PANASONIC DMCFT10EP User Manual [sk]

Download

Page 1

Návod na obsluhu týkajúci sa

rozšírených funkcií

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FT10

Pred prvým použitím fotoaparátu

si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Page 2

Obsah

[VOLUME] (hlasitosť)/[LCD MODE]

Pred začatím používania

Stručný návod...................................... 4

Príprava .....................................................4

Snímanie ...................................................5

Pred začatím používania ..................... 6

Dôležité upozornenia pred začatím

používania .................................................6

Predchádzanie poškodeniu, nesprávnej

činnosti a poruchám ..................................7

(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/ prachotesnosti a odolnosti

fotoaparátu voči nárazom ................... 8

Starostlivosť o fotoaparát

a vodotesnosť fotoaparátu ............... 10

Používanie fotoaparátu pod vodou..........10

Otváranie a zatváranie krytu priestoru na vloženie karty/batérie a krytu

konektorov ...............................................11

Príčiny vniknutia vody do fotoaparátu .....12

Čistenie gumových tesnení .....................13

Starostlivosť o fotoaparát po jeho

použití na pláži, v mori alebo v rieke .......16

Štandardné príslušenstvo ................ 18

Prehľad ovládacích prvkov

a súčastí ............................................. 19

Tlačidlá kurzora .......................................20

Pripevnenie remienka na ruku ......... 21

Pripevnenie silikónového obalu....... 22

Príprava

Nabíjanie batérie ................................ 23

Informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilnom

záznamovom čase ..................................24

Vkladanie a vyberanie karty

(voliteľné príslušenstvo)/batérie ...... 26

Pamäťové médium na ukladanie snímok

(pamäťová karta a interná pamäť) ..........28

Indikátor stavu batérie a kapacity pamäte .

Nastavenie hodín ............................... 30

Nastavenie funkcií menu .................. 32

Druhy menu .............................................34

Používanie menu rýchlych nastavení ......35

Používanie menu nastavení [SETUP] .

[PRECAUTIONS] (predbežné opatrenia)/ [CLOCK SET] (nastavenie hodín)/[WORLD TIME] (svetový čas)/[TRAVEL DATE] (dátum cesty)/[BEEP] (zvuková signalizácia)

.........36

(režim LCD monitora)/[DISPLAY SIZE]

(veľkosť zobrazenia) ................................37

[FOCUS ICON] (symbol zaostrenia) /[AUTO POWER OFF] (automatické vypnutie)/[AUTO REVIEW] (automatická

kontrola záberu) ......................................38

[RESET] (obnovenie pôvodných nastavení)/[USB MODE] (režim USB)/

[VIDEO OUT] (výstup videosignálu) ........39

[TV ASPECT] (zobrazovací pomer TV prijímača)/[VERSION DISP.] (zobrazenie verzie rmvéru)/

[FORMAT] (formátovanie) .......................40

[LANGUAGE] (jazyk)/[DEMO MODE]

(predvádzací režim) .................................41

Základné funkcie

Postup pri snímaní ............................ 42

Snímanie s automatickými nastaveniami [INTELLIGENT AUTO]

(inteligentný automatický režim)...... 44

Snímanie s vlastnými nastaveniami [NORMAL PICTURE] (režim bežných

snímok) ............................................... 46

Nastavenie zaostrenia pri zachovaní

požadovanej kompozície .........................47

Automatické otočenie záberu ..................47

Fotografovanie so zoomom .............. 48

Ďalšie priblíženie [DIGITAL ZOOM]

(digitálny zoom) .......................................49

Prehliadanie snímok [NORMAL PLAY]

(režim normálneho prehliadania) ..... 50

Mazanie snímok ................................. 51

Používanie fotoaparátu (Snímanie)

Zmena zobrazovaných informácií .... 52

Snímanie pomocou samospúšte ..... 53

Fotografovanie s bleskom ................ 54

Snímanie z veľmi malých

vzdialeností ........................................ 56

Snímanie z ešte menších vzdialeností

[MACRO ZOOM] (makrozoom) ...............57

Snímanie s kompenzáciou

expozície ............................................ 58

Snímanie na základe typu scény [SCENE MODE] (režim

snímania scén)................................... 59

2 3

[PORTRAIT] (portrét)/[SOFT SKIN] (mäkké podanie pleti)/[TRANSFORM]

(transformácia) ........................................60

[SELF PORTRAIT] (autoportrét)/ [SCENERY] (scenéria)/[SPORTS] (šport)/[NIGHT PORTRAIT] (nočné

portrétovanie) ..........................................61

[NIGHT SCENERY] (nočná scenéria)/ [FOOD] (jedlo)/[PARTY] (večierok)/ [CANDLE LIGHT] (osvetlenie

pri sviečkach) ..........................................62

[BABY] (dieťa)/[PET] (domáce

zvieratko)/[SUNSET] ...............................63

HIGH SENS.] (vysoká citlivosť)/ [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné

sekvenčné snímanie) ..............................64

[FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku)/[STARRY SKY]

(hviezdna obloha) ....................................65

[FIREWORKS] (ohňostroj)/[BEACH & SURF] (pláž a surfovanie)/[SNOW] (sneh)/

[AERIAL PHOTO] (letecké zábery) .........66

[FILM GRAIN] (pieskovanie)/[PHOTO

FRAME] (obrazový rámček) ....................67

Zaregistrovanie bežne používaných scén [MY SCENE MODE]

(môj režim snímania scén)................ 68

Režim snímania videozáznamov

[MOTION PICTURE] ........................... 69

[REC QUALITY] (kvalita záznamu) .........70

Funkcie užitočné pri cestovaní ........ 71

[TRAVEL DATE] (dátum cesty) ................71

[WORLD TIME] (svetový čas) .................72

Používanie menu režimu

snímania [REC] .................................. 73

[PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky) ......73

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO) ..................74

[WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) ....75

[AF MODE] (režim automatického

zaostrovania) ...........................................76

[BURST] (sekvenčné snímanie)/

[DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) ...........77

[COLOR MODE] (farebný efekt)/ [STABILIZER] (optická stabilizácia

obrazu) ....................................................78

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie)/ [RED-EYE REMOVAL]/[CLOCK SET]

(nastavenie hodín) ...................................79

Zadávanie textu ................................. 80

Používanie fotoaparátu

(Prehliadanie)

Zobrazenie viacerých snímok súčasne (zobrazenie viacerých

snímok/režim kalendára).................. 81

Prehrávanie videozáznamov ............ 82

Rôzne spôsoby prehliadania

(Režim prehliadania) ......................... 83

[SLIDE SHOW] (prezentácia

statických záberov) ..................................84

[CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)/[FAVORITE PLAY]

(prehliadanie obľúbených snímok) ..........86

Používanie menu prehliadania

[PLAYBACK] ...................................... 87

[CALENDAR]/[TEXT STAMP]

(textová pečiatka) ....................................87

[RESIZE] (zmena rozlíšenia) ...................89

[CROPPING] (orezanie) ..........................90

[ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia)/

[FAVORITE] (obľúbené snímky) ..............91

[PRINT SET] (nastavenie tlače) ..............92

PROTECT] (ochrana proti

vymazaniu/zápisu)] ..................................93

[COPY] (kopírovanie) ..............................94

Pripojenie k inému zariadeniu

Pripojenie k osobnému počítaču ..... 95

Tlač snímok ........................................ 97

Tlač viacerých snímok .............................98

Tlač snímok s dátumom a textom ...........99

Nastavenie tlače vo fotoaparáte ............100

Prehliadanie obrazových záznamov

na obrazovke TV prijímača ............. 101

Ďalšie funkcie

Zobrazenia........................................ 102

Počas snímania .....................................102

Počas prehliadania ................................103

Zobrazované hlásenia ..................... 104

Riešenie problémov ........................ 107

Upozornenia a poznámky týkajúce

sa používania fotoaparátu .............. 11 4

Počet statických záberov, ktoré môžete nasnímať, a disponibilný

záznamový čas ................................ 118

Page 3

Stručný návod

Aby ste predišli vniknutiu vody do fotoaparátu, pred jeho použitím pod vodou si nezabudnite prečítať časti „(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom“ (→8) a „Starostlivosť o fotoaparát a vodotesnosť fotoaparátu“ (→10).

Snímanie

Príprava

Nabite batériu.

Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred začatím používania fotoaparátu batériu nabite a nastavte

hodiny.

Do fotoaparátu vložte batériu a pamäťovú kartu.

Ak nepoužívate pamäťovú kartu (voliteľné príslušenstvo), môžete na snímanie alebo prehliadanie záberov využiť internú pamäť fotoaparátu.

1 Posuňte zaisťovací prepínač

A) v smere šípky tak,

[LOCK] ( aby bola viditeľná červená oblasť

(

Zámok sa odistí.

2 Posuňte západku (C) smerom

k zaisťovaciemu prepínaču [LOCK]

Otvorí sa kryt priestoru na vloženie

karty/batérie.

3 Úplne zasuňte batériu a kartu,

pričom dbajte na ich správnu

orientáciu

4 Pri odistenom zaisťovacom

prepínači [LOCK] potlačením zatvorte kryt karty/batérie tak, aby zapadol na miesto

5 Posunutím zaistite zaisťovací

prepínač [LOCK] v smere šípky tak, aby červená oblasť nebola viditeľná

■ Prehľad hlavných ovládacích prvkov

a súčastí

A: Tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu B: Spúšť C: Tlačidlo D: Tlačidlo prehrávania E: Tlačidlo režimu [MODE] F: Tlačidlo [MENU/SET] G: Tlačidlá kurzora

Stlačte tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu.

Zvoľte želaný režim snímania.

■ Používanie nastavení, ktoré automaticky zvolil fotoaparát

1 Stlačte tlačidlo .

■ Manuálna voľba režimu snímania

1 Stlačte tlačidlo [MODE]. 2 Tlačidlami ▲▼ zvoľte požadovaný režim snímania a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením spúšte nasnímajte záber.

Stlačte do polovice

(miernym stlačením

zaostrite).

■ Prehliadanie snímok

1 Stlačte tlačidlo prehliadania. 2 Zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť.

Stlačte úplne (úplným stlačením spúšte nasnímajte

záber).

Predchádzajúca Nasledujúca

4 5

Page 4

Pred začatím používania

Dôležité upozornenia pred začatím používania

■ Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom

Vodotesnosť tohto fotoaparátu spĺňa požiadavky triedy „IPX8“ podľa normy IEC 60529 a prachotesnosť tohto fotoaparátu spĺňa požiadavky triedy „IP6X“ podľa normy IEC 60529, čo umožňuje snímanie v trvaní 60 minút do maximálnej hĺbky 3 m. Tento fotoaparát spĺňa aj požiadavky normy „MIL-STD 810F (metóda 516.5-náraz)“* na základe toho, že vyhovel skúške pádu z výšky 1,5 m na preglejku s hrúbkou 3 cm. * Skúšobná metóda spoločnosti Panasonic vychádza z vyššie uvedenej normy „MIL-STD

810F (metóda 516.5-náraz)“ s výškou pádu, ktorá sa postupne menila od 122 cm až do 150 cm. Tento fotoaparát vyhovel skúške pádu na preglejku s hrúbkou 3 cm.

(Bez ohľadu na vonkajšie zmeny, ako sú olupovanie farby alebo deformácia na miestach

nárazu.) Vezmite však do úvahy, že záruka sa nevzťahuje na žiadnu poruchu spôsobenú nesprávnym zaobchádzaním s fotoaparátom zo strany zákazníka, v dôsledku ktorého napríklad vnikne do fotoaparátu voda. Podrobnosti si môžete prečítať v časti „(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom“. (→8)

■ Nasnímajte skúšobný záber.

Najprv vyskúšajte, či je možné úspešné snímanie záberov a nahrávanie zvuku.

■ Neposkytujeme náhradu škôd za stratené alebo poškodené zábery, ani žiadnych

priamych alebo nepriamych škôd.

Spoločnosť Panasonic neposkytuje náhradu ani v prípade škôd vyplývajúcich z poruchy fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

■ Niektoré zábery nie je možné prehliadať v tomto fotoaparáte:

• zábery upravené v počítači,

• zábery nasnímané alebo upravené v inom fotoaparáte. (Môže sa stať, že zábery nasnímané týmto fotoaparátom si nebudete môcť prehliadať

v iných fotoaparátoch.)

■ Poznámky týkajúce sa softvéru na dodanom CD-ROM disku.

Nasledujúce činnosti sú zakázané:

• vytváranie kópií na predaj alebo požičiavanie,

• kopírovanie na akékoľvek počítačové siete.

Predchádzanie poškodeniu, nesprávnej činnosti a poruchám

■ Fotoaparát nevystavujte nárazom, vibráciám a tlaku.

• Fotoaparát nevystavujte silným vibráciám a nárazom, napr. pádu alebo úderom a dávajte si pozor, aby ste si nesadli s fotoaparátom vo vrecku.

(K fotoaparátu pripevnite remienok a pri používaní si remienok navlečte na ruku, aby vám

fotoaparát pri používaní nevypadol z rúk. Ak by ste k fotoaparátu pripevnili iný predmet než dodaný remienok na ruku, tento predmet by mohol tlačiť na fotoaparát.)

• Mohol by spôsobiť narušenie vodotesnosti fotoaparátu.

• Netlačte na objektív alebo na LCD monitor.

■ Dbajte na to, aby do fotoaparátu nevnikla voda

• Buďte obzvlášť opatrní pri otváraní alebo zatváraní krytu priestoru na vloženie karty/ batérie alebo krytu konektorov na piesčitom alebo prašnom mieste, pretože by mohlo dôjsť k vniknutiu vody do fotoaparátu alebo k poruche fotoaparátu.

• Neotvárajte a nezatvárajte kryt priestoru na vloženie karty/batérie alebo kryt konektorov v blízkosti vody, pod vodou alebo mokrými rukami.

• Ak sa na vnútornú časť krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov prichytia kvapky vody, najprv ich dôkladne utrite a potom pomocou dodanej kefky odstráňte akékoľvek cudzie predmety.

• Ak sa kvapky vody prichytia na fotoaparát, utrite ich mäkkou a suchou handričkou ešte pred otvorením krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov.

■ Zabráňte kondenzácii vzdušnej vlhkosti na fotoaparáte pri náhlych zmenách teploty

a vlhkosti.

Dávajte obzvlášť pozor na kondenzáciu v nasledujúcich prípadoch, pretože inak by sa mohlo

stať, že nasnímané zábery nadobudnú belavý nádych. (→107)

• Pri rýchlom prechode z horúceho prostredia do blízkosti vody alebo z iného prostredia s vysokou teplotou pod vodu.

• Pri prechode zo studeného prostredia, ako je napríklad lyžiarske stredisko, do teplého prostredia.

• Pri otvorení krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov vo vlhkom prostredí.

■ Objektív

• Objektív nenechávajte vystavený priamemu slnečnému svetlu.

■ Pri použití statívu alebo unipodu

• Nepoužívajte nadmernú silu a neuťahujte skrutky, ak sú pod nesprávnym uhlom. (Mohli by ste poškodiť fotoaparát, závit alebo štítok s označením.)

• Zabezpečte, aby bol statív dostatočne stabilný. (Prečítajte si návod na obsluhu statívu.)

■ Opatrenia pri preprave fotoaparátu

Fotoaparát prenášajte vypnutý.

Prečítajte si časť „Upozornenia a poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu“ (→114).

Vlastnosti LCD monitora

Pri výrobe LCD monitora boli použité veľmi presné technológie. Môže sa však stať, že niektoré body na zobrazovacej ploche budú tmavé alebo trvalo vysvietené (červené, modré alebo zelené). Nejde o poruchu. LCD monitor má viac než 99,99 % efektívnych obrazových prvkov a len 0,01 % neaktívnych alebo trvalo vysvietených obrazových prvkov. Neaktívne alebo trvalo vysvietené obrazové prvky nemajú vplyv na zaznamenaný obraz v internej pamäti alebo na pamäťovej karte.

Nasledujúce javy neznamenajú mechanické problémy.

• Pri potrasení fotoaparát hrkoce. (Zvuk je spôsobený pohybom objektívu.)

• Pri zapnutí alebo vypnutí alebo pri prepínaní medzi režimom snímania a prehliadania z fotoaparátu počuť cvaknutie. (Zvuk je tiež spôsobený pohybom objektívu.)

• Pri približovaní a vzďaľovaní pomocou funkcie zoom cítiť chvenie. (Je to spôsobené pohybom objektívu.)

• Pri snímaní objektív vydáva zvuk. (Je to zvuk nastavovania clony v dôsledku zmien okolitého osvetlenia.) Zábery zobrazené na LCD monitore sa vtedy rýchlo menia, ale nemá to žiadny vplyv na snímanie.

6 7

Page 5

(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom

• Dodržiavajte nasledujúce predbežné opatrenia a vyhýbajte sa používaniu fotoaparátu na miestach vystavených pôsobeniu vysokého tlaku vody. Vodotesnosť a prachotesnosť fotoaparátu vyhovuje triedám IPX8 a IP6X.

Za predpokladu, že sa budú prísne dodržiavať opatrenia týkajúce sa používania a skladovania

fotoaparátu uvedené v tomto dokumente, s týmto fotoaparátom bude možné snímať pod vodou do maximálnej hĺbky 3 m v trvaní maximálne 60 minút.

• Tento fotoaparát spĺňa požiadavky normy „MIL-STD 810F (metóda 516.5-náraz)“. Tento fotoaparát vyhovel skúške pádu z výšky 1,5 m na preglejku s hrúbkou 3 cm. Vo väčšine prípadov by nemalo dôjsť k žiadnemu poškodeniu fotoaparátu pri páde z výšky 1,5 m alebo

menej.

• Dodané príslušenstvo nie je vodotesné (okrem remienka na ruku a silikónového obalu).

To znamená, že tento fotoaparát sa dá používať pod vodou v rámci uvedenej doby a uvedeného tlaku, v súlade so spôsobom zaobchádzania uvedeným spoločnosťou Panasonic. Nie je to však zárukou toho, že nedôjde k žiadnym poruchám, k žiadnej nesprávnej činnosti ani toho, že sa za každých okolností zachová dokonalá vodotesnosť.

Nie je to však zárukou toho, že nedôjde k žiadnym poruchám, k žiadnej nesprávnej činnosti

ani toho, že sa za každých okolností zachová dokonalá vodotesnosť.

Dodržiavajte opatrenia uvedené v nasledujúcej časti „Zaobchádzanie s fotoaparátom“. Vyhýbajte sa používaniu fotoaparátu pod tlakom vody, ktorý presahuje zaručenú činnosť fotoaparátu, alebo v prostrediach s nadmerným výskytom prachu alebo piesku. Vodotesnosť nie je možné zaručiť v prípade, že dôjde k vystaveniu fotoaparátu pôsobeniu nárazov, ako napríklad pri jeho údere alebo páde. Ak bol fotoaparát vystavený pôsobeniu nárazu, odporúča sa, aby ste požiadali Servisné stredisko spoločnosti Panasonic o kontrolu vodotesnosti fotoaparátu (za príslušný poplatok). Záruka sa nevzťahuje na žiadnu poruchu spôsobenú nesprávnym zaobchádzaním s fotoaparátom zo strany zákazníka, v dôsledku ktorého napríklad vnikne do fotoaparátu voda.

■ Zaobchádzanie s fotoaparátom

• Nenechávajte fotoaparát dlhý čas v chladnom prostredí s veľmi nízkou teplotou (ako

napríklad v lyžiarskom stredisku) alebo v prostredí s veľmi vysokou teplotou 40 °C alebo vyššou (predovšetkým na miestach, ktoré sú napríklad vystavené priamemu pôsobeniu slnečného svetla, alebo vnútri vyhriateho vozidla, v blízkosti vykurovacieho zariadenia, na lodi alebo na pláži). (Dôjde k narušeniu vodotesnosti fotoaparátu.)

• Vnútro fotoaparátu nie je vodotesné. Neotvárajte a nezatvárajte kryt priestoru na vloženie

karty/batérie alebo kryt konektorov v blízkosti vody pri mori, jazere alebo rieke, alebo mokrými rukami.

• Funkcia vodotesnosti fotoaparátu sa týka len morskej vody a sladkej vody.

• Môže sa stať, že v chladnom prostredí, ako je napríklad lyžiarske stredisko, dôjde

k znemožneniu používania fotoaparátu, alebo k zníženiu úrovne zvuku, ak na tlačidle zoomu, tlačidle zapnutia a vypnutia fotoaparátu, na reproduktore či mikrofóne primrzne sneh alebo voda.

• Objektív a LCD monitor sa kvôli zmenám teploty a vlhkosti môžu zahmliť. (→7)

■ Informácie o zobrazení predbežných opatrení

[PRECAUTIONS]

Vopred si prečítajte tieto informácie, ktoré uvádzajú spôsob

zachovania vodotesnosť fotoaparátu.

Po úplnom zatvorení priestoru na vloženie karty/batérie a prvom

zapnutí fotoaparátu po jeho zakúpení sa zobrazia predbežné opatrenia [PRECAUTIONS].

Pomocou tlačidla ◄ zvoľte možnosť [YES] (áno) a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET]

• Ak zvolíte možnosť [NO] (nie), zobrazí sa prostredie nastavenia hodín.

Prečítajte si predbežné opatrenia [PRECAUTIONS] uvedené

na obrazovke

►: Zobrazenie nasledujúcej stránky ◄: Návrat na predchádzajúcu stránku [MENU/SET]: Zrušenie

Po zobrazení poslednej stránky (11/11) prezeranie ukončíte stlačením [MENU/SET]

• Ak na prvej stránke voľbou možnosti [NO] (nie) alebo stlačením [MENU/SET] zrušíte proces prehliadania týchto stránok, po každom zapnutí fotoaparátu sa znovu zobrazia predbežné opatrenia [PRECAUTIONS].

• Tieto informácie sú dostupné aj v rámci položky [PRECAUTIONS] (predbežné opatrenia) v menu nastavení [SETUP].

8 9

Page 6

Starostlivosť o fotoaparát a vodotesnosť fotoaparátu

Aby ste zabránili vniknutiu vody do fotoaparátu, pred použitím fotoaparátu dodržiavajte nasledovné.

■ Neotvárajte a nezatvárajte kryt priestoru na vloženie karty/batérie

alebo kryt konektorov v piesčitých alebo prašných prostrediach v blízkosti vody, alebo mokrými rukami.

Ak sa fotoaparát používa vo vyššie uvedených prostrediach, piesok alebo prach sa môže cez

medzery krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov dostať do vnútra fotoaparátu a zachytiť sa v ňom bez toho, aby ste o tom vedeli. Vopred sa uistite, že máte dostatočne nabitú batériu a dostatočný priestor na pamäťovej karte.

■ Použitie dodaného silikónového obalu sa odporúča na zabránenie

nepredvídanému otvoreniu krytu priestoru na vloženie karty/batérie

alebo krytu konektorov.

■ Účinok gumového tesnenia fotoaparátu sa po 1 roku zníži.

Odporúča sa, aby ste aspoň raz do roka požiadali servisné stredisko spoločnosti

Panasonic o výmenu gumového tesnenia (za príslušný poplatok).

Používanie fotoaparátu pod vodou

● Tento fotoaparát je možné používať pod vodou do maximálnej hĺbky 3 m, vo vode s teplotou

od 0 °C do 40 °C, pričom sa nesmie používať pod vodou dlhšie ako 60 minút nepretržite.

● Fotoaparát nepoužívajte v horúcej vode s teplotou vyššou ako 40 °C (ako sú napríklad kúpeľ

alebo horúce pramene).

● Neotvárajte a nezatvárajte kryt priestoru na vloženie karty/batérie alebo kryt konektorov.

● Fotoaparát nevystavuje pôsobeniu nárazov pod vodou. (Mohlo by tým dôjsť k narušeniu

vodotesnosti fotoaparátu a vniknutiu vody do jeho vnútra.)

● Nepotápajte sa do vody držiac pritom fotoaparát. Fotoaparát nepoužívajte v prostrediach

vystavených pôsobeniu silných vodných prúdov, ako sú napríklad prudké toky riek alebo vodopády. (Silný tlak vody môže spôsobiť poruchu fotoaparátu.)

● Fotoaparát po uvoľnení vo vode klesne na dno. Fotoaparát si preto pevne pripevnite k sebe,

napríklad pomocou remienka na ruku ovinutého okolo zápästia, aby vám fotoaparát nevykĺzol a nestratil sa.

● Ak dôjde k postriekaniu fotoaparátu látkami, ako sú čistiaci prostriedok, mydlo, voda z horúcich

prameňov, kozmetický prípravok, opaľovací olej, opaľovací krém alebo chemikálie, fotoaparát okamžite utrite.

● Pamäťová karta a batéria nie sú vodotesné. Nemanipulujte s nimi mokrými rukami. Okrem

toho, nevkladajte mokrú pamäťovú kartu alebo batériu do fotoaparátu.

Otváranie a zatváranie krytu priestoru na vloženie

karty/batérie a krytu konektorov

Pri zakúpení fotoaparátu sú zaisťovacie prepínače [LOCK] krytu na vloženie karty/batérie a krytu konektorov v zaistenej polohe.

■ Poloha zaisťovacieho prepínača [LOCK]

A: Zaistená poloha B: Odistená poloha

C: Zaisťovací prepínač [LOCK] D: Kryt konektorov E: Kryt priestoru na vloženie karty/batérie

■ Otvorenie

Posuňte zaisťovací prepínač [LOCK] v smere šípky tak, aby bola viditeľná červená oblasť (

Zámok sa odistí.

Posuňte západku ( k zaisťovaciemu prepínaču [LOCK]

Otvorí sa kryt priestoru na vloženie karty/batérie a kryt konektorov.

G) smerom

■ Zatvorenie

Pri odistenom zaisťovacom prepínači [LOCK] potlačte kryt priestoru na vloženie karty/batérie a kryt konektorov tak, aby zapadli na miesto

• Aby sa predišlo vniknutiu vody do fotoaparátu, uistite sa, že v kryte priestoru na vloženie karty/ batérie a kryte konektorov nie sú zachytené žiadne cudzie predmety, ako napríklad kvapalina, piesok, vlasy alebo prach.

• Ak sa ktorýkoľvek z krytov zatvorí pri zaistenom zaisťovacom prepínači [LOCK], môže to spôsobiť poškodenie alebo vniknutie vody do fotoaparátu.

Posunutím zaistite zaisťovací prepínač [LOCK] v smere šípky tak, aby červená oblasť nebola viditeľná

• Ak sa fotoaparát používa počas nesprávneho zatvorenia ktoréhokoľvek z krytov, môže dôjsť k ich otvoreniu.

10 11

Page 7

Starostlivosť o fotoaparát a vodotesnosť fotoaparátu (pokračovanie)

Príčiny vniknutia vody do fotoaparátu

Ak sa fotoaparát používa za nasledujúcich podmienok, medzi telom fotoaparátu a krytom priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytom konektorov sa môže vytvoriť medzera, ktorá umožní vniknutie vody do vnútra fotoaparátu a spôsobí tak jeho poruchu.

• Keď sa zníži účinok gumového tesnenia

• Keď nie je zaisťovací prepínač [LOCK] krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov zaistený

• Keď sa cudzie predmety, ako sú textilný prach, vlasy alebo piesok, prilepia na vnútornej strane krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov (gumového tesnenia alebo jeho kontaktnej ploche) a zostanú tam zachytené

A: Cudzí predmet

B: Kryt konektorov C: Gumové tesnenie D: Kontaktná plocha

gumového tesnenia

E: Kryt priestoru na vloženie

karty/batérie

Vytvorí sa medzera, ktorá umožní vniknutie vody do fotoaparátu

Čistenie gumových tesnení

Keď sa cudzí predmet (ako sú napríklad vlasy, piesok, prach alebo kvapalina) prilepí na gumové tesnenie alebo jeho kontaktnú plochu, v priebehu niekoľkých sekúnd môže do fotoaparátu vniknúť voda a spôsobiť poruchu.

• Pri čistení fotoaparátu dbajte na to, aby sa do vnútra fotoaparátu nedostali žiadne cudzie predmety.

• Buďte obzvlášť opatrní pri odstraňovaní veľmi malých alebo vlhkých častíc piesku.

Uistite sa, že na vnútornej strane krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov (

B gumovom tesnení alebo

C kontaktnej ploche gumového tesnenia) nie sú prichytené

žiadne cudzie predmety

: Kryt konektorov

B: Gumové tesnenie C: Kontaktná plocha

gumového tesnenia

D: Kryt priestoru na vloženie

karty/batérie

E: Vlasy alebo textilný prach F: Piesok alebo prach G: Prasklina alebo

deformácia

H: Kvapalina

• Keď dôjde k prasknutiu alebo deformácii gumového tesnenia prichyteného k vnútornej strane krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Panasonic.

(Pokračovanie na nasledujúcej strane)

12 13

Page 8

Starostlivosť o fotoaparát a vodotesnosť fotoaparátu (pokračovanie)

Prichytené cudzie predmety odstráňte pomocou dodanej kefky

: Kefka (súčasť príslušenstva)

Dlhá kefka Krátka kefka

Použite na odstránenie látok, ako je jemný alebo suchý piesok.

Použite na odstránenie cudzých predmetov a látok, ako je mokrý piesok.

■ Príklad cudzích predmetov na vnútornej strane krytu priestoru

na vloženie karty/batérie

: Kontaktná plocha gumového

tesnenia

(okolo priestoru na vloženie

karty/batérie)

M: Plocha gumového tesnenia

(okolo krytu priestoru

na vloženie karty/batérie)

J: Kryt priestoru

na vloženie karty/ batérie

■ Príklad cudzích predmetov na vnútornej strane krytu konektorov

: Kontaktná plocha gumového tesnenia

(okolo spojovacej zásuvky)

O: Plocha gumového tesnenia

(okolo krytu konektorov)

K: Kryt konektorov

● Ak sa prichytí kvapalina, utrite ju mäkkou a suchou handričkou.

● Cudzie predmety sa môžu prichytiť aj k drážkam na boku gumového tesnenia alebo

v jeho rohoch. Vyčistite tieto časti pomocou kefky.

● Zaobchádzanie s kefkou

• Pred použitím kefky sa uistite, že na nej nie sú prichytené žiadne cudzie predmety.

• Po použití kefky odstráňte z nej akékoľvek prichytené cudzie predmety.

14 15

Page 9

Starostlivosť o fotoaparát a vodotesnosť fotoaparátu (pokračovanie)

Starostlivosť o fotoaparát po jeho použití na pláži,

v mori alebo v rieke

V priebehu 60 minút používania fotoaparátu na pláži, v mori alebo v rieke, atď. vykonajte nasledujúci proces údržby.

Fotoaparát opláchnite vodou, pričom sa uistite, že sú kryt priestoru na vloženie karty/batérie a kryt konektorov zatvorené. Ak sa fotoaparát používal v mori, vložte ho do plytkej nádoby naplnenej sladkou vodou približne na 10 minút

: Zaistená poloha

• Ak je na fotoaparáte pripevnený silikónový obal, nezabudnite ho pred opláchnutím fotoaparátu odstrániť.

• Ak sa na fotoaparáte ponechajú prichytené cudzie predmety alebo slané látky, môže dôjsť k poškodeniu, zmene sfarbenia, korózii, výskytu nezvyčajných zápachov alebo znehodnoteniu.

