PANASONIC DMCFT10EB, DMCFT10EP, DMCFT10EG, DMCFT10EF User Manual [hu]

Kezelési útmutató a

speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típussz. DMC-FT10

E termék csatlakoztatása, működtetése és beállítása előtt kérjük,

teljes egészében olvassa el a használati utasítást.

VQT2X75

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Gyors indulási útmutató ....................... 4

Előkészületek ................................................4

Felvétel ..........................................................5

Használat előtt ....................................... 6

Olvassa el először! ........................................6

A megrongálódás, a hibás működés és a

problémák megelőzése .................................7

(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló

tulajdonságairól ..................................... 8

Karbantartás és vízállóság ................. 10

A fényképezőgép használata víz alatt .........10

A kártya-/akkumulátorajtó és a

csatlakozófedél nyitása és zárása ..............11

A vízbejutás okai ......................................... 12

A gumitömítések tisztítása ..........................13

A fényképezőgép strandon, tengerparton, folyón történő használatát követő ápolása

Alaptartozékok ..................................... 18

Az alkatrészek nevei............................ 19

Navigációs gomb .........................................20

A kézi pánt felhelyezése .....................21

A szilikontok felhelyezése .................. 22

...16

Előkészületek

Akkumulátor töltése ............................ 23

Tájékoztató a rögzíthető képek számáról

és a felvételi időről ......................................24

A kártya (külön megvásárolható)/

az akku behelyezése és kivétele ........ 26

Képek mentési helye

(kártyák és beépített memória) ...................28

Megmaradó akkumulátor- és

memóriakapacitás .......................................29

Az óra beállítása .................................. 30

A menü beállítása ................................ 32

Menütípus ...................................................34

A gyorsmenü használata .............................35

A [BEÁLLÍTÁS] menü használata ......36

[ÓVINTÉZKEDÉSEK]/[ÓRABEÁLL.]/

[VILÁGIDŐ]/[UTAZÁSI IDŐP.]/[BEEP] ........ 36

[HANGERŐ]/[LCD ÜZEMMÓD]/

[MEGJEL.MÉRET] ......................................37

[FÓKUSZIKON]/[AUTO KIKAPCS.]/

[AUTO KÉPELL.] .........................................38

[ALAPÁLLAPOT]/[USB ÜZEMMÓD]/

[VIDEOKIMENET] .......................................39

[TV-KÉPARÁNY]/[VERZ.SZÁM KIJ.]/

[FORMÁZÁS] ..............................................40

[NYELV]/[DEMO MÓD] ...............................41

Alapok

A felvétel sorrendje ............................. 42

Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[INTELLIGENS AUTO] üzemmód ........ 44

Fényképek készítése egyéni beállításokkal

[NORMÁL KÉP] üzemmód .................. 46

Igazítsa a fókuszt a kívánt kompozícióhoz

Irányfelismerés funkció ...............................47

Fényképek készítése zoom

használatával ....................................... 48

További nagyítás [DIGIT. ZOOM] ................49

Képek megtekintése

[NORM. LEJÁTSZ.] .............................. 50

Képek törlése ....................................... 51

Több (max. 50) kép vagy az összes kép

törlése .........................................................51

...47

Alkalmazások (Felvétel)

