PANASONIC DMCFT10EG User Manual [hr]

Upute za upotrebu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FT10

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

Sadržaj

Prije uporabe

Vodič za brzi početak .............................4

Priprema ........................................................ 4

Snimanje ....................................................... 5

Prije uporabe ...........................................6

Obavezno pročitati ........................................ 6

Sprječavanje oštećenja, kvarova i

nepravilnosti u radu ....................................... 7

(Važno) Rad fotoaparata otpornog na

vodu, prašinu i udarce ...........................8

Održavanje fotoaparata i otpornost na

vodu ........................................................10

Korištenje fotoaparata u vodi ...................... 10

Otvaranje i zatvaranje pretinca za karticu/

bateriju i poklopca priključnica ....................11

Uzroci ulaska vode u fotoaparat ................. 12

Čišćenje gumenih izolacija ......................... 13

Održavanje nakon korištenja fotoaparata na

plaži ili u moru ili rijeci ................................. 16

Pribor......................................................18

Dijelovi uređaja .....................................19

Kursorske tipke ........................................... 20

ljanje vrpce za nošenje uređaja .. 21

Stav

Stavljanje silikonskog omota ............ 22

Priprema

Punjenje baterije .......................................23

Smjernice vezane uz broj fotografija koje možete

snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja ..............24

Umetanje i uklanjanje kartice (na izbor)

/ baterije ................................................ 26

Spremanje fotografija (na karticu i u

ugrađenu memoriju) .................................... 28

Preostali kapacitet baterije i memorije ....... 29

Podešavanje sata ................................ 30

Podešavanje izbornika ....................... 32

Vrste izbornika ............................................ 34

Korištenje brzog izbornika .......................... 35

Korištenje izbornika postavljanja

([SETUP ]) .............................................. 36

[PRECAUTIONS]/[CLOCK SET]/[WORLD

TIME]/[TR AVEL DATE]/[BEEP] .................36

[VOLUME]/[LCD MODE]/[DISPLAY SIZE] .. 37
[FOCUS ICON]/[AUTO POWER OFF]/

[AUTO REVIEW] ......................................... 38

[RESET]/[USB MODE]/[VIDEO OUT] ....... 39

[TV ASPECT]/[VERSION DISP.]/[FORMAT] .40

(LANGUAGE] |DEMO MODE] ....................41

Osnove

Redoslijed snimanja ........................... 42

Snimanje fotografija pomoću
automatskih postavki ([INTELLIGENT

AUTO]) ................................................... 44

Snimanje fotografija pomoću vlastitih

postavki ([NORMAL PICTURE]) ......... 46

Podešavanje fokusa prema željenoj

kompoziciji ................................................... 47

Funkcija prepoznavanja smjera .................. 47

Snimanje fotografija pomoću zooma 48

Dodatno uvećanje ([DIGITAL ZOOM]) ....... 49

Pregledavanje fotografija

([NORMAL PLAY]) ............................... 50

Brisanje fotografija ..............................51

Brisanje više (do 50) ili svih fotografija ....... 51

2 VQT2 X62

Korištenje (Snimanje)

Korištenje (Pregledavanje)

Promjena informacija o snimanju

prikazanih na zaslonu ......................... 52

Snimanje fotografija uz pomoć

automatskog okidača ......................... 53

Snimanje fotografije uz pomoć

bljeskalice ............................................ 54

Snimanje izbliza ................................... 56

Snimanje krupnih kadrova

([MACRO ZOOM]) ...................................... 57

Snimanje fotografija pomoću funkcije

kompenzacije ekspozicije .................. 58

Snimanje fotografija ovisno o sceni

([SCENE MODE]) .................................. 59

[PORTRAIT]/[SOFT SKIN]/

[TR AN SFO RM] ........................................... 60

[SELF PORTRAIT]/[SCENERY]/

[SPORTS]/[NIGHT PORTR AIT] ................ 61

[NIGHT SCENERY]/[FOOD]/[PARTY]/

[CANDLE LIGHT] ........................................ 62

[BABY] [PET] [SUNSET] ............................ 63

[HIGH SENS.]/[HI-SPEED BURST] ...........64

[FLASH BURST]/[STARRY SKY] .............. 65

[FIREWORKS]/[BEACH & SURF]/

[SNOW]/[AERIAL PHOTO] ........................ 66

[FILM GRAIN]/[PHOTO FRAME] ............... 67

Registracija često korištenih scena

([MY SCENE MODE]) ........................... 68

Snimanje videozapisa ([MOTION

PICTURE ]) ............................................. 69

[REC QUALITY] .......................................... 70

Korisne funkcije za snimanje na

putovanjima...........................................71

[TRAVEL DATE] .......................................... 71

[WORLD TIME] ........................................... 72

Korištenje izbornika snimanja ([REC]) ..73

[PICTURE SIZE] ......................................... 73

[SENSI TI VIT Y] .............................................74

[WHITE BALANCE] .................................... 75

[AF MODE] .................................................. 76

[BURST] [DIGITAL ZOOM] .........................77

[AF MODE] .................................................. 78

[AF ASSIST LAMP]/[RED-EYE REMOVAL]/

[CLOCK SET] .............................................. 79

Unos teksta .......................................... 80

Pregledavanje u obliku popisa
(Reprodukcija više fotografija/
Reprodukcija prema datumu

sniman ja) ...............................................81

Gledanje videozapisa ......................... 82

Razni načini reproduciranja............... 83

[SLIDE SHOW] ........................................... 84

[CATEGORY PLAY]/[FAVORITE PLAY] .... 86

Korištenje izbornika reproduciranja

([PLAYBACK]) ...................................... 87

[CALENDAR] [TEXT STAMP] .................... 87

[RESIZE] ..................................................... 89

[CROPPI NG] ............................................... 90

[ROTATE DISP.] [FAVORITE] ..................... 91

[PRINT SET] ............................................... 92

[PROTECT ] ................................................. 93

[COPY ] ........................................................ 94

Povezivanje s drugom opremom

Korištenje s računalom ...................... 95

Ispisivanje ............................................ 97

Ispisivanje većeg broja fotografija .............. 98

Ispisivanje s datumom i tekstom ................. 99

Određivanje postavki ispisa na

fotoaparatu ................................................ 100

Pregledavanje sadržaja na zaslonu TV

prije mn ika ............................................101

Ostalo

Prikaz informacija na LCD zaslonu . 102

Za vrijeme snimanja .................................. 102

Za vrijeme reproduciranja ......................... 103

Prikaz poruka ..................................... 104

Pitanja i odgovori – Rješavanje

problema ..............................................107

Mjere opreza i napomene ..................114

Broj fotografija koje je moguće snimiti/

raspoloživo vrijeme ............................118

VQT2 X62 3

Vodič za brzi početak

Da biste spriječili prodiranje vode u fotoaparat, prije korištenja fotoaparata u
vodi pročitajte odlomak „(Važno) Rad fotoaparata otpornog na vodu, prašinu i
udarce” (→8) i „Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu” (→10) .

Priprema

Napunite bateriju

Baterija isporučenog fotoaparata nije
napunjena. Prije uporabe napunite
bateriju i podesite vrijeme.

Umetnite bateriju i karticu.

Kad ne koristite karticu, fotografije možete
snimati na ili reproducirati iz ugrađene
memorije

Pomaknite prekidač za blokiranje

1

([LOCK]) (A) u smjeru strelice dok ne
ugledate crveno označeno područje
(B) na fotoaparatu

Prekidač više nije u položaju blokiranja

Pomaknite ručicu za otpuštanje (C)

2

prema prekidaču za blokiranje ([LOCK])

Pretinac kartice/baterije će se otvoriti.

Umetnite karticu i bateriju, u ispravnom smjeru

3

Dok je prekidač za blokiranje ([LOCK])

4

otpušten, gurnite pretinac kartice/baterije
dok ne sjedne na svoje mjesto
Zaključajte prekidač za blokiranje

5

([LOCK]) tako da ga pomaknete u smjeru
strelice sve dok crveni dio više ne bude vidljiv

4 VQT2 X62

Snimanje

■ Glavni dijelovi uređaja

Tipka za uključivanje/isključivanje uređaja

A

Okidač

B
C
D
E
F
G

¦

Tipka
Tipka za reprodukciju
Tipka načina rada [MODE]
[MENU/SET]
Kursorska tipka

Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje uređaja

Odaberite željeni način rada snimanja

■ Za postavke koje fotoaparat automatski odabire

Pritisnite tipku ¦.

1

■ Za odabir načina rada snimanja

Pritisnite tipku [MODE].

1

Tipkama ▲▼ odaberite način rada snimanja i zatim pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite okidač za snimanje fotografija.

Pritisnite okidač dopola Pritisnite do kraja
(lagano pritisnite za izoštravanje) (pritisnite tipku okidača
do kraja za snimanje)

■ Reprodukcija fotografija

Pritisnite tipku za reprodukciju.

1

Odaberite fotografiju koju želite pogledati

2

Prethodna Sljedeća

VQT2 X62 5

Prije uporabe

Obavezno pročitati

■ Rad fotoaparata otpornog na vodu, prašinu i udarce

Otpornost ovog fotoaparata na vodu u skladu je sa standardom IEC 60529 IPX8, a
značajka otpornosti na prašinu sukladna je standardu IEC 60529 IP6X, što omogućuje
snimanje u razdoblju od 60 minuta na dubini od 3 m.
Fotoaparat je također u skladu s metodom MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’* te je
uspješno izdržao test ispadanja s visine od 1,5 m na 3 cm debelu šperploču.

• Panasonicova ispitna metoda temelji se na standardu MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)
opisanom u prethodnom odlomku, uz izmjenu visine pada uređaja s visine od 122 cm na 150 cm.
Fotoaparat je položio test ispadanja na 3 cm debelu šperploču.
(Zanemarujući promjene na vanjskom dijelu uređaja poput guljenja boje ili deformacije na
mjestima udarca.)

Međutim, bilo kakav kvar uzrokovan nepravilnim rukovanjem fotoaparatom, poput
ulaska vode u fotoaparat, nije obuhvaćen jamstvom uređaja. Detaljne informacije
pronađite u odlomku „(Važno) Rad fotoaparata otpornog na vodu, prašinu i udarce.”
(→8)

■ Prvo snimite probnu fotografiju!

Prije uporabe provjerite možete li normalno snimati fotografije i zvuk.

■ U slučaju neuspješnog snimanja/izgubljenih snimki ili direktnog/indirektnog

oštećenja, šteta se ne nadoknađuje.

Tvrt ka P ana son ic s e od riče odgovornosti za oštećenja nastalih uslijed grešaka na
uređaju ili kartici.

■ Određene fotografije se ne mogu reproducirati.

• Fotografije obrađene na računalu.

• Fotografije snimljene ili obrađene na drugom fotoaparatu.
(Određene fotografije snimljene ili obrađene na ovom fotoaparatu možda neće biti
moguće reproducirati na drugim fotoaparatima.)

■ Softver na isporučenom CD-ROM-u. Sljedeće radnje su zabranjene:

• Izrada kopija u svrhu prodaje ili iznajmljivanja.

• Kopiranje na mrežu.

Značajke LCD zaslona

Kod izrade LCD zaslona korištena je tehnologija visoke preciznosti. Međutim, na
zaslonu se mogu pojaviti tamne ili svijetle točkice (crvene, plave ili zelene). To ne
predstavlja kvar.
LCD zaslon ima više od 99,99% efektivnih piksela, dok ih je samo 0,01% neaktivno ili
uvijek osvijetljeno. Takve točke neće biti snimljene na fotografije u ugrađenoj memoriji
ili na kartici.

6 VQT2 X62

Sprječavanje oštećenja uređaja, kvarova i nepravilnosti u radu

■ Izbjegavajte udarce, vibracije i pritisak.

• Ne izlažite uređaj jakim vibracijama ili udarcima i ne sjedite dok vam je fotoaparat u džepu.
(Na uređaj stavite vrpcu za nošenje kako vam ne bi ispao. Stavljanje bilo kakvih
predmeta na vrpcu za nošenje može nanijeti pritisak na uređaj.)

• To bi moglo nepovoljno utjecati na otpornost uređaja na vodu.

• Nemojte pritiskati objektiv ili LCD zaslon.

■ Spriječite ulazak vode u fotoaparat

• Budite posebno oprezni kod otvaranja ili zatvaranja pretinca kartice/baterije ili
poklopca priključnica na mjestima s puno prašine ili pijeska jer bi u fotoaparat mogla
ući voda ili bi moglo doći do kvara uređaja.

• Nemojte otvarati ili zatvarati pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica dok se
na fotoaparatu nalaze kapi vode, dok je fotoaparat u vodi ili su vam ruke mokre.

• Dospiju li ispod pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica kapi vode, prvo ih
dobro obrišite i zatim pomoću isporučene četkice uklonite sve strane predmete.

• Dospiju li na fotoaparat kapi vode, obrišite ih mekom, suhom krpom i tek onda otvorite
pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica.

■ Pazite da uslijed nagle promjene temperature i vlage ne dođe do stvaranja

kondenzacije.

Obratite posebnu pozornost na kondenzaciju u sljedećim situacijama jer bi u
suprotnom fotografije mogle izgledati bjelkaste. (→107)

• Kod naglog prelaženja iz područja visoke temperature u blizini vode, ili drugog
okruženja na visokoj temperaturi, u vodu.

• Kod prelaženja s hladnog mjesta poput skijališta u toplu prostoriju.

• Kod otvaranja pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica na mjestu s puno vlage.

■ Objektiv

• Ne ostavljajte objektiv na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

■ Korištenje tronošca ili stalka

• Ako su vijci iskrivljeni nemojte ih jako zatezati. (Time možete oštetiti fotoaparat, utor
za vijak ili kućište.)

• Provjerite je li tronožac stabilan. (Za više informacija pogledajte upute za uporabu
tronošca.)

■ Kod prenošenja

Isključite uređaj.

Pročitajte odlomak „Mjere opreza i napomene” (→114).

Sljedeće situacije nisu naznaka kvara.

• Protresete li fotoaparat iz njega se čuje zveckanje. (Zvuk je posljedica pomicanja
objektiva.)

• Čuje se zvuk „klika” kod uključivanja/isključivanja uređaja ili kod prebacivanja između
načina rada snimanja i reprodukcije. (I taj je zvuk posljedica pomicanja objektiva.)

• Kod približavanja ili udaljavanja objekta snimanja osjete se vibracije. (One su
posljedica pomicanja objektiva.)

• Objektiv za vrijeme snimanja stvara određenu buku. (Radi se o zvuku podešavanja
irisa zbog promjena u osvjetljenju ambijenta.) Prikaz na LCD zaslonu se izuzetno brzo
mijenja, ali to neće utjecati na snimanje.

VQT2 X62 7

(Važno)
Rad fotoaparata otpornog na vodu , prašinu i
udarce

• Pročitajte mjere opreza u nastavku i izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima
na kojima je izložen velikom pritisku vode. Fotoaparat je otporan na vodu i prašinu, u
skladu sa standardima IPX8 i IP6X.
Uz uvjet da pažljivo pročitate mjere opreza vezane uz korištenje i pohranjivanje
fotoaparata, fotoaparat može snimati fotografije u vodi na dubini do 3 m, u vremenskom
razdoblju do 60 minuta.*

• Standardno mjerenje: metoda MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock). Fotoaparat je
uspješno izdržao test ispadanja s visine od 1,5 m na 3 cm debelu šperploču. U većini se
slučajeva fotoaparat ne bi oštetio u slučaju pada s visine od 1,5 m ili manje.*

• Isporučeni pribor nije vodootporan (osim vrpce za nošenje uređaja i silikonskog omota).

*1

To zna či da fotoaparat možete koristiti u vodi kroz određeno vremensko razdoblje

i uz određeni pritisak, u skladu s metodom rukovanja uređajem koju provodi tvrtka
Panasonic. Ovo nije jamstvo u slučaju kvara, nepravilnosti u radu ili potpune
otpornosti na vodu u svim uvjetima.

*2

Ovo nije jamstvo u slučaju kvara, nepravilnosti u radu ili potpune otpornosti na vodu u

svim uvjetima.
Pročitajte mjere opreza navedene u odlomku u nastavku; „Rukovanje fotoaparatom”.
Nemojte koristiti fotoaparat pod pritiskom vode koji premašuje ograničenja zajamčenog
rada ili u okruženju s velikom količinom prašine ili pijeska. Otpornost uređaja na vodu
nije zajamčena ako je uređaj izložen udarcima ili ispadanju. Bude li fotoaparat izložen
udarcima, kontaktirajte Panasonicov servisni centar radi provjere otpornosti uređaja
na vodu (uz određenu naknadu). Bilo kakav kvar uzrokovan nepravilnim rukovanjem
fotoaparatom, poput ulaska vode u fotoaparat, nije obuhvaćen jamstvom uređaja.

■ Rukovanje uređajem

• Ne ostavljajte fotoaparat duže vrijeme na mjestu gdje je temperatura vrlo niska (npr.
na skijalištu) ili vrlo visoka u iznosu od 40 °C ili više (posebno na mjestima direktno
izloženima suncu, unutar vozila u kojem je jako vruće, u blizini grijalice, na brodu ili
na plaži). (Značajka otpornosti na vodu neće biti toliko učinkovita.)

• Unutrašnjost fotoaparata nije vodootporna. Ne otvarajte/zatvarajte pretinac kartice/
baterije i poklopac priključnica mokrim rukama ili dok ste blizu vode.

• Otpornost fotoaparata na vodu odnosi se samo na morsku i pitku vodu.

• Dođe li do smrzavanja snijega ili vode na tipki za uvećanje, tipki za uključivanje/
isključivanje uređaja, zvučniku ili mikrofonu na mjestu poput skijališta, fotoaparat
možda neće više raditi ili bi kvaliteta zvuka mogla biti lošija.

• Objektiv i LCD zaslon mogli bi se zamagliti kao rezultat promjena temperature i
vlage.
(→7)

1

2

8 VQT2 X62

■ Prikaz mjera opreza [PRECAUTIONS]

Unaprijed pročitajte ove informacije za održavanje
otpornosti uređaja na vodu.

Nakon što kupite uređaj i prvi put do kraja zatvorite poklopac
kartice/baterije i uključite uređaj, prikazat će se oznaka
[PRECAUTIONS] (Mjere opreza).

Odaberite [YES] (Da) pomoću tipke◄, i zatim
pritisnite tipku [MENU/SET]

• Odaberete li [NO] (Ne), prikazat će se zaslon za podešavanje sata.

Provjerite opciju [PRECAUTIONS] na zaslonu

► : Prikaz sljedećeg zaslona
◄ : Povratak na sljedeći zaslon

[MENU/SET]: Poništavanje

Nakon posljednjeg prikaza (11/11), za kraj pritisnite
[MENU/SET]

• Odabirom opcije [NO] (Ne) na prvom zaslonu ili pritiskom tipke [MENU/SET] za
poništavanje djelomičnog pregledavanja zaslona, svaki put kad se uređaj uključi
prikazat će se ikona [PRECAUTIONS] (Mjere opreza).

• Podaci se također mogu provjeriti iz opcije [PRECAUTIONS] u izborniku
postavljanja [SETUP].

VQT2 X62 9

Održavanje fotoaparata i
otpornost na vodu

Da biste spriječili ulazak vode u fotoaparat, svakako prije korištenja pročitajte
sljedeće upute.

■ Ne otvarajte ni zatvarajte pretinac kartice/baterije i poklopac

priključnica mokrim rukama ili dok ste blizu vode ili pijeska.

Ako fotoaparat koristite na mjestima poput gore navedenih, u uređaj bi kroz otvore oko
pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica mogli ući pijesak ili prašina. Provjerite
je li baterija dovoljno napunjena, i ima li dovoljno mjesta na memorijskoj kar tici.

■ Silikonski omot se preporuča za sprječavanje iznenadnog otvaranja

pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica.

■ Učinkovitost gumenih izolacija na fotoaparatu smanjuje se nakon

jedne godine.

Preporuča se odlazak u Panasonicov servisni centar barem jednom godišnje
radi zamjene gumenih izolacija (uz određenu naknadu).

Korištenje fotoaparata u vodi

Fotoaparat koristite u vodi dubine od 3 m ili manje, na temperaturi od 0 °C do 40 °C, i

●

nemojte ga koristiti u vodi bez prestanka u razdoblju više od 60 minuta.
Nemojte ga koristiti u vrućoj vodi temperature od više od 40 °C (npr. u kupki ili vrelim

●

izvorima).
Ne otvarajte ili zatvarajte pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica.

●

Ne izlažite fotoaparat udarcima dok je u vodi. (To bi moglo štetno djelovati na funkciju

●

otpornosti uređaja na vodu i rezultirati prodiranjem vode u uređaj.)
Ne skačite u vodu dok u ruci držite fotoaparat. Nemojte koristiti fotoaparat na mjestima

●

jakih vodenih struja, poput brzaca ili vodopada. (Jaki pritisak vode mogao bi uzrokovati
kvar.)
Fotoaparat u vodi tone. Pričvrstite ga uz sebe tako da stavite vrpcu za nošenje uređaja

●

oko zgloba ruke da vam ne bi ispao ili da ga ne biste izgubili.
Dospiju li na fotoaparat sredstva poput deterdženta, sapuna, vruće izvorske vode,

●

sredstava za njegu tijela, zaštitnih krema za sunčanje, ulja i kemikalija, odmah ga
obrišite.
Kartica i baterija nisu vodootporne. Nemojte ih dirati mokrim rukama. Niti u fotoaparat

●

stavljajte karticu ili bateriju koje su mokre.

10 VQT2X62

Otvaranje i zatvaranje pretinca za karticu/bateriju i poklopca priključnica

Nakon kupnje uređaja, prekidači za blokiranje ([LOCK]) pretinca kartice/baterije i
poklopca priključnica su na položaju blokiranja.

