PANASONIC DMCFT10EG User Manual [tr]

Temel Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model Numarası DMC-FT10

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları bir

bütün olarak okuyunuz.

Lütfen CD-ROM’da (ürünle verilir) bulunan
Kullanım Talimatlarına (PDF dosyası) da
başvurun.

Gelişmiş kullanım yöntemleri ve Sorun Giderme konusunda bilgi
edinebilirsiniz.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT2X48

Fotoğraf makinesine su girmesini engellemek için fotoğraf makinesini
su altında kullanmadan önce lütfen ‘(Önemli) Fotoğraf makinesinin
su geçirmezlik/toz geçirmezlik ve darbeye dayanıklılık performansı
hakkında’ (→7) ve ‘Fotoğraf makinesi bakımı ve su geçirmezlik
performansı’ (→9) kısımlarını mutlaka okuyunuz.

■

Ürün tanımlama etiketler

Ürün Yeri

Dijital fotoğraf makinesi Altta
Pil şarj aleti Altta

Sayın Müşterimiz,

Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini aldığınız için bu vesileyle size
teşekkür etmek isteriz. Kullanım Talimatlarını dikkatli okuyup ilerisi
için referans kaynağı olarak lütfen saklayın. Elinizdeki Dijital Fotoğraf
Makinesine ait gerçek kumanda ve parçaların, menü öğelerinin vb.
bu Kullanım Talimatlarındaki şekillerde gösterilenlerden biraz farklı
olabileceğini hatırlatırız.

Telif hakkı yasalarına titizlikle uyun.

• Kendi kişisel kullanımınızın dışında kalan, önceden kaydedilmiş
bantların, disklerin ya da yayınlanan, basılan malzemeler telif hakkı
ihlaline girebilir. Kişisel kullanım için olsa bile, bazı malzemelerin kaydı
için kısıtlamalar vardır.

Kendi Emniyetiniz İçin Bilgiler

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ŞOKU YA DA ÜRÜNÜN HASAR GÖRME
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

• ÜNİTENİN İÇİNE SU VEYA BAŞKA SIVILARIN GİRMESİNE YA DA
ÜZERİNE SIÇRAMASINA İZİN VERMEYİNİZ.

• AKSESUARLARI (PİL TAKIMI, PİL ŞARJ ALETİ, AC ADAPTÖR,
SD BELLEK KARTI V.B.) YAĞMURA, NEME, DAMLAYAN YA
DA SIÇRAYAN SUYA MARUZ BIRAKMAYIN, VAZO GİBİ İÇİ SIVI
DOLU EŞYALARI ÜZERLERİNE KOYMAYIN.

• SADECE ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN.

• KAPAĞINI (YA DA ARKASINI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE
KULLANICININ ONARABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS
İÇİN KALİFİYE PERSONELE BAŞVURUN.

SOKET ÇIKIŞI EKİPMANIN YAKININDA VE KOLAY
ERİŞİLİR OLMALIDIR.

■

Pil grubu hakkında

DİKKAT

Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır. Biten pilin yerine
sadece ya aynı ürünü ya da üreticinin tavsiye ettiği denk bir ürünü
takın.
Kullanılan pilleri üreticinin talimatlarına uygun olarak elden çıkarın.

• Isı ya da aleve maruz bırakmayın.

• Pili/pilleri kapısı ve camları kapalı bir aracın içinde uzun süre doğrudan
güneş ışığına maruz bırakmayın.

Uyarı

Yangın, patlama ve yanık riski. Parçalarına ayırmayın,
60 °C’nin üzerinde ısıtmayın ve yakarak yok etmeyin.

2 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 3

■

Pil şarj aleti hakkında

DİKKAT!

• BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP YA DA KAPALI BAŞKA BİR YERE
KURMAYIN. CİHAZIN İYİ HAVALANDIRILDIĞINI KONTROL EDİN. AŞIRI
ISINMADAN DOLAYI ELEKTRİK ŞOKU VE YANGIN RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN
PERDELERİN VE BAŞKA MATERYALLERİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ
KAPAMADIĞINI KONTROL EDİN.

• CİHAZIN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE
GİBİ ŞEYLERLE KAPAMAYIN.

• YANAN MUM GİBİ KORUMASIZ ALEV KAYNAKLARINI CİHAZ ÜZERİNE
KOYMAYIN.

• PİLLERİ ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN.

• AC elektrik kablosuna bağlıyken pil şarj aleti bekleme durumundadır. Elektrik
kablosu prize takılı olduğu sürece birincil devrede her zaman “akım vardır”.

■

Kullanım Sırasında Dikkat Edilecek Noktalar

• AC adaptör kullanırken, AC adaptör ile birlikte temin edilen kabloyu kullanın.

• Temin edilen dışında başka bir AV kablo kullanmayın.

• Temin edilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın.

Fotoğraf makinesini mümkün olduğunca elektromanyetik ekipmanlardan
(örneğin mikrodalga fırın, televizyon, video oyunları vb.) uzak tutun.

• Fotoğraf makinesini televizyonun üzerinde ya da yakınında kullanırsanız,
elektromanyetik dalga radyasyonu fotoğraf makinesini bozabilir.

• Fotoğraf makinesini cep telefonlarının yakınında kullanmayın, aksi takdirde
fotoğrafları ve sesi etkileyen parazit meydana gelir.

• Hoparlör ya da büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kaydedilen
verilere zarar verebilir, fotoğraflar çarpılabilir.

• Mikroişlemcilerin yarattığı elektromanyetik dalga radyasyonu fotoğraf makinesini
olumsuz etkileyerek fotoğraf ve sesi bozabilir.

• Elektromanyetik ekipman fotoğraf makinesini olumsuz etkiler ve artık düzgün
çalışmazsa, fotoğraf makinesini kapatıp pili ya da AC adaptörü (DMW-AC5E;
isteğe bağlı temin edilen ürün) çıkarın. Ardından pili ya da AC adaptörü tekrar
takıp fotoğraf makinesini yeniden açın.

Fotoğraf makinesini radyo vericileri ya da yüksek gerilim hatlarının yakınında
kullanmayın.

