PANASONIC DMCFT10EG User Manual [hr]

Upute za upotrebu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FT10

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

Sadržaj

Prije uporabe

Vodič za brzi početak .............................4

Priprema ........................................................ 4

Snimanje ....................................................... 5

Prije uporabe ...........................................6

Obavezno pročitati ........................................ 6

Sprječavanje oštećenja, kvarova i

nepravilnosti u radu ....................................... 7

(Važno) Rad fotoaparata otpornog na

vodu, prašinu i udarce ...........................8

Održavanje fotoaparata i otpornost na

vodu ........................................................10

Korištenje fotoaparata u vodi ...................... 10

Otvaranje i zatvaranje pretinca za karticu/

bateriju i poklopca priključnica ....................11

Uzroci ulaska vode u fotoaparat ................. 12

Čišćenje gumenih izolacija ......................... 13

Održavanje nakon korištenja fotoaparata na

plaži ili u moru ili rijeci ................................. 16

Pribor......................................................18

Dijelovi uređaja .....................................19

Kursorske tipke ........................................... 20

ljanje vrpce za nošenje uređaja .. 21

Stav

Stavljanje silikonskog omota ............ 22

Priprema

Punjenje baterije .......................................23

Smjernice vezane uz broj fotografija koje možete

snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja ..............24

Umetanje i uklanjanje kartice (na izbor)

/ baterije ................................................ 26

Spremanje fotografija (na karticu i u

ugrađenu memoriju) .................................... 28

Preostali kapacitet baterije i memorije ....... 29

Podešavanje sata ................................ 30

Podešavanje izbornika ....................... 32

Vrste izbornika ............................................ 34

Korištenje brzog izbornika .......................... 35

Korištenje izbornika postavljanja

([SETUP ]) .............................................. 36

[PRECAUTIONS]/[CLOCK SET]/[WORLD

TIME]/[TR AVEL DATE]/[BEEP] .................36

[VOLUME]/[LCD MODE]/[DISPLAY SIZE] .. 37 [FOCUS ICON]/[AUTO POWER OFF]/

[AUTO REVIEW] ......................................... 38

[RESET]/[USB MODE]/[VIDEO OUT] ....... 39

[TV ASPECT]/[VERSION DISP.]/[FORMAT] .40

(LANGUAGE] |DEMO MODE] ....................41

Osnove

Redoslijed snimanja ........................... 42

Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki ([INTELLIGENT

AUTO]) ................................................... 44

Snimanje fotografija pomoću vlastitih

postavki ([NORMAL PICTURE]) ......... 46

Podešavanje fokusa prema željenoj

kompoziciji ................................................... 47

Funkcija prepoznavanja smjera .................. 47

Snimanje fotografija pomoću zooma 48

Dodatno uvećanje ([DIGITAL ZOOM]) ....... 49

Pregledavanje fotografija

([NORMAL PLAY]) ............................... 50

Brisanje fotografija ..............................51

Brisanje više (do 50) ili svih fotografija ....... 51

2 VQT2 X62

Korištenje (Snimanje)

Korištenje (Pregledavanje)

Promjena informacija o snimanju

prikazanih na zaslonu ......................... 52

Snimanje fotografija uz pomoć

automatskog okidača ......................... 53

Snimanje fotografije uz pomoć

bljeskalice ............................................ 54

Snimanje izbliza ................................... 56

Snimanje krupnih kadrova

([MACRO ZOOM]) ...................................... 57

Snimanje fotografija pomoću funkcije

kompenzacije ekspozicije .................. 58

Snimanje fotografija ovisno o sceni

([SCENE MODE]) .................................. 59

[PORTRAIT]/[SOFT SKIN]/

[TR AN SFO RM] ........................................... 60

[SELF PORTRAIT]/[SCENERY]/

[SPORTS]/[NIGHT PORTR AIT] ................ 61

[NIGHT SCENERY]/[FOOD]/[PARTY]/

[CANDLE LIGHT] ........................................ 62

[BABY] [PET] [SUNSET] ............................ 63

[HIGH SENS.]/[HI-SPEED BURST] ...........64

[FLASH BURST]/[STARRY SKY] .............. 65

[FIREWORKS]/[BEACH & SURF]/

[SNOW]/[AERIAL PHOTO] ........................ 66

[FILM GRAIN]/[PHOTO FRAME] ............... 67

Registracija često korištenih scena

([MY SCENE MODE]) ........................... 68

Snimanje videozapisa ([MOTION

PICTURE ]) ............................................. 69

[REC QUALITY] .......................................... 70

Korisne funkcije za snimanje na

putovanjima...........................................71

[TRAVEL DATE] .......................................... 71

[WORLD TIME] ........................................... 72

Korištenje izbornika snimanja ([REC]) ..73

[PICTURE SIZE] ......................................... 73

[SENSI TI VIT Y] .............................................74

[WHITE BALANCE] .................................... 75

[AF MODE] .................................................. 76

[BURST] [DIGITAL ZOOM] .........................77

[AF MODE] .................................................. 78

[AF ASSIST LAMP]/[RED-EYE REMOVAL]/

[CLOCK SET] .............................................. 79

Unos teksta .......................................... 80

Pregledavanje u obliku popisa (Reprodukcija više fotografija/ Reprodukcija prema datumu

sniman ja) ...............................................81

Gledanje videozapisa ......................... 82

Razni načini reproduciranja............... 83

[SLIDE SHOW] ........................................... 84

[CATEGORY PLAY]/[FAVORITE PLAY] .... 86

Korištenje izbornika reproduciranja

([PLAYBACK]) ...................................... 87

[CALENDAR] [TEXT STAMP] .................... 87

[RESIZE] ..................................................... 89

[CROPPI NG] ............................................... 90

[ROTATE DISP.] [FAVORITE] ..................... 91

[PRINT SET] ............................................... 92

[PROTECT ] ................................................. 93

[COPY ] ........................................................ 94

Povezivanje s drugom opremom

Korištenje s računalom ...................... 95

Ispisivanje ............................................ 97

Ispisivanje većeg broja fotografija .............. 98

Ispisivanje s datumom i tekstom ................. 99

Određivanje postavki ispisa na

fotoaparatu ................................................ 100

Pregledavanje sadržaja na zaslonu TV

prije mn ika ............................................101

Ostalo

Prikaz informacija na LCD zaslonu . 102

Za vrijeme snimanja .................................. 102

Za vrijeme reproduciranja ......................... 103

Prikaz poruka ..................................... 104

Pitanja i odgovori – Rješavanje

problema ..............................................107

Mjere opreza i napomene ..................114

Broj fotografija koje je moguće snimiti/

raspoloživo vrijeme ............................118

VQT2 X62 3

Vodič za brzi početak

Da biste spriječili prodiranje vode u fotoaparat, prije korištenja fotoaparata u vodi pročitajte odlomak „(Važno) Rad fotoaparata otpornog na vodu, prašinu i udarce” (→8) i „Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu” (→10) .