Fotoaparát podržte s reproduktorom (stranou krytu konektorov) smerujúcim nadol a niekoľkonásobným jemným potrasením odstráňte z neho

vodu

• Ak sa voda nahromadí v reproduktore, úroveň hlasitosti zvuku môže poklesnúť, alebo zvuk môže byť skreslený.

• Aby ste predišli pádu fotoaparátu, používajte bezpečne pripevnený remienok na ruku.

Utrite kvapky vody a nechajte fotoaparát vyschnúť na suchej handričke v dobre vetranom a zatienenom prostredí

• Na vysušenie fotoaparátu nepoužívajte žiadne prístroje, ako je napríklad sušič na vlasy.

Uistite sa, že sa na fotoaparáte nenachádzajú žiadne kvapky vody a až potom otvorte jednotlivé kryty

Ak na vnútornej strane krytu

priestoru na vloženie karty/batérie

alebo krytu konektorov zostávajú

prichytené kvapky vody alebo piesok, odstráňte ich pomocou kefky (súčasť príslušenstva) alebo mäkkej a suchej handričky

■ Informácie o konštrukcii na odvádzanie

vody

Tento fotoaparát má konštrukciu na odvádzanie

vody. Voda, ktorá vojde do medzier okolo tlačidla na zapínanie a vypínanie fotoaparátu alebo tlačidla zoomu, sa odvedie mimo týchto oblastí.

Z tohto dôvodu sa po ponorení fotoaparátu do vody

môžu vyskytnúť bublinky, ale nejedná sa o poruchu.

• Okolo priestoru na vloženie karty/batérie alebo spojovacích zásuviek sa po použití fotoaparátu pod vodou alebo jeho ponorení do sladkej vody môže nahromadiť voda. Ak sa otvorí kryt priestoru na vloženie karty/batérie v prípade, že fotoaparát nie je úplne suchý, na kartu alebo batériu sa môžu prichytiť kvapky vody. Ak k tomu dôjde, nezabudnite ich poutierať mäkkou a suchou handričkou.

• Neotvárajte ani nezatvárajte kryt priestoru na vloženie karty/batérie alebo kryt konektorov, pokiaľ sa na fotoaparáte nachádzajú kvapky vody. Tieto kvapky vody sa môžu dostať dovnútra fotoaparátu a spôsobiť kondenzáciu alebo poruchu.

• Príklad výskytu kvapiek vody okolo priestoru na vloženie karty/batérie

B: Kvapky vody C: Batéria D: Pamäťová karta

● Ak sú k fotoaparátu prichytené kvapky vody alebo nečistota, utrite ich mäkkou a suchou

handričkou.

● Po použití fotoaparátu pod vodou nenechávajte ho viac ako 60 minút bez toho, aby ste

vykonali proces údržby. Môže dôjsť k narušeniu vodotesnosti fotoaparátu.

● Ak sa tlačidlá, ako sú tlačidlo alebo tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu nepohybujú

hladko, môže to byť spôsobené zachytenými cudzími predmetmi. Ďalšie používanie fotoaparátu v takomto stave môže viesť k poruche, kvôli ktorej sa fotoaparát stane nepoužiteľným. Dobre potriaste fotoaparátom v sladkej vode, aby sa vyplavili akékoľvek cudzie predmety. Potom sa presvedčte, či sa tlačidlá pohybujú hladko.

● Voda, piesok a iné cudzie predmety sa ľahko dostanú do reproduktora, takže po použití

fotoaparátu nezabudnite ho opláchnuť vodou a potom ho niekoľkokrát jemne potriasť tak, aby sa z neho odstránili akékoľvek kvapky vody.

● Fotoaparát nesušte pomocou horúceho vzduchu, ako napríklad zo sušiča na vlasy. Deformácia

by mohla narušiť vodotesnosť fotoaparátu.

● Nepoužívajte mydlo, neutrálne čistiace prostriedky ani chemikálie, ako sú benzín, riedidlo, lieh

alebo iné čističe.

16 17

Page 10

Štandardné príslušenstvo Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Pred začatím používania fotoaparátu si skontrolujte dodané príslušenstvo.

● Príslušenstvo a jeho tvar sa bude líšiť v závislosti od krajiny alebo oblasti, kde bol fotoaparát

kúpený.

Podrobnejšie informácie o príslušenstve si prečítajte v základnom návode na obsluhu.

● Dodané príslušenstvo nie je vodotesné (okrem remienka na ruku a silikónového obalu).

● Kefku nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

● Akumulátorová batéria je v texte označovaná ako batéria.

● Nabíjačka batérie je v texte označovaná ako nabíjačka batérie alebo nabíjačka.

● Obalový materiál zlikvidujte správnym spôsobom.

■ Voliteľné príslušenstvo

• Pamäťové karty sú voliteľné príslušenstvo. Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na snímanie záberov a ich následné prehrávanie použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

Tlačidlo

Tlačidlo spúšte (→42, 69)

Tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu

(→42)

(→44)

Mikrofón (→69)

Indikátor samospúšte (→53)/ AF prisvetlenie (→79)

Objektív (→7)

Blesk (→54)

LCD monitor (→52, 102)

Tlačidlo režimu [MODE] (→46)

Tlačidlá kurzora

(→20)

Tlačidlo zobrazenia [DISPLAY] (→52)

Tlačidlo menu rýchleho nastavenia [Q.MENU] (→35)/Tlačidlo mazania

(→51)

Tlačidlo zoomu (→48)

Reproduktor (→37)

Kryt konektorov (→11)

Západka (→11)

Zaisťovací prepínač [LOCK] (→11)

Tlačidlo prehliadania (→50)

18 19

Page 11

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

(pokračovanie)

Pripevnenie remienka na ruku

Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (→11)

Otvor na pripevnenie statívu

• Zabezpečte, aby bol statív dostatočne stabilný.

Konektor [AV OUT/DIGITAL] (→95, 97, 101) {[AV OUT/ DIGITAL] socket (→95, 97, 101)

Konektor [DC IN] (→95, 97)

• Vždy používajte originálny

Západka (→11)

Zaisťovací prepínač [LOCK]

(→11)

sieťový adaptér Panasonic (voliteľné príslušenstvo).

Tlačidlá kurzora

Tlačidlo [MENU/SET]

(vyvolanie zobrazenia menu/ nastavenie/dokončenie nastavenia) (→32)

Tlačidlo posunu kurzora doľava (◄)

• Samospúšť (→53)

Tlačidlo posunu kurzora nadol (▼)

• Režim Makro (→56)

Tlačidlo posunu kurzora nahor (▲)

• Kompenzácia expozície (→58)

Tlačidlo posunu kurzora doprava (►)

• Blesk (→54)

● V tomto návode na obsluhu sú tlačidlá, ktoré máte použiť, zvýraznené sivou farbou,

prípadne je použitý symbol ▲▼◄►.

● Obrázky a zábery monitora v tomto návode na obsluhu sa môžu líšiť od vášho konkrétneho

výrobku.

Prevlečte remienok na ruku cez oko na fotoaparáte slúžiace na pripevnenie remienka.

• Ak je remienok uvoľnený, môže sa zachytiť pri otváraní alebo zatváraní krytu konektorov.

Mohlo by to spôsobiť poškodenie alebo vniknutie

vody do fotoaparátu, preto dbajte na to, aby sa remienok na ruku nezachytil do krytu konektorov a aby bol bezpečne pripevnený.

Navlečte si ho na ruku a upravte jeho dĺžku

● Keďže fotoaparát po uvoľnení pod vodou klesá na dno, pri snímaní pod vodou používajte

remienok na ruku správnym spôsobom, pričom fotoaparát držte pevne.

● Pri upevňovaní remienka na ruku nevykonávajte fotoaparátom prudké pohyby ani ho neťahajte

násilím. Remienok na ruku by sa mohol pretrhnúť.

20 21

Page 12

Pripevnenie silikónového obalu Nabíjanie batérie

Otvor reproduktora

Keď sa fotoaparát používa v horách alebo blízko vody, odporúča sa použitie dodaného silikónového obalu, aby sa predišlo nepredvídanému otvoreniu krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov.

● Uistite sa, že je fotoaparát vypnutý.

● Silikónový obal pripevnite v prostredí bez piesku a prachu.

Bezpečne pripevnite silikónový obal k fotoaparátu

• Opatrne pripevnite silikónový obal. Násilné pripevnenie obalu môže spôsobiť

poškodenie.

• Dbajte na to, aby remienok na ruku nezakrýval otvor reproduktora.

• Zvnútra silikónového obalu odstráňte cudzie predmety (ako napríklad piesok) a vlhkosť (ako napríklad morská voda). Ak sa neodstránia ešte pred pripevnením silikónového obalu k fotoaparátu, môžu poškrabať alebo znečistiť fotoaparát. Odporúčaný postup je odstrániť silikónový obal z fotoaparátu, obal opláchnuť vo vode a potom poutierať kvapky vody mäkkou a suchou handričkou.

■ Starostlivosť po použití fotoaparátu

• Opatrne odstráňte silikónový obal z fotoaparátu. Násilné odstraňovanie silikónového obalu

môže spôsobiť poškodenie.

• Vyberte fotoaparát zo silikónového obalu a dôkladne skontrolujte, či sa na ňom neprichytili

žiadne cudzie predmety (ako napríklad piesok) a vlhkosť (ako napríklad morksá voda).

• Po opláchnutí fotoaparátu vo vode poutierajte kvapky vody mäkkou a suchou handričkou

a fotoaparát nechajte vyschnúť na dobre vetranom a zatienenom mieste.

• Fotoaparát nesušte pomocou horúceho vzduchu, ako napríklad zo sušiča na vlasy.

Deformácia môže spôsobiť, že fotoaparát sa stane nepoužiteľným.

• Nepoužívajte mydlo, neutrálne čistiace prostriedky ani chemikálie, ako sú benzín, riedidlo,

lieh alebo iné čističe.

• Po použití fotoaparátu patrne odstráňte silikónový obal. Fotoaparát neskladujte dlhodobo

s pripevneným silikónovým obalom.

Pred prvým použitím batériu nabite. (Batéria sa predáva nenabitá.)

■ Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Existuje riziko vznietenia alebo výbuchu týchto batérií. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

• Fotoaparát je vybavený funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné

bezpečne použiť.Predpísané batérie podporujú túto funkciu. Na použitie s týmto fotoaparátom sú vhodné len originálne výrobky Panasonic a batérie vyrobené inými výrobcami a certikované spoločnosťou Panasonic. (Batérie, ktoré nie sú kompatibilné s touto funkciou, nie je možné použiť.) Spoločnosť Panasonic nemôže žiadnym spôsobom ručiť za kvalitu, výkon alebo bezpečnosť batérií vyrobených inými výrobcami, ktoré nie sú originálnymi výrobkami Panasonic.

Zasuňte konektory batérie a vložte batériu do nabíjačky.

Batériu vložte tak, aby nápis „LUMIX“ smeroval von.

Nabíjačku pripojte k elektrickej zásuvke.

Indikátor nabíjania ([CHARGE])

Svieti: Batéria sa nabíja (cca 110 min. ak bola

úplne vybitá)

Nesvieti: Nabíjanie je dokončené Bliká:

• Sieťový kábel

úplne

nezapadá do

vstupného sieťového konektora. Zostane vytŕčať.

• Nabíjanie trvá príliš dlho z dôvodu príliš vysokej alebo príliš nízkej teploty batérie (batéria sa nemusí nabiť úplne).

• Kontakty na batérii alebo nabíjačke sú znečistené. Očistite ich suchou handričkou.

Po ukončení nabíjania odpojte batériu.

22 23

Page 13

Nabíjanie batérie (pokračovanie)

Informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať

a disponibilnom záznamovom čase

Tieto údaje sa môžu znížiť pri častom používaní blesku, funkcie zoom alebo [LCD MODE] (režim LCD monitora); alebo v chladnom prostredí.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať Približne 300 záberov Podľa štandardu CIPA Záznamový čas Približne 150 minút

● Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• [NORMAL PICTURE] (režim bežných snímok)

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50 % rel. vlhkosť, LCD monitor je zapnutý

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB)

• Používanie dodanej batérie.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie obrazu nastavená na možnosť [AUTO] (automaticky).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere

• Použitie zoomu pri každom snímaní (poloha W → poloha T, alebo poloha T → poloha W)

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne (fotoaparát sa opäť zapne až po vychladnutí batérie).

V prípade dlhších intervalov sa počet záberov zníži – napr. približne na jednu štvrtinu

(75 záberov) v prípade 2-minútových intervalov pri vyššie uvedených podmienkach.

Dĺžka prehliadania záberov Približne 260 minút

Počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať alebo disponibilný záznamový čas sa môžu mierne odlišovať v závislosti od batérie a prevádzkových podmienok.

● Dĺžka nabíjania sa môže líšiť podľa spôsobu, akým sa batéria používala.

Dĺžka nabíjania batérie v horúcom/chladnom prostredí alebo dlho nepoužívanej batérie môže

byť dlhšia ako zvyčajne.

● Počet záberov, ktorý je možné nasnímať sa zníži a disponibilný záznamový čas sa skráti

v nasledujúcich prípadoch.

• V chladnom prostredí alebo pri nízkych teplotách*

• Pri používaní režimov [AUTO POWER LCD] (automatické zosilnenie jasu LCD monitora) alebo [POWER LCD] (zosilnenie jasu LCD monitora)

* Keď sa fotoaparát používa v chladnom prostredí alebo pri nízkych teplotách, na LCD

monitore sa môžu objaviť násobné obrazy (tzv. duchovia). Aj výkon batérie môže poklesnúť. Fotoaparát a náhradnú batériu uchovávajte na teplom mieste, ako napríklad vnútri termo bundy alebo termo oblečenia. Znížený výkon batérie alebo LCD monitora sa obnoví po návrate teploty na normálnu hodnotu.

● Batéria sa pri nabíjaní zohreje a jej teplota zostane zvýšená aj určitý čas po ukončení

nabíjania.

● Keď batériu nabijete, po určitom čase sa vybije, aj keď ju nebudete používať.

● Batériu nabíjajte pomocou nabíjačky v interiéri pri teplote (10 °C až 30 °C).

● V blízkosti kontaktov zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad spony).

V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť k vzniku požiaru alebo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

● Batériu neodporúčame dobíjať príliš často.

(Príliš častým dobíjaním batérie sa znižuje jej kapacita a môže sa vyduť.)

● Nabíjačku nerozoberajte ani neupravujte.

● Ak sa výdrž batérie výrazne skráti, jej životnosť už pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú

batériu.

● Keď je pripojený sieťový prívod, nabíjačka je v pohotovostnom režime.

Kým je nabíjačka zapojená do sieťovej zásuvky, primárny okruh je stále pod napätím.

● Nabíjanie batérie:

• Suchou handričkou utrite prípadnú nečistotu z konektorov na nabíjačke a batérii.

• Nabíjačku umiestnite minimálne 1 meter od rozhlasového prijímača (môže rušiť príjem rozhlasového vysielania).

• Nabíjačka môže počas činnosti bzučať. Nejde o poruchu.

• Po ukončení nabíjania odpojte nabíjačku od zásuvky sieťového napájania (nabíjačka zapojená v zásuvke spotrebúva približne 0,1 W).

● Batériu nepoužívajte, ak je poškodená alebo deformovaná napríklad pádom (najmä ak sú

deformované kontakty). Môže tým vzniknúť porucha.

24 25

Page 14

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

Skontrolujte, či sa na fotoaparát neprichytili žiadne cudzie predmety. (→15)

Vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru na vloženie karty/ batérie

Otváranie a zatváranie krytu priestoru na vloženie karty/batérie a krytu konektorov (→11)

1 Posuňte zaisťovací prepínač

[LOCK] (

A) v smere šípky tak, aby

bola viditeľná červená oblasť (

Zámok sa odistí.

2 Posuňte západku (C) smerom

k zaisťovaciemu prepínaču [LOCK]

Otvorí sa kryt priestoru na vloženie

karty/batérie.

Zasuňte batériu a kartu tak, aby ich orientácia bola správna

• Batéria: Zasuňte ju na doraz tak,

• Pamäťová karta: Vložte ju úplne

aby sa ozval zvuk zaistenia a skontrolujte, či sa nad batériou vysunul zaisťovací prvok.

na doraz tak, aby zapadla na miesto.

Správnym spôsobom zatvorte kryt priestoru na vloženie karty/batérie.

Pri odistenom zaisťovacom

prepínači [LOCK] potlačením zatvorte kryt karty/batérie tak, aby zapadol na miesto

2 Posunutím zaistite zaisťovací

prepínač [LOCK] v smere šípky tak, aby červená oblasť nebola viditeľná

Nabitá batéria (skontrolujte orientáciu) Karta (skontrolujte orientáciu: konektory

smerom k LCD)

■ Vyberanie

• Vyberanie batérie: • Vyberanie karty:

Páčku posuňte v smere šípky. Zatlačte na kartu v strede.

páčka

■ Informácie o kryte priestoru na vloženie karty/batérie

Ak sa otvorí kryt priestoru na vloženie karty/batérie pri zapnutom fotoaparáte, ozve sa výstražná zvuková signalizácia, ktorá upozorňuje na nebezpečenstvo vniknutia vody do fotoaparátu, pričom sa na LCD monitore zobrazí nasledujúce hlásenie. Fotoaparát sa nedá používať, pokiaľ je otvorený kryt priestoru na vloženie karty/batérie. (Použiť sa dá len tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu.) Správnym spôsobom zatvorte kryt, pričom dbajte na to, aby sa nezachytili žiadne cudzie predmety.

• Ak sa zachytia akékoľvek cudzie predmety, odstráňte ich pomocou dodanej kefky.

• Po otvorení krytu konektorov sa nezobrazí žiadne hlásenie. Aj keď je činnosť fotoaparátu možná, pred použitím fotoaparátu správnym spôsobom zatvorte kryt, pričom dbajte na to, aby sa nezachytili žiadne cudzie predmety.

Páčka

Nedotýkajte sa konektorov

● Používajte len originálne batérie Panasonic.

● Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne

fungovanie tohto zariadenia.

● Po ukončení používania batériu vyberte z fotoaparátu.

• Batériu uchovávajte v puzdre (súčasť príslušenstva).

● Pred vybratím pamäťovej karty alebo batérie najskôr vypnite fotoaparát a počkajte, kým sa

úplne nevypne LCD monitor. (V opačnom prípade by sa mohlo stať, že fotoaparát prestane fungovať správne; taktiež by sa mohla poškodiť pamäťová karta a mohlo by dôjsť k strate na nej uložených údajov.)

● Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

26 27

Page 15

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie (pokračovanie)

Pamäťové médium na ukladanie snímok

(pamäťová karta a interná pamäť)

Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, snímky sa budú ukladať na pamäťovú kartu; v opačnom prípade sa budú ukladať do internej pamäte

■ Interná pamäť (približne 40 MB)

● Snímky uložené v internej pamäti môžete kopírovať na pamäťovú kartu a naopak (→94).

● Prístup k údajom v internej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

● Nastavenie [QVGA] v položke [REC QUALITY] (kvalita záznamu) je možné použiť len

na snímanie videozáznamov do internej pamäte.

■ Kompatibilné pamäťové karty (voliteľné príslušenstvo)

Pamäťové karty založené na štandarde SD (odporúčame používať karty značky Panasonic):

Typ karty Kapacita Poznámky

Pamäťové SD karty 8 MB – 2 GB • Môžu sa používať v zariadeniach Pamäťové SDHC

karty Pamäťové SDXC

karty

4 GB – 32 GB

48 GB, 64 GB

kompatibilných s príslušnými formátmi.

• Pred použitím pamäťových SDXC kariet skontrolujte, či váš počítač a ďalšie zariadenia podporujú tento typ kariet.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/

SDXC.html

• Karty s kapacitami, ktoré nie sú uvedené v stĺpci vľavo, nie sú podporované.

● Ak ste už pamäťovú kartu naformátovali v počítači alebo inom zariadení,

znova ju naformátujte v tomto fotoaparáte. (→40)

● Keď je prepínač nastavený do polohy „LOCK“ (zablokované), nie je možné

zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať.

● Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poruche

môže dôjsť k poškodeniu údajov. Dôležité údaje by ste preto mali uložiť na pevný disk osobného počítača.

Prepínač (poloha LOCK)

● Najaktuálnejšie informácie:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Táto stránka je k dispozícii len

v anglickom jazyku.)

Indikátor stavu batérie a kapacity pamäte

Stav batérie (len ak používate batériu)

(bliká načerveno)

Ak indikátor stavu batérie bliká načerveno, nabite alebo vymeňte batériu. (→23)

Tento indikátor sa zobrazí, keď nie je vložená pamäťová karta

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať (→118)

Pri používaní

Indikátor Znamená to, že prebieha zápis, čítanie obsahu, mazanie snímok alebo formátovanie pamäťovej karty alebo internej pamäte. Vtedy nevypínajte fotoaparát ani nevyberajte batériu, pamäťovú kartu, ani neodpájajte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) (mohli by ste tým zapríčiniť poškodenie alebo stratu údajov). Fotoaparát nevystavujte otrasom a nárazom, ani pôsobeniu statickej elektriny. Ak niektorý z týchto faktorov zapríčiní prerušenie úkonu fotoaparátu, pokúste sa úkon vykonať znova.

(pamäťová karta) alebo (interná pamäť) svieti načerveno.

(zábery sa budú ukladať do internej pamäte)

28 29

Page 16

Zvoľte

Nastavenie hodín

Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas.

Stlačte tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu.

Fotoaparát sa zapne. Ak sa nezobrazí prostredie pre výber jazyka, prejdite na krok .

Počas zobrazenia hlásenia stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Pomocou tlačidiel ▲▼ zvoľte jazyk a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zobrazia sa predbežné opatrenia [PRECAUTIONS].

Stlačením tlačidla ◄ zvoľte možnosť [YES] (áno) a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET]

Prečítajte si informácie uvedené v rámci predbežných opatrení [PRECAUTIONS], aby sa zaistilo zachovanie vodotesnosti fotoaparátu.

• Ak zvolíte možnosť [NO] (nie), zobrazí sa výzva na nastavenie hodín [PLEASE SET THE CLOCK]. (Ak sa fotoaparát zapne podržaním tlačidla prehliadania, prostredie nastavenia hodín sa nezobrazí.)

Stláčaním tlačidiel ◄► si prejdite

všetky stránky s predbežnými

Pomocou tlačidiel ◄► zvoľte položky (rok, mesiac, deň, hodina, minúta, poradie zobrazenia alebo formát zobrazovania hodín) a nastavte ich pomocou tlačidiel ▲▼.

položku,

ktorú chcete

nastaviť.

Zmeňte

hodnoty

a nastavenia.

• Zrušenie → Stlačte tlačidlo .

• Keď zvolíte formát zobrazovania hodín [AM/PM] (12-hodinový), polnoc sa zobrazí ako AM 12:00 a poludnie ako PM 12:00.

Zvoľte si poradie zobrazenia položiek deň, mesiac a rok ([M/D/Y] (M/D/R), [D/M/Y] (D/M/R) alebo [Y/M/D] (R/M/D)).

Zvoľte si formát zobrazovania hodín [24HRS] (24-hodinový) alebo [AM/PM] (12-hodinový).

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Potvrďte nastavenie a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Stlačením sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie.

• Fotoaparát vypnite a znova zapnite a skontrolujte zobrazený čas.

(Keď niekoľkokrát stlačíte tlačidlo [DISPLAY], zobrazí sa dátum a čas.)

Zmena nastavenia času

V menu režimu snímania [REC] alebo v menu nastavení [SETUP] zvoľte [CLOCK SET] (nastavenie hodín) (→36) a vykonajte kroky

• Ak do fotoaparátu vložíte a aspoň 24 hodín v ňom ponecháte vloženú úplne nabitú batériu, nastavenie hodín sa uloží do pamäte fotoaparátu a ostane v pamäti ešte 3 mesiace po vybratí batérie.

a .

opatreniami na zachovanie vodotesnosti fotoaparátu a pri poslednej stránke (11/11) stlačte [MENU/SET]

Zobrazí sa výzva [PLEASE SET THE CLOCK] (Nastavte hodiny, prosím).

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

■ Nastavenie času na mieste dovolenky v inom časovom pásme

[WORLD TIME] (svetový čas) (→72)

● Ak nenastavíte správny dátum a čas, na fotograách vytlačených vo fotograckom štúdiu alebo

na fotograách s dátumom vloženým pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) bude uvedený nesprávny dátum.

● Môžete nastaviť rok 2000 až 2099.

● Ak je čas nastavený, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že dátum nie je

zobrazený na monitore fotoaparátu.

30 31

Page 17

Nastavenie funkcií menu

Pri používaní menu nastavení [SETUP], menu režimu snímania [REC] a menu režimu prehliadania [PLAYBACK] postupujte podľa tu uvedeného vzorového postupu.

■ Informácie o prostredí menu

Tlačidlá, ktoré sa používajú pri úkonoch v menu

A: Tlačidlo [MENU/SET] B: Tlačidlá kurzora C: Tlačidlo mazania

Kongurácia prostredia menu

D: Typ menu E: Sprievodca úkonmi F: Položky menu

■ Postupnosť úkonov v menu Príklad: Zmena položky [LCD MODE] (režim LCD monitora) v menu nastavení [SETUP]

v rámci režimu bežných snímok [NORMAL PICTURE] Režim (→46)

Zobrazenie prostredia menu

Úkony: Tlačidlo [MENU/SET]

Voľba typu menu (→34)

Úkony: ◄ → ▲▼ →►.

Zvoľte položku menu.

Úkony: ▲▼ → ►.

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zobrazí sa prostredie menu.

Zobrazenie menu nastavení [SETUP]

Stlačte ◄

Farba pozadia sa

zmení.

2 Stlačením tlačidla ▼ zvoľte

menu nastavení [SETUP]

Presun na symbol menu

nastavení [SETUP].

Stlačením tlačidiel ▲▼ zvoľte položku [LCD MODE] (režim LCD monitora)

: Stránky

Aj stránky sa dajú zvoliť pomocou tlačidla zoomu.

Stlačením ► sa zobrazia príslušné nastavenia

: Nastavenia

H I: Zvolené nastavenie

3 Stlačte tlačidlo ►.

Zmena nastavení

Hlavné úkony: ▲▼ → [MENU/SET]

Opustenie prostredia menu

Úkony: Tlačidlo [MENU/SET]

Stlačením tlačidiel ▲▼ zvoľte nastavenie a potom stlačte [MENU/SET]

Vykoná sa zvolené nastavenie.

• Zrušenie voľby → Stlačte tlačidlo mazania

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Dané menu sa zatvorí a monitor sa vráti do predchádzajúceho prostredia.

● Zobrazené typy menu a jednotlivé položky sa menia podľa príslušného režimu.

● Spôsob nastavenia sa mení v závislosti od danej položky menu.

● V režime snímania môžete prostredie menu zatvoriť aj stlačením spúšte do polovice.

32 33

Page 18

Nastavenie funkcií menu (pokračovanie)

Typ menu

Menu režimu snímania [REC] (len v režime

snímania)

Zmena vlastností snímok (→73 - 79)

• Toto menu vám umožňuje určiť farebné podanie, citlivosť ISO, úroveň rozlíšenia (počet pixelov) a ďalšie nastavenia.

• V režime inteligentného automatického snímania [INTELLIGENT AUTO] bude tento symbol .

Menu nastavení [SETUP]

Umožňuje pohodlnejšie používanie fotoaparátu (→36 - 41)

• Toto menu vám umožňuje určiť nastavenia súvisiace s používaním. Môžete nastaviť hodiny, zmeniť zvukovú signalizáciu a ďalšie funkcie.

Menu režimu prehliadania [PLAYBACK] (len

v režime prehliadania)

Spracovanie nasnímaných záberov (→87 - 94)

• Toto menu vám umožňuje určiť pre nasnímané zábery nastavenie ochrany snímok pred vymazaním, nastavenie orezania a tlače.

Používanie menu rýchlych nastavení

Toto menu umožňuje jednoduché vyvolanie položiek menu režimu snímania.

V režime snímania vyvolajte menu rýchlych nastavení

Tlačidlo podržte stlačené, až kým sa

nezobrazí menu rýchlych nastavení.

Stlačením ◄► zvoľte položku menu rýchlych nastavení (A)

Stlačením ▲▼ zvoľte nastavenie (B)

: Zvolená položka menu rýchlych

nastavení

D: Zvolené nastavenie

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Menu rýchlych nastavení sa zatvorí a monitor sa vráti do predchádzajúceho prostredia.

● Zobrazené položky nastavení závisia od režimu snímania.

34 35

Page 19

Používanie menu nastavení

[SETUP]

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu nastavení [SETUP]. (→32)

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu nastavení [SETUP]. (→32) Základné nastavenia fotoaparátu, ako nastavenie hodín, nastavenie režimu šetrenie batérie, zmena tónov zvukovej signalizácie a pod.

Pre nastavenie hodín a nastavenie režimu šetrenia batérie sú dôležité položky [CLOCK SET] (nastavenie hodín), [AUTO REVIEW] (automatická kontrola záberu) a [AUTO POWER OFF] (automatické vypnutie fotoaparátu). Predým, ako začnete fotoaparát používať, skontrolujte

jeho nastavenia.

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

[PRECAUTIONS] (predbežné opatrenia)

Zobrazenie predbežných opatrení na zabránenie vniknutiu vody do fotoaparátu.(→9)

 [CLOCK SET] (nastavenie hodín)

Nastavte správny dátum

a čas. (→30)

[WORLD TIME]

(svetový čas)

Nastavenie času v cieľovom mieste cesty. (→72)

[TRAVEL DATE]

(dátum cesty)

Umožňuje zaznamenávať počet dní, ktoré uplynuli od začiatku dovolenky. (→71)

[BEEP] (zvuková

signalizácia)

Nastavenie tónu a hlasitosti zvukovej signalizácie a zvuku uzávierky.

Zobrazia sa predbežné opatrenia, ktoré by sa mali vopred vykonať na zachovanie vodotesnosti fotoaparátu.

• Ak predbežné opatrenia na zaistenie vodotesnosti fotoaparátu neprečítate až do konca po zakúpení fotoaparátu, budú sa zobrazovať po každom zapnutí fotoaparátu. Ak stlačíte [MENU/ SET] pri poslednej stránke (11/11), tieto predbežné opatrenia sa už viac nebudú po zapnutí fotoaparátu zobrazovať. Ak si ich budete chcieť znovu prečítať, ich zobrazenie môžete vyvolať z tohto menu.

Nastavenie času, dátumu a formátu, v akom sa budú zobrazovať.

[DESTINATION] (cieľ cesty):Nastavenie času v cieľovom

mieste cesty.

[HOME] (miesto bydliska):Nastavenie dátumu a času

v mieste bydliska.

[TRAVEL SETUP] (nastavenie dátumu cesty) [OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť) (Zaznamenanie dátumu odchodu

a návratu z dovolenky.)

[LOCATION] (miesto dovolenky) [OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť) (Zadanie názvu cieľového miesta

cesty.) (→80)

[BEEP LEVEL] (hlasitosť zvukovej signalizácie)

/ / : Bez zvuku/nízka hlasitosť/vysoká hlasitosť

[BEEP TONE] (tón zvukovej signalizácie)

/ / : Zmeňte tón zvukovej signalizácie.

[SHUTTER VOL.] (hlasitosť zvuku uzávierky)

/ / : Bez zvuku/nízka hlasitosť/vysoká hlasitosť

[SHUTTER TONE] (tón zvuku uzávierky)

/ / : Zmeňte zvuk spúšte.