Prekidač za blokiranje ([LOCK])

Položaj blokiranja

A

Položaj otpuštanja

B

---------------------------------------------­Prekidač za blokiranje ([LOCK])

C

Poklopac priključnica

D

Vrata pretinca kartice/baterije

E

■ Otvaranje
Pomaknite prekidač za blokiranje ([LOCK])

u smjeru strelice dok ne ugledate crveno
područje označeno slovom (F)

Prekidač više nije u položaju blokiranja

Pomaknite ručicu za otpuštanje (G)
prema prekidaču za blokiranje ([LOCK])

Vrata pretinca kartice/baterije su otvorena.

■ Zatvaranje
Dok je prekidač za blokiranje ([LOCK])

otpušten, gurnite pretinac
kartice/baterije i poklopac priključnica
dok ne sjednu na svoje mjesto

• Da voda ne bi doprla unutar fotoaparata, provjerite

je li kakvo strano tijelo zapelo u vratima pretinca kartice/baterije
ili poklopca priključnica, poput pijeska, prašine ili dlačica.

• Ako su pretinac li poklopac zatvoreni dok je prekidač za blokiranje zaključan

([LOCK]), moglo bi doći do oštećenja ili ulaska vode u fotoaparat.

Zaključajte prekidač za blokiranje ([LOCK])
tako da ga pomaknete u smjeru strelice sve
dok crveni dio više ne bude vidljiv

• Ako fotoaparat koristite bez da su pretinac ili poklopac

dobro zatvoreni, oni bi se mogli otvoriti.

VQT2 X62 11

Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu

(Nastavak)

Uzroci prodiranja vode u fotoaparat

Ako fotoaparat koristite u sljedećim situacijama, na fotoaparatu bi kod pretinca kar tice/baterije
ili poklopca priključnica mogli nastati otvori kroz koje u uređaj može ući voda i uzrokovati kvar.

• U slučaju smanjenja učinkovitosti gumenih izolacija

• U slučaju kada prekidač za blokiranje ([LOCK]) otvaranja pretinca kartice/baterije ili
poklopca priključnica nije zaključan

• U slučaju da strana tijela poput dlačica, kose ili pijeska dospiju u unutrašnjost
fotoaparata ispod pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica (gumena izolacija ili
područje kontakta s gumenom izolacijom)

Strano tijelo

A

---------------------------------­Poklopac priključnica

B

Gumena izolacija

C

Područje kontakta s

D

gumenom izolacijom
Vrata pretinca kartice/baterije

E

Nastaje otvor kroz
koji ulazi voda

12 VQT2 X62

Čišćenje gumenih izolacija

Kad strano tijelo (npr. kosa, pijesak, prašina ili tekućina) dospiju na gumenu izolaciju ili
područje kontakta gumenih izolacija, u fotoaparat bi kroz nekoliko sekundi mogla ući
voda i uzrokovati kvar.

• Za vrijeme čišćenja svakako provjerite je li kakvo strano tijelo dospjelo u fotoaparat.

• Posebno obratite pozornost kod uklanjanja vrlo malih ili mokrih čestica pijeska.

Uklonite sva strana tijela s unutarnje strane pretinca kartice/
baterije ili poklopca priključnica (B gumena izolacija ili C
područje kontakta s gumenim izolacijama)

Poklopac priključnica

A

Gumena izolacija

B

Područje kontakta s

C

gumenom izolacijom
Vrata pretinca kar tice/baterije

D

-------------------------------­Kosa ili dlačice

E

Pijesak ili prašina

F

Pukotina ili izobličenje

G

Tek ućina

H

• Ako su gumene izolacije s unutarnje strane pretinca kartice/baterije ili
poklopca priključnica napukle ili su izobličene, kontaktirajte Panasonicov
servisni centar.

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT2 X62 13

Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu

(Nastavak)

Uklonite strana tijela pomoću isporučene četkice

Četkica (isporučena)

I

Četkica s dugim vrškom Četkica s kratkim vrškom

Za uklanjanje tvari poput Za uklanjanje velikih stranih
finog ili suhog pijeska. tijela i čestica poput
mokrog pijeska.

Vrata pretinca kartice/baterije

J

Poklopac priključnica

K

Rukovanje četkicom

●

• Prije korištenja četkice, provjerite nalaze li se na njoj kakva strana tijela.

• Nakon korištenja četkice očistite je uklanjanjem svih stranih tijela koja se na njoj
nalaze.

14 VQT2 X62

■ Primjer stranih tijela na unutarnjoj strani pretinca kartice/baterije

Područje kontakta s gumenim

L

izolacijama (oko pretinca
kartice/baterije)

Područje gumenih izolacija

M

(oko pretinc a kartice/baterije)

■ Primjer stranih tijela na

unutarnjoj strani poklopca
priključnica

Područje kontakta s gumenim

N

izolacijama (oko utičnice za
napajanje)

Područje gumenih izolacija

O

(oko poklopca priključnica)

Dospije li na uređaj tekućina, obrišite je mekom, suhom krpom.

●

Strana bi tijela također mogla ostati u utorima oko gumenih izolacija ili njihovih

●

kuteva. Očistite ih četkicom.

VQT2 X62 15

Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu

(Nastavak)

Održavanje fotoaparata nakon korištenja na plaži ili u moru ili rijeci

Napravite sljedeće unutar 60 minuta od korištenja fotoaparata na plaži ili u moru ili rijeci:

Isperite ga vodom i provjerite jesu li
pretinac kartice/baterije i poklopac
priključnica zatvoreni. Ako ste
fotoaparat koristili u moru, stavite
ga u plitku posudu ispunjenu
pitkom vodom i ostavite ga tako
otprilike 10 minuta.

Položaj blokiranja

A

• Prije ispiranja fotoaparata izvadite ga iz silikonskog omota.

• Strana tijela ili sol mogu uzrokovati oštećenje, gubitak boje, koroziju, neuobičajen
miris ili kvar.

Držite fotoaparat tako da strana na kojoj se
nalazi zvučnik (poklopac priključnica) bude
okrenuta prema dolje, i lagano ga protresite
nekoliko puta da sva voda iscuri s njega

• Nakupi li se u zvučniku voda, kvaliteta zvuka bi se
mogla pogoršati ili izobličiti.

• Da biste spriječili ispadanje fotoaparata dobro zategnite
vrpcu za nošenje uređaja.

Obrišite kapi vode i ostavite fotoaparat da
se osuši na suhoj krpi u dobro ventiliranom
prostoru, zaklonjenom od sunca

• Za sušenje fotoaparata nemojte koristiti aparat
poput sušila za kosu.

Obrišite sve kapi vode s fotoaparata i
zatim otvorite pretinac i poklopac.

Ostanu li unutar pretinca kartice/
baterije ili poklopca priključnica kapi
vode ili pijesak, uklonite ih isporučenom
četkicom ili suhom, mekanom krpom.

16 VQT2X62

■ Struktura sušenja

Fotoaparat ima posebnu strukturu sušenja. Voda koja
ulazi u otvore poput onih oko tipke za uključivanje/
isključivanje uređaja ili zoom teče iz fotoaparata. Zbog
toga se kod uranjanja fotoaparata u vodu mogu pojaviti
mjehurići, no u tom se slučaju ne radi o kvaru.

• Nakon korištenja fotoaparata u vodi ili umakanja u pitku vodu, oko dijela pretinca
kartice/baterije ili strujnih utičnica mogla bi se nakupiti voda. Ako se pretinac kartice/
baterije otvori dok fotoaparat nije posve suh, kapi vode mogle bi doći do kartice ili
baterije. Dođe li do toga fotoaparat obrišite mekom, suhom krpom.

• Nemojte otvarati ili zatvarati pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica dok se
na fotoaparatu nalaze kapi vode. One bi mogle dospjeti u unutrašnjost fotoaparata i
uzrokovati stvaranje kondenzacije ili kvar.

• Primjer: kapi vode oko pretinca kartice/baterije

Kapi vode

B

Baterija

C

Memorijska kartica

D

Dospiju li na fotoaparat kapi vode ili prljavština, obrišite ih mekom, suhom krpom.

●

Nakon korištenja fotoaparata u vodi, prođite kroz postupak održavanja fotoaparata

●

najkasnije 60 minuta nakon njegova korištenja. Značajka otpornosti na vodu neće biti
toliko učinkovita.
Ako tipke poput tipke ¦ ili tipke za uključivanje/isključivanje uređaja zapinju kod

●

pritiskanja, uzrok bi mogla biti strana tijela koja se nalaze na fotoaparatu. Nastavite li
koristiti fotoaparat uz takve poteškoće moglo bi doći do kvara i fotoaparat bi mogao
prestat raditi. Dobro protresite fotoaparat u pitkoj vodi za ispiranje svih stranih tijela.
Zatim provjerite rade li tipke bez ikakvih smetnji.
Voda, pijesak i strana tijela lako dopiru unutar zvučnika pa fotoaparat nakon korištenja

●

dobro isperite u vodi i zatim lagano otresite sve kapi vode.
Nemojte sušiti fotoaparat vrućim zrakom poput onog iz sušila za kosu. Deformacije bi

●

mogle umanjiti učinkovitost otpornosti uređaja na vodu.
Nemojte koristiti sapun, neutralne deterdžente ili kemikalije poput benzina,

●

razrjeđivača ili sredstava za čišćenje.

VQT2 X62 17

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor.

Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.

●

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.
Isporučeni pribor nije vodootporan (osim vrpce za nošenje uređaja i silikonskog

●

omota).
Držite četkicu izvan dohvata djece kako je ona ne bi progutala.

●

Baterijsko pakiranje se u tekstu označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

●

Punjač baterija se u tekstu označava kao punjač baterija ili punjač.

●

Svu ambalažu zbrinite na odgovarajući način.

●

■ Dodatna oprema

• Kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ili
reproducirati iz ugrađene memorije.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor.
(Pribor možete kupiti odvojeno.)

18 VQT2X62

Dijelovi uređaja

Tipka ¦ (→44)

Okidač (→42, 69)

Tipka za
uključivanje/
isključivanje
uređaja (→42)

LCD zaslon (→52, 102)

Tipka [MODE] (→46)

Kursorska tipka

(→20)

Tipka [DISPLAY] (→52)

[Q.MENU] (→35)/
@ Tipka za brisanje
(Delete) (→51)

Mikrofon (→69)

Indikator auto. okidača
(→53)/Pomoćno svjetlo za
automatsko izoštravanje
(AF) (→79)

Objektiv (→7)

Bljeskalica (→54)

Tipka za zoom (→48)

Zvučnik (

Poklopac
priključnica (→11)

Ručica za otpuštanje

(→11)

Prekidač za blokiranje
([LOCK]) (→11)

Tipka za
reproduciranje (→50)

→37)

VQT2 X62 19

Dijelovi uređaja (Nastavak)

Vrata pretinca za
bateriju/karticu (→11)

Utor za tronožac

• Provjerite je li tronožac stabilan.

Utičnica za AV izla z

([AV OUT/DIGITAL])
(→95, 97, 101)

Utičnica za ulaz istosmjerne
struje [DC IN] (→95, 97)

• Uvijek upotrebljavajte originalni Panaso-

Ručica za otpuštanje

(→11)

Prekidač za blokiranje

([LOCK]) (→11)

nicov pretvarač izmjenične (AC) struje
(na izbor).

Kursorska tipka

[MENU/SET]

(prikaz izbornika/podešavanje/
završetak) (→ 32)

Kursorska tipka (lijevo) (◄)

• Automatski okidač (→53)

Kursorska tipka (dolje) (▼)

• Način rada Macro (→56)

U ovim uputama, tipka koja se koristi je osjenčana ili označena simbolom ▲▼◄ ►.

●

Kursorska tipka (gore) (▲)

• Kompenzacija ekspozicije (→58)

Kursorska tipka (desno) (►)

• Bljeskalica (→54)

Ilustracije i zasloni navedeni u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnog modela.

●

20 VQT2X62

Stavljanje vrpce za nošenje uređaja

Provucite vrpcu kroz otvor na
fotoaparatu namijenjen upravo za nju

• Ako vrpca nije jako zategnuta mogla bi

smetati kod otvaranja ili zatvaranja poklopca
priključnica. To bi moglo dovesti do oštećenja
ili omogućiti ulazak vode u fotoaparat, pa je
provjerite i dobro pričvrstite.

Stavite je oko ruke i zatim prilagodite
njenu dužinu

Zbog toga što fotoaparat tone u vodi, nosite vrpcu za nošenje uređaja na ispravan

●

način kod snimanja u vodi i čvrsto držite fotoaparat.
Nemojte mahati rukom u kojoj je fotoaparat ili naglo potezati vrpcu. Ona bi u tom

●

slučaju mogla puknuti.

VQT2 X62 21

Stavljanje silikonskog omota

Silikonski omot se preporuča za sprječavanje iznenadnog otvaranja pretinca
kartice/baterije ili poklopca priključnica kod korištenja fotoaparata u planinama ili
u blizini vode.

Provjerite je li fotoaparat isključen.

●

Stavite fotoaparat u silikonski omot na mjestu na kojem nema pijeska ili prašine.

●

Dobro pričvrstite silikonski omot

otvor za zvučnik

oko fotoaparata

• Pažljivo stavite silikonski omot. Primjena
bilo kakve sile mogla bi uzrokovati
oštećenja.

• Ne provlačite vrpcu za nošenje uređaja
kroz otvor za zvučnik.

• Uklonite sva strana tijela (poput pijeska) iz
silikonskog omota i obrišite ga iznutra da
biste uklonili vlažne dijelove (poput morske
vode). Ne uklonite li ih prije stavljanja
silikonskog omota oko fotoaparata, te
bi čestice mogle izgrepsti ili zaprljati
fotoaparat. Uklonite silikonski omot s
fotoaparata, isperite ga u vodi i zatim
obrišite kapi vode mekom, suhom krpom.

■ Održavanje uređaja

• Uklonite silikonski omot s fotoaparata. Primjena bilo kakve sile kod uklanjanja omota
mogla bi uzrokovati oštećenja.

• Uklonite sva strana tijela (poput pijeska) iz silikonskog omota i obrišite ga iznutra da
biste uklonili vlažne dijelove (poput morske vode).

• Nakon ispiranja fotoaparata u vodi, obrišite ga mekom, suhom krpom i osušite na
prozračenom mjestu, zaklonjenom od sunca.

• Nemojte sušiti fotoaparat vrućim zrakom poput onog iz sušila za kosu. Fotoaparat bi
mogao postati neupotrebljiv dođe li do deformacija.

• Nemojte koristiti sapun, neutralne deterdžente ili kemikalije poput benzina, razrjeđivača
ili sredstava za čišćenje.

• Uklonite silikonski omot nakon korištenja fotoaparata. Nemojte fotoaparat spremiti na
duže vrijeme bez da ste s njega skinuli silikonski omot.

22 VQT2 X62

Punjenje baterije

Uvijek napunite bateriju prije uporabe! (ona se ne isporučuje napunjena)

■ Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivot vorene baterije koje su izgledom
vrlo slične originalnim baterijama. Neke od tih baterija nisu primjereno
zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji
opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u
slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih
baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju originalnih
Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno

koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne
za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonicovi proizvodi i baterije
proizvedene od strane drugih tvrtki, potvrđene od strane tvrtke Panasonic.
(Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Tvrtka Panasonic
ne može jamčiti kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od
strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonicovi proizvodi.

Umetnite kontakte baterije i
stavite bateriju na punjač

Pazite da oznaka [LUMIX] bude okrenuta
prema van.

Spojite punjač na strujnu utičnicu

Vrsta priključnice ● Vrsta priključnice

●

Baterija
(ovisi o modelu)

• Strujni se
kabel ne
može u

Punjač
(ovisi o modelu)

potpunosti
umetnuti u ulazni
priključak. Ostati
će mali razmak.

Nakon što je punjenje gotovo,
izvadite bateriju.

Indikator punjenja

([CHARGE])

On (Uklj.): Punjenje u tijeku

(približno 110 minuta
ako je baterija
potpuno prazna)

Off (Isklj.): Punjenje završeno

■ Ako indikator treperi:

• Punjenje može potrajati
dulje ako je temperatura
baterije previsoka ili
preniska (punjenje možda
neće biti do kraja završeno).

• Kontakti baterije/punjača
su prljavi. Očistite ih suhom
krpom.

VQT2 X62 23

Punjenje baterije (Nastavak)

Smjernice vezane uz broj fotografija koje možete snimiti i

raspoloživo vrijeme snimanja

Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zooma ili
funkcije rada LCD zaslona [LCD MODE], ili na području nižih temperatura.

Broj fotografija koje je moguće snimiti Otprilike 300 fotografija
Vrijeme snimanja Otprilike 150 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

●

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

• Način rada uobičajenog snimanja fotografija [NORMAL PICTURE]

• Temperatura: 23°/Vlaga: 50% kada je LCD zaslon uključen.*

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Korištenje isporučene baterije.

• Početak snimanja: 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kad je funkcija
optičkog stabilizatora slike postavljena na [AUTO].)

• Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde
snimanja.

• Povećavanje kod svake snimke (W → T , ili T → W)

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i nekorištenje dok se temperatura
baterije ne smanji.

Broj se smanjuje u slučaju duljih intervala – primjerice za jednu četvrtinu (75 fotografija)
za interval od 2 minute u gore navedenim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije Otprilike 260 min

Broj fotografija koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o stanju
baterije i uvjetima korištenja.

Prema standardu CIPA

24 VQT2X62

Vrijeme punjenja ovisi o uvjetima uporabe baterije. Punjenje traje dulje pri visokim ili

●

niskim temperaturama i u slučaju kad niste dulje vrijeme koristili bateriju.
* Broj fotografija koje je moguće snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja smanjeni su u

●

sljedećim situacijama.

• Na hladnim mjestima ili pri niskim temperaturama*

• Kod korištenja funkcija automatskog uključivanja LCD zaslona [AUTO POWER LCD]
ili uključivanja LCD zaslona [POWER LCD]

* Na LCD zaslonu bi se mogle pojaviti konture slika prilikom korištenja fotoaparata na hlad-

nijim mjestima ili pri niskim temperaturama. Kapacitet baterija mogao bi se smanjiti. Držite
fotoaparat i zamjensku bateriju na toplom mjestu. Nosite ih, primjerice, u unutarnjim džepo­vima vaše odjeće. Smanjeni kapacitet baterije ili LCD zaslona vratit će se na početnu vrijed­nost nakon što se temperatura vrati na uobičajenu razinu.

Baterija će se za vrijeme punjenja zagrijati i neko vrijeme ostati topla.

●

Čak i nakon punjenja, kapacitet baterije će se iscrpiti ako je ne koristite dulje vrijeme.

●

Bateriju punite u zatvorenom prostoru pomoću punjača (10 °C – 30 °C).

●

Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina

●

strujnog utikača. U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog
spoja ili stvorene topline.
Ne preporučuje se često punjenje baterije.

●

(Često punjenje smanjuje njen kapacitet i može prouzročiti širenje baterije.)
Ne rastavljajte punjač i ne radite nikakve preinake na njemu.

●

Ako je kapacitet baterije znatno smanjen, znači da je rok trajanja baterije sve kraći.

●

Kupite novu bateriju.
Kada je spojen strujni kabel, punjač baterija je u stanju čekanja.

●

Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom” dok je strujni kabel umetnut u mrežnu

●

utičnicu.
Tijekom punjenja:

●

• Uklonite nečistoće s kontakata punjača i baterije suhom krpom.

• Držite ga barem 1 m udaljenim od radijskog prijemnika (može doći do interferencija).

• Iz unutrašnjosti punjača mogla bi se čuti buka, no ne radi se o kvaru.

• Nakon punjenja izvucite kabel punjača iz utičnice (potrošnja do 0,1 W ako ostane

spojen).

Ne upotrebljavajte oštećene ili udubljene baterije (osobito pazite na kontakte), koje su

●

takve nakon ispadanja (može doći do kvara uređaja).

VQT2 X62 25

Umetanje i uklanjanje memorijske kartice
(na izbor) / baterije

Provjerite nalaze li se na fotoaparatu strana tijela. (→15)

Isključite uređaj i otvorite pretinac
kartice/baterije.

Otvaranje i zatvaranje pretinca za karticu/bateriju i
poklopca priključnica (→ 11)

Pomaknite prekidač za blokiranje ([LOCK])

1

(A) u smjeru strelice dok ne ugledate
crveno označeno područje (B) na
fotoaparatu

Prekidač više nije u položaju blokiranja

Pomaknite ručicu za otpuštanje (C) prema

2

prekidaču za blokiranje ([LOCK])

Pretinac kartice/baterije će se otvoriti.

Umetnite karticu i bateriju, u
ispravnom smjeru

• Baterija: Umetnite tako da sjedne na
svoje mjesto i provjerite je li ručica
povučena preko baterije.

• Kartica: Umetnite je tako da sjedne na
svoje mjesto.

Ručica

Dobro zatvorite vrata pretinca
za karticu/bateriju

1

2

26 VQT2X62

Dok je prekidač za blokiranje
([LOCK]) otpušten, gurnite
pretinac kartice/baterije dok ne
sjedne na svoje mjesto
Zaključajte prekidač za blokiranje
([LOCK]) tako da ga pomaknete u
smjeru strelice sve dok crveni dio
više ne bude vidljiv

Ne dodirujte
kontakte

Napunjena baterija (pazite na smjer umetanja)

Kartica (pazite na smjer umetanja:
kontakti moraju biti okrenuti prema LCD
zaslonu)

■ Uklanjanje

• Uklanjanje baterije: • Uklanjanje kartice:

pomaknite ručicu u smjeru strelice. pritisnite u sredini

Ručica

■ Pretinac kartice/baterije

Ako otvorite pretinac kartice/baterije dok je fotoaparat uključen, na LCD zaslonu će
se pojaviti sljedeća poruka te će se oglasiti upozorenje o sprječavanju ulaska vode u
fotoaparat.
Korištenje fotoaparata nije moguće dok je pretinac kartice/baterije otvoren. (Moguće je
rukovanje jedino tipkom za uključivanje/isključivanje uređaja.) Provjerite nalaze li se na
pretincu kakva strana tijela i zatim ga dobro zatvorite.

• Uklonite strana tijela pomoću isporučene četkice.

