PANASONIC DMCFT10EF User Manual [fr]
Mode d’emploi de base
Appareil photo numérique
Modèle n° DMC-FT10
Lire intégralement ces instructions avant
d’utiliser l’appareil.
Reportez-vous aussi au Mode d’emploi
(format PDF) qui se trouve sur le CD-ROM
(fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler
les instructions de dépannage.
EF
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT2X52
Pour éviter que l’eau ne pénètre dans l’appareil photo, vous devez lire les
sections ‘(Important) À propos de la résistance à l’eau, aux poussières et
aux chocs de l’appareil photo’ (→7) et ‘L’entretien de l’appareil photo et sa
résistance à l’eau’ (→9) avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau.
À notre clientèle,
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique
Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver
pour référence ultérieure. Veuillez noter que les véritables commandes,
composantes, options de menu, etc., de votre appareil photo numérique
peuvent avoir une apparence différente de celle des illustrations du
présent Mode d’emploi.
Il importe de respecter les droits d’auteur.
• L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout
autre matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé
et personnel peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts
d’usage privé, l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.
■
Inscriptions d’identification du produit
Produit Emplacement
Appareil photo numérique Dessous
Chargeur de batterie Dessous
■
À propos de la batterie
MISE EN GARDE
Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne
remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé
par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite
conformément aux instructions du manufacturier.
• Évitez de chauffer ou d’exposer à une flamme.
• Ne laissez pas la batterie pour une période prolongée dans un véhicule
exposé directement aux rayons du soleil toutes portes et fenêtres
fermées.
Pour votre sécurité
Avertissement
Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter,
chauffer à plus de 60 °C ou incinérer.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL,
• NE LAISSEZ PAS L’EAU NI TOUT AUTRE LIQUIDE S’ÉGOUTTER
DANS L’APPAREIL OU L’ÉCLABOUSSER À L’INTÉRIEUR.
•
ÉVITEZ D’EXPOSER LES ACCESSOIRES (BLOC-PILE, CHARGEUR
DE BATTERIE, ADAPTATEUR SECTEUR, CARTE MÉMOIRE SD,
ETC.) À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX
ÉCLABOUSSURES, ET NE PLACEZ DESSUS AUCUN OBJET
REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE PAR EXEMPLE.
• UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
• NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE) ; IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION
AU PERSONNEL DE SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE
L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.
■
À propos du chargeur de batterie
AVERTISSEMENT!
• NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE,
UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON
À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU
NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON
À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE
SURCHAUFFE.
• NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC
DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.
• NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE
BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL.
• JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC
L’ENVIRONNEMENT.
• Le chargeur de batterie est en mode d’attente quand le cordon d’alimentation est
branché.
Le circuit primaire demeure “sous tension” tant que le cordon d’alimentation reste
branché sur une prise de courant.
2 VQT2X52 (FRA) (FRA) VQT2X52 3
■
Lors de l’utilisation
• Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, utilisez-le avec le cordon
d’alimentation qui l’accompagne.
• Utilisez exclusivement les câbles AV fournis.
• Utilisez exclusivement le câble de connexion USB fourni.
Gardez l’appareil photo le plus loin possible des appareils électromagnétiques
(tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).
• Si vous utilisez l’appareil photo sur ou près d’un téléviseur, les photos et le
son de l’appareil photo peuvent être affectés par le rayonnement des ondes
électromagnétiques.
• N’utilisez pas l’appareil photo près d’un téléphone cellulaire car le bruit émis par
ce dernier risquerait d’affecter les photos et le son.
• Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les photos
déformées par les puissants champs magnétiques générés par les haut-parleurs
ou les gros moteurs.
• Le rayonnement d’ondes électromagnétiques généré par les microprocesseurs
peut affecter l’appareil photo, ainsi que déformer les photos ou le son.
• Si l’appareil photo est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne
plus correctement, mettez l’appareil photo hors tension et retirez la batterie ou
débranchez l’adaptateur secteur (DMW-AC5E : en option). Ensuite, réinsérez
la batterie ou rebranchez l’adaptateur secteur et mettez l’appareil photo sous
tension.
N’utilisez pas l’appareil photo près des émetteurs radio ou des lignes haute
tension.
• Si vous enregistrez près d’un émetteur radio ou d’une ligne haute tension, les
photos et le son enregistrés risquent d’être affectés.
Remarque concernant les batteries et piles
Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent
être ajoutées aux déchets ménagers.
Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente
afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer
celles-ci.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des
piles et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme
indique que les piles et appareils électriques et électroniques
usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,
veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur ainsi
qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le
gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement contre les effets potentiellement
nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le
recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner
auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des
déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles
concernés. Le non-respect de la réglementation relative à
l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne
Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement
électrique ou électronique, veuillez vous renseigner
directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets dans
les pays extérieurs à l’Union européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union
européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les
pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès
des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles
(voir les 2 exemples ci-contre)
Le pictogramme représentant une poubelle sur roues
barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce
Cd
pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il
remplit également les exigences posées par la Directive
relative au produit chimique concerné.