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

[VOLUME]

(hlasitosť)

Môžete nastaviť 7 úrovní hlasitosti zvuku reproduktorov.

[LCD MODE]

(režim LCD monitora)

Zlepšenie viditeľnosti obrazu na LCD monitore.

[DISPLAY SIZE]

(veľkosť zobrazenia)

Zmena veľkosti zobrazenia menu.

0 • • [LEVEL3] (úroveň 3) • • [LEVEL6] (úroveň 6)

• Po pripojení fotoaparátu k TV prijímaču sa hlasitosť reproduktorov TV prijímača nezmení. (Odporúčame vám nastaviť úroveň hlasitosti fotoaparátu na 0.)

[OFF] (vyp.): normálne (zrušenie nastavenia)

[AUTO POWER LCD] (automatické zosilnenie jasu LCD

monitora):

Jas monitora sa nastavuje automaticky podľa úrovne okolitého

osvetlenia.

[POWER LCD] (režim zosilnenia jasu LCD monitora):

Jas LCD monitora bude vyšší než zvyčajne, takže zobrazený obraz

bude zreteľný aj v prípade, že snímate vonku.

[HIGH ANGLE] (režim snímania z nadhľadu):

V tomto režime budete lepšie vidieť na LCD monitor pri snímaní

s fotoaparátom nad hlavou. (Na monitor však budete vidieť horšie, ak sa naň budete pozerať priamo).

• Funkcia [AUTO POWER LCD] nie je dostupná v nasledujúcich situáciách:

v režime prehliadania, počas zobrazenia menu alebo počas

pripojenia k počítaču alebo tlačiarni.

• Pri fotografovaní v režime [POWER LCD] sa po 30 sekundách nečinnosti obnoví normálna úroveň jasu LCD monitora. (Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa jas LCD monitora opäť zvýši.)

• Režim snímania z nadhľadu [HIGH ANGLE] sa zruší, keď vypnete fotoaparát alebo aktivujete funkciu [AUTO POWER OFF] (automatické vypnutie fotoaparátu).

• Keďže je zvýraznený jas obrazu na LCD monitore, niektoré objekty sa môžu javiť odlišne od skutočnosti, to však nebude mať vplyv na zaznamenaný obraz.

• Ak je obraz na LCD monitore v dôsledku slnečného svetla zle viditeľný, odporúčame vám zobrazovaciu plochu zacloniť rukou alebo iným predmetom a zacloniť tým dopadajúce svetlo.

• Funkcie [AUTO POWER LCD] a [HIGH ANGLE] nie sú dostupné v režime prehliadania.

• Ak použijete funkciu [AUTO POWER LCD] alebo [POWER LCD], zníži sa počet záberov, ktoré je možné nasnímať a výdrž batérie.

[STANDARD] (štandardná)/[LARGE] (veľká)

36 37

Page 20

Používanie menu nastavení

[SETUP]

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu nastavení [SETUP]. (→32)

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

[FOCUS ICON]

(symbol zaostrenia)

Táto funkcia vám umožňuje zmeniť symbol zaostrenia.

[AUTO POWER OFF] (automatické vypnutie fotoaparátu)

Fotoaparát sa po uplynutí nastavenej doby nečinnosti automaticky vypne.

[AUTO REVIEW] (automatická kontrola záberu)

Automatické zobrazenie statického záberu ihneď po nasnímaní.

/ / / / /

[OFF] (vyp.)/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]

• Funkcia nie je dostupná v nasledujúcich situáciách: Pri použití sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo), pri

pripojení k počítaču alebo tlačiarni, počas snímania alebo prehrávania videozáznamu a počas prezentácie alebo v predvádzacom režime.

• Pevne nastavené časové intervaly sa použijú v nasledujúcich situáciách.

[INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický režim):

[5 MIN.] a pri pozastavení prezentácie: [10 MIN.]

[OFF] (vyp.): Po nasnímaní sa záber nezobrazí.

[1 SEC.] (1 sekunda)/[2 SEC.] (2 sekundy): Po nasnímaní sa

záber zobrazí na 1 alebo 2 sekundy.

[HOLD] (pridržanie záberu): Po nasnímaní zostane záber zobrazený, až kým nestlačíte ľubovoľné tlačidlo (okrem tlačidla [DISPLAY]).

• V inteligentnom automatickom režime je táto funkcia pevne nastavená na možnosť [2 SEC.] (2 sekundy).

• Ak snímate statické zábery v režime [BURST] (sekvenčné snímanie) a v režime snímania scén [SELF PORTRAIT] (autoportrét), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom) a [PHOTO FRAME] (obrazový rámček), funkcia automatickej kontroly záberu sa aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie.

• Po nasnímaní videozáznamu sa táto funkcia neaktivuje.

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

[RESET]

(obnovenie

pôvodných nastavení)

Obnovenie pôvodných nastavení.

[REŽIM USB] (režim komunikácie cez USB rozhranie)

Umožňuje voľbu spôsobu komunikácie pri pripojení fotoaparátu k počítaču alebo tlačiarni pomocou USB kábla.

[VIDEO OUT] (výstup videosignálu)

Nastavenie TV normy videovýstupu podľa typu pripojeného TV prijímača a pod. (len v režime prehliadania).

[RESET REC. SETTINGS?] (obnoviť pôvodné nastavenia v menu režimu snímania?) [YES] (áno)/[NO] (nie)

[RESET SETUP PARAMETERS?] (obnoviť pôvodný stav položiek v menu nastavení?) [YES] (áno)/[NO] (nie)

• Obnovením pôvodného stavu položiek v menu nastavení sa obnoví aj pôvodný stav nasledujúcich položiek:

- vek v rokoch/mesiacoch a mená v režimoch snímania scén

[BABY] (dieťa) a [PET] (domáce zvieratko,

- [TRAVEL DATE] (dátum cesty),

- [WORLD TIME] (svetový čas),

- [FAVORITE] (obľúbené snímky) v menu režimu prehliadania

[PLAYBACK] (nastaví sa možnosť [OFF] (vyp.)),

- [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) (nastaví sa možnosť

[ON] (zap.)).

• Nastavenia čísla zložky a hodín ostanú nezmenené.

• Po zvolení tohto úkonu sa objektív nastaví do východiskovej polohy, pričom sa môže ozvať zvuk mechanizmu objektívu. Nejde o poruchu.

[SELECT ON CONNECTION] (voľba druhu pripojenia):

Pri každom pripojení fotoaparátu k počítaču alebo k tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge zvoľte [PC] (počítač) alebo [PictBridge (PTP)].

[PictBridge (PTP)]: Túto možnosť zvoľte, ak fotoaparát často

pripájate k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge.

[PC] (počítač): Túto možnosť zvoľte, ak fotoaparát pripájate

k počítaču.

[NTSC]/[PAL]

• Táto funkcia je účinná pri pripojení fotoaparátu prostredníctvom AV kábla.

38 39

Page 21

Používanie menu nastavení

[SETUP]

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu nastavení [SETUP]. (→32)

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

[TV ASPECT] (zobrazovací pomer TV prijímača)

Nastavenie

zobrazovacieho pomeru podľa typu pripojeného TV prijímača a pod. (len v režime prehliadania).

[VERSION DISP.]

(zobrazenie verzie

rmvéru)

Táto funkcia umožňuje skontrolovať verziu rmvéru fotoaparátu.

[FORMAT]

(formátovanie)

Túto funkciu použite, keď sa zobrazí hlásenie [BUILT-IN MEMORY ERROR] (chyba internej pamäte) alebo [MEMORY CARD ERROR] (chyba pamäťovej karty), alebo pri formátovaní internej pamäte alebo pamäťovej karty.

Pri naformátovaní pamäťovej karty/ internej pamäte sa dáta vymažú a nebudú sa dať obnoviť. Pred formátovaním pozorne

skontrolujte obsah

pamäťovej karty/ internej pamäte.

• Táto funkcia je účinná pri pripojení fotoaparátu prostredníctvom AV kábla.

Zobrazí sa aktuálna verzia.

[YES] (áno)/[NO] (nie)

• Použite dostatočne nabitú batériu (→23) alebo sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo). Pred formátovaním internej pamäte vyberte pamäťovú kartu.

(Keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, naformátuje

sa iba pamäťová karta; interná pamäť sa naformátuje, keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta.)

• Pamäťovú kartu formátujte výhradne pomocou fotoaparátu.

• Všetky zábery chránené proti vymazaniu vrátane ostatných

obrazových dát sa vymažú. (→93)

• Počas formátovania fotoaparát nevypínajte ani neobsluhujte.

• Formátovanie internej pamäte môže trvať niekoľko minút.

• Ak sa formátovanie nedá úspešne vykonať, obráťte sa na predajcu alebo svoje najbližšie servisné stredisko.

Položka Možnosti nastavenia a ich opis

[LANGUAGE] (jazyk)

Voľba jazyka používaného v menu.

DEMO

[DEMO MODE]

(predvádzací režim)

Slúži na predvedenie funkcií fotoaparátu.

Táto funkcia umožňuje nastavenie jazyka na zobrazovacej ploche.

[STABILIZER DEMO.] (predvádzanie optickej stabilizácie obrazu):

(len počas snímania) Fotoaparát zobrazuje zistené chvenie fotoaparátu (odhadované). veľké← malé→ veľké

Veľkosť chvenia

Veľkosť chvenia po stabilizácii

• Keď sa zobrazuje prostredie režimu predvádzania, stláčaním tlačidla [MENU/SET] môžete funkciu optickej stabilizácie obrazu zapínať a vypínať.

• V režime prehliadania nie je možné zobrazenie tejto funkcie.

• Ukončenie → Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

• Počas režimu predvádzania nemôžete snímať ani používať zoom.

[AUTO DEMO] (automatické predvádzanie): Zobrazenie úvodnej

prezentácie

[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

• Zatvorenie → Stlačte tlačidlo [MENU/SET]

• Ak fotoaparát ponecháte zapnutý, pričom je pripojený k sieťovému adaptéru (voliteľné príslušenstvo) a vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta, približne po 2 minútach nečinnosti sa automaticky spustí predvádzanie.

• [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie) nie je možné prehrať na externých zariadeniach, napríklad na TV obrazovke.

40 41

Page 22

AF prisvetlenie

Postup pri snímaní

Pred začatím snímania prosím nastavte hodiny. (→30)

Vypínač

Tlačidlo [MODE]

Tlačidlo [MENU/SET]

Tlačidlo

prehliadania

Stlačte tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu.

Fotoaparát sa zapne.

■ Zapnutie fotoaparátu v režime

prehliadania

1 Podržte stlačené tlačidlo prehliadania

Zvoľte želaný režim snímania.

■ Používanie nastavení, ktoré automaticky

zvolil fotoaparát

1 Stlačte tlačidlo .

■ Manuálna voľba režimu snímania

1 Stlačte tlačidlo [MODE]. 2 Tlačidlami ▲▼ zvoľte požadovaný režim

snímania a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Stlačením spúšte nasnímajte

záber.

Stlačte do polovice

(miernym stlačením

zaostrite).

• Snímanie videozáznamov (→69)

Stlačte úplne (úplným

stlačením spúšte

nasnímajte záber).

■ Zoznam režimov snímania

[INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický režim)

[NORMAL PICTURE] (režim bežných snímok)

[MY SCENE MODE] (môj režim snímania scén)

[SCENE MODE] (režim snímania scén)

[MOTION PICTURE] (režim snímania videozáznamov)

■ Držanie fotoaparátu

• Ak si všimnete chvenie, fotoaparát držte jemne oboma rukami,

Mikrofón

Blesk

• Nedotýkajte sa objektívu.

• Pri snímaní videozáznamov nezakrývajte otvor mikrofónu.

• Nezakrývajte blesk a priezor AF prisvetlenia a nepozerajte do nich

• Dbajte na to, aby bol fotoaparát pri stlačení tlačidla spúšte

Pri snímaní sa použijú automatické nastavenia zvolené fotoaparátom.

Pri snímaní môžete použiť vlastné nastavenia.

Snímanie v bežne používaných režimoch snímania scén.

Snímanie prispôsobené snímanej scéne. (→59)

Snímanie videozáznamov. (→69)

ramená držte voľne pri tele a mierne sa rozkročte.

z malej vzdialenosti.

stabilný.

(→44)

(→46)

(→68)

Prehliadnite si nasnímané zábery.

Stlačte tlačidlo prehliadania.

1 2 Pomocou tlačidiel ◄► zvoľte snímku.

■ Prepnutie späť do režimu snímania

1 Znovu stlačte tlačidlo prehliadania.

• Obnoví sa pôvodný režim snímania.

Stlačte tlačidlo zapnutia a vypnutia

fotoaparátu.

Fotoaparát sa vypne.

42 43

Page 23

Snímanie s automatickými nastaveniami

Opätovným stlačením tohto

•

[INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický režim)

Režim snímania:

Optimálne nastavenia sa vykonajú automaticky na základe informácií ako sú tvár, pohyb, jas a vzdialenosť len nasmerovaním fotoaparátu na objekt, čo znamená, že zreteľné snímky nasnímate bez potreby manuálneho nastavenia.

Spúšť

Stlačte tlačidlo zapnutia a vypnutia fotoaparátu.

Fotoaparát sa zapne.

Zvoľte [INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický režim).

tlačidla obnovíte predchádzajúci režim snímania.

Indikátor

zaostrenia (počas zaostrovania: bliká → a po zaostrení svieti)

Na dve sekundy bude modrý symbol naznačovať rozpoznaný typ scény

Symbol režimu snímania (pozri nižšie)

Nasnímajte zábery.

Stlačte do polovice

(miernym stlačením

zaostrite).

Stlačte úplne (úplným

stlačením spúšte

nasnímajte záber).

■ Automatické určenie typu scény

Fotoaparát pri nasmerovaní na objekt rozpozná typ scény a automaticky vykoná optimálne nastavenia.

[i-PORTRAIT] (inteligentný režim

Portrét): Rozpoznajú sa ľudia.

[i-SCENERY] (inteligentný režim

Krajinka): Rozpozná sa scenéria.

[i MACRO] (inteligentný režim

Makro): Rozpozná sa snímanie z veľmi malých vzdialeností.

Ak fotoaparát nedokáže automaticky určiť žiadny z uvedených typov scén, nastaví režim,

v ktorom nastavuje expozičný čas podľa pohybu objektu, aby nedošlo k rozmazaniu záberu.

Ak fotoaparát automaticky rozpozná typ scény a určí, že sa v zábere nachádzajú ľudia (

), aktivuje sa funkcia rozpoznania tvárí, a zaostrenie a expozícia sa prispôsobia rozpoznaným tváram. (Vezmite do úvahy, že pod vodou sa tváre môžu rozpoznať pomalšie, alebo sa nemusia rozpoznať vôbec.)

[i NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim Nočné

portrétovanie): Rozpoznajú sa ľudia a nočné scenérie (Len keď je zvolený režim )

[i-NIGHT SCENERY] (inteligentný režim Nočná

scenéria): Rozpozná sa nočná scenéria.

[i SUNSET] (inteligentný režim Západ slnka):

Rozpozná sa západ slnka.

alebo

■ Používanie blesku

Zvoľte buď (inteligentný automatický režim blesku) alebo

(trvalé vyradenie blesku).

• Keď sa zvolí režim (Automatický režim/Tlmenie efektu červených očí), (Synchronizácia s pomalou uzávierkou/Tlmenie efektu

červených očí) a (Synchronizácia s pomalou uzávierkou), a to podľa typu a jasu snímaného objektu. (Podrobnejšie informácie (→54))

•

a indikujú, že je aktivovaná funkcia digitálnej

korekcie efektu červených očí.

• Pri použití režimov

, automaticky sa zvolí ,

a bude expozičný čas dlhší.

● Okrem automatického rozpoznania scény sa automaticky aktivuje [ ] v položke

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO) a kompenzácia protisvetla.

● V inteligentnom automatickom režime snímania [INTELLIGENT AUTO] je možné nastavovať

tieto položky menu:

• (menu režimu snímania [REC]): [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky)*1, [BURST] (sekvenčné snímanie), [COLOR MODE] (farebný efekt)*

• (menu nastavení [SETUP]*2): [CLOCK SET] (nastavenie hodín), [WORLD TIME] (svetový čas), [BEEP] (zvuková signalizácia)* DEMO.] (predvádzanie optickej stabilizácie obrazu)

*1 Položky, ktoré môžete nastaviť, sú iné než v ostatných režimoch. *2 V iných položkách v menu nastavení [SETUP] sa prejavia nastavenia vykonané v iných

režimoch snímania.

, [LANGUAGE] (jazyk), [STABILIZER

● Za nasledujúcich podmienok sa pre ten istý snímaný objekt môžu rozpoznať rôzne typy scén:

malý kontrast tváre, nevhodný stav objektu (veľkosť, vzdialenosť, farebnosť, kontrast, pohyb), nevhodné

nastavenie zoomu, západ alebo východ slnka, nedostatočné osvetlenie, chvenie fotoaparátu.

● Ak fotoaparát automaticky nenastaví očakávaný režim, zvoľte vhodný režim snímania scén

ručne. (Režim snímania scén: (→59))

● Kompenzácia protisvetla

Protisvetlo znamená svetlo svietiace spoza snímaného objektu. V takomto prípade sa objekt

nasníma tmavší, preto sa protisvetlo automaticky kompenzuje zvýšením jasu celej snímky.

● V režimoch [i NIGHT SCENERY] (inteligentný režim Nočná scenéria) a [i NIGHT PORTRAIT]

(inteligentný režim Portrét) vám odporúčame používať statív a funkciu samospúšte.

● Keď fotoaparát zistí malé chvenie (napr. pri použití statívu) v režime [i NIGHT SCENERY]

(inteligentný režim Nočná scenéria), expozičný čas sa môže nastaviť až na maximálnych 8 sekúnd. Nehýbte fotoaparátom.

● Nastavenie nasledujúcich položiek nie je možné meniť:

• [AUTO REVIEW] (automatická kontrola záberu): [2 SEC.] (2 sekundy)

• [AUTO POWER OFF] (automatické vypnutie fotoaparátu): [5 MIN.]

• [WHITE BALANCE] (vyváženie bielej): [AWB] (automatické vyváženie bielej)

• [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu): [AUTO] (automaticky režim)

• [AF MODE] (režim automatického zaostrovania): (rozpoznanie tvárí)*3

• [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie): Svieti:

(zaostrovanie na 9 oblastí) keď sa nedá rozpoznať tvár

● Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť: [EXPOSURE] (kompenzácia expozície), [DIGITAL

ZOOM] (digitálny zoom)

44 45

Page 24

Snímanie s vlastnými nastaveniami

[NORMAL PICTURE] (režim bežných snímok)

Režim snímania:

Pomocou menu režimu snímania [REC] si môžete nastavenia snímania upraviť podľa potreby.

Stlačte tlačidlo zapnutia a vypnutia

Spúšť

fotoaparátu.

Fotoaparát sa zapne.

Vyvolajte menu na voľbu režimu snímania.

Zvoľte [NORMAL PICTURE] (režim bežných snímok).

■ Použitie zoomu (→48)

■ Použitie blesku (→54)

■ Nastavenie jasu záberu

(→58)

Nasnímajte záber.

■ Snímanie záberov

z malých vzdialeností

(→56)

■ Nastavenie zafarbenia

(→75)

Stlačte do polovice

(miernym stlačením

zaostrite).

Oblasť automatického zaostrovania (nastavenie zaostrenia snímaného objektu; po zaostrení: červená → zelená)

Stlačte úplne (úplným

stlačením spúšte

nasnímajte záber).

Indikátor zaostrenia

(počas zaostrovania: bliká → a po zaostrení svieti)

● Ak sa zobrazí upozornenie na chvenie, použite

funkciu [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu), statív alebo funkciu [SELFTIMER] (samospúšť).

● Ak nie je možné nastaviť správnu expozíciu,

hodnota clony a expozičného času sa zobrazia v červenej farbe. Použite blesk alebo zmeňte nastavenia položky [SENSITIVITY] (citlivosť ISO).

Hodnota clony Expozičný čas

Varovanie pred roztraseným záberom

Nastavenie zaostrenia pre požadovanú kompozíciu

Táto funkcia je praktická, keď sa snímaný objekt nenachádza v strede záberu.

Najprv zaostrite na želaný objekt.

Zarovnajte oblasť

automatického

zaostrovania

s objektom.

Stlačte spúšť

do polovice.

Oblasť automatického zaostrovania

● Objekt a podmienky snímania, pri

ktorých je ťažké zaostriť:

• rýchlo sa pohybujúce objekty, veľmi jasné objekty a málo kontrastné objekty,

• pri fotografovaní cez sklo alebo v blízkosti silných zdrojov svetla, v tme, alebo pri nadmernom chvení fotoaparátu,

• pri fotografovaní z príliš malej vzdialenosti, alebo ak sa v zábere nachádzajú súčasne blízke aj vzdialené objekty.

● Pri snímaní záberov osôb odporúčame

používať funkciu rozpoznania tvárí (→76).

Fotoaparát namierte tak, aby ste dosiahli želanú kompozíciu záberu.

Stlačte spúšť

úplne

Oblasť automatického zaostrovania

● Keď sa nepodarilo zaostriť, bliká indikátor zaostrenia a počuť zvukovú

signalizáciu. Ako pomôcku použite rozsah zaostrenia, zobrazený červenou farbou.

Ak je objekt mimo rozsahu zaostrenia, môže sa stať, že fotoaparát

nedokáže na objekt zaostriť, aj keď indikátor zaostrenia svieti.

● Pri snímaní v tmavom prostredí alebo pri snímaní v rozsahu digitálneho

zoomu je zobrazená oblasť automatického zaostrovania väčšia než zvyčajne.

Rozsah zaostrenia

● Keď stlačíte spúšť do polovice, zo zobrazovacej plochy LCD monitora

dočasne zmizne väčšina indikátorov.

Automatické otočenie záberu

Statické zábery, ktoré ste snímali fotoaparátom vo zvislej polohe, sa automaticky zobrazia zvislo. (Len keď je položka [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) nastavená na [ON] (zap.).)

● Ak ste snímali zábery objektov nachádzajúcich sa nad vami alebo pod vami, alebo ak

ste zábery nasnímali inými fotoaparátmi, funkcia automatického otočenia záberu nemusí fungovať správne. Automaticky sa nezobrazia otočené ani statické zábery, ktoré ste nasnímali s prevráteným fotoaparátom.

● Videozáznamy sa nezobrazia zvislo.

46 47

Page 25

Grafický indikátor priblíženia

napr. priblíženie 16 ×

Fotografovanie so zoomom

Režim snímania:

Optický zoom poskytuje 4-násobné priblíženie. Pri zázname so zníženou úrovňou rozlíšenia sa dá optický extrazoom použiť až pre 8,4-násobné priblíženie. Pre ešte väčšie priblíženie je k dispozícii digitálny zoom.

Priblíženie a vzdialenie záberu pomocou zoomu

Zachytenie širokouhlého

poloha W (širokouhlý záber): 1 ×

záberu krajiny

(širokouhlý záber)

Priblíženie objektu (teleskopický záber)

poloha T (teleskopický záber): až do 4 ×

Rozsah zaostrenia

Priblíženie (približná hodnota)

Ďalšie priblíženie [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)

Ďalšie 4-násobné priblíženie oproti optickému zoomu/optickému extrazoomu. (Priblížením záberu pomocou digitálneho zoomu sa zníži kvalita snímok.)

Zobrazenie menu režimu snímania [SETUP]

Zvoľte [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom).

Zvoľte [ON] (zap.).

Zatvorte menu

● Najprv nastavte zoom a až potom zaostrite.

Optický zoom a optický extrazoom (EZ)

Fotoaparát automaticky prepne na optický zoom pri použití maximálneho rozlíšenia (→73) a na optický extrazoom (pre ešte väčšie priblíženie) pri iných rozlíšeniach. (EZ je skratka pre optický extrazoom.)

• Optický zoom • Optický extrazoom

Grafický indikátor priblíženia

( zobrazí sa )

Na grackom indikátore priblíženia sa zobrazí rozsah digitálneho zoomu.

• Pred vstúpením do rozsahu digitálneho zoomu sa priebeh funkcie zoomu na chvíľu zastaví.

16 x

• Pri priblížení v rozsahu digitálneho zoomu je oblasť

Rozsah digitálneho zoomu

automatického zaostrovania, zobrazená pri polovičnom stlačení spúšte, väčšia než zvyčajne.

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu [SELFTIMER]

(samospúšť).

● Pri snímaní blízkych objektov so širším uhlom môže dochádzať k väčšiemu skresleniu a pri

● Maximálne priblíženie v závislosti od nastaveného rozlíšenia

Optický zoom Optický extrazoom

[PICTURE

SIZE] (rozlíšenie snímky)

Max. priblíženie 4 × 4,7 × 6,8 × 8,4 ×

14 M - 10.5 M

10 M

5 M 3 M alebo

menej

● Princíp fungovania optického extrazoomu

Ak zvolíte nastavenie rozlíšenia [3 M ] (zodpovedajúce 3 miliónom obrazových bodov),

v rámci efektívnej plochy CCD snímača sa použije len stredná časť s rozlohou 3M (3 milióny obrazových bodov), čo umožní snímať zábery s vyššou mierou priblíženia.

● Gracký indikátor priblíženia ukazuje len približnú hodnotu.

48 49

používaní teleskopického zoomu môže dôjsť k sfarbeniu obrysov objektov.

● Pri nastavovaní priblíženia pomocou tlačidla zoomu môže fotoaparát vydávať bzučanie alebo

vibrovať, nejde však o poruchu.

● Pri použití optického extrazoomu sa približovanie na chvíľu zastaví, nie je to však porucha.

● Optický extrazoom nie je možné použiť v týchto prípadoch:

[MACRO ZOOM] (makrozoom), v režime snímania videozáznamov, v režimoch snímania

scén [TRANSFORM] (transformácia), [HIGH SENS.] (vysoká citlivosť), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom) a [PHOTO FRAME] (obrazový rámček).

● Digitálny zoom nie je možné použiť v týchto prípadoch:

• [INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický režim)

• v režimoch snímania scén [TRANSFORM] (transformácia), [HIGH SENS.] (vysoká citlivosť), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom), [FILM GRAIN] (lmová zrnitosť) a [PHOTO FRAME] (obrazový rámček).

Page 26

Prehliadanie snímok [NORMAL PLAY]

(režim normálneho prehliadania)

Režim prehliadania:

Mazanie snímok

Režim prehliadania:

Keď je vo fotoaparáte vložená karta, prehliadajú sa snímky uložené na karte. Ak karta nie je vložená, prehliadajú sa snímky z internej pamäte.

Tlačidlo zoomu

Stlačte tlačidlo prehliadania.

• Opätovným stlačením tlačidla prejdete do režimu snímania.

Prehliadajte si jednotlivé snímky.

[DISPLAY] (zobrazenie)

■ Priblíženie prehliadaných

snímok

Stlačte stranu T tlačidla zoomu

Predchá- Nasledzajúca dujúca

Číslo súboru

Číslo snímky/Celkový počet snímok

• Stlačením spúšte prejdete do režimu snímania.

● Ak tlačidlo podržíte dlhšie stlačené, zvýši sa

rýchlosť prehliadania.

● Ak nie je zobrazené číslo súboru, stlačte tlačidlo

Aktuálna hodnota priblíženia

(zobrazí sa na 1 sekundu)

• Po každom stlačení strany T tlačidla zoomu sa priblíženie zväčší. Postupne prechádza cez štyri úrovne od 1×: 2×, 4×, 8× a 16×.

(Postupne sa však znižuje aj

kvalita záberu.)

• Ak chcete zmenšiť priblíženie prostredníctvom zoomu → Stlačte stranu W tlačidla zoomu

• Posunutie priblíženého výrezu →▲▼◄►

■ Prehliadanie vo forme zoznamu

(Zobrazenie viacerých snímok/Prehliadanie

podľa dátumu) (→81)

[DISPLAY].

● Po zobrazení poslednej snímky sa snímky

začnú zobrazovať znova od prvej snímky.

● Môže sa stať, že snímky upravené v počítači

nebude možné zobraziť v tomto fotoaparáte.

● Tento digitálny fotoaparát je kompatibilný so

štandardom DCF (Design rule for Camera File system), ktorý stanovila asociácia Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) a štandardom Exif (Exchangeable image le format). V tomto fotoaparáte nie je možné prehliadať snímky, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF.

■ Prehliadanie v rôznych režimoch

prehliadania

(Prezentácia, atď.) (→83)

■ Prehrávanie videozáznamov (→82)

Ak je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta, vymažú sa snímky z pamäťovej karty; ak pamäťová karta nie je vložená, vymažú sa snímky z internej pamäte. (Vymazané snímky už nie je možné obnoviť.)

Stlačením tohto tlačidla vymažte zobrazenú snímku

Zvoľte [YES] (áno).

[DISPLAY] (zobrazenie)

• Počas mazania nevypínajte fotoaparát.

Vymazanie viacerých (max. 50) alebo všetkých snímok

(po kroku

)

Zvoľte spôsob mazania.

• Ak chcete použiť [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky) → prejdite na krok

Zvoľte snímky, ktoré chcete vymazať.

(Tento krok zopakujte pre všetky snímky, ktoré chcete vymazať.)

Zvolená snímka

• Zrušenie označenia → Znovu stlačte [DISPLAY]

Vymazanie

Zvoľte [YES] (áno).

• Zrušenie → Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Čím väčší je počet vymazávaných súborov, tým dlhšie bude vymazávanie trvať.

• Vo funkcii [DELETE ALL] (vymazať všetky snímky) môžete zvoliť funkciu [ALL DELETE EXCEPT všetky snímky okrem obľúbených), ak je funkcia [FAVORITE] (obľúbené snímky) nastavená na [ON] (zap.) [ON] (→91) a niektoré snímky sú už nastavené ako obľúbené.

] (vymazať



● Použite dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo).

● V nasledujúcich prípadoch snímky nie je možné vymazať:

• Snímky chránené proti vymazaniu

• prepínač karty je v polohe LOCK (zablokovaná karta),

• snímky nezodpovedajú štandardu DCF (→50)

● Pomocou tejto funkcie môžete vymazať aj videozáznamy.

● Ak chcete vymazať všetky snímky, vrátane ostatných obrazových dát, vykonajte formátovanie [FORMAT].

50 51

Page 27

Zmena zobrazovaných informácií

Snímanie pomocou samospúšte

Režim snímania:

Táto funkcia umožňuje prepínanie medzi rôznymi informáciami zobrazenými na LCD monitore, napríklad vodiacimi čiarami a informáciami o snímaní.

Stláčaním tohto tlačidla môžete meniť druh zobrazenia

● V režime snímania

Informácie o snímaní Zobrazenie bez indikátorov Vodiace čiary

● V režime prehliadania

Informácie o snímke Informácie o snímke Zobrazenie bez indikátorov + Informácie o snímaní

Odporúčame vám použiť statív. Nastavenie samospúšte na 2 sekundy je užitočné napríklad aj na stabilizáciu chvenia fotoaparátu spôsobeného stlačením spúšte.

Zobrazte funkciu [SELFTIMER] (samospúšť).

Zvoľte oneskorenie samospúšte.

(Dá sa zvoliť aj pomocou ◄)

Menu sa zobrazí približne na 5 sekúnd. Položky, ktoré zvolíte počas tejto doby, sa zvolia automaticky.