Priprema

Napunite bateriju

Baterija isporučenog fotoaparata nije napunjena. Prije uporabe napunite bateriju i podesite vrijeme.

Umetnite bateriju i karticu.

Kad ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije

Pomaknite prekidač za blokiranje

1

([LOCK]) (A) u smjeru strelice dok ne ugledate crveno označeno područje (B) na fotoaparatu

Prekidač više nije u položaju blokiranja

Pomaknite ručicu za otpuštanje (C)

2

prema prekidaču za blokiranje ([LOCK])

Pretinac kartice/baterije će se otvoriti.

Umetnite karticu i bateriju, u ispravnom smjeru

3

Dok je prekidač za blokiranje ([LOCK])

4

otpušten, gurnite pretinac kartice/baterije dok ne sjedne na svoje mjesto Zaključajte prekidač za blokiranje

5

([LOCK]) tako da ga pomaknete u smjeru strelice sve dok crveni dio više ne bude vidljiv

4 VQT2 X62

Snimanje

■ Glavni dijelovi uređaja

Tipka za uključivanje/isključivanje uređaja

A

Okidač

B C D E F G

Tipka Tipka za reprodukciju Tipka načina rada [MODE] [MENU/SET] Kursorska tipka

Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje uređaja

Odaberite željeni način rada snimanja

■ Za postavke koje fotoaparat automatski odabire

Pritisnite tipku ¦.

1

■ Za odabir načina rada snimanja

Pritisnite tipku [MODE].

1

Tipkama ▲▼ odaberite način rada snimanja i zatim pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite okidač za snimanje fotografija.

Pritisnite okidač dopola Pritisnite do kraja (lagano pritisnite za izoštravanje) (pritisnite tipku okidača do kraja za snimanje)

■ Reprodukcija fotografija

Pritisnite tipku za reprodukciju.

1

Odaberite fotografiju koju želite pogledati

2

Prethodna Sljedeća

VQT2 X62 5

Prije uporabe

Obavezno pročitati

■ Rad fotoaparata otpornog na vodu, prašinu i udarce

Otpornost ovog fotoaparata na vodu u skladu je sa standardom IEC 60529 IPX8, a značajka otpornosti na prašinu sukladna je standardu IEC 60529 IP6X, što omogućuje snimanje u razdoblju od 60 minuta na dubini od 3 m. Fotoaparat je također u skladu s metodom MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’* te je uspješno izdržao test ispadanja s visine od 1,5 m na 3 cm debelu šperploču.

• Panasonicova ispitna metoda temelji se na standardu MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock) opisanom u prethodnom odlomku, uz izmjenu visine pada uređaja s visine od 122 cm na 150 cm. Fotoaparat je položio test ispadanja na 3 cm debelu šperploču. (Zanemarujući promjene na vanjskom dijelu uređaja poput guljenja boje ili deformacije na mjestima udarca.)

Međutim, bilo kakav kvar uzrokovan nepravilnim rukovanjem fotoaparatom, poput ulaska vode u fotoaparat, nije obuhvaćen jamstvom uređaja. Detaljne informacije pronađite u odlomku „(Važno) Rad fotoaparata otpornog na vodu, prašinu i udarce.” (→8)

■ Prvo snimite probnu fotografiju!

Prije uporabe provjerite možete li normalno snimati fotografije i zvuk.

■ U slučaju neuspješnog snimanja/izgubljenih snimki ili direktnog/indirektnog

oštećenja, šteta se ne nadoknađuje.

Tvrt ka P ana son ic s e od riče odgovornosti za oštećenja nastalih uslijed grešaka na uređaju ili kartici.

■ Određene fotografije se ne mogu reproducirati.

• Fotografije obrađene na računalu.

• Fotografije snimljene ili obrađene na drugom fotoaparatu. (Određene fotografije snimljene ili obrađene na ovom fotoaparatu možda neće biti moguće reproducirati na drugim fotoaparatima.)

■ Softver na isporučenom CD-ROM-u. Sljedeće radnje su zabranjene:

• Izrada kopija u svrhu prodaje ili iznajmljivanja.

• Kopiranje na mrežu.

Značajke LCD zaslona

Kod izrade LCD zaslona korištena je tehnologija visoke preciznosti. Međutim, na zaslonu se mogu pojaviti tamne ili svijetle točkice (crvene, plave ili zelene). To ne predstavlja kvar. LCD zaslon ima više od 99,99% efektivnih piksela, dok ih je samo 0,01% neaktivno ili uvijek osvijetljeno. Takve točke neće biti snimljene na fotografije u ugrađenoj memoriji ili na kartici.

6 VQT2 X62

Sprječavanje oštećenja uređaja, kvarova i nepravilnosti u radu

■ Izbjegavajte udarce, vibracije i pritisak.

• Ne izlažite uređaj jakim vibracijama ili udarcima i ne sjedite dok vam je fotoaparat u džepu. (Na uređaj stavite vrpcu za nošenje kako vam ne bi ispao. Stavljanje bilo kakvih predmeta na vrpcu za nošenje može nanijeti pritisak na uređaj.)

• To bi moglo nepovoljno utjecati na otpornost uređaja na vodu.

• Nemojte pritiskati objektiv ili LCD zaslon.

