PANASONIC DMCFT10EB, DMCFT10EP, DMCFT10EG, DMCFT10EF User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinumero DMC-FT10

Lue käyttöohjeet kokonaan, ennen kuin kytket laitteen, käytät sitä tai

muutat sen asetuksia.

VQT2X70

Hakemisto

Ennen käyttöä

Pikaopas ................................................. 4

Valmistelut .....................................................4

Kuvaaminen ..................................................5

Ennen käyttöä ........................................ 6

Lue tämä ensin ..............................................6

Vaurioiden, virhetoimintojen ja vikojen

estäminen ......................................................7

(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja

iskunkestävyydestä............................... 8

Kameran hoito ja vesitiiviys ............... 10

Kameran käyttäminen veden alla ................10

Muistikortin/akun lokeron ja liittimen

suojuksen avaaminen ja sulkeminen ..........11

Syitä veden pääsemiselle kameran sisään

Kumitiivisteiden puhdistaminen ...................13

Hoitotoimet sen jälkeen, kun kameraa on käytetty rannalla tai meren tai järven lähellä

Vakiovarusteet ..................................... 18

Osien nimet .......................................... 19

Kohdistinpainike ..........................................20

Rannehihnan kiinnittäminen ..............21

Silikonikuoren kiinnittäminen ............22

....12

....16

Valmistelut

Akun lataaminen ..................................23

Arvioita tallennettavien kuvien määrästä

ja tallennusajasta ........................................24

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen

ja poisto ................................................26

Kuvan tallennuspaikka

(muistikortit ja sisäinen muisti) .................... 28

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti ....29

Kellon asettaminen.............................. 30

Valikkojen käyttäminen .......................32

Valikkotyypit ................................................34

Pikavalikon käyttäminen ..............................35

[ASETUKSET]-valikon käyttäminen ...36

[VAROTOIMIA]/[KELLON ASETUS]/ [MAAILMAN AIKA]/[MATKATIEDOT]/

[MERKKIÄÄNI] ............................................36

[ÄÄNENVOIM.]/[LCD-NÄYTTÖ]/

[KUVAKEKOKO] .........................................37

[KUVAKE]/[AUTOM. SAMMUTUS]/

[ESIKATSELU] ............................................38

[ASETUSNOLLAUS]/[USB-TILA]/

[VIDEOJÄRJ.] .............................................39

[TV-KUVASUHDE]/[VERSIONÄYTTÖ]/

[ALUSTA] ....................................................40

[KIELI]/[DEMOTILA] ....................................41

Perustiedot

Kuvauksen perustoiminnot ................ 42

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen [ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila

Kuvaaminen omia asetuksia

käyttäen [YLEISKUVAUS]-tila ............. 46

Tarkentaminen haluttuun kohteeseen .........47

Suunnantunnistustoiminto ...........................47

Kuvaaminen zoomia käyttäen ............ 48

Voimakkaampi suurennus [DIG. ZOOMI] ...49

Kuvien katseleminen

[NORM. TOISTO] .................................. 50

Kuvien poistaminen ............................51

Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien

poistaminen .................................................51

... 44

Sovellukset (kuvaus)

Kuvaustietonäytön muuttaminen ....... 52

Kuvaaminen itselaukaisimella............ 53

Kuvaaminen salamaa käyttäen ..........54

Lähikuvien ottaminen .......................... 56

Kuvaaminen vielä lähempää

[MAKROZOOMI] .........................................57

Valotuksen korjaaminen kuvattaessa Kuvien ottaminen aiheen mukaan

[KUVAUSTILAT] ................................... 59

[MUOTOKUVA]/[IHON PEHMENNYS]/

[MUUNNOS] ................................................60

[OMAKUVA]/[MAISEMA]/[URHEILU]/

[YÖMUOTOKUVA] ......................................61

[YÖMAISEMA]/[RUOKA]/[JUHLA]/

[KYNTTILÄNVALO] .....................................62

[VAUVA]/[LEMMIKKI]/

[AURINGONLASKU] ...................................63

[SUURI HERKKYYS]/[NOPEA SARJA] ...... 64

[SALAMASARJAKUVAUS]/

[TÄHTITAIVAS]............................................65

[ILOTULITUS]/[UINTI & RANTA]/[LUMI]/

[ILMAKUVA] ................................................66

[HIEKKAPUHALLUS]/[KUVAKEHYS] .........67

Usein käytettyjen kuvaustilojen tallentaminen

[OMA KUVAUST.] ................................. 68

Videoiden kuvaaminen

[VIDEO]-tila ........................................... 69

[KUVAN LAATU] .........................................70

Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten

[MATKATIEDOT] ......................................... 71

[MAAILMAN AIKA] ......................................72

[KUVAUS]-valikon käyttäminen ..........73

[KUVAKOKO] ..............................................73

[HERKKYYS] ...............................................74

[VALKOTASAP.] ..........................................75

[TARKENNUS] ............................................76

[SARJAKUVAUS]/[DIG. ZOOMI] .................77

[VÄRITILA]/[KUVANVAKAIN] ...................... 78

[TARK. APUVALO]/[PUNAS.POISTO]/

[KELLON ASETUS] .....................................79

Tekstin kirjoittaminen ..........................80

...... 58

... 71

Sovellukset (katselu)

Näyttäminen luettelona

(Monitoisto/kalenteritoisto) ................ 81

Videoiden katseleminen ...................... 82

Erilaisia toistotapoja (Toistotila) ........ 83

[KUVAESITYS] ............................................84

[LUOKAN TOISTO]/[SUOS.TOISTO] ..........86

[TOISTO]-valikon käyttäminen ........... 87

[KALENTERI]/[KUVATEKSTI] .....................87

[PIENENNÄ] ................................................89

[RAJAUS] ....................................................90

[AUT.KÄÄNTÖ]/[SUOSIKIT] ........................ 91

[TULOSTUSAS.] .........................................92

[SUOJAA] ....................................................93

[KOPIOI] ......................................................94

Kytkeminen muihin laitteisiin

Tietokoneen kanssa käyttäminen ...... 95

Tulostaminen .......................................97

Usean kuvan tulostaminen ..........................98

Päivämäärän ja tekstin tulostaminen ..........99

Tulostusasetusten määrittäminen

kamerassa .................................................100

Katseleminen televisiosta................. 101

Muita tietoja

Nestekidenäytön sisältö ...................102

Kuvaus ......................................................102

Toisto ......................................................... 103

Ilmoitukset.......................................... 104

Kysymyksiä Vianmääritys ...............107

Käyttöä koskevia varoituksia ja

huomautuksia .................................... 114

Tallennettavien kuvien määrä/

kuvausaika ......................................... 118

2 VQT2X70 VQT2X70 3

Pikaopas

Estä veden pääsy kameran sisään. Lue huolellisesti kohdat ’(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä’ (→8) ja ’Kameran hoito ja vesitiiviys’ (→10) ennen kameran käyttämistä veden alla.

Kuvaaminen

Valmistelut

Lataa akku

Akkua ei ladata valmiiksi, kun kamera lähetetään tehtaalta. Lataa akku ja aseta kello aikaan, ennen kuin käytät kameraa.

Aseta akku ja muistikortti

Kun et käytä muistikorttia (lisävaruste), voit tallentaa tai näyttää kuvia käyttämällä sisäistä muistia.