Nasnímajte záber.

Úplným stlačením spúšte aktivujte spustenie snímania po uplynutí nastaveného času.

• Ak chcete zrušiť odpočítavanie →Stlačte

Indikátor samospúšte (bliká počas nastaveného času)

tlačidlo [MENU/SET].

● Pri nastavení funkcie [BURST] (sekvenčné snímanie) sa nasnímajú tri zábery. Pri nastavení

■ Vodiace čiary

• Pomôcka pre kompozíciu (napr. vyváženie) počas snímania

režimu snímania scén [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom) sa nasníma päť záberov.

● Pri úplnom stlačení spúšte sa automaticky zaostrí bezprostredne pred nasnímaním záberu.

● Keď indikátor samospúšte prestane blikať, môže sa trvale rozsvietiť ako AF prisvetlenie.

● Pri priblížení prehliadaných snímok, prehrávaní videozáznamov a pri prezentácii: môžete iba

zapnúť alebo vypnúť zobrazenie informácií.

● Pri zobrazení menu, multizobrazení viacerých snímok alebo v režime kalendára: Nie je možné

zmeniť druh zobrazenia.

● V režime snímania scén [PHOTO FRAME] (obrazový rámček) sa vodiace čiary nezobrazia.

52 53

● V režime snímania scén [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie) nie je

možné použitie samospúšte.

● V režime snímania scén [SELF PORTRAIT] (autoportrét) nie je dostupná možnosť [10SEC.]

(10 sekúnd).

Page 28

○○○○○○○○

--------

○○○○○○○○○○○○○○-○○○○

Fotografovanie s bleskom

Režim snímania:

Zobrazte funkciu [FLASH] (blesk).

Zvoľte režim blesku.

(Dá sa zvoliť aj pomocou ►)

(Príklad: Režim bežných snímok [NORMAL PICTURE] ( ))

● Pri snímaní záberov malých detí

s použitím blesku snímajte zo vzdialenosti aspoň 1 m od dieťaťa.

Režim blesku a jeho opis Použitie

[AUTO] (automatický režim)

• Fotoaparát automaticky rozhodne o použití blesku Normálne použitie

[AUTO/RED-EYE] (automatický režim blesku s tlmením efektu

červených očí)*

• Fotoaparát automaticky rozhodne o použití blesku (s funkciou redukcie efektu červených očí).

[FORCED FLASH ON] (trvalá aktivácia blesku)

• Blesk sa aktivuje pri každom snímaní

[FORCED ON/RED-EYE] (trvalá aktivácia blesku s tlmením efektu

červených očí)*

• Blesk sa aktivuje pri každom snímaní (s funkciou redukcie efektu červených očí).

[SLOW SYNC./RED-EYE] (synchronizácia s pomalou uzávierkou

s tlmením efektu červených očí)*

• Fotoaparát automaticky rozhodne o použití blesku (s funkciou redukcie efektu červených očí, dlhším expozičným časom na dosiahnutie jasnejších záberov)

[FORCED FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku)

• Blesk sa neaktivuje za žiadnych okolností

*1 Blesk sa použije dvakrát. Snímaný objekt by mal až do druhého záblesku zotrvať v nehybnom stave. Časový

interval medzi prvým a druhým zábleskom závisí od osvetlenia objektu.

Keď je v režime snímania aktivovaná položka [RED-EYE REMOVAL] (odstránenie efektu červených očí),

zobrazí sa symbol (Len keď je režim automatického zaostrovania [AF MODE] nastavený na

● Expozičný čas sa nastaví takto:

• , , , : 1/60 - 1/1600

• , : 1/8*

Max. 1/4 s keď je v položke [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) nastavená možnosť [ ]; max. 1 s, keď je funkcia [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) nastavená na [OFF] (vyp.) alebo pri nepodstatnom rozostrení. Hodnota sa môže tiež líšiť podľa režimov [INTELLIGENT AUTO] (inteligentný

● Účinok funkcie tlmenia efektu červených očí sa môže u jednotlivých osôb odlišovať a ovplyvnený je faktormi

54 55

automatický režim), [SCENE MODE] (režim snímania scén) a pozície zoomu.

ako vzdialenosť objektu, či sa snímaná osoba pri prvom záblesku pozerala do fotoaparátu a podobne. V niektorých prípadoch môže byť účinok funkcie tlmenia efektu červených očí zanedbateľný.

, automaticky sa rozpozná efekt červených očí a dáta statického záberu sa skorigujú.

- 1/1600

Menu sa zobrazí približne na 5 sekúnd. Položky, ktoré zvolíte počas tejto doby, sa zvolia automaticky

Bežné snímanie

Pri fotografovaní ľudí v tmavom prostredí

Pri snímaní objektu, ktorý je osvetlený zozadu alebo pod jasným svetlom (napr. svetlom zo žiariviek)

Pri snímaní objektov s nočnou krajinou v poozadí (odporúčame použiť statív)

Pri fotografovaní na miestach, kde je používanie blesku zakázané

(rozpoznanie tvárí).)

■ Dostupné nastavenia režimu blesku podľa režimu snímania

(○: Dostupné, —: Nedostupné, ○: pôvodné nastavenie)

○○

○○○○○

○

○○○○

○

○○○○○

---------

-------

*3 Nastavte na (Automatický režim), (Automatický režim/Tlmenie efektu červených

očí), (Synchronizácia s pomalou uzávierkou/Tlmenie efektu červených očí) alebo (Synchronizácia s pomalou uzávierkou) podľa snímaného objektu a jasu.

• Blesk nie je možné použiť v režime snímania videozáznamov a v týchto režimoch snímania scén:

, , , , , a .

[SCENE MODE] (režim snímania scén)

○

-----

○

○○○ ○

------

○○

○

○○

○○○○

■ Účinný dosah blesku v závislosti od citlivosti ISO a nastavenia zoomu

Rozsah zaostrenia

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO)

(→74)

[HIGH SENS.] (vysoká citlivosť) v [SCENE MODE] (režim snímania scén) (→64)

[FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s použitím blesku) v [SCENE MODE] (režim snímania scén) (→65)

[ ISO80 Približne 0,3 m - 1,0 m Približne 0,5 m - 0,6 m ISO100 Približne 0,3 m - 1,2 m Približne 0,5 m - 0,7 m ISO200 Približne 0,4 m - 1,7 m Približne 0,5 m - 1,0 m ISO400 Približne 0,6 m - 2,4 m Približne 0,6 m - 1,4 m ISO800 Približne 0,8 m - 3,4 m Približne 0,6 m - 2,0 m ISO1600 Približne 1,15 m - 4,9 m Približne 0,9 m - 2,9 m ISO1600-

ISO6400

ISO100ISO3200

Max. širokouhlý záber W Max. teleskopický záber T

Približne 0,3 m - 4,9 m Približne 0,5 m - 2,9 m

]

Približne 1,15 m - 9,8 m Približne 0,9 m - 5,8 m

Približne 0,3 m - 3,2 m Približne 0,5 m - 1,9 m

● Blesku (→19) sa nedotýkajte a nepozerajte doň z malej vzdialenosti (t.j. niekoľko cm).

Osvetlenie objektov bleskom z veľmi malej vzdialenosti môže v dôsledku vysokej teploty

a intenzity svetla spôsobiť zmenu ich farby alebo zdeformovanie.

● Pri zmene režimu snímania sa môže zmeniť režim blesku.

● Keď je položka [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) nastavená na možnosť [ ], citlivosť ISO sa

automaticky nastaví v rozsahu do 1600.

● Pri zvolení iného režimu snímania scén sa blesk nastaví do režimu predvoleného pre daný

režim snímania scén.

● Keď sa má použiť blesk, pri polovičnom stlačení spúšte sa symbol blesku (napr. ) zmení

na červený.

● Ak tieto symboly (napr. ) blikajú (nabíjanie blesku), nedá sa nasnímať záber.

● Nedostatočný dosah blesku môže byť spôsobený nesprávnym nastavením expozície alebo

vyváženia bielej.

● Účinok blesku môže byť menej zreteľný pri snímaní s kratším expozičným časom.

●

Ak je batéria takmer vybitá, alebo ak blesk používate viackrát po sebe, čas nabíjania blesku sa predĺži.

○

Page 29

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

Režim snímania:

Ak chcete objekt zväčšiť, nastavenie [AF MACRO] ( ) (AF makro) vám umožní nasnímať zábery z ešte menších vzdialeností ako je normálny rozsah zaostrenia (až do 10 cm pre max. širokouhlý záber W).

Zobrazte funkciu [MACRO MODE] (režim makro).

Zvoľte [AF MACRO] (AF makro).

● Ak je vzdialenosť medzi snímaným

objektom a fotoaparátom veľká, zaostrovanie trvá dlhšie.

● V režime ([INTELLIGENT AUTO]

(inteligentný automatický režim) stačí na aktivovanie snímania v režime makro len nasmerovať fotoaparát na objekt. (zobrazenie

Nasnímajte záber.

)

Menu sa zobrazí približne na 5 sekúnd. Položky, ktoré zvolíte počas tejto doby, sa zvolia automaticky.

Zobrazí sa

■ Rozsah zaostrenia v režime AF makro

Vzdialenosť medzi objektívom a snímaným objektom

Snímanie z ešte menších vzdialeností

[MACRO ZOOM] (makrozoom)

Ak chcete snímať ešte väčšie zábery objektu, nastavenie [MACRO ZOOM] (makrozoom) vám umožní ešte väčšie priblíženie objektu ako funkcia [AF MACRO] (AF makro).

Tlačidlo zoomu

Zobrazte funkciu [MACRO MODE] (režim makro).

Zvoľte [MACRO ZOOM] (makrozoom).

Menu sa zobrazí približne na 5 sekúnd. Položky, ktoré zvolíte počas tejto doby, sa zvolia automaticky.

Pomocou tlačidla zoomu nastavte priblíženie prostredníctvom digitálneho zoomu.

Pozícia zoomu sa pevne nastaví do krajnej polohy širokouhlého záberu Wide. Rozsah zaostrenia je 10 cm - ∞ (nekonečno).

Späť Priblíženie

objektívom a snímaným objektom

Priblíženie

Vzdialenosť medzi

1 x (Max. W)

10 cm 50 cm

Postupne sa mení

● V režime [MACRO ZOOM] (makrozoom) so zvyšovaním miery zväčšenia klesá kvalita obrazu.

● Keď je aktivovaný režim makrozoom, optický extrazoom nie je možné použiť.

Priblíženie prostredníctvom digitálneho

zoomu (1 × až 3 ×)

Nasnímajte záber.

● Odporúčame vám použiť statív, funkciu [SELFTIMER] (samospúšť) alebo nastaviť funkciu

4 x (Max. T)

● V režime [MACRO ZOOM] (makrozoom) bude rozsah zaostrenia 10 cm až nekonečno, bez

ohľadu na pozíciu zoomu.

[FLASH] (blesk) na možnosť [FORCED FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku).

● Ak sa snímaný objekt nachádza veľmi blízko pri objektíve, účinný rozsah zaostrenia (hĺbka

ostrosti) je značne znížený. Bude preto problematické udržať želanú ostrosť, ak po zaostrení na objekt zmeníte vzdialenosť fotoaparátu od objektu.

● Rozlíšenie okrajových častí výslednej snímky môže byť nižšie.

56 57

Page 30

Snímanie s kompenzáciou expozície

[0] (bez kompenzácie)

Tlačidlo [MENU/SET]

Režim snímania:

Snímanie na základe typu scény

[SCENE MODE] (režim snímania scén)

Režim snímania:

Táto funkcia koriguje expozíciu, keď nie je možné dosiahnutie vhodnej expozície (napríklad pri rozdielnom jase snímaného objektu a pozadia). V niektorých prípadoch (v závislosti od jasu scény) nie je možné kompenzáciu expozície použiť.

Záber je podexponovaný Optimálne exponovaný Záber je preexponovaný záber

Smer plus Smer mínus

Zobrazte funkciu [EXPOSURE] (kompenzácia expozície).

Nastavte hodnotu.

● Po kompenzácii expozície sa hodnota kompenzácie expozície (napríklad ) zobrazí

v ľavom dolnom rohu LCD monitora.

● Hodnota kompenzácie expozície ostane uložená v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

● Kompenzáciu expozície nie je možné použiť v režime snímania scén [STARRY SKY] (hviezdna

obloha).

Použitie režimu [SCENE MODE] (režim snímania scén) vám umožňuje snímať zábery s optimálnymi nastaveniami (expozícia, farebné podanie a pod.) vzhľadom na príslušné scény.

Vyvolajte zobrazenie prostredia

Tlačidlo zoomu

na voľbu režimu snímania

Zvoľte [SCENE MODE] (režim snímania scén).

[DISPLAY] (zobrazenie)

Zvoľte a nastavte scénu.

■ Zaregistrovanie bežne

používaných scén

[MY SCENE MODE] (môj režim

snímania scén) (→68)

● Menu režimu snímania scén

Ak si chcete prečítať opis jednotlivých režimov,

tlačidlo [DISPLAY].

zvoľte scénu a stlačte

Medzi stránkami menu sa môžete pohybovať aj pomocou tlačidla zoomu.

● Ak použijete nevhodný režim snímania scén, farebný tón výsledných snímok sa môže

od skutočnej scény líšiť.

● Nasledujúce nastavenia menu režimu snímania [REC] sa vykonajú automaticky, pričom sa

nedajú sa zvoliť manuálne (dostupné nastavenia sa menia podľa nastavenia scény): [SENSITIVITY] (citlivosť ISO), [COLOR MODE] (farebný efekt)

● [WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) sa dá nastaviť len pri nasledujúcich scénach.

[PORTRAIT] (portrét), [SOFT SKIN] (mäkké podanie pleti), [TRANSFORM] (transformácia),

[SELF PORTRAIT] (autoportrét), [SPORTS] (šport), [BABY] (dieťa), [PET] (domáce zvieratko), [HIGH SENS.] (vysoká citlivosť), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [PHOTO FRAME] (obrazový rámček)

(Po zmene režimu snímania scén sa obnoví nastavenie [AWB] (automatické vyváženie bielej).)

● Dostupnosť jednotlivých režimov blesku (→55) závisí od zvoleného režimu snímania scén.

Ak zmeníte režim snímania scén, režim blesku pre príslušný režim snímania scén sa vráti do pôvodného nastavenia.

● V režimoch snímania scén [NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie), [NIGHT SCENERY]

(nočná scenéria), [STARRY SKY] (hviezdna obloha) a [FIREWORKS] (ohňostroj) sú vodiace čiary sivé.

58 59

Page 31

Snímanie na základe typu scény

[SCENE MODE] (režim snímania scén) (pokračovanie)

Režim snímania:

Spôsob voľby scény. (→59) Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→55)

Typ scény Použitie a rady Poznámky

[PORTRAIT] (režim PORTRÉT)

[SOFT SKIN] (režim MÄKKÉ PODANIE PLETI)

[TRANSFORM] (režim TRANSFORMÁCIA

)

Umožňuje dosiahnuť lepšie podanie farby pleti a zdravší vzhľad pokožky pri snímaní za jasného dňa.

Tipy

• Snímajte z čo najmenšej vzdialenosti od objektu.

• Zoom: nastavte čo najväčšie priblíženie (smerom k polohe T)

Vyhladenie plôch farby pleti pri snímaní za jasného dňa vo vonkajšom prostredí (portréty hlavy a hrude).

Tipy

• Snímajte z čo najmenšej vzdialenosti od objektu.

• Zoom: nastavte čo najväčšie priblíženie (smerom k polohe T)

Zmení sa vzhľad snímaného objektu, a to natiahnutím jeho dĺžky alebo šírky, pričom sa zároveň vylepší vzhľad pokožky.

1 Pomocou tlačidiel ▲▼ zvoľte úroveň

transformácie, nastavenie potvrďte stlačením tlačidla [MENU/SET].

• Nastavenie môžete zmeniť aj v menu rýchlych nastavení.

2 Nasnímajte záber.

Poznámky

• Táto funkcia sa môže používať len pre osobné použitie a nemá sa používať na neoprávnené komerčné účely alebo komerčný zisk, ktorý by sa týkal otázky autorských práv.

• Tento materiál nepoužívajte spôsobom budiacim verejné pohoršenie, spôsobom, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi alebo spôsobom, ktorý by mal za následok hanobenie osobnosti.

• Tento materiál nepoužívajte spôsobom, ktorý je v rozpore so záujmami snímaného objektu.

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania)

(rozpoznanie tvárí).

• Účinnosť efektu závisí od jasu pri snímaní.

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania)

(rozpoznanie tvárí).

• Ak má pozadie alebo iný objekt v scéne podobnú farbu, ako je farba pleti snímaného objektu, bude aj táto farba podaná mäkšie.

• Kvalita snímky sa mierne zníži.

• Je možné zvoliť nasledujúce položky rozlíšenia snímky [PICTURE SIZE]

: 3 M

: 2,5 M

: 2 M

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je (rozpoznanie tvárí).

• Pri použití funkcií [SLIM HIGH] (vysoký štíhly) alebo [STRETCH HIGH] (predĺžený vysoký) nemusí byť funkcia rozpoznania tvárí dostatočne účinná.

• Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:

Optický extrazoom/[DIGITAL

ZOOM] (digitálny zoom).

Typ scény Použitie a rady Poznámky

• Najdôležitejšie pevné nastavenia: [STABILIZER] (optická stabilizácia

obrazu): [MODE 2] (režim 2)

[AF ASSIST LAMP]

(AF prisvetlenie): Nesvieti

[SELFTIMER] (samospúšť): [OFF]

(vyp.)/[2SEC.] (2 sek.)

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je tvárí).

• Najdôležitejšie pevné nastavenia:

[FLASH] (blesk):

FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku)

[AF ASSIST LAMP]

(AF prisvetlenie): Nesvieti

• Ak je nastavená funkcia [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) a chvenie fotoaparátu je minimálne, alebo ak je funkcia [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) nastavená na možnosť [OFF] (vyp.), expozičný čas sa môže predĺžiť až na 1 sekundu

• Najdôležitejšie pevné nastavenia:

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO):

]

[

(Automaticky sa nastaví v rozsahu

do 1600)

• Na záberoch nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

• Po nasnímaní záberu môže ostať uzávierka zablokovaná až 8 sekúnd.

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je tvárí).

[SELF PORTRAIT] (režim AUTOPORTRÉT)

[SCENERY] (režim SCENÉRIA)

[SPORTS] (režim ŠPORT)

[NIGHT PORTRAIT] (režim NOČNÉ PORTRÉTOVANIE)

Snímanie portrétu seba samého.

Tipy

•

Stlačte spúšť do polovice → rozsvieti sa indikátor samospúšte → úplne stlačte spúšť → náhľad.

(Ak indikátor samospúšte bliká, znamená to, že

fotoaparát nezaostril.)

• Rozsah zaostrenia: 30 cm - 1,2 m (max. W)

• Nepoužívajte zoom (sťažuje zaostrovanie). (Zoom sa automaticky nastaví do krajnej polohy

širokouhlého záberu W)

• Odporúčame vám použiť 2-sekundové nastavenie samospúšte.

Snímanie širokouhlých záberov

vzdialených objektov.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti minimálne 5 m.

Snímanie záberov rýchlo sa pohybujúcich objektov, napr. pri športových podujatiach.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti minimálne 5 m.

Snímanie záberov osôb s nočnou scenériou v pozadí s prirodzeným jasom.

Tipy

• Použite blesk.

• Snímaný objekt by sa nemal hýbať.

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

• Snímajte zo vzdialenosti aspoň 1,5 m pri použití krajnej polohy Wide (širokouhlý záber)

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 80 cm - 5 m

Maximálne teleskopický záber T: 1,2 m - 5 m

(rozpoznanie

[FORCED

(rozpoznanie

60 61

Page 32

Snímanie na základe typu scény

[SCENE MODE] (režim snímania scén) (pokračovanie)

Režim snímania:

Spôsob voľby scény. (→59) Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→55)

Typ scény Použitie a rady Poznámky

[NIGHT SCENERY] (režim NOČNÁ SCENÉRIA)

[FOOD] (režim JEDLO)

[PARTY] (režim VEČIEROK)

[CANDLE LIGHT] (režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH)

Umožňuje snímať jasné zábery nočnej krajiny.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti minimálne 5 m.

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

Snímanie záberov jedla v prirodzených farbách.

Tipy

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 10 cm a viac Maximálne teleskopický záber T:

50 cm a viac

Umožňuje nasnímať jasné zábery objektov a pozadia v interiéri, napríklad na svadobnej hostine.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti približne 1,5 m.

• Zoom: Širokouhlý záber W

• Použite blesk.

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

Umožňuje zachytiť na snímke atmosféru miestnosti osvetlenej sviečkou.

Tipy

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 10 cm a viac

Maximálne teleskopický záber T:

50 cm a viac

• Nepoužívajte blesk.

• Odporúčame vám použiť statív a funkciu samospúšte.

(Expozičný čas: maximálne

1 sekunda)

• Keď je vo fotoaparáte nastavená funkcia [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) a chvenie je minimálne alebo ak je funkcia [STABILIZER] nastavená na [OFF] (vyp.), expozičný čas sa môže predĺžiť až na 8 sekúnd.

• Na záberoch nasnímaných v tmavom prostredí môže byť viditeľný šum.

• Po nasnímaní záberu môže ostať uzávierka zablokovaná až 8 sekúnd.

• Najdôležitejšie pevné nastavenia:

[FLASH] (blesk):

OFF] (trvalé vyradenie blesku)

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie):

Nesvieti

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO): ISO80 - 800

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je

[FORCED FLASH

(rozpoznanie tvárí).

Typ scény Použitie a rady Poznámky

• Vek a meno sa po prepnutí do tohto režimu zobrazia približne na 5 sekúnd.

• Formát zobrazenia veku závisí od nastavenia položky [LANGUAGE] (jazyk).

• Nastavenie tlače položiek [AGE] (vek) a [NAME] (meno) sa dá vykonať na počítači s použitím softvéru PHOTOfunSTUDIO na dodanom CD-ROM disku. Text môžete uviesť na snímke aj pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (→87).

• Dátum narodenia sa zobrazí ako [0 month 0 day] (0 mesiacov, 0 dní).

• Najdôležitejšie pevné nastavenia:

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO): [ (Automaticky sa nastaví v rozsahu

do 1600)

• Pôvodné nastavenie pre položku [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) je

• Pôvodné nastavenia:

[AF MODE] (režim automatického

zaostrovania): na 1 oblasť) [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie): nesvieti

• Ďalšie poznámky a pevné nastavenia funkcií si prečítajte v časti [BABY] (dieťa).

• Najdôležitejšie pevné nastavenia:

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO): ISO80 [FLASH] (blesk):

OFF] (trvalé vyradenie blesku)

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie):

Nesvieti

[BABY] (režim DIEŤA)

[PET] (režim DOMÁCE ZVIERATKO)

[SUNSET] (režim ZÁPAD SLNKA)

V tomto režime sa použije blesk slabšej intenzity, aby vynikla farba pleti.

• Záznam veku a mena ([BABY1] (dieťa

1) a [BABY2] (dieťa 2) sa dajú nastaviť osobitne.)

1 Tlačidlami ▲▼ zvoľte možnosť [AGE]

(vek) alebo [NAME] (meno), stlačte tlačidlo ►, zvoľte možnosť [SET] (nastaviť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

2 Zadajte dátum narodenia a meno.

AGE (vek): Tlačidlami ▲▼◄►

nastavte dátum narodenia a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Meno: (Pozri Zadávanie textu (→80))

3 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tipy

• Pred nasnímaním snímky nezabudnite nastaviť položky [AGE] (vek) a [NAME] (meno) na [ON] (zap.).

• Zrušenie údajov: V menu nastavení [SETUP] zvoľte možnosť [RESET] (obnovenie pôvodných nastavení).

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 10 cm a viac

Maximálne teleskopický záber T: 50 cm

a viac

Tento režim umožňuje pri snímaní záberov aj zaznamenanie veku a mena domáceho zvieratka.

Tipy

• Rovnaké ako pre režim [BABY] (dieťa)

Umožňuje snímať krajšie zábery západu

slnka.

]

(rozpoznanie tvárí).

(zaostrovanie

[FORCED FLASH

62 63

Page 33

Snímanie na základe typu scény

[SCENE MODE] (režim snímania scén) (pokračovanie)

Režim snímania:

Spôsob voľby scény. (→59) Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→55)

Typ scény Použitie a rady Poznámky

[HIGH SENS.]

(vysoká

citlivosť)

[HISPEED BURST]

(vysokorýchlost-

né sekvenčné snímanie)

Zabraňuje rozmazaniu objektov na záberoch nasnímaných v tmavom interiéri.

Pomocou tlačidiel ▲▼ zvoľte zobrazovací pomer a rozlíšenie a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tipy

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 10 cm a viac

Maximálne teleskopický záber T: 50 cm a viac

Na sérii snímok umožňuje zachytiť rýchly pohyb alebo dôležitý okamih.

Pomocou tlačidiel ▲▼ zvoľte zobrazovací pomer a rozlíšenie a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

2 Nasnímajte zábery. (Podržte stlačenú spúšť)

Po úplnom stlačení spúšte sa budú statické

zábery snímať nepretržite, kým budete držať spúšť.

Maximálna

frekvencia* Počet záberov,

ktoré je možné nasnímať*

* Rýchlosť sekvenčného snímania a počet

záberov, ktoré je možné nasnímať, závisia od podmienok pri snímaní a typu pamäťovej karty.

Tipy

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 10 cm a viac

Maximálne teleskopický záber T: 50 cm a viac

približne 4,6 snímok za sekundu

Interná pamäť Približne 15 a viac Pamäťová

karta

Približne 15 až 100 (maximálne 100)

• Zábery môžu byť kvôli vysokej citlivosti mierne zrnité.

• Najdôležitejšie pevné

nastavenia:

[SENSITIVITY] (citlivosť

ISO): ISO1600 – 6400

• Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:

Optický extrazoom/[DIGITAL

ZOOM] (digitálny zoom).

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať v režime sekvenčného snímania, sa zvýši bezprostredne po naformátovaní.

• Kvalita snímky sa mierne zníži.

• Najdôležitejšie pevné

nastavenia:

[FLASH] (blesk):

[FORCED FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku)

[SENSITIVITY] (citlivosť

ISO): ISO500 – 800

• Pre zaostrenie, zoom, expozíciu, vyváženie bielej, expozičný čas a citlivosť ISO sa budú uplatňovať hodnoty nastavené pri prvom zábere.

• Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:

optický extrazoom/[DIGITAL

ZOOM] (digitálny zoom)/ [SELFTIMER] (samospúšť)/ [BURST] (sekvenčné snímanie)

• V závislosti od prevádzkových podmienok môže pri opakovanom snímaní trvať nasnímanie ďalšieho záberu určitý čas.

Typ scény Použitie a rady Poznámky

Umožňuje nepretržité snímanie na slabo osvetlených miestach.

1 Pomocou tlačidiel ▲▼ zvoľte rozlíšenie

a zobrazovací pomer a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

[FLASH BURST]

(sek-

venčné snímanie s bleskom)

[STARRY SKY] (režim HVIEZDNA OBLOHA)

2 Nasnímajte zábery (spúšť držte stlačenú).

Statické zábery sa počas stlačenia spúšte

snímajú nepretržite.

Počet záberov pri nepretržitom snímaní: max. 5

Tipy

• Snímajte v rámci účinného dosahu blesku. (→55)

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 10 cm a viac

Maximálne teleskopický záber T: 50 cm a viac

Umožňuje snímať nádherné zábery hviezdnej oblohy alebo tmavých objektov.

• Nastavenie expozičného času

1 Zvoľte pomocou tlačidiel ▲▼ a stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

• Počet sekúnd môžete zmeniť aj v menu rýchlych nastavení. (→35)

2 Stlačte spúšť.

Spustí sa odpočítavanie

Tipy

• Čím je scéna tmavšia, tým dlhší expozičný čas zvoľte.

• V tomto režime vždy použite statív.

• Odporúčame vám použiť funkciu samospúšte.

• Nehýbte fotoaparátom, kým sa uvedené odpočítavanie neskončí.

(Odpočítavanie na spracovanie sa potom znovu

zobrazí.)

Kvalita snímky sa mierne zníži.

•

• Najdôležitejšie pevné

nastavenia:

[FLASH] (blesk):

[FORCED FLASH ON] (trvalá aktivácia blesku)

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO):

] (Automaticky sa

[

nastaví v rozsahu do 3200)

• Pre zaostrenie, zoom, kompenzáciu expozície, expozičný čas a citlivosť ISO sa použijú hodnoty nastavené pri prvom zábere.

• Expozičný čas bude v rozmedzí 1/60 sekundy až 1/1600 sekundy.

• Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:

Optický extrazoom/[DIGITAL

ZOOM] (digitálny zoom)/ [BURST] (sekvenčné snímanie)

• Podrobnejšie informácie o režimoch blesku (→54)

• Najdôležitejšie pevné

nastavenia:

[FLASH] (blesk):

[FORCED FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku)

[STABILIZER] (optická

stabilizácia obrazu): Nesvieti

[SENSITIVITY] (citlivosť

ISO): ISO80

• Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:

[BURST] (sekvenčné

snímanie)/[EXPOSURE] (kompenzácia expozície)

64 65

Page 34

Snímanie na základe typu scény

[SCENE MODE] (režim snímania scén) (pokračovanie)

Režim snímania:

Spôsob voľby scény. (→59) Použitie blesku v jednotlivých režimoch snímania scén. (→55)

Typ scény Použitie a rady Poznámky

Umožňuje nasnímať krásne zábery ohňostroja na nočnej oblohe.

Tipy

• Snímajte zo vzdialenosti minimálne 10 m.

• Odporúčame vám použiť statív.

[FIREWORKS] (režim OHŇOSTROJ)

Umožňuje nasnímať zábery s výraznou modrou farbou oblohy a mora pri

zachovaní správneho jasu objektu. [BEACH & SURF] (režim PLÁŽ A SURFOVANIE)*

[SNOW] (režim SNEH)*

[AERIAL PHOTO] (režim LETECKÉ ZÁBERY)

* Aby sa predišlo vniknutiu vody do fotoaparátu, skontrolujte kryt priestoru na vloženie

karty/batérie a kryt konektorov, aby ste sa uistili, že:

• sa na gumové tesnenie neprichytil žiadny cudzí predmet. (→12, 15)

• sú kryt priestoru na vloženie karty/batérie a kryt konektorov zaistené správne. (→11)

Vopred si prečítajte aj časť „(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti

Je možné nasnímať prirodzené farby aj

pod vodou v plytkých vodách.

Pri snímaní záberov na lyžiarskom

svahu alebo v prostredí zasnežených

hôr na snímke vynikne biela farba

snehu.

Umožňuje snímať zábery cez okno

lietadla.

Tipy

• Fotoaparát namierte na niečo s vysokým kontrastom a nastavte zaostrenie. Potom namierte fotoaparát na objekt a nasnímajte záber.

• Uistite sa, že v zábere nie je odraz interiéru lietadla od okna.