■ Spriječite ulazak vode u fotoaparat

• Budite posebno oprezni kod otvaranja ili zatvaranja pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica na mjestima s puno prašine ili pijeska jer bi u fotoaparat mogla ući voda ili bi moglo doći do kvara uređaja.

• Nemojte otvarati ili zatvarati pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica dok se na fotoaparatu nalaze kapi vode, dok je fotoaparat u vodi ili su vam ruke mokre.

• Dospiju li ispod pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica kapi vode, prvo ih dobro obrišite i zatim pomoću isporučene četkice uklonite sve strane predmete.

• Dospiju li na fotoaparat kapi vode, obrišite ih mekom, suhom krpom i tek onda otvorite pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica.

■ Pazite da uslijed nagle promjene temperature i vlage ne dođe do stvaranja

kondenzacije.

Obratite posebnu pozornost na kondenzaciju u sljedećim situacijama jer bi u suprotnom fotografije mogle izgledati bjelkaste. (→107)

• Kod naglog prelaženja iz područja visoke temperature u blizini vode, ili drugog okruženja na visokoj temperaturi, u vodu.

• Kod prelaženja s hladnog mjesta poput skijališta u toplu prostoriju.

• Kod otvaranja pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica na mjestu s puno vlage.

■ Objektiv

• Ne ostavljajte objektiv na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

■ Korištenje tronošca ili stalka

• Ako su vijci iskrivljeni nemojte ih jako zatezati. (Time možete oštetiti fotoaparat, utor za vijak ili kućište.)

• Provjerite je li tronožac stabilan. (Za više informacija pogledajte upute za uporabu tronošca.)

■ Kod prenošenja

Isključite uređaj.

Pročitajte odlomak „Mjere opreza i napomene” (→114).

Sljedeće situacije nisu naznaka kvara.

• Protresete li fotoaparat iz njega se čuje zveckanje. (Zvuk je posljedica pomicanja objektiva.)

• Čuje se zvuk „klika” kod uključivanja/isključivanja uređaja ili kod prebacivanja između načina rada snimanja i reprodukcije. (I taj je zvuk posljedica pomicanja objektiva.)

• Kod približavanja ili udaljavanja objekta snimanja osjete se vibracije. (One su posljedica pomicanja objektiva.)

• Objektiv za vrijeme snimanja stvara određenu buku. (Radi se o zvuku podešavanja irisa zbog promjena u osvjetljenju ambijenta.) Prikaz na LCD zaslonu se izuzetno brzo mijenja, ali to neće utjecati na snimanje.

VQT2 X62 7

(Važno) Rad fotoaparata otpornog na vodu , prašinu i udarce

• Pročitajte mjere opreza u nastavku i izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima na kojima je izložen velikom pritisku vode. Fotoaparat je otporan na vodu i prašinu, u skladu sa standardima IPX8 i IP6X. Uz uvjet da pažljivo pročitate mjere opreza vezane uz korištenje i pohranjivanje fotoaparata, fotoaparat može snimati fotografije u vodi na dubini do 3 m, u vremenskom razdoblju do 60 minuta.*

• Standardno mjerenje: metoda MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock). Fotoaparat je uspješno izdržao test ispadanja s visine od 1,5 m na 3 cm debelu šperploču. U većini se slučajeva fotoaparat ne bi oštetio u slučaju pada s visine od 1,5 m ili manje.*

• Isporučeni pribor nije vodootporan (osim vrpce za nošenje uređaja i silikonskog omota).

To zna či da fotoaparat možete koristiti u vodi kroz određeno vremensko razdoblje

i uz određeni pritisak, u skladu s metodom rukovanja uređajem koju provodi tvrtka Panasonic. Ovo nije jamstvo u slučaju kvara, nepravilnosti u radu ili potpune otpornosti na vodu u svim uvjetima.

Ovo nije jamstvo u slučaju kvara, nepravilnosti u radu ili potpune otpornosti na vodu u

svim uvjetima. Pročitajte mjere opreza navedene u odlomku u nastavku; „Rukovanje fotoaparatom”. Nemojte koristiti fotoaparat pod pritiskom vode koji premašuje ograničenja zajamčenog rada ili u okruženju s velikom količinom prašine ili pijeska. Otpornost uređaja na vodu nije zajamčena ako je uređaj izložen udarcima ili ispadanju. Bude li fotoaparat izložen udarcima, kontaktirajte Panasonicov servisni centar radi provjere otpornosti uređaja na vodu (uz određenu naknadu). Bilo kakav kvar uzrokovan nepravilnim rukovanjem fotoaparatom, poput ulaska vode u fotoaparat, nije obuhvaćen jamstvom uređaja.

■ Rukovanje uređajem

• Ne ostavljajte fotoaparat duže vrijeme na mjestu gdje je temperatura vrlo niska (npr. na skijalištu) ili vrlo visoka u iznosu od 40 °C ili više (posebno na mjestima direktno izloženima suncu, unutar vozila u kojem je jako vruće, u blizini grijalice, na brodu ili na plaži). (Značajka otpornosti na vodu neće biti toliko učinkovita.)

• Unutrašnjost fotoaparata nije vodootporna. Ne otvarajte/zatvarajte pretinac kartice/ baterije i poklopac priključnica mokrim rukama ili dok ste blizu vode.

• Otpornost fotoaparata na vodu odnosi se samo na morsku i pitku vodu.

• Dođe li do smrzavanja snijega ili vode na tipki za uvećanje, tipki za uključivanje/ isključivanje uređaja, zvučniku ili mikrofonu na mjestu poput skijališta, fotoaparat možda neće više raditi ili bi kvaliteta zvuka mogla biti lošija.

• Objektiv i LCD zaslon mogli bi se zamagliti kao rezultat promjena temperature i vlage. (→7)

8 VQT2 X62

■ Prikaz mjera opreza [PRECAUTIONS]

Unaprijed pročitajte ove informacije za održavanje otpornosti uređaja na vodu.

Nakon što kupite uređaj i prvi put do kraja zatvorite poklopac kartice/baterije i uključite uređaj, prikazat će se oznaka [PRECAUTIONS] (Mjere opreza).