• Dok je poklopac priključnica otvoren na zaslonu nema nikakvih poruka. Iako je
upravljanje fotoaparatom moguće, provjerite ima li unutar uređaja kakvih stranih tijela i
dobro zatvorite poklopac prije korištenja fotoaparata.

Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

●

U slučaju korištenja baterija drugih proizvođača, kvaliteta

●

ovog proizvoda nije zajamčena.
Nakon uporabe izvadite bateriju iz fotoaparata.

●

• Bateriju spremite u kutiju za bateriju (isporučena).
Prilikom uklanjanja kartice ili baterije isključite fotoaparat i zatim

●

pričekajte dok se LCD zaslon posve ne isključi. (U suprotnom može doći do
nepravilnosti u radu uređaja i oštećenja kartice ili snimljenog sadržaja.)
Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ona ne bi progutala.

●

VQT2 X62 27

Umetanje i uklanjanje memorijske kartice (na
izbor) / baterije (Nastavak)

Spremanje fotografija (na karticu i u ugrađenu memoriju)

Ako je u uređaj umetnuta kartica, fotografije se pohranjuju na karticu ili u ugrađenu
memoriju k ako kartice nema.

■ Ugrađena memorija (oko 40 MB)

Slike se mogu kopirati s kartice u ugrađenu memoriju i obrnuto (→94).

●

Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

●

Opcija [QVGA] kod izbornika k valitete snimanja [REC QUALIT Y] dostupna je samo za

●

snimanje videozapisa u ugrađenu memoriju.

■ Kompatibilne memorijske kartice (na izbor)

Popis memorijskih kartica prema standardu SD (preporučuju se Panasonicovi proizvodi)

Vrsta kartice Kapacitet Napomene

Memorijske kartice SD 8 MB – 2 GB

Memorijske kartice SDHC 4 GB – 32 GB

Memorijske kartice SDXC 48 GB, 64 GB

Formatirajte karticu na ovom fotoaparatu u slučaju da je

●

prethodno bila formatirana na računalu ili nekom drugom uređaju.
(→40)
Ako je prekidač za zaštitu od kopiranja postavljen na „LOCK”,

●

karticu nije moguće koristiti za snimanje ili brisanje fotografija te
se ne može formatirati.
Preporučamo da kopirate važne fotografije na računalo (jer

●

elektromagnetski valovi, statički elektricitet ili greške pri radu
mogu prouzročiti oštećenje sadržaja).
Najnovije informacije su dostupne na internetskoj stranici: http://

●

panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Internetska stranica samo na
engleskom jeziku.)

• Mogu se koristiti i na uređajima koji podržavaju
taj format.

• Prije uporabe memorijskih kartica SDXC,
provjerite podržavaju li vaše računalo i ostali
uređaji ovu vrstu kartice.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/
SDXC.html

• Kartice kapaciteta koji nisu ovdje navedeni nisu
podržane.

Prekidač (LOCK)

28 VQT2X62

Preostali kapacitet baterije i memorije

Preostali kapacitet baterije (samo dok je kor istite)

(treperi crveno)

Ako indikator baterije treperi crveno, napunite ili zamijenite bateriju. (→23)

Prikazuje se ako nije umetnuta kartica (fotografi je se spremaju u ugrađenu memoriju)

Preostali broj fotografi ja (→118)

Dok se koristi

Oznake † (Kartica) ili ð (Ugrađena memorija) su crvene boje.
To z nači da je u tijeku neka radnja, npr. snimanje, učitavanje, brisanje ili formatiranje. Ne
isključujte uređaj i ne vadite bateriju, karticu ili pretvarač izmjenične (AC) struje (na izbor)
(podaci bi se mogli oštetiti ili izgubiti).
Fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Ako nešto od
navedenog prouzroči prekid rada, ponovite radnju.

VQT2 X62 29

Podešavanje sata

Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje uređaja

Fotoaparat je uključen.
Ako se zaslon za izbor jezika ne pojavi,
prijeđite na korak 4.

Pritisnite [MENU/SET] dok se na
zaslonu prikazuje poruka

Pritisnite ▲▼ za odabir jezika i
zatim pritisnite [MENU/SET]

Prikazat će se oznaka [PRECAUTIONS].

Pritisnite ◄ za odabir opcije [YES]
(Da) i zatim pritisnite [MENU/SET]

Provjerite informacije prikazane u mjerama
opreza ([PRECAUTIONS]) za održavanje
otpornosti uređaja na vodu.

• Odaberete li [NO] (Ne), prikazat će se
zaslon za podešavanje sata ([PLEASE
SET THE CLOCK]). (Ako se uređaj uključi
pritiskom tipke za reproduciranje, zaslon za
podešavanje sata se neće prikazati.)

Pritisnite ◄► za provjeru
mjera opreza vezanih uz
otpornost fotoaparata na vodu
i na posljednjem zaslonu (11/11)
pritisnite [MENU/SET]

• Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE
CLOCK] (Molimo podesite vrijeme).

Pritisnite [MENU/SET]

30 VQT2 X62

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Pritisnite ◄► za odabir sljedećih stavki (godina, mjesec,
dan, sat, minuta, redoslijed prikazivanja ili format prikaza
vremena) i pritisnite ▲▼ za podešavanje

Odaberite
stavku.

Odaberite format za prikaz vremena
[24HRS] ili [AM/PM].

Podesite
vrijednosti
i postavke

godine ( Y) ([M/D/Y], [D/M/Y], ili [Y/M/D]).

• Za poništavanje → Pritisnite ‚.

• Kad je vrijeme podešeno na [AM/PM], ponoć (0:00) je AM 12:00, a podne (0:00) je PM 12:00.

Odaberite format prikaza dana (D), mjeseca (M) i

Pritisnite [MENU/SET]

Potvrdite postavke i pritisnite [MENU/SET]

• Za povratak na prethodni zaslon pritisnite ‚.

• Ponovno uključite uređaj i provjerite vrijeme na zaslonu.
(Za prikaz sata i datuma pritisnite nekoliko puta tipku [DISPLAY].)

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] u izborniku snimanja [REC] ili postavljanja [SETUP] (→ 36) i
ponovite korake 7 i 8.

• Postavke vremena se čuvaju oko 3 mjeseca čak i kad izvadite bateriju, pod uvjetom
da je 24 sata prije toga u uređaj stavljena puna baterija.

■ Podešavanje lokalnog vremena na odredištu putovanja

[WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme) (→72)

Ako ne podesite vrijeme i datum, pravilno ispisivanje fotografija u fotografskom studiju

●

neće biti moguće kao ni uporaba funkcije [TEXT STAMP] (Otisak teksta).
Godina se može podesiti između 2000 i 2099.

●

Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan na

●

zaslonu fotoaparata.

VQT2 X62 31

Podešavanje izbornika

■ Zaslon izbornika

Tipke za upravljanje izbornikom

[MENU/SET]

A

Kursorska tipka

B

Tipka za brisanje

C

Struktura zaslona izbornika

Vrsta izbornika

D

Vodič za korištenje kursorskih tipki

E

Stavke izbornika

F

‚

■ Upravljanje izbornikom

Prikaz početnog zaslona

Radnje: [MENU/SET]

Odabir vrste izbornika (→34)

Radnje: ◄→▲ ▼→►

Odabir stavke

Radnje: ▲ ▼ → ►

Izmjena postavki

Glavne radnje: ▲▼→ [MENU/SET]

32 VQT2X62

Izlaz iz zaslona izbornika

Radnje: [MENU/SET]

Za korištenje izbornika postavljanja [SETUP], snimanja [REC] i reproduciranja
[PLAYBACK] pogledajte dolje navedeni primjer.

Primjer: Promjena načina rada LCD-a [LCD MODE] u izborniku postavljanja
[SETUP] kod načina rada [NORMAL PICTURE] (→46)

Pritisnite [MENU/SET]

Prikazat će se zaslon izbornika.

Odaberite izbornik postavljanja [SETUP]

Pritisnite ◄ Pritisnite ▼ za odabir Pritisnite [►].
izbornika postavljanja [SETUP].

Pozadinska boja stavke Prebacivanje na ikonu izbornika
se mijenja. postavljanja [SETUP].

Pritisnite ▲▼ za odabir načina rada LCD-a
[LCD MODE]

G Stranice

• Neke stavke se također mogu odabrati korištenjem
tipke za zoom.

Pritisnite ► za prikaz postavki

H Postavke
I Odabrana postavka

Pritisnite ▲▼ za odabir postavke i zatim pritisnite [MENU/SET]

Odabrana je postavka potvrđena.

• Za poništavanje → Pritisnite tipku za brisanje (‚)

Pritisnite [MENU/SET]

Izbornik se zatvara i zaslon se vraća na prethodni položaj.

Prikazane stavke i vrste izbornika ovise o načinu rada.

●

Metode određivanja postavki ovise o stavkama izbornika.

●

Kod načina rada snimanja iz izbornika možete izaći pritisnete li okidač dopola.

●

VQT2 X62 33

Podešavanje izbornika (Nastavak)

Vrsta izbornika

·

Izbornik snimanja ([REC]) (Samo kod načina rada snimanja)

Promjena postavki fotografija (→73 – 79)

• Ova opcija služi za određivanje boje, osjetljivosti, razine piksela
i ostalih postavki.

• Kod inteligentnog auto. načina rada [INTELLIGENT AUTO],
ikona je ¦.

Izbornik postavljanja ([SETUP])

Dodatne funkcije za lakše rukovanje fotoaparatom (→36 – 41)

• Ova opcija služi za određivanje postavki vezanih za korištenje
uređaja. Podešavanje sata, promjena zvuka „bip” i slično.

+ Izbornik reproduciranja ([PLAYBACK]) (Samo kod načina

rada reproduciranja)

Korištenje vlastitih fotografija (→87 – 94)
Ova opcija služi za određivanje postavki zaštite fotografija,
smanjivanje veličine i postavki ispisa.

34 VQT2X62

Korištenje brzog izbornika

Brzo prebacivanje na stavke izbornika za snimanje.

Odaberite brzi izbornik („Q.
menu”) kod način rada snimanja

Pritisnite ◄► za odabir stavke
brzog izbornika (A)

Pritisnite tipku dok se ne pojavi brzi izbornik

Pritisnite ▲▼ za odabir postavke (

Odabrana stavka brzog izbornika

C

Odabrana postavka

D

Pritisnite [MENU/SET]

Brzi izbornik se zatvara i zaslon se vraća na
prethodni položaj.

Postavke prikazanih stavki ovise o načinu rada snimanja.

●

)

B

VQT2 X62 35

Korištenje izbornika postavljanja [SETUP]

Detaljne informacije o postupku određivanja postavki u izborniku [SETUP]. (→32)
Odredite opće postavke fotoaparata kao što je podešavanje vremena, produljenje
trajanja baterije i promjena zvuka „bip”.

Opcije [CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i [AUTO POWER OFF] su važne za postavke
sata i trajanje baterije. Molimo provjerite ove opcije prije uporabe.

Stavka Postavke, napomene

[PRECAUTIONS]

(Mjere opreza)

Prikaz mjera opreza za
sprječavanje ulaska vode
u fotoaparat. (→ 9)

[CLOCK SET]
(Vrijeme)

Podešavanje datuma i
vremena. (→30)

[WORLD TIME]
(Vrijeme odredišta
putovanja)

Podešavanje lokalnog
vremena na odredištu
putovanja. (→72)

— [TRAVEL DATE]
(Datum putovanja)

Bilježenje broja dana
putovanja. (→71)

r [BEEP] (Ton „bip”)

Promjena ili isključenje
zvuka „bip”/zvuka
okidača.

Prikazat će se mjere opreza koje je potrebno pročitati radi
održavanja otpornosti uređaja na vodu.

• Ne pročitate li u cijelosti mjere opreza koje se odnose na
otpornost uređaja na vodu nakon što kupite fotoaparat, one će
se prikazati svaki put kad uključite uređaj. Pritisnete li oznaku
[MENU/SET] na posljednjem zaslonu (11/11), mjere opreza se
neće prikazati sljedeći put kad uključite fotoaparat. Za ponovni
prikaz svih mjera opreza, upotrijebite ovaj izbornik.

Podešavanje datuma, vremena i formata prikaza.

“DESTINATION] (Odredište): Podešavanje lokalnog
vremena na odredištu putovanja.
– [HOME] (Lokalno vrijeme): Podešavanje datuma i
sata za lokalnu vremensku zonu.

[TRAVEL SETUP] (Postavke putovanja)
[OFF]/[SET] (Isklj./Postavljeno) (Bilježenje datuma odlaska

i dolaska.)

[LOCATION] (Lokacija)
[OFF]/[SET] (Isklj./Postavljeno) (IUnos naziva odredišta.)

(→80)

[BEEP LEVEL] (Razina tona „bip”)

s/t/u Isključeno/Tiho/Glasno

[BEEP TONE] (Ton „bip”)

Promjena tona „bip”.

[SHUTTER VOL.] (Glasnoća okidača)

Isključeno/Tiho/Glasno

[SHUTTER TONE] (Zvuk okidača):

Promjena zvuka okidača.

36 VQT2 X62

Detaljne informacije o postupku određivanja postavki u izborniku [SETUP]. (→32)

Stavka Postavke, napomene

u [VOLUME]

(Glasnoća)

Podešavanje glasnoće
zvučnika (7 razina).

@ • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]
Ne može se koristiti za podešenje glasnoće zvuka TV
prijemnika kad je uređaj spojen na TV. (Preporučamo
podešenje glasnoće fotoaparata na 0)

| [LCD MODE]

(LCD način rada)

Podešenje postavki
LCD zaslona za bolju
vidljivost.

[DISPLAY SIZE]

(Veličina prikaza)

Promjena veličine
prikaza izbornika.

[OFF] (Isklj.): Normalno (bez podešenja)

„ [AUTO POWER LCD]:

Svjetlina se automatski podešava u skladu s jačinom
osvjetljenja oko fotoaparata.

… [POWER LCD]

Čini zaslon svjetlijim od uobičajenog (za korštenje na
otvorenom prostoru).

[HIGH ANGLE]:

Čini zaslon vidljivijim kod snimanja s višeg položaja (teže je
vidjeti s prednje strane).

• Opcija [AUTO POWER LCD] nije moguća u sljedećim situacijama. Za

vrijeme reprodukcije ili prikaza izbornika ili kad se uređaj spoji na rač una­lo/pisač.

•

Opcija [POWER LCD] neće biti moguća ako za vrijeme snimanja nije

izvršena niti jedna radnja tijekom razdoblja od 30 sekundi. (Osvjetljenje će
se vratiti pritiskom na bilo koju tipku)

• Opcija [HIGH ANGLE] će se poništiti nakon što isključite uređaj ili uključite

opciju [AUTO POWER OFF].

• S obzirom na to da je na fotografi jama na LCD zaslonu naglašena svje-

tlina, neki bi se objekti mogli razlikovati od stvarnog izgleda, no to neće
utjecati na snimljenu fotografi ju.

• Ako zaslon ne bude jasno vidljiv zbog odsjaja sunca, blokirajte zrake (npr.

rukom, i sl.).

• Opcije [AUTO POWER LCD] i [HIGH ANGLE] nisu dostupne kod načina

rada reproduciranja.

•

Odabir opcija [AUTO POWER LCD] ili [POWER LCD] će smanjiti

broj fotografi ja koje možete snimiti i trajanje baterije.

[STANDARD]/[LARGE] (Standardno/Uvećano)

VQT2 X62 37

Korištenje izbornika postavljanja ([SETUP])

(Nastavak)

Detaljne informacije o postupku određivanja postavki u izborniku [SETUP]. (→32)

Stavka Postavke, napomene

[FOCUS ICON]

(Ikona fokusa)

Promjena ikone fokusa.

[AUTO POWER

OFF]

Automatsko isključenje
uređaja nakon određenog
razdoblja neaktivnosti.

[AUTO REVIEW]

(Automatski prikaz)

Automatski pregled
fotografija odmah nakon
snimanja.

[OFF](Isklj.)/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]

• Ne koristi se u sljedećim situacijama.
Za vrijeme korištenja pretvarača izmjenične struje (AC)
(na izbor), kad spojite uređaj na računalo ili pisač, tijekom
snimanja ili reproduciranja videozapisa i tijekom prikaza
slika u nizu (slideshow) ili prezentacija (demo).

• U sljedećim se situacijama primjenjuje posebno
vremensko razdoblje. Način rada [INTELLIGENT AUTO]:
[5 MIN.] i kad je prikaz u nizu privremeno zaustavljen:
[10 MIN.]

[OFF] (Isklj.): Bez automatskog pregleda
[1 SEC.]/[2 SEC.]: Automatski prikaz od 1 do 2 sekunde.
[HOLD]: Zaslon automatskog pregleda ostaje dok ne

pritisnete bilo koju tipku (osim tipke [DISPLAY]).

• Postavljeno na [2 SEC.] kod načina rada [INTELLIGENT
AUTO].

• Automatski prikaz se javlja odmah nakon snimanja
fotografija uz odabrane načine rada [BURST] i [SELF
PORTRAIT], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], i
[PHOTO FRAME], bez obzira na postavke.

• Videozapisi se ne mogu pregledavati automatski.

38 VQT2 X62

Detaljne informacije o postupku određivanja postavki u izborniku [SETUP]. (→32)

Stavka Postavke, napomene

w [RESET]

Ponovno postavljanje na
tvorničke postavke.

[RESET REC. SETTINGS?] (Ponovno određivanje
postavki?) [YES]/[NO] (Da/Ne)

[RESET SETUP PARAMETERS?] (Ponovno
postavljanje parametara?) [YES]/[NO] (Da/Ne)

• Ponovno postavljanje parametara postavki će utjecati i na
ponovno postavljanje sljedećih stavki:

– Dob izražena u godinama/mjesecima i imena kod

načina rada scene [BABY] (Dijete) i [PET] (Kućni

ljubimci)
– [TRAVEL DATE]
– [WORLD TIME]
– Opcija [FAVORITE] kod načina rada reproduciranja

([PLAYBACK]) ([OFF] (Isklj.))
– [ROTATE DISP.] ([ON] (Uklj.))

• Brojevi direktorija i podešenja sata neće se iznova postaviti.

• Kod ponovnog postavljanja funkcija objektiva mogao
bi se čuti zvuk pomicanja dijelova fotoaparata. To ne
predstavlja kvar.

x [USB MODE]
(USB način rada)

Odabir načina
komunikacije za spajanje
fotoaparata na računalo
ili pisač putem USB

y [SELECT ON CONNECTION] (Odaberite vezu)

Odaberite [PC] ili [PictBridge (PTP)] svaki put kad se
spajate na računalo ili PictBridge kompatibilni pisač
{ [PictBridge(PTP)]: Odaberite kad spajate fotoaparat
na PictBridge kompatibilan pisač
z [PC]: Odaberite kad spajate fotoaparat na računalo

kabela.

| [VIDEO OUT]
(Video izlaz)

[NTSC]/[PAL]

• Dostupno kad je spojen AV kabel.

Promjena formata
video izlaza za spajanje
na TV prijemnik i sl.
(Samo za način rada
reproduciranja)

VQT2 X62 39

Korištenje izbornika postavljanja ([SETUP])

(Nastavak)

Detaljne informacije o postupku određivanja postavki u izborniku [SETUP]. (→32)

Stavka Postavke, napomene

[TV ASPECT]

(Format TV prijemnika)

Promjena formata
slike kod spajanja
na TV prijemnik i sl.
(Samo za način rada
reproduciranja)

[VERSION DISP.]

(Verzija)

Provjera verzije
firmwarea.

[FORMAT]

Koristi se kod prikaza
poruke [BUILT-IN
MEMORY ERROR]
(Greška na ugrađenoj
memoriji) ili [MEMORY
CARD ERROR] (Greška
na memorijskoj kartici), ili
za formatiranje ugrađene
memorije ili kartice.

Jednom kad
formatirate karticu/
ugrađenu memoriju
više nije moguće
vratiti podatke. Prije
formatiranja pažljivo
provjerite sadržaj
kartice/ugrađene
memorije.

W / X

• Dostupno kad je spojen AV kabel.

Prikazuje se trenutna verzija.

[YES]/[NO] (Da/Ne)

• Potrebni su puna baterija (→23) ili pretvarač izmjenične
struje (AC) (na izbor). Izvadite karticu za vrijeme
formatiranja ugrađene memorije.

(Formatirat će se samo umetnuta kartica; ako je nema,
formatirat će se ugrađena memorija.)

• Uvijek formatirajte kartice na ovom uređaju.

• Sve zaštićene fotografije i ostale informacije bit će

obrisane. (→93)

• Za vrijeme formatiranja ne isključujte uređaj i ne vršite bilo
koje druge radnje.

• Formatiranje ugrađene memorije traje nekoliko minuta.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako postupak
formatiranja ne bude uspješan.

40 VQT2X62

Detaljne informacije o postupku određivanja postavki u izborniku [SETUP]. (→32)

Stavka Postavke, napomene

~ [LANGUAGE]

(Jezik)

Promjena jezika zaslona.

[DEMO MODE]

Demonstracija funkcija
uređaja.

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

[STABILIZER DEMO.] (Samo za vrijeme snimanja)
Prikazuje se omjer vibracija koje je uređaj detektirao
(približne vrijednosti)

Znatne ← Manje → Znatne

Omjer vibracija

Omjer vibracija nakon stabilizacije

• Kad se prikaže zaslon s prezentacijom funkcija, pritisnite
[MENU/SET] za prebacivanje optičkog stabilizatora
između opcija uključeno i isključeno.

• Nije dostupno kod načina rada reproduciranja.

• Za zaustavljanje → Pritisnite tipku [DISPLAY].

• Opcije snimanja i povećavanja nisu moguće za vrijeme
prezentacije funkcija.

[AUTO DEMO]: Prikaz uvodne prezentacije [OFF]/[ON]
(Isklj./Uklj.)

• Za zatvaranje → Pritisnite [MENU/SET]

• Ako je fotoaparat uključen dok je spojen na pretvarač
izmjenične (AC) struje (na izbor) i nije umetnuta kartica,
prezentacija će automatski započeti svaki put nakon što
prođe otprilike 2 minute od korištenja uređaja.