• Snímajte zo vzdialenosti minimálne 5 m.

a odolnosti fotoaparátu voči nárazom“.(→8)

• Expozičný čas sa môže nastaviť na 1/4 s alebo 2 s (ak je chvenie malé alebo ak je funkcia optickej stabilizácie obrazu nastavená na [OFF] (vyp.)). (keď nepoužívate kompenzáciu expozície)

• Najdôležitejšie pevné nastavenia:

[AF MODE] (režim automatického

zaostrovania): (zaostrovanie na 9 oblastí)

[FLASH] (blesk): [FORCED

FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku)

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO): ISO80 [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie):

Nesvieti

• Vodotesnosť/prachotesnosť fotoaparátu vyhovuje triedám IPX8 a IP6X, čo umožňuje snímanie pod vodou až do hĺbky 3 m v trvaní maximálne 60 minút.

• Po použití fotoaparát vložte do plytkej nádoby naplnenej sladkou vodou približne na 10 minút a potom ho utrite mäkkou a suchou handričkou. (→16)

• Pamätajte si, že pri nízkych teplotách klesá výdrž batérie.

• Najdôležitejšie pevné nastavenia:

[FLASH] (blesk): [FORCED

FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku)

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie):

Nesvieti

• Pred vzlietaním a pristávaním fotoaparát vypnite.

• Pri používaní fotoaparátu dodržiavajte pokyny leteckého personálu.

Typ scény Použitie a rady Poznámky

[FILM GRAIN] (režim PIESKOVANIE)

[PHOTO FRAME] (režim OBRAZOVÝ RÁMČEK)

Nasnímajú sa čiernobiele snímky so

zrnitou textúrou.

Tipy

• Rozsah zaostrenia: Maximálne širokouhlý záber W: 10 cm a viac

Maximálne teleskopický záber T: 50 cm

a viac

Okolo nasnímaného záberu zobrazí rámček.

Tlačidlami ◄ ► zvoľte požadovaný rámček a potom stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Najdôležitejšie pevné

nastavenia:

[SENSITIVITY] (citlivosť

ISO): ISO1600

• [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) sa nedá použiť.

• Počet obrazových bodov je

nastavený na 2 M (

• Najdôležitejšie pevné

nastavenia:

[AUTO REVIEW]

(automatická kontrola záberu): [2 SEC.] (2 sekundy)

• Farba rámčeka zobrazeného na monitore a farba rámčeka na skutočnej snímke sa môžu líšiť. Nie je to porucha.

• Vodiace čiary nie je možné zobraziť.

• Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:

Optický extrazoom/[DIGITAL

ZOOM] (digitálny zoom)/ [BURST] (sekvenčné snímanie)

66 67

Page 35

Tlačidlo [MENU/SET]

Zaregistrovanie bežne používaných scén

sa ako zaregistrovaná scéna.

Stlačte spúšť úplne

[MY SCENE MODE] (môj režim snímania scén)

Režim snímania:

Snímanie videozáznamov

[MOTION PICTURE] (režim snímania videozáznamov)

Režim snímania:

V režime môžete zaregistrovať bežne používaný režim snímania scén. Po zaregistrovaní jednoducho prepnete na [MY SCENE MODE] (môj režim snímania scén) a môžete snímať v zaregistrovanom režime snímania scén.

Tlačidlo zoomu

Vyvolajte zobrazenie prostredia na voľbu režimu snímania

Zvoľte [MY SCENE MODE] (môj režim snímania scén).

[DISPLAY] (zobrazenie)

Ak ste scénu už zaregistrovali v režime

■ Snímanie

v zaregistrovanom režime snímania scén

Stlačte tlačidlo [MODE].

2 Tlačidlami ▲▼ zvoľte

zaregistrovaný režim snímania scén a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

■ Zmena zaregistrovaného

režimu snímania scén

Stlačte tl

ačidlo [MODE].

2 Tlačidlami ▲▼ zvoľte

zaregistrovanú scénu (druhá zvrchu) a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

Zvoľte a nastavte scénu.

(Stlačte tlačidlo [MENU/SET], zvoľte a potom stlačte ►, ak sa menu režimu snímania scén nezobrazí.)

môj režim snímania scén, zobrazí

Menu režimu snímania scén

●

Medzi stránkami menu sa môžete pohybovať aj pomocou tlačidla zoomu.

Ak si chcete pozrieť vysvetlenie scény:

zvoľte scénu a stlačte tlačidlo [DISPLAY].

3 Stlačte tlačidlo [MENU/SET], zvoľte

a potom stlačte tlačidlo ►.

4 V menu režimu snímania scén

zvoľte scénu a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

● Podrobnejšie informácie o predvolenej scéne si prečítajte na stranách, kde sú uvedené

informácie o režime snímania scén. (→59)

● Ak v menu nastavení [SETUP] pomocou funkcie [RESET] (obnovenie pôvodných nastavení)

obnovíte pôvodné nastavenia režimu snímania, predvoľby režimov snímania scén sa vymažú.

Videozáznam so zvukom nasnímajte nasledujúcim spôsobom. (Videozáznam nie je možné nasnímať bez sprievodného zvukového záznamu.)

Mikrofón (Nezakrývajte ho prstom.)

Vyvolajte zobrazenie prostredia na voľbu režimu snímania

Zvoľte [MOTION PICTURE] (režim snímania videozáznamov).

Zostávajúci záznamový čas (približne)

Spustite snímanie.

Uplynutý záznamový čas

■ Prehrávanie

videozáznamov (→82)

Stlačte spúšť

do polovice

(zaostrite).

• Zaostrenie a zoom zostávajú od začiatku snímania pevne nastavené.

Ukončite snímanie.

Stlačte spúšť úplne (spustite snímanie)

● Informácie o disponibilnom záznamovom čase (→119)

● V závislosti od typu použitej karty sa po nasnímaní videozáznamu môže na istý čas rozsvietiť

indikátor prístupu na kartu. Neznamená to poruchu.

● Spúšť po úplnom stlačení okamžite uvoľnite.

● Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť:

optický extrazoom a funkcia [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) pre snímky nasnímané zvisle.

● V režime automatického zaostrovania [AF MODE] je pevne nastavená možnosť

(zaostrovanie na 9 oblastí).

● Vo funkcii [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu) je pevne nastavená možnosť [MODE 1]

(režim 1).

● Ak sa kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty v priebehu snímania videozáznamu

zaplní, snímanie sa automaticky zastaví.

Snímanie sa môže zastaviť aj pri niektorých typoch použitej pamäťovej karty.

● Pod vodou sa môže zaznamenať šum.

● Ak sa na mikrofón prichytili kvapky vody, úroveň hlasitosti zvuku môže poklesnúť.

68 69

Page 36

Snímanie videozáznamov

∗

[MOTION PICTURE] (režim snímania videozáznamov) (pokračovanie)

Režim snímania:

Funkcie užitočné pri cestovaní

Režim snímania:

* Len v režime snímania. (Nie je možné nastaviť.)

[REC QUALITY] (kvalita záznamu)

Na snímanie videozáznamov použite pamäťovú kartu rýchlostnej triedy SD* vyššej. *1 Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise.

Vyvolajte menu režimu snímania [REC].

Zvoľte želanú kvalitu

obrazu.

„triedy 6“ alebo

Táto funkcia umožňuje zaznamenanie informácií o tom, v ktorý deň a kde boli snímky nasnímané, ak vopred nastavíte dátumy cesty a cieľové miesta cesty. Nastavenie: • Aby ste mohli použiť túto funkciu, musia byť nastavené hodiny vo fotoaparáte (→30).

• Stlačte tlačidlo [MENU/SET] →

[TRAVEL DATE] (dátum cesty) (zaznamenanie dňa

a miesta dovolenky)

[TRAVEL DATE] (dátum cesty)

Zvoľte [TRAVEL SETUP] (nastavenie dátumu cesty).

menu nastavení [SETUP] → Zvoľte

Zvoľte [LOCATION] (miesto

dovolenky).

Zvoľte [REC QUALITY] (kvalita záznamu).

Zatvorte menu

Zvoľte [SET] (nastaviť).

Kvalita obrazu Rozlíšenie snímky Počet snímok

[HD] 1280 × 720 obrazových bodov

[WVGA] 848 × 480 obrazových bodov

[VGA] 640 × 480 obrazových bodov

[QVGA]*

Pri snímaní do internej pamäte je pevne nastavená možnosť [QVGA].

320 × 240 obrazových bodov

30 fps

Zobrazovací pomer

snímky

16:9

4:3

● V závislosti od prostredia snímania videozáznamu môže statická elektrina alebo

elektromagnetické vlny spôsobiť chvíľkovú stratu obrazu zo zobrazovacej plochy alebo zaznamenanie šumu.

● Pred snímaním videozáznamov sa presvedčte, či je batéria dostatočne nabitá alebo použite

sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo).

● Ak dôjde pri používaní sieťového adaptéra na snímanie videozáznamu k odpojeniu sieťového

adaptéra alebo výpadku prúdu, napájanie fotoaparátu sa preruší a videozáznam sa prestane snímať.

● Ak sa videozáznam zaznamenaný týmto fotoaparátom pokúsite prehrať na iných zariadeniach,

prehrávanie nemusí byť možné alebo môže byť kvalita obrazu alebo zvuku nízka.

Okrem toho sa môžu zobrazovať nesprávne informácie o snímaní.

● Videozáznamy zaznamenané týmto fotoaparátom nie je možné prehrávať na digitálnych

fotoaparátoch Panasonic LUMIX predávaných pred júlom 2008. (Videozáznamy zaznamenané digitálnymi fotoaparátmi Panasonic LUMIX predávanými pred týmto dátumom je však možné prehrávať na tomto fotoaparáte.)

70 71

Pomocou tlačidiel ▲▼◄► nastavte dátum návratu z cesty a stlačte tlačidlo [MENU/SET]

Ak chcete pokračovať bez nastavenia dátumu návratu, stlačte tlačidlo [MENU/ SET] bez toho, aby ste niečo zadali.

● Po prepnutí z režimu prehliadania do režimu snímania alebo po zapnutí fotoaparátu (keď

je nastavený dátum cesty) sa približne na 5 sekúnd zobrazí počet dní, ktoré uplynuli od vycestovania. (Vpravo dolu na monitore sa zobrazí symbol

● Ak je v položke [WORLD TIME] (svetový čas) (→72), nastavené cieľové miesto cesty, počet

uplynutých dní sa počíta na základe miestneho času v cieľovom mieste cesty.

● Ak nastavenia vykonáte pred dátumom odchodu, počet dní do odchodu sa zobrazuje

oranžovou farbou so znamienkom mínus, ale nezaznamená sa.

● Keď sa položka [TRAVEL DATE] (dátum cesty) zobrazuje bielou farbou so znamienkom mínus,

dátum [HOME] (bydlisko) je jeden deň popredu pred dátumom [DESTINATION] (cieľové miesto cesty) (tento sa zaznamená).

● Ak chcete vytlačiť dátum cesty alebo cieľové miesto cesty → Použite funkciu [TEXT STAMP]

(textová pečiatka), alebo ich vytlačte pomocou softvéru PHOTOfunSTUDIO, ktorý je k dispozícii na dodanom CD-ROM disku.

● Položka [TRAVEL SETUP] (nastavenie dátumu cesty) sa môže zaznamenať počas snímania

videozáznamu, ale položka [LOCATION] (miesto dovolenky) sa nedá zaznamenať.

Zadajte dátum vycestovania.

Zadajte cieľové miesto

cesty

• Zadávanie textu (→80)

•

Po zadaní textu ukončite zadávanie

dvojitým stlačením tlačidla [MENU/SET].

■ Vymazanie informácií

Po dátume návratu sa informácie

automaticky vymažú. Ak chcete informácie vymazať pred týmto dátumom, v kroku zvoľte [OFF] (vyp.) a potom trikrát stlačte tlačidlo [MENU/SET], aby sa zatvorilo menu.

)

Page 37

Funkcie užitočné pri cestovaní

∗

Režim snímania:

* Len v režime snímania. (Nie je možné nastaviť.)

(pokračovanie)

Používanie menu snímania [REC]

(Zaregistrovanie miestneho času v cieľovom mieste cesty)

[WORLD TIME] (svetový čas)

Nastavenie: • Aby ste mohli použiť túto funkciu, musia byť nastavené hodiny vo fotoaparáte (→30).

• Stlačte tlačidlo [MENU/SET] → menu nastavení [SETUP] → Zvoľte [WORLD

Pri prvom nastavovaní fotoaparátu po jeho zakúpení sa zobrazí výzva [PLEASE SET THE HOME AREA] (nastavte, prosím, miesto bydliska). V takom prípade stlačte tlačidlo [MENU/SET] a prejdite na krok .

■ Nastavenie miesta bydliska

TIME] (svetový čas)

Zvoľte [HOME] (bydlisko).

Zadajte miesto svojho bydliska.

Aktuálny čas

Zrušenie • → Stlačte tlačidlo

Rozdiel oproti Greenwichskému času (GMT)

Meno mesta/oblasti

Prostredie z kroku sa zobrazí len pri prvom použití fotoaparátu (alebo po obnovení pôvodných nastavení). Trikrát stlačte tlačidlo [MENU/SET], menu sa zatvorí.

Zatvorte menu

■ Nastavte cieľové miesto cesty

Zvoľte [DESTINATION] (cieľové miesto cesty).

Nastavte cieľové miesto cesty

Aktuálny čas v zvolenom cieľovom mieste cesty

Rozdiel oproti času v mieste bydliska Názov mesta/oblasti

Ak sa cieľové miesto cesty nenachádza medzi zobrazenými názvami, nastavte čas podľa časového rozdielu medzi cieľovým miestom cesty a miestom bydliska.

Zatvorte menu

■ Po návrate z cesty

Prejdite kroky , a v ľavej hornej časti a vráťte sa k pôvodnému času.

■ Nastavenie a zrušenie nastavenia letného času

V kroku stlačte tlačidlo ▲. (Opätovným stlačením zrušte nastavenie letného času)

● Keď v položke [DESTINATION] (cieľové miesto cesty) nastavíte letný čas, aktuálny čas

sa posunie o 1 hodinu. Ak nastavenie zrušíte, automaticky sa obnoví aktuálny čas. Aj keď nastavíte letný čas v položke [HOME] (bydlisko), aktuálny čas sa nezmení. Aktuálny čas posuňte o 1 hodinu dopredu v položke [CLOCK SET] (nastavenie hodín) (→30).

● Pri prehliadaní statických záberov a videozáznamov nasnímaných po určení cieľového miesta

cesty sa zobrazí symbol

(cieľové miesto cesty).

Zrušenie • → Stlačte tlačidlo

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu snímania [REC] (→32)

Na jednoduché vyvolanie často používaných menu je praktické menu rýchlych nastavení (→35).

[PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky)

Nastavenie rozlíšenia snímok. Toto nastavenie určuje, koľko snímok môžete zaznamenať.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia:

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať (→118)

Počet obrazových bodov na snímke

4320 × 3240

3648 × 2736

2560 × 1920

2048 × 1536

640 × 480

4320 × 2432

14 M

10 M *

5 M

3 M *

0.3 M

12.5 M 4320 × 2880

10.5 M

Toto nastavenie nie je dostupné v režime ([INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický

režim)).

● predstavujú zobrazovacie pomery statických záberov.

● Optický extrazoom sa dá použiť pre rozlíšenia snímok označené .

● Optický extrazoom nie je dostupný počas snímania videozáznamov, v režime [MACRO ZOOM]

(makrozoom) a v režimoch snímania scén [TRANSFORM] (transformácia), [HIGH SENS.] (vysoká citlivosť), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom) a [PHOTO FRAME] (obrazový rámček).

● V závislosti od snímaného objektu alebo podmienok počas snímania môžu mať snímky

mozaikový vzhľad.

Voľba vhodného nastavenia

Väčšie rozlíšenie snímky Menšie rozlíšenie snímky*

Vyššia kvalita snímok Nižšia kvalita snímok

Budete môcť nasnímať menej

záberov

Napríklad pri rozlíšení „0.3 M “ budú snímky vhodné na pripojenie k e-mailu a budete ich môcť nasnímať viac.

Budete môcť nasnímať viac

záberov

72 73

Page 38

Používanie menu režimu snímania [REC] (pokračovanie)

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu snímania [REC] (→32)

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO)

Pomocou tejto položky môžete manuálne nastaviť citlivosť ISO (citlivosť fotoaparátu na svetlo). Ak chcete snímať zábery v tmavom prostredí, nastavte vyššiu citlivosť ISO.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia: [ ] (inteligentné nastavovanie citlivosti ISO) / [80] / [100] / [200]

/ [400] / [800] / [1600]

Voľba vhodného nastavenia

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO)

Prostredie snímania (odporúčané) Jasné (vonku) Tmavé Expozičný čas Dlhý Krátky Šum Nízky Vysoký

[80]

[1600]

● [ ] sa automaticky nastaví v rozsahu do 1600 na základe pohybu snímaného objektu

a jasu.

● Podrobnejšie informácie o účinnom dosahu blesku (→55)

● Ak je šum na snímkach príliš výrazný, odporúčame vám znížiť citlivosť ISO, alebo v položke

[COLOR MODE] (farebný efekt) zvoliť nastavenie [NATURAL] (prirodzené farby).

[WHITE BALANCE] (vyváženie bielej)

Táto funkcia umožňuje prispôsobenie farebnosti zdroju svetla, ak farby inak pôsobia neprirodzene.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia: [AWB] (automatické vyváženie bielej) / (snímanie vonku

za jasného počasia) / (snímanie vonku v tieni) /

Rozsah, pre ktorý dokáže fotoaparát nastaviť vyváženie bielej automaticky:

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

K=stupnica teploty farieb v kelvinoch

Modrá obloha

Zamračená obloha (dážď) Tieň

Slnečné svetlo Biele žiarivkové osvetlenie

Žiarovkové osvetlenie Západ/východ slnka Osvetlenie pri sviečkach

sa hodnota nastavená v ) / ( nastavené manuálne)

■ Manuálne nastavenie vyváženia bielej ( )

1 Zvoľte možnosť a stlačte tlačidlo [MENU/SET]. 2 Fotoaparát nasmerujte na biely objekt (napr. hárok papiera)

a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

3 Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Vyváženie bielej sa nastaví na

• Hodnota vyváženia bielej ostane uložená v pamäti aj po vypnutí fotoaparátu.

• Ak je snímaný objekt príliš svetlý alebo príliš

tmavý, môže sa stať, že nastavenie vyváženie bielej nebude možné. V takom prípade upravte jas objektu na vhodnú úroveň a znova nastavte vyváženie bielej.

(snímanie vonku, keď je zamračené) /

(žiarovkové osvetlenie) / (použije

● Ak snímate mimo uvedeného rozsahu, snímky

môžu mať červený alebo modrý nádych. Pri snímaní objektu obklopeného viacerými svetelnými zdrojmi automatické nastavenie vyváženia bielej nemusí fungovať správne ani v rámci účinného rozsahu.

● Pri žiarivkovom osvetlení odporúčame zvoliť

nastavenie [AWB] alebo [

Nasníma sa záber bielych

objektov len v rámci rámčeka (krok

74 75

Page 39

Používanie menu režimu snímania [REC] (pokračovanie)

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu snímania [REC] (→32)

[AF MODE] (režim automatického zaostrovania)

Pomocou tejto položky môžete zvoliť vhodnú metódu zaostrovania pre danú polohu objektu alebo počet objektov v zábere.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia: / /

Snímanie ľudí spredu

(rozpoznanie tvárí)

Objekt sa nenachádza

v strede záberu

(oblasť automatického zaostrovania sa zobrazí až po zaostrení)

(zaostrovanie

na 9 oblastí) Určená oblasť

zaostrovania

(zaostrovanie

na 1 oblasť)

Fotoaparát nájde v zábere tvár (maximálne 15 ľudí v zábere) a podľa nej nastaví expozíciu a zaostrenie.

Oblasť automatického zaostrovania Žltá: Keď spúšť stlačíte do polovice, oblasť

zaostrovania sa po zaostrení zmení na zelenú.

Biela: Zobrazí sa, keď fotoaparát rozpozná

viac než jednu tvár. Ďalšie tváre, ktoré sú v rovnakej vzdialenosti ako tváre v žltých oblastiach automatického zaostrovania, sú tiež zaostrené.

Fotoaparát automaticky zaostrí na niektoré z 9 miest.

Oblasť automatického zaostrovania

Fotoaparát zaostrí na objekt v oblasti automatického zaostrovania v strede záberu (odporúčané pri problematickom zaostrovaní).

Oblasť automatického zaostrovania

● Oblasť automatického zaostrovania sa zobrazí väčšia pri fotografovaní na tmavých miestach,

keď používate digitálny zoom alebo makrozoom a pod.

● Funkciu rozpoznania tvárí nie je možné nastaviť v nasledujúcich prípadoch:

Režimy snímania scén [NIGHT SCENERY] (nočná scenéria), [FOOD] (jedlo), [STARRY SKY] (hviezdna obloha), [AERIAL PHOTO] (letecké zábery)

● Ak fotoaparát v režime rozpoznania tvárí identikuje niečo iné ako ľudskú tvár, zvoľte iný režim.

● Funkcia rozpoznania tváre môže zlyhať v týchto prípadoch (nastavenie režimu automatického

zaostrovania sa prepne do

• ak tvár nie je otočená smerom k fotoaparátu alebo je otočená šikmo,

• ak sú črty tváre zakryté slnečnými okuliarmi a pod.,

• ak je tvár málo kontrastná,

• Keď je tvár príliš jasná alebo tmavá

• Keď sa tvár na obrazovke javí malá

• Keď je v zábere rýchly pohyb

• Keď sa fotoaparát chveje

• ak v zábere nie je človek, ale napríklad zviera,

• ak používate funkciu digitálneho zoomu.

)

[BURST] (sekvenčné snímanie)

Táto funkcia umožňuje nasnímať statické zábery v rýchlom slede. Po úplnom stlačení spúšte sa statické zábery budú snímať dovtedy, kým spúšť neuvoľníte.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia: [OFF] (vyp.)/

Frekvencia sekvenčného snímania* Počet snímok

približne 1,5 snímok za sekundu Do naplnenia kapacity pamäťovej

karty alebo internej pamäte

* Počas snímania sa frekvencia sekvenčného snímania postupne znižuje. (Začiatok

spomaľovania sa líši podľa typu karty a počtu obrazových bodov snímky.)

● Zaostrenie nastavené pri prvej snímke sa použije aj pri všetkých nasledujúcich snímkach.

Expozícia a vyváženie bielej sa nastavujú pri každom zábere.

● Pri použití samospúšte: vždy sa nasnímajú 3 zábery

● Frekvencia sekvenčného snímania sa môže znížiť, ak je nastavená vysoká citlivosť ISO alebo

ak sa expozičný čas predĺži pri snímaní na tmavých miestach.

● Ak zvolíte funkciu sekvenčného snímania, blesk nie je dostupný.

● Ak fotografujete v režime sekvenčného snímania, pričom snímky sa ukladajú do internej

pamäte, zapísanie údajov do pamäte môže chvíľu trvať.

● Nastavenie zostane zachované aj po vypnutí fotoaparátu.

● Ak snímate pohybujúce sa objekty a dochádza k veľkým rozdielom v jase, fotoaparát nemusí

nastaviť optimálnu expozíciu.

● Automatická kontrola záberu sa vykoná bez ohľadu na nastavenie funkcie [AUTO REVIEW]

(automatická kontrola záberu).

● Funkciu sekvenčného snímania nie je možné použiť v režimoch snímania scén [HI-SPEED

BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom), [STARRY SKY] (hviezdna obloha) a [PHOTO FRAME] (obrazový rámček).

● Použitie režimu snímania scén [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie)

umožňuje rýchlejšie snímanie záberov. Funkcia [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom) je praktická pri nepretržitom snímaní statických záberov s bleskom v tmavom prostredí.

[DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)

Až 4-násobne znásobuje efekt optického zoomu alebo optického extrazoomu. (Podrobnejšie informácie (→49))

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia: [OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

● Pri nastavení funkcie [MACRO ZOOM] (makrozoom) je pevne nastavený na [ON] (zap.).

● Nie je dostupný v režime snímania videozáznamov. Prejaví sa v ňom nastavenie z iného

režimu snímania.

76 77

Page 40

Používanie menu režimu snímania [REC] (pokračovanie)

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu snímania [REC] (→32)

[COLOR MODE] (farebný efekt)

Funkcia umožňuje nastavenie farebných efektov.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia: [STANDARD] (štandardné nastavenie) / [NATURAL] (prirodzené

farby) (mäkší obraz) / [VIVID] (ostré farby) (ostrejší obraz) / [B/W] (čiernobiela snímka) / [SEPIA] (sépiová hneď) / [COOL] (chladný tón) (modrý nádych) / [WARM] (teplý tón) (červený nádych)

● Ak je šum na snímkach z tmavého prostredia príliš výrazný: nastavte [NATURAL] (prirodzené

farby).

● V režime je možné nastaviť len ([INTELLIGENT AUTO] (inteligentný automatický režim),

[STANDARD] (štandardné nastavenie), [B/W] (čiernobiela snímka) a [SEPIA] (sépiová hneď).

[STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu)

Pomocou tejto funkcie fotoaparát automaticky identikuje chvenie a eliminuje jeho vplyv na snímky.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia:

Nastavenia Účinok

[OFF] (vyp.)

[AUTO] (automatický režim)

[MODE 1] (režim 1)

[MODE 2] (režim 2)

Snímanie bez korekcie vplyvu chvenia

V závislosti od podmienok snímania sa automaticky zvolí optimálna stabilizácia obrazu.

Nepretržitá stabilizácia (Stabilný obraz na monitore, uľahčenie kompozície záberu)

Po stlačení spúšte sa vykoná korekcia (Účinnejší ako [MODE 1] (režim 1).)

● V režime snímania scén [SELF PORTRAIT] (autoportrét) je funkcia pevne nastavená

na možnosť [MODE 2] (režim 2), v režime snímania scén [STARRY SKY] (hviezdna obloha) je pevne nastavená na možnosť [OFF] (vyp.).

● Stabilizácia nemusí byť dostatočná v týchto prípadoch:

silné chvenie, vysoká miera priblíženia zoomom (aj v rámci rozsahu digitálneho zoomu),

rýchlo sa pohybujúce objekty, snímanie vnútri alebo na nedostatočne osvetlených miestach (v dôsledku dlhšieho expozičného času)

● V režime snímania videozáznamov sa pevne nastaví možnosť [MODE 1] (režim 1).

[AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie)

Prisvetlenie umožňuje zaostriť na snímaný objekt aj pri slabom osvetlení.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia:

[OFF] (vyp.): Prisvetlenie vypnuté (napríklad pri snímaní zvierat v tme,

atď.)

[ON] (zap.): pri stlačení spúšte do polovice sa prisvetlenie rozsvieti

(zobrazí sa indikátor a väčšia oblasť automatického zaostrovania)

● V režime snímania videozáznamov sa nedá nastaviť. Prejaví sa v ňom

nastavenie z iného režimu snímania.

Prisvetlenie: účinný dosah: 1,5 m (nezakrývajte

prisvetlenie ani sa doň nepozerajte z malej vzdialenosti)

[RED-EYE REMOVAL] (odstránenie efektu červených očí)

Ak použijete blesk spolu s funkciou tlmenia efektu červených očí ( ), fotoaparát automaticky zistí efekt červených očí a vykoná korekciu dát statických záberov.

■ Režim:

■ Možnosti nastavenia: [OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

● Ak je položka [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) nastavená na iný režim ako

(rozpoznanie tvárí), táto funkcia nebude účinná.

● V závislosti od okolností sa môže stať, že fotoaparát nedokáže vykonať korekciu efektu

červených očí.

● Keď je nastavená možnosť [ON] (zap.), na symbole blesku sa objaví indikátor . (→54)

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

Nastavte hodiny (→30). Táto položka má rovnakú funkciu ako položka [CLOCK SET] (nastavenie hodín) v menu nastavení [SETUP].

78 79

Page 41

Pozícia kurzora

Zadávanie textu

Zobrazenie viacerých snímok súčasne

(zobrazenie viacerých snímok/režim kalendára)

Režim prehliadania:

Pomocou tlačidiel kurzora môžete zadávať mená v režimoch snímania scén [BABY] (dieťa) a [PET] (domáce zvieratko) alebo názvy v položke [LOCATION] (miesto dovolenky) v položke [TRAVEL DATE] (dátum cesty).

(Na stránke nastavenia jednotlivých menu)

Vyvolajte zobrazenie prostredia voľby znakov

Zvoľte znaky a stlačte tlačidlo [MENU/SET] (opakovane).

• Text sa vloží na pozícii kurzora.

■ Zmena typu znakov

1 Stlačte [DISPLAY] (Mení sa po každom stlačení tohto tlačidla)

písmenami

: Abeceda s veľkými/malými

: Symboly/čísla

Po dokončení zadávania textu zvoľte [SET] (nastaviť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

■ Upravovanie textu

1 Pomocou tlačidiel ◄ ► ▲ ▼ presuňte

kurzor na text, ktorý chcete upraviť.

• Kurzor môžete presunúť aj pomocou tlačidla zoomu.

2 Pomocou tlačidiel ◄ ► ▲ ▼ zvoľte

[DELETE] (vymazať) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

3 Pomocou tlačidiel ◄ ► ▲ ▼ zvoľte správny

text a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Na LCD monitore si môžete nechať zobraziť 12 (alebo 30) snímok súčasne (zobrazenie) alebo všetky zábery nasnímané počas určitého dňa (prehliadanie v režime kalendára).

Stlačte tlačidlo prehliadania.

• Prehliadanie snímok: stlačte ◄ ►.

Nastavte zobrazenie viacerých snímok

■ Obnoviť

predchádzajúce

zobrazenie

Stlačte stranu T tlačidla zoomu

■ Prechod zo zobrazenia

12 (30) snímok

na zobrazenia jednej

snímky

Pomocou tlačidiel ◄ ► ▲ ▼

zvoľte snímku a stlačte tlačidlo [MENU/SET]

stranu W

Dátum snímania Číslo snímky

Niekoľ-

kokrát

stlačte

tlačidla

zoomu

(12 snímok súčasne)

(30 snímok súčasne) Zvoľte dátum (prvý záber v rámci zvoleného dátumu)

(Zobrazenie kalendára)

Počet snímok Indikátor pozície

v zozname snímok Typ snímky

• [FAVORITE] (obľúbené snímky)

• [MOTION PICTURE] (režim snímania videozáznamov)

• [BABY] (dieťa)

• [PET] (domáce zvieratko)

• [TRAVEL DATE] (dátum cesty)

• [WORLD TIME] (svetový čas)

• [TEXT STAMP] (textová pečiatka)

Týždeň zvoľte pomocou

• ▲▼ a dátum pomocou ◄ ► a stlačením tlačidla [MENU/SET] zobrazte zábery z toho dňa v zobrazení 12 záberov.

● V zobrazení kalendára sa zobrazia len mesiace, v ktorých boli nasnímané zábery. Zábery

●

: Zadať môžete maximálne 30 znakov.

● Na mieste zadávania môžete tlačidlom zoomu posúvať kurzor doľava a doprava.

● Stlačením tohto tlačidla sa vrátite do prostredia menu.

● Ak sa text nezmestí na zobrazovaciu plochu, posúva sa.

● Zadaný text môžete vytlačiť pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (→87) alebo

pomocou softvéru PHOTOfunSTUDIO, ktorý je k dispozícii na dodanom CD-ROM disku.

80 81

nasnímané bez nastavenia hodín sa zobrazia s dátumom 1. január 2010.

● Snímky sa nezobrazujú otočené.

● Snímky zobrazené so symbolom [!] nie je možné prehliadať.