Odaberite [YES] (Da) pomoću tipke◄, i zatim pritisnite tipku [MENU/SET]

• Odaberete li [NO] (Ne), prikazat će se zaslon za podešavanje sata.

Provjerite opciju [PRECAUTIONS] na zaslonu

► : Prikaz sljedećeg zaslona ◄ : Povratak na sljedeći zaslon

[MENU/SET]: Poništavanje

Nakon posljednjeg prikaza (11/11), za kraj pritisnite [MENU/SET]

• Odabirom opcije [NO] (Ne) na prvom zaslonu ili pritiskom tipke [MENU/SET] za poništavanje djelomičnog pregledavanja zaslona, svaki put kad se uređaj uključi prikazat će se ikona [PRECAUTIONS] (Mjere opreza).

• Podaci se također mogu provjeriti iz opcije [PRECAUTIONS] u izborniku postavljanja [SETUP].

VQT2 X62 9

Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu

Da biste spriječili ulazak vode u fotoaparat, svakako prije korištenja pročitajte sljedeće upute.

■ Ne otvarajte ni zatvarajte pretinac kartice/baterije i poklopac

priključnica mokrim rukama ili dok ste blizu vode ili pijeska.

Ako fotoaparat koristite na mjestima poput gore navedenih, u uređaj bi kroz otvore oko pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica mogli ući pijesak ili prašina. Provjerite je li baterija dovoljno napunjena, i ima li dovoljno mjesta na memorijskoj kar tici.

■ Silikonski omot se preporuča za sprječavanje iznenadnog otvaranja

pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica.

■ Učinkovitost gumenih izolacija na fotoaparatu smanjuje se nakon

jedne godine.

Preporuča se odlazak u Panasonicov servisni centar barem jednom godišnje radi zamjene gumenih izolacija (uz određenu naknadu).

Korištenje fotoaparata u vodi

Fotoaparat koristite u vodi dubine od 3 m ili manje, na temperaturi od 0 °C do 40 °C, i

●

nemojte ga koristiti u vodi bez prestanka u razdoblju više od 60 minuta. Nemojte ga koristiti u vrućoj vodi temperature od više od 40 °C (npr. u kupki ili vrelim

●

izvorima). Ne otvarajte ili zatvarajte pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica.

●

Ne izlažite fotoaparat udarcima dok je u vodi. (To bi moglo štetno djelovati na funkciju

●

otpornosti uređaja na vodu i rezultirati prodiranjem vode u uređaj.) Ne skačite u vodu dok u ruci držite fotoaparat. Nemojte koristiti fotoaparat na mjestima

●

jakih vodenih struja, poput brzaca ili vodopada. (Jaki pritisak vode mogao bi uzrokovati kvar.) Fotoaparat u vodi tone. Pričvrstite ga uz sebe tako da stavite vrpcu za nošenje uređaja

●

oko zgloba ruke da vam ne bi ispao ili da ga ne biste izgubili. Dospiju li na fotoaparat sredstva poput deterdženta, sapuna, vruće izvorske vode,

●

sredstava za njegu tijela, zaštitnih krema za sunčanje, ulja i kemikalija, odmah ga obrišite. Kartica i baterija nisu vodootporne. Nemojte ih dirati mokrim rukama. Niti u fotoaparat

●

stavljajte karticu ili bateriju koje su mokre.

10 VQT2X62

Otvaranje i zatvaranje pretinca za karticu/bateriju i poklopca priključnica

Nakon kupnje uređaja, prekidači za blokiranje ([LOCK]) pretinca kartice/baterije i poklopca priključnica su na položaju blokiranja.

Prekidač za blokiranje ([LOCK])

Položaj blokiranja

A

Položaj otpuštanja

B

---------------------------------------------Prekidač za blokiranje ([LOCK])

C

Poklopac priključnica

D

Vrata pretinca kartice/baterije

E

■ Otvaranje Pomaknite prekidač za blokiranje ([LOCK])

u smjeru strelice dok ne ugledate crveno područje označeno slovom (F)

Prekidač više nije u položaju blokiranja

Pomaknite ručicu za otpuštanje (G) prema prekidaču za blokiranje ([LOCK])

Vrata pretinca kartice/baterije su otvorena.

■ Zatvaranje Dok je prekidač za blokiranje ([LOCK])

otpušten, gurnite pretinac kartice/baterije i poklopac priključnica dok ne sjednu na svoje mjesto

• Da voda ne bi doprla unutar fotoaparata, provjerite

je li kakvo strano tijelo zapelo u vratima pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica, poput pijeska, prašine ili dlačica.

• Ako su pretinac li poklopac zatvoreni dok je prekidač za blokiranje zaključan

([LOCK]), moglo bi doći do oštećenja ili ulaska vode u fotoaparat.

Zaključajte prekidač za blokiranje ([LOCK]) tako da ga pomaknete u smjeru strelice sve dok crveni dio više ne bude vidljiv

• Ako fotoaparat koristite bez da su pretinac ili poklopac

dobro zatvoreni, oni bi se mogli otvoriti.

VQT2 X62 11

Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu

(Nastavak)

Uzroci prodiranja vode u fotoaparat

Ako fotoaparat koristite u sljedećim situacijama, na fotoaparatu bi kod pretinca kar tice/baterije ili poklopca priključnica mogli nastati otvori kroz koje u uređaj može ući voda i uzrokovati kvar.

• U slučaju smanjenja učinkovitosti gumenih izolacija

• U slučaju kada prekidač za blokiranje ([LOCK]) otvaranja pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica nije zaključan

• U slučaju da strana tijela poput dlačica, kose ili pijeska dospiju u unutrašnjost fotoaparata ispod pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica (gumena izolacija ili područje kontakta s gumenom izolacijom)

Strano tijelo

A

---------------------------------Poklopac priključnica

B

Gumena izolacija

C

Područje kontakta s

D

gumenom izolacijom Vrata pretinca kartice/baterije

E

Nastaje otvor kroz koji ulazi voda

12 VQT2 X62

Čišćenje gumenih izolacija

Kad strano tijelo (npr. kosa, pijesak, prašina ili tekućina) dospiju na gumenu izolaciju ili područje kontakta gumenih izolacija, u fotoaparat bi kroz nekoliko sekundi mogla ući voda i uzrokovati kvar.