• Opcija [AUTO DEMO] ne može se prikazati na vanjskim
uređajima poput TV prijemnika.

VQT2 X62 41

Redoslijed snimanja

Prije snimanja podesite vrijeme. (→30)

Tipka za uključivanje/
isključivanje uređaja

ñ

Tipka

Tipka za reprodukciju

Tipka načina rada
[MODE]

[MENU/SET

]

Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje uređaja

Fotoaparat je uključen.

Uključenje uređaja kod načina rada

1

reproduciranja

Držite tipku za reprodukciju

Odaberite željeni način rada
snimanja

■ Za postavke koje fotoaparat

automatski odabire

Pritisnite tipku ñ.

1

■ Za odabir načina rada snimanja

Pritisnite tipku [MODE].

1

Tipkama ▲▼ odaberite način rada

2

snimanja i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite okidač za snimanje
fotografija.

Pritisnite okidač dopola Pritisnite do kraja
(lagano pritisnite za (pritisnite tipku
izoštravanje) okidača do kraja
za snimanje)

• Za snimanje videozapisa (→69)

42 VQT2X62

Reprodukcija snimljenih
fotografija

Pritisnite tipku za reprodukciju.

1

Tipkama ◄► odaberite fotografiju

2

■ Povratak na način rada snimanja

Ponovno pritisnite tipku za reprodukciju.

1

Fotoaparat se prebacuje na prethodno
odabrani način rada snimanja.

Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje uređaja

Uređaj se isključuje.

■ Načini rada snimanja

[INTELLIGENT AUTO]

[NORMAL PICTURE]

[MY SCENE MODE]

[SCENE MODE] Snimanje fotografija ovisno o sceni. (→59)

[MOTION PICTURE] Snimanje videozapisa. (→69)

Snimanje fotografija pomoću automatskih
postavki.

Snimanje fotografija pomoću vlastitih
postavki.

Snimanje fotografija pomoću najčešće
korištenih načina rada scene.

■ Držanje fotoaparata

Pomoćno svjetlo za

Mikrofon

Bljeskalica

automatsko izoštravanje (AF)

• Ako primijetite podrhtavanje, primite uređaj s oba dlana,
ruke držite uz tijelo i stanite tako da su vam stopala u
ravnini sa širinom ramena.

• Ne dodirujte objektiv.

• Za vrijeme snimanja videozapisa nemojte blokirati
mikrofon.

• Nemojte blokirati bljeskalicu ili pomoćno svjetlo za
automatsko izoštravanje. Ne gledajte izravno u svjetlo iz
blizine.

• Ne pomičite fotoaparat kod pritiska okidača.

(→44)

(→46)

(→68)

VQT2 X62 43

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki

Automatski inteligentni način rada [INTELLIGENT AUTO]
Način rada snimanja:

Iz podataka kao što je „face” (lice), „movement” (pokret), „brightness” (svjetlina) i „distance”
(udaljenost) mogu se automat ski dobiti optimalne postavke z a snimanje tako da usmjerite fotoaparat
prema predmetu snimanja, i dobit ćete jasne fotografije bez ručnog podešavanja.

Okidač

ñ

Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje uređaja

Fotoaparat je uključen.

Odaberite način rada
[INTELLIGENT AUTO]

• Ponovno pritisnite tipku za povratak
na prethodni način rada snimanja.

Prikaz
fokusa

(kad je fokus
podešen:
treperi →
osvijetljeno)

Vrsta prepoznate scene
se označava plavom
ikonom na dvije sekunde.

Ikona načina rada snimanja (u nastavku)

Snimite fotografije

Pritisnite

okidač dopola

(lagano

pritisnite za

izoštravanje)

Pritisnite do

kraja (pritisnite

tipku okidača

do kraja za

snimanje)

■ Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema predmetu snimanja i automatski
podešava optimalne postavke.

[i PORTRAIT]: Prepoznavanje

osoba

[i SCENERY]: Prepoznavanje
krajolika

[i MACRO]: Prepoznavanje snimke

snimljene izbliza

ñ Prepoznavanje kretnji objekta kako bi se izbjegla zamagljena slika u slučaju kad prizor ne

odgovara niti jednom od gore navedenih.

Ako fotoaparat automatski prepozna scenu i osobe koji se pojavljuju kao predmeti
snimanja ( ili ), uključuje se funkcija prepoznavanja lica, a fokus i ekspozicija se
podešavaju prema prepoznatom licu. (U vodi bi prepoznavanje lica moglo biti uspore­no ili bi se moglo dogoditi da se lica uopće ne prepoznaju.)

[i NIGHT PORTRAIT]: Prepoznavanje ljudi i noćnog
okruženja (Samo kad je odabrana opcija

[i NIGHT SCENERY]: Prepoznavanje noćnog

krajolika

[i SUNSET]: Prepoznavanje zalaska sunca

44 VQT2X62

)

■ Korištenje bljeskalice

Odaberite opcije (i Auto) ili (Forced flash off)

• Kod korištenja opcije , automatski se odabiru funkcije

, (Auto/Red-Eye Reduction), (Slow Sync./Red-Eye
Reduction) i (Slow Sync.), ovisno o vrsti objekta i osvjetlje­nju. (Za detalje pogledajte (→54))

• Ikone i označuju to da je funkcija digitalnog ispravlja­nja efekta crvenih očiju uključena.

• Brzina zatvarača je manja kad su odabrane opcije

Uz automatsko prepoznavanje scene, opcija [ ] kod načina rada osjetljivosti

●

[SENSITIVITY] i kompenzacija pozadinskog osvjetljenja će se automatski uključiti.
U načinu rada [INTELLIGENT AUTO] možete podesiti sljedeće stavke izbornika:

●

• (Izbornik snimanja ([REC])): [PICTURE SIZE]*1, [BURST], [COLOR MODE]

• (Izbornik postavljanja ([SETUP]))*2): [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP]*1,
[LANGUAGE], [STABILIZER DEMO.]

*1 Stavke koje možete odabrati razlikuju se od ostalih načina rada snimanja.
*2 Ostale stavke u izborniku postavljanja ([SETUP]) odražavaju postavke određene u

ostalim načinima rada snimanja.

Ovisno o sljedećim uvjetima, razne vrste scena mogu se odabrati za isti predmet

●

snimanja:
Kontrast lica, položaj predmeta snimanja (veličina, udaljenost, boje, kontrast,

●

kretanje), omjer povećavanja, zalazak sunca, izlazak sunca, slabo osvjetljenje,
vibracije
Ako nije odabrana željena vrsta scene, preporučamo ručni odabir odgovarajućeg

●

načina rada snimanja. (Način rada scene: (→59))
Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

●

Pozadinsko svjetlo se odnosi na svjetlo koje dolazi iza predmeta snimanja. Kad se to

●

dogodi, predmet se čini tamnijim stoga se pozadinsko svjetlo automatski ispravlja tako
da se uveća svjetlost čitave slike. Kod načina rada [i-NIGHT SCENERY] i [i-NIGHT
PORTRAIT] preporučamo korištenje tronošca i automatskog okidača. Dok je odabran
način rada [i-NIGHT SCENERY], a vibracije su neznatne (primjerice kod korištenja
tronošca), brzina zatvarača može iznositi maksimalno 8 sekundi. Nemojte pomicati
fotoaparat.
Postavke sljedećih funkcija su nepromjenjive:

●

• [AUTO REVIEW]: [2 SEC.]

• [AUTO POWER OFF]: [5 MIN.]

• [WHITE BALANCE]: [AWB]

• [STABILIZER]: [AUTO]:

• [AF MODE]:

• [AF ASSIST L AMP]: [ON] (Uklj.)

3

*

(Izoštravanje područja od 9 točaka) kad lice nije prepoznato

Sljedeće funkcije su nedostupne:

●

[EXPOSURE](Ekspozicija)/[DIGITAL ZOOM] (Digitalni zoom)

(Prepoznavanje lica)

*3

i .

*1

VQT2 X62 45

Snimanje fotografija pomoću vlastitih postavki

Način rada [NORMAL PICTURE]

Način rada snimanja:

Pomoću izbornika snimanja ([REC]) možete promijeniti postavke i podesiti ih prema
vlastitom okruženju snimanja.

Okidač

■ Korištenje zooma

(→48)

■ Korištenje bljeskalice

(→54)

■ Podešavanje svjetline

fotografije

(→58)

■ Snimanje fotografija

izbliza

(→56)

■ Podešavanje boje

(→75)

!

Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje uređaja

Fotoaparat je uključen.

Prikaz zaslona za odabir načina
rada snimanja

Odaberite način rada [NORMAL
PICTURE]

Snimite fotografiju

Pritisnite okidač dopola

(lagano pritisnite za

izoštravanje)

Pritisnite do kraja

(pritisnite tipku okidača

do kraja za snimanje)

Prikaz fokusa

(kad je fokus podešen:
treperi → osvijetljeno)

Ako se pojavi upozorenje o vibracijama,

●

odaberite funkciju stabilizatora ([STABILIZER]),
tronožac ili automatski okidač ([SELF-TIMER]).
Ako su vrijednost otvora blende ili brzina

●

zatvarača označeni crvenom bojom znači
da odgovarajuća ekspozicija nije postignuta.
Upotrijebite bljeskalicu ili promijenite postavke
opcije [SENSITIVITY].

46 VQT2 X62

Područje automatskog izoštravanja
(Podešava fokus prema predmetu snimanja;
kad je gotovo: crveno → zeleno)

Upozorenje o
vibracijama

Vrijednost otvora
blende

Brzina zatvarača

Podešavanje fokusa prema željenoj kompoziciji

Ova funkcija je korisna kad se predmet snimanja ne nalazi u sredini slike.

Prvo podesite fokus u odnosu na predmet snimanja

Predmeti/okruženja koje je teško

Podesite područje

automatskog

izoštravanja u odnosu

na predmet snimanja

Pritisnite dopola

Područje automatskog

izoštravanja

●

izoštriti:

• Objekti koji se brzo kreću ili su jako
osvijetljeni, ili objekti bez kontrasta boje.

• Fotografije koje se snimaju kroz
staklo ili u blizini predmeta s
odsjajem. U mraku, ili kad su prisutne
znatne vibracije.

• Kad se nalazite preblizu objekta
snimanja ili na istoj fotografiji bilježite
udaljene objekte i one koji su bliže
vama.

Kod snimanja ljudi preporučamo

●

funkciju prepoznavanja lica (Face
detection) (→76).

Vratite se na željenu kompoziciju

Pritisnite do kraja

Ako fokus nije dobro podešen, na zaslonu treperi njegov indikator

●

i čuje se zvuk „bip”.
Navodite se rasponom fokusa koji je prikazan u crvenoj boji.
Ako je predmet snimanja van raspona, fotoaparat neće moći
izoštriti predmet iako se na zaslonu prikazao fokus.
Područje automatskog izoštravanja se prikazuje uvećano u tamnim

●

uvjetima snimanja ili kad se koristi digitalni zoom.
Kad pritisnete okidač dopola većina prikaza nestaje sa zaslona.

●

Područje automatskog izoštravanja

Raspon fokusa

Funkcija prepoznavanja smjera

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata se automatski prikazuju okomito.
(Samo ako je funkcija [ROTATE DISP.] podešena na [ON] (Uklj.))

Fotografije snimljene tako da je objektiv usmjeren direktno prema gore ili dolje i

●

fotografije snimljene pomoću drugih uređaja ne mogu se rotirati. Dodatno, fotografije
snimljene uz držanje uređaja naopako neće se automatski rotirati.
Videozapisi se ne mogu okomito prikazati na zaslonu.

●

VQT2 X62 47

Snimanje fotografija pomoć zooma

Način rada snimanja:

Opcija optičkog zooma daje mogućnost uvećanja 4 x. Kod nižih vrijednosti piksela,
opcija ekstra optičkog zooma može uvećati objekt snimanja i do 8,4 x. Za dodatno
uvećanje dostupna je opcija digitalnog zooma.

Funkcija uvećanja/smanjenja
zooma

Uhvatite šire područje u kadar

(širokokutno snimanje)

W položaj (širokokutno): 1 x T položaj (telefoto): do 4x

Pomoćna traka zooma

Nakon podešavanja zooma podesite fokus.

●

Optički zoom i ekstra optički zoom (EZ)
Kad je odabrana maksimalna veličina slike (→73), automatski se prebacuje na optički
zoom, a za daljnja uvećanja se prebacuje na ekstra optički zoom. (EZ je kratica za
„Extra optical zoom”).

Optički zoom Ekstra optički zoom

Pomoćna traka zooma (Prikazano )

Maksimalni omjer zooma prema veličini slike

●

Optički zoom Ekstra optički zoom
[PICTURE SIZE] (Veličina slike) 14 M – 10.5 M
Maksimalno uvećanje 4 x 4,7 x 6,8 x 8,4 x

Ekstra optički zoom

●

Kad je vrijednost piksela kod snimanja postavljena na [3 M ] (3 milijuna piksela), za
vrijeme snimanja se koristi 3 milijuna piksela od iznosa dostupnih piksela na središtu
CCD-a, što omogućuje znatnije uvećanje.
Omjer uvećanja prikazan na traci na zaslonu je približne vrijednosti.

●

10 M 5 M 3 M ili manje

Uvećajte predmet snimanja
(telefoto)

Raspon fokusa

Omjer zooma
(približno)

48 VQT2 X62

Dodatno uvećanje [DIGITAL ZOOM]

Ova funkcija može dodatno uvećati zoom 4 puta u odnosu na optički/ekstra optički zoom.
(Međutim, uvećanje pomoću digitalnog zooma će umanjiti kvalitetu slike.)

Odaberite izbornik snimanja ([REC])

Odaberite opciju [ON]
(Uklj.)

Odaberite [DIGITAL ZOOM]

Područje digitalnog zooma se prikazuje unutar pomoćne trake na zaslonu.

npr. sa 16 x

16x

Područje digitalnog zooma

Kod širokokutnog snimanja objekta koji se nalazi blizu fotoaparata može doći do

●

većeg stupnja izobličenja, dok se kod korištenja većeg telefoto zooma oko obrisa
predmeta snimanja mogu pojaviti određene nijanse boje.
Tijekom približavanja predmet snimanja uređaj može proizvoditi buku i vibrirati, no ne

●

radi se o kvaru.
Kod korištenja ekstra optičkog zooma, približavanje nakratko zastaje, no to ne

●

predstavlja nepravilnost u radu.
Ekstra optički zoom nije dostupan u sljedećim slučajevima:

●

Kod odabira opcije [MACRO ZOOM], videozapisa i načina rada scene

●

[TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], i [PHOTO
FRAME]
Digitalni zoom nije dostupan u sljedećim slučajevima:

●

Način rada [INTELLIGENT AUTO] ñ • Kod načina rada scene [TRANSFORM], [HIGH
SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] i [PHOTO FRAME]

• Zoom se odmah zaustavlja kod ulaska u raspon
digitalnog zooma.

• Unutra raspona digitalnog zooma, područje automatskog
izoštravanja se povećava pritiskom okidača dopola.

• Preporučamo korištenje tronošca i funkcije automatskog
okidača ([SELF-TIMER]).

Zatvorite izbornik

VQT2 X62 49

Pregledavanje fotografija [Normal play]

Način rada reproduciranja: (

Kad se u uređaju nalazi kartica, sadržaj se reproducira s nje, a ako kartice nema, sadržaj
se reproducira iz ugrađene memorije.

Tipka za zoom

[DISPLAY]
(Prikaz)

■ Uvećanje (za vrijeme reproduciranja)

Pritisnite tipku T
na tipki za zoom

Tre nut ni po lož aj zoo ma

(prikazuje se na 1 sekundu)

• Svakim pritiskom tipke T uvećanje
raste. Nakon prve (1x) prolazi kroz
4 razine: 2x, 4x, 8x, i 16x. (Kvaliteta
slike na zaslonu se smanjuje.)

• Za smanjenje zooma → Pritisnite
oznaku W na tipki za zoom

• Pomicanje položaja zooma pomoću

→▲▼◄►

■ Reproduciranje fotografija

(Reprodukcija više fotografija/
Reprodukcija prema datumu
snimanja) (→81)

■ Pregledavanje pomoću

različitih načina rada
reproduciranja

(Prikaz u nizu, itd.) (→83)

■ Reproduciranje

videozapisa (→82)

Pritisnite tipku za reprodukciju

• Pritisnite još jednom za
prebacivanje na način rada
snimanja.

Prelistajte fotografije

Prethodna Sljedeća

Broj datoteke
Broj fotografi je/ukupan
broj fotografi ja

• Pritisnite tipku okidač a za prebacivanje na način rada

snimanja.

Držite je pritisnutom da biste brzo

●

prelistavali fotografije unaprijed i unatrag.
Ako se broj datoteke ne prikaže, pritisnite

●

tipku [DISPLAY].
Nakon posljednje fotografije, prikaz se

●

vraća na prvu.
Određene fotografije koje su obrađivane

●

na računalu možda neće biti moguće
reproducirati na ovom fotoaparatu.
Ovaj fotoaparat je u skladu sa

●

standardom DCF („Design rule for
Camera File system”) koji je postavila
udruga JEITA („Japan Electronics
and Information Technology
Industries Association”) te formatom
Exif („Exchangeable Image File
Format”.) Datoteke koje nisu u skladu
sa standardom DCF nije moguće
reproducirati.

50 VQT2 X62

Brisanje fotografija

Način rada reproduciranja: (

Ako je u uređaj umetnuta kartica, sadržaj se briše s nje, a ako je nema, sadržaj se briše
iz ugrađene memorije. (Obrisane fotografije nije moguće vratiti.)

Pritisnite za brisanje fotografije
na zaslonu

Odaberite [YES] (Da)

• Tijekom formati­ranja ne isključujte

[DISPLAY] (Prikaz)

Brisanje više fotografija (do 50) ili svih

(nakon 1. koraka)

Odaberite vrstu brisanja

• Za brisanje svih

fotografija
([DELETE ALL])
→ prijeđite na
korak 5

Brisanje

Odaberite [YES] (Da)

fotoaparat.

Odaberite fotografije koje želite izbrisati

(ponovite)

• Za odustajanje
→ Ponovno
pritisnite
[DISPLAY]

Odabrana fotografi ja

Koristite napunjenu bateriju ili pretvarač izmjenične (AC) struje (na izbor).

●

Brisanje fotografija nije moguće u sljedećim slučajevima:

●

• Fotografije su zaštićene

• Preklopka kartice je na položaju blokiranja (LOCK). • Fotografi je ne odgovaraju standardu DCF (→50)

Ta kođer možete brisati videozapise.

●

Za brisanje svih zaštićenih fotografija i ostalih podataka vezanih uz njih, izvršite

●

postupak formatiranja ([FORMAT]).

• Za odustajanje → pritisnite [MENU/SET].

• Brisanje bi moglo potrajati, ovisno o broju
fotografija koje se brišu.

• Ako su fotografije registrirane i opcija
[FAVORITE] je uključena ([ON]), moguće je
odabrati opciju [ALL DELETE EXCEPT Ü]
(Briš i sve osim @) u izborn iku [DELETE A LL]
(Briši sve)→91).

VQT2 X62 51

Promjena informacija snimanja na zaslonu

Informacije kao što su mreža linija za navođenje i podaci o snimanju možete prikazati na
LCD zaslonu.

Pritisnite za promjenu prikaza

Tijekom snimanja

●

Podaci o snimanju Bez prikaza Mreža linija

Tijekom reproduciranja

●

Podaci o fotografi ji Podaci o fotografi ji + Bez prikaza
Podaci o snimanju

■ Mreža linija

Služi kao pomoć pri kompoziciji slike (npr. balansa) za vrijeme

snimanja fotografija.

Za vrijeme reprodukcije uz uporabu zooma, reprodukcije videozapisa, prikaza u nizu

●

(slide show): Prikaz uključen/isključen
Za vrijeme prikaza izbornika, reprodukcije više fotografija ili reprodukcije prema

●

datumu snimanja: Prikaz se ne može promijeniti.
Mreža linija nije dostupna kod načina rada scene [PHOTO FRAME].

●

52 VQT2X62

Snimanje fotografija pomoću automatskog
okidača

Način rada snimanja:

Preporučamo korištenje tronošca. Ovo je također korisno za smanjenje vibracija kad
pritisnete tipku okidača, tako da namjestite automatski okidač na 2 sekunde.

Prikaz automatskog okidača
([SELFTIMER])

Odaberite vrijeme trajanja

(Možete odabrati i
pomoću tipke ◄.)

Izbornik se prikazuje otprilike 5
sekundi. Stavke koje odaberete u tom
razdoblju se automatski potvrđuju.

Snimite fotografiju

Pritisnite okidač do kraja za početak snimanja
nakon što istekne podešeno vrijeme.

• Za odustajanje → pritisnite [MENU/SET].

Indikator automatskog okidača (Treperi dok je aktivan)

Ako je odabrana opcija snimanja u nizu ([BURST]), redom se snimaju tri fotografije.

●

Ako je odabrana opcija snimanja u nizu uz bljeskalicu ([FLASH BURST]), redom se
snima pet fotografija.
Izoštravanje će se automatski podesiti prije snimanja pritisnete li okidač do kraja.

●

Nakon što indikator automatskog okidača prestane treperiti, možete uključiti pomoćno

●

svjetlo za automatsko izoštravanje.
Ova funkcija nije dostupna kod načina rada snimanja u nizu velikom brzinom [HI-

●

SPEED BURST].
Kod opcije [SELF PORTRAIT] u načinu rada scene, vrijeme od [10SEC.] nije

●

dostupno.

VQT2 X62 53

Snimanje pomoću bljeskalice

Način rada snimanja:

Prikaz funkcije bljeskalice [FLASH]

Odaberite željenu opciju

(Možete odabrati i

pomoću tipke ►.)

(Primjer: Način rada [NORMAL

Udaljite se barem 1 m ako

●

koristite bljeskalicu za
snimanje novorođenčadi.