● Snímky nasnímané s nastavením cieľového miesta cesty v položke [WORLD TIME] (svetový

čas) sa v zobrazení kalendára zobrazia s príslušným dátumom platným pre časové pásmo cieľového miesta cesty.

Page 42

Prehrávanie videozáznamov

Režim prehliadania:

Rôzne spôsoby prehliadania

(Režim prehliadania)

Režim prehliadania:

Videozáznamy je možné prehrávať rovnako ako sa prehliadajú statické zábery.

Stlačte tlačidlo prehliadania.

Zvoľte videozáznam a spustite prehrávanie.

■ Ovládanie prehrávania

videozáznamu

▲: Pozastavenie/spustenie

prehrávania ▼: Zastavenie prehrávania ◄: Rýchly posun dozadu

(2 kroky) Posun dozadu

po jednej snímke (počas

pozastavenia prehrávania) ►: Rýchly posun dopredu

(2 kroky) Posun dopredu

po jednej snímke (počas

pozastavenia prehrávania)

• Stlačením tlačidla ▲ počas rýchleho posunu dozadu alebo dopredu obnovíte normálnu rýchlosť prehrávania.

• Hlasitosť sa dá nastaviť pomocou tlačidla zoomu.

Záznamový čas videozáznamu

• Po spustení prehrávania sa v pravom hornom rohu zobrazovacej plochy zobrazí uplynutý čas prehrávania. Príklad: Po 1 hodine, 3 minútach

a 30 sekundách: [1h3m30s]

Záznamový čas videozáznamu*

Obrazové záznamy sa dajú prehliadať rôznymi spôsobmi.

Stlačte tlačidlo prehliadania.

Vyvolajte menu na voľbu režimu prehliadania.

■ [NORMAL PLAY]

(režim normálneho

Zvoľte spôsob prehliadania.

prehliadania)

(→50)

■ [SLIDE SHOW]

(prezentácia)

(→84)

■ [CATEGORY PLAY]

(prehliadanie podľa kategórií)

(→86)

■ [FAVORITE PLAY]

(prehliadanie obľúbených snímok)

(→86)

■ Vymazanie (→51)

● Ak sú na reproduktore zachytené kvapky vody, úroveň hlasitosti alebo kvalita reprodukcie

zvuku sa môže znížiť.

● Videozáznamy nasnímané inými zariadeniami sa nemusia dať na tomto fotoaparáte správne prehrať.

● Pri použití veľkokapacitnej pamäťovej karty môže funkcia rýchleho posunu smerom dozadu

trvať dlhšie ako pri bežných kartách.

● Pri sledovaní videozáznamov na počítači použite na ich prehrávanie softvér [QuickTime], ktorý

je k dispozícii na dodanom CD-ROM disku.

● Ak vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta, zobrazia sa snímky uložené v internej

pamäti.

● Keď prepnete z režimu snímania do režimu prehliadania, automaticky sa nastaví režim

prehliadania [NORMAL PLAY] (režim normálneho prehliadania).

● Možnosť [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených snímok) sa zobrazí, len ak je funkcia

[FAVORITE] (obľúbené snímky) nastavená na [ON] (zap.) a niektoré snímky sú už nastavené ako obľúbené.

82 83

Page 43

Rôzne spôsoby prehliadania

(Režim prehliadania) (pokračovanie)

Režim prehliadania:

Podrobné informácie o spôsobe prepínania režimu prehliadania (→83)

[SLIDE SHOW] (prezentácia)

Automatické postupné zobrazovanie snímok aj so sprievodnou hudbou. Tento režim odporúčame pri prehliadaní na TV obrazovke.

Zvoľte spôsob prehliadania

Nastavte efekty prehrávania.

[EFFECT] (efekt)

(Zvoľte si hudbu a efekt prelínania

podľa atmosféry snímok)

Fotoaparát zvolí optimálny efekt

[AUTO]

(automatický režim)

[NATURAL] Prezentácia s príjemnou, pomalou

[SLOW]

[SWING] [URBAN] [OFF] (vypnuté) Bez efektu

spomedzi efektov [NATURAL], [SLOW], [SWING] a [URBAN] (dostupné len pri nastavení [CATEGORY SELECTION] (výber podľa kategórie)).

hudbou a pomalými efektmi prelínania

Prezentácia so živšou hudbou a efektmi prelínania

[ALL] (všetky)

[CATEGORY SELECTION] (výber podľa kategórie)

[FAVORITE] (obľúbené snímky)

Prehliadanie všetkých statických záberov

Zvoľte kategóriu a prehliadanie. (Pomocou tlačidiel ◄ ► ▲ ▼ zvoľte kategóriu a stlačte tlačidlo [MENU/ SET].) (→86)

Zobrazia sa snímky označené ako obľúbené [FAVORITE] (zobrazia sa len vtedy, keď sú obľúbené snímky [FAVORITE] už označené a dané nastavenie je prepnuté na možnosť [ON] (zap.)).

[SETUP] (nastavenie)

[1 SEC.] (1 sekunda)/ [2

[DURATION] (trvanie

zobrazenia snímky)

[REPEAT]

(opakovať)

[MUSIC] (hudba)

SEC.] (2 sekundy) / [3 SEC.] (3sekundy) / [5 SEC.] (5 sekúnd) (dostupné len vtedy, keď je položka [EFFECT] (efekt) nastavená na [OFF] (vyp.))

[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.) (opakovanie)

[ON] (zap.): Prehráva sa zvuk zodpovedajúci efektom. [OFF] (vyp.): Zvuk sa neprehráva.

■ Ovládanie prezentácie

Pozastavenie/spustenie prezentácie

(počas pozastavenia) Nasledujúca

Zníženie hlasitosti

(počas pozastavenia) Predchádzajúca

Zastavenie

Zvýšenie hlasitosti

● Keď zvolíte možnosť [URBAN] (mesto), môže sa stať, že sa snímky zobrazia čierno-bielo.

● Keď sa zobrazí záber, ktorý bol nasnímaný na výšku, niektoré položky funkcie [EFFECT]

(efekt) nebudú použiteľné.

● Nie je možné pridávať žiadne ďalšie hudobné efekty.

● V prezentácii nemôžete prehrávať videozáznamy. Keď zvolíte kategóriu [MOTION PICTURE]

(režim snímania videozáznamov), úvodné zobrazenia videozáznamov sa použijú ako statické zábery na prehrávanie v prezentácii obrazových záznamov.

● Snímky s odlišnými zobrazovacími pomermi majú orezané okraje, aby sa mohli zobraziť

na celej zobrazovacej ploche.

Pomocou tlačidla ▲ zvoľte [START] (spustiť) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Stlačením tlačidla počas prezentácie sa vrátite do prostredia menu.

84 85

Page 44

Predchádzajúca Nasledujúca

Rôzne spôsoby prehliadania

neoznačia

(Režim prehliadania) (pokračovanie)

Režim prehliadania:

Používanie menu prehliadania [PLAYBACK]

Režim prehliadania:

Automatické roztriedenie a prehliadanie snímok podľa kategórií. Automatické roztriedenie spustíte, keď v menu voľby režimu prehliadania zvolíte [CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií).

Zvoľte kategóriu.

Symboly kategórií obsahujúce

Počet snímok (zobrazí sa po niekoľkých

snímky (tmavomodré)

sekundách)

Zobrazte snímky.

Predchádzajúca Nasledujúca

Mazanie snímok• → Stlačte .

● Ak chcete ukončiť režim [CATEGORY PLAY]

(prehliadanie podľa kategórií), nastavte režim [NORMAL PLAY] (režim normálneho prehliadania).

[CATEGORY]

(kategória)

Informácie o zázname, napríklad režim

[PORTRAIT] (portrét)/[i PORTRAIT] (inteligentný režim portrét)/ [SOFT SKIN] (mäkké podanie pleti)/ [TRANSFORM] (transformácia)/ [SELF PORTRAIT] (autoportrét)/ [NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie)/ [i NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim nočné portrétovanie)/[BABY] (dieťa)

[SCENERY] (scenéria)/[i SCENERY] (inteligentný režim scenéria)/ [SUNSET] (západ slnka)/[i SUNSET] (inteligentný režim západ slnka)/ [AERIAL PHOTO] (letecké zábery)

[NIGHT PORTRAIT] (nočné portrétovanie)/ [i NIGHT PORTRAIT] (inteligentný režim nočné portrétovanie)/ [NIGHT SCENERY] (nočná scenéria)/ [i NIGHT SCENERY] (inteligentný režim nočná scenéria)/ [STARRY SKY] (hviezdna obloha)

[SPORTS] (šport)/[PARTY] (večierok)/ [CANDLE LIGHT] (osvetlenie pri sviečkach)/ [FIREWORKS] (ohňostroj)/ [BEACH & SURF] (pláž a surfovanie)/ [SNOW] (sneh)/ [AERIAL PHOTO] (letecké zábery)

[BABY] (dieťa)

[PET] (domáce zvieratko)

[FOOD] (jedlo)

[TRAVEL DATE] (dátum cesty) [MOTION PICTURE] (režim snímania

videozáznamov)

snímania scén

[FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených snímok)

[CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)

Táto funkcia umožňuje manuálne prehliadanie snímok označených ako [FAVORITE] (obľúbené snímky) (zobrazia sa len vtedy, keď sú obľúbené snímky [FAVORITE] už označené a dané nastavenie je prepnuté na možnosť [ON] (zap.)).

Zobrazte snímky.

● Ak chcete ukončiť režim [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených snímok), nastavte režim

[NORMAL PLAY] (režim normálneho prehliadania).

86 87

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu prehliadania [PLAYBACK] (→32)

[CALENDAR] (prehliadanie podľa dátumu)

V prostredí kalendára zvoľte dátum a prezrite si zábery nasnímané počas daného dňa (→81).

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ menu režimu prehliadania [PLAYBACK] → Zvoľte [CALENDAR] (prehliadanie podľa dátumu)

[TEXT STAMP] (textová pečiatka)

Nasnímané zábery môžete označiť dátumom nasnímania alebo textom, ktorý ste zadali v režimoch snímania scén [BABY] (dieťa) a [PET] (domáce zvieratko) alebo v položke [TRAVEL DATE] (dátum cesty). Táto funkcia je vhodná na tlač na papier s bežnými rozmermi.

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ menu režimu prehliadania [PLAYBACK] → Zvoľte [TEXT STAMP] (textová pečiatka)

Tlačidlami ▲▼ zvoľte nastavenie [SINGLE] (jedna snímka) alebo [MULTI] (viacero snímok) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte snímku.

[SINGLE] (jedna snímka)

●

[MULTI] (viacero snímok)

●

(maximálne 50)

• Zrušenie voľby → Opäť stlačte tlačidlo [DISPLAY].

• Vykonanie → Stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

[Nastavenie funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka)

Postupne nastavte jednotlivé položky.

Položky nastavené ako [OFF] (vyp.) sa textovou pečiatkou

Zvoľte, či chcete na snímku

pridať vek v rokoch/ mesiacoch.

• Toto prostredie sa nezobrazí, ak ste v kroku zvolili pre položku [NAME] (meno) možnosť [OFF] (vyp.).

Zvoľte [YES] (áno).

(Zobrazenie sa líši napríklad podľa rozlíšenia.)

• Ak ste zvolili možnosť [SINGLE] (jedna snímka), po kroku vrátite do prostredia menu.

• Ak je rozlíšenie väčšie ako 3 M, zníži sa. Kvalita obrazu sa mierne zníži.

Zobrazovací

pomer

snímky

4: 3 3 M 3: 2 2,5 M

16: 9 2 M

sa stlačením

Po pridaní

textovej pečiatky

[TEXT STAMP]

Page 45

Používanie menu prehliadania [PLAYBACK]

Zobrazenie

[DISPLAY].

snímky po zmene jej rozlíšenia.

a po zmene rozlíšenia

(pokračovanie)

Režim prehliadania:

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu prehliadania [PLAYBACK] (→32)

■ Položky, ktoré je možné pridať na snímku

[SHOOTING DATE] (dátum nasnímania)

[NAME] (meno) K snímke sa pridajú mená zaznamenané v režimoch [BABY]

[LOCATION] (miesto dovolenky)

[TRAVEL DATE] (dátum cesty)

• Položky, pre ktoré zvolíte [OFF] (vyp.), sa nebudú zobrazovať.

[W/O TIME] (bez času): K záberu sa pridá len dátum nasnímania [WITH TIME] (s časom): K záberu sa pridá čas a dátum nasnímania

(dieťa) alebo [PET] (domáce zvieratko). K snímke sa pridajú miesta dovolenky zaznamenané v položke

[TRAVEL DATE] (dátum cesty). K snímke sa pridajú dátumy cesty zaznamenané v položke

[TRAVEL DATE] (dátum cesty).

■ Kontrola textu pridaného na snímky

Priblíženie prehliadaných snímok (→50)

Rozlíšenie snímky sa dá znížiť tak, aby vyhovovalo prílohe e-mailu a použitiu na internetových stránkach, atď. (Rozlíšenie statických záberov nasnímaných s najnižšou úrovňou rozlíšenia sa už nedá viac znížiť.)

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ Zvoľte [RESIZE] (zmena rozlíšenia)

■ [SINGLE] (jedna snímka)

Zvoľte [SINGLE] (jedna snímka).

[RESIZE] (zmena rozlíšenia)

menu režimu prehliadania [PLAYBACK] →

Zvoľte rozlíšenie.

Aktuálne rozlíšenie

Upravené rozlíšenie

● Túto funkciu nie je možné použiť na snímkach vytvorených v iných zariadeniach, záberoch

nasnímaných bez nastavenia hodín alebo videozáznamoch.

● Pre snímky s textovou pečiatkou nie je možné nastaviť funkciu [RESIZE] (zmena rozlíšenia),

[CROPPING] (orezanie) alebo ich opätovne označiť pečiatkou, a nedá sa nastaviť tlač na základe dátumu [PRINT SET] (nastavenie tlače).

Zvoľte snímku.

Zvoľte [YES] (áno).

● Na niektorých tlačiarňach sa môže stať, že text bude orezaný.

● V prípade snímok s dátumom vloženým pomocou tejto funkcie už nepožadujte tlač dátumu vo

fotograckom štúdiu ani ju nenastavujte na tlačiarni. (Oba dátumy by sa mohli prekrývať.)

■ [MULTI] (viacero snímok)

Zvoľte [MULTI] (viacero snímok)

Zvoľte rozlíšenie.

Zvoľte požadovaný počet obrazových bodov

opisu výsledku zmeny rozlíšenia: Stlačte tlačidlo

● Zmenou rozlíšenia sa zníži kvalita snímky.

88 89

● Videozáznamy a snímky označené textovou pečiatkou sa nedajú použiť. Táto funkcia nemusí

byť kompatibilná so snímkami nasnímanými inými zariadeniami.

• Po potvrdení sa stlačením tlačidla vrátite do prostredia menu.

Zvoľte snímku (až 50 snímok).

Nastavenie zmeny rozlíšenia

Počet pixelov pred

• Zrušenie voľby → Opäť stlačte

tlačidlo [DISPLAY].

• Vykonanie → Stlačte tlačidlo

[MENU/SET].

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Page 46

)[

Používanie menu prehliadania [PLAYBACK]

pri nastavení [OFF] (vyp.)).

(pokračovanie)

Režim prehliadania:

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu prehliadania [PLAYBACK] (→32)

[CROPPING] (orezanie)

Túto funkciu použite na orezanie nežiaducich častí snímok.

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ menu režimu prehliadania [PLAYBACK] → Zvoľte [CROPPING] (orezanie)

Pomocou tlačidiel ◄ ► zvoľte statický záber a stlačte tlačidlo [MENU/SET]

Určite oblasť výrezu.

Zväčšenie Posúvanie výrezu Orezanie

Stlačením tlačidla ▲ zvoľte možnosť [YES] (áno) a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Po potvrdení sa stlačením tlačidla vrátite do prostredia menu.

● Orezaním sa zníži kvalita snímky.

● Videozáznamy a snímky označené textovou pečiatkou sa nedajú použiť. Táto funkcia nemusí

byť kompatibilná so snímkami nasnímanými inými zariadeniami.

[ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia)

Automatické otáčanie záberov nasnímaných zvislo držaným fotoaparátom.

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ menu režimu prehliadania [PLAYBACK] → Zvoľte [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia)

Zvoľte [ON] (zap.).

[ON] (zap.

OFF] (vyp.)

● Funkciu [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) nie je možné použiť pre videozáznamy.

● Ak ste snímali zábery objektov nachádzajúcich sa nad vami alebo pod vami, alebo ak ste zábery

nasnímali inými fotoaparátmi, funkcia automatického otočenia záberu nemusí fungovať správne. Automaticky sa nezobrazia otočené ani statické zábery, ktoré ste nasnímali s prevráteným fotoaparátom.

●

Snímky nie je možné otočiť počas zobrazenia viacerých snímok alebo zobrazenia v režime kalendára.

● Pri prehliadaní snímok na osobnom počítači sa snímky zobrazia otočené len vtedy, ak je v ňom

nainštalovaný operačný systém alebo iný softvér kompatibilný so štandardom Exif (→50).

[FAVORITE] (obľúbené snímky)

Ak svoje obľúbené snímky označíte hviezdičkou (), môžete využívať možnosť prehliadať len tieto snímky pomocou funkcií [SLIDE SHOW] (prezentácia) alebo [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených snímok), alebo môžete vymazať všetky snímky okrem obľúbených (→51).

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ menu režimu prehliadania [PLAYBACK] → Zvoľte [FAVORITE] (obľúbené snímky)

Zvoľte [ON] (zap.).

Zvoľte snímku a vykonajte nastavenie (opakujte pre všetky želané snímky).

Zatvorte menu

Zobrazí sa, keď je funkcia nastavená (nezobrazí sa

• Môžete označiť maximálne 999 snímok.

• Zrušenie označenia → Znovu stlačte ▼.

■ Zrušenie označenia všetkých snímok

Zvoľte [CANCEL] (zrušiť) v kroku

●

Túto funkciu nie je možné nastaviť v režime prehliadania [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených).

a zvoľte [YES] (áno).

● Môže sa stať, že snímky vytvorené v inom zariadení nebudete môcť nastaviť ako obľúbené.

●

90 91

Nastavenie/zrušenie nastavenia je možné vykonať aj pomocou dodaného softvéru PHOTOfunSTUDIO.

Page 47

Nastavenie

Používanie menu prehliadania [PLAYBACK]

(pokračovanie)

Režim prehliadania:

Podrobné informácie o postupe pri voľbe nastavení v menu režimu prehliadania [PLAYBACK] (→32)

[PRINT SET] (nastavenie tlače)

Pomocou tejto funkcie si môžete zvoliť, ktoré snímky sa majú vytlačiť, koľko kópií z každej snímky sa má vytlačiť a určiť, či sa majú pri tlači na kompatibilnej tlačiarni alebo vo fotograckom štúdiu snímky vytlačiť aj s označením dátumu. (O možnostiach sa informujte v príslušnom fotograckom štúdiu.)

Nastavenie: Stlačte [MENU/SET]→ Menu režimu prehliadania [PLAYBACK] → Zvoľte [PRINT SET] (nastavenie tlače)

Nastavenie ochrany snímok proti vymazaniu. Umožňuje chrániť dôležité snímky pred náhodným vymazaním.

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ Zvoľte [PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu)

[PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu)

„ Menu režimu prehliadania [PLAYBACK] →

Zvoľte nastavenie [SINGLE] (jedna snímka) alebo [MULTI] (viacero snímok).

Zvoľte snímku

● [SINGLE] (jedna snímka) ● [MULTI] (viacero snímok)

Zvoľte snímky a aktivujte ich ochranu.

Zvoľte počet výtlačkov.

(zopakujte kroky a , keď používate funkciu [MULTI] (viacero snímok) (maximálne 999 snímok))

● [SINGLE] (jedna snímka) ● [MULTI] (viacero snímok)

tlače dátumu

Počet výtlačkov

• Nastavenie/zrušenie tlače dátumu → Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

• Po potvrdení sa stlačením tlačidla vrátite do prostredia menu.

■ Zrušenie označenia všetkých snímok

Zvoľte [CANCEL] (zrušiť) v kroku

● Pred tlačou na tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge skontrolujte nastavenia danej

tlačiarne, pretože nastavenia takejto tlačiarne môžu mať prioritu pred nastaveniami zadanými vo fotoaparáte.

● Ak si budete chcieť vo fotograckom štúdiu nechať vytlačiť snímky uložené v internej pamäti,

skopírujte ich na pamäťovú kartu (→94) a vykonajte nastavenie tlače.

● Ak súbor nezodpovedá štandardu DCF (→50), nebude možné vykonať nastavenie DPOF

zadania pre tlač.

● Niektoré informácie v DPOF zadaní nastavené v inom zariadení nebude možné použiť. V takom prípade

vymažte všetky údaje DPOF zadania a nastavte ich znova prostredníctvom tohto fotoaparátu.

●

Nastavenie tlače dátumu nie je možné vykonať pre snímky označené textovou pečiatkou [TEXT STAMP]. Tieto nastavenia sa zrušia, aj keď funkciu [TEXT STAMP] (textová pečiatka) použijete neskôr.

92 93

a zvoľte [YES] (áno).

tlače dátumu

Počet výtlačkov

■ Zrušenie označenia všetkých snímok

Zvoľte [CANCEL] (zrušiť) v kroku a zvoľte [YES] (áno).

■ Zrušenie procesu v priebehu rušenia ochrany proti vymazaniu a zápisu pre všetky

snímky

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

● Nastavenie ochrany proti vymazaniu nemusí byť účinné pri práci s pamäťovou kartou v iných

zariadeniach.

● Naformátovaním pamäťového média sa vymažú všetky uložené údaje, vrátane chránených

snímok.

● Nastavením prepínača ochrany proti vymazaniu a zápisu na pamäťovej karte LOCK

(zablokované) ochránite pred vymazaním aj snímky, pre ktoré nebola nastavená ochrana.

[SINGLE]

●

(jedna snímka)

Snímka chránená proti vymazaniu

[MULTI]

●

(viacero snímok)

• Zrušenie → Znovu stlačte tlačidlo [MENU/ SET].

• Po potvrdení sa

Snímka chránená proti vymazaniu

stlačením tlačidla vrátite do prostredia

menu.

Page 48

fotoaparát vypnite.

Používanie menu prehliadania [PLAYBACK]

(pokračovanie)

Režim prehliadania:

Pripojenie k osobnému počítaču

Niektoré počítače dokážu načítavať dáta priamo z pamäťovej karty fotoaparátu. Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na používanie počítača.

[COPY] (kopírovanie)

Táto funkcia umožňuje skopírovať obrazové dáta uložené v internej pamäti na pamäťovú kartu alebo naopak.

Nastavenie: Stlačte tlačidlo [MENU/SET]→ Menu režimu prehliadania [PLAYBACK] → Zvoľte [COPY] (kopírovanie)

Zvoľte spôsob (smer) kopírovania.

: Na pamäťovú kartu sa naraz skopírujú všetky snímky

uložené v internej pamäti. Pokračujte krokom .

: Kopírovanie po 1 snímke z pamäťovej karty

do internej pamäte.

Keď zvolíte [MENU/SET]

, stlačením ◄ ► zvoľte snímku a stlačte tlačidlo

Zvoľte [YES] (áno).

• Zrušenie → Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• Po potvrdení sa stlačením tlačidla vrátite do prostredia menu.

(Zobrazené prostredie je len príklad)

● Ak v internej pamäti nie je dostatok voľného miesta na skopírovanie snímok, vypnite

fotoaparát, vyberte pamäťovú kartu a vymažte snímky z internej pamäte.

● Ak na karte nie je dostatok voľného miesta, kopírovanie obrazových dát z internej pamäte

na pamäťovú kartu sa ukončí. Odporúčame vám použiť pamäťovú kartu, na ktorej je viac voľného miesta než je kapacita internej pamäte (približne 40 MB).

● Kopírovanie obrazových dát môže trvať niekoľko minút. Počas kopírovania fotoaparát

nevypínajte ani neobsluhujte.

● Ak sa pri kopírovaní z internej pamäte na kartu ( ) na cieľovom médiu nachádzajú súbory

snímok s rovnakými názvami (číslo zložky/číslo súboru) ako snímky, ktoré chcete skopírovať, vytvorí sa nová zložka, do ktorej sa snímky skopírujú.

Pri kopírovaní z pamäťovej karty do internej pamäte ( ) sa súbory s rovnakými názvami

neskopírujú.

● Nasledujúce nastavenia sa neskopírujú. Po skopírovaní znovu vykonajte dané nastavenia.

[FAVORITE] (obľúbené snímky), [PRINT SET] (nastavenie tlače), [PROTECT] (ochrana proti

vymazaniu/zápisu)

● Skopírujú sa len snímky nasnímané digitálnym fotoaparátom Panasonic (LUMIX).

● Po skopírovaní sa pôvodné súbory nevymažú (mazanie snímok (→51)).

Po prepojení fotoaparátu a počítača budete môcť importovať statické zábery a videozáznamy z fotoaparátu do počítača.

• Ak váš počítač nepodporuje pamäťové SDXC karty, zobrazí sa výzva na naformátovanie pamäťovej karty. (Pamäťovú kartu neformátujte. Vymazali by sa všetky snímky, ktoré sú na nej uložené.) Ak počítač nerozpozná pamäťovú kartu, informácie nájdete na nasledujúcej webovej stránke: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Importované obrazové záznamy potom budete môcť tlačiť alebo posielať e-mailom s použitím softvéru PHOTOfunSTUDIO, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

Príprava:

Skontrolujte orientáciu zásuvky a konektor zasuňte v priamom smere. (Poškodenie konektora môže spôsobiť poruchu spojenia.)

Zapnite fotoaparát a osobný počítač.

Pripojte fotoaparát

Indikátor prístupu [ACCESS] (prebieha posielanie dát)

Keď je zobrazený indikátor

•

prístupu [ACCESS], neodpájajte USB kábel.

Pred zapájaním alebo odpájaním kábla sieťového adaptéra

Uchopte za konektor (Zasuňte ho až na doraz.)

USB kábel (vždy používajte dodaný kábel)

k osobnému počítaču.

• Používajte iba dodaný USB kábel. Používanie iných káblov než

dodaného prepojovacieho USB kábla môže spôsobiť poruchu.

Vo fotoaparáte zvoľte nastavenie [PC] (počítač).

Ak položku [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) (→39) nastavíte na [PictBridge (PTP)], môže sa zobraziť hlásenie. Voľbou [CANCEL] (zrušiť) zatvorte okno a položku [USB MODE] nastavte na možnosť [PC] (počítač).

Ovládanie vykonávajte na počítači.

■ Zrušenie spojenia

Kliknite na ikonu Safely Remove Hardware (bezpečné odpojenie hardvéru) na paneli úloh systému Windows → odpojte USB kábel → vypnite fotoaparát → odpojte sieťový adaptér.

94 95

Page 49

Pripojenie k osobnému počítaču

(pokračovanie)

Tlač snímok

Ak chcete so snímkami pracovať prostredníctvom počítača, môžete pomocou myši skopírovať súbory alebo celé zložky so súbormi z fotoaparátu do počítača.

■ Zobrazenie zložiek a súborov prostredníctvom počítača

DCIM (Statické zábery/videozáznamy)

100_PANA (maximálne 999 snímok v jednej zložke)

● Windows

V zložke My Computer

(Tento počítač) alebo Computer (Počítač) sa zobrazia mechaniky.

● Macintosh

Na pracovnej ploche

počítača sa zobrazia mechaniky.

(Zobrazia sa pod názvom

LUMIX, NO_NAME alebo Untitled.)

* Situácie, v ktorých sa vytvorí nová zložka:

• ak zložka, do ktorej sa pridali snímky, už obsahuje súbor s číslom 999,

• ak karta už obsahuje zložku s rovnakým číslom (ktorá obsahuje napríklad snímky zaznamenané inými fotoaparátmi, atď.).

• Ak zmeníte názov súboru so snímkou, danú snímku pravdepodobne nebude možné zobraziť na monitore fotoaparátu.

P1000001.JPG :

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

∗

JPG: Statické zábery MOV: Videozáznamy

MISC (súbory DPOF, obľúbené snímky)

■ Keď používate operačný systém Windows XP, Windows Vista,

Windows 7 alebo Mac OS X

Fotoaparát sa dá pripojiť k počítaču, aj keď je položka [USB MODE] (režim komunikácie cez

USB rozhranie) nastavená na [PictBridge (PTP)].

• Obrazové záznamy sa môžu prenášať len z fotoaparátu do počítača. (Pri operačných

systémoch Windows Vista a Windows 7 je možné aj vymazanie obrazových záznamov.)

• Ak je na pamäťovej karte uložených 1 000 snímok alebo viac, môže sa stať, že ich nebude

možné importovať.

■ Prehrávanie videozáznamov na osobnom počítači

1 Použite softvér QuickTime, ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.

• Na počítačoch s operačným systémom Macintosh je tento softvér nainštalovaný štandardne. 2 Videozáznamy si najprv uložte na pevný disk počítača a až potom spustite prehrávanie

uloženého súboru.

● Používajte výhradne dodaný USB kábel.

● Pred vkladaním a vyberaním pamäťovej karty vypnite fotoaparát.

● Ak sa počas komunikácie značne zníži kapacita batérie, zaznie výstražná zvuková signalizácia.

V takomto prípade hneď prerušte komunikáciu na osobnom počítači (pred opätovným

pripojením nabite batériu).

● Ak položku [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) nastavíte na možnosť [PC]

(počítač), nebudete musieť toto nastavenie vykonať pri každom pripojení k počítaču.

● Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na používanie počítača.

Po pripojení fotoaparátu k tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge môžete tlač snímok ovládať priamo z fotoaparátu.

Príprava:

• Použite úplne nabitú batériu alebo pripojte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo).

• Ak chcete vytlačiť snímky z internej pamäte, pred zapnutím fotoaparátu z neho vyberte pamäťovú kartu.

• Na tlačiarni nastavte požadované parametre tlače (kvalitu tlače atď.).

Skontrolujte orientáciu zásuvky a konektor zasuňte v priamom smere. (Poškodenie konektora môže spôsobiť poruchu spojenia.)

• Keď je zobrazený , ktorý

symbol upozorňuje na to, aby ste neodpájali kábel (tento symbol nemusí byť na niektorých tlačiarňach zobrazený), neodpájajte USB kábel.

Uchopte za konektor (zasuňte ho až na doraz.)

USB kábel (vždy používajte dodaný kábel)

Pred zapájaním alebo odpájaním kábla sieťového adaptéra fotoaparát vypnite.

■ Zrušenie tlače snímok

Stlačte tlačidlo [MENU/SET]

Zapnite fotoaparát a tlačiareň

Pripojte fotoaparát k tlačiarni.

• Používajte iba dodaný USB kábel. Používanie iných káblov než dodaného prepojovacieho USB kábla môže spôsobiť poruchu.

Vo fotoaparáte zvoľte [PictBridge (PTP)].

Keď sa zobrazí hlásenie [CONNECTING TO PC…] (pripájanie k počítaču...), zrušte pripojenie a položku [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) nastavte na možnosť [SELECT ON CONNECTION] (voľba druhu pripojenia) alebo [PictBridge (PTP)].

Pomocou tlačidiel ◄► zvoľte snímku, ktorú chcete vytlačiť a stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Zvoľte [PRINT START] (spustenie tlače).