• Za vrijeme čišćenja svakako provjerite je li kakvo strano tijelo dospjelo u fotoaparat.

• Posebno obratite pozornost kod uklanjanja vrlo malih ili mokrih čestica pijeska.

Uklonite sva strana tijela s unutarnje strane pretinca kartice/ baterije ili poklopca priključnica (B gumena izolacija ili C područje kontakta s gumenim izolacijama)

Poklopac priključnica

A

Gumena izolacija

B

Područje kontakta s

C

gumenom izolacijom Vrata pretinca kar tice/baterije

D

-------------------------------Kosa ili dlačice

E

Pijesak ili prašina

F

Pukotina ili izobličenje

G

Tek ućina

H

• Ako su gumene izolacije s unutarnje strane pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica napukle ili su izobličene, kontaktirajte Panasonicov servisni centar.

(Nastavak na sljedećoj stranici)

VQT2 X62 13

Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu

(Nastavak)

Uklonite strana tijela pomoću isporučene četkice

Četkica (isporučena)

Četkica s dugim vrškom Četkica s kratkim vrškom

Za uklanjanje tvari poput Za uklanjanje velikih stranih finog ili suhog pijeska. tijela i čestica poput mokrog pijeska.

Vrata pretinca kartice/baterije

Poklopac priključnica

Rukovanje četkicom

●

• Prije korištenja četkice, provjerite nalaze li se na njoj kakva strana tijela.

• Nakon korištenja četkice očistite je uklanjanjem svih stranih tijela koja se na njoj nalaze.

14 VQT2 X62

■ Primjer stranih tijela na unutarnjoj strani pretinca kartice/baterije

Područje kontakta s gumenim

izolacijama (oko pretinca kartice/baterije)

Područje gumenih izolacija

(oko pretinc a kartice/baterije)

■ Primjer stranih tijela na

unutarnjoj strani poklopca priključnica

Područje kontakta s gumenim

izolacijama (oko utičnice za napajanje)

Područje gumenih izolacija

(oko poklopca priključnica)

Dospije li na uređaj tekućina, obrišite je mekom, suhom krpom.

●

Strana bi tijela također mogla ostati u utorima oko gumenih izolacija ili njihovih

●

kuteva. Očistite ih četkicom.

VQT2 X62 15

Održavanje fotoaparata i otpornost na vodu

(Nastavak)

Održavanje fotoaparata nakon korištenja na plaži ili u moru ili rijeci

Napravite sljedeće unutar 60 minuta od korištenja fotoaparata na plaži ili u moru ili rijeci:

Isperite ga vodom i provjerite jesu li pretinac kartice/baterije i poklopac priključnica zatvoreni. Ako ste fotoaparat koristili u moru, stavite ga u plitku posudu ispunjenu pitkom vodom i ostavite ga tako otprilike 10 minuta.

Položaj blokiranja

A

• Prije ispiranja fotoaparata izvadite ga iz silikonskog omota.

• Strana tijela ili sol mogu uzrokovati oštećenje, gubitak boje, koroziju, neuobičajen miris ili kvar.

Držite fotoaparat tako da strana na kojoj se nalazi zvučnik (poklopac priključnica) bude okrenuta prema dolje, i lagano ga protresite nekoliko puta da sva voda iscuri s njega

• Nakupi li se u zvučniku voda, kvaliteta zvuka bi se mogla pogoršati ili izobličiti.

• Da biste spriječili ispadanje fotoaparata dobro zategnite vrpcu za nošenje uređaja.

Obrišite kapi vode i ostavite fotoaparat da se osuši na suhoj krpi u dobro ventiliranom prostoru, zaklonjenom od sunca

• Za sušenje fotoaparata nemojte koristiti aparat poput sušila za kosu.

Obrišite sve kapi vode s fotoaparata i zatim otvorite pretinac i poklopac.

Ostanu li unutar pretinca kartice/ baterije ili poklopca priključnica kapi vode ili pijesak, uklonite ih isporučenom četkicom ili suhom, mekanom krpom.

16 VQT2X62

■ Struktura sušenja

Fotoaparat ima posebnu strukturu sušenja. Voda koja ulazi u otvore poput onih oko tipke za uključivanje/ isključivanje uređaja ili zoom teče iz fotoaparata. Zbog toga se kod uranjanja fotoaparata u vodu mogu pojaviti mjehurići, no u tom se slučaju ne radi o kvaru.

• Nakon korištenja fotoaparata u vodi ili umakanja u pitku vodu, oko dijela pretinca kartice/baterije ili strujnih utičnica mogla bi se nakupiti voda. Ako se pretinac kartice/ baterije otvori dok fotoaparat nije posve suh, kapi vode mogle bi doći do kartice ili baterije. Dođe li do toga fotoaparat obrišite mekom, suhom krpom.

• Nemojte otvarati ili zatvarati pretinac kartice/baterije ili poklopac priključnica dok se na fotoaparatu nalaze kapi vode. One bi mogle dospjeti u unutrašnjost fotoaparata i uzrokovati stvaranje kondenzacije ili kvar.

• Primjer: kapi vode oko pretinca kartice/baterije

Kapi vode

B

Baterija

C

Memorijska kartica

D

Dospiju li na fotoaparat kapi vode ili prljavština, obrišite ih mekom, suhom krpom.

●

Nakon korištenja fotoaparata u vodi, prođite kroz postupak održavanja fotoaparata

●

najkasnije 60 minuta nakon njegova korištenja. Značajka otpornosti na vodu neće biti toliko učinkovita. Ako tipke poput tipke ¦ ili tipke za uključivanje/isključivanje uređaja zapinju kod

●

pritiskanja, uzrok bi mogla biti strana tijela koja se nalaze na fotoaparatu. Nastavite li koristiti fotoaparat uz takve poteškoće moglo bi doći do kvara i fotoaparat bi mogao prestat raditi. Dobro protresite fotoaparat u pitkoj vodi za ispiranje svih stranih tijela. Zatim provjerite rade li tipke bez ikakvih smetnji. Voda, pijesak i strana tijela lako dopiru unutar zvučnika pa fotoaparat nakon korištenja

●

dobro isperite u vodi i zatim lagano otresite sve kapi vode. Nemojte sušiti fotoaparat vrućim zrakom poput onog iz sušila za kosu. Deformacije bi

●

mogle umanjiti učinkovitost otpornosti uređaja na vodu. Nemojte koristiti sapun, neutralne deterdžente ili kemikalije poput benzina,

●

razrjeđivača ili sredstava za čišćenje.