• Radyo vericisi ya da yüksek gerilim hattına yakın yerde kullanırsanız, kaydedilen
fotoğraflar ve ses olumsuz etkilenebilir.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması
konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu
semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin
genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı,
düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal
yasalarınıza ve 2002/96/ EC ve 2006/66/EC yönergelerine
uygun toplama noktalarına götürün.
Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle,
değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri
nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü
muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması
hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık
işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası
ile temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda
ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı
arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya
satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma
konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu
malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel
yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden
çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):

Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak
kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile
düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

Cd

4 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 5

İçindekiler

(Önemli) Fotoğraf makinesinin su geçirmezlik/toz
geçirmezlik ve darbeye dayanıklılık performansı hakkında

Kendi Emniyetiniz İçin Bilgiler ..2 • Aşağıdaki önlemlere dikkat edin ve fotoğraf makinesini yüksek su

Kullanmadan önce

(Önemli) Fotoğraf makinesinin su
geçirmezlik/toz geçirmezlik ve darbeye
dayanıklılık performansı hakkında
Fotoğraf makinesi bakımı ve su

geçirmezlik performansı ............9

Fotoğraf makinesinin su altında

kullanılması ......................................9

Kart/pil kapağı ile terminal

kapağının açılıp kapatılması ..........10

Fotoğraf makinesine su girmesinin

nedenleri ........................................11

Lastik contaların temizlenmesi .......12

Fotoğraf makinesinin plaj veya suda
veya ırmakta kullandıktan sonraki bakımı

Standart aksesuarlar ................17

Parça adları ...............................18

İmleç düğmesi ................................19

.......7

...15

Temel

Otomatik ayarla fotoğraf
çekmek

[AKILLI OTO] Modu ..................26

Kayıt Modunun Seçilmesi ........28

Hareketli görüntü çekmek
[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu
Fotoğraflarınızı izleme

[NORMAL OYNAT] ....................30

Fotoğrafları silme .....................30

....29

Diğer

Kullanım Talimatlarını okumak

(PDF formatında) ......................31

Spesifikasyonlar .......................33

Hazırlıklar

Pil şarj oluyor ............................20

Kartın (isteğe bağlı)/
pilin takılması ve çıkarılması ...22

Fotoğrafın kaydedileceği yer

(kartlar ve tümleşik bellek) .............23

Saatin ayarlanması ...................24

Menü ayarı .................................25

basıncına tabi yerlerde kullanmaktan kaçının. Fotoğraf makinesinin su
geçirmezlik ve toz geçirmezlik performansı IPX8 ve IP6X ile uyumludur.
Bu belgede yer alan kullanma ve saklama önlemlerine harfiyen uymak
kaydı ile fotoğraf makinesi 3 m’ye kadar olan derinliklerde 60 dakikaya
kadar çekim yapabilir.

• Fotoğraf makinesi MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock) ile uyumludur.
Fotoğraf makinesi 1,5 m yükseklikten 3 cm kalınlığındaki kontraplağa
düşürme testini geçmiştir. Çoğu durumda fotoğraf makinesi 1,5 m veya
daha düşük bir yükseklikten düştüğünde hasar görmez. (→35)

• Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez değillerdir (el askısı ve
silikon kılıf hariç).

1

∗

Yani fotoğraf makinesi Panasonic tarafından açıklanan kullanma

yöntemine uygun olarak su altında belirtilen süre boyunca ve
belirtilen basınçta kullanılabilir. Bu, tüm koşullar altında parçalanma
veya arıza olmayacağını ve komple su geçirmezlik sağlanacağını
garanti etmez.

2

∗

Bu, tüm koşullar altında parçalanma veya arıza olmayacağını ve

komple su geçirmezlik sağlanacağını garanti etmez.

Aşağıdaki ‘Fotoğraf makinesinin kullanılması’ kısmında anlatılan
önlemlere uyun. Fotoğraf makinesini garanti edilen performansı aşan
su basıncı altında veya aşırı tozlu veya kumlu ortamlarda kullanmaktan
kaçının. Fotoğraf makinesi vurma veya düşürme gibi bir darbe alırsa su
geçirmezlik performansı garanti edilmez.
Fotoğraf makinesi darbeye maruz kalırsa su geçirmezlik performansı
açısından fotoğraf makinesini Panasonic Servis Merkezine incelettirmeniz
önerilir (ücrete tabidir). Fotoğraf makinesine su girmesi gibi müşterinin
hatalı kullanımından kaynaklanan tüm arızalar garanti kapsamı
dışındadır.

1

∗

2

∗

6 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 7

(Önemli) Fotoğraf makinesinin su geçirmezlik/toz geçirmezlik
ve darbeye dayanıklılık performansı hakkında

(Devam)

Fotoğraf makinesi bakımı ve su
geçirmezlik performansı

■

Fotoğraf makinesinin kullanılması

• Fotoğraf makinesini sıcaklığın çok düşük olduğu soğuk bir ortamda
(kayak merkezi gibi) veya 40 °C veya daha üstü olan yerlerde
(özellikle güçlü güneş ışığına maruz kalan, sıcak bir aracın içi, ısıtıcı
yanı, gemi üstü veya plaj gibi yerler) uzun süre bırakmayın.
(Su geçirmezlik performansı düşecektir.)

• Fotoğraf makinesinin iç kısmı su geçirmez değildir. Kart/pil kapağı ile
terminal kapağını deniz, göl veya ırmak gibi suya yakın yerlerde ya
da ıslak ellerle açıp kapatmayın.

• Fotoğraf makinesinin su geçirmezlik özelliği yalnızca deniz suyu ve
tatlı su için geçerlidir.

• Kayak merkezi gibi soğuk ortamda zum düğmesi, açma kapama
düğmesi, hoparlör veya mikrofonda kar veya su donarsa işlem
yapılamayabilir ya da ses seviyesi düşebilir.

• Lens ve LCD monitörde sıcaklık ve nem değişiklikleri nedeniyle
buğulanma olabilir. Ayrıntılar için CD-ROM’da yer alan Kullanım
Talimatlarının (PDF dosyası) 7. sayfasına bakınız.

■

[ÖNLEMLER] ekranı hakkında

Su geçirmezlik performansını korumak için bu
bilgileri önceden kontrol edin.

Kart/pil kapağı tam olarak kapalıyken fotoğraf
makinesi satın alındıktan sonra ilk defa açıldığında
[ÖNLEMLER] görüntülenir.

◄ ile [EVET]’i seçin ve [MENU/SET] düğmesine basın

• [HAYIR] seçildiğinde saat ayarı ekranı görüntülenir.

Ekrandaki [ÖNLEMLER]'i kontrol edin

► : Bir sonraki ekranı gösterir
◄ : Bir önceki ekrana döndürür
[MENU/SET] : İptal

Son ekrandan (11/11) sonra bitirmek için [MENU/SET]
düğmesine basın

• İlk ekranda [HAYIR] seçilirse ya da ekranların arasında iptal etmek için
[MENU/SET] düğmesine basılırsa fotoğraf makinesi her açıldığında
[ÖNLEMLER] görüntülenir.