Työnnä [LOCK]-kytkin ( ) nuolen suuntaan, kunnes punainen alue ( ) tulee näkyviin

Lukitus vapautuu.

Työnnä vapautusvipu ( ) [LOCK]kytkimen puolelle

Muistikortin/akun lokeron kansi avautuu.

Työnnä akku ja muistikortti lokeroon huolellisesti ja oikeassa asennossa

Kun [LOCK]-kytkin on vapautettu, paina muistikortin/akun lokeron kantta, kunnes se naksahtaa kiinni

Lukitse [LOCK]-kytkin työntämällä sitä nuolen suuntaan, kunnes punainen alue ei enää näy

■

Tärkeimpien osien nimet

: Virtapainike : Laukaisin : -painike : Toistopainike : [MODE]-painike : [MENU/SET] : Kohdistinpainike

Paina virtapainiketta

Valitse haluamasi kuvaustila

■

Kameran automaattisesti valitsemien asetusten käyttäminen

Paina -painiketta.

■

Kuvaustilan valitseminen manuaalisesti

Paina [MODE]-painiketta. Valitse kuvaustila painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET].

Ota kuvia painamalla laukaisinta

Paina puoliväliin

(tarkenna painamalla

kevyesti)

■

Kuvien näyttäminen

Paina toistopainiketta. Valitse katseltava kuva.

Paina kokonaan alas (ota kuva painamalla

laukaisin pohjaan)

Edellinen Seuraava

4 VQT2X70 VQT2X70 5

Ennen käyttöä

Lue tämä ensin

■

Tietoja vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä

Tämän kameran vesitiiviys täyttää IEC-standardin 60529 ’IPX8’ ja pölysuojaus IECstandardin 60529 ’IP6X’, jonka mukaan tallennus onnistuu 60 minuutin ajan 3 m veden alla. Tämä kamera täyttää myös standardin ’MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’∗ eli se on kestänyt pudottamisen 1,5 m:n korkeudesta 3 cm paksun vanerin päälle.

∗

Panasonicin testausmenetelmän perustana on yllä kuvattu ’MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’,

mutta pudotuskorkeus on 150 cm eikä 122 cm. Kamera läpäisee testin, jos se kestää pudottamisen 3 cm paksun vanerin päälle. (lukuun ottamatta ulkoisia muutoksia, kuten maalin lähtemistä tai osumakohtien muodon muuttumista.)

Huomaa kuitenkin, että takuu ei kata toimintahäiriöitä, jotka johtuvat virheellisestä käsittelystä, kuten veden pääsemisestä kameran sisään. Lisätietoja on kohdassa ’(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä’. (→8)

■

Ota aluksi testikuva!

Tarkista ensin, että kuvien ottaminen ja äänen tallentaminen onnistuu.

■

Valmistaja ei ole vastuussa epäonnistuneista tai tuhoutuneista tallennuksista eikä suorista tai epäsuorista vahingoista.

Panasonic ei ole vastuussa vahingoista, vaikka ne johtuisivat kameran tai muistikortin viasta.

■

Tiettyjä kuvia ei voi näyttää.

• Tietokoneella muokatut kuvat

• Toisella kameralla otetut tai muokatut kuvat (Tällä kameralla otettuja tai muokattuja kuvia ei ehkä voi näyttää muilla kameroilla.)

■

Kameran CD-ROM-levylle tallennetut ohjelmat.

Seuraavat toimenpiteet on kielletty:

• Levyn kopioiminen myynti- tai vuokraustarkoituksiin

• Kopioiminen tietokoneverkkoon

Vaurioiden, virhetoimintojen ja vikojen estäminen

■

Suojaa kamera iskuilta, tärinältä ja puristukselta.

• Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä ja iskuilta; älä esimerkiksi pudota kameraa tai lyö sitä äläkä istu kamera taskussa. (Kiinnitä rannehihna, jotta et vahingossa pudota kameraa. Jos vakiovarusteisiin kuuluvaan rannehihnaan on ripustettu muita esineitä, ne voivat vahingoittaa kameraa.)

• Tämä voi heikentää vesitiiviyttä.

• Älä paina etulinssin tai nestekidenäytön pintaa.

■

Estä veden pääsy kameran sisään

•

Toimi erityisen huolellisesti, kun avaat tai suljet muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen hiekkaisessa tai pölyisessä paikassa, koska tämä voi aiheuttaa veden pääsemisen kameraan ja toimintahäiriön.

• Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai liittimen suojusta lähellä vettä, veden alla tai märin käsin.

•

Jos muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen sisäpuolella on vesipisaroita, pyyhi ne huolellisesti pois ja poista sitten mahdollinen lika vakiovarusteisiin kuuluvalla harjalla.

• Jos kameran sisällä on vesipisaroita, pyyhi ne pois pehmeällä ja kuivalla liinalla ennen kuin avaat muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen.

■

Suojaa kamera kosteuden tiivistymiseltä, joka johtuu nopeista lämpötilan ja kosteuden muutoksista.

Varo kosteuden tiivistymistä varsinkin seuraavissa tilanteissa, sillä muuten tallennetut kuvat voivat näyttää liian valkoisilta. (→107)

•

Kun viet kameran nopeasti lämpimästä paikasta veden lähelle tai yleensä korkeasta lämpötilasta veden alle.

• Kun viet kameran kylmästä, esimerkiksi hiihtorinteestä, lämpimään sisätilaan.

•

Kun avaat muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen kosteassa ympäristössä.

■

Objektiivi

• Suojaa objektiivi suoralta auringonvalolta.

■

Jalustan tai yksijalan käyttäminen

• Älä käytä voimaa äläkä kiristä ruuvia, jos se ei ole oikeilla kierteillä. (Kamera, jalustakierre tai pinta voi vahingoittua.)

• Varmista, että jalusta on tukeva. (Noudata jalustan käyttöohjeita.)

■

Kameran kuljettaminen

Katkaise virta.

Katso myös kohtaa ’Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia’ (→114).

Seuraavat eivät ole merkki mekaanisista ongelmista.

•

Nestekidenäytön ominaisuudet

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Näytössä voi kuitenkin olla tummia tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä ei ole osoitus laitteen viasta. Nestekidenäytön pikseleistä yli 99,99 % toimii, kun taas vain 0,01 % niistä ovat tummia tai palavat aina. Virheelliset pikselit eivät tallennu sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennettaviin kuviin.

Kamerasta kuuluu kalinaa, kun sitä ravistelee. (Ääni johtuu objektiivin osien liikkumisesta.)

•

Kamerasta kuuluu naksahduksia, kun virta kytketään tai katkaistaan tai kun siirrytään kuvaustilasta toistotilaan tai päinvastoin. (Tämäkin ääni johtuu objektiivin osien liikkumisesta.)

• Kamera värisee zoomattaessa. (Objektiivin osat liikkuvat.)

• Objektiivista kuuluu ääntä kuvauksen aikana. (Tämä johtuu himmenninaukon muuttumisesta ympäristön valoisuuden mukaan.) Silloin nestekidenäytössä oleva kuva muuttuu nopeasti, mutta tämä ei vaikuta tallennukseen.

6 VQT2X70 VQT2X70 7

(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä

• Noudata seuraavia ohjeita ja vältä käyttämästä kameraa suuressa vedenpaineessa. Kameran vesitiiviys ja pölysuojaus ovat standardien IPX8 ja IP6X mukaiset. Jos kameraa käytetään ja säilytetään tarkoin tässä julkaisussa esitettyjen ohjeiden mukaisesti, sillä voidaan kuvata veden alla enintään 3 m:n syvyydessä jopa 60 minuuttia.