VQT2 X62 17

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor.

Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.

●

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu. Isporučeni pribor nije vodootporan (osim vrpce za nošenje uređaja i silikonskog

●

omota). Držite četkicu izvan dohvata djece kako je ona ne bi progutala.

●

Baterijsko pakiranje se u tekstu označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

●

Punjač baterija se u tekstu označava kao punjač baterija ili punjač.

●

Svu ambalažu zbrinite na odgovarajući način.

●

■ Dodatna oprema

• Kartice nisu obavezne. Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

18 VQT2X62

Dijelovi uređaja

Tipka ¦ (→44)

Okidač (→42, 69)

Tipka za uključivanje/ isključivanje uređaja (→42)

LCD zaslon (→52, 102)

Tipka [MODE] (→46)

Kursorska tipka

(→20)

Tipka [DISPLAY] (→52)

[Q.MENU] (→35)/ @ Tipka za brisanje (Delete) (→51)

Mikrofon (→69)

Indikator auto. okidača (→53)/Pomoćno svjetlo za automatsko izoštravanje (AF) (→79)

Objektiv (→7)

Bljeskalica (→54)

Tipka za zoom (→48)

Zvučnik (

Poklopac priključnica (→11)

Ručica za otpuštanje

(→11)

Prekidač za blokiranje ([LOCK]) (→11)

Tipka za reproduciranje (→50)

→37)

VQT2 X62 19

Dijelovi uređaja (Nastavak)

Vrata pretinca za bateriju/karticu (→11)

Utor za tronožac

• Provjerite je li tronožac stabilan.

Utičnica za AV izla z

([AV OUT/DIGITAL]) (→95, 97, 101)

Utičnica za ulaz istosmjerne struje [DC IN] (→95, 97)

• Uvijek upotrebljavajte originalni Panaso-

Ručica za otpuštanje

(→11)

Prekidač za blokiranje

([LOCK]) (→11)

nicov pretvarač izmjenične (AC) struje (na izbor).

Kursorska tipka

[MENU/SET]

(prikaz izbornika/podešavanje/ završetak) (→ 32)

Kursorska tipka (lijevo) (◄)

• Automatski okidač (→53)

Kursorska tipka (dolje) (▼)

• Način rada Macro (→56)

U ovim uputama, tipka koja se koristi je osjenčana ili označena simbolom ▲▼◄ ►.

●

Kursorska tipka (gore) (▲)

• Kompenzacija ekspozicije (→58)

Kursorska tipka (desno) (►)

• Bljeskalica (→54)

Ilustracije i zasloni navedeni u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnog modela.

●

20 VQT2X62

Stavljanje vrpce za nošenje uređaja

Provucite vrpcu kroz otvor na fotoaparatu namijenjen upravo za nju

• Ako vrpca nije jako zategnuta mogla bi

smetati kod otvaranja ili zatvaranja poklopca priključnica. To bi moglo dovesti do oštećenja ili omogućiti ulazak vode u fotoaparat, pa je provjerite i dobro pričvrstite.

Stavite je oko ruke i zatim prilagodite njenu dužinu

Zbog toga što fotoaparat tone u vodi, nosite vrpcu za nošenje uređaja na ispravan

●

način kod snimanja u vodi i čvrsto držite fotoaparat. Nemojte mahati rukom u kojoj je fotoaparat ili naglo potezati vrpcu. Ona bi u tom

●

slučaju mogla puknuti.

VQT2 X62 21

Stavljanje silikonskog omota

Silikonski omot se preporuča za sprječavanje iznenadnog otvaranja pretinca kartice/baterije ili poklopca priključnica kod korištenja fotoaparata u planinama ili u blizini vode.

Provjerite je li fotoaparat isključen.

●

Stavite fotoaparat u silikonski omot na mjestu na kojem nema pijeska ili prašine.

●

Dobro pričvrstite silikonski omot

otvor za zvučnik

oko fotoaparata

• Pažljivo stavite silikonski omot. Primjena bilo kakve sile mogla bi uzrokovati oštećenja.

• Ne provlačite vrpcu za nošenje uređaja kroz otvor za zvučnik.

• Uklonite sva strana tijela (poput pijeska) iz silikonskog omota i obrišite ga iznutra da biste uklonili vlažne dijelove (poput morske vode). Ne uklonite li ih prije stavljanja silikonskog omota oko fotoaparata, te bi čestice mogle izgrepsti ili zaprljati fotoaparat. Uklonite silikonski omot s fotoaparata, isperite ga u vodi i zatim obrišite kapi vode mekom, suhom krpom.

■ Održavanje uređaja

• Uklonite silikonski omot s fotoaparata. Primjena bilo kakve sile kod uklanjanja omota mogla bi uzrokovati oštećenja.

• Uklonite sva strana tijela (poput pijeska) iz silikonskog omota i obrišite ga iznutra da biste uklonili vlažne dijelove (poput morske vode).

• Nakon ispiranja fotoaparata u vodi, obrišite ga mekom, suhom krpom i osušite na prozračenom mjestu, zaklonjenom od sunca.

• Nemojte sušiti fotoaparat vrućim zrakom poput onog iz sušila za kosu. Fotoaparat bi mogao postati neupotrebljiv dođe li do deformacija.

• Nemojte koristiti sapun, neutralne deterdžente ili kemikalije poput benzina, razrjeđivača ili sredstava za čišćenje.

• Uklonite silikonski omot nakon korištenja fotoaparata. Nemojte fotoaparat spremiti na duže vrijeme bez da ste s njega skinuli silikonski omot.