4 VQT2X52 (FRA) (FRA) VQT2X52 5
Contenu
(Important) À propos de la résistance à l’eau,
aux poussières et aux chocs de l’appareil photo
Pour votre sécurité .....................2
Avant l’utilisation
(Important) À propos de la
résistance à l’eau, aux poussières
et aux chocs de l’appareil photo
L’entretien de l’appareil photo
et sa résistance à l’eau ..............9
Utiliser l’appareil photo sous l’eau ....9
Ouvrir et fermer le couvercle du logement
à carte/batterie et le cache borne
Causes de pénétration d’eau dans
l’appareil photo ............................... 11
Nettoyer les joints en caoutchouc ..12
Entretien après l’utilisation de
l’appareil photo à la plage, en mer
ou dans une rivière .........................15
Accessoires fournis .................17
Noms des composants ............18
Touche de curseur ..........................19
...7
.........10
Préparatifs
Charger la batterie ....................20
Insertion et retrait de la carte
(en option)/la batterie ...............22
Destination de sauvegarde des
photos (cartes et mémoire intégrée)
Régler l’horloge ........................24
Régler le menu ..........................25
..23
Notions de base
Prendre une photo avec les
réglages automatiques
Mode [AUTO INTELLIGENT] ....26
Sélectionner le mode
d’enregistrement ......................28
Filmer Mode [IMAGE ANIMÉE]
Afficher les photos
[LECT. NORMALE] ....................30
Supprimer des photos .............30
..29
Autres
Lire le mode d’emploi
(format PDF) ..............................31
Spécifications ...........................33
• Prenez les précautions suivantes, et évitez d’utiliser l’appareil photo
dans les emplacements où la pression d’eau est élevée. La résistance
à l’eau et aux poussières de l’appareil photo est conforme à IPX8 et
IP6X.
À condition que les précautions d’utilisation et de rangement indiquées
dans ce document soient rigoureusement respectés, l’appareil photo
peut enregistrer sous l’eau jusqu’à une profondeur de 3 m, pendant
une durée maximale de 60 minutes.
• L’appareil photo est conforme à MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock).
L’appareil photo a réussi des essais de chutes d’une hauteur de 1,5 m
sur du contreplaqué de 3 cm d’épaisseur. Dans la plupart des cas,
l’appareil ne devrait subir aucun dommage s’il est échappé d’une
hauteur de 1,5 m ou moins. (→35)
• Les accessoires fournis ne sont pas résistants à l’eau (sauf la dragonne
et la pochette en silicone).
1
∗
Cela signifie que l’appareil photo peut être utilisé sous l’eau pendant
la période spécifiée et à la pression spécifiée, en respectant les
directives de manipulation décrites par Panasonic. Cela ne garantit
pas l’absence de bris ou de dysfonctionnements, ni une résistance
parfaite à l’eau dans toutes les situations.
2
∗
Cela ne garantit pas l’absence de bris ou de dysfonctionnements, ni
une résistance parfaite à l’eau dans toutes les situations.
Respectez les précautions à prendre décrites dans la section suivante
intitulée ‘Manipuler l’appareil photo’. Évitez d’utiliser l’appareil photo
sous une pression d’eau qui dépasse la résistance garantie, ou dans
les environnements excessivement sablonneux ou poussiéreux. La
résistance à l’eau n’est pas garantie si vous soumettez l’appareil photo à
un impact, par exemple en le heurtant ou en l’échappant.
Si l’appareil photo est soumis à un impact, il est recommandé de
contacter le centre de service après-vente Panasonic pour faire inspecter
(des frais s’appliquent) la résistance à l’eau de l’appareil photo. La
garantie ne couvre pas les dysfonctionnements causés par une mauvaise
manipulation du client, telle que l’insertion d’eau dans l’appareil photo.
1
∗
2
∗
6 VQT2X52 (FRA) (FRA) VQT2X52 7
(Important) À propos de la résistance à l’eau, aux
poussières et aux chocs de l’appareil photo
(Suite)
L’entretien de l’appareil photo et sa
résistance à l’eau
■
Manipuler l’appareil photo
•
Ne laissez pas l’appareil longtemps dans un environnement à température très
basse (dans une station de ski, par exemple) ou très élevée, atteignant 40 °C
ou plus (et tout particulièrement sous les rayons intenses du soleil, à l’intérieur
d’un véhicule chaud, près d’un appareil de chauffage ou sur la plage).
(Cela affectera la résistance à l’eau.)
• L’intérieur de l’appareil photo n’est pas résistant à l’eau. Évitez
d’ouvrir ou de fermer le couvercle du logement à carte/batterie ou
le cache borne près de l’eau (au bord de la mer, d’un lac ou d’une
rivière) ou avec les mains mouillées.
• La résistance à l’eau de l’appareil photo s’applique uniquement à
l’eau de mer et à l’eau douce.
• Il se peut que l’appareil ne puisse pas fonctionner ou que le son
soit bas si de la neige ou de l’eau gèle sur la touche de zoom, la
touche d’alimentation, le haut-parleur ou le microphone dans un
environnement froid tel qu’une station de ski.
•
Les variations de température et d’humidité peuvent embuer l’objectif et
l’écran LCD. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à la
page 7 du Mode d’emploi (format PDF) qui se trouve sur le CD-ROM.
Afin d’éviter que l’eau ne pénètre dans l’appareil photo, vous devez
respecter les directives suivantes avant l’utilisation.
■
Évitez d’ouvrir ou de fermer le couvercle du logement à carte/
batterie ou le cache borne dans les emplacements sablonneux
ou poussiéreux, près de l’eau ou avec les mains mouillées.
Si l’appareil photo est utilisé dans les emplacements décrits ci-dessus, des grains de
sable ou des poussières risquent de pénétrer par l’interstice du couvercle du logement
à carte/batterie ou du cache borne et d’adhérer à l’appareil photo à votre insu. Vérifiez à
l’avance que la charge de la batterie et la mémoire restante de la carte sont suffisants.
■
Il est recommandé d’utiliser la pochette en silicone fournie
pour éviter d’ouvrir par inadvertance le couvercle du
logement à carte/batterie ou le cache borne.
■
L’efficacité du joint en caoutchouc de l’appareil photo
commence à diminuer au bout de 1 an.
Il est recommandé de contacter un centre de service après-vente Panasonic au moins
une fois l’an pour faire remplacer le joint en caoutchouc (des frais s’appliquent).
Utiliser l’appareil photo sous l’eau
■
À propos de l’affichage des [PRÉCAUTIONS]
Vérifiez ces informations à l’avance pour
maintenir la résistance à l’eau de l’appareil.
Lorsque le couvercle du logement à carte/batterie est
parfaitement fermé et que vous allumez l’appareil pour la
première fois après l’achat, [PRÉCAUTIONS] s’affiche.
Sélectionnez [OUI] à l’aide de ◄, puis appuyez sur [MENU/SET]
• Si vous sélectionnez [NON], l’écran de réglage de l’horloge s’affiche.
Vérifiez les [PRÉCAUTIONS] sur l’écran
► : Afficher l’écran suivant
◄ : Revenir à l’écran précédent
[MENU/SET] : Annuler
Après avoir lu l’écran final (11/11), appuyez sur [MENU/SET]
pour terminer
• Si vous sélectionnez [NON] sur le premier écran ou appuyez sur [MENU/
SET] pour annuler avant d’avoir lu tous les écrans, [PRÉCAUTIONS]
s’affiche chaque fois que vous rallumez l’appareil.
• Vous pouvez aussi vérifier les informations sous [PRÉCAUTIONS] dans le
menu [CONFIG.].
Utilisez l’appareil photo à une profondeur d’eau de 3 m ou moins, dans
●
une plage de température de 0 °C à 40 °C, et ne l’utilisez pas sous
l’eau de manière continue pendant plus de 60 minutes.
Ne l’utilisez pas dans une eau plus chaude que 40 °C (dans un bain ou
●
une source thermale, par exemple).
Évitez d’ouvrir ou de fermer le couvercle du logement à carte/batterie ou le cache borne.
●
Évitez de soumettre l’appareil photo à un impact sous l’eau. (Cela
●
risquerait d’affecter sa résistance à l’eau et de laisser l’eau entrer.)
Ne plongez pas dans l’eau en tenant l’appareil photo. Ne l’utilisez pas dans les
●
emplacements où le débit d’eau est puissant, comme dans des rapides ou sous
une chute. (Une pression d’eau puissante peut causer un dysfonctionnement.)
L’appareil photo ne flotte pas. Tenez-le fermement, par exemple en portant la
●
dragonne autour du poignet, pour éviter d’échapper et de perdre l’appareil photo.
Si l’appareil photo est éclaboussé par une substance telle que du détergent,
●
du savon, l’eau d’une source thermale, de la poudre de bain, une lotion
solaire, une crème solaire ou un produit chimique, essuyez-le immédiatement.
La carte et la batterie ne sont pas résistants à l’eau. Ne les touchez pas
●
avec les mains mouillées. De plus, n’insérez aucune carte ou batterie
mouillée dans l’appareil photo.
8 VQT2X52 (FRA) (FRA) VQT2X52 9
L’entretien de l’appareil photo et sa
résistance à l’eau
(Suite)
Ouvrir et fermer le couvercle du logement à carte/batterie et le cache borne
Au moment de l’achat, les commutateurs [LOCK] du couvercle du
logement à carte/batterie et du cache borne sont en position verrouillée.
■
Position du commutateur [LOCK]
: Position verrouillée
: Position déverrouillée
: Commutateur [LOCK]
: Cache borne
: Couvercle du logement à
carte/batterie
■
Pour ouvrir
Faites glisser le commutateur [LOCK] dans
le sens de la flèche jusqu’à ce que la zone
rouge ( ) soit visible
Le verrou est désengagé.
Faites glisser le levier de libération ( ) du
côté du commutateur [LOCK]
Le couvercle du logement à carte/batterie et le cache borne s’ouvrent.
■
Pour fermer
Avec le commutateur [LOCK] désengagé,
fermez le couvercle du logement à carte/
batterie et le cache borne en appuyant dessus
jusqu’à ce qu’ils émettent un léger bruit sec
•
Pour éviter que l’eau ne pénètre dans l’appareil photo,
assurez-vous qu’aucun corps étranger tel que liquide,
sable, cheveu ou poussière n’est coincé dans le couvercle
du logement à carte/batterie et dans le cache borne.
•
En fermant le couvercle ou le cache alors que le
commutateur [LOCK] est verrouillé, vous risqueriez
d’abîmer l’appareil photo ou d’y laisser pénétrer de l’eau.
Verrouillez le commutateur [LOCK] en le faisant
glisser dans le sens de la flèche jusqu’à ce que
la zone rouge ne soit plus visible
•
S’il n’est pas bien fermé, le couvercle ou le cache risquera
de s’ouvrir pendant l’utilisation de l’appareil photo.
Causes de pénétration d’eau dans l’appareil photo
Lorsque l’appareil photo est utilisé dans les conditions suivantes, un
espace libre peut se former entre l’appareil photo et le couvercle du
logement à carte/batterie ou le cache borne, ce qui laissera l’eau pénétrer
et causera un dysfonctionnement.
• Lorsque le joint en caoutchouc est détérioré
• Lorsque le commutateur [LOCK] du couvercle du logement à carte/
batterie ou du cache borne n’est pas verrouillé
• Lorsque des corps étrangers tels que des charpies, des cheveux ou
des grains de sable adhèrent à la face intérieure du couvercle du
logement à carte/batterie ou du cache borne (sur le joint en caoutchouc
ou sur sa zone de contact) et sont coincés sous le couvercle ou le
cache
: Corps étranger
: Cache borne
: Joint en caoutchouc
: Zone de contact du
joint en caoutchouc
: Couvercle du logement
à carte/batterie
Un espace libre
se forme et
laisse pénétrer
l’eau
10 VQT2X52 (FRA) (FRA) VQT2X52 11
L’entretien de l’appareil photo et sa
résistance à l’eau
(Suite)
Nettoyer les joints en caoutchouc
Lorsqu’un corps étranger (tel que des cheveux, des grains de sable, des
poussières ou un liquide) adhère au joint en caoutchouc ou à la zone
de contact du joint en caoutchouc, l’eau peut pénétrer dans l’appareil en
quelques secondes et causer un dysfonctionnement.
• Lors du nettoyage, assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre
dans l’appareil photo.
• Soyez tout particulièrement prudent lorsque vous retirez des grains de
sable très petits ou mouillés.
Assurez-vous qu’aucun corps étranger n’adhère à la face
intérieure du couvercle du logement à carte/batterie ou du cache
borne ( joint en caoutchouc ou zone de contact du joint
en caoutchouc)
: Cache borne
: Joint en
caoutchouc
: Zone de contact
du joint en
caoutchouc
: Couvercle du
logement à carte/
batterie
: Cheveux ou
charpies
: Sable ou
poussières
: Fissure ou
déformation
: Liquide
• Si le joint en caoutchouc fixé à la face intérieure du couvercle
du logement à carte/batterie ou du cache borne se fissure
ou se déforme, contactez un centre de service après-vente
Panasonic.
Retirez les corps étrangers qui adhèrent à l’appareil, à l’aide de
la brosse fournie
: Brosse (fournie)
Brosse longue Brosse courte
Utilisez-la
pour retirer les
substances telles
que le sable fin ou
sec.
: Couvercle du
logement à
carte/
batterie
: Cache borne
Manipuler la brosse
●
• Avant d’utiliser la brosse, assurez-vous qu’aucun corps étranger n’y
adhère.
• Après l’utilisation de la brosse, nettoyez-la en retirant tous les corps
étrangers qui y adhèrent.
Utilisez-la pour
retirer les gros
corps étrangers
et les substances
telles que le sable
mouillé.
12 VQT2X52 (FRA) (FRA) VQT2X52 13
Loading...