• Kamera on läpäissyt testin MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock). Kamera on kestänyt kokeen, jossa se pudotetaan 1,5 m:n korkeudelta 3 cm paksulle vanerille. Useimmissa tapauksissa kameran ei pitäisi vahingoittua, jos se pudotetaan enintään 1,5 m:n korkeudelta.

• Kameran vakiovarusteet eivät ole vesitiiviitä (lukuun ottamatta rannehihnaa ja silikonikuorta).

∗

Tämä merkitsee sitä, että kameraa voi käyttää veden alla määritetyn ajan ja

määritetyssä paineessa Panasonicin kuvaamalla tavalla. Tämä ei takaa, että kamera ei rikkoudu, siinä ei ilmene toimintahäiriöitä tai se on täysin vedenpitävä kaikissa tilanteissa.

∗

Tämä ei takaa, että kamera ei rikkoudu, siinä ei ilmene toimintahäiriöitä tai se on

täysin vedenpitävä kaikissa tilanteissa.

Noudata ohjeita, joita kuvataan seuraavassa kohdassa ’Kameran käsitteleminen’. Älä käytä kameraa taatun rajan ylittävässä vedenpaineessa tai hyvin pölyisessä tai hiekkaisessa ympäristössä. Vesitiiviyttä ei taata, jos kameraan kohdistuu isku esimerkiksi lyömisen tai pudottamisen takia. Jos kameraan on kohdistunut isku, sinun kannattaa ottaa yhteys lähimpään Panasonichuoltoon ja pyytää tarkastamaan kameran vesitiiviys (tarkastus on maksullinen). Takuu ei kata toimintahäiriöitä, jotka johtuvat virheellisestä käsittelystä, kuten veden pääsemisestä kameran sisään.

■

Kameran käsitteleminen

• Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa paikkaan, jossa lämpötila on hyvin matala (esimerkiksi hiihtokeskuksessa) tai hyvin korkea, 40 °C tai enemmän (esimerkiksi voimakkaassa auringonvalossa, kuuman ajoneuvon sisällä, lämmittimen lähellä, laivassa tai rannalla). (Kameran vesitiiviys heikkenee.)

• Kameran sisäpuoli ei ole vesitiivis. Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai liittimen suojusta lähellä vettä meren, järven tai joen rannalla tai märin käsin.

• Kameran vesitiiviys koskee vain meri- ja makeaa vettä.

• Kamera ei ehkä toimi tai äänet voivat kuulua hiljaisina, jos lunta tai vettä jäätyy zoomauspainikkeen, virtapainikkeen, kaiuttimen tai mikrofonin ympärille kylmässä ympäristössä, kuten hiihtokeskuksessa.

• Objektiivi ja nestekidenäyttö voivat sumentua lämpötilan ja kosteuden muutosten takia. (→7)

∗

■

Tietoja [VAROTOIMIA]-näytöstä

Lue nämä tiedot etukäteen, ettet vahingossa heikennä kameran vesitiiviyttä.

Kun muistikortin/akun lokeron kansi suljetaan ja virta kytketään ensimmäisen kerran kameran ostamisen jälkeen, [VAROTOIMIA] tulee näyttöön.

Valitse [KYLLÄ] painamalla ◄ ja paina sitten [MENU/SET]

• Kun valitaan [EI], kellon asetusnäyttö tulee esiin.

Lue [VAROTOIMIA] näytöstä

► : Siirry seuraavaan näyttöön ◄ : Palaa edelliseen näyttöön

[MENU/SET] : Peruuta

Luettuasi viimeisen näytön (11/11) lopeta painamalla [MENU/ SET]

• Kun [EI] valitaan ensimmäisestä näytöstä tai näyttöjen selaaminen lopetetaan painamalla [MENU/SET], [VAROTOIMIA] tulee näyttöön joka kerta virran kytkemisen jälkeen.

• Tiedot saa näkyviin myös valitsemalla [ASETUKSET]-valikosta [VAROTOIMIA].

8 VQT2X70 VQT2X70 9

Kameran hoito ja vesitiiviys

Noudata seuraavia ohjeita, jotta vettä ei pääse kameran sisään.

■

Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai liittimen suojusta hiekkaisessa tai pölyisessä paikassa, lähellä vettä tai märin käsin.

Jos kameraa käytetään yllä esitetyn kaltaisissa paikoissa, hiekkaa tai pölyä voi huomaamatta päästä kameran sisään muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen rakojen kautta. Varmista etukäteen, että akun varaus on riittävä ja muistikortilla on tarpeeksi tilaa.

■

Vakiovarusteisiin kuuluvaa silikonikuorta kannattaa käyttää, ettei muistikortin/akun lokeron kansi tai liittimen suojus avaudu yllättäen.

■

Kameran kumitiivisteen ominaisuudet alkavat heiketä 1 vuoden kuluttua.

Sinun kannattaa ottaa yhteys Panasonic-huoltoon vähintään kerran vuodessa ja pyytää vaihtamaan kumitiiviste (vaihto on maksullinen).

Kameran käyttäminen veden alla

Käytä tätä kameraa enintään 3 m syvässä vedessä ja lämpötila-alueella 0 °C - 40 °C.

●

Älä käytä sitä veden alla yhtäjaksoisesti pitempään kuin 60 minuuttia. Älä käytä kameraa vedessä, jonka lämpötila ylittää 40 °C (esimerkiksi kylvyssä tai

●

kuumassa lähteessä). Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai liittimen suojusta.

●

Suojaa kamera iskuilta veden alla. (Isku voi heikentää vesitiiviyttä niin, että vettä

●

pääsee kameran sisään.) Älä hyppää veteen kameraa pidellen. Älä käytä kamera paikassa, jossa vesi virtaa

●

nopeasti, esimerkiksi koskessa tai vesiputouksen alla. (Suuri vedenpaine voi aiheuttaa toimintahäiriön.) Kamera ei kellu vedessä. Kiinnitä kamera lujasti itseesi esimerkiksi pujottamalla

●

rannehihna ranteeseen, jotta kamera ei putoa ja katoa. Jos kameran päälle on roiskunut pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä,

●

kylpysuolaa, aurinkoöljyä, aurinkovoidetta tai muita kemikaaleja, pyyhi se heti puhtaaksi. Muistikortti ja akku eivät ole vesitiiviitä. Älä koske niihin märin käsin. Älä myöskään

●

työnnä märkää muistikorttia tai akkua kameraan.

Muistikortin/akun lokeron ja liittimen suojuksen avaaminen ja sulkeminen

Ostohetkellä muistikortin/akun lokeron kannen ja liittimen suojuksen [LOCK]-kytkimet ovat lukitusasennossa.

■

[LOCK]-kytkimen asento

: Lukitusasento : Vapautusasento

: [LOCK]-kytkin : Liittimen suojus : Muistikortin/akun lokeron kansi

■

Avaa

Työnnä [LOCK]-kytkintä nuolen suuntaan, kunnes punainen alue ( ) tulee näkyviin

Lukitus vapautuu.

Työnnä vapautusvipua ( ) [LOCK]kytkintä kohti

Muistikortin/akun lokeron kansi ja liittimen suojus avautuvat.