22 VQT2 X62

Punjenje baterije

Uvijek napunite bateriju prije uporabe! (ona se ne isporučuje napunjena)

■ Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivot vorene baterije koje su izgledom vrlo slične originalnim baterijama. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju originalnih Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Fotoaparat ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno

koristiti. Predviđena baterija podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonicovi proizvodi i baterije proizvedene od strane drugih tvrtki, potvrđene od strane tvrtke Panasonic. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.) Tvrtka Panasonic ne može jamčiti kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonicovi proizvodi.

Umetnite kontakte baterije i stavite bateriju na punjač

Pazite da oznaka [LUMIX] bude okrenuta prema van.

Spojite punjač na strujnu utičnicu

Vrsta priključnice ● Vrsta priključnice

●

Baterija (ovisi o modelu)

• Strujni se kabel ne može u

Punjač (ovisi o modelu)

potpunosti umetnuti u ulazni priključak. Ostati će mali razmak.

Nakon što je punjenje gotovo, izvadite bateriju.

Indikator punjenja

([CHARGE])

On (Uklj.): Punjenje u tijeku

(približno 110 minuta ako je baterija potpuno prazna)

Off (Isklj.): Punjenje završeno

■ Ako indikator treperi:

• Punjenje može potrajati dulje ako je temperatura baterije previsoka ili preniska (punjenje možda neće biti do kraja završeno).

• Kontakti baterije/punjača su prljavi. Očistite ih suhom krpom.

VQT2 X62 23

Punjenje baterije (Nastavak)

Smjernice vezane uz broj fotografija koje možete snimiti i

raspoloživo vrijeme snimanja

Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zooma ili funkcije rada LCD zaslona [LCD MODE], ili na području nižih temperatura.

Broj fotografija koje je moguće snimiti Otprilike 300 fotografija Vrijeme snimanja Otprilike 150 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

●

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

• Način rada uobičajenog snimanja fotografija [NORMAL PICTURE]

• Temperatura: 23°/Vlaga: 50% kada je LCD zaslon uključen.*

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Korištenje isporučene baterije.

• Početak snimanja: 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [AUTO].)

• Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

• Povećavanje kod svake snimke (W → T , ili T → W)

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i nekorištenje dok se temperatura baterije ne smanji.

Broj se smanjuje u slučaju duljih intervala – primjerice za jednu četvrtinu (75 fotografija) za interval od 2 minute u gore navedenim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije Otprilike 260 min

Broj fotografija koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o stanju baterije i uvjetima korištenja.

Prema standardu CIPA

24 VQT2X62

Vrijeme punjenja ovisi o uvjetima uporabe baterije. Punjenje traje dulje pri visokim ili

●

niskim temperaturama i u slučaju kad niste dulje vrijeme koristili bateriju. * Broj fotografija koje je moguće snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja smanjeni su u

●

sljedećim situacijama.

• Na hladnim mjestima ili pri niskim temperaturama*

• Kod korištenja funkcija automatskog uključivanja LCD zaslona [AUTO POWER LCD] ili uključivanja LCD zaslona [POWER LCD]

* Na LCD zaslonu bi se mogle pojaviti konture slika prilikom korištenja fotoaparata na hlad-

nijim mjestima ili pri niskim temperaturama. Kapacitet baterija mogao bi se smanjiti. Držite fotoaparat i zamjensku bateriju na toplom mjestu. Nosite ih, primjerice, u unutarnjim džepovima vaše odjeće. Smanjeni kapacitet baterije ili LCD zaslona vratit će se na početnu vrijednost nakon što se temperatura vrati na uobičajenu razinu.

Baterija će se za vrijeme punjenja zagrijati i neko vrijeme ostati topla.

●

Čak i nakon punjenja, kapacitet baterije će se iscrpiti ako je ne koristite dulje vrijeme.

●

Bateriju punite u zatvorenom prostoru pomoću punjača (10 °C – 30 °C).

●

Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina

●

strujnog utikača. U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline. Ne preporučuje se često punjenje baterije.

●

(Često punjenje smanjuje njen kapacitet i može prouzročiti širenje baterije.) Ne rastavljajte punjač i ne radite nikakve preinake na njemu.

●

Ako je kapacitet baterije znatno smanjen, znači da je rok trajanja baterije sve kraći.

●

Kupite novu bateriju. Kada je spojen strujni kabel, punjač baterija je u stanju čekanja.

●

Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom” dok je strujni kabel umetnut u mrežnu

●

utičnicu. Tijekom punjenja:

●

• Uklonite nečistoće s kontakata punjača i baterije suhom krpom.

• Držite ga barem 1 m udaljenim od radijskog prijemnika (može doći do interferencija).

• Iz unutrašnjosti punjača mogla bi se čuti buka, no ne radi se o kvaru.

• Nakon punjenja izvucite kabel punjača iz utičnice (potrošnja do 0,1 W ako ostane

spojen).

Ne upotrebljavajte oštećene ili udubljene baterije (osobito pazite na kontakte), koje su

●

takve nakon ispadanja (može doći do kvara uređaja).

VQT2 X62 25

Umetanje i uklanjanje memorijske kartice (na izbor) / baterije

Provjerite nalaze li se na fotoaparatu strana tijela. (→15)

Isključite uređaj i otvorite pretinac kartice/baterije.

Otvaranje i zatvaranje pretinca za karticu/bateriju i poklopca priključnica (→ 11)

Pomaknite prekidač za blokiranje ([LOCK])

1

(A) u smjeru strelice dok ne ugledate crveno označeno područje (B) na fotoaparatu

Prekidač više nije u položaju blokiranja

Pomaknite ručicu za otpuštanje (C) prema

2

prekidaču za blokiranje ([LOCK])

Pretinac kartice/baterije će se otvoriti.

Umetnite karticu i bateriju, u ispravnom smjeru

• Baterija: Umetnite tako da sjedne na svoje mjesto i provjerite je li ručica povučena preko baterije.

• Kartica: Umetnite je tako da sjedne na svoje mjesto.