Felvételi információk megjelenésének

módosítása........................................... 52

Fényképek készítése önkioldóval ...... 53

Képek készítése vakuval..................... 54

Közeli képek készítése ........................ 56

Fényképek készítése még közelebbről

[MAKRÓ ZOOM] .........................................57

Fényképek készítése expozíció-

korrekció használatával ...................... 58

Képek készítése a motívumnak megfelelően

[MOTÍVUMPROGRAM] ........................ 59

[PORTRÉ]/[BŐRTÓNUS-LÁGY.]/

[ÁTALAKÍTÁS] .............................................60

[ÖNARCKÉP]/[TÁJKÉP]/[SPORT]/

[ÉJSZAKAI PORTRÉ] .................................61

[ÉJSZAKAI TÁJKÉP]/[ÉTEL]/[PARTY]/

[GYERTYAFÉNY] ........................................62

[BABA]/[HÁZIÁLLAT]/[NAPNYUGTA]..........63

[MAGAS ÉRZÉK.]/[GYORS SOROZAT] .....64

[VAKU SOROZAT]/[CSILLAGOS ÉG] .........65

[TŰZIJÁTÉK]/[TENGERPART & SZÖRF]/

[HÓ]/[LÉGI FOTÓ] .......................................66

[HOMOKFÚVOTT HATÁS]/

[FÉNYKÉPKERET] .....................................67

A gyakran használt motívumok elmentése

[S. MOTÍVUMPRG.] .............................. 68

Mozgóképek készítése

[MOZGÓKÉP] üzemmód .....................69

[FELV. MINŐSÉG] ......................................70

Hasznos funkciók utazásnál............... 71

[UTAZÁSI IDŐP.] ......................................... 71

[VILÁGIDŐ] .................................................72

A [FELVÉTEL] menü használata .........73

[KÉPMÉRET] ..............................................73

[ÉRZÉKENYSÉG] .......................................74

[FEHÉREGYENS.] ......................................75

[AF MÓD] ....................................................76

[SOROZATKÉP]/[DIGIT. ZOOM] .................77

[SZÍN ÜZEMMÓD]/[STABILIZÁTOR] ..........78

[AF-SEGÉDFÉNY]/[VSZEM.CSÖKK.]/

[ÓRABEÁLL.] ..............................................79

Szöveg bevitele.................................... 80

Alkalmazások (Megtekintés)

Megtekintés listaként (Többszörös lejátszás/

Naptári lejátszás) ................................. 81

Mozgóképek megtekintése ................. 82

Különböző lejátszási módok

(Lejátszási mód) ..................................83

[DIABEMUTATÓ] .........................................84

[KATEG. LEJ.]/[KEDVENC LEJ.] ................86

A [LEJÁTSZÁS] menü használata ......87

[NAPTÁR]/[SZÖVEGBÉLY.] ........................ 87

[ÁTMÉRET.] ................................................89

[LEVÁG] ......................................................90

[KIJELZ.FORG.]/[KEDVENC] ......................91

[NYOMT.-RA] ..............................................92

[VÉDELEM] .................................................93

[MÁSOLÁS] .................................................94

Csatlakoztatás más eszközökkel

Számítógépével használva ................. 95

Nyomtatás ............................................ 97

Több kép nyomtatása ..................................98

Nyomtatás dátummal és szöveggel ............99

Nyomtatási beállítások a

fényképezőgéppel .....................................100

Megtekintés televízió képernyőjén

... 101

Egyebek

Az LCD-monitor kijelzéseinek

listája .................................................. 102

Felvételnél .................................................102

Lejátszásnál ..............................................103

Megjelenő üzenetek........................... 104

Kérdések

válaszok és Hibaelhárítás ................. 107

Használati óvintézkedések és

megjegyzések .................................... 114

Képfelvételi kapacitás/felvételi idő

kapacitás ............................................ 118

2 VQT2X75 VQT2X75 3

Gyors indulási útmutató

A fényképezőgép víz alatt történő használata előtt kérjük, olvassa el a ‘(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságairól’ (→8) és a ‘Karbantartás és vízállóság’ (→10) fejezetet, melyek segítenek elkerülni, hogy a fényképezőgépbe annak használata során víz jusson be.

Előkészületek

Töltse fel az akkumulátort

A fényképezőgép szállításakor az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort, és használat előtt állítsa be az órát.

Felvétel

■

A fő alkatrészek neve

: Be- és kikapcsoló gomb : Expozíciós gomb : gomb : Lejátszás gomb : [MODE] gomb : [MENU/SET] : Navigációs gomb

Nyomja meg a be- és kikapcsoló gombot

Helyezze be az akkumulátort és a kártyát

Ha nem használja a kártyát (külön megvásárolható), akkor a beépített memória segítségével rögzítheti és játszhatja le a képeket.

Csúsztassa a [LOCK] kapcsolót ( ) a nyíl irányába, hogy a vörös rész ( ) látható legyen

A zár nyitva van.

Csúsztassa a kioldókart ( ) a [LOCK] kapcsoló felé

A kártya-/akkumulátorajtó kinyílik.

Helyezze be teljesen az akkumulátort és a kártyát, ellenőrizve, hogy a helyes irányban állnak

Amíg a [LOCK] kapcsoló nyitott állásban van, nyomja meg a kártya-/ akkumulátorajtót, amíg nem kattan

Zárja a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába csúsztatással, amíg a vörös terület már nem látható

Válassza ki a kívánt felvételi módot

■

A fényképezőgép által automatikusan választott beállítások alkalmazásához

Nyomja meg a gombot.

■

A felvételi mód kézi kiválasztásához

Nyomja meg a [MODE] (Üzemmód) gombot. A felvételi módot a ▲▼ nyilakkal választhatja ki, ezután pedig nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

Nyomja le az expozíciós gombot, és készítsen képeket

Nyomja le félig

(enyhe nyomás és fókusz)

■

A képek lejátszása:

Nyomja meg a Lejátszás gombot. Válassza ki a megnézni kívánt

képet.