• Bilgiler, [AYARLAR] menüsünün [ÖNLEMLER] kısmından da kontrol
edilebilir.

Fotoğraf makinesine su girmesini engellemek için kullanmadan
önce aşağıdaki hususlara mutlaka dikkat edin.

■

Kart/pil kapağı ile terminal kapağını kumlu veya tozlu
yerlerde, suya yakınken veya ıslak ellerle açıp kapatmayın.

Fotoğraf makinesi yukarıda açıklanan yerlerde kullanılırken kart/pil
kapağı veya terminal kapağının boşluklarından kum veya toz girip
haberiniz olmadan fotoğraf makinesine yapışabilir. Pil ve kart belleği
seviyesinin yeterli olduğunu önceden kontrol edin.

■

Kart/pil kapağı ile terminal kapağının kazara açılmasını
engellemek için verilen silikon kılıfın kullanılması önerilir.

■

Fotoğraf makinesinin lastik conta performansı 1 yıldan
sonra düşmeye başlar.

Lastik contayı değiştirtmek için (ücrete tabidir) yılda en az bir kere
Panasonic Servis Merkezine başvurmanız önerilir.

Fotoğraf makinesinin su altında kullanılması

Bu fotoğraf makinesini 3 m veya daha düşük derinliklerde, 0 °C ila

●

40 °C su sıcaklığında ve sürekli kullanım 60 dakikayı geçmeyecek
şekilde kullanın.
40 °C’yi aşan sıcak suda (örneğin banyo veya kaplıca) kullanmayın.

●

Kart/pil kapağını veya terminal kapağını açıp kapatmayın.

●

Fotoğraf makinesini suyun altında darbeye maruz bırakmayın. (Su

●

geçirmezlik performansını düşürebilir ve su girmesine neden olabilir.)
Suya fotoğraf makinesini tutarak atlamayın. Suyun en hızlı aktığı yerler

●

veya şelaleler gibi güçlü su akımlarının olduğu yerlerde kullanmayın.
(Güçlü su basıncı arızaya neden olabilir.)
Fotoğraf makinesi suda batar. Fotoğraf makinesinin düşmesini ve

●

kaybolmasını engellemek için örneğin el askısını bileğinize geçirerek
fotoğraf makinesini kendinize sağlam bir şekilde takın.
Fotoğraf makinesine örneğin deterjan, sabun, kaplıca suyu, banyo

●

tozu, güneş yağı, güneş kremi veya kimyasal maddeler gibi maddeler
sıçrarsa derhal silin.
Kart ve pil su geçirmez değildir. Islak ellerle dokunmayın. Ayrıca ıslak

●

bir kart veya pili fotoğraf makinesine takmayın.

8 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 9

Fotoğraf makinesi bakımı ve su
geçirmezlik performansı

(Devam)

Kart/pil kapağı ile terminal kapağının açılıp kapatılması

Satın aldığınızda kart/pil kapağı ile terminal kapağının [LOCK] düğmeleri
kilitli konumdadır.

■

[LOCK] düğmesi konumu

: Kilitli konum
: Açık konum

: [LOCK] düğmesi
: Terminal kapağı
: Kart/Pil kapağı

■

Açmak için

[LOCK] düğmesini kırmızı kısım ( ) ortaya
çıkana dek ok yönünde kaydırın

Kilit açılır.

Açma tırnağını ( ) [LOCK] düğmesi
tarafına kaydırın

Kart/pil kapağı ve terminal kapağı açık.

■

Kapatmak için

[LOCK] düğmesi açıkken kart/pil kapağı
ve terminal kapağını tık sesi ile yerine
oturana dek bastırın

• Fotoğraf makinesine su girmesini engellemek
için sıvı, kum, saç veya toz gibi yabancı
maddelerin kart/pil kapağı ve terminal kapağına
sıkışmadığını kontrol edin.

• Kapaklar, [LOCK] düğmesi kilitli konumdayken
kapatılırsa hasara veya fotoğraf makinesine su
girmesine neden olabilir.

[LOCK] düğmesini kırmızı kısım ortadan
kaybolana dek ok yönünde kaydırın

• Kapaklar düzgün kapatılmamışken fotoğraf
makinesi kullanılırsa kapaklar açılabilir.

Fotoğraf makinesine su girmesinin nedenleri

Fotoğraf makinesi aşağıdaki durumlarda kullanılırsa kart/pil kapağı veya
terminal kapağı ile fotoğraf makinesi arasında bir boşluk oluşarak içine su
girmesine neden olabilir ve arızaya yol açabilir.

• Lastik conta bozulduğunda

• Kart/pil kapağı veya terminal kapağının [LOCK] düğmesi kilitli değilse

• İplik, saç veya kum gibi yabancı maddeler kart/pil kapağı veya terminal
kapağının iç kısmına (lastik conta veya lastik conta temas alanı) girer
ve orada sıkışırsa

: Yabancı madde

: Terminal kapağı
: Lastik conta
: Lastik conta temas

alanı

: Kart/Pil kapağı

Bir boşluk oluşur
ve su girmesine
neden olur

10 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 11

Fotoğraf makinesi bakımı ve su
geçirmezlik performansı

(Devam)

Lastik contaların temizlenmesi

Lastik conta veya lastik conta temas alanına bir yabancı madde (örneğin
saç, kum, toz veya sıvı) yapışırsa birkaç saniye içinde su girerek arızaya
neden olabilir.

• Temizlerken fotoğraf makinesinin içine yabancı madde girmemesine
dikkat edin.

• Çok küçük veya ıslak kum taneciklerini temizlerken özellikle dikkatli
olun.

Kart/pil kapağı veya terminal kapağının iç kısmına yabancı
madde yapışmadığından emin olun ( lastik conta veya

lastik conta temas alanı)

: Terminal kapağı
: Lastik conta
: Lastik conta

temas alanı

: Kart/

Pil kapağı

: Saç veya iplik
: Kum veya toz
: Çatlak veya

deformasyon

: Sıvı

• Kart/pil kapağı veya terminal kapağının iç kısmına takılı lastik
conta çatlar veya deforme olursa Panasonic Servis Merkezine
başvurun.

Yapışan yabancı maddeleri verilen fırça ile temizleyin

: Fırça (ürünle verilir)

Uzun fırça Kısa fırça

İnce veya
kuru kum gibi
maddeleri
temizlemek için
kullanın.