Vrsta, radnje Uporaba

[AUTO]

Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne

[AUTO/RED-EYE]*

Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne (s
funkcijom ispravljanja efekta crvenih očiju)

[FORCED FLASH ON]

• Bljeskalica uvijek uključena

[FORCED ON/RED-EYE]

• Bljeskalica uvijek uključena (uz smanjenje efekta cr venih očiju)

[SLOW SYNC./RED-EYE]

Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne (s
funkcijom ispravljanja efekta crvenih očiju i smanjenom brzinom
zatvarača radi boljeg osvjetljenja)

[FORCED FLASH OFF ]

Potpuno isključ enje bljeskalice

1

*1

*1

*1 Bljeskalica se uključuje dvaput. Nemojte se micati dok se bljeskalica ne aktivira po drugi put.

Vremenski interval do aktivacije bljeskalice po drugi puta ovisi o svjetlini predmeta snimanja.
Ako je u izborniku snimanja odabrana opcija uklanjanja efekta crvenih očiju ([RED-EYE REMO-

VAL]), prikazuje se

ikona , efekt crvenih očiju se automatski prepoznaje i fotografi ja se isprav-

lja. (Samo kad je način rada automatskog izoštravanja ([AF MODE]) postavljen na [
prepoznavanja lica).)

Brzine zatvarača:

●

• , , , : 1/60 – 1/1600
, : 1/8*2 – 1/1600

•

*2

Maks. 1/4 sek. kad je odabrana opcija [ ISO] kod nač ina rada osjetljivosti [SENSITI-

VITY ]; maks. 1 sek. kad je opcija stabilizatora ([STABILIZER]) isključena ([OFF]) ili je fotografi ja
minimalno mutna. Isto tako ovisi i o postavkama načina rada [INTELLIGENT AUTO], [SCENE
MODE] i položaja zooma.

Funkcija ispravljanja efekta crvenih očiju ovisi o predmetu snimanja, te uvjetima poput

●

udaljenosti predmeta, gleda li osoba u objektiv tijekom aktivacije bljeskalice, i sl. U
nekim slučajevima funkcija ispravljanja efekta crvenih očiju je zanemariva.

PICTURE] !))
Izbornik se prikazuje otprilike 5
sekundi. Stavke koje odaberete u tom
razdoblju se automatski potvrđuju.

Uobičajena uporaba

Snimanje u tamnim prostorima

Snimanje fotografi ja gdje postoji
pozadinsko svjetlo ili jarko os­vjetljenje (primjerice kod fl uores-
centne rasvjete)

Snimanje fotografi ja u noć nom
okruženju (preporuča se uporaba
tronošca)

Prikladno za mjesta gdje je upo­raba bljeskalica zabranjena

54 VQT2X62

] (Funkcija

■ Dostupne opcije kod svakog načina rada (

: Standardno podešenje)

Način rada scene ([SCENE MODE])

*3 Postavite na (Auto), (Auto/Red-Eye Reduction), (Slow Sync./Red-Eye Reduction) ili (Slow
Sync.), ovisno o objektu snimanja i osvijetljenosti.

Bljeskalica nije dostupna za snimanje videozapisa i kod sljedeć ih načina rada scene: , ,

, , , i .

: Dostupna, –: Nedostupna,

°

■ Raspon fokusa prema ISO osjetljivosti i zoomu

Maks. W Maks. T

Otprilike 0,3 m – 4,9 m Otprilike 0,5 m – 2,9 m

ISO80 Otprilike 0,3 m – 1,0 m Otprilike 0,5 m – 0,6 m

[SENSITIVITY] (→74)

[HIGH SENS.] kod [SCENE MODE]
(→64)

[FLASH BURST] kod [SCENE MODE]
(→65)

Ne dodirujte bljeskalicu i ne gledajte direktno u nju (→19) dok se nalazite u

●

ISO100 Otprilike 0,3 m – 1,2 m Otprilike 0,5 m – 0,7 m
ISO200 Otprilike 0,4 m – 1,7 m Otprilike 0,5 m – 1,0 m
ISO400 Otprilike 0,6 m – 2,4 m Otprilike 0,6 m – 1,4 m
ISO800 Otprilike 0,8 m – 3,4 m Otprilike 0,6 m – 2,0 m
ISO1600 Otprilike 1,15 m – 4,9 m Otprilike 0,9 m – 2,9 m
ISO1600-

ISO6400
ISO100-

ISO3200

Otprilike 1,15 m – 9,8 m Otprilike 0,9 m – 5,8 m

Otprilike 0,3 m – 3,2 m Otprilike 0,5 m – 1,9 m

neposrednoj blizini (npr. na udaljenosti od nekoliko cm).
Ne upotrebljavajte bljeskalicu iz male blizine za snimanje predmeta (opasnost
od zagrijavanja/svijetlost može izazvati oštećenja).

Postavke bljeskalice mogu se promijeniti nakon promjene načina rada snimanja.

●

Kad je opcija [ ] odabrana kod osjetljivosti ([SENSITIVITY]), ISO osjetljivost se

●

automatski postavlja na raspon do 1600.
Postavke bljeskalice kod načina rada scene se vraćaju na početne vrijednosti

●

promjenom načina rada scene.
U slučaju aktivacije bljeskalice, oznaka bljeskalice (npr. ) će postati crvene boje

●

nakon što dopola pritisnete okidač.
Dok te oznake trepere (npr. ) (dok se bljeskalica puni) fotografije neće biti

●

snimljene.
Do nedovoljnog osvjetljenja bljeskalice može doći zbog lošeg odabira postavki

●

ekspozicije ili balansa bijele boje.
Kod većih brzina zatvarača potpuni učinak bljeskalice možda neće biti ostvaren.

●

Punjenje bljeskalice moglo bi potrajati ako baterija nije dovoljno puna ili ako se

●

bljeskalica neprestano koristi.

Raspon fokusa

VQT2 X62 55

Snimanje izbliza (close-up)

Način rada snimanja: !$

Ako želite uvećati objekt snimanja, odabir opcije [AF MACRO]
fotografija iz neposredne blizine, bliže nego što je to uobičajeno kod izoštravanja (do 10 cm za maks.
W).

( ) omogućit će vam snimanje

Prikaz opcije [MACRO MODE]

Odaberite opciju [AF MACRO]

Izoštravanje udaljenijih

●

predmeta može potrajati.
Kod odabira opcije ñ

●

([INTELLIGENT AUTO]),
snimanje uz funkciju Macro
započinje nakon što uperite
fotoaparat prema objektu
snimanja. (Prikazuje se [ ])

Snimite fotografiju

Izbornik se prikazuje otprilike 5 sekundi. Stavke
koje odaberete u tom razdoblju se automatski
potvrđuju.

prikazano

■ Raspon fokusa kod načina rada AF Macro

Udaljenost između objektiva

i predmeta snimanja

10 cm 50cm ∞

Omjer zooma

1 x (Maks. W)

Postupna promjena

4 x (Maks. T)

Za vrijeme snimanja uz odabir načina rada [MACRO MODE], raspon fokusa je od 10

●

cm do beskonačno, bez obzira na postavke zooma.

56 VQT2 X62

Snimanje krupnih kadrova [MACRO ZOOM]

Za snimanje fotografija objekta sa još manje udaljenosti, odabir opcije [MACRO ZOOM]
omogućit će vam uvećanje objekta, i više nego opcija [AF MACRO].

Prikaz opcije [MACRO MODE]

Tipka za zoom

Odaberite opciju [MACRO ZOOM]

Izbornik se prikazuje otprilike 5 sekundi. Stavke
koje odaberete u tom razdoblju se automatski
potvrđuju.

Podesite digitalni zoom pomoću
tipke za zoom

Zoom je podešen na W.

Raspon fokusa je od 10 cm – .

Povratak Povećanje

Uvećanje digitalnog zooma (1 x do 3 x)

Snimite fotografiju

Kod odabira opcije [MACRO ZOOM], veće povećanje rezultira lošijom kvalitetom

●

fotografije.
Ako odaberete Macro zoom, ekstra optički zoom se deaktivira.

●

Preporučamo korištenje tronošca, ili automatskog okidača ([SELFTIMER]), ili

●

isključenje bljeskalice ([FLASH]) ( [FORCED FLASH OFF]).
Pomicanje fotoaparata nakon poravnanja fokusa vrlo će vjerojatno rezultirati loše

●

izoštrenim fotografijama ako se objekt nalazi preblizu fotoaparata, zbog margine za
poravnanje fokusa koja je značajno smanjena.
Rezolucija izvan područja fokusa može biti smanjena.

●

VQT2 X62 57

Snimanje fotografija pomoću funkcije
kompenzacije ekspozicije

Način rada snimanja:

Korekcija ekspozicije u slučaju kad adekvatna ekspozicija nije postignuta (u slučaju kad
ima razlike između osvijetljenosti predmeta snimanja i pozadinskog svjetla i sl.) Ovisno o
osvijetljenosti, ova funkcija možda neće biti dostupna u određenim situacijama.

Premala ekspozicija Optimalna ekspozicija Prevelika ekspozicija

Povećanje Smanjenje

Prikaz funkcije ekspozicije
[EXPOSURE])

[0] (bez kompenzacije)

Nakon što podesite ekspoziciju, vrijednost stavke (npr. ) prikazuje se u donjem

●

lijevom kutu zaslona.
Vrijednost kompenzacije ekspozicije ostaje nepromijenjena čak i nakon što isključite

●

fotoaparat.
Kompenzacija ekspozicije nije moguća kod načina rada scene [STARRY SKY].

●

Odaberite vrijednost

58 VQT2 X62

Snimanje fotografija ovisno o sceni

Način rada scene ([SCENE MODE])

Način rada snimanja:

Funkcija [SCENE MODE] omogućuje snimanje fotografija putem optimalnih postavki
(ekspozicije, boja i sl.) za određene načine rada scene.

Prikaz zaslona za odabir načina

Način rada

[DISPLAY]
(Prikaz)

Tipka za zoom

rada snimanja

Odaberite opciju [SCENE MODE]

[MENU/SET]

Izbornik scene
Za prebacivanje na

■ Registracija najčešće

korištenih scena

[MY SCENE MODE] (→68)

Da biste vidjeli opis svake scene:

Odabir načina rada scene koji ne odgovara trenutnoj sceni može nepovoljno utjecati

●

na boju fotografije.
Sljedeće postavke izbornika snimanja [REC] automatski se podešavaju te ih

●

nije moguće ručno podesiti (dostupne postavke ovise o postavkama scene)
[SENSITIVITY], [COLOR MODE]
Opcija balansa bijele boje ([WHITE BALANCE]) može se odabrati samo kod sljedećih

●

načina rada scene.
[PORTRAIT], [SOFT SKIN], [TRANSFORM], [SELF PORTRAIT], [SPORTS], [BABY],

●

[PET], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [PHOTO FRAME] (Postavke se vraćaju
na [AWB] nakon promjene načina rada scene.) Postavke bljeskalice (→55) ovise o
sceni. Nakon promjene načina rada scene, postavka bljeskalice se vraća na početnu
vrijednost.
Smjernice označene sivom bojom kod funkcija [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT

●

SCENERY], [STARRY SKY], i [FIREWORKS].

Odaberite i podesite scenu

sljedeći zaslon koristi­te tipku za zoom.

Odaberite scenu i zatim pritisnite tipku
[DISPLAY].

VQT2 X62 59

Snimanje fotografija ovisno o sceni

([SCENE MODE]) (Nastavak)

Način rada snimanja:

Scena Uporaba, savjeti Napomene

[PORTRAIT]
(Portret)

[SOFT SKIN]
(Blagi oblik)

[TRANSFORM]
(Transformacija)

Poboljšava ten osobe u svrhu zdravi­jeg izgleda kod snimanja na dnevnom
svjetlu.

Savjeti

• Približite se osobi koju snimate što je
više moguće

• Zoom: Što dalje u smjeru telefoto (T)

Omekšava boju kože kod snimanja na
jakom dnevnom svjetlu, na otvorenom
(portret od prsa prema gore).

Savjeti

• Približite se osobi koju snimate što je više
moguće

• Zoom: Što dalje u smjeru telefoto (T)

Promjena izgleda objekta povećanjem
duljine ili širine, i istovremeno pobolj­šanje izgleda kože.

Pomoću tipki ▲▼ odaberite razinu

transformacije i pritisnite tipku [MENU/
SET] za postavljanje.

Snimite fotografi ju.

Napomene

• Ova je funkcija dostupna samo za
osobnu uporabu i ne smije se koristiti
za neovlaštenu komercijalnu uporabu ili
korist, jer bi se time kršila autorska prava.

• Ne koristite je na načine koji narušavaju
javni red i mir ili narušavaju ugled drugih
osoba.

• Ne koristite je na način koji šteti objektu
snimanja.

Postavke isto tako
možete promije­niti pomoću brzog
izbornika.

Tvo rnička postavka za au­tomatsko izoštravanje [AF
MODE] je
lica).

• Učinak ovisi o stupnju
osvijetljenosti.

• Početna postavka
automatskog izoštravanja
([AF MODE]) je
(Prepoznavanje lica).

• Ako je dio pozadine boje
slične boji kože, i taj će se dio
ublažiti.

• Kvaliteta fotografije se
neznatno smanjuje.

• Moguće je odabrati sljedeće
veličine fotografija [PICTURE
SIZE].

X : 3 M
Y : 2.5 M
W : 2 M

• Početna postavka
automatskog izoštravanja
([AF MODE]) je
(Prepoznavanje lica).

• Prepoznavanje lica možda
neće biti moguće kod
korištenja opcija [SLIM HIGH]
ili [STRETCH HIGH].

• Sljedeće funkcije nisu
dostupne:

Ekstra optič ki zoom/[DIGITAL
ZOOM]

(Prepoznavanje

60 VQT2 X62

Odabir scene (→59)
Korištenje bljeskalice (→55)

Scena Uporaba, savjeti Napomene

[SELF
PORTRAIT]
(Autoportret)

[SCENERY]
(Krajolik)

[SPORTS]

[NIGHT
PORTRAIT]
(Noćni
portret)

Snimanje samog sebe.

Savjeti

• Dopola pritisnite okidač → indikator
automatskog okidača zasvijetli → do
kraja pritisnite okidač → pregled (ako
indikator automatskog okidača svijetli,
fokus nije dobro poravnan)

• Izoštravanje: 30 cm – 1,2 m (Maks. W)

• Ne koristite zoom (izoštravanje je
otežano). (Zoom se automatski prebacuje
na maks. W)

• Preporučamo automatski okidač (2
sekunde).

Snimanje jasnih fotografi ja prostranih,
udaljenih predmeta.

Savjeti

• Udaljite se barem 5 m.

Snimanje fotografi ja za scene u po-
kretu, npr. fotografi je sportskih doga-
đanja.

Savjeti
Udaljite se barem 5 m.

Snimanje osoba i noćnog ambijenta
gdje je osvijetljenost gotovo prirodna.

Savjeti

• Koristite bljeskalicu.

• Neka se osoba koju snimate ne pomiče.

• Preporučamo uporabu tronošca i
automatskog okidača.

• Udaljite se barem 1,5 m prema dijelu W

• Izoštravanje:
Maks. W: Otprilike 80 cm – 5 m
Maks. T: Otprilike 1,2 m – 5 m

• Osnovne postavke: [STABILIZER]:
[MODE 2]
[AF ASSIST LAMP]:
[OFF] [SELFTIMER]:
[OFF]/[2SEC.]

• Početna postavka automatskog
izoštravanja ([AF MODE]) je
(Prepoznavanje lica).

• Osnovne postavke:
[FLASH] (Bljeskalica)

[FORCED FLASH OFF]
[AF ASSIST LAMP]:
[OFF] (Isklj.)

• Kad je odabrana opcija
stabilizatora ([STABILIZER]),
a vibracije su neznatne, ili je
stabilizator ([STABILIZER])
isključen ([OFF]), brzina zatvarača
mogla bi usporiti do 1 sekunde.

• Osnovne postavke: [SENSITIVITY]
(Osjetljivost) [
postavljeno u rasponu do 1600)

• Ako je odabrana opcija
stabilizatora ([STABILIZER]),
a vibracije su neznatne, ili je
stabilizator ([STABILIZER])
isključen ([OFF]), brzina zatvarača
mogla bi usporiti do 1 sekunde
(ili do 8 sekundi ako je bljeskalica
isključena

• Smetnje bi mogle biti vidljive kod
snimanja tamnih scena.

• Zatvarač će ostati zatvoren
8 sekundi nakon snimanja
fotografije.

• Početna postavka automatskog
izoštravanja ([AF MODE]) je
(Prepoznavanje lica).

(Forced Flash Off)).

] (Automatski

VQT2 X62 61

Snimanje fotografija ovisno o sceni

([SCENE MODE]) (Nastavak)

Način rada snimanja:

Scena Uporaba, savjeti Napomene

[NIGHT SCENERY]
(Noćni krajolik)

[FOOD]
(Hrana)

[PARTY] (Zabava)

[CANDLE LIGHT]
(Svjetlost svijeća)

Snimanje jasnih fotografi ja noćnog
krajolika.

Savjeti

• Udaljite se najmanje 5 m.

• Preporučamo uporabu tronošca i
automatskog okidača.

Snimanje hrane tako da izgleda
prirodno.

Savjeti
Fokus: Maks. W: 10 cm i više
Maks. T : 50 cm i više

Dobro osvijetljene fotografi je osoba
i pozadine kod scena u zatvorenom
prostoru, poput vjenč anja.

Savjeti

• Udaljite se otprilike 1,5 m.

• Zoom: Širokokutno (položaj W)

• Koristite bljeskalicu.

• Preporučamo uporabu tronošca i
automatskog okidača.

Naglašavanje ambijenta kod osvijet­ljenosti svijećama.

Savjeti

• Izoštravanje: Maks. W: 10 cm i više

Maks. T : 50 cm i više

• Nemojte koristiti bljeskalicu

• Preporučamo uporabu tronošca
i automatskog okidača. (Brzina
zatvarača: maks. 1 sek.).

• Kad je odabrana opcija
stabilizatora ([STABILIZER]),
a vibracije su neznatne, ili je
stabilizator ([STABILIZER])
isključen ([OFF]), brzina
zatvarača mogla bi usporiti do
8 sekundi.

• Smetnje bi mogle biti vidljive kod
snimanja tamnih scena.

• Zatvarač će ostati zatvoren
8 sekundi nakon snimanja
fotografije.

• Osnovne postavke: [FLASH]
(Bljeskalica)
FLASH OFF]
[AF ASSIST LAMP]: [OFF]
[SENSITIVITY]: ISO80 – 800

Tvo rnička postavka za automat­sko izoštravanje [AF MODE] je

(Prepoznavanje lica).

• Kad je odabrana opcija
stabilizatora ([STABILIZER]),
a vibracije su neznatne, ili je
stabilizator ([STABILIZER])
isključen ([OFF]), brzina
zatvarača mogla bi usporiti do 1
sekunde.

• Početna postavka automatskog
izoštravanja ([AF MODE]) je
(Prepoznavanje lica).

[FORCED

–

62 VQT2X62

Odabir scene (→59)
Korištenje bljeskalice (→55)

Scena Uporaba, savjeti Napomene

[BABY]
(Dijete)

[PET]
(Kućni
ljubimci)

[SUNSET]
(Zalazak
sunca)

Ova funkcija koristi vrlo slabu bljeskalicu
kako bi se istakla prirodna boja kože.

• Za bilježenje dobi i imena, opcije za
([BABY1] i [BABY2] mogu se postaviti
odvojeno.)

Odaberite opcije [AGE] (Dob) ili [NAME]
(Ime) pomoću tipki▲▼, pr itis nit e ►, odabe-
rite [SET], i pritisnite [MENU/SET].
Unesite rođendan i ime.

Dob: Podesite rođendan pomoću tipki

▲▼◄►, i pritisnite [MENU/SET].

Ime: (Pogledajte odlomak „Unos teksta”

(→80))

Pritisnite [MENU/SET].

Savjeti

• Uključite opcije [AGE] i [NAME] prije
snimanja fotografija.

• Za povratak na početne postavke:
Odaberite [RESET] u izborniku [SETUP].

• Izoštravanje: Maks. W: 10 cm i više

Bilježenje starosti i imena kućnih ljubi­maca.

Postupak isti kao za opciju [BABY]

Snimanje jasnih fotografi ja scena kao
što je zalazak sunca.

Maks. T : 50 cm i više

• Dob i ime bit će prikazani otprilike
5 sekundi nakon odabira ovog
načina rada.

• Kad je odabrana opcija
stabilizatora ([STABILIZER]),
a vibracije su neznatne, ili je
stabilizator ([STABILIZER])
isključen ([OFF]), brzina zatvarača
mogla bi usporiti do 1 sekunde.

• Format prikaza dobi ovisi o
postavkama jezika ([LANGUAGE]).

• Postavke za ispis opcija [AG E]
i [NAME] mogu se izvršiti
putem isporučenog CD-a
„PHOTOfunSTUDIO“. Također
možete i ispisati tekst na fotografiju
putem funkcije [TEXT STAMP]
(→87).

• Datum rođenja se prikazuje kao [0
mjeseci 0 dana].

• Osnovne postavke: [SENSITIVITY]
(Osjetljivost) [
postavljeno u rasponu do 1600)

• Početna postavka automatskog
izoštravanja ([AF MODE]) je
(Prepoznavanje lica).

• Kad je odabrana opcija
stabilizatora ([STABILIZER]),
a vibracije su neznatne, ili je
stabilizator ([STABILIZER])
isključen ([OFF]), brzina zatvarača
mogla bi usporiti do 1 sekunde.

• Tvo rn ičke postavke su sljedeće:

[AF MODE]
područja
[AF ASSIST LAMP]: [OFF] (Isklj.)

• Ostale napomene i upute potražite
kod opcije [BABY].

• Osnovne postavke:

[SENSITIVITY ] (Osjetljivost) ISO80
[FLASH] (Bljeskalica)
FLASH OFF]
[AF ASSIST LAMP]: [OFF] (Isklj.)