■

Sulje

Kun [LOCK]-kytkin on vapautettu, paina muistikortin/akun lokeron kantta ja liittimen suojusta, kunnes ne naksahtavat kiinni

•

Estä veden pääsy kameran sisään varmistamalla, ettei muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen alla ole likaa, kuten nestettä, hiekkaa, hiuksia tai pölyä.

• Jos kansi tai suojus suljetaan ja [LOCK]-kytkin on lukitusasennossa, kamera voi vahingoittua tai sen sisään voi päästä vettä.

Lukitse [LOCK]-kytkin työntämällä sitä nuolen suuntaan, kunnes punainen alue ei enää näy

• Jos kansi tai suojus ei ole kunnolla kiinni kameraa käytettäessä, se voi avautua.

10 VQT2X70 VQT2X70 11

Kameran hoito ja vesitiiviys (jatkoa)

Syitä veden pääsemiselle kameran sisään

Jos kameraa käytetään seuraavissa tilanteissa, kameran ja muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen väliin voi jäädä rako, jonka kautta vesi pääsee kameran sisään ja aiheuttaa toimintahäiriön.

• Kun kumitiiviste on haurastunut

• Kun muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen [LOCK]-kytkintä ei ole lukittu

• Kun muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen sisäpuolella (tiivisteessä tai sen kosketusalueella) on likaa, kuten nukkaa, hiuksia tai hiekkaa, ja se jää väliin

: Lika

: Liittimen suojus : Kumitiiviste : Kumitiivisteen kosketusalue : Muistikortin/akun lokeron

kansi

Tähän jää rako, josta vettä pääsee sisään

Kumitiivisteiden puhdistaminen

Jos kumitiivisteessä tai sen kosketusalueella on likaa (kuten hius, hiekanjyvä, pölyhiukkanen tai nestepisara), vesi voi päästä kameran sisään muutamassa sekunnissa ja aiheuttaa toimintahäiriön.

• Varmista kameraa puhdistaessasi, ettei sen sisään pääse mitään ylimääräistä.

• Toimi erityisen huolellisesti poistaessasi hyvin pieniä tai märkiä hiekanjyviä.

Varmista, ettei muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen sisäpuolella ole likaa ( kumitiiviste tai

kumitiivisteen kosketusalue)

: Liittimen suojus : Kumitiiviste : Kumitiivisteen

kosketusalue

: Muistikortin/

akun lokeron kansi

: Hius tai nukkaa : Hiekkaa tai pölyä : Halkeama tai

vääntymä

: Nestettä

• Jos muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen sisäpuolelle kiinnitetty kumitiiviste on halkeillut tai vääntynyt, ota yhteys Panasonichuoltoon.

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

12 VQT2X70 VQT2X70 13

Kameran hoito ja vesitiiviys (jatkoa)

Poista lika vakiovarusteisiin kuuluvalla harjalla

: Harja (vakiovaruste)

Pitkä harja Lyhyt harja

oista tällä esimerkiksi hieno tai kuiva hiekka.

Poista tällä isot likahiukkaset ja märän hiekan kaltaiset aineet.

■

Esimerkki liasta muistikortin/akun lokeron kannen sisäpuolella

: Kumitiivisteen kosketusalue

(muistikortin/akun lokeron kannen ympärillä)

: Kumitiivisteen alue

(muistikortin/akun lokeron kannen ympärillä)

: Muistikortin/

akun lokeron kansi

: Liittimen suojus

Harjan käsitteleminen

●

• Varmista ennen käyttöä, että harja on puhdas.

• Puhdista harja huolellisesti käytön jälkeen.

■

Esimerkki liasta liittimen suojuksen sisäpuolella

: Kumitiivisteen kosketusalue

(liitännän ympärillä)

: Kumitiivisteen alue

(liitännän ympärillä)

Jos pinnassa on nestettä, pyyhi se pois pehmeällä ja kuivalla liinalla.

●

Likaa voi tarttua myös kumitiivisteen sivuissa tai kulmissa oleviin uriin. Puhdista

●

ne harjalla.

14 VQT2X70 VQT2X70 15

Kameran hoito ja vesitiiviys (jatkoa)

■

Hoitotoimet sen jälkeen, kun kameraa on käytetty rannalla tai meren tai järven lähellä

Suorita seuraavat puhdistustoimet 60 minuutin kuluessa siitä, kun kameraa on käytetty rannalla, meren tai joen lähellä tai vastaavassa paikassa.

Sulje muistikortin/akun lokeron kansi ja liittimen suojus ja huuhtele kamera vedellä. Jos kameraa on käytetty merellä, liota sitä laakeassa, puhtaalla vedellä täytetyssä astiassa noin 10 minuuttia

: Lukitusasento

• Jos kamera on suojattu silikonikuorella, poista se ennen kameran huuhtelemista.

•

Ellei kameraan tarttunutta likaa tai suolahiukkasia poisteta, ne voivat aiheuttaa vaurioita, värimuutoksia, korroosiota, epämiellyttävää hajua tai suorituskyvyn heikkenemistä.

Pitele kameraa kaiutin (liittimen suojus) alaspäin ja ravistele sitä varovasti, että vesi valuu ulos

• Jos kaiuttimen ympärille jää vettä, ääni voi vaimentua tai vääristyä.

• Kiinnitä rannehihna huolellisesti, ettei kamera pääse putoamaan.

Pyyhi vesipisarat pois, aseta kamera kuivalle liinalle hyvin tuuletettuun ja varjoisaan paikkaan ja anna sen kuivua vähän aikaa

• Älä kuivaa kameraa esimerkiksi hiustenkuivaimella.

Varmista, ettei kameran ulkopinnalla ole vesipisaroita, ja avaa sitten kansi ja suojus

Jos muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimen suojuksen sisäpuolella on vesipisaroita tai hiekkaa, poista ne harjalla (vakiovaruste) tai pehmeällä ja kuivalla liinalla

Tietoja kuivatusmuotoilusta

Kamerassa on kuivatusmuotoilu. Vesi, joka on päässyt kameran sisään virtapainiketta tai zoomauspainiketta ympäröivien rakojen kautta, valuu ulos. Tämän vuoksi voit nähdä kuplia huuhdellessasi kameraa vedellä, mutta tämä ei ole vika.

• Muistikortin/akun lokeron kannen tai liittimien ympärille voi kerääntyä vettä, kun kameraa on käytetty veden alla tai sitä on huuhdeltu puhtaalla vedellä. Jos muistikortin/akun lokeron kansi avataan eikä kamera ole aivan kuiva, muistikorttiin tai akkuun voi tarttua vesipisaroita. Jos näin käy, muista pyyhkiä ne pehmeällä ja kuivalla liinalla.

• Älä avaa tai sulje muistikortin/akun lokeron kantta tai liittimen suojusta, jos kameran pinnalla on vesipisaroita. Vesipisarat voivat päästä kameran sisään ja aiheuttaa kosteuden tiivistymistä tai toimintahäiriön.

• Esimerkki vesipisaroista muistikortin/akun lokeron ympärillä

: Vesipisaroita : Akku : Muistikortti

Jos kameran pinnalla on vesipisaroita tai likaa, pyyhi kamera puhtaaksi pehmeällä ja

●

kuivalla liinalla. Kun olet käyttänyt kameraa veden alla, puhdista se viimeistään 60 minuutin kuluessa.