: Kart/

Pil kapağı

: Terminal kapağı

Büyük yabancı
maddeleri veya
ıslak kum gibi
şeyleri temizlemek
için kullanın.

Fırçanın kullanılması

●

• Fırçayı kullanmadan önce üzerinde herhangi bir yabancı madde
olmadığından emin olun.

• Fırçayı kullandıktan sonra yapışan tüm yabancı maddeleri giderecek
şekilde temizleyin.

12 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 13

14 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 15

Fotoğraf makinesi bakımı ve su
geçirmezlik performansı

(Devam)

■

Kart/pil kapağının iç kısmındaki yabancı madde örneği

: Lastik conta temas

alanı
(kart/pil yuvasının
etrafı)

: Lastik conta alanı

(kart/pil kapağının
etrafı)

■

Terminal kapağının iç kısmındaki yabancı madde örneği

: Lastik conta temas alanı

(bağlantı soketinin etrafı)

: Lastik conta alanı

(terminal kapağının etrafı)

●

Sıvı yapışırsa yumuşak ve kuru bir bezle silin.

●

Yabancı maddeler lastik contanın yanındaki yivlere veya köşelerine de
girebilir. Fırça ile temizleyin.

Fotoğraf makinesinin plaj veya suda veya ırmakta

kullandıktan sonraki bakımı

Fotoğraf makinesini plaj veya suda veya ırmakta vs. kullandıktan sonra
60 dakika içinde aşağıdaki bakım prosedürünü uygulayın.

Kart/pil kapağı ve terminal kapağı kapalı
iken su ile durulayın ya da fotoğraf
makinesi denizde kullanılmışsa tatlı su
dolu derin olmayan bir kaba yaklaşık
10 dakika daldırın

: Kilitli konum

• Silikon kılıf takılı ise fotoğraf makinesini
durulamadan önce çıkarmayı unutmayın.

•Yabancı maddeleri veya tuzlu maddeleri
fotoğraf makinesine yapışık şekilde bırakmak
hasara, renk solmasına, korozyona, anormal
kokulara veya bozulmaya neden olabilir.

Fotoğraf makinesini hoparlör (terminal
kapağı tarafı) aşağı bakacak şekilde
tutarak suyu boşaltmak için birkaç kez
yavaş bir şekilde sallayın

• Hoparlörde su toplanırsa ses seviyesi
düşebilir veya ses bozulabilir.

• Fotoğraf makinesinin düşmesini engellemek
için el askını sıkı bir şekilde takın.

Su damlacıklarını silin ve fotoğraf
makinesini iyi havalandırılan ve gölge
bir yerde kuru bir bezin üzerine bir
süre bırakarak kurumasına izin verin

• Fotoğraf makinesini kurutmak için saç
kurutma makinesi gibi bir cihaz kullanmayın.

Fotoğraf makinesinin üzerinde su
damlacıkları olmadığından emin olarak
kapakları açın
Kart/pil kapağı ile terminal kapağının
iç kısmında su damlacıkları veya
kum kalırsa fırça (ürünle verilir) veya
yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin

16 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 17

Fotoğraf makinesi bakımı ve su
geçirmezlik performansı

(Devam)

Standart aksesuarlar

■

Su boşaltma yapısı hakkında

Fotoğraf makinesinde su boşaltma yapısı mevcuttur.
Açma kapama düğmesi veya zum düğmesi gibi
parçaların etrafındaki boşluklara giren su dışarı akar.
Bu nedenle fotoğraf makinesi suya sokulduğunda
baloncuklar ortaya çıkabilir ancak bu bir arıza değildir.

• Fotoğraf makinesini su altında kullandıktan veya tatlı suya soktuktan
sonra kart/pil yuvası veya bağlantı soketlerinin etrafında su birikebilir.
Fotoğraf makinesi tamamen kurumadan kart/pil kapağı açılırsa kart
veya pile su damlacıkları gelebilir. Bu durumda damlacıkları yumuşak
ve kuru bir bezle mutlaka silin.

•

Fotoğraf makinesinin üzerinde su damlacıkları varken kart/pil kapağını
veya terminal kapağını açıp kapamayın. Su damlacıkları fotoğraf
makinesinin içine girerek yoğuşmaya veya arızaya neden olabilir.

• Kart/pil yuvasının etrafındaki su damlacıkları
örneği

: Su damlacıkları
: Pil
: Kart

●

Fotoğraf makinesine su damlacıkları veya pislik yapışırsa yumuşak ve
kuru bir bezle silin.

●

Fotoğraf makinesini su altında kullandıktan sonra bakım prosedürü
yapmadan 60 dakikayı geçecek şekilde bırakmayın. Su geçirmezlik
performansı düşebilir.

●

düğmesi veya açma kapama düğmesi gibi düğmeler düzgün hareket
etmiyorsa bunun nedeni yapışmış yabancı maddeler olabilir. Fotoğraf
makinesini böyle bir durumda kullanmaya devam etmek fotoğraf
makinesinin çalışmaz hale geleceği bir arızaya neden olabilir. Tüm
yabancı maddeleri temizlemek için fotoğraf makinesini tatlı suda iyice
durulayın. Ardından düğmelerin düzgün hareket ettiğini kontrol edin.

●

Su, kum ve diğer yabancı maddeler hoparlöre kolayca girebildiklerinden
fotoğraf makinesini kullandıktan sonra mutlaka su ile durulayın ve kalan
su damlacıklarını çıkarmak için birkaç kez yavaşça sallayın.

●

Fotoğraf makinesini saç kurutma makinesinden çıkan hava gibi sıcak hava
ile kurutmayın. Deformasyon, su geçirmezlik performansını düşürebilir.

●

Sabun, nötr deterjanlar veya benzin, tiner, alkol ya da temizleyici gibi
kimyasal maddeler kullanmayın.

Fotoğraf makinesini kullanmaya başlamadan önce aksesuarlarda eksik
olmadığını kontrol edin. Parça numaraları Temmuz 2010 tarihi itibariyle
geçerlidir.

Pil Takımı

DMW-BCH7E

• Kullanmadan önce
pili şarj edin.

Pil Takımı, metinde pil takımı ya
da pil olarak geçmektedir.

Pil Şarj Aleti

DE-A76A

Pil Şarj aleti, metinde pil şarj
aleti ya da şarj aleti olarak
geçmektedir.

Pil Çantası

VGQ0J54

Silikon kılıf

VMG1951

• Silikon kılıf, ana
ünitenin altında yer
almaktadır.