Teljesen nyomja le

(felvételhez a gombot

egészen le kell nyomni)

Előző Következő

4 VQT2X75 VQT2X75 5

Használat előtt

Olvassa el először!

■

Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságairól

A fényképezőgép vízállósága megfelel az IEC 60529 szabvány ‘IPX8’ fokozatának, porállósága megfelel az IEC 60529 szabvány ‘IP6X’ fokozatának, 3 méteres vízmélységben 60 percig lehetővé téve a felvételkészítést. A fényképezőgép emellett a ‘MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’∗ szabványnak is megfelel, mivel teljesítette az 1,5 m magasságból, 3 cm vastag furnérlemezre végzett ejtésvizsgálat elvárásait.

∗

A Panasonic vizsgálati módszere a fent meghatározott ‘MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’

szabványon alapul, az ejtési magasság 122 cm-ről 150 cm-re változtatásával. A vizsgálat során a fényképezőgépet 3 cm vastag furnérlemezre ejtették. (A külső elváltozásokat, mint pl. festékleválás vagy az ütközés által ért területek deformációja, figyelmen kívül hagyták.)

Felhívjuk azonban figyelmét arra, hogy a garancia nem vonatkozik olyan meghibásodásra, amelyet a nem megfelelő kezelés – pl. víz bejutása a fényképezőgépbe – okoz. Részletes leírást a ‘(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságairól’ című fejezetben talál. (→8)

■

Először készítsen próbafelvételt!

Először ellenőrizze, hogy sikerül-e képeket készíteni és hangokat felvenni.

■

A Panasonic nem kártalanítja a vásárlókat a sikertelen/elveszett felvételekért és a közvetlen/közvetett károkért.

A Panasonic vállalatnak nincs kártérítési kötelezettsége abban az esetben sem, ha a kár a fényképezőgép vagy a kártya hibájából adódóan következne be.

■

Egyes képeket nem lehet lejátszani.

• Számítógéppel szerkesztett képeket

• Más fényképezőgéppel készített vagy szerkesztett képeket (Előfordulhat, hogy ezzel a fényképezőgéppel készített vagy szerkesztett képeket más fényképezőgépekkel nem tudja lejátszani)

■

A mellékelt CD-ROM-lemezen lévő szoftverek

Az alábbi műveletek tiltottak:

• Másolatok készítése (másolás) eladási vagy kölcsönzési céllal

• Hálózatra történő másolás

A megrongálódás, a hibás működés és a problémák megelőzése

■

A készüléket ne érje ütés, rezgés vagy nyomás.

• Ne tegye ki a fényképezőgépet erős rezgésnek vagy ütésnek; pl.: ne ejtse le vagy üsse meg a fényképezőgépet, vagy ne üljön le a fényképezőgéppel a zsebében. (Használja a kézi pántot, nehogy leejtse a fényképezőgépet. A kézi pánton kívül ne akasszon más tárgyakat a fényképezőgépre, mert ezek a készülék károsodását okozhatják.)

• Ronthatja a vízállóságot.

• Ne nyomja meg a lencsét vagy az LCD-monitort.

■

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a fényképezőgépbe

• Különösen ügyeljen akkor, ha a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet homokos, poros helyen nyitja ki vagy csukja be, mivel ennek következménye lehet, hogy a víz be tud hatolni a fényképezőgépbe, ami meghibásodást eredményezhet.

• Ne nyissa ki vagy csukja be a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet víz közelében, víz alatt vagy vizes kézzel.

•

Ha vízcseppek tapadnak a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél belső oldalára, először törölje le teljesen, majd távolítson el minden idegen anyagot a mellékelt ecsettel.

• Ha vízcseppek tapadnak a fényképezőgépre, törölje le puha, száraz ruhával, mielőtt kinyitná a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet.

■

Kerülje el a hőmérséklet és a páratartalom hirtelen változásaiból eredő páralecsapódást.

A következő esetekben különösen ügyeljen a páralecsapódásra, különben a rögzített képek fehéres színűek lehetnek. (→107)

•

Ha meleg, víz közeli helyről vagy más magas hőmérsékletű környezetből gyorsan víz alá merül.

• Ha hideg környezetből, például síterepről meleg környezetbe lép.

• Ha a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet párás környezetben kinyitja.

■

Lencse

• Ne tegye ki a lencsét közvetlen napfény hatásának.

■

Három-, illetve egylábú állvány használata esetén

• Ne tegye ki túlzott erőhatásnak, és ne szorítsa meg a meggörbült csavarokat. (Ellenkező esetben sérülhet a fényképezőgép, a csavarmenet vagy a címke.)

•

Ügyeljen a háromlábú állvány stabilitására. (Tekintse meg a háromlábú állvány használati utasítását.)