●

Vesitiiviys voi heiketä. Jos painikkeet, kuten -painike tai virtapainike, eivät toimi moitteettomasti,

●

niihin on ehkä tarttunut likaa. Jos kameraa käytetään tästä huolimatta, voi syntyä toimintahäiriö, joka tekee kamerasta käyttökelvottoman. Huuhdo lika pois huljuttelemalla kameraa huolellisesti puhtaassa vedessä. Tarkista sitten painikkeiden moitteeton toiminta. Kaiuttimeen pääsee helposti vettä, hiekkaa ja muuta likaa. Muista huuhdella kamera

●

käytön jälkeen vedellä ja ravistaa sitä varovasti useita kertoja vesipisaroiden poistamiseksi. Älä kuivaa kameraa kuumalla ilmavirralla, esimerkiksi hiustenkuivaimella. Kameran

●

vääntyminen voi heikentää vesitiiviyttä. Älä käytä saippuaa, neutraaleja pesuaineita tai kemikaaleja, kuten bensiiniä,

●

ohennetta, alkoholia tai puhdistusaineita.

16 VQT2X70 VQT2X70 17

Vakiovarusteet Osien nimet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki vakiovarusteet ovat mukana.

Vakiovarusteet ja niiden muoto vaihtelee sen mukaan, mistä maasta kamera on ostettu.

●

Lisätietoja vakiovarusteista on Peruskäyttöohjeessa. Vakiovarusteet eivät ole vedenkestäviä (lukuun ottamatta rannehihnaa ja silikonikuorta).

●

Pidä harja lasten ulottumattomissa, jotta he eivät niele sitä.

●

Akusta käytetään tekstissä nimeä akkupakkaus tai akku.

●

Akkulaturista käytetään tekstissä nimeä akkulaturi tai laturi.

●

Huolehdi pakkausmateriaalin hävittämisestä.

●

■

Lisävarusteet

• Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit käyttää kameran sisäistä muistia kuvien tallentamiseen ja toistamiseen, jos muistikortti puuttuu.

• Ota yhteys myyjään tai lähimpään huoltokeskukseen, jos olet hukannut kameran vakiovarusteet. (Voit ostaa vakiovarusteet myös erikseen.)

-painike (→44)

Laukaisin (→42, 69)

Virtapainike (→42)

Nestekidenäyttö (→52, 102)

[MODE]-painike (→46)

Kohdistinpainike (→20)

[DISPLAY]-painike (→52)

[Q.MENU] (→35)/

(Poista) -painike (→51)

Mikrofoni (→69)

Itselaukaisimen merkkivalo (→53)/ Automaattitarkennuksen apuvalo (→79)

Etulinssi (→7)

Salama (→54)

Zoomauspainike (→48)

Kaiutin (→37)

Liitännän suojus (→11)

Vapautusvipu (→11)

[LOCK]-kytkin (→11)

Toistopainike (→50)

18 VQT2X70 VQT2X70 19

Osien nimet (jatkoa) Rannehihnan kiinnittäminen

Kohdistinpainike

Muistikortin/ akun lokeron kansi (→11)

Jalustakierre

• Varmista, että jalusta on tukeva.

[AV OUT/DIGITAL]-liitäntä

(→95, 97, 101)

Vapautusvipu (→11)

[LOCK]-kytkin (→11)

[DC IN]-liitäntä (→95, 97)

• Käytä aina alkuperäistä Panasonicverkkolaitetta (lisävaruste).

Pujota rannehihna kamerassa olevan silmukan läpi

• Jos rannehihna on löysä, se voi takertua kiinni liittimen suojusta avattaessa tai suljettaessa. Silloin kamera voi vahingoittua tai vettä voi päästä kameran sisään, joten varmista, ettei rannehihna jää liittimen suojuksen alle, ja kiinnitä se huolellisesti.

Pujota rannehihna käteesi ja säädä sen pituus

[MENU/SET]

(näytä valikko/aseta/lopeta) (→32)

Vasen nuolipainike (◄)

• Itselaukaisin (→53)

Alanuolipainike (▼)

• Makrokuvaus (→56)

Tässä oppaassa painikkeet on varjostettu tai merkitty symbolilla▲▼◄►.

●

Tämän oppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

●

Ylänuolipainike (▲)

• Valotuksen korjaus (→58)

Oikea nuolipainike (►)

• Salama (→54)

Koska kamera ei kellu vedessä, kiinnitä rannehihna kunnolla kuvatessasi veden alla ja

●

pitele kameraa lujasti. Älä heiluttele kameraa tai kisko rannehihnasta, sillä hihna voi katketa.

●

20 VQT2X70 VQT2X70 21

Silikonikuoren kiinnittäminen Akun lataaminen

Kun käytät kameraa vuoristossa tai veden lähellä, peitä se vakiovarusteisiin kuuluvalla silikonikuorella, ettei muistikortin/akun lokeron kansi tai liittimen suojus avaudu yllättäen.

Varmista että virta on katkaistu.

●

Kiinnitä silikonikuori paikassa, jossa ei ole hiekkaa tai pölyä.

●

Kiinnitä silikonikuori

Kaiuttimen reikä

huolellisesti kameran ympärille

• Kiinnitä silikonikuori huolellisesti. Väkisin kiinnittäminen voi aiheuttaa vaurioita.

• Älä työnnä rannehihnaa kaiuttimen reikään.

• Muista poistaa lika (kuten hiekka) ja kosteus (kuten merivesi) silikonikuoren sisältä. Ellei niitä poisteta ennen silikonikuoren kiinnittämistä kameran ympärille, ne voivat naarmuttaa tai tahria kameran. Sinun kannattaa poistaa silikonikuori kameran ympäriltä, huuhdella se vedellä ja sitten pyyhkiä vesipisarat pois pehmeällä ja kuivalla liinalla.

■

Huolehdi kamerasta käytön jälkeen

• Poista silikonikuori varovasti kameran ympäriltä. Väkisin irrottaminen voi aiheuttaa vaurioita.

• Ota kamera silikonikuoren sisältä ja tarkista huolellisesti, ettei sen pinnalla ole likaa (kuten hiekkaa) tai kosteutta (kuten merivettä).

• Huuhtele kamera vedellä, pyyhi vesipisarat pois pehmeällä ja kuivalla liinalla ja anna kameran kuivua hyvin tuuletetussa, varjoisassa paikassa.

• Älä kuivaa kameraa kuumalla ilmavirralla, esimerkiksi hiustenkuivaimella. Kamera voi vääntyä käyttökelvottomaksi.

• Älä käytä saippuaa, neutraaleja pesuaineita tai kemikaaleja, kuten bensiiniä, ohennetta, alkoholia tai puhdistusaineita.

• Poista silikonikuori kameran ympäriltä kuvaamisen jälkeen. Älä säilytä kameraa pitkiä aikoja silikonikuori kiinnitettynä.

Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akkua ei ole valmiiksi ladattu)

■

Tietoja tähän kameraan sopivista akuista

Joissakin maissa on havaittu myytävän väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät aivan samanlaisilta kuin aidot. Eräissä näistä akuista ei ole asianmukaisten turvamääräysten mukaista sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai vahingoista. Turvallisuuden varmistamiseksi suosittelemme, että käytät aitoja Panasonicakkuja.

• Käytä tähän kameraan tarkoitettua laturia ja akkua.