Fırça

VYC1013

AC Elektrik Kablosu

K2CQ29A00002

El askısı

VFC4393

USB Bağlantı
Kablosu

K1HA08AD0001

AV Kablo

K1HA08CD0027

CD-ROM

VFF0684

•Yazılım:
Yazılımı PC’nize
kurmak için kullanın.

• Kullanım Talimatları

• Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez değillerdir (el askısı ve
silikon kılıf hariç).

•Yutmalarını önlemek için fırçayı çocukların ulaşamayacağı bir yerde
saklayın.

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir. Kart kullanmadığınız sırada,
tümleşik belleğe fotoğraf kaydedebilir ya da buradaki fotoğrafları
oynatabilirsiniz.

•Temin edilen aksesuarları kaybederseniz, size en yakın satıcıya ya da
servis merkezine başvurun. (Aksesuarları ayrı ürünler olarak almak
mümkündür.)

• Tüm ambalaj malzemelerini uygun şekilde elden çıkarın.

Parça adları

Askı takma yeri

İmleç düğmesi

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı olabilir.

düğmesi

Deklanşör düğmesi

Açma kapama
düğmesi

LCD monitör

[MODE] düğmesi

İmleç düğmesi

[DISPLAY] düğmesi

[Q.MENU]/

(Sil) düğmesi

Mikrofon

Kendinden zamanlama
göstergesi/
AF yardımcı lamba

Lens

Flaş

Zum düğmesi

Hoparlör

Terminal kapağı

Açma tırnağı

[LOCK] düğmesi

Oynatma düğmesi

[MENU/SET]

(menü ekranı/ayar/bitir)

Sol imleç düğmesi (◄)

• Kendinden zamanlayıcı

Aşağı imleç düğmesi (▼)

• Makro modu

Kullanılan düğme, bu kılavuzda gölgelendirilerek ya da ▲▼◄► ile

●

gösterilmektedir.

Fotoğraf makinesini düşürmemek için, temin
edilen el askısını takmanızı öneririz.
Fotoğraf makinesi suda batar. Fotoğraf
makinesinin düşmesini ve kaybolmasını
engellemek için örneğin el askısını bileğinize
geçirerek fotoğraf makinesini kendinize
sağlam bir şekilde takın.

[AV OUT/DIGITAL] soket

Yukarı imleç düğmesi (▲)

• Pozlama telafisi

Sağ imleç düğmesi (►)

• Flaş

Kart/Pil kapağı

Üç ayaklı sehpanın giriş yeri

• Üç ayaklı sehpanın dengeli
olduğunu kontrol edin.

Açma tırnağı

[LOCK] düğmesi

[DC IN] soket

Mutlaka orijinal Panasonic AC adaptör (DMW-AC5E; isteğe bağlı olarak

●

temin edilen ürün) kullanın.
Hareketli görüntüyü AC adaptör kullanarak kaydetmenize rağmen enerji

●

kesintisi yüzünden güç kaynağı kapanırsa ya da AC adaptör çıkarsa vb.
kaydedilmekte olan hareketli görüntü artık kaydedilmez.

18 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 19

Pil şarj oluyor

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Bu cihazda kullanılabilen pil DMW-BCH7E’dir.

Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte piller, bazı piyasalarda
satılmaktadır. Bu pillerin bir kısmında, ilgili emniyet
standartlarının ön gördüğü dahili korumayla yeterli koruma
sağlanmamaktadır. Bu piller yangına ya da patlamaya yol açabilir.
Sahte pil kullanımından kaynaklanan kaza ya da arızalardan
sorumlu olmayacağımızı lütfen unutmayın. Emniyetli ürün
kullanımını garanti etmek için, orijinal Panasonic pil kullanmanızı
öneririz.

• Bu makineye özel şarj aleti ve pil kullanın.

• Fotoğraf makinesinin pil ayırt etme fonksiyonunu güvenle
kullanabilirsiniz. Makineye özel pil (DMW-BCH7E) bu fonksiyonu
destekler. Bu cihazda kullanıma uygun olan tek pil, orijinal
Panasonic ürünleri ve diğer şirketlerin ürettiği Panasonic onaylı
pillerdir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen piller kullanılamaz).
Panasonic, başka şirketlerin ürettiği ve orijinal Panasonic ürünü
olmayan pillerin kalitesini, performansını ya da emniyetini garanti
etmemektedir.

• Fotoğraf makinesi sevk edilirken pil şarj edilmemiştir.
Kullanmadan önce pili şarj edip saati ayarlayın.

• Pili şarj aletiyle kapalı ortamda şarj edin (10 °C - 30 °C).

Pil terminallerini yerleştirin ve pili şarj
aletine takın

[LUMIX] dışa bakmalıdır, kontrol edin.

1

2

Şarj aletini elektrik prizine takın

Şarj ışığı ([CHARGE])

Açık: Şarj ediyor (pil

tamamen bitmişse
yaklaşık 110 dakikada
şarj olur)

Kapalı: Şarj olmuş

Şarj olduktan sonra pili çıkarın

■

Kaydedilebilir fotoğraf ve kayıt süresi için genel bilgiler

Kaydedilebilen fotoğraf sayısı Yaklaşık 300 fotoğraf
Kayıt süresi Yaklaşık 150 dakika
Oynatma süresi Yaklaşık 260 dakika

CIPA standardına göre kayıt koşulları

• CIPA, [Camera & Imaging Products Association] (Fotoğraf Makinesi ve
Görüntüleme Ürünleri Birliği) ifadesinin kısaltılmış halidir

• [NORMAL RESİM] modu

• Sıcaklık: 23 °C/Nem: LCD ekran açıkken

• Panasonic SD Bellek Kartı kullanarak (32 MB).

• Temin edilen pili kullanarak.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kaydetmeye başlar.
(Optik görüntü sabitleyici fonksiyonu [AUTO] olarak seçildiği zaman.)

• Her 30 saniyede bir ikinci kayıt tam flaşla kaydedilir.

• Her kayıt sırasında bir zum yapma (W tarafından T tarafına veya T
tarafından W tarafına)

• Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir kapatıp, pil sıcaklığı azalana
kadar kapalı tutarak

∗

Kaydedilebilir fotoğraf adedi ile kayıt süresi aşağıdaki durumlarda azalır.

• Soğuk ortamlarda veya düşük sıcaklıklarda

• [OTO PARLAK LCD] veya [POWER LCD] kullanırken

%RH

50.

∗

20 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 21

Kartın (isteğe bağlı)/
pilin takılması ve çıkarılması

Fotoğraf makinesinin üzerinde hiçbir yabancı madde olmadığını kontrol
edin.