Fokusiranje 1

] (Automatski

[FORCED

VQT2 X62 63

Snimanje fotografija ovisno o sceni

([SCENE MODE]) (Nastavak)

Način rada snimanja:

Scena Uporaba, savjeti Napomene

Sprečavanje zamagljenja kod snimanja u
mračnim, zatvorenim prostorima.

Podesite omjer i veličinu slike pomoću tipki ▲▼ i
pritisnite [MENU/SET].

• [HIGH SENS.]
(Visoka
osjetlj.)

Savjeti
Fokus: Maks. W: 10 cm i više 50 cm i više

Snimanje brzih pokreta ili ključnih trenutaka.

[HI-SPEED
BURST]
(Velika brzina
snimanja)

*

Brzina snimanja i broj raspoloživih fotografi ja
mijenjaju se ovisno o uvjetima snimanja i vrsti
kartice.

Savjeti

Fokus: Maks. W: 10 cm i više 50 cm i više

Podesite omjer i veličinu slike pomoću tipki ▲▼

i pritisnite [MENU/SET].

Snimite fotografi je (Držite okidač pritisnutim)

Fotografi je se snimaju jedna za drugom dok je
okidač pritisnut do kraja.

Maksimalna
brzina*

Broj
fotografi ja
koje je
moguće
snimiti

Otprilike 4,6 fotografi ja/
sekundi

Ugrađena
memorija

Memorijska

*

kartica

Otprilike 15
ili više

Otprilike
15 do 100
(maksimum
je 100)

• Fotografije mogu djelovati
zrnato zbog visoke
osjetljivosti.

• Osnovne postavke:
[SENSITIVITY] (Osjetljivost)
ISO1600-6400

• Sljedeće funkcije su
nedostupne:

Ekstra optički zoom/[DIGITAL
ZOOM]

• Maksimalni broj fotografija
snimljenih u nizu
povećava se odmah nakon
formatiranja.

• Kvaliteta fotografije se
neznatno smanjuje.

• Osnovne postavke: [FLASH]
(Bljeskalica)
FLASH OFF]

[SENSITIVITY] (Osjetljivost)
ISO80 – 800

• Fokus, zoom, ekspozicija,
balans bijele boje, brzina
okidača i ISO osjetljivost
ostaju jednaki postavkama
prve fotografije.

• Sljedeće funkcije nisu
dostupne:

Ekstra optič ki zoom/[DIGI­TAL ZOOM]/[SELFTIMER]/
[BURST]

• U slučaju ponovnog
snimanja fotoaparat će
početi snimati fotografije uz
odgodu, ovisno o uvjetima
korištenja.

[FORCED

64 VQT2X62

Odabir scene (→59)
Korištenje bljeskalice (→55)

Scena Uporaba, savjeti Napomene

[FLASH BURST]
(Snimanje u
nizu pomoću
bljeskalice)

Omogućuje kontinuirano snimanje
pomoću bljeskalice na zamračenim
mjestima.

Podesite omjer i veličinu slike putem tipki

▲▼ i pritisnite [MENU/SET ].

Snimite fotografi je (zadržite tipku oki-

dača). Fotografi je se snimaju jedna za
drugom dok je okidač pritisnut do kraja.

Maksimalni broj snimaka: Max. 5 ×
Savjeti

• Kor istite samo unutar efek tivnog dometa
bljeskalice. (→55)

• Izoštravanje: Maks. W: 10 cm i više

Maks. T : 50 cm i više

Snimanje jasnih fotografi ja zvjezdanog
neba ili tamnih predmeta.

• Postavke brzine zatvarača

Odaberite pomoću tipki ▲▼, i priti-

snite [MENU/SET].

Broj sekundi možete
podesiti putem brzog
izbornika. (→35)

• Kvaliteta fotografije se
neznatno smanjuje.

• Osnovne postavke: [FLASH]
(Bljeskalica)
FLASH ON]

[SENSITIVITY] (Osjetljivost)

] (Automatski

[
postavljeno u rasponu do

3200)

• Fokus, zoom, kompenzacija
ekspozicija, brzina okidača
i ISO osjetljivost ostaju
jednaki postavkama prve
fotografije.

• Brzina okidača od 1/60
sekunde do 1/1600 sekunde.

• Sljedeće funkcije nisu
dostupne:

Ekstra optič ki zoom/[DIGI­TAL ZOOM]/[BURST]

• Detalji o bljeskalici (→54)

• Osnovne postavke:
[FLASH]:
FLASH OFF]
[STABILIZER]: [OFF] (Isklj.)
[SENSITIVITY] (Osjetljivost)
ISO80

• Sljedeće funkcije nisu
dostupne:
[BURST]/[EXPOSURE]

[FORCED

[FORCED

[STARRY SKY]
(Zvjezdano nebo)

Pritisnite tipku okidača.

Počinje odbrojavanje

Savjeti

• Podesite brzinu okidača na više sekundi za
snimanje u mračnijim uvjetima.

• Uvijek koristite tronožac.

• Preporučamo uporabu automatskog
okidača.

• Dok odbrojavanje ne završi nemojte
pomicati fotoaparat.
(Odbrojavanje se ponovno prikazuje nakon
toga)

VQT2 X62 65

Snimanje fotografija ovisno o sceni

([SCENE MODE]) (Nastavak)

Način rada snimanja:

Scena Uporaba, savjeti Napomene

[FIREWORKS]
(Vatromet)

[BEACH & SURF]*
(Plaža i surfanje)

[SNOW] (Snijeg)

*

Ovaj način rada omogućuje
snimanje prekrasnih fotografi ja
vatrometa na noćnom nebu.

Savjeti

• Udaljite se najmanje 10 m.

• Preporuča se uporaba tronošca.

Za snimanje čiste plave boje
neba i mora bez zatamnjenja
predmeta snimanja. Također je
moguće snimati prirodne boje
čak i u plitkoj vodi.

Za snimanje prirodne boje
snijega na skijalištima i
planinama.

• Brzina zatvarača se može podesiti
na 1/4 sekunde ili 2 sekunde (u
slučaju da postoje vibracije ili ako je
optički stabilizator isključen ([OFF]).
(Ako se ne koristi kompenzacija
ekspozicije)

• Osnovne postavke:
[AF MODE]
područja) [FLASH]:
FLASH OFF]
[SENSITIVITY] (Osjetljivost) ISO80
[AF ASSIST LAMP]: [OFF] (Isklj.)

• Otpornost fotoaparata na vodu/
prašinu u skladu je sa standardima
IPX8 i IP6X, što omogućuje snimanje
do 60 minuta na dubini od 3 m.

• Nakon korištenja fotoaparata, stavite
ga u posudu s malo pitke vode na
otprilike 10 minuta i zatim obrišite
mekom, suhom krpom. (→16)

Trajanje baterije se smanjuje na
niskim temperaturama.

(izoštravanje 9

[FORCED

Snimanje fotografi je kroz
prozor zrakoplova.

[AERIAL PHOTO]
(Fotografi ja iz
zraka)

* Da biste spriječili prodiranje vode u fotoaparat, provjerite pretinac kartice/baterije i po-

klopac priključnica i sljedeć e:

• Zadržavanje stranih tijela na gumenim izolacijama. (→12, 15)

• Ispravan položaj pretinca kartice/baterije i poklopca priključnica. (→11)
Tak ođer prvo pročitajte odlomak „(Važno) Rad fotoaparata otpornog na vodu, prašinu i
udarce.” (→8)

• Usmjerite fotoaparat prema
području kontrastnih boja dok
podešavate fokus.

• Neka se unutrašnjost zrakoplova
ne odražava na prozoru.

• Udaljite se najmanje 5 m.

• Osnovne postavke: [FLASH]
(Bljeskalica)
OFF]

[AF ASSIST LAMP]: [OFF] (Isklj.)

• Isključite fotoaparat prije

uzlijetanja ili slijetanja.

• Pridržavajte se uputa osoblja.

[FORCED FLASH

66 VQT2X62

Odabir scene (→59)
Korištenje bljeskalice (→55)

Scena Uporaba, savjeti Napomene

[FILM GR AIN]
(Zrnata tekstura)

[PHOTO FRAME]
(Fotografi ja s
okvirom)

Za snimanje crno-bijelih fotografi ja
zrnate teksture.

Savjeti
Fokus: Maks. W: 10 cm i više 50 cm i više

Na fotografi ju možete dodati okvir.

Pritisnite ◄► za odabir okvira i zatim
pritisnite [MENU/SET].

• Osnovne postavke:
[SENSITIVITY] (Osjetljivost)
ISO1600

• Opcija [DIGITAL ZOOM] nije
dostupna.

• Razina piksela snimanja je
2 M (X).

• Osnovne postavke: [AUTO
REVIEW]: [2 SEC.]

• Boja ok vir a prikazanog na
zaslonu i boja okvira oko
stvarne fotografije mogu se
razlikovati, no to nije kvar.

• Mreža linija na zaslonu nije
dostupna.

• Sljedeće funkcije nisu
dostupne:

Ekstra optič ki zoom/[DIGI­TAL ZOOM]/[BURST]

VQT2 X62 67

Registracija najčešće korištenih scena

[MY SCENE MODE]

Način rada snimanja: MS

Registracija najčešće korištenih načina rada scene u MS.
Nakon registracije, jednostavno se prebacite na [MY SCENE MODE] i započnite
snimanje.

Tipka za zoom

Prikaz zaslona za odabir načina
rada snimanja

Način rada

Odaberite [MY SCENE MODE]

[DISPLAY]

(Prikaz)

[MENU/SET]

Odaberite i podesite scenu

(Ako se izbornik ne prikaže, pritisnite [MENU/

■ Snimanje fotografija pomoću

registriranog načina rada

Pritisnite tipku [MODE].

1

Tipkama ▲▼ odaberite

2

registriranu scenu i zatim
pritisnite [MENU/SET].

SET], odaberite

■ Promjena registriranog načina

rada scene

Pritisnite tipku [MODE].

1

Tipkama ▲▼ odaberite

2

registriranu scenu (drugu
odozgo) i zatim pritisnite
[MENU/SET].
Pritisnite [MENU/SET],

3

odaberite
Odaberite scenu iz izbornika i

4

zatim pritisnite [MENU/SET].

i pritisnite ►.

Ako ste već prethodno registrirali scenu, ona se
prikazuje na zaslonu.

i zatim pritisnite ►.)

• Izbornik scene

Da biste vidjeli opis svake scene:

Odaberite scenu i zatim pritisnite tipku
[DISPLAY].

Za prebacivanje
na sljedeći zaslon
koristite tipku za
zoom.

Za detalje o postavkama scene pogledajte odlomak o načinu rada scene. (→59)

●

Ako ponovno odredite postavke snimanja odabirom opcije [RESET] u izborniku

●

[SETUP], početne postavke scene se brišu.

68 VQT2 X62

Snimanje videozapisa

Način rada videozapisa [MOTION PICTURE]

Način rada snimanja: $

Možete snimiti videozapis sa zvukom na sljedeći način. (Snimanje videozapisa bez
zvuka nije moguće).

Mikrofon

(Ne prekrivajte ga prstima)

Način rada

Preostalo vrijeme snimanja
(približna vrijednost)

Pritisnite okidač dopola Pritisnite okidač do kraja
(Podešavanje fokusa) (Za poč etak snimanja)

Proteklo vrijeme snimanja

Prikaz zaslona za odabir načina
rada snimanja

Odaberite način rada videozapisa
([MOTION PICTURE])

Početak snimanja

• Fokus i zoom će ostati na postavkama
jednakim početku snimanja.

Završetak snimanja

■ Reproduciranje

videozapisa

Pritisnite do kraja

Za informacije o raspoloživom vremenu snimanja (→119)

●

Ovisno o vrsti kartice, indikator pristupa kartici može ostati prikazan još neko vrijeme

●

nakon snimanja videozapisa. To ne upućuje na problem.
Nakon što ste pritisnuli okidač do kraja, odmah ga otpustite.

●

Sljedeće funkcije su nedostupne.

●

Ekstra optički zoom i opcija zakretanja zaslona ([ROTATE DISP.]) za okomito snimanje
fotografija.
Kod načina rada automatskog izoštravanja [AF MODE], odabrana je opcija

●

(izoštravanje 9 područja).
Kod odabira funkcije [STABILIZER], postavljen je način rada [MODE 1].

●

Ako nema mjesta za pohranjivanje videozapisa, snimanje će se automatski zaustaviti.

●

Povrh toga, snimanje se isto može zaustaviti, ovisno o kartici koju koristite.
U vodi je moguće snimanje buke.

●

Nakupi li se u mikrofonu voda, kvaliteta zvuka bi se mogla pogoršati ili izobličiti.

●

(→82)

VQT2 X62 69

Snimanje videozapisa

Način rada videozapisa [MOTION PICTURE] (Nastavak)

Način rada snimanja:

[ ] [REC QUALITY] (Kvaliteta snimanja)

Tijekom snimanja videozapisa koristite SD karticu s oznakom brzine*1 ‘Class 6’ ili više. *1
SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za kontinuirane brzine snimanja.

Prikaz izbornika snimanja

[REC]

Odaberite željenu kvalitetu
slike

Odaberite [REC QUALITY]

Zatvorite izbornik

Kvaliteta slike Veličina slike

[HD] 1280 x 720 piksela

[WVGA] 848 x 480 piksela

[VGA] 640 x 480 piksela

*2

[QVGA]

*2

[QVGA] je fiksno podešen za snimanje na ugrađenu memoriju.

Ovisno o uvjetima snimanja videozapisa, može doći do zatamnjenja zaslona uslijed

●

statičkog elektriciteta ili elektromagnetskih valova ili se mogu snimiti šumovi.
Prije snimanja videozapisa provjerite je li baterija dovoljno napunjena ili upotrijebite

●

pretvarač izmjenične struje (na izbor).
Ako odspojite pretvarač izmjenične struje ili dođe do prekida u napajanju za vrijeme

●

snimanja videozapisa pomoću pretvarača izmjenične struje, snimanje će se zaustaviti.
Možda neće biti moguće reproducirati videozapis snimljen na drugom fotoaparatu, ili

●

će slika i zvuk biti loši. Dodatno, mogla bi se prikazati poruka o nepravilno snimljenom
materijalu.
Videozapisi snimljeni na fotoaparatu ne mogu se reproducirati na Panasonicovim

●

digitalni fotoaparatima LUMIX koji su bili u prodaji prije srpnja 2008. (Međutim,
videozapisi snimljeni na prijašnjim modelima fotoaparata LUMIX mogu se
reproducirati na ovom fotoaparatu.)

320 x 240 piksela

Kadrova u

sekundi

30 kadrova/sek

70 VQT2X62

Format slike

16:9

4:3

Korisne funkcije za snimanje na putovanjima

Način rada snimanja: * Samo za bilježenje. (Podešavanje nije dostupno.)

[TRAVEL DATE] (Bilježenje datuma putovanja i odredišta)

Možete zabilježiti datum odlaska i odredište kako bi se prikazali podaci kad i gdje su
fotografije snimljene.

Podešavanje: • Prvo morate podesiti sat (→30).

• Pritisnite [MENU/SET] →

Odaberite [TRAVEL SETUP]

izbornik [SETUP] → Odaberite [TRAVEL DATE]

Odaberite [LOCATION]

Odaberite [SET]

Unesite datum odlaska

Odaberite [SET]

Unesite odredište

• „Unos teksta” (→80)

• Dvaput pritisnite [MENU/SET]
nakon unosa teksta za završetak.

■ Brisanje podataka

Nakon datuma povratka, podaci
se automatski brišu. Za brisanje

Tipkama ▲▼◄ ► podesite
datum povratka i nakon toga
pritisnite [MENU/SET]

Za nastavak bez postavljanja datuma povratka,
pritisnite [MENU/SET] bez ikakvog unosa.

Broj proteklih dana se prikazuje približno 5 sekundi kad prebacujete uređaj s reprodukcije na način

●

rada snimanja ili za vrijeme uključenja uređaja. (u donjem d esnom uglu zas lona se prikazuje ikona
Kad se odredište podesi u [WORLD TIME] (→72), b roj proteklih dana s e računa prema lokalnom

●

vremenu odredišta.
Ako ste postavke izvršili prije datuma odlaska, broj dana do odlaska na put se prikazuje

●

narančasto sa znakom „-’’ (minus) koji neće biti snimljen.
Ako je opcija [TRAVEL DATE] označena bijelom bojom sa znakom „-’’, znači da je lokalno vrijeme

●

postavljeno unaprijed za jedan dan u odnosu na vrijeme odredišta (ovo se bilježi).
Za ispis datuma putovanja ili odredišta → koristite funkciju [TEXT STAMP] ili ispišite pomoću

●

isporučenog CD-ROM-a „PHOTOfunSTUDIO“.
Funkc ija [TRAVEL SE TUP] može se podešavati tijekom snimanja videozapisa, no opcija

●

odredišta ([LOCATION]) ne može.

podataka prije datuma povratka,
odaberite [OFF] (Isklj.) u koraku 2
i pritisnite [MENU/SET] tri puta za
zatvaranje izbornika.

VQT2 X62 71

)

Korisne funkcije za snimanje na putovanjima (Nastavak)

*

Način rada snimanja:

[WORLD TIME] (Bilježenje lokalnog vremena na odredištu putovanja)

Podešavanje: • Prvo morate podesiti sat (→30).

Kod prvog uključenja uređaja pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE HOME AREA] (Molimo
odredite vašu vremensku zonu). U tom slučaju pritisnite [MENU/SET] i prijeđite na korak 2

■ Podešavanje lokalne vremenske zone
Odaberite [HOME]

• Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [SETUP] → Odaberite
[WORLD TIME]

■ Podešavanje vremenske zone odredišta
Odaberite [DESTINATION]

Samo za bilježenje.

(Podešavanje nije dostupno.)

.

Podesite lokalnu zonu

Trenutno vrijeme

Razlika prema GMT-u (srednjem
vremenu po Greenwichu)
Grad/područje

Zaslon iz koraka 1 će se prikazati na fotoaparatu kad
ovu opciju podešava te po pr vi put a (ili ako je uređaj
resetiran).
Za zatvaranje izb ornika tri puta pritisnite [MENU/SET].

• Za poništavanje →
pritisnite ‚.

Zatvorite izbornik

■ Nakon povratka s putovanja

Prođite kroz korake 1, 2 i 3 i vratite izvorno vrijeme.

■

Ljetno računanje vremena

Podesite vremensku zonu
odredišta

Vremenska razlika u odnosu na
lokalno vrijeme

Grad/područje

Ako je tra ženo odredište nedostupno, odabe­rite na bazi vremenske razlike u odnosu na
lokalno vrijeme.

Zatvorite izbornik

Pritisnite ▲ u koraku 2. (Ponovno
pritisnite za opoziv)

Kad je ljetno računanje vremena podešeno u opciji [DESTINATION], aktualno vrijeme će biti

●

pomaknuto za 1 sat. Ako je postavka poništena, sat se automatski vraća na trenutno vrijeme. Čak
i ako ste podesili ljetno računanje vremena za lokalnu zonu (HOME), trenutno vrijeme se neće
mijenjati. Pomaknite sat za 1 sat u [CLOCK SET] (→30).
Fotografije i videozapisi koje ste snimili nakon određivanja postavki odredišta su označeni ikonom

●

tijekom reprodukcije.

72 VQT2X62

Trenutno vrijeme na
odabranom odredištu

• Za
poništavanje
→ pritisnite ‚.

Korištenje izbornika snimanja ([REC])

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku snimanja ([REC]) (→32)

Funkcija brzog izbornika (→35) je koristan alat za jednostavan pristup najčešće
korištenim izbornicima.

[PICTURE SIZE] (Veličina slike)

Odaberite veličinu slike. Ova postavka određuje koliko fotografija je moguće snimiti.

■ Način rada:

■ Postavke:

Raspoloživi kapacitet snimanja (→118)

Razina piksela prema vrsti snimanja

*1 Ova postavka nije dostupna kod inteligentnog auto. načina rada ñ ([INTELLIGENT AUTO]).

predstavlja format fotografije.

●

Ekstra optički zoom se može koristiti za fotografije veličine označene ikonom .

●

Ekstra optički zoom nije dostupan za snimanje videozapisa, kod odabira funkcije

●

[MACRO ZOOM] i načina rada [TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST],
[FLASH BURST] i [PHOTO FRAME].
Ovisno o objektu i uvjetima snimanja, može se pojaviti efekt mozaika.

●

Vodič za podešavanje

*2 Primjerice 0.3M je priklad-

Slike velikog formata Slike manjeg formata*

Oštrija slika Grublja slika

Niži kapacitet snimanja Viši kapacitet snimanja

2

no za slanje e-poštom ili za
duže snimanje.

VQT2 X62 73

Korištenje izbornika snimanja ([REC]) (Nastavak)

[SENSITIVITY] (Osjetljivost)

Ručno podešavanje ISO osjetljivosti (u odnosu na osvijetljenost). Preporučamo veću
osjetljivost za snimanje jasnih fotografija u mračnom okruženju.

■ Način rada: !

■ Postavke: [ ] (Intelligent ISO) / [80] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Vodič za podešavanje

[SENSITIVITY] (Osjetljivost) [80] [1600]

Lokacija
(preporučeno)

Brzina zatvaračaMala Brza

Smetnje Neznatne Velika

[ ] se automatski podešava u rasponu do 1600 ovisno o kretanju predmeta i

●

osvjetljenju.
Raspon snimanja pomoću bljeskalice (→55)

●

Ako smetnje postanu značajne, preporučamo smanjenje broja postavki ili

●

prebacivanje na opciju [NATUR AL] kod funkcije [COLOR MODE].

Svijetlo

(na ot vorenom)

Tam no

74 VQT2X62

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku snimanja ([REC]) (→32)

[WHITE BAL ANCE] (Balans bijele boje)

Podešavanje boja kako bi odgovarale izvoru svjetlosti u slučaju kad boje izgledaju
neprirodno.