• Kamerassa on toiminto turvallisesti käytettävien akkujen tunnistamista varten. Kameran oma akku tukee tätä toimintoa. Kamerassa voi käyttää vain aitoja Panasonic-akkuja tai muiden yritysten valmistamia ja Panasonicin hyväksymiä akkuja. (Jos akku ei tue tätä toimintoa, sitä ei voi käyttää.) Panasonic ei voi mitenkään taata sellaisten akkujen laatua, suorituskykyä tai turvallisuutta, jotka eivät ole aitoja Panasonic-tuotteita vaan muiden yritysten valmistamia.

Aseta akku laturiin liitännät edellä

Varmista, että [LUMIX] osoittaa ulospäin.

Liitä laturi pistorasiaan

Pistorasiaan

●

painettava malli

Akku (mallikohtainen)

Laturi (mallikohtainen)

Ota akku laturista lataamisen

Virtajohdollinen malli

●

• Virtajohdon pistoke ei mene kokonaan liitäntään. Rako jää näkyviin.

Latauksen merkkivalo ([CHARGE])

Palaa: Lataus kesken (kestää

noin 110 min, jos akku on aivan tyhjä)

Ei pala: Lataus valmis Jos merkkivalo vilkkuu:

• Lataaminen voi kestää normaalia kauemmin, jos akku on liian kuuma tai kylmä (täyteen lataaminen ei ehkä onnistu).

• Akun ja laturin välinen liitäntä on likainen. Puhdista se kuivalla liinalla.

päätyttyä

22 VQT2X70 VQT2X70 23

Akun lataaminen (jatkoa)

Arvioita tallennettavien kuvien määrästä ja tallennusajasta

Määrä ja aika voivat pienentyä, jos salamaa, zoomausta tai [LCD-NÄYTTÖ]-asetusta käytetään usein tai jos sää on kylmä.

Otettavien kuvien määrä Noin 300 kuvaa Kuvausaika Noin 150 min

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

●

• CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• [YLEISKUVAUS]-tila

• Lämpötila: 23 °C/Kosteus: 50 %RH, kun näyttö on päällä.

• Käytössä Panasonicin SD-muistikortti (32 Mt).

• Käytössä vakiovarusteisiin kuuluva akku.

• Kuvaaminen aloitetaan 30 sekunnin kuluttua kameran virran kytkemisestä. (Kun optisen kuvanvakaimen asetus on [AUTO].)

• Otetaan kuva 30 sekunnin välein, ja joka toisessa kuvassa salama välähtää täydellä teholla.

• Zoomausta käytetään ennen jokaisen kuvan ottamista (W-pää → T-pää tai T-pää → W-pää)

• Kamerasta katkaistaan virta 10 kuvan ottamisen jälkeen, ja akun annetaan jäähtyä.

Määrä pienenee, jos väli on pitempi – esim. noin neljäsosaan (75 kuvaa) jos väli on 2 minuuttia yllä kuvatuissa olosuhteissa.

Toistoaika Noin 260 min

Tallennettavien kuvien määrä tai mahdollinen kuvausaika voi hieman vaihdella akun ja käyttöolosuhteiden mukaan.

CIPA-standardin mukaan

Lataamiseen tarvittava aika vaihtelee akun käytön mukaan. Lataaminen kestää

●

kauemmin kuumassa tai kylmässä tai kun akkua ei ole käytetty pitkään aikaan. Tallennettavien kuvien määrä ja kuvausaika pienenevät seuraavissa tilanteissa.

●

• Pakkasessa tai muuten kylmässä paikassa

• Kun [AUTOM. KIRKAS LCD] tai [KIRKAS LCD] on käytössä

∗

Nestekidenäytössä voi näkyä jälkikuvia, kun kameraa käytetään pakkasessa tai muuten kylmässä

ympäristössä. Myös akun suorituskyky voi heikentyä. Pidä kamera ja vara-akku lämpiminä säilyttämällä niitä lämpimässä, esimerkiksi vaatteiden alla. Akun ja nestekidenäytön toiminta paranee lämpötilan palattua normaaliksi.

Akku on lämmin lataamisen aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen.

●

Ladattukin akku tyhjenee hiljalleen, ellei sitä käytetä pitkään aikaan.

●

Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 °C - 30 °C).

●

Älä jätä mitään metalliesinettä (kuten paperiliitintä) virtapistokkeen liittimien lähelle.

●

Voit saada sähköiskun, tai oikosulusta johtuva lämpö voi aiheuttaa tulipalon. Akun lataaminen lyhyin väliajoin ei ole suositeltavaa.

●

(Usein toistuva lataaminen pienentää akun kapasiteettia ja vaurioittaa akkua.) Älä pura laturia tai muuta sen rakennetta.

●

Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa.

●

Hanki uusi akku. Laturi on valmiustilassa, kun se saa verkkovirtaa.

●

Ensiöpiiri on jännitteinen aina, kun laturi on liitetty pistorasiaan. Ladattaessa:

●

• Puhdista laturin ja akun liittimet kuivalla liinalla.

• Pidä laturi vähintään 1 metrin päässä radiosta (se voi aiheuttaa radiohäiriöitä).

• Laturista voi kuulua ääniä, mutta tämä ei ole vika.

• Irrota laturi pistorasiasta lataamisen päätyttyä (verkkovirtaan kytkettynä se kuluttaa enintään 0,1 W).

Älä käytä akkua, jos se on vahingoittunut tai siihen on tullut lommoja (varsinkin liittimien

●

kohdalle) esimerkiksi putoamisen takia. Nämä voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

∗

24 VQT2X70 VQT2X70 25

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

Tarkista ettei kameran pinnalla ole likaa. (→15)

Katkaise virta ja avaa muistikortin/akun lokeron kansi

Muistikortin/akun lokeron kannen ja liittimen suojuksen avaaminen ja sulkeminen (→11)

Työnnä [LOCK]-kytkin ( ) nuolen suuntaan, kunnes punainen alue ( ) tulee näkyviin

Lukitus vapautuu.

Työnnä vapautusvipu ( ) [LOCK]-kytkimen puolelle

Muistikortin/akun lokeron kansi avautuu.

Aseta akku ja muistikortti ja varmista, että ne ovat oikeassa asennossa

• Akku: Työnnä niin pitkälle, että kuulet lukkiutumisäänen, ja tarkista, että vipu on akun päällä.

• Kortti: Työnnä niin pitkälle, että se

naksahtaa.

Sulje muistikortin/akun lokeron kansi huolellisesti

Kun [LOCK]-kytkin on vapautettu, paina muistikortin/ akun lokeron kantta, kunnes se naksahtaa kiinni

Lukitse [LOCK]-kytkin työntämällä sitä nuolen suuntaan, kunnes punainen alue ei enää näy

Vipu

Älä koske liitäntään

Ladattu akku (huomaa suunta) Muistikortti (huomaa suunta: liittimet näyttöä kohti)

■

Irrottaminen

• Irrota akku:

siirrä vipua nuolen suuntaan.

Vipu

■

Tietoja muistikortin/akun lokeron kannesta

Jos muistikortin/akun lokeron kansi avataan virran ollessa kytketty, kamera varoittaa äänimerkillä, että vettä voi päästä kameran sisään, ja nestekidenäyttöön tulee seuraava teksti. Kamera ei toimi, jos muistikortin/akun lokeron kansi on auki. (Vain virtakytkin toimii.) Sulje kansi huolellisesti ja tarkista, ettei sen väliin jää mitään.