Fotoğraf makinesini kapatın
ve kart/pil kapağını açın

Kart/pil kapağı ile terminal kapağının
açılıp kapatılması (→10)

[LOCK] düğmesini ( ) kırmızı
kısım ( ) ortaya çıkana dek ok
yönünde kaydırın

Kilit açılır.

Açma tırnağını ( ) [LOCK]
düğmesi tarafına kaydırın

Kart/pil kapağını açılır.

Yönlerinin doğru olduğunu
kontrol ederek pili ve kartı
yerleştirin

•

Pil: Kilitlenme sesi duyulana dek

sonuna kadar sokun ve tırnağın
pilin üzerine geçtiğini kontrol edin.

• Kart: Tık sesi ile yerine oturuncaya
dek sonuna kadar sokun.

Kart/pil kapağını düzgün bir
şekilde kapatın

[LOCK] düğmesi açıkken kart/
pil kapağını tık sesi ile yerine
oturana dek bastırın

[LOCK] düğmesini kırmızı kısım
ortadan kaybolana dek ok
yönünde kaydırın

■

Çıkarmak için

• Pili çıkarmak için:

kolu ok yönünde çevirin.

Kol

Mutlaka orijinal Panasonic pil (DMW-BCH7E) kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Kart tam olarak takılmamışsa hasarlı olabilir.

●

• Kartı çıkarmak için:

ortadan bastırın.

Fotoğrafın kaydedileceği yer (kartlar ve tümleşik bellek)

■

Tümleşik bellek (yaklaşık 40 MB)

Kart dolduğu zaman tümleşik bellek geçici depolama aracı olarak

●

kullanılabilir.
Tümleşik belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

■

Uyumlu bellek kartları (isteğe bağlı)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur
(Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD
bellek kartları

SDHC
bellek kartları

SDXC
bellek kartları

En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Bu Site sadece İngilizcedir.)
Çocukların yutmaması için, Bellek Kartını çocukların ulaşamayacağı bir

●

yere koyun.

8 MB – 2 GB

4 GB – 32 GB

48 GB, 64 GB

• İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC bellek kartlarını kullanmadan önce
bilgisayarınızın ve diğer cihazların bu kart tipini
desteklediğini kontrol edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Listede belirtilen kapasiteye sahip olmayan
kartlar desteklenmemektedir.

22 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 23

Menü ayarıSaatin ayarlanması

Fotoğraf makinesi sevk edilirken saat ayarlanmamaktadır.

Açma kapama düğmesine ( )
basın

Güç açılır.

[MENU/SET] ( ) üzerine basın

Dili seçmek için ▲▼üzerine,
ardından [MENU/SET] üzerine
basın

[ÖNLEMLER] ekrana gelir.

[EVET] öğesini seçmek üzere ◄ düğmesine basın
ve ardından [MENU/SET] düğmesine basın

Su geçirmezlik önlemlerini kontrol etmek için ◄►
düğmesine basın ve son ekranda (11/11) [MENU/
SET] düğmesine basın

[MENU/SET] üzerine basın

Öğe (yıl, ay, gün, saat, dakika, izleme sırası ya da
zamanın izlendiği format) seçmek için ◄► üzerine
basın, ayarlamak için ▲▼ üzerine basın

• İptal etmek için → üzerine basın

[MENU/SET] üzerine basın

[AYARLAR] menüsünü, [KAYIT] menüsünü ve [OYNATMA] menüsünü
kullanırken aşağıdaki prosedür örneğine bakınız.

Örnek: [LCD MODU]’unu [OFF] iken [NORMAL RESİM] Modunda

olarak düzenler

Menüyü izlemek için [MENU/SET] üzerine basın

[AYARLAR] menüsüne geçmek

1 ◄ üzerine basın.
2 [AYARLAR] menü ikonunu [

seçmek için ▼ üzerine basın.

3 ► üzerine basın.

•

Ardından bir menü öğesi seçip ayarlayın.

]

[LCD MODU] seçmek için
▲▼üzerine, ardından ► üzerine
basın

• Öğeye bağlı olarak, ayar ekranda
görünmeyebilir ya da farklı bir şekilde
gösterilebilir.

seçmek için ▲▼üzerine,
ardından ayarlamak için [MENU/
SET] üzerine basın

Menüyü kapamak için [MENU/
SET] üzerine basın

Ayarlara onay verip [MENU/SET] üzerine basın

• Önceki ekrana dönmek için üzerine basın.

• Makineyi tekrar açıp ekrandaki zaman görünümünü kontrol edin.

■

Zaman ayarını değiştirmek için

[KAYIT] ya da [AYARLAR] menüsünden [SAAT AYARI] seçin ve
maddelerini uygulayın.

24 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 25

Otomatik ayarla fotoğraf çekmek

[AKILLI OTO] Modu

Kayıt modu:

‘Yüz’, ‘hareket, ‘parlaklık’ ve ‘mesafe’ gibi optimum ayarlar, fotoğraf
makinesini özneye uzatınca otomatik olarak yapılır, yani manuel ayar
yapmaya gerek kalmadan öznelerin net fotoğrafları çekilebilir.

Açma kapama düğmesine ( )
basın

Güç açılır.

düğmesine ( ) basın

Fotoğraf çeker

: Deklanşör düğmesi

Yarıya kadar basın

(hafif basın ve

odaklayın)

• Fark edilecek kadar titreşim varsa iki
elinizle tutun, kollarınızı vücudunuza
yakın tutun ve ayaklarınızı omuz genişliği
kadar açın.

• Ekranda odak görünümü (
(Odaklanmış: Yanıyor / Odaklanmamış:
yanıp sönüyor)

• AF alanı ( ), yüz tanıma fonksiyonu ile
öznenin yüzü etrafında gösterilir. Başka
koşullarda, odakta olan öznenin üzerinde
görülür.

• Odak: Maks. W: 10 cm/

Maks. T: 50 cm ve daha fazla

Tam olarak basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

)

■

Otomatik sahne algılama

Özneye yönlendirilen fotoğraf makinesi sahneyi algılar ve optimum
ayarları otomatik olarak yapar. Algılanan sahne tipi, mavi bir ikonla iki
saniye gösterilir.

[i GECE PORTRE]: İnsanlar ve

[i PORTRE]: İnsanlar algılanır

[i MANZARA]: Manzara algılanır

[i MAKRO]: Yakın çekim algılanır

Manzara yukarıdakilerden hiçbirine uymadığı zaman, görüntünün
bulanık olmaması için öznenin hareketini okur.