Ručica

Dobro zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju

1

2

26 VQT2X62

Dok je prekidač za blokiranje ([LOCK]) otpušten, gurnite pretinac kartice/baterije dok ne sjedne na svoje mjesto Zaključajte prekidač za blokiranje ([LOCK]) tako da ga pomaknete u smjeru strelice sve dok crveni dio više ne bude vidljiv

Ne dodirujte kontakte

Napunjena baterija (pazite na smjer umetanja)

Kartica (pazite na smjer umetanja: kontakti moraju biti okrenuti prema LCD zaslonu)

■ Uklanjanje

• Uklanjanje baterije: • Uklanjanje kartice:

pomaknite ručicu u smjeru strelice. pritisnite u sredini

Ručica

■ Pretinac kartice/baterije

Ako otvorite pretinac kartice/baterije dok je fotoaparat uključen, na LCD zaslonu će se pojaviti sljedeća poruka te će se oglasiti upozorenje o sprječavanju ulaska vode u fotoaparat. Korištenje fotoaparata nije moguće dok je pretinac kartice/baterije otvoren. (Moguće je rukovanje jedino tipkom za uključivanje/isključivanje uređaja.) Provjerite nalaze li se na pretincu kakva strana tijela i zatim ga dobro zatvorite.

• Uklonite strana tijela pomoću isporučene četkice.

• Dok je poklopac priključnica otvoren na zaslonu nema nikakvih poruka. Iako je upravljanje fotoaparatom moguće, provjerite ima li unutar uređaja kakvih stranih tijela i dobro zatvorite poklopac prije korištenja fotoaparata.

Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

●

U slučaju korištenja baterija drugih proizvođača, kvaliteta

●

ovog proizvoda nije zajamčena. Nakon uporabe izvadite bateriju iz fotoaparata.

●

• Bateriju spremite u kutiju za bateriju (isporučena). Prilikom uklanjanja kartice ili baterije isključite fotoaparat i zatim

●

pričekajte dok se LCD zaslon posve ne isključi. (U suprotnom može doći do nepravilnosti u radu uređaja i oštećenja kartice ili snimljenog sadržaja.) Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ona ne bi progutala.

●

VQT2 X62 27

Umetanje i uklanjanje memorijske kartice (na izbor) / baterije (Nastavak)

Spremanje fotografija (na karticu i u ugrađenu memoriju)

Ako je u uređaj umetnuta kartica, fotografije se pohranjuju na karticu ili u ugrađenu memoriju k ako kartice nema.

■ Ugrađena memorija (oko 40 MB)

Slike se mogu kopirati s kartice u ugrađenu memoriju i obrnuto (→94).

●

Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

●

Opcija [QVGA] kod izbornika k valitete snimanja [REC QUALIT Y] dostupna je samo za

●

snimanje videozapisa u ugrađenu memoriju.

■ Kompatibilne memorijske kartice (na izbor)

Popis memorijskih kartica prema standardu SD (preporučuju se Panasonicovi proizvodi)

Vrsta kartice Kapacitet Napomene

Memorijske kartice SD 8 MB – 2 GB

Memorijske kartice SDHC 4 GB – 32 GB

Memorijske kartice SDXC 48 GB, 64 GB

Formatirajte karticu na ovom fotoaparatu u slučaju da je

●

prethodno bila formatirana na računalu ili nekom drugom uređaju. (→40) Ako je prekidač za zaštitu od kopiranja postavljen na „LOCK”,

●

karticu nije moguće koristiti za snimanje ili brisanje fotografija te se ne može formatirati. Preporučamo da kopirate važne fotografije na računalo (jer

●

elektromagnetski valovi, statički elektricitet ili greške pri radu mogu prouzročiti oštećenje sadržaja). Najnovije informacije su dostupne na internetskoj stranici: http://

●

panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Internetska stranica samo na engleskom jeziku.)

• Mogu se koristiti i na uređajima koji podržavaju taj format.

• Prije uporabe memorijskih kartica SDXC, provjerite podržavaju li vaše računalo i ostali uređaji ovu vrstu kartice. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/ SDXC.html

• Kartice kapaciteta koji nisu ovdje navedeni nisu podržane.

Prekidač (LOCK)

28 VQT2X62

Preostali kapacitet baterije i memorije

Preostali kapacitet baterije (samo dok je kor istite)

(treperi crveno)

Ako indikator baterije treperi crveno, napunite ili zamijenite bateriju. (→23)

Prikazuje se ako nije umetnuta kartica (fotograﬁ je se spremaju u ugrađenu memoriju)

Preostali broj fotograﬁ ja (→118)

Dok se koristi

Oznake † (Kartica) ili ð (Ugrađena memorija) su crvene boje. To z nači da je u tijeku neka radnja, npr. snimanje, učitavanje, brisanje ili formatiranje. Ne isključujte uređaj i ne vadite bateriju, karticu ili pretvarač izmjenične (AC) struje (na izbor) (podaci bi se mogli oštetiti ili izgubiti). Fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Ako nešto od navedenog prouzroči prekid rada, ponovite radnju.

VQT2 X62 29

Podešavanje sata

Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje uređaja

Fotoaparat je uključen. Ako se zaslon za izbor jezika ne pojavi, prijeđite na korak 4.

Pritisnite [MENU/SET] dok se na zaslonu prikazuje poruka

Pritisnite ▲▼ za odabir jezika i zatim pritisnite [MENU/SET]

Prikazat će se oznaka [PRECAUTIONS].

Pritisnite ◄ za odabir opcije [YES] (Da) i zatim pritisnite [MENU/SET]

Provjerite informacije prikazane u mjerama opreza ([PRECAUTIONS]) za održavanje otpornosti uređaja na vodu.

• Odaberete li [NO] (Ne), prikazat će se zaslon za podešavanje sata ([PLEASE SET THE CLOCK]). (Ako se uređaj uključi pritiskom tipke za reproduciranje, zaslon za podešavanje sata se neće prikazati.)

Pritisnite ◄► za provjeru mjera opreza vezanih uz otpornost fotoaparata na vodu i na posljednjem zaslonu (11/11) pritisnite [MENU/SET]

• Pojavljuje se poruka [PLEASE SET THE CLOCK] (Molimo podesite vrijeme).

Pritisnite [MENU/SET]

30 VQT2 X62

+ 90 hidden pages