(Nastavenie tlače (→100))

96 97

Page 50

Tlač snímok

(pokračovanie)

Niektoré tlačiarne dokážu načítavať dáta priamo z pamäťovej karty fotoaparátu. Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu tlačiarne.

● Používajte výhradne dodaný USB kábel.

● Po ukončení tlače odpojte USB kábel.

● Pred vkladaním a vyberaním pamäťovej karty vypnite fotoaparát.

● Ak sa počas komunikácie vybije batéria, zaznie výstražná zvuková signalizácia. Zrušte tlač

a odpojte USB kábel. (Pred opätovným pripojením fotoaparátu k tlačiarni nabite batériu.)

● Ak položku [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) nastavíte na možnosť

[PictBridge (PTP)], nebudete musieť toto nastavenie vykonať pri každom pripojení k tlačiarni.

Tlač viacerých snímok

1 V kroku

na predchádzajúcej strane zvoľte [MULTI PRINT] (tlač viacerých snímok)

• [MULTI SELECT] (voľba viacerých snímok):

1 Pomocou tlačidiel ▲▼◄► sa posúvajte medzi snímkami a tlačidlom [DISPLAY] zvoľte

snímky, ktoré chcete vytlačiť. (Opätovným stlačením tlačidla [DISPLAY] zrušíte označenie snímky.)

2 Po dokončení výberu stlačte tlačidlo [MENU/SET].

• [SELECT ALL] (voľba všetkých snímok): Vytlačia sa všetky snímky.

• [PRINT SET (DPOF)] (nastavenie tlače (DPOF)): Vytlačia sa snímky zvolené v položke

[PRINT SET] (nastavenie tlače).

• [FAVORITE] (obľúbené snímky): Vytlačia sa snímky nastavené ako obľúbené [FAVORITE]. (zobrazia sa len vtedy, keď sú obľúbené snímky [FAVORITE] už označené a dané nastavenie

je prepnuté na možnosť [ON] (zap.)).

2 Zvoľte požadovanú

položku

(Podrobné informácie

nájdete nižšie)

3 Tlač

(Predchádzajúca strana

Tlač snímok s dátumom a textom

■ S textovou pečiatkou [TEXT STAMP]

K statickým záberom je možné pridať dátum nasnímania a nasledujúce informácie:

● Dátum nasnímania

● [NAME] (meno) a [AGE] (vek) z režimov snímania scén [BABY] (dieťa) a [PET] (domáce

zvieratko)

● Počet uplynutých dní od [TRAVEL DATE] (dátum cesty) a cieľové miesto cesty

• Pri objednávaní tlače vo fotograckom štúdiu alebo pri tlačení na tlačiarni nepridávajte funkciu tlačenia dátumu k snímkam označeným textovou pečiatkou [TEXT STAMP] (texty by sa mohli prekrývať).

■ Tlač dátumu bez textovej pečiatky [TEXT STAMP]

● Tlač vo fotograckom štúdiu: Vytlačiť sa dá iba dátum nasnímania. Tlač dátumu si

objednajte priamo vo fotograckom štúdiu.

)

• Keď vykonáte nastavenie [PRINT SET] (nastavenie tlače) vo fotoaparáte vopred, môžete nastaviť počet kópií a tlač dátumu pred odovzdaním pamäťovej karty vo fotograckom štúdiu.

• O možnosti tlače snímok s pomerom strán 16:9 sa informujte priamo v konkrétnom fotograckom štúdiu.

● Tlač pomocou počítača: Tlač dátumu nasnímania a textových informácií môžete nastaviť

pomocou softvéru PHOTOfunSTUDIO na dodanom CD-ROM disku.

● Použitie tlačiarne: Dátum nasnímania môžete vytlačiť nastavením položky [PRINT SET]

(nastavenie tlače) vo fotoaparáte, alebo nastavením položky [PRINT WITH DATE] (tlač dátumu) (→100) na možnosť [ON] (zap.) po pripojení k tlačiarni podporujúcej tlač dátumu.

● Ak sa zobrazí výzva na potvrdenie tlače, zvoľte [YES] (áno).

● Oranžový indikátor ● zobrazený počas tlače naznačuje chybové hlásenie.

● Pri tlači veľkého počtu snímok sa tlač môže rozdeliť do niekoľkých časových úsekov.

(Informácia o zostávajúcom počte výtlačkov sa môže líšiť od nastaveného počtu.)

98 99

Page 51

Tlač snímok

(pokračovanie)

Prehliadanie obrazových záznamov na obrazovke TV prijímača

Nastavenie tlače vo fotoaparáte

(Nastavenia vykonajte pred voľbou položky [PRINT START] (spustenie tlače))

1 Zvoľte požadovanú položku 2 Zvoľte nastavenie

Položka Nastavenia

[PRINT WITH DATE] (tlač dátumu)

[NUM.OF PRINTS] (počet kópií)

[PAPER SIZE] (formát papiera)

[PAGE

LAYOUT] (rozvrhnutie strany)

[OFF] (vyp.)/[ON] (zap.)

Nastavte počet kópií (maximálne 999).

(uprednostia sa nastavenia tlačiarne) [L/3.5“×5“] (89 × 127 mm) [10×15 cm] (100 × 150 mm) [2L/5“×7“] (127 × 178 mm) [4“×6“] (101,6 × 152,4 mm) [POSTCARD] (100 × 148 mm) [8“×10“] (203,2 × 254 mm) [16:9] (101,6 × 180,6 mm) [LETTER] (216 × 279,4 mm) [A4] (210 × 297 mm) [CARD SIZE] (54 × 85,6 mm)

(uprednostnia sa nastavenia tlačiarne) / (1 fotograa na stranu (bez rámčeka)) / (1 fotograa na stranu (s rámčekom)) / (2 fotograe na stranu) /

(4 fotograe na stranu)

[A3] (297 × 420 mm)

● Ak tlačiareň nepodporuje niektoré položky, príslušné položky sa nezobrazia.

● Ak chcete použiť rozvrhnutie (2 fotograe na stranu) alebo (4 fotograe na stranu)

pre jedinú snímku, nastavte pre danú snímku počet kópií 2, resp. 4.

● Ak chcete snímky vytlačiť s rozmermi alebo usporiadaním, ktoré fotoaparát nepodporuje,

zvoľte možnosť informácie si prečítajte v návode na obsluhu tlačiarne.)

a potom tieto položky nastavte priamo na tlačiarni. (Podrobnejšie

● Ak je nastavená funkcia [PRINT SET] (nastavenie tlače), položky [PRINT WITH DATE]

(tlač dátumu) a [NUM. OF PRINTS] (počet kópií) sa nezobrazia.

● Aj keď sú dátumy zadané v nastaveniach funkcie [PRINT SET] (nastavenie tlače),

nemusia sa vytlačiť, a to v závislosti od fotograckého štúdia alebo použitej tlačiarne.

● Pri nastavení položky [PRINT WITH DATE] (tlač dátumu) na [ON] (zap.) skontrolujte aj

nastavenia tlače dátumu na tlačiarni (uprednostňovať sa môžu nastavenia na tlačiarni).

Po pripojení fotoaparátu k TV prijímaču prostredníctvom dodaného AV kábla si môžete statické zábery a videozáznamy prehliadať na TV obrazovke.

● Prečítajte si aj návod na obsluhu TV prijímača.

Príprava:

• Nastavte položku [TV ASPECT] (zobrazovací pomer TV prijímača).

• Vypnite fotoaparát aj TV prijímač.

Pripojte fotoaparát k TV prijímaču.

Zapnite TV prijímač.

● Zvoľte vstup signálu z externého

zariadenia.

Zapnite fotoaparát.

Stlačte tlačidlo prehliadania.

Skontrolujte orientáciu zásuvky a konektor zasuňte v priamom smere. (Poškodenie konektora môže spôsobiť poruchu spojenia.)

Žltý: pripojte k vstupnému videokonektoru

AV kábel (vždy používajte dodaný kábel)

Biely: pripojte k vstupnému audiokonektoru

■ Prehliadanie obrazových záznamov na TV prijímači vybavenom

slotom na pamäťovú SD kartu

Pamäťovú SD kartu vložte do slotu na pamäťovú SD kartu.

• Prehliadať sa dajú len statické zábery.

• Keď používate pamäťovú SDHC alebo SDXC kartu, dbajte na to, aby ste jednotlivé typy

kariet prehrávali v zariadení podporujúcom príslušný formát.

● Používajte výhradne dodaný AV kábel.

● Ak v menu nastavení [SETUP] nastavíte funkciu [VIDEO OUT] (videovýstup), môžete si

záznamy prezerať aj v iných krajinách, ktoré používajú TV normu NTSC alebo PAL.

● Nastavenie [LCD MODE] (režim LCD monitora) sa neprejaví na TV prijímači.

● Prostredníctvom niektorých TV prijímačov sa snímky môžu zobraziť s orezanými okrajmi alebo

sa nemusia zobraziť na celú obrazovku.

● Zobrazenie snímok otočených na výšku môže byť mierne rozostrené.

● Ak sú nesprávne zobrazovacie pomery alebo je horná a dolná časť snímky orezaná pri

zobrazovaní prostredníctvom širokouhlého televízora alebo prostredníctvom televízora s vysokým rozlíšením, zmeňte nastavenie režimu obrazovky na strane TV prijímača.

100 101

Page 52

Zobrazenia

34 5

Zobrazenie zmeníte stlačením tlačidla [DISPLAY] (→19, 52).

Počas snímania Počas prehliadania

1 Režim snímania (→43) Režim blesku (→54) Optická stabilizácia obrazu (→78) Upozornenie na chvenie fotoaparátu (→46) Snímanie v režime makro (→56)

2 Oblasť automatického zaostrovania (→46) 3 Zaostrovanie (→46) 4 Rozlíšenie snímky (→73) 5 Indikátor stavu batérie (→29) 6 Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

(→118)

7 Pamäťové médium na ukladanie

obrazových záznamov (→28)

8 Stav snímania 9 Dátum cesty (→71) 10 Kompenzácia expozície (→58)

Hodnota clony / Expozičný čas (→46) Citlivosť ISO (→74)

Rozsah zaostrenia Zoom (→48) Makrozoom (→57)

11 Režim LCD monitora (→37) 12 Režim sekvenčného snímania (→77)

13 Vyváženie bielej (→75) Citlivosť ISO (→74) Farebný efekt (→78)

14 Kvalita záznamu (→70) 15 Zostávajúci záznamový čas (→69)

RXXhXXmXXs*

16 Režim samospúšte (→53) 17 Uplynutý záznamový čas (→69) 18 Počet dní od vycestovania (→71)

Meno (→63) Miesto dovolenky (→71) Vek v rokoch/mesiacoch (→63) Aktuálny dátum a čas

19 AF prisvetlenie (→79) 20 Záznam zvuku (pre videozáznamy)

* [h], [m] a [s] naznačujú hodinu, minútu

a sekundu.

13 12 11 10

9 8 7

1 Režim prehliadania (→83) Snímka chránená proti vymazaniu (→93) Indikátor obľúbených snímok (→91) Indikátor označenia snímky textom (→87)

2 Rozlíšenie snímky (→73) 3 Indikátor stavu batérie (→29) 4 Číslo zložky/číslo súboru (→50, 96)

Číslo snímky/Celkový počet snímok (→50) Záznamový čas videozáznamu/ Uplynutý čas prehrávania (→82) XXhXXmXXs* Pamäťové médium na ukladanie

obrazových záznamov (→28)

5 Informácie o snímaní 6 Nastavenie obľúbených snímok (→91)

7 Dátum a čas nasnímania Názov miesta dovolenky (→71) Meno (→63) Nastavenie svetového času (→72) 8 Informácie o snímaní Vek v rokoch/mesiacoch (→63)

9 Počet dní od vycestovania (→71) 10 Režim LCD monitora (→37) 11 Farebný efekt (→78) 12 Počet snímok na tlač (→92) 13 Videozáznam (→82)

Symbol upozorňujúci na zákaz odpojenia

kábla (→97)

* [h], [m] and [s] naznačujú hodinu, minútu

a sekundu.

Uvedené zobrazenia slúžia len ako príklady. Skutočné zobrazenie môže byť odlišné.

102 103

Page 53

Zobrazované hlásenia

Vysvetlenie najdôležitejších hlásení, ktoré sa môžu zobraziť na LCD monitore fotoaparátu a postup v prípade ich zobrazenia.

[THIS MEMORY CARD CANNOT BE USED] (Túto pamäťovú kartu nie je možné použiť)

● Do fotoaparátu bola vložená karta typu MultiMediaCard.

→ Karta nie je kompatibilná s fotoaparátom. Použite kompatibilnú kartu.

[THIS MEMORY CARD IS WRITE-PROTECTED] (Táto pamäťová karta je chránená proti zápisu)

● Posunutím prepínača ochrany proti vymazaniu/zápisu do opačnej polohy zrušte zablokovanie.

(→28)

[NO VALID PICTURE TO PLAY] (K dispozícii nie je žiadna snímka, ktorú by bolo možné zobraziť)

● Prehliadanie snímok spustite až po nasnímaní záberu alebo po vložení pamäťovej karty

s uloženými snímkami.

[THIS PICTURE IS PROTECTED] (Táto snímka je chránená proti vymazaniu/zápisu)

● Po zrušení ochrany proti vymazaniu môžete snímku vymazať alebo prepísať. (→93)

[SOME PICTURES CANNOT BE DELETED] (Niektoré snímky sa nedajú vymazať) [THIS PICTURE CANNOT BE DELETED] (Táto snímka sa nedá vymazať)

● Snímky, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF, sa vymazať nedajú (→50).

→ Ak ich chcete vymazať, najskôr uložte potrebné dáta na pevný disk osobného počítača

alebo iné záznamové médium a pamäťovú kartu naformátujte pomocou funkcie [FORMAT] vo fotoaparáte. (→40)

[NO ADDITIONAL SELECTIONS CAN BE MADE] (Nie je možné vybrať žiadne ďalšie snímky)

● Prekročili ste počet snímok, ktoré je možné naraz vymazať.

● Nastavili ste viac ako 999 snímok ako [FAVORITE] (obľúbené snímky).

● Prekročili ste počet snímok, ktoré môžete prostredníctvom možnosti [MULTI] (viacero snímok)

naraz zvoliť pre funkcie [TEXT STAMP] textová pečiatka) alebo [RESIZE] (zmena rozlíšenia).

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] (Nie je možné nastaviť pre túto snímku)

● Funkcie [PRINT SET] (nastavenie tlače) a [TEXT STAMP] (textová pečiatka) nie je možné

nastaviť pre snímky, ktoré nezodpovedajú štandardu DCF.

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN] (Vypnite fotoaparát a opäť ho zapnite) [SYSTEM ERROR] (Systémová chyba)

● Objektív nefunguje správne.

→ Fotoaparát znovu zapnite. (Ak sa hlásenie zobrazuje aj naďalej, obráťte sa na svojho predajcu alebo najbližší servis.)

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED] (Niektoré snímky sa nedajú skopírovať) [COPY COULD NOT BE COMPLETED] (Kopírovanie nebolo možné dokončiť)

● V nasledujúcich prípadoch snímky nie je možné skopírovať:

→ Pri kopírovaní z pamäťovej karty sa v internej pamäti už nachádza snímka s rovnakým

názvom ako snímka, ktorú chcete skopírovať. → Súbor nezodpovedá štandardu DCF. → Snímky vytvorené alebo upravené na inom zariadení.

[NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY] (V internej pamäti nie je dosť voľného miesta) [NOT ENOUGH MEMORY ON THE CARD] (Na karte nie je dosť voľného miesta)

● Kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty je zaplnená. Pri kopírovaní snímok z internej

pamäte na pamäťovú kartu (dávkové kopírovanie) sa skopíruje len taký objem dát, ktorý sa zmestí na voľné miesto na pamäťovej karte.

[BUILT-IN MEMORY ERROR] (Chyba internej pamäte) [FORMAT BUILT-IN MEMORY?] (Chcete internú pamäť naformátovať?)

● Toto hlásenie sa zobrazí, ak ste internú pamäť naformátovali pomocou osobného počítača a pod.

→ Internú pamäť znovu naformátujte vo fotoaparáte. Dáta uložené v internej pamäti sa pritom

vymažú.

[MEMORY CARD ERROR] (Chyba pamäťovej karty) [FORMAT THIS CARD?] (Chcete pamäťovú kartu naformátovať?)

● Fotoaparát nepodporuje formát vloženej pamäťovej karty.

→ Uložte potrebné dáta na pevný disk osobného počítača alebo iné záznamové médium

a pamäťové médium naformátujte pomocou funkcie [FORMAT] vo fotoaparáte. (→40)

[INSERT SD CARD AGAIN] (Znovu vložte SD kartu) [TRY ANOTHER CARD] (Skúste inú kartu)

● Prístup k údajom na pamäťovej karte zlyhal.

→ Kartu znova vložte do fotoaparátu.

● Vložte inú pamäťovú kartu.

[MEMORY CARD ERROR] (Chyba pamäťovej karty) [MEMORY CARD PARAMETER ERROR] (Chyba parametrov pamäťovej karty)

● Pravdepodobne nejde o pamäťovú kartu typu SD.

● Ak chcete použiť pamäťovú kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len pamäťovú

SDHC alebo SDXC kartu.

[READ ERROR]/[WRITE ERROR] (Chyba pri čítaní/zapisovaní údajov) [PLEASE CHECK THE CARD] (Skontrolujte, prosím, kartu)

● Chyba pri čítaní údajov.

→ Skontrolujte, či ste kartu vložili správne (→26).

● Chyba pri zapisovaní údajov na pamäťovú kartu.

→ Vypnite fotoaparát a vyberte pamäťovú kartu. Kartu znovu vložte do fotoaparátu, zapnite

fotoaparát a pokúste sa údaje znovu prečítať alebo zapísať.

● Pamäťová karta je možno poškodená.

● Vložte inú pamäťovú kartu.

104 105

Page 54

Zobrazované hlásenia (pokračovanie) Riešenie problémov

MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD] (Snímanie videozáznamu nie je možné v dôsledku nedostatočnej rýchlosti zápisu dát na pamäťovú kartu)

● Na snímanie videozáznamov použite pamäťovú kartu rýchlostnej triedy SD* „triedy 6“ alebo

vyššej.

* Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise.

● Ak sa snímanie zastavilo aj pri použití karty s rýchlostnou triedou Class 6 alebo vyššou,

znamená to, že došlo k zhoršeniu rýchlosti zápisu dát. Odporúčame preto zálohovanie dát a naformátovanie karty. (→40)

● V závislosti od typu použitej pamäťovej karty sa môže stať, že sa snímanie samovoľne zastaví.

[A FOLDER CANNOT BE CREATED] (Nie je možné vytvoriť novú zložku)

● Používaná zložka má už číslo 999.

→ Uložte potrebné dáta na pevný disk osobného počítača alebo iné záznamové médium

a pamäťové médium naformátujte pomocou funkcie [FORMAT] vo fotoaparáte. (→40)

[PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV] (Snímka je zobrazená pre TV prijímač so zobrazovacím pomerom 16 : 9) [PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV] (Snímka je zobrazená pre TV prijímač so zobrazovacím pomerom 4 : 3)

● AV kábel je zapojený do fotoaparátu.

→ Ak chcete toto hlásenie okamžite zrušiť → Stlačte tlačidlo [MENU/SET]. → Ak chcete zmeniť zobrazovací pomer → Zmeňte [TV ASPECT] (zobrazovací pomer TV

prijímača) (→40).

● USB kábel je zapojený len do fotoaparátu.

→ Hlásenie zmizne, keď kábel zapojíte aj do iného zariadenia.

[THIS BATTERY CANNOT BE USED] (Túto batériu nie je možné použiť)

● Použite originálnu batériu značky Panasonic.

● Batériu nie je možné rozpoznať, pretože má znečistené kontakty.

→ Očistite kontakty.

[NO BATTERY POWER REMAINS] (Batéria je takmer vybitá)

● Zostávajúca kapacita batérie je nízka.

→ Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite. (→23)

[BATTERY COVER OPEN] (Kryt batérie je otvorený) [CHECK THAT NO SAND, HAIR, OR OTHER OBJECTS ARE ON THE DOOR SEAL.] (Skontrolujte, či sa na tesnení krytu nenachádzajú piesok, vlasy alebo iné predmety)

● Priestoru na vloženie karty/batérie je otvorený. Fotoaparát sa nedá používať, pokiaľ je otvorený

kryt priestoru na vloženie karty/batérie.

● Správnym spôsobom zatvorte kryt, pričom dbajte na to, aby sa nezachytili žiadne cudzie

predmety.

Pred navštívením servisu najskôr vyskúšajte odporúčané opatrenia uvedené na stranách (→107 - 113). Ak problém pretrváva, je možné, že vykonaním obnovenia pôvodných nastavení [RESET] v menu nastavení [SETUP] sa táto záležitosť vyrieši. (Vezmite však do úvahy, že okrem niekoľkých položiek, ako je napríklad [CLOCK SET] (nastavenie hodín), sa všetky nastavenia vrátia na pôvodné hodnoty pri zakúpení fotoaparátu.) (→39)

Batéria, napájanie

Fotoaparát po zapnutí nefunguje.

● Batéria nie je vložená správne (→26) alebo ju treba nabiť.

Fotoaparát sa pri používaní vypína.

● Batériu je pravdepodobne potrebné nabiť.

●

Pravdepodobne je aktivovaný režim [AUTO POWER OFF] (automatické vypnutie fotoaparátu). (→38)

→ Stlačením tlačidla zapnutia a vypnutia fotoaparátu fotoaparát znovu zapnite.

Snímanie

Nie je možné nasnímať záber.

● Fotoaparát je v režime prehliadania.

→ Stlačením tlačidla prehliadania prepnite do režimu snímania.

● Skontrolujte, či nie je zaplnená kapacita internej pamäte alebo pamäťovej karty. → Vymazaním

nepotrebných snímok uvoľnite disponibilnú pamäť (→51).

Nie je možné snímať na pamäťové karty.

● Pamäťové karty neformátujte v iných zariadeniach.

→ Pamäťovú kartu formátujte výhradne pomocou fotoaparátu. (→40)

● Podrobnosti o kompatibilných kartách. (→28)

Snímať je možné len veľmi krátky čas.

● Batériu je pravdepodobne potrebné nabiť.

→ Použite úplne nabitú batériu (batéria sa nepredáva nabitá). (→23) → Ak necháte fotoaparát zapnutý, batéria sa vybije. Fotoaparát často vypínajte použitím

úsporného režimu [AUTO POWER OFF] (automatické vypnutie fotoaparátu) (→38) a pod.

●

Prečítajte si informácie o disponibilnom záznamovom čase pre pamäťové karty a internú pamäť (→118)

Nasnímaný záber je vyblednutý.

● Objektív je znečistený alebo sa na objektíve nachádzajú odtlačky prstov.

→ Povrch objektívu utrite mäkkou suchou handričkou.

● Objektív je zahmlený (→7).

→ Ak dôjde ku kondenzácii, skúste nasledujúci postup:

- Vypnite fotoaparát a nechajte ho asi na 2 hodiny na mieste s konštantnou teplotou okolia. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži teplote okolia, kondenzát sa sám vyparí.

- Ak sa kondenzát nevyparí, môže pomôcť otvorenie krytu priestoru na vloženie karty/ batérie alebo krytu konektorov asi na 2 hodiny mimo miest s vysokou teplotou

→ Keď vojdete do priestoru s inou teplotou alebo vlhkosťou, vložte fotoaparát do plastového

Nasnímané zábery sú príliš jasné alebo príliš tmavé.

a vlhkosťou. (Fotoaparát neotvárajte ani nezatvárajte v blízkosti vody)

vrecka a pred jeho použitím počkajte, kým sa prispôsobí novým podmienkam.

● Snímky boli nasnímané v tmavom prostredí alebo väčšinu záberu zaberajú veľmi jasné objekty

(sneh, jasne osvetlené prostredie a pod.). (Jas LCD monitora sa môže líšiť od skutočnej snímky.)

→ Nastavte expozíciu (→58).

106 107

Page 55

Riešenie problémov (pokračovanie)

Snímanie (pokračovanie)

Jedným stlačením spúšte sa súčasne nasnímajú 2 alebo 3 zábery.

● Fotoaparát je nastavený na použitie režimu snímania scén [BURST] (sekvenčné snímanie)

(→77) alebo [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie) (→64) alebo [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom) (→65).

Snímaný objekt nie je správne zaostrený.

● Fotoaparát nie je nastavený na režim vhodný pre danú vzdialenosť snímaného objektu.

(Rozsah zaostrenia závisí od nastaveného režimu snímania).

● Snímaný objekt sa pravdepodobne nachádza mimo rozsahu zaostrenia.

● Pri snímaní sa pravdepodobne triasol fotoaparát alebo sa hýbal objekt (→74, 78).

Nasnímané zábery sú rozmazané. Funkcia optickej stabilizácie obrazu je neúčinná.

● Pri fotografovaní v tmavých priestoroch sa nastaví dlhší expozičný čas a optická stabilizácia

obrazu nemusí byť dostatočne účinná. → Fotoaparát držte pevne oboma rukami, ramená držte tesne pri tele. → Nastavte funkciu [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) na [OFF] (vyp.) a [SENSITIVITY]

(citlivosť ISO) na [

Nasnímané zábery sú zrnité alebo je na nich zreteľný šum.

●

Zábery boli pravdepodobne nasnímané pri vysokej citlivosti ISO alebo pri dlhom expozičnom čase. (Predvoleným nastavením funkcie [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) je [ ] – preto sa

na záberoch nasnímaných vo vnútornom prostredí môže objaviť šum.) → Znížte nastavenie [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) (→74). → Nastavte [COLOR MODE] (farebný efekt) na [NATURAL] (prirodzené farby) (→78). → Snímajte na lepšie osvetlených miestach.

● Fotoaparát je nastavený na režim snímania scén [HIGH SENS.] (vysoká citlivosť) alebo [HI-

SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie). (Zrnitosť záberov sa v dôsledku vysokej citlivosti môže mierne zvýšiť)

Snímky sú tmavé alebo majú zlý farebný tón.

]. (→49, 74)

● Farby môžu pôsobiť neprirodzene kvôli účinkom svetelného zdroja.

→ Na nastavenie farebného tónu použite funkciu [WHITE BALANCE] (vyváženie bielej). (→75)

Jas alebo farebný tón zaznamenanej snímky sú iné ako v skutočnosti.

● Pri snímaní pri žiarivkovom osvetlení môže byť potrebný kratší expozičný čas a výsledkom

môže byť trochu zmenený jas alebo farebný tón. Nie je to porucha.

Pri snímaní alebo stlačení spúšte do polovice sa na LCD monitore môže zobraziť červený pruh alebo môže mať celá zobrazovacia plocha červenkastý nádych.

● Je to jav typický pre CCD snímače, ktorý sa vyskytuje vtedy, keď snímaný

objekt obsahuje svetlé plochy. Okolo tejto zvislej čiary sa môže objaviť aj

mierne rozostrenie obrazu, nejde však o poruchu.Tento jav sa zaznamená

na videozázname, nie však na statických záberoch.

● Pri snímaní držte fotoaparát tak, aby sa na LCD monitore neobjavili silné zdroje svetla, ako

napríklad slnko.

Snímanie videozáznamu sa samovoľne zastavilo.

● Pri snímaní na niektoré pamäťové karty sa môže stať, že sa na chvíľu zobrazí indikátor

prístupu na pamäťové médium a snímanie sa samovoľne zastaví.

● Na snímanie videozáznamov použite pamäťovú kartu rýchlostnej triedy SD* „triedy 6“ alebo vyššej.

* Rýchlostná trieda SD znamená rýchlostný štandard pri nepretržitom zápise.

● Ak sa snímanie zastavilo aj pri použití karty s rýchlostnou triedou Class 6 alebo vyššou,

znamená to, že došlo k zhoršeniu rýchlosti zápisu dát. Odporúčame preto zálohovanie dát

a naformátovanie karty. (→40)

108 109

LCD monitor

Jas LCD monitora sa počas snímania videozáznamu znížil.

● Pri dlhom snímaní videozáznamu sa môže jas LCD monitora znížiť.

Keď je fotoaparát zapnutý, LCD monitor sa niekedy automaticky vypína.

● Po snímaní sa LCD monitor vypne až dovtedy, kým nie je možné opäť snímať. (Približne

6 sekúnd (max.) pri snímaní do internej pamäte.)

Jas na LCD monitore sa na chvíľu znížil alebo zvýšil.

● Pri polovičnom stlačení spúšte fotoaparát nastavuje clonu.

(Nasnímaný záber to neovplyvní.)

Obraz na LCD monitore pri používaní fotoaparátu vnútri mihá.

● Po zapnutí môže obraz na LCD monitore chvíľu mihať (eliminácia vplyvu žiarivkového osvetlenia).

Obraz na LCD monitore je príliš svetlý alebo príliš tmavý.

● Aktivovaná je funkcia [LCD MODE] (režim LCD monitora) (→37).

Na LCD monitore sa zobrazujú čierne, červené, modré a zelené body alebo šum. Pri dotyku LCD monitora dochádza ku skresleniu obrazu.

● Nie je potrebné sa znepokojovať, pretože nejde o poruchu. Tieto javy neovplyvnia výsledné snímky.

Nezobrazuje sa dátum alebo vek.

● Aktuálny dátum, počet dní, ktoré uplynuli od vycestovania (→71) a mená a vek v režimoch

snímania scén [BABY] (dieťa) a [PET] (domáce zvieratko) (→63) sa zobrazujú len približne na 5 sekúnd po zapnutí fotoaparátu, po vykonaní týchto nastavení, alebo po prepnutí z režimu prehliadania do režimu snímania atď. Nedajú sa zobrazovať stále.

Blesk

Blesk sa neaktivuje.

● Nastavený je režim blesku [FORCED FLASH OFF] (trvalé vyradenie blesku) (→54).

● Ak je nastavený automatický režim [AUTO] , blesk sa za určitých podmienok nemusí aktivovať.

● Blesk nie je dostupný v režimoch snímania scén [SCENERY] (scenéria), [NIGHT SCENERY]

(nočná scenéria), [SUNSET] (západ slnka), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie), [FIREWORKS] (ohňostroj), [STARRY SKY] (hviezdna obloha) a [AERIAL PHOTO] (letecké zábery) a v režime [BURST] (sekvenčné snímanie).

● Blesk sa nepoužije pri snímaní videozáznamu.

Blesk sa aktivuje niekoľkokrát.

● Pravdepodobne je zapnutá funkcia tlmenia efektu červených očí (→54).(Dvojnásobné použitie

blesku slúži na potlačenie efektu červených očí na snímkach.)

●

Pravdepodobne je režim snímania scén nastavený na [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom).

Prehliadanie

Prehliadané snímky sú otočené.

● Funkcia [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) je nastavená na možnosť [ON] (zap.).

(Automatické otáčanie záberov nasnímaných pri zvislom držaní fotoaparátu. Niektoré zábery nasnímané

pri smerovaní fotoaparátu nahor alebo nadol sa môžu otočiť, ako keby boli snímané zvislo.)

→ Funkciu [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) nastavte na možnosť [OFF] (vyp.). (→91)

Snímky sa pri prehliadaní nezobrazia.

● Stlačte tlačidlo prehliadania.

● V internej pamäti ani na karte sa nenachádzajú žiadne zábery (zábery sa zobrazia z karty, ak

je vložená, alebo z internej pamäte, ak karta nie je vložená).

● Je možné, že ste nastavili režim prehliadania [CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa

kategórií) alebo [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených).

→ Zvoľte režim normálneho prehliadania [NORMAL PLAY] (→83).

Page 56

Riešenie problémov (pokračovanie)

Prehliadanie (pokračovanie)

Namiesto čísla zložky a čísla súboru sa zobrazí indikátor [-]. Obraz na LCD monitore ostane čierny.

● Je možné, že zábery boli upravené v počítači alebo nasnímané prostredníctvom digitálneho

fotoaparátu inej značky.

● Táto situácia môže vzniknúť aj vtedy, keď ihneď po nasnímaní záberu vyberiete batériu alebo

keď sa pri snímaní záberov vybije batéria. → Na vymazanie takýchto snímok použite funkciu [FORMAT] (formátovanie) (→40).

Pri prehliadaní v režime kalendára sa snímka zobrazí s iným dátumom, než bol dátum snímania.

● Je možné, že zábery boli upravené v počítači alebo nasnímané prostredníctvom digitálneho

fotoaparátu inej značky.

● Pravdepodobne nie je správne nastavený čas v položke [CLOCK SET] (nastavenie hodín)

(→30). (Ak sa nastavenie času vo fotoaparáte odlišuje od času nastaveného v osobnom počítači

a snímky z fotoaparátu skopírujete do osobného počítača a potom ich zapíšete znova

na pamäťovú kartu, tieto snímky sa pri prehliadaní v režime kalendára môžu zobraziť

s nesprávnym dátumom.)

Na nasnímanom zábere sú biele kruhové škvrny, podobné mydlovým bublinám.

● Ak fotografujete s bleskom v tmavom prostredí alebo vnútri, na snímkach sa

môžu objaviť okrúhle biele body, ktoré sú spôsobené odrazom svetla blesku

od prachových častíc nachádzajúcich sa vo vzduchu. Nejde o poruchu.

Charakteristikou tohto javu je, že počet a pozícia bielych bodov sa na každom zábere bude

odlišovať.

Zobrazí sa hlásenie [THUMBNAIL IS DISPLAYED] (zobrazený miniatúrny náhľad).

● Pravdepodobne ide o zábery nasnímané iným zariadením.V takom prípade sa snímky môžu

zobraziť v zníženej kvalite.

Červené oblasti zaznamenanej snímky sa zobrazili čierne.

● Keď je v činnosti funkcia digitálnej korekcie efektu červených očí ( , , ), pričom

snímaný objekt obsahuje vzory, kde sú červené oblasti obklopené farbami blízkymi farbe pleti,

môže funkcia digitálnej korekcie efektu červených očí spôsobiť, že tieto červené oblasti sa

začiernia. → Odporúča sa fotografovať s režimom blesku nastaveným na

položku [RED-EYE REMOVAL] (odstránenie efektu červených očí) nastavte pred snímaním na [OFF] (vyp.).

Pri prehrávaní videozáznamu je počuť zvuky spôsobené činnosťou fotoaparátu.

, alebo , alebo

● Pri snímaní videozáznamu sa môžu nahrať zvuky spôsobené napríklad nastavovaním clony

za účelom priebežného nastavovania expozície.Nejde o poruchu.

Videozáznam nasnímaný týmto fotoaparátom nie je možné prehrať na iných

zariadeniach.

● Videozáznamy (Motion JPEG) nasnímané týmto fotoaparátom sa nemusia dať prehrať

digitálnymi fotoaparátmi iných značiek. Okrem toho, videozáznamy zaznamenané týmto

fotoaparátom nie je možné prehrávať na digitálnych fotoaparátoch Panasonic LUMIX

predávaných pred júlom 2008. (Videozáznamy zaznamenané digitálnymi fotoaparátmi

Panasonic LUMIX predávanými pred týmto dátumom je však možné prehrávať na tomto

fotoaparáte.)

TV prijímač, počítač, tlačiareň

Snímky sa pri prehliadaní na obrazovke TV prijímača nezobrazujú. Obraz je rozmazaný alebo nie je farebný.

● Fotoaparát nie je správne pripojený k TV prijímaču. (→101)

● Na TV prijímači nie je zvolený vstup signálu z externého zariadenia.

● TV prijímač nepodporuje typ použitej pamäťovej karty.

● Skontrolujte nastavenie položky [VIDEO OUT] (videovýstup) (NTSC/PAL) vo fotoaparáte.

(→39)

Obraz na obrazovke TV prijímača je iný ako na LCD monitore fotoaparátu.

● V prípade niektorých TV prijímačov sa snímky môžu zobrazovať s nesprávnym pomerom strán,

alebo môžu byť orezané.

Videozáznamy nie je možné prehrať na TV prijímači.

● Pravdepodobne chcete prehrať videozáznam po vložení pamäťovej karty priamo do slotu

na TV prijímači.

→ Fotoaparát pripojte k TV prijímaču dodaným AV káblom a spusťte prehrávanie vo

fotoaparáte. (→101)

Snímky sa nezobrazujú na celej obrazovke TV prijímača.

● Skontrolujte nastavenie položky [TV ASPECT] (zobrazovací pomer TV prijímača) (→40).

Snímky sa po pripojení k osobnému počítaču nedajú preniesť do osobného počítača.

● Fotoaparát nie je správne pripojený k počítaču (→95).

● Skontrolujte, či počítač rozpoznal fotoaparát.

● Pre funkciu [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) zvoľte možnosť [PC]

(počítač) (→39).

Počítač nerozpoznal pamäťovú kartu (rozpoznal iba internú pamäť).

● Odpojte USB kábel. Do fotoaparátu vložte pamäťovú kartu a USB kábel znova pripojte.

Snímky uložené v počítači si chcem prezerať na LCD monitore fotoaparátu.

● Pomocou dodaného softvéru PHOTOfunSTUDIO skopírujte snímky z počítača do fotoaparátu.

Snímky sa po pripojení fotoaparátu k tlačiarni nedajú vytlačiť.

● Použitá tlačiareň pravdepodobne nepodporuje štandard PictBridge.

● Pre funkciu [USB MODE] (režim komunikácie cez USB rozhranie) zvoľte možnosť [PictBridge

(PTP)] (→39).

Nedá sa vytlačiť dátum.

● Pred tlačou vykonajte nastavenie tlače dátumu.

→ Vo fotograckom štúdiu: Vykonajte nastavenia [PRINT SET] (nastavenie tlače) (→92)

a požadujte tlač ‘with dates’ (s dátumami).

→ Na tlačiarni: Vykonajte nastavenia [PRINT SET] (nastavenie tlače) a použite tlačiareň

kompatibilnú s tlačou dátumu.

→ Prostredníctvom dodaného softvéru: Zvoľte nastavenie tlače ‘with dates’ (s dátumami).

● Pred tlačou použite funkciu [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (→87).

Okraje vytlačených snímok sú orezané.

● Ak používate tlačiareň s funkciou orezania snímky alebo funkciou tlače bez okrajov, vypnite

pred tlačou túto funkciu.

(Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu tlačiarne.)

● Snímky boli zaznamenané so zobrazovacím pomerom .

→ Vo fotograckom štúdiu sa informujte, či je možná tlač vo formáte 16 : 9.

110 111

Page 57

Riešenie problémov (pokračovanie)

Ďalšie funkcie

Po každom zapnutí fotoaparátu sa na LCD monitore zobrazujú predbežné opatrenia [PRECAUTIONS].

● Ak si predbežné opatrenia na zaistenie vodotesnosti fotoaparátu neprečítate až do konca

po zakúpení fotoaparátu, budú sa zobrazovať po každom zapnutí fotoaparátu.Ak stlačíte

[MENU/SET] pri poslednej stránke (11/11), tieto predbežné opatrenia sa už viac nebudú

po zapnutí fotoaparátu zobrazovať.(→9)

Položky v menu sa nezobrazujú v požadovanom jazyku.

● Zmeňte nastavenie položky [LANGUAGE] (jazyk) (→41).

Ak sa fotoaparátom zatrasie, hrkoce.

● Tento zvuk je spôsobený pohybom objektívu a nejde o poruchu.

Nedá sa nastaviť funkcia [AUTO REVIEW] (automatická kontrola záberu).

● Táto funkcia nie je dostupná v režime [BURST] (sekvenčné snímanie) a v režimoch snímania

scén [SELF PORTRAIT] (autoportrét), [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné

snímanie) alebo [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom).

Pri polovičnom stlačení spúšte v tmavom prostredí sa rozsvieti červené svetlo.

● Funkcia [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) je nastavená na [ON] (zap.) (→79).

Prisvetlenie sa neaktivuje.

● Funkcia [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) je nastavená na [OFF] (vyp.).

● Pri dostatočnom osvetlení a v režimoch snímania scén [SCENERY] (scenéria), [NIGHT

SCENERY] (nočná scenéria), [SELF PORTRAIT] (autoportrét), [FIREWORKS] (ohňostroj),

[AERIAL PHOTO] (letecké zábery) alebo [SUNSET] (západ slnka) sa AF prisvetlenie

neaktivuje.

Fotoaparát sa zahrieva.

● Povrch fotoaparátu sa počas používania môže zahriať. Nemá to však vplyv na fungovanie

alebo kvalitu fotoaparátu.

V objektíve sa ozýva cvaknutie.

● Ak sa mení jas záberu, v objektíve sa môže ozvať cvaknutie a obraz na monitore sa môže

výrazne zmeniť v dôsledku nastavovania clony. (Výsledné snímky to však neovplyvní.)

Fotoparát zobrazuje nesprávny čas.

● Fotoaparát ste pravdepodobne dlhší čas nepoužívali.

→ Znova nastavte hodiny (→30).

● Nastavenie času vám trvalo príliš dlho (hodiny vo fotoaparáte budú meškať).

Keď sa snímky snímajú s použitím zoomu, sú mierne skreslené a okolo snímaného objektu sa nachádzajú farby, ktoré sa v skutočnej scéne nevyskytujú.

● V závislosti od veľkosti zoomu môžu byť nasnímané zábery mierne skreslené a okolo

snímaných objektov alebo na rôznych miestach záberu môže dôjsť k farebnému posunu, avšak

nejde o poruchu.

Čísla súborov sa nezaznamenávajú postupne.

● Po vytvorení novej zložky sa súbory začnú číslovať od nuly (→96).

Čísla súborov nie sú zaznamenané v stúpajúcom poradí.

● Pravdepodobne ste vybrali/vložili batériu zo/do zapnutého fotoaparátu.

(Ak sa správne nezaznamenajú čísla zložiek/súborov, číslovanie sa môže vrátiť o niekoľko

snímok späť.)

Ďalšie funkcie (pokračovanie)

Počítač nerozpoznal pamäťovú kartu. (Používate pamäťovú SDXC kartu.)

● Skontrolujte, či váš počítač podporuje pamäťové SDXC karty.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

● Po vložení karty sa zobrazí výzva na formátovanie karty, avšak formátovanie karty nespúšťajte.

● Ak na LCD monitore zostáva zobrazený indikátor prístupu [ACCESS], vypnite fotoaparát

a odpojte USB kábel.

Kryt priestoru na vloženie karty/batérie alebo kryt konektorov sa nezatvára.

● Nie sú v nich zachytené cudzie predmety?

→ Odstráňte cudzie predmety.

● Kryt nezatvárajte, pokiaľ je zaisťovací prepínač [LOCK] prepnutý do zaisťovacej polohy.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo vniknutiu vody do fotoaparátu.

→ Odistite prepínač.

Niektoré časti fotoaparátu, ako sú napríklad tlačidlo zoomu, kryt priestoru na vloženie karty/batérie alebo kryt konektorov, sa nepohybujú.

● Pri používaní fotoaparátu v chladnom prostredí, ako je napríklad lyžiarske stredisko, sa

kvapky vody alebo sneh na fotoaparáte môžu dostať do medzier okolo tlačidla zoomu alebo tlačidla zapnutia a vypnutia fotoaparátu a môžu primrznúť, v dôsledku čoho nebude možný pohyb niektorých častí fotoaparátu. Nejde o poruchu. Ich činnosť sa obnoví po návrate teploty na bežnú úroveň.

● Pri používaní fotoaparátu v piesčitom alebo prašnom prostredí môžu cudzie predmety vniknúť

do medzier okolo tlačidla zoomu alebo tlačidla zapnutia a vypnutia fotoaparátu, pričom zabránia danej časti fotoaparátu v činnosti. Tieto cudzie predmety odstráňte pomocou dodanej kefky alebo vyplavením v sladkej vode.

112 113

Page 58

Upozornenia a poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu

Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom

● Vodotesnosť/prachotesnosť fotoaparátu vyhovuje triede IP68. To umožňuje snímanie pod

vodou až do hĺbky 3 metrov v trvaní maximálne 60 minút. *1 To znamená, že tento fotoaparát sa dá používať pod vodou v rámci uvedenej doby

a uvedeného tlaku, v súlade so spôsobom zaobchádzania uvedeným spoločnosťou Panasonic. Nie je to však zárukou toho, že nedôjde k žiadnym poruchám, k žiadnej nesprávnej činnosti ani toho, že sa za každých okolností zachová dokonalá vodotesnosť.

● Dodané príslušenstvo nie je vodotesné (okrem remienka na ruku a silikónového obalu).

● Tento fotoaparát spĺňa požiadavky normy „MIL-STD 810F (metóda 516.5-náraz)“* na základe

toho, že vyhovel skúške pádu z výšky 1,5 m na preglejku s hrúbkou 3 cm.* *2 Nie je to však zárukou toho, že nedôjde k žiadnym poruchám, k žiadnej nesprávnej činnosti

ani toho, že sa za každých okolností zachová dokonalá vodotesnosť.

Vodotesnosť nie je možné zaručiť v prípade, že dôjde k vystaveniu fotoaparátu pôsobeniu

nárazov, ako napríklad pri jeho údere alebo páde.

● Ak bol fotoaparát vystavený pôsobeniu nárazu, odporúča sa, aby ste požiadali svoje najbližšie

Servisné stredisko alebo stredisko s informáciami o opravách o kontrolu vodotesnosti

fotoaparátu (za príslušný poplatok).

● Ak sa fotoaparát používa v prostredí vystavenom pôsobeniu špliechajúcich kvapalín, ako je

napríklad voda z horúcich prameňov, olej alebo lieh, vodotesnosť/prachotesnoť alebo odolnosť

voči nárazom fotoaparátu sa môže oslabiť.

● Záruka sa nevzťahuje na žiadnu poruchu spôsobenú nesprávnym zaobchádzaním

s fotoaparátom zo strany zákazníka, v dôsledku ktorého napríklad vnikne do fotoaparátu voda.

Podrobnosti si môžete prečítať v časti „(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom“.(→8)

Používanie fotoaparátu v chladnom prostredí alebo pri nízkych teplotách

● Ak sa dlhodobo v chladnom prostredí (na miestach ako sú lyžiarské strediská s teplotou

pod 0 °C) priamo dotýkate kovových častí fotoaparátu, môže dôjsť k poškodeniu

pokožky. Keď fotoaparát používate dlhý čas, používajte rukavice alebo iné ochranné

prostriedky.

● Výkon batérie (počte záberov, ktoré je možné nasnímať/disponibilný záznamový čas) sa môže

dočasne znížiť, keď sa fotoaparát používa v rozmedzí teplôt -10 °C až 0 °C (v chladných

prostrediach ako sú lyžiarské strediská).

● Batéria sa nedá nabíjať, keď je teplota pod 0 °C. (Keď sa batéria nedá nabíjať, bliká indikátor

nabíjania.)

● Keď je fotoaparát studený, to znamená, keď sa používa v chladnom prostredí, výkon LCD

monitora sa môže bezprostredne po zapnutí fotoaparátu dočasne znížiť. Napríklad, monitor

môže mierne stmavnúť než zvyčajne, alebo sa na ňom môžu objaviť násobné obrazy (tzv.

duchovia). Pri používaní fotoaparátu v chladnom prostredí ho udržiavajte v teple. Po stúpnutí

vnútornej teploty sa výkon obnoví.

● Pri používaní fotoaparátu v chladnom prostredí, ako je napríklad lyžiarske stredisko, sa sneh

alebo kvapky vody môžu dostať do medzier okolo tlačidla zoomu, tlačidla zapnutia a vypnutia

fotoaparátu, reproduktora alebo mikrofónu a môžu primrznúť, čo povedie k nasledujúcim

javom. Nejde o poruchu.

• Niektoré časti fotoaparátu sa ťažko pohybujú.

• Úroveň hlasitosti zvuku môže poklesnúť.

• Kryt priestoru na vloženie karty/batérie alebo kryt konektorov sa môže ťažko otvárať.

Používanie fotoaparátu v chladnom prostredí alebo pri nízkych teplotách (pokračovanie)

● Keď používate fotoaparát v chladnom prostredí, uchovávajte ho na teplom mieste, ako

napríklad vnútri termo bundy alebo termo oblečenia.

Keď sa fotoaparát používa

● Po dlhšom používaní sa fotoaparát môže zahriať, no nejde o poruchu.

● Ak chcete zabrániť chveniu fotoaparátu, použite statív umiestnený na stabilnej podložke.

(najmä pri snímaní s veľkým priblížením pomocou zoomu, s dlhým expozičným časom alebo

samospúšťou).

● Zabezpečte dostatočný odstup fotoaparátu od zariadení vyžarujúcich elektromagnetické

žiarenie (ako je napríklad mikrovlnná rúra, TV prijímač, herné zariadenia a pod.).

• Ak fotoaparát používate v blízkosti TV prijímača alebo na TV prijímači, jeho

elektromagnetické žiarenie môže rušiť zaznamenaný obraz a zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť zaznamenávaný obraz a zvuk.

• Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti reproduktorov alebo silných motorov, ktorých silné magnetické polia by mohli poškodiť zaznamenáva údaje a skresľovať zábery.

• Elektromagnetické žiarenie generované mikroprocesorom nepriaznivo ovplyvňuje činnosť fotoaparátu a spôsobuje skreslenie obrazu a zvuku.

• Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená elektromagnetickým poľom iného zariadenia a fotoaparát prestane správne pracovať, vypnite ho a vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo). Potom batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti vysielačov rádiových vĺn a vedení s vysokým

napätím.

• Fotografovanie v blízkosti rozhlasových vysielačov alebo vedenia s vysokým napätím môže mať negatívny vplyv na kvalitu snímok a zaznamenaného zvuku.

● Dodané káble nepredlžujte (nenadpájajte).

● Na fotoaparát nestriekajte prostriedky proti hmyzu ani iné prchavé látky (kryt fotoaparátu sa

môže poškodiť a povrchová úprava sa môže začať olupovať).

● V lete fotoaparát a batériu nikdy nenechávajte v automobile alebo na kapote.

Mohlo by dôjsť k unikaniu elektrolytu z batérie, zahrievaniu, čo by mohlo v dôsledku vysokej

teploty spôsobiť požiar a vybuchnutie batérie.

● Správna činnosť tohto fotoaparátu sa overila pri teplote -10 °C. Podrobnosti nájdete uvedené

v predchádzajúcej časti „Používanie fotoaparátu v chladnom prostredí alebo pri nízkych teplotách“.

114 115

Page 59

Upozornenia a poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu (pokračovanie)

Starostlivosť o fotoaparát

Ak chcete vyčistiť fotoaparát, vyberte z neho batériu a odpojte sieťový kábel zo zásuvky sieťového napájania a fotoaparát utrite mäkkou suchou handričkou.

● Odolné nečistoty odstráňte navlhčenou handričkou a nakoniec povrch fotoaparátu utrite

suchou handričkou.

● Na čistenie fotoaparátu nepoužívajte benzén, riedidlá, lieh ani saponáty. Mohli by spôsobiť

poškodenie krytu fotoaparátu a olupovanie povrchovej úpravy.

● Skôr ako použijete chemicky napustenú handričku, dôkladne si prečítajte informácie uvedené

na jej obale.

● Keď sa k fotoaparátu prichytia slané látky, oblasti, ako je záves

krytu priestoru na vloženie karty/batérie, môžu zbelieť.

Pomocou vatových tampónov namočených vo vode alebo

podobných prostriedkov utierajte zbelenú oblasť dovtedy, kým sa neodstráni. Po poutieraní danú oblasť jemne očistite dodanou kefkou.

Záves krytu

Keď sa fotoaparát určitý čas nepoužíva

● Pred vyberaním batérie a pamäťovej karty fotoaparát vypnite (batériu vyberte z fotoaparátu,

aby sa nepoškodila nadmerným vybitím).

● Zabezpečte, aby sa fotoaparát nedotýkal obalu z gumy alebo plastu.

● Ak fotoaparát uskladňujete v uzavretom priestore (napríklad v zásuvke), priložte k nemu

odvlhčovací prostriedok (silikagél). Batérie uskladnite na chladnom mieste (15 až 25 °C) s nízkou vlhkosťou (40 % až 60 % relatívna vlhkosť) a dostatočne stabilnou teplotou.

● Batériu nabite raz za rok. Po úplnom vybití ju vyberte z fotoaparátu a znova ju uložte.

LCD monitor

● Netlačte silno na LCD monitor. Mohli by ste spôsobiť nerovnomerné rozloženie farieb alebo

poškodenie monitora.

● Na LCD monitor netlačte tvrdými zahrotenými predmetmi, ako sú napríklad guľôčkové perá.

● LCD monitor netrite silno a netlačte naň.

● Keď je fotoaparát studený, to znamená, keď sa používa v chladnom prostredí, výkon LCD

monitora sa môže bezprostredne po zapnutí fotoaparátu dočasne znížiť. Napríklad, monitor môže mierne stmavnúť než zvyčajne, alebo sa na ňom môžu objaviť násobné obrazy (tzv. duchovia). Pri používaní fotoaparátu v chladnom prostredí ho udržiavajte v teple. Po stúpnutí vnútornej teploty sa výkon obnoví.

Pamäťové karty

● Aby nedošlo k poškodeniu karty a údajov, dodržiavajte nasledujúce pokyny.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vysokým teplotám, priamemu slnečnému svetlu, elektromagnetickému žiareniu a statickej elektrine.

• Pamäťovú kartu neohýbajte, nevystavujte otrasom a dávajte pozor, aby vám nespadla.

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane pamäťovej karty a dbajte na to, aby sa nedostali do styku s nečistotou, prachom a vodou.

● Likvidácia alebo odovzdanie pamäťových kariet inej osobe

• Formátovaním alebo vymazaním prostredníctvom fotoaparátu alebo osobného počítača sa zmení iba informácia o správe súborov, ale dáta na pamäťovej karte sa úplne nevymažú. Ak chcete pamäťovú kartu zahodiť alebo odovzdať inej osobe, odporúčame vám fyzicky zničiť samotnú kartu, alebo uložené dáta úplne odstrániť pomocou komerčne dostupného softvéru na mazanie dát. S dátami uloženými na pamäťovej karte zaobchádzajte zodpovedne.

Osobné informácie

Ak v režime snímania scén [BABY] (dieťa) nastavíte položky [NAME] (meno) alebo [AGE] (vek), majte na pamäti, že tieto osobné informácie sú uložené vo fotoaparáte a obsiahnuté v zaznamenaných snímkach.

● Odmietnutie zodpovednosti

• Dáta obsahujúce osobné informácie sa môžu poškodiť alebo stratiť v dôsledku poruchy, vplyvom statickej elektriny, nehody, nesprávnej funkčnosti, opravy alebo iných činností.

Spoločnosť Panasonic žiadnym spôsobom nezodpovedá za žiadne priame ani nepriame

škody v dôsledku poškodenia alebo straty informácií, resp. osobných informácií.

● Pri odovzdávaní fotoaparátu do servisu, odovzdávaní inej osobe alebo likvidácii

• Funkciou Reset vykonajte obnovu pôvodných nastavení, a ochráňte tak osobné informácie. (→39)

• Ak máte snímky uložené v internej pamäti, v prípade potreby ich skopírujte na pamäťovú kartu (→94) a internú pamäť naformátujte (→40).

• Z fotoaparátu vyberte pamäťovú kartu.

• Pri oprave fotoaparátu sa môže obnoviť štandardné nastavenie internej pamäte a jednotlivých položiek, aké bolo pri dodaní fotoaparátu.

• Ak vykonanie uvedených činností nie je možné v dôsledku poruchy fotoaparátu, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste fotoaparát zakúpili, alebo na najbližšie servisné stredisko.

Pri likvidácii pamäťovej karty alebo jej odovzdávaní inej osobe si prečítajte časť Upozornenie týkajúce sa odovzdania pamäťovej karty inej osobe alebo likvidácie pamäťovej karty v predchádzajúcej časti.

116 117

Page 60

Počet statických záberov, ktoré môžete nasnímať a disponibilný záznamový čas

● Uvedené údaje sú približné. V závislosti od podmienok snímania, typu použitej pamäťovej

karty a snímaného objektu sa tieto údaje môžu meniť.

● Údaje o počte záberov, ktoré možno nasnímať a disponibilnom záznamovom čase

zobrazené na LCD monitore nemusia klesať postupne.

Počet záberov, ktoré môžete nasnímať (statické zábery)

Počet záberov, ktoré je možné zaznamenať, sa líši podľa nastavenia položky [PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky). (→73)

● Keď počet záberov, ktoré je možné nasnímať, prekročí 99 999, zobrazí sa +99999.

Zobrazovací pomer

snímky

[PICTURE SIZE] (rozlíšenie snímky)

Interná pamäť 8 12 20 27 200 9 11

512 MB 97 135 220 300 2150 105 125

Pamäťová

karta

12 GB 2400 3330 5440 7400 52920 2700 3190 16 GB 3200 4450 7260 9880 70590 3600 4250 24 GB 4650 6460 10550 14350 102500 5230 6180 32 GB 6430 8930 14570 19820 141620 7230 8540 48 GB 9330 13000 21420 28020 182140 10400 12560 64 GB 12670 17650 29070 38020 247160 14120 17040

14 M

4320×3240

1 GB 195 270 440 600 4310 210 250 2 GB 390 550 900 1220 8780 440 520 4 GB 780 1080 1770 2410 17240 880 1030 6 GB 1190 1650 2690 3660 26210 1330 1580 8 GB 1590 2210 3610 4910 35080 1790 2110

10 M EZ

3648×2736

5 M EZ

2560×1920

3 M EZ

2048×1536

0,3 M EZ

640×480

12.5 M

4320×2880

10.5 M

4320×2432

Disponibilný záznamový čas (videozáznamy)

Disponibilný záznamový čas sa líši podľa nastavenia položky [REC QUALITY] (kvalita záznamu). (→70)

[REC QUALITY] (kvalita

záznamu)

Interná pamäť — — — 1 min 26 s

512 MB 2 min 5 min 10 s 5 min 20 s 15 min 40 s

1 GB 4 min 10 min 20 s 10 min 50 s 31 min 20 s 2 GB 8 min 20 s 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 3 min 4 GB 16 min 30 s 41 min 50 s 43 min 40 s 2 h 5 min 6 GB 25 min 10 s 1 h 3 min 1 h 6 min 3 hod. 11 min

Pamäťová karta

8 GB 33 min 40 s 1 h 25 min 1 h 28 min 4 h 15 min 12 GB 50 min 50 s 2 h 8 min 2 h 14 min 6 h 26 min 16 GB 1 h 8 min 2 h 52 min 2 h 59 min 8 hod. 35 min 24 GB 1 h 38 min 4 hod. 9 min 4 hod. 19 min 12 h 27 min 32 GB 2 h 16 min 5 h 45 min 5 h 59 min 17 hod. 13 min 48 GB 3 h 20 min 8 h 27 min 8 hod. 48 min 25 h 18 min 64 GB 4 h 32 min 11 h 28 min 11 h 56 min 34 h 21 min

[HD] [WVGA] [VGA] [QVGA]

● Videozáznam môžete snímať nepretržite až 15 minút. Nie je však možné nepretržité snímanie

videozáznamu presahujúceho 2 GB. (Príklad: [8 min 20 s] v režime [HD]) Ak chcete snímať viac ako 15 minút alebo 2 GB, znovu stlačte spúšť. (Na zobrazovacej ploche je zobrazený zostávajúci čas na nepretržité snímanie.) Čas zobrazený v tabuľke je celkový čas.

118 119

Page 61

• Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.

• Názov QuickTime a logo QuickTime sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc., používané v súlade s licenciou.

• Ostatné názvy, názvy výrobcov a označenia produktov uvedené v tomto návode sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH -

organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava 1 telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznická linka: + 421 2 206 22 911

fax: + 421 2 206 22 313

e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.sk Vytlačené v Českej republike

PANASONIC DMCFT10EP User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Stručný návod

Snímanie

Príprava

Pred začatím používania

Dôležité upozornenia pred začatím používania

Predchádzanie poškodeniu, nesprávnej činnosti a poruchám

(Dôležité) Informácie o vodotesnosti/prachotesnosti a odolnosti fotoaparátu voči nárazom

Starostlivosť o fotoaparát a vodotesnosť fotoaparátu

Používanie fotoaparátu pod vodou

Príčiny vniknutia vody do fotoaparátu

Čistenie gumových tesnení

Štandardné príslušenstvo Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

Pripevnenie remienka na ruku

Tlačidlá kurzora

Pripevnenie silikónového obalu Nabíjanie batérie

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

Indikátor stavu batérie a kapacity pamäte

Nastavenie hodín

Zmena nastavenia času

Nastavenie funkcií menu

Typ menu

Používanie menu rýchlych nastavení

Postup pri snímaní

Snímanie s automatickými nastaveniami

Nastavenie zaostrenia pre požadovanú kompozíciu

Automatické otočenie záberu

Fotografovanie so zoomom

Ďalšie priblíženie [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)

Mazanie snímok

Vymazanie viacerých (max. 50) alebo všetkých snímok

Zmena zobrazovaných informácií

Snímanie pomocou samospúšte

Fotografovanie s bleskom

Snímanie z veľmi malých vzdialeností

Snímanie s kompenzáciou expozície

Funkcie užitočné pri cestovaní

[REC QUALITY] (kvalita záznamu)

Používanie menu snímania [REC]

[SENSITIVITY] (citlivosť ISO)

[WHITE BALANCE] (vyváženie bielej)

[AF MODE] (režim automatického zaostrovania)

[BURST] (sekvenčné snímanie)

[DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)

[COLOR MODE] (farebný efekt)

[STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu)

[RED-EYE REMOVAL] (odstránenie efektu červených očí)

[CLOCK SET] (nastavenie hodín)

Zadávanie textu

Prehrávanie videozáznamov

[SLIDE SHOW] (prezentácia)

Používanie menu prehliadania [PLAYBACK]

[FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených snímok)

[CATEGORY PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)

[CALENDAR] (prehliadanie podľa dátumu)

[TEXT STAMP] (textová pečiatka)

[RESIZE] (zmena rozlíšenia)

[CROPPING] (orezanie)

[ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia)

[FAVORITE] (obľúbené snímky)

[PRINT SET] (nastavenie tlače)

[PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu)

Pripojenie k osobnému počítaču

[COPY] (kopírovanie)

Tlač snímok

Tlač viacerých snímok

Tlač snímok s dátumom a textom

Prehliadanie obrazových záznamov na obrazovke TV prijímača

Zobrazenia

Počas snímania Počas prehliadania

Zobrazované hlásenia

Zobrazované hlásenia (pokračovanie) Riešenie problémov

Upozornenia a poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu

Počet statických záberov, ktoré môžete nasnímať a disponibilný záznamový čas