■ Način rada:

■ Postavke: [AWB] (automatski) / (na otvorenom, vedro nebo) /

(na otvorenom, oblačno nebo) /
svijeća) /

Raspon [AWB]:

K= temperatura boje u kelvinima

(koristi vrijednosti postavljene u / (ručno podešavanje)

Vedro nebo

Oblačno nebo (Kiša)
U sjeni

Sunčeva svjetlost
Bijelo fl uorescentno svjetlo

Svjetlost žarulja sa žarnom niti
Zalazak sunca/izlazak sunca
Svjetlost svijeća

(na otvorenom, u sjeni) / (svjetlost

Ako se snima van ovog raspona

●

fotografije su plave ili crvene. Ova funkcija
isto tako možda neće pravilno raditi čak i
ako je unutar ovog raspona, u slučaju kad
postoji više vrsta izvora svjetlosti.
Preporučamo odabir postavki [AWB] ili [

●

] kod snimanja pod fluorescentnim

svjetlom.

■ Ručno podešavanje balansa bijele boje ( )

Odaberite i pritisnite [MENU/SET].

1

Usmjerite fotoaparat prema bijelom

2

predmetu (primjerice papir) i pritisnite
[MENU/SET].
Pritisnite [MENU/SET].

3

• Balans bijele boje je postavljen na .

• Postavka balansa bijele boje koju ste
odabrali ostaje spremljena čak i kad
isključite fotoaparat.

• Balans bijele boje nije dostupan ako je objekt
previše svijetao ili previše taman. U tom
slučaju, podesite odgovarajuću svjetlinu
objekta i ponovno odredite postavke balansa
bijele boje.

Snima se samo fotografi ja bijelog
predmeta unutar okvira (korak

VQT2 X62 75

)

Korištenje izbornika snimanja ([REC]) (Nastavak)

[AF MODE]

Možete promijeniti metodu podešavanja fokusa ovisno o položaju i broju ljudi koje
snimate.

■ Način rada:

■ Postavke: / /

Prepoznavanje lica (do 15 osoba) i podešavanje ekspozicije i fokusa.

Područje automatskog izoštravanja
Žuta: Kad je okidač pritisnut dopola, nakon

Snimanje osoba okrenutih
prema fotoaparatu

(Prepoznavanje lica)

Objekt snimanja nije
u središtu (Područje

automatskog izoštravanja se ne
prikazuje dok nije izoštreno)

(Izoštravanje 9 područja)

Automatsko izoštravanje jedne od 9 točaka.

Izoštravanje središta slike. (Preporuča se kad je teško podesiti fokus)

izoštravanja objekta snimanja okvir će
postati zelene boje.

Bijela: Prikazuje se ako je fotoaparat prepoznao

više lica. Ona lica koja su na jednakoj
udaljenosti u odnosu na lica u žutom
okviru područja automatskog izoštravanja
također se izoštravaju.

Područje automatskog izoštravanja

Određeni položaj za
izoštravanje

(Izoštravanje 1 područja)

Područje automatskog izoštravanja se uvećava na tamnim mjestima ili kad se koriste digitalni

●

zoom ili makro zoom i sl.

Funkcija prepoznavanja lica nije moguća kod odabira sljedećih načina rada:

●

[NIGHT SCENERY], [FOOD], [STARRY SKY], [AERIAL PHOTO]
Ako fotoaparat prepozna neke druge objekte kao ljudsko lice, prebacite na drugu

●

Područje automatskog izoštravanja

postavku.
Funkcija prepoznavanja lica nije moguća u sljedećim uvjetima: (Način rada

●

automatskog izoštravanja je prebačen na )

• Kad lice ne gleda u fotoaparat ili je pod

određenim kutem

• Kad je lice skriveno iza sunčanih naočala,

i sl.

• Kad je lice u sjeni

• Kad je lice izra zito svijetlo ili tamno

• Kad je lice na zaslonu maleno

• Kad se radi o brzom pokretu

• Kad se fotoaparat trese

• Kad objekt snimanja nije čovjek (primjerice
kućni ljubimac)

• Kad se koristi digitalni zoom

76 VQT2X62

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku snimanja ([REC]) (→32)

˜ [BURST] (Snimanje u nizu)

Snimanje više fotografi ja uzastopno. Snimanje se nastavlja dok je pritisnuta tipka okidača.

Način rada: @ @ MS SCN

■

Postavke: [OFF] (ISKLJ.)/@

■

*

Brzina

Otprilike 1,5 fotografi ja/sekundi Dok se ne popuni memorijska

*

Snimanje usporava. (Vrijeme odgode ovisi o vrsti kartice i razini piksela.)

Fokus je postavljen kod snimanja prve fotografije. Ekspozicija i balans bijele boje se

●

podešavaju za svaku fotografiju zasebno.
Kod korištenja automatskog okidača: Podešeno na 3 fotograf ije.

●

Brzina snimanja u nizu se može smanjiti ako je ISO osjetljivost podešena na višu

●

razinu ili kad se brzina zatvarača smanji kod snimanja na tamnim mjestima.
Kod funkcije [BURST] bljeskalica nije dostupna.

●

Kad se snimanje u nizu izvodi na ugrađenu memoriju trebat će više vremena.

●

Postavke se pohranjuju čak i kad se uređaj isključi.

●

Kad snimate predmete u pokretu i postoje značajne razlike između svjetla i tame,

●

možda neće biti moguće postići odgovarajuću ekspoziciju. Automatski pregled
fotografija se provodi bez obzira na postavke funkcije automatskog pregleda ([AUTO
REVIEW]).
Snimanje u nizu nije dostupno kod načina rada [HI-SPEED BURST], [FLASH

●

BURST], [STARRY SKY] i[PHOTO FRAME].
Način rada [HI-SPEED BURST] omogućuje brže snimanje fotografija u nizu. Funkcija

●

snimanja u nizu pomoću bljeskalice ([FLASH BURST]) je prikladnija za snimanje u
tamnim prostorima.

Broj fotografi ja

kartica/ugrađena memorija

)[DIGITAL ZOOM] (Digitalni zoom)

Višestruki efekt optičkog ili ekstra optičkog zooma do 4 puta. (Za detalje pogledajte (→49)

■ Način rada: @ MS SCN

■ Postavke: [OFF] (Uklj.) / [ON] (Isklj.)

Kad je odabrana opcija [MACRO ZOOM] postavka je fiksno postavljena na [ON].

●

Nije dostupno za snimanje videozapisa. Postavke ostalih načina rada snimanja su

●

dostupne.

VQT2 X62 77

Korištenje izbornika snimanja ([REC]) (Nastavak)

H [COLOR MODE] (Boja)

Podešavanje efekta boje.

■ Način rada:

■ Postavke: [STANDARD] / [NATURAL] (meko) / [VIVID] (oštro) / [B/W] /

[SEPIA] / [COOL] (više plavih tonova) / [WARM] (više crvenih tonova)

Ako dođe do značajnih smetnji na mračnim mjestima: Podesite na [NATURAL] (Prirodno).

●

Kod načina rada õ ([INTELLIGENT AUTO]), dostupne su opcije [STANDARD],

●

[B/W], i [SEPIA].

[STABILIZER] (STABILIZATOR)

Automatsko prepoznavanje i sprječavanje vibracija.

■ Način rada:

■ Postavke:

Postavke Efekt

[OFF] (Isklj.)

[AUTO]

[MODE 1]

[MODE 2]

Postavke načina rada [MODE 2] kod opcije [SELF PORTRAIT] i isključenje postavki

●

([OFF]) kod načina rada [STARRY SKY].
Neučinkovitost optičkog stabilizatora slike u sljedećim situacijama:

●

Izrazite vibracije, veliki omjer zooma (uključujući digitalni zoom), predmeti u pokretu,
tamna mjesta u zatvorenim i na otvorenim prostorima (zbog male brzine zatvarača).
Podešeno na [MODE 1] za vrijeme snimanja videozapisa.

●

Fotografi je se snimaju bez korekcije vibracija.

Optički stabilizator slike automatski se uključuje ovisno o uvjetima snimanja.

Stalna korekcija
(Stabilizacija zaslona, prepoznavanje kompozicije)

Korekcija u trenutku pritiska tipke okidača (učinkovitije od [MODE 1]).

78 VQT2X62

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku snimanja ([REC]) (→32)

F [AF ASSIST LAMP] (Pomoćno svjetlo za automatsko izoštravanje)

Osvjetljavanje u mračnim uvjetima snimanja kako bi se lakše podesio fokus.

■ Način rada:

■ Postavke: [OFF] (Isklj.): Lampica isključena (Za snimanje

[ON] (Uklj): Lampica se uključuje kad dopola

Nije dostupno za snimanje videozapisa. Postavke ostalih načina

●

rada snimanja su dostupne.

pritisnete okidač (PRIK AZUJE SE i veće područje
automatskog izoštravanja)

životinja u mraku i sl.)

Lampica: Efektivna

udaljenost: 1,5 m

(Ne zaklanjajte je i

ne gledajte izravno u

svjetlost)

[RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)

Automatski prepoznaje i ispravlja efekt crvenih očiju na fotografi ji za vrijeme snimanja pomoću
bljeskalice (

).

■ Način rada:

■ Postavke: [OFF] (Uklj.) / [ON] (Isklj.)

Nedostupno kad je način rada auto. izoštravanja ([AF MODE]) postavljen na nešto

●

drugo osim (Prepoznavanje lica).
Uklanjanje efekta crvenih očiju možda neće biti moguće, ovisno o uvjetima snimanja.

●

Odaberete li [NO] (Ne), prikazat će se na ikoni bljeskalice. (→54)

●

U [CLOCK SET ] (Vrijeme)

Podesite sat (→30 ). Isto kao u izborniku [SETUP].

VQT2 X62 79

Unos teksta

Kursorskim tipkama unesite imena kod načina rada [BABY] i [PET], ili unesite lokacije [LOCATION]
kod načina rada [TR AVEL DATE].

(Na zaslonu svakog izbornika)

Prikaz zaslona za odabir znakova

Odaberite znakove i pritisnite [MENU/SET]

• Tekst se unosi na mjesto kursora.

(ponovite)

■ Promjena znakova

Pritisnite [DISPLAY] (Prikaz se mijenja svaki

1

puta kada pr itisnete tipku)

: Velika i mala slova abecede

: Simboli/brojevi

Kad ste gotovi s unosom teksta, odaberite [SET] i pritisnite [MENU/
SET]

■ Uređivanje teksta

Tipkama ▲▼◄ ► pomičite kursor na tekst

1

koji želite urediti.

• Kursor možete pomicati i tipkom za zoom.
Tipkama ▲▼◄ ► odaberite [DELETE] i zatim

2

pritisnite [MENU/SET].
Tipkama ▲▼◄ ► odaberite željeni tekst i

3

potom pritisnite [MENU/SET].

●

Položaj kursora za unos se može pomicati lijevo i desno pomoću tipke za zoom.

●

Pritisnite ‚ za povrataka na zaslon izbornika.

●

Ako tekst ne stane na zaslon, prelistajte ga dok ne dođete do kraja.

●

Za ispis određenog teksta koristite funkciju [TEXT STAMP] (→ 87) ili softver „PHOTOfunSTUDIO“

●

na isporučenom CD-ROM-u.

: Možete upisati maksimalno 30 znakova.

80 VQT2 X62

Pregledavanje u obliku popisa (Reprodukcija više

fotografija/Reprodukcija prema datumu snimanja).

Način rada reproduciranja: (

Možete odjednom pregledati 12 (ili 30) fotografija ili pregledati sve fotografije snimljene određenog
dana.

Pritisnite tipku za reprodukciju

( • Za pregled fotografi ja: pritisnite ◄►

Podesite na prikaz više fotografija

Datum snimanja Fotografi ja br.

Ukupan br.

Traka za pomicanje

Vrsta fotografi je

• [FAVORITE] Ü

• [MOTIO N PICTURE] $

• [BABY ] Î

• [PET] í

• [TR AVEL DATE] —

• [WOR LD TIME] “

• [TEXT STAMP] ‘

• Odaberite tjedan i datum
pomoću tipki▲▼ i pritisnite ◄►
[MENU/ SET] za pr ikaz s vih
fotografija s tim datumom na
zaslonu s 12 fotografija.

■ Za povratak

Pritisnite tipku T na tipki za
zoom

■ Za promjenu s prikaza

12/30 fotografija na
prikaz jedne fotografije

Odaberite fotografiju
pomoću tipki ▲▼◄ ► i
pritisnite [MENU/SET]

Pritisnite tipku
W na tipki za
zoom nekoliko
puta

(zaslon s 12 fotografi ja)

(zaslon s 3 0 fotografi ja)

Odabrani datum (počevši od pr ve slike tog datuma)

(Kalendarski prikaz)

Na prikazu u obliku kalendara prikazuju se samo mjeseci u kojima su snimljene fotografije.

●

Fotografije snimljene bez postavki sata se prikazuju s datumom 01.01.2010.
Zakretanje nije moguće.

●

Fotografije prikazane s oznakom [!] ne mogu se reproducirati.

●

Fotografije snimljene s postavkama odredišta u [WORLD TIME] se prikazuju kalendarski prema

●

odgovarajućem datumu u zoni odredišt a.

VQT2 X62 81

Pregledavanje videozapisa

Način rada reproduciranja: (

Videozapise možete pregledavati kao da pregledavate fotografije.

Pritisnite tipku za reprodukciju

Odaberite videozapis i započnite
reprodukciju

■ Radnje za vrijeme reproduciranja

videozapisa

▲: Pauza / Reprodukcija
▼ : Zaustavljanje
◄ : Prebacivanje unatrag (2

koraka) Prebacivanje unatrag po
jedan kadar (Kad je privremeno
zaustavljena reprodukcija)
► : Prebacivanje unaprijed (2
koraka) Prebacivanje unaprijed po
jedan kadar (Kad je privremeno
zaustavljena reprodukcija)

Pritisnite ▲ za vrijeme prebacivanje

•

unaprijed ili unatrag za povratak na
uobičajenu brzinu reprodukcije.
Glasnoću možete podesiti tipkom za

•

zoom.

■ Brisanje (→51)

Ikona videozapisa

*

Nakon što otpočne reprodukcija, u desnom

gornjem kutu zaslona se prikazuje proteklo
vrijeme
Primjer: Nakon 1 sata, 3 minute i 30 sekundi:

[1h3m30s]

Vrijeme snimanja
videozapisa*

Dospije li u zvučnik voda, glasnoća zvuka se smanjuje ili zvuk postaje nejasan.

●

Reprodukcija videozapisa snimljenih na drugim uređajima možda neće biti moguća.

●

Kad koristite karticu velikog kapaciteta, funkcija pretraživanja unatrag može dulje potrajati.

●

Kad pregledavate sadržaj na računalu, koristite program „Quick Time“ koji se nalazi na

●

isporučenom CD-ROM-u.

82 VQT2X62

Razni načini reproduciranja

Način rada reproduciranja: (

Snimljene fotografije se mogu reproducirati na više načina.

Pritisnite tipku za reprodukciju
(

Prikaz zaslona za odabir načina rada
reprodukcije

Način rada

Odaberite način reprodukcije

■ [NORMAL PLAY]

(→50)

■ [SLIDE SHOW]

(→84)

■ [CATEGORY PLAY]

(→86)

■ [FAVORITE PLAY]

(→86)

Ako u uređaj nije umetnuta kartic a, fotograf ije se reproduciraju iz ugrađene memorije.

●

Nakon što prebacite uređaj iz načina rada snimanja u način rada reprodukcije, uređaj se

●

automatski prebacuje na način rada [NORMAL PLAY].
Opcija [FAVORITE PLAY] se prikazuje samo kad su fotografije označene kao [FAVORITE] i

●

postavka je uključena ([ON]).

VQT2 X62 83

Razni načini reproduciranja (Nastavak)

Način rada reproduciranja: (

[SLIDE SHOW] (Prikaz u nizu)

Reprodukcija fotografija započinje automatski prema redoslijedu i glazbi. Preporuča se za
pregledavanje fotografija na zaslonu TV prijemnika.

Odaberite načina reproduciranja

[ALL] Reprodukcija svih fotografi ja

[CATEGORY
SELECTION]:

[FAVORITE] Reprodukcija fotografi ja obilježenih kao omiljene

Podesite efekte reprodukcije

Odaberite kategoriju za reprodukciju.
(Kategoriju odaberite tipkama ▲▼◄ ► i pritisnite
[MENU/SET]). (→86)

([FAVORITE]) (Prikazuju se samo kad postoje
takve fotografi je i postavka je uključ ena ([ON]).

(Odabir glazbe i efekata prema fotografi jama)

[AUTO]

[NATURAL]
[SLOW]
[SWING]
[URBAN]
[OFF] (Isklj.) Bez efekta

Odaberite [START] tipkom ▲ i pritisnite [MENU/SET]

• Pritisnite ‚ za povratak na zasl on izbornika za vrijeme prikaza u nizu.

84 VQT2X62

[EFFECT]

Fotoaparat odabire optimalne efekte
prema opcijama [N ATURAL], [SLOW],
[SWING] i [URBAN] (dostupno samo
kod odabira funkcije [CATEGORY
SELECTION])

Reprodukcija uz opuštajuću glazbu i
prijelaz s jednog zaslona na drugi

Reprodukcija uz življu glazbu i prijelaz
s jednog zaslona na drugi

[SETUP] (Postavljanje)

[DURATION]
(Trajanje)

[REPEAT]
(Ponavljanje)

[OFF] (Isklj.): Bez reprodukcije zvuka.

[1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.]
/[5 SEC.] (Dostupno samo
kad je opcija [EFFECT]
isključena [OFF])

(Ponavljanje) [OFF] /[ON]
(Isklj./Uklj./) [MUSIC] (Glaz­ba) [ON] (Uklj): Reprodukcija
zvuka u skladu s efektima.

Za detalje o postupku prebacivanja načina rada reproduciranja (→83)

■ Funkcije dostupne za vrijeme prikaza u nizu

Pauza / Reprodukcija

(dok je privremeno

zaustavljeno)

Prethodna

Zaustavljanje

Smanjenje

glasnoće

Kad je odabrana opcija [URBAN], fotografije bi mogle biti crno-bijele što predstavlja efekt zaslona.

●

Ako je prikazana fotografija snimljena u obliku portreta, pojedine stavke efekata ([EFFECT]) neće

●

biti dostupne.
Dodavanje glazbenih efekata nije moguće.

●

Videozapisi se ne mogu prikazivati u nizu. Kad je odabrana kategorija [MOTION PICTURE],

●

početni zaslon videozapisa koristi se kao fotografija u prikazu u nizu.
Fotografije različitog formata bit će izrezanih rubova kako bi bile prikazane preko čitavog zaslona.

●

(dok je privremeno zaustavljeno)
Sljedeća

Uvećanje glasnoće

VQT2 X62 85

Razni načini reproduciranja

(Nastavak)

Način rada reproduciranja: (

[CATEGORY PLAY] (Reprodukcija kategorije)

Fotografije se automatski razvrstavaju i pregledavaju prema kategoriji. Automatsko razvrstavanje
počinje kad odaberete [CATEGORY PLAY] u izborniku reproduciranja.

Odaberite kategoriju

Ikone kategorija sa fotografi jama

Broj fotografi ja (pojavljuje se nakon nekoliko sekundi)

(tamno plave boje)

Pregledavanje fotografija

• Brisanje fotografija →
pritisnite [‚].

Prethodna Sljedeća

Za otkazivanje opcije [CATEGORY PLAY]

●

odaberite [NORMAL PLAY].

[CATEGORY]

(Kategorija)

Podaci o snimanju,

npr. načini rada scene

Ü [FAVORITE PLAY] (Reproduciranje omiljenih snimki)

Reprodukcija fotografija obilježenih kao [FAVORITE] (Omiljene) (Prikazuju se samo kad postoje
takve fotografije i postavka je uključena [ON]).

Pregledavanje fotografija

Prethodna Sljedeća

Za otkazivanje opcije [FAVOURITE PLAY] odaberite [NORMAL PLAY].

●

86 VQT2X62

Korištenje izbornika reproduciranja

([PLAYBACK])

Način rada reproduciranja: (

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izbornik [PLAYBACK] (→32)

[CALENDAR] (Kalendar)

Odaberite datum iz kalendara na zaslonu za prikaz fotografija koje su snimljene tog dana (→81).

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [CALENDAR]

[TEXT STAMP] (Otisak teksta)

Ispis datuma snimanja ili teksta koji ste zabilježili na fotografijama kod načina rada [BABY] i [PET] ili
[TRAVEL DATE]. Idealno za ispis fotografija uobičajene veličine.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [TEXT STAMP]

Pritisnite ▲▼ za odabir [SINGLE]
(Jedna) ili [MULTI] (Više) i zatim
pritisnite [MENU/SET].

Odaberite fotografiju

[SINGLE] (Jedna)

●

[MULTI] (do 50 fotografija)

●

Prikaz

• Za odustajanje → Ponovno
pritisnite tipku [DISPLAY].

• Za provedbu → Pritisnite [MENU/
SET].

Opcija
[TEXT
STAMP]

Odaberite željene stavke i izvršite
podešenja za svaku od njih

Stavke koje
obilježite
opcijom [OFF]
neće se
otisnuti.

Odaberite ako želite otisnuti
dob u formatu „godina/mjesec”

• Ovaj zaslon se ne prikazuje ako ste za
ime ([NAME]) u koraku 3 odabrali [OFF].

Odaberite [YES] (Da)

(Zaslon se mijenja ovisno o veličini slike i sl.)

• Ako ste odabrali [SINGLE], nakon koraka
5 pritisnite ‚ za povratak na zaslon
izbornika.

• Veli čina slike se znatno smanjuje ako je
veća od 3 M. Postat će zrnatija.

Format slike Nakon odabira opcije

4 : 3 3 M

3 : 2 2.5 M

16 : 9 2 M

[TEXT STAMP]

VQT2 X62 87

Korištenje izbornika reproduciranja

([PLAYBACK]) (Nastavak)

Način rada reproduciranja: (

■ Stavke koje se mogu otisnuti

[SHOOTING DATE] (Datum snimanja)

[NAME] (Ime) Otisak imena registriranog kod načina rada [BABY] ili [PET]

[LOCATION] (Lokacija) Otisak odredišta registriranog kod načina rada [ TRAVEL DATE]

[TRAVEL DATE] (Datum putovanja) Otisak datuma registriranih kod nač ina rada [TRAVEL DATE]

• Stavke koje obilježite opcijom [OFF] neće se otisnuti.