■

Szállításkor

Kapcsolja ki a készüléket.

Kérjük, olvassa el a ‘Használati óvintézkedések és megjegyzések’ c. részt (→114) is.

Az LCD-monitor jellemzői

Az LCD-monitor képernyőjének gyártása során különösen nagy pontosságú technológiát használnak. Azonban előfordulhat, hogy néhány sötét vagy világos (vörös, kék vagy zöld) folt jelenik meg a képernyőn. Ez nem működési hiba. Az LCD-monitor képernyőjének több mint 99,99%-a tényleges pixel, és mindössze 0,01%-a inaktív vagy világít állandóan. A beépített memóriára vagy a kártyára felvett képeken nem kerülnek rögzítésre a foltok.

A következő jelenségek nem utalnak mechanikai hibára.

•

A fényképezőgép zörög, ha megrázzák. (A hangot az objektív mozgása eredményezi.)

• Be- és kikapcsoláskor, illetve a felvétel és lejátszás üzemmód közötti váltás esetén a fényképezőgép kattan. (A hangot úgyszintén az objektív mozgása okozza.)

• A zoom használatakor rezgés érzékelhető. (Ez az objektív mozgásából adódik.)

•

Felvételkor a lencse hangot ad ki. (Ez a környezeti fényviszonyokra reagáló írisz beállításának a hangja.) Ekkor az LCD-kijelzőn megjelenő képek gyorsan változnak, de a felvételt nem befolyásolja.

6 VQT2X75 VQT2X75 7

(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságairól

• Tartsa be a következő figyelmeztetéseket, és kerülje a fényképezőgép használatát olyan helyeken, ahol a fényképezőgépet nagy víznyomás érheti. A fényképezőgép vízálló/porálló tulajdonságai megfelelnek az IPX8 és IP6X fokozatnak. Feltéve, hogy a jelen dokumentum használatra és tárolásra vonatkozó figyelmeztetéseit szigorúan betartják, a fényképezőgép maximum 3 m vízmélységig, legfeljebb 60 percig képes vízalatti felvételkészítésre.

• A fényképezőgép megfelel a MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock) szabványnak. A fényképezőgép 1,5 m magasról, 3 cm vastag furnérlemezre ejtéssel végzett ejtésvizsgálaton ment át. A legtöbb esetben a fényképezőgépnek nem szabad megsérülnie, ha 1,5 m vagy annál alacsonyabbról esik le.

• A mellékelt tartozékok nem vízállóak (kivéve a kézipántot és a szilikontokot).

∗

Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgép víz alatt a megadott ideig és a megadott

nyomásérték mellett használható, a Panasonic által meghatározott kezelési móddal összhangban. Ez nem garancia arra, hogy nem fordul elő meghibásodás vagy rendellenes működés, és nem garancia bármilyen körülmények közötti teljes vízállóságra.

∗

Ez nem garancia arra, hogy nem fordul elő meghibásodás vagy rendellenes

működés, illetve nem garancia a bármilyen körülmények közötti teljes vízállóságra.

Tartsa be a következő, ‘A fényképezőgép kezelése’ című részben leírt figyelmeztetéseket. Kerülje a fényképezőgép használatát a garantált teljesítményt meghaladó víznyomás alatt vagy túlzottan poros vagy homokos környezetben. A vízállóság nem garantált, ha a fényképezőgépet ütés éri, például leesik. Ha a fényképezőgépet ütés éri, javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Panasonic szervizközponttal vagy a javítás ügyében az ügyfélszolgálati központtal a fényképezőgép vízállóságának átvizsgálása érdekében (térítésköteles). A garancia nem vonatkozik olyan meghibásodásra, amelyet a nem megfelelő kezelés – pl. víz bejutása a fényképezőgépbe – okoz.

■

A fényképezőgép kezelése

• Ne hagyja a fényképezőgépet sokáig hideg környezetben, ahol a hőmérséklet nagyon alacsony (például síterepen), vagy nagyon magas, 40 °C vagy magasabb (különösen erős napfénynek kitett helyeken, gépkocsi belsejében, fűtőtest mellett, hajón vagy strandon). (A vízálló teljesítmény romlik.)

• A fényképezőgép belseje nem vízálló. Ne nyissa ki vagy csukja be a kártya-/ akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet víz közelében, pl. tenger mellett, tó- vagy folyóparton vagy nedves kézzel.

• A fényképezőgép vízállósága kizárólag tengervízre vagy édesvízre vonatkozik.

• Ha hó vagy víz fagy a zoom gombra, a be- és kikapcsoló gombra, a hangszóróra vagy a mikrofonra hidegben, például síterepen, előfordulhat, hