. Dojde k poklesu

výkonnosti akumulátoru, a proto uložte fotoaparát i rezervní akumulátory na teplé

místo, jako např. do výstroje nebo oblečení chránícího před chladem. Výkonnost

akumulátorů a LCD monitoru bude obnovena po obnovení běžných hodnot teploty.

– Při použití [LCD režim]. – Při opakovaném používání blesku a zoomu.

• Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i po předepsaném nabití

akumulátoru, může se jednat o skončení životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte nový akumulátor.

- 18 -

Příprava pro použití

ロヰヤレ

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/ akumulátoru

• Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

• Ujistěte se, že se ve fotoaparátu nenacházejí žádné cizí předměty. (P8)

• Doporučujeme vám používat kartu Panasonic.

1:Posunutím přepněte přepínač [LOCK] A

a proveďte odjištění.

2:Posuňte odjišťovací páčku B a otevřete

boční uzávěr.

• Vždy používejte originální akumulátory Panasonic.

• Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit

kvalitu tohoto výrobku.

Akumulátor: Dávajte pozor na správné natočení akumulátoru a zasuňte jej, dokud

neuslyšíte zvuk zajištění; poté zkontrolujte, zda je zajištěn prostřednictvím páčky C. Za účelem vyjmutí akumulátoru potáhněte páčku C ve směru šipky.

Karta: Bezpečně jej zatlačte, dokud

neuslyšíte “kliknutí”. Dávejte přitom pozor

na dodržení správného směru jeho vkládání. Při vyjímání karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem nahoru.

D: Nedotýkejte se koncových svorek karty.

Zavírejte boční uzávěr, až uslyšíte cvaknutí a pak zajistěte spínač [LOCK] jeho posunutím směrem k [2].

• Ujistěte se, že červená část na přepínači [LOCK] je

zakrytá.

- 19 -

ロヰヤレ

Příprava pro použití

Poznámka

Po použití vyjměte akumulátor. (K vybití akumulátoru dojde po dlouhé době od jeho nabití.)

•

• Před vyjmutím karty nebo akumulátoru vypněte fotoaparát a vyčkejte, dokud zobrazený nápis

“LUMIX” na LCD monitoru zcela nezmizí. (V opačném případě se může stát, že toto zařízení nebude pracovat normálně, a může dojít k poškození samotné karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

∫ Výstražná zpráva o možnosti vniknutí vody

Aby byla zajištěna vodotěsnost této jednotky zobrazí se hlášení vyzývající ke kontrole, zda se uvnitř bočního uzávěru nenachází jakýkoliv cizí materiál, nebo k provedení údržby, a to i se zvukovým výstražným signálem, pokud došlo k následujícímu. (P139)

Když zapnete napájení po otevření bočního uzávěru a vyměňujete kartu.

•

• Když zapnete napájení po otevření bočního uzávěru a vyměňujete baterii.

Poznámka

•

Když zavíráte boční uzávěr, věnujte mimořádnou pozornost odstranění veškerých přichycených nečistot.

• Jakékoli cizí předměty odstraňte přiloženým štětcem.

• Zobrazení výstražné zprávy můžete vypnout stisknutím kteréhokoli tlačítka.

- 20 -

Příprava pro použití

Vestavěná paměť/Karta

S tímto zařízením je možné provádět následující úkony.

Když karta nebyla vložena

Když karta byla vložena

• Použití vestavěné paměti:

k>ð (Indikátor přístupu¢)

• Použití karty:

(Indikátor přístupu¢)

¢ Indikátor přístupu je zobrazen červeně při záznamu snímků do vestavěné

paměti (nebo na kartu).

Vestavěná paměť

• Zaznamenané snímky z ní můžete zkopírovat na kartu. (P113)

• Velikost paměti: Přibližně 70 MB

• Doba přístupu do vestavěné paměti může být delší než doba přístupu na kartu.

Snímky mohou být zaznamenány do vestavěné paměti a přehrávány.

Snímky mohou být zaznamenány na kartu a přehrávány.

- 21 -

Příprava pro použití

Karta

Na tomto zařízení mohou být použity následující druhy karet, které vyhovují standardu SD videa. (V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)

Poznámky

Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

¢ třída rychlosti karet SD představuje standard rychlosti pro nepřetržitý zápis. Proveďte

kontrolu prostřednictvím štítku apod.

• Pro záznam filmů se doporučuje použít kartu s rychlostní

třídou SD¢ s “Třídou 4” nebo vyšší.

• Paměťová karta SDHC se může používat se zařízením

kompatibilním s paměťovými kartami SDHC nebo s paměťovými kartami SDXC.

• Paměťová karta SDXC se může používat se zařízením

kompatibilním s paměťovými kartami SDXC.

• Před použitím paměťových karet SDXC na PC nebo na jiném

zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mohou se používat pouze karty uvedené v nalevo

zobrazeném seznamu.

např.:

• Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové stránce.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Poznámka

Během přístupu (když probíhá zápis, čtení nebo vymazávání snímků nebo během

•

formátování vestavěné paměti nebo karty) nevypínejte toto zařízení, neodpojujte akumulátor a nevytahujte kartu. Kromě toho nevystavujte fotoaparát vibracím, nárazům ani statické elektřině. Mohlo by totiž dojít k poškození karty nebo dat uložených na kartě i k poškození tohoto zařízení. Když operace selže následkem vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, zopakujte ji znovu.

• Vybavení přepínačem Zápisu-Ochrany A (Když je tento přepínač přepnut do

polohy [LOCK], nebude možný žádný další zápis, vymazávání ani formátování. Možnost zápisu, vymazávání a formátování dat bude obnovena po jeho vrácení do původní polohy.)

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny

působením elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty. Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do PC apod.

• Neformátujte kartu na vašem PC nebo na jiném zařízení. Formátujte ji pouze ve

fotoaparátu, aby byla zajištěna správná operace. (P52)

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

- 22 -

Příprava pro použití

Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu

∫ Zobrazení počtu zaznamenatelných snímků a doby možného záznamu

•

Mezi počtem zaznamenatelných snímků a dostupnou dobou záznamu lze přepínat opakovaným stisknutím tlačítka [DISPLAY]. (P53)

A Počet zaznamenatelných snímků B Doba záznamu, která je k dispozici

• Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, představují pouze

přibližné hodnoty. (Jejich skutečné hodnoty závisí na podmínkách záznamu a druhu karty.)

• Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, se mění v závislosti na

subjektech.

∫ Počet zaznamenatelných snímků

•

Když zůstává více než 100.000 snímků, bude zobrazeno [i99999].

[Rozlišení]

16M (4:3) 11 300 4910 9880

5M (4:3) 26 650 10620 21490

0,3M (4:3) 410 10050 162960 247150

∫ Doba záznamu, která je k dispozici (při záznamu filmů)

•

“h” je zkratkou pro hodiny, “m” pro minuty a “s” pro sekundy.

[Kvalita zázn.]

HD j 23m45s 6h28m15s 13h05m20s

VGA 1m51s 52m17s 14h14m28s 28h48m24s

Poznámka

•

Počet zaznamenatelných snímků/doba možného záznamu pro kartu může při provedení [Nastavit přenos] poklesnout.

• Maximální doba nepřetržitého záznamu filmů je 29 minut a 59 sekund. Maximální dostupná

doba nepřetržitého záznamu se zobrazí na displeji.

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

Vestavěná paměť

(Přibližně 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 23 -

Příprava pro použití

Nastavení data/času (Nastavení hodin)

• Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené.

Stiskněte tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu.

• Když nedojde ke zobrazení strany pro volbu jazyka,

přejděte na níže uvedený odstavec [Požadavky pro používání pod vodou].

Stiskněte [MENU/SET].

Stisknutím 3/4 zvolte jazyk a stiskněte [MENU/SET].

[Požadavky pro používání pod vodou]

Ujistěte se, že můžete zachovat vlastnost vodotěsnosti. Po zhlédnutí poslední strany je zobrazeno [Nastavte hodiny.]. Podrobnější informace jsou uvedeny na P7.

Stiskněte [MENU/SET].

- 24 -

Příprava pro použití

Stisknutím 2/1 zvolte položky (rok, měsíc, den, hodinu, minuty, posloupnost zobrazení nebo formát zobrazení času) a nastavte je stisknutím 3/4.

A: Čas v domácí oblasti B: Čas v cíli vaší cesty

•

Můžete jej zrušit bez nastavení hodin stisknutím [].

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

Stiskněte [MENU/SET].

Změna nastavení hodin

Zvolte [Nastavit hodiny] v menu [Zázn.] nebo [Nastavení] a stiskněte [MENU/SET].

(P42)

•

Hodiny lze vynulovat způsobem znázorněným v krocích 5 a 6.

• Nastavení času je udržováno po dobu 3 měsíců prostřednictvím vestavěné baterie i bez

baterie. (Nechte zařízení nabít po dobu 24 hodin za účelem nabití vestavěné baterie.)

Poznámka

Když nejsou hodiny nastavené, není možné vytisknout správné datum při objednávce

•

vytisknutí snímku ve fotostudiu nebo v případě, že orazíte snímky s [Dat. razítko] nebo [Text.značka].

• Když jsou hodiny nastavené, je možno vytisknout správné datum i tehdy, pokud není

zobrazené na displeji fotoaparátu.

- 25 -

Příprava pro použití

Rady pro pořizování optimálních snímků

Navlečte i poutko a opatrně uchopte fotoaparát

Držte fotoaparát jemně oběma rukama, držte vaše ramena u těla a stůjte mírně rozkročeni.

• Aby se předešlo pádu, ujistěte se, že bylo dodané poutko upnuté, a navlečte si jej na

zápěstí. (P14)

• Dávejte pozor, abyste při stisknutí tlačítka závěrky nehýbali fotoaparátem.

• Dávejte pozor, abyste neumístili prsty na blesk, pomocné světlo AF, mikrofon, reproduktor nebo

objektiv apod.

A Řemen B Reproduktor C Blesk D Mikrofon E Pomocné světlo AF

∫ Funkce zachování natočení ([Otáčení sn.])

Snímky zaznamenané fotoaparátem drženým ve svislé poloze budou přehrávány ve svislé poloze (otočené). (Pouze při nastavení [Otáčení sn.] (P51))

Když je fotoaparát držen ve svislé poloze a dojde k jeho překlopení nahoru a dolů kvůli

•

záznamu snímků, může se stát, že funkce detekce směru nebude pracovat správně.

• Filmy nasnímané fotoaparátem drženým ve svislé poloze nebudou zobrazeny svisle.

Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu)

Při zobrazení upozornění na vibrace [ ] použijte [Stabilizátor] (P92), stativ nebo samospoušť (P62).

•

Rychlost závěrky bude mimořádně pomalá v následujících případech. Držte fotoaparát v klidu od okamžiku stisknutí tlačítka závěrky až do zobrazení snímku na displeji. Doporučujeme použít stativ.

– Pomalá synchr./Redukce červených očí – Při volbě [Noční portrét] nebo [Noční krajina] v režimu Scény

- 26 -

Základní režimy

Volba režimu Záznamu

Stiskněte [MODE].

Zvolte režim Záznamu stisknutím 3/4/2/1.

Stiskněte [MENU/SET].

- 27 -

Základní režimy

∫ Seznam režimů Záznamu

Inteligentní automatický režim (P29)

Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá.

Běžný režim snímku (P32)

Subjekty jsou zaznamenávány s použitím vašich vlastních nastavení.

Režim sportovních záběrů (P65)

Tento režim používejte pro snímání záběrů sportovních událostí atd.

Režim snímání sněhu (P65)

Tento režim umožňuje snímat snímky sněhu, jako například lyžařské areály nebo sněhem pokryté hory.

Režim snímání pláže a surfování (P66)

Tento režim je optimální pro pořizování snímků do 3 m pod vodou a na pláži.

Režim pro snímání pod vodou (P66)

Tento režim je optimální pro pořizování snímků v hloubce od 3 m do 5 m.

Režim Efekt miniatury (P67)

Jedná se o obrazový efekt, který rozostřením pozadí zajistí vzhled jako diorama. (je známý také jako Zaostření s naklápěním)

Režim scény (P68)

Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně.

Poznámka

•

Při přepnutí režimu z režimu Přehrávání na režim Záznamu bude nastaven předtím nastavený režim Záznamu.

- 28 -

Základní režimy

Režim záznamu:

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(Inteligentní automatický režim)

Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky.

Následující funkce jsou aktivovány automaticky.

• – Detekce scény/Kompenzace protisvětla/Inteligentní kontrola citlivosti ISO/Aut. vyvážení bílé/

Detekce tváří/[i.expozice]/[I.rozlišení]/[i.ZOOM]/[AF přisvětlení]/[Red.červ.očí]/[Stabilizátor]/ [Kontinuální AF]

Stiskněte [MODE].

Stisknutím 3/4/2/1 zvolte [Inteligentní aut.] a poté stiskněte [MENU/SET].

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření.

• Po zaostření na subjekt se rozsvítí indikátor zaostření

A (zelený).

• Při použití funkce Detekce tváře bude kolem tváře

subjektu zobrazeno zaostřovací pole B. V ostatních případech bude zobrazeno kolem bodu na subjektu, na který je zaostřeno.

• Minimální vzdálenost (do jaké míry se budete moci

přiblížit k subjektu) bude záviset na faktoru zoomu. Zkontrolujte ji, prosím, zobrazením rozsahu možného záznamu na displeji. (P33)

• Sledování AF můžete nastavit stisknutím 3.

Podrobnější informace najdete na P87. (Sledování AF lze zrušit opětovným stisknutím 3)

Stiskněte tlačítko závěrky na doraz (stlačte jej dále) a nasnímejte snímek.

- 29 -

Základní režimy

Detekce scény

Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona identifikované scény bude zobrazena modře na dobu 2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na obvyklou červenou.

Při fotografování

[i-Portrét] [i-Krajina] [i-Makro] [i-Noční portrét]

[i-Noční krajina] [i-Západ slunce]

[i-Dítě]

¢1Pouze při volbě []. ¢2Při nastavení [Rozezn. tváří] na [ON] bude ohledně narozenin nastavených

zaregistrovaných tváří zobrazeno [ ] pouze v případě, že bude detekována tvář tříleté nebo mladší osoby.

Záznam filmů

[i-Portrét] [i-Krajina] [i-Slabé světlo] [i-Makro]

[¦] je nastaveno v případě, že nelze aplikovat žádnou ze scén, a v takovém případě budou

•

provedena standardní nastavení.

• Při volbě [ ], [ ] nebo [ ] fotoaparát automaticky identifikuje tvář osoby a doladí zaostření

a expozici. (Detekce tváří)

• Když při použití stativu fotoaparát dospěje k závěru, že jeho otřesy jsou minimální, a režim

scény bude identifikován jako [ ], rychlost uzávěrky bude nastavena na 8 sekund. Dávejte pozor, abyste při pořizování snímků nepohybovali fotoaparátem.

• Když je [Rozezn. tváří] nastaveno na [ON] a rozeznávaná tvář se podobá jedné ze

zaregistrovaných tváří, v pravém horním rohu [ ], [ ] a [ ] se zobrazí [R].

• Za podmínek, které jsou uvedeny níže, může dojít k detekci odlišné scény pro stejný subjekt.

– Stav subjektu: Jasná nebo tmavá tvář, velikost subjektu, barva subjektu, vzdálenost od

subjektu, kontrast subjektu, pohybující se subjekt

– Podmínky záznamu: Východ slunce, západ slunce, podmínky slabého jasu, záznam pod

vodou, vibrace fotoaparátu, použití zoomu

• Pokud si přejete snímat snímky ve zvolené scéně, doporučujeme vám, abyste prováděli

snímání ve vhodném snímacím režimu.

• Pod vodou může detekce tváří pracovat pomaleji nebo se může stát, že se detekce nepodaří.

• Kompenzace protisvětla

– Za protisvětlo se považuje světlo přicházející zpoza subjektu. V takovém případě se subjekt

stává tmavším, a proto tato funkce zajišťuje kompenzaci protisvětla zesvětlením celého snímku. V Inteligentním automatickém režimu pracuje kompenzace protisvětla automaticky. Při zaznamenání protisvětla se na displeji zobrazí [ ]. Může se stát, že aktuální podmínky protisvětla a [ ] si nebudou odpovídat.

- 30 -

+ 122 hidden pages