■ Provjera otisnutog teksta

„Uvećanje za vrijeme reproduciranja” (→50)

Nije dostupno za fotografije snimljene na drugim uređajima, fotografije bez podešenog vremena

●

ili za videozapise.
Fotografije s otisnutim tekstom ne mogu se obrađivati funkcijama [RESIZE] i [CROPPING], ne

●

može se ponovno otisnuti tekst niti podesiti ispis prema datumu ([PRINT SET]).
Pojedini pisači izrezuju neke od znakova.

●

Nemojte na pisaču ili u fotografskom studiju tražiti ispis fotografija s otisnutom datumom.

●

(Može doći do preklapanja ispisa datuma.)

[W/O TIME]: Otisak datuma snimanja
[WITH TIME]: Otisak datuma i vremena snimanja

88 VQT2 X62

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [PLAYBACK ] (→32)

Q [RESIZE] (Promjena veličine)

Veličina fotografija se može smanjiti za olakšavanje slanja privitaka u e-mailu i korištenje internetskih
stranica, itd. (Veličina fotografija snimljenih uz odabir najniže razine piksela za snimanje ne mogu se
dodatno smanjiti.)

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [RESIZE]

■ [SINGLE] (Jedna fotografija)

Odaberite [SINGLE]

Odaberite veličinu

Tre nut na
veličina
Veličina
nakon
smanjenja

Odaberite fotografiju

■ [MULTI] (Više fotografija)

Odaberite [MULTI]

Odaberite veličinu

Odaber ite broj piksela nakon promjene
veličine

Opis
promjene
veličine:
Pritisnite
tipku
[DISPLAY]

Odaberite [YES] (Da)

• Nakon potvrde pritisnite ‚ za povratak na

zaslon izbornika.

Odaberite fotografiju (do 50

fotografija)

Postavke
promjene
veličine

Prikaz

Broj piksela prije/nakon promjene

• Za odust ajanje → Ponovno pritisnite tipku [DISPLAY].

• Za provedbu → Pritisnite [MENU/SET].

veličine

Pritisnite ▲ za odabir [YES]
(Da) i zatim pritisnite [MENU/
SET].

Nakon smanjenja veličine, smanjuje se i kvaliteta fotografije.

●

Nije dostupno za videozapise i fotografije s otisnutim tekstom. Možda neće biti dostupno za

●

fotografije snimljene drugom opremom.

VQT2 X62 89

Korištenje izbornika reproduciranja

([PLAYBACK]) (Nastavak)

Način rada reproduciranja: (

[CROPPING] (Izrezivanje)

Uvećanje fotografija i izrezivanje neželjenih dijelova.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [CROPPING]

Pritisnite ◄► za odabir fotografije i zatim pritisnite [MENU/SET]

Odaberite dio koji želite izrezati

Uvećanje Promjena položaja Izrezivanje

Pritisnite ▲ za odabir [YES] (Da) i zatim
pritisnite [MENU/SET].

• Nakon potvrde pritisnite ‚ za povratak na zaslon izbornika.

Nakon izrezivanja kvaliteta fotografije se smanjuje.

●

Nije dostupno za videozapise i fotografije s otisnutim tekstom. Možda neće biti dostupno za

●

fotografije snimljene drugom opremom.

90 VQT2X62

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [PLAYBACK ] (→32)

M [ROTATE DISP.] (Zakretanje zaslona)

Automatsko zakretanje fotografija portreta.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET]

→ @ izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [ROTATE DISP.]

Odaberite opciju [ON] (Uklj.)

[ON] (Uklj.) [OFF] (Isklj.)

Funkcija [ROTATE DISP.] nije dostupna za videozapise.

●

Fotografije snimljene tako da je objektiv usmjeren direktno prema gore ili dolje, i fotografije

●

snimljene pomoću drugih uređaja, ne mogu se rotirati. Dodatno, fotografije snimljene uz držanje
uređaja naopako neće se automatski rotirati.
Fotografije se ne mogu zakretati kod reprodukcije više fotografija i prikaza u obliku kalendara.

●

Zakretanje fotografija na računalu je dostupno samo ako operativni sustav podržava format Exif

●

(→ 50).

Ü [FAVORITE] (Omiljene fotografije)

Ako označite svoje omiljene fotografije zvjezdicom (Ü), možete uživati u reprodukciji samo tih
fotografija odabirom funkcija [SLIDE SHOW] ili [FAVORITE PLAY] ili ih možete zaštitit da ne budu
izbrisane (→51).

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [FAVORITE]

Odaberite opciju [ON] (Uklj.)

Odaberite fotografiju i odredite
postavke

(ponovite)

Zatvorite izbornik

Prikazuje se kad je podešeno (ako je
odabrana opcija [O FF], ne prikazuje se)

• Možete odabrati do 999 fotografija.

• Za odustajanje → Ponovno pritisnite

tipku▼.

■ Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] (Poništavanje) u koraku 1 i odaberite [YES] (Da).

Nije moguće kod reprodukcije omiljenih fotografija ([FAVORITE PLAY]).

●

Možda neće biti dostupno za fotografije snimljene na drugim uređajima i označene kao omiljene.

●

Podešavanje/poništavanje možete izvršiti i putem isporučenog softvera „ PHOTOfunSTUDIO”.

●

VQT2 X62 91

Korištenje izbornika reproduciranja

([PLAYBACK]) (Nastavak)

Način rada reproduciranja: (

[PRINT SET] (Podešavanje ispisa)

Moguće je odrediti postavke za ispis fotografija/ broja fotografija/ datuma u sluč aju ispisa u
fotografskom studiju ili pisaču koji podržavaju standard DPOF. (Provjerite s fotografskim studijem
podržavaju li navedeni standard)

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET]

Odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više)

→ ( izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [PRINT SET]

Odaberite fotografiju

[SINGLE] (Jedna)

●

[MULTI] (Više)

●

Odredite brojeve fotografija

(Ponovite korake 2 i 3 kod odabira opcije [MULTI] (do 999 fotografija))

●

[SINGLE] (Jedna)

• Podešavanje datuma za ispis/ brisanje → Pritisnite tipku [DISPLAY].

• Nakon pot vrde pritisnite ‚ za povra tak na z aslon izb ornik a.

Postavke
datuma za
ispis

Broj kopija

[MULTI] (Više)

●

■ Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] (Poništavanje) u koraku 1 i odaberite [YES] (Da).

Kad koristite pisače koj i podr žavaj u funkc iju PictB ridge , provj erite postavke pis ača jer bi one mogle oduzeti

●

prednost postavkama fotoaparata.
Za ispis iz ugrađene memorije u fotografskom studiju, prvo kopirajte fotografije na karticu (→94), a zatim odredite

●

postavke.
Postavke ispisa u formatu DPOF možda neće biti moguće z a datoteke koje nisu u formatu DCF (→50).

●

Nek i poda ci u for matu D POF koji su p odešeni n a drugim ur eđajima neće biti dostupni. U tom slučaju izbrišite sve

●

postavke formata DPOF i ponovno ih podesite na ovom uređaju.
Pos tavke i spisa datu ma nije mog uće odrediti za fotografije s otiskom teksta ([ TEXT STAMP]). Ove postavke će

●

također biti poništene ako se otisak teksta primijeni naknadno.

92 VQT2X62

Postavke datuma
za ispis

Broj kopija

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [PLAYBACK ] (→32)

P [PROTECT] (Zaštita)

Postavljanje zaštite kako se fotografije ne bi mogle obrisati. Sprječava brisanje važnog sadržaja.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET]

→ @ izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [PROTECT]

Odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više)

Odaberite fotografiju i odredite postavke

[SINGLE] (Jedna)

●

[MULTI] (Više)

●

• Za odustajanje → Ponovno
pritisnite [MENU/SET].

• Nakon potvrde pritisnite
‚ za povratak na zaslon
izbornika.

Fotografija zaštićena

Fotografija zaštićena

■ Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] (Poništavanje) u koraku 1

i odaberite [ YES] (Da).

■ Za odustajanje od brisanja postavki

Pritisnite [MENU/SET].

Možda neće biti učinkovito na drugim uređajima.

●

Formatiranje će izbrisati čak i zaštićene datoteke.

●

Ako je zaštitna preklopka u položaju blokiranja („LOCK”), fotografije se ne mogu izbrisati čak i ako

●

nisu zaštićene putem postavki fotoaparata.

VQT2 X62 93

Korištenje izbornika reproduciranja

([PLAYBACK]) (Nastavak)

Način rada reproduciranja: (

[COPY] (Kopiranje)

Možete kopirati sadr žaj s kartice na ugrađenu memoriju i obrnuto.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [PLAYBACK] → Odaberite [COPY]

Odaberite metodu (smjer) kopiranja

: Kopiranje svih fotografija iz ugrađene memorije na

karticu (prijeđite na korak 3)

: Kopiranje fotografije po fotografiju s kartice na ugrađenu

memoriju.

Ako ste odabrali , pritisnite ◄► za odabir fotografije i zatim
pritisnite [MENU/SET].

Odaberite [YES] (Da)

• Za odustajanje → Pritisnite [MENU/SET]

• Nakon potvrde pritisnite ‚ za povratak na zaslon izbornika.

(prikazani zaslon je samo primjer)

Ako u ugrađenoj memoriji nema dovoljno prostora za izvršenje kopiranja, isključite uređaj, izvadite

●

karticu i izbrišite sadržaj ugrađene memorije.
Kopiranje iz ugrađene memorije na karticu će se zaustaviti ako na kartici nema dovoljno prostora.

●

Preporučamo korištenje memorijskih kartica koje su većeg kapaciteta od ugrađene memorije (oko
40 MB).
Kopiranje fotografija može potrajati nekoliko minuta. Tijekom kopiranja ne isključujte uređaj i ne

●

vršite nikakve druge radnje.
Tijekom kopiranja iz ugrađene memorije na karticu ( ), ako na odredištu kopiranja postoje

●

jednaki nazivi (direktorija/datoteke), kreirati će se novi direktorij. Datoteke je dnakih naziva neće se
kopirati s kartice na ugrađenu memoriju (
Sljedeće postavke neće se kopirati. Ponovo podesite postavke nakon što je kopiranje završeno.

●

[FAVORITE], [PRINT SET], [PROTECT]
Moguće je kopiranje samo fotografija snimljenih Panasonicovim digitalnim fotoaparatima

●

(LUMIX).
Originalne fotografije se ne brišu nakon kopiranja (za brisanje fotografija (→51).

●

).

94 VQT2X62

Neka računala mogu čitati izravno s

Korištenje s računalom

Fotografije i zapisi se mogu prebaciti s fotoaparata na računalo tako da spojite oba uređaja.

• Ako računalo ne podržava memorijske kartice SDXC, pojavit će se poruka koja traži da formatirate
karticu. (Nemojte je formatirati. Time možete izgubiti snimljeni sadržaj.) Ako kartica nije prepoznata,
pomoć potražite na internetskoj stranici u nastavku. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/
SDXC.html

• Učitane fotografije možete ispisati ili slati e-mailom putem softvera „PHOTOfunSTUDIO”
isporučenog na CD-ROM-u.

Priprema:

• Koristite dovoljno napunjenu bateriju ili spojite pretvarač izmjenične struje (na izbor).

• Izvadite karticu kod učitavanja fotografija iz ugrađene memorije.

memorijske kartice fotoaparata. Za
detalje pogledajte upute za računalo.

Provjerite smjer utičnice i umetnite kabel (Oštećenja
na utičnici mogu dovesti do nepravilnosti u radu.)

Uključite oba uređaja

Spojite fotoaparat na računalo

• Koristite samo isporučeni USB kabel.
Uporaba drugih USB kabela može
prouzročiti kvar.

[ACCESS] (slanje podataka)

• Nemojte odspajati USB
kabel dok je prikazana
ikona [ACCESS] ikona.

Ako koristite pretvarač
izmjenične str uje, prije
spajanja/odspajanja
isključite fotoaparat.

Primite ovdje (Gurnite
dok ne sjedne na svoje
mjesto.)

USB kabel
(koristite samo
isporučeni kabel)

Odaberite [PC] na fotoaparatu

Pojaviti će se poruka na zaslonu. Ako je [USB
MODE] (→39) podešeno na [PictBridge (PTP)].
Odaberite [CANCEL] za zatvaranje zaslona i
podesite [USB MODE] na [PC].

Izvršite željene radnje na
računalu

■ Za odspajanje

Kliknite ‘Safely Remove Hardware’ na alatnoj traci Windowsa→ odspojite USB kabel → isključite
fotoaparat → odspojite pretvarač izmjenične struje.

VQT2 X62 95

Korištenje s računalom (Nastavak)

Fotografije možete pohraniti na računalo tako da povučete i ispustite direktorije i datoteke u zasebne
direktorije na računalu.

■ Nazivi direktorija i datoteka na računalu

DCIM (Fotografije/videozapisi)

100_PANA (Do 999 fotografija/direktoriju)

Windows

●

Uređaj je prikazan u direktoriju
„My Computer” ili „Computer”.

Macintosh

●

Uređaj je prikazan na radnoj
površini. (Prikazan kao „LUMIX”,
„NO_ NAME” ili „Untitled”.)

* Novi se direktoriji kreiraju u sljedećim situacijama:

• Kod dodavanja fotografija u direktorije koji sadrže datoteke s oznakom 999.

• Kod korištenja kartica koje već sadrže direktorij s istim brojem (npr., fotografije snimljene drugim
fotoaparatima, i sl.)

• Promijenite li naziv datoteke, reprodukcija njena sadržaja na uređaju možda neće biti moguća.

■ Za sustave Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ili Mac OS X

Fotoaparat možete spojiti na računalo čak i kad je način rada [USB MOD E] post avljen na
[PictBridge (PTP)].

• S fotoaparata možete prebacivati samo fotografije. (Brisanje fotografija može se vršiti pomoću
sustava Windows Vista i Windows 7.)

• Ako se na kar tici nalazi 1000 ili više fotografija možda ih neće biti moguće prebaciti.

■ Reprodukcija videozapisa na računalu

Koristite softver „Quick Time” koji se nalazi na isporuč enom CD-ROM-u.

1

• Instalira se na uobičajeni način na računalima Macintosh.
Prije pregledavanja spremite videozapise na računalo.

2

Nemojte koristiti niti jedan drugi USB kabel osim isporučenog.

●

Prije umetanja ili uklanjanja memorijske kar tice isključite uređaj.

●

Ako se baterija istrošila tijekom komunikacije s računalom oglasit će se zvuk „bip”. Odmah

●

odspojite uređaj s računala (napunite bateriju prije ponovnog spajanja).
Postavite li način rada [ USB MODE] na [PC] nećete morati određivati postavke svaki put kad

●

fotoaparat spojite na računalo.
Za više detalja pročitajte priručnik za upravljanje računalom.

●

MISC (Datoteke u formatu DPOF, Omiljene)

JPG: Fotografi je
MOV: Videozapisi

96 VQT2X62

Ispis

Za ispis možete spojiti uređaj izravno na pisač koji
podržava funkciju PictBridge.

Priprema:

• Koristite dovoljno napunjenu bateriju ili spojite
pretvarač izmjenične struje (na izbor).

• Za ispis fotografija iz ugrađene memorije izvadite
karticu.

• Podesite kvalitetu ispisa i ostale postavke na pisaču
prema potrebi.

Provjerite smjer utičnice i umetnite kabel
(Oštećenja na utičnici mogu dovesti do nepravilnosti
u radu.)

• Nemojte odspajati US B

kabel dok je prikazana
ikona uspostavljene

veze

(ona na nekim
pisačima možda neće
biti prikazana).

Primite ovdje
(Gurnite dok ne sjedne
na svoje mjesto.)

USB kabel (koristite
samo isporučeni
kabel)

Uključite oba uređaja

Spojite fotoaparat na pisač

• Koristite samo isporuč eni USB kabel.

Uporaba drugih USB kabela može
prouzročiti kvar.

Odaberite [PictBridge
(PTP)] na fotoaparatu

Kad je prikazana poruka [CONNECTING
TO PC...], odustanite od povezivanja i
postavite [USB MODE] na [SELECT O N
CONNECTION] ili [PictBridge (PTP)].

Tipkama ◄► odaberite
fotografiju za ispis i zatim
pritisnite tipku [MENU/SET]

Odaberite [PRINT START]

Ako koristite pretvarač izmjenične struje, prije
spajanja/odspajanja isključite fotoaparat.

■ Za odustajanje od ispisa

Pritisnite [MENU/SET]

(Postavke ispisa (→100))

VQT2 X62 97

Ispis (Nastavak)

Nemojte koristiti niti jedan drugi USB kabel osim isporučenog.

●

OdspojiteUSB kabel nakon što završite s ispisom.

●

Prije umetanja ili uklanjanja memorijske kar tice isključite uređaj.

●

Ako se za vrijeme ispisa baterija isprazni, oglasit će se zvuk upozorenja. Zaustavite ispis i

●

odspojite USB kabel. (Prije ponovnog spajanja na pisač napunite bateriju.)
Postavite način rada [USB MODE] na [PictBridge (PTP)] da biste izbjegli ponovno podešavanje

●

prilikom spajanja na pisač.

Ispis više fotografija

Odaberite [MULTI PRINT]

1

u koraku 4 s prethodne
stranice

Odaberite stavku

2

(Pogledajte dolje za detalje)

Ispišite fotografije

3

(Prethodna stranica 5

)

• [MULTI SELECT]:

• [SELECT ALL]: Ispis svih fotografija.

• [PRINT SET (DPOF)]: Ispis fotografija odabranih kod funkcije [PRINT SET].

• [FAVORITE]: Ispis fotografija označenih kao [FAVORITE] (Omiljene).

Odaberite [YES] (Da) ako se pojavi poruka za potvrdu.

●

Ako za vrijeme ispisa dođe do greške, prikazat će se narančasti simbol ●.

●

U slučaju ispisa većeg broja fotografija, ispis bi se mogao odvijati u nekoliko faza.

●

(Prikazani preostali broj možda će se razlikovati od stvarnog stanja.)

Pomoću tipki ▲▼◄ ► prelistajte fotografije i odaberite one za ispis

1

pritiskom na tipku [DISPLAY]. (Za odustajanje ponovno pritisnite
tipku [DISPLAY].)

Nakon što ste izabrali fotografije, pritisnite [MENU/SET]

2

(Dostupno samo ako postoje fotografije prethodno označene kao
omiljene ([FAVORITE]) i ako je postavka podešena na [O N] (Uklj.)).

98 VQT2 X62

Neki pisači mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Za detalje pogledajte priručnik za
korištenje pisača.

Ispis s datumom i tekstom

■ Otisak teksta ([TEXT STAMP]) ukl jučen

Fotografijama se mogu pridružiti datum snimanja i informacije navedene u nastavku.

Datum snimanja

●

Opcije [NAME] (Ime) i [AGE] (Dob) odabrane kod načina rada [BABY] (Dijete) i [PET] (Kućni

●

ljubimci)
Opcija [TRAVEL DATE] – protekli dani i odredište

●

• Fotografijama koje su obrađene pomoću funkcije [TEXT STAMP] nemojte dodavati datum želite
li ih ispisati u studiju ili na pisaču (moglo bi doći do preklapanja teksta).

■ Ispis datuma bez funkcije [TEXT STAMP]

Ispis u studiju: Može se ispisati samo datum snimanja. Tražite osoblje u fotografskom studiju da

●

ispiše datum.

• Pomoću postavk i [PRINT SET] na uređaju možete unaprijed odrediti neke stavke kao što je broj

kopija i ispis datuma, prije nego što predate kar ticu na ispis.

• Kod ispisa formata 16:9 prvo provjerite prihvaća li studio prihvaća takvu veličinu ispisa.
Korištenje računala: Putem isporučenog softvera „PHOTOfunSTUDIO” m ožete odrediti postavke

●

ispisa za datum snimanja i tekst.
Korištenje pisača: Datum snimanja se može podesiti pomoću odabira opcije [PRINT SET] na

●

fotoaparatu ili opcije [PRINT WITH DATE] (→100) postavljene na [ON] (Uklj.) kad spajate uređaj
na pisač koji podržava ispis datuma.

VQT2 X62 99

Ispis (Nastavak)

Podešavanje postavki ispisa na fotoaparatu

(Podesite postavke prije odabira [PRINT START])

Odaberite stavku

1

Stavka Postavke

[PRINT WITH DATE]
Ispis datuma

[NUM.OF PRINTS] Odaberite broj fotografi ja (do 999 fotografi ja)

[PAPER SIZE]
(Format ispisa)

PAGE L AYOUT
(Format stranice)

Ako stavke nisu kompatibilne s pisačem, neće se prikazati.

●

Za ispis iste fotografije putem opcija „ 2 fotografije” ili „ 4 fotografije”, podesite broj kopija

●

od 2 do 4.
Za ispis na veličinu papira ili format stranice koje ovaj uređaj ne podržava, podesite na { i

●

odredite postavke na pisaču. (Za detalje pogledajte priručnik za korištenje pisača.)
Opcije [PRINT WITH DATE] i [NUM.OF PRINTS] se ne prikazuju nakon što odaberete postavke

●

funkcije [PRINT SET].
Čak i ako su postavke funkcije [PRINT SE T] određene, datum možda neće biti ispisan, ovisno o

●

pisaču ili foto-studiju.
Ako je opcija [PR INT WITH DATE] postavljena na [ON] provjerite postavke ispisa datuma na

●

pisaču (možda postavke pisača imaju prioritet).

[OFF] (Uklj.) / [ON] (Isklj.)

{ (postavke pisača imaju prednost) [L/3.5”x5”]

{ (pisač ima prednost) / á

postoji granica) /

(2 fotografije) / (4 fotografije)

Odaberite postavke

2

(1 fotografija, nema granica) / â (1 fotografija,

100 VQT2X62