Fotoğraf makinesi sahneyi otomatik olarak algılar ve fotoğrafta özne
olarak insanların olduğunu belirlerse (
hale gelir ve algılanan yüz için odaklama ve pozlama ayarlanır.
(Su altından yüzlerin daha yavaş algılanabileceğini veya belki de hiç
algılanamayacağını unutmayınız.)

gece manzarası algılanır
(Sadece

[i GECE MANZARA]: Gece
sahnesi algılanır

[i GÜN BATIMI]: Güneş batımı
algılanır

ya da ) yüz tanıma etkin

seçildiğinde)

26 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 27

Kayıt Modunun Seçilmesi

Hareketli görüntü çekmek [HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu

Kayıt modu:

Açma kapama düğmesine ( )
basın

Güç açılır.

[MODE] düğmesine basın ( )

Kayıt modunu seçmek için ▲ ya
da ▼ üzerine basın

[MENU/SET] ( ) üzerine basın

[NORMAL RESİM] modu

Fotoğrafları sizin yaptığınız ayarda çeker.

[SAHNEM MODU]

Fotoğrafları genel olarak kullanılan sahne
modunda çeker.

[ÇEKİM MODU]

Fotoğrafları sahneye göre çeker.

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] modu

Hareketli görüntü çeker.

Hareketli görüntüyü sesli olarak aşağıdaki gibi kaydedin. (Sessiz kayıt
yapılamayacağını hatırlatalım.)

[MODE] düğmesine basın

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modunu seçmek için
▲ya da ▼ üzerine basın

[MENU/SET] üzerine basın

Kayda başlayın

Yarıya kadar basın

(Odağı ayarlayın)

Tam olarak basın

(kayda başlar)

Kalan kayıt süresi

(yaklaşık)

Kaydı bitirin

Arada geçen kayıt süresi

Tam olarak basın

Odak ve zum, kaydın başındaki gibi devam eder.

●

Deklanşör düğmesine sonuna kadar bastıktan sonra hemen serbest

●

bırakın.
Hareketli görüntüyü kaydedecek yer kalmadığı zaman kayıt otomatik

●

olarak sona erer.
Hareketli görüntüler 15 dakikaya kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrıca

●

2 GB’yi geçen sürekli kayıt mümkün değildir. 15 dakikadan ya da
2 GB’den daha fazla kayıt yapmak için deklanşör düğmesine yeniden
basın. (Kesintisiz çekimde kalan süre ekranda gösterilir.)

28 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 29

Fotoğraflarınızı izleme [NORMAL OYNAT]

Oynatma modu:

Kullanım Talimatlarını okumak

(PDF formatında)

Oynatma düğmesine ( ) basın

Fotoğraf seçmek için ◄►
üzerine basın

Bir hareketli görüntü oynatmak için ◄ ya da ► ile bir imge seçin,

●

ardından oynatmaya başlamak için ▲ üzerine basın.

Fotoğrafları silme

Oynatma modu:

Silinen fotoğraflar geri alınamaz.

Ekrandaki fotoğrafı silmek için

(Sil) düğmesine ( ) basın

[EVET] komutunu seçmek için
◄ üzerine, ardından [MENU/SET]
üzerine basın

( )

• Bu kullanım talimatlarındaki verilen temel işlemler üzerinde çalıştınız ve
daha ileri işlemlere geçmek istiyorsunuz.

• Sorun giderme konusuna bakmak istiyorsunuz.

Bu tür durumlarda CD-ROM’da (ürünle verilir) bulunan Kullanım
Talimatlarına (PDF dosyası) başvurun.

■

Windows için

PC’yi açın, Kullanım Talimatlarını (temin edilen
ürün) içeren CD-ROM’u takın

[Kullanım Talimatları] üzerine tıklayın

İstediğiniz dili seçip yüklemek üzere [Kullanım
Talimatları] üzerine tıklayın

Kurulum menüsüne dönmek için.
Bir sonraki sayfaya bakınız.
Bir sonraki sayfaya bakınız.

Masaüstündeki ‘Kullanım Talimatları’ kısayol
simgesine çift tıklayın

30 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 31

Kullanım Talimatlarını okumak

(PDF formatında) (Devamı)

Spesifikasyonlar

■

Kullanım Talimatları (PDF formatında) açılmazsa

Kullanım Talimatlarını (PDF formatında) taramak ya da çıkış almak
için Adobe Acrobat Reader 5.0 ya da sonraki sürümleri, ya da Adobe
Reader 7.0 ya da sonraki sürümleri gereklidir.
Kullanım Talimatlarını (temin edilen ürün) içeren CD-ROM’u takın,

üzerine tıklayın ve programı kurmak için ekrandaki mesajları takip
edin.
Uyumlu işletim sistemi: Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 ya da
SP3/Windows Vista SP1 ya da SP2/Windows 7

• İşletim sisteminizde kullanabileceğiniz Adobe Reader sürümünü
aşağıdaki Web Sitesinden indirip kurabilirsiniz.
http://get.adobe.com/reader/otherversions

• CD-ROM’da Adobe Reader’ın İngilizce sürümü temin edilmiştir.

• Adobe Reader’ı sizin dilinize uygun bir dilde indirmek için üzerine
tıklayın.

■

Kullanım Talimatlarını (PDF formatında) bilgisayardan
kaldırmak için

‘Program Files\Panasonic\Lumix\’ klasöründen PDF dosyasını silin.

• Program Dosyaları klasörünün içeriği görülemiyorsa, görmek için
[Show the contents of this folder] (klasör içeriğini göster) üzerine
tıklayın.

■

Macintosh için

PC’yi açın, Kullanım Talimatlarını (temin edilen
ürün) içeren CD-ROM’u takın

CD-ROM’daki ‘Kılavuz’ klasörünü açın, klasörün
içinde istediğiniz dildeki PDF dosyasını kopyalayın

PDF dosyasını açmak için üzerine çift tıklayın

Dijital Fotoğraf Makinesi: Emniyetiniz İçin Bilgiler

Güç Kaynağı DC 5,1 V

Güç Tüketimi

Fotoğraf
makinesindeki
etkin pikseller

Görüntü sensörü 1/2,33” CCD, toplam piksel sayısı 14.500.000 piksel

Lens Optik 4 x zum

Dijital zum Maks. 4 x
Ekstra optik zum Maks. 8,4 x
Odak aralığı

Normal 50 cm ila
Makro /

Akıllı Otomatik
Sahne modu Yukarıdaki ayarlarda farklılık olabilir.

Deklanşör
sistemi

Seri çekimle
kayıt

Seri çekim hızı 1,5 fotoğraf/saniye
Kaydedilebilen

fotoğraf sayısı

Kaydederken: 1,0 W
Oynatırken: 0,6 W

14.100.000 piksel

Birincil renk filtresi

f=6,3 mm ila 25,2 mm (35 mm film kamerası dengi:
35 mm ila 140 mm) /
F3,5 (Maks. W) ila F5,9 (Maks. T)

10 cm (Genişlik) / 50 cm (Tele) ila

Elektronik deklanşör + Mekanik deklanşör

Kart ya da tümleşik bellek dolana kadar

32 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 33

Spesifikasyonlar (Devamı)

Yüksek hızda
seri çekim

Seri çekim hızı Yaklaşık 4,6 fotoğraf/saniye
Kaydedilebilen

fotoğraf sayısı

Deklanşör hızı 8 ila 1/1600

Pozlama (AE) OTOMATİK (AE Programı)

Ölçüm modu Çoklu
LCD monitör 2,7” TFT LCD (4:3)

Flaş

Mikrofon Tek yön ses
Hoparlör Tek yön ses
Kayıt ortamı Tümleşik bellek (Yaklaşık 40 MB) / SD Bellek kartı /

Kayıt dosyası
formatı

Hareketsiz
fotoğraf

Hareketli
görüntüler

Arayüz

Dijital USB 2.0 (Tam hız)

Analog video/
ses

Terminal AV OUT / DIGITAL: Özel giriş (8 pimli)

Yaklaşık 15 fotoğraf (Tümleşik bellek kullanırken,
formatlandıktan hemen sonra)
Maks. 100 fotoğraf (Kart kullanırken kart tipine ve
kayıt koşullarına bağlı olarak değişebilir)

[YILDIZLI GÖKYZ] modu: 15 saniye, 30 saniye,
60 saniye

Pozlama telafisi
(1/3 EV Adım, -2 EV ile +2 EV arasında)

(Yaklaşık 230.400 dot)
(Görüş alanı oranı yaklaşık %100)

Flaş aralığı: (ISO

SDHC Bellek kartı / SDXC Bellek kartı

JPEG (Exif 2.3 standardına dayalı Design rule for
Camera File system) / DPOF dengi

QuickTime Hareketli JPEG
(sesli hareketli görüntüler)

PC’deki veriler, USB bağlantı kablosu kullanılarak
fotoğraf makinesine yazdırılamaz.

NTSC / PAL Kompozit (menüyle geçilir),
Ses hattı çıkışı (Tek yön ses)

DC IN: Özel giriş (2 pimli)

arası (Genişlik)

) Yaklaşık 30 cm ile 4,9 m

Boyutlar

Kütle Kart ve pille birlikte: Yaklaşık 172

Kullanım
sıcaklığı

Çalışabileceği
nem oranı

Su geçirmezlik
performansı

Darbeye
dayanıklılık
performansı

Toz geçirmezlik
performansı

Yaklaşık 100,3 mm (G) x 63,5 mm (Y) x 21,6 mm (D)
(çıkıntılı kısım hariç)

Kart ve pil hariç: Yaklaşık 152

1

∗

-10 °C

ila 40 °C

1

∗

Pil ve (kaydedilebilir fotoğraf adedi/çalışma süresi)
ve LCD monitör (ardıl görüntü vs.) performansı,
fotoğraf makinesini -10 °C ile 0 °C arasındaki
sıcaklıklarda (kayak merkezi gibi soğuk ortamlarda)
kullanırken geçici olarak düşebilir.

%RH10 ila %RH80

IEC 60529 ‘IPX8’e eşittir
(3 m’lik su derinliğinde 60 dakika süreyle
kullanılabilir)

Fotoğraf makinesinin test yöntemi MIL-STD 810F
(Method 516.5-Shock)

2

∗

‘MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’ ABD

Savunma Bakanlığının test yöntemi standardı
olup düşürme testlerinin 122 cm yükseklikten,
26 yönde (8 köşe, 12 kenar, 6 yüz), 5 set aygıt
kullanarak yapılmasını ve 5 aygıt arasında
26 yönde başarı sağlanmasını öngörür.
(Test sırasında başarısızlık olursa 5 aygıt
arasında düşürme testini geçmek için yeni bir set
kullanılır)

• Panasonic’in test yöntemi yukarıda açıklanan
‘MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’
standardını baz alır ancak yükseklik için 122 cm
yerine 150 cm kullanılır. Fotoğraf makinesi
3 cm’lik kontraplağa düşürme testini geçmiştir.
(Boya soyulması veya düşürme sonucu darbe
alan kısımlardaki deformasyon gibi harici
değişiklikler göz ardı edilmiştir.)

Bu, tüm koşullar altında parçalanma veya arıza
olmayacağını garanti etmez.

IEC 60529 ‘IP6X’e eşittir

2

∗

ile uyumludur.

34 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 35

Spesifikasyonlar (Devamı)

Pil şarj aleti
(Panasonic DE-A76A): Emniyetiniz İçin Bilgiler

Giriş 110 V ila 240 V ~ 50/60Hz, 0,2 A
Çıkış 4,2 V
Önerilen şarj

sıcaklığı

Pil Takımı (lityum iyon)
(Panasonic DMW-BCH7E): Emniyetiniz İçin Bilgiler

Voltaj/kapasite 3,7 V / 695 mAh
Kullanım

sıcaklığı

10 °C∗ ila 30 °C

∗

-10 °C ila 40 °C (Fotoğraf makinesini kullanırken)
10 °C ila 30 °C (Önerilen şarj sıcaklığı)

0,65 A (Pil şarjı)

Sıcaklık 0 °C’nin altında ise pil şarj edilemez.

(Pil şarj edilemediği zaman şarj ışığı yanıp söner.)

NOT

36 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 37

NOT NOT

38 VQT2X48 (TUR) (TUR) VQT2X48 39

Tu

EU

• SDXC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.

• QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc.’in tescilli
ticari markaları veya ticari markaları olup burada lisansı
ile kullanılmaktadır.

• Bu talimatta yer alan diğer isimler, şirket isimleri ve
ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markası ya da tescilli
markasıdır.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Yetkili Temsilci
Panasonic Elektronik Satis A.S.
Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16
34398 Maslak- Sisli, Istanbul,Turkey
Tel : [phone]
Fax: [phone]
www.panasonic.com.tr

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

VQT2X48
M0810KZ0

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2010