• Jos kannessa on likaa, poista se vakiovarusteisiin kuuluvalla harjalla.

• Näyttöön ei tule tekstiä, jos liittimen suojus on auki. Vaikka kamera toimii, sulje suojus huolellisesti ennen kameran käyttämistä ja varmista, ettei sen väliin jää mitään.

Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja.

●

Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja.

●

Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

●

• Säilytä akku kuljetuskotelossa (vakiovaruste).

Kun aiot irrottaa muistikortin tai akun, katkaise kamerasta virta

●

ja odota, kunnes nestekidenäyttö on sammunut. (Jos et odota riittävän kauan, kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö tai muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.) Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista sitä.

●

• Irrota muistikortti:

paina kortin keskikohtaa.

26 VQT2X70 VQT2X70 27

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto (jatkoa)

Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)

Kuvat tallentuvat muistikortille, jos se on asetettu, tai muuten sisäiseen muistiin .

■

Sisäinen muisti (noin 40 Mt) Kuvia voi kopioida muistikortin ja sisäisen muistin välillä (→94).

●

Sisäinen muisti saattaa toimia hitaammin kuin muistikortti.

●

Kun tallennetaan videokuvaa sisäiseen muistiin, ainoa mahdollinen [KUVAN LAATU] on

●

[QVGA].

■

Yhteensopivat muistikortit (lisävarusteita)

Seuraavat SD-standardin mukaiset kortit (Panasonic-kortteja suositellaan)

Kortin tyyppi Kapasiteetti Huomautuksia

SD-muistikortti 8 Mt – 2 Gt • Voidaan käyttää kunkin kortin kanssa SDHC-muistikortti 4 Gt – 32 Gt SDXC-muistikortti 48 Gt, 64 Gt

Alusta kortti tällä kameralla, jos se on aiemmin alustettu tietokoneella

●

tai muulla laitteella. (→40) Jos kirjoitussuojauskytkin on ’LOCK’-asennossa, kuvia ei voi tallentaa

●

eikä poistaa eikä muistikorttia voi alustaa. Sinun kannattaa kopioida tärkeät kuvat tietokoneeseen, sillä

●

sähkömagneettinen säteily, staattinen sähkö tai laiteviat voivat vahingoittaa tietoja. Uusimmat tiedot:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanninkielinen.)

yhteensopivissa laitteissa.

• Ennen kuin alat käyttää SDXC-muistikortteja, tarkista tietokoneen ja muiden laitteiden yhteensopivuus. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Kortteja, joiden kapasiteettia ei mainita vasemmalla, ei tueta.

Kytkin (LOCK)

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti

Varausta jäljellä (vain akkua käytettäessä)

(vilkkuu punaisena)

Jos akkumerkkivalo vilkkuu punaisena, lataa tai vaihda akku. (→23)

Näkyy, kun korttia ei ole asetettu (kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin).

Kuvia jäljellä (→118)

Käytön aikana

(Muistikortin) tai (sisäisen muistin) merkkivalo näkyy punaisena. Tämä merkitsee sitä, että kuvien tallentaminen, lukeminen tai poistaminen, muistin alustaminen tai muu toiminto on kesken. Älä katkaise virtaa tai irrota akkua, muistikorttia tai verkkolaitetta (lisävaruste), sillä tiedot voivat vahingoittua tai kadota. Suojaa kamera tärinältä, iskuilta ja staattiselta sähköltä. Jos jokin näistä keskeyttää kameran toiminnon, yritä suorittaa toiminto uudelleen.

28 VQT2X70 VQT2X70 29

Kellon asettaminen

Kellon asettaminen aikaan

Kelloa ei aseteta aikaan, kun kamera lähetetään tehtaalta.

Paina virtapainiketta

Virta kytkeytyy. Jos kielenvalintanäyttö ei tule esiin, siirry vaiheeseen

Paina [MENU/SET], kun näyttöön tulee tekstiä

Valitse kieli painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

[VAROTOIMIA] tulee näkyviin.

Valitse [KYLLÄ] painamalla ◄ ja paina sitten [MENU/SET]

Lue kohdassa [VAROTOIMIA], esitetyt tiedot ja varmista kameran pysyminen vesitiiviinä.

• Kun valitaan [EI], teksti [ASETA KELLONAIKA] tulee näkyviin. (Jos virta kytketään pitämällä toistopainiketta painettuna, kellon asetusnäyttö ei tule esiin.)

Tuo vesitiiviyttä koskevat varoitukset näkyviin painamalla ◄► ja paina viimeisen näytön (11/11) kohdalla [MENU/SET]

Kehotus [ASETA KELLONAIKA] tulee näkyviin.

Paina [MENU/SET]

Valitse vaihtoehto (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit, minuutit, näyttöjärjestys tai kellonajan muoto) painamalla ◄► ja valitse asetus painamalla ▲▼

Valitse

vaihtoehto

Valitse ajan näyttömuodoksi

Muuta

arvoja ja

asetuksia

• Keskeytys → Paina .

• Kun [AP/IP] on valittu, keskiyö on AM 12:00 ja keskipäivä PM 12:00.

Valitse päivän, kuukauden ja vuoden näyttöjärjestykseksi ([KK / P / V], [P / KK / V] tai [V / KK / P]).

[24H] tai [AP/IP].

Paina [MENU/SET]

Vahvista asetus ja paina [MENU/SET]

• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla .

• Katkaise ja kytke virta ja tarkista aikanäyttö. (Aika ja päivämäärä saadaan näkyviin painamalla useita kertoja [DISPLAY].)

Valitse [KUVAUS]- tai [ASETUKSET]-valikosta [KELLON ASETUS] (→36) ja suorita vaiheet ja .

• Kellon asetukset säilyvät noin 3 kuukautta, vaikka akku irrotetaan, kunhan kameraan on asetettu täyteen ladattu akku vuorokautta aikaisemmin.

■

Paikallisajan tai matkakohteen asettaminen

[MAAILMAN AIKA] (→72)

Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, ne tulostuvat virheellisinä, kun kuvat tilataan

●

tulostuspalvelusta tai kun käytetään [KUVATEKSTI]-toimintoa. Vuodeksi voidaan asettaa 2000-2099.

●

Kun kello on asetettu, oikea päivämäärä voidaan tulostaa kuviin, vaikka sitä ei

●

näkyisikään kameran näytössä.

30 VQT2X70 VQT2X70 31

Valikkojen käyttäminen

Valikkonäytön avaaminen

Toiminnot: [MENU/SET]

Paina [MENU/SET]

Valikkonäyttö avautuu.

Valikkotyypin valitseminen (→34)

Toiminnot: ◄→▲▼→►

Avaa [ASETUKSET]-valikko

Paina ◄

Valitse [ASETUKSET]

-valikko painamalla ▼

Paina ►

Taustaväri vaihtuu.

[ASETUKSET]-valikkokuvake aktivoituu.

Valitse vaihtoehto

Toiminnot: ▲▼→►

Valitse [LCD-NÄYTTÖ] painamalla ▲▼

: Sivut

Sivuja voi valita myös zoomauspainikkeella.

Näytä asetukset painamalla ►

: Asetukset : Valittu asetus

Asetusten muuttaminen

Päätoiminnot: ▲▼→[MENU/SET]

Valitse asetus painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

Valittu asetus otetaan käyttöön.

• Peruuta → Paina (Poista) -painiketta

Valikkonäytön sulkeminen

Toiminnot: [MENU/SET]

Paina [MENU/SET]

Valikko sulkeutuu, ja edellinen näyttö tulee esiin.

Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi [ASETUKSET]-valikkoa, [KUVAUS]-valikkoa tai [TOISTO]-valikkoa.

■

Tietoja valikkonäytöstä

Valikkotoiminnoissa käytettävät painikkeet

: [MENU/SET] : Kohdistinpainike : (Poista) -painike

Valikkonäytön sisältö

: Valikkotyyppi : Toimintaohje : Valikkovaihtoehdot

■

Valikon käyttäminen

Esimerkki: [ASETUKSET]-valikon [LCD-NÄYTTÖ]-asetuksen määrittäminen arvoon

[YLEISKUVAUS] (→46)

32 VQT2X70 VQT2X70 33

Valikkotyypit ja niissä näkyvät vaihtoehdot vaihtelevat kameran tilan mukaan.

●

Asetuksen määritystapa vaihtelee valikkovaihtoehdon mukaan.

●

Tallennustilassa valikkonäyttö voidaan sulkea myös painamalla laukaisin puoliväliin.

●

Valikkojen käyttäminen (jatkoa)

Valikkotyypit

[KUVAUS]-valikko (vain kuvaustila)

Kuvan oletusasetusten muuttaminen (→73 - 79)

• Voit määrittää värin, herkkyyden, resoluution ja muita asetuksia.

• [ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tilassa kuvake on .

[ASETUKSET]-valikko

Kameran käytön helpottaminen (→36 - 41)

• Voit määrittää käytettävyyteen vaikuttavia asetuksia. Aseta kello, muuta äänimerkkejä jne.

[TOISTO]-valikko (vain toistotila)

Kuvien käyttäminen (→87 - 94)

• Voit määrittää suojaus-, rajaus- ja tulostusasetuksia ottamiasi kuvia varten.

Pikavalikon käyttäminen

Kuvausvalikon vaihtoehtoja on helppo tuoda näkyviin.

Avaa pikavalikko kuvaustilassa

Pidä painiketta painettuna, kunnes pikavalikko tulee näkyviin

Valitse pikavalikosta vaihtoehto ( ) painamalla ◄►

Valitse asetus ( ) painamalla ▲▼

: Valittu pikavalikkovaihtoehto : Valittu asetus

Paina [MENU/SET]

Pikavalikko sulkeutuu, ja edellinen näyttö tulee esiin.

Näyttöön tulevat vaihtoehdot vaihtelevat kuvaustilan mukaan.

●

34 VQT2X70 VQT2X70 35

[ASETUKSET]-valikon käyttäminen

Lisätietoja [ASETUKSET]-valikon asetusten määrittämisestä. (→32) Määritä kameran yleisiä asetuksia, kuten aseta kello aikaan, pidennä akun käyttöaikaa ja vaihda äänimerkki.

[KELLON ASETUS], [ESIKATSELU] ja [AUTOM. SAMMUTUS] vaikuttavat kellonaikaan ja akun kestoon. Tarkista nämä ennen käyttöä.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[VAROTOIMIA]

Näytä ohje, joka koskee kameran suojaamista vedeltä.(→9)

[KELLON ASETUS]

Aseta päivämäärä ja aika. (→30)

[MAAILMAN AIKA]

Aseta matkakohteen paikallisaika. (→72)

[MATKATIEDOT]

Tallenna kuluneiden matkapäivien määrä kuviin. (→71)

[MERKKIÄÄNI]

Vaihda äänimerkki tai suljinääni tai vaimenna se.

Näyttöön tulee ohje, joka sinun on syytä lukea kameran vesitiiviyden varmistamiseksi.

• Ellet lue vesitiiviyttä koskevaa ohjetta loppuun asti kameran ostamisen jälkeen, se tulee näyttöön joka kerta kytkettyäsi virran. Jos viimeisessä näytössä (11/11) painetaan [MENU/SET], ohje ei tule enää näkyviin kytkettäessä virta seuraavan kerran. Jos haluat lukea ohjeen uudelleen, tuo se näyttöön tämän valikon kautta.

Aseta päivämäärä ja aika ja valitse esitysmuoto.

[KOHDE]: Aseta paikallisaika matkakohteessa. [KOTIPAIKKA]: Aseta kotipaikan päivämäärä ja aika.

[MATKA-ASETUS] [OFF]/[SET] (Tallenna lähtö- ja paluupäivät)

[MATKAKOHDE] [OFF]/[SET] (Kirjoita kohteen nimi.) (→80)

[ÄÄNEN TASO]

/ / : Mykistetty/matala/korkea

[ÄÄNI]

/ / : Vaihda merkkiääni.

[ÄÄNENVOIM.]

/ / : Mykistetty/matala/korkea

[ÄÄNI]

/ / : Vaihda suljinääni.

Lisätietoja [ASETUKSET]-valikon asetusten määrittämisestä. (→32)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[ÄÄNENVOIM.]

Säädä kaiuttimesta kuuluvan äänen voimakkuutta (7 tasoa).

[LCD-NÄYTTÖ]

Helpota nestekidenäytön lukemista.

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Tällä asetuksella ei voi säätää television äänenvoimakkuutta, kun kamera on kytketty televisioon. (Suosittelemme valitsemaan kameran äänenvoimakkuudeksi 0)

[OFF]: Normaali (asetus kytkeytyy pois)

[AUTOM. KIRKAS LCD]:

Kirkkaus muuttuu automaattisesti sen mukaan, kuinka valoisaa kameran ympärillä on.

[KIRKAS LCD]:

Muuttaa näytön normaalia kirkkaammaksi (ulkokäyttöä varten).

[YLÄKUVAUS]:

Helpottaa näytön lukemista, kun kameraa pidetään korkealla. (silloin näyttöä on vaikeampi lukea edestä)

• [AUTOM. KIRKAS LCD] ei ole käytettävissä seuraavissa tilanteissa. Toistotila on valittu, valikko on näkyvissä tai kamera on liitetty tietokoneeseen tai tulostimeen.

• [KIRKAS LCD] kytkeytyy pois, jos kameran toimintoja ei käytetä 30 sekuntiin kuvaamisen aikana. (Kirkkaus voidaan palauttaa ennalleen painamalla mitä tahansa painiketta)

• [YLÄKUVAUS] ei ole enää käytössä, jos virta on välillä katkaistu tai jos valitaan [AUTOM. SAMMUTUS].

• Koska nestekidenäytössä oleva kuva korostaa kirkkautta, jotkin aiheet voivat näyttää erilaisilta kuin todellisuudessa. Tämä ei vaikuta tallentuvaan kuvaan.

• Varjosta näyttöä esimerkiksi kädellä, jos auringonvalon heijastus tekee näytöstä vaikealukuisen.

• [AUTOM. KIRKAS LCD] ja [YLÄKUVAUS] eivät ole käytettävissä toistotilassa.

• Jos valitset vaihtoehdon [AUTOM. KIRKAS LCD] tai [KIRKAS LCD], otettavien kuvien määrä pienenee ja akun käyttöaika lyhenee.

[KUVAKEKOKO]

[STANDARD]/[LARGE]

Muuta valikon näyttökokoa.

36 VQT2X70 VQT2X70 37

+ 42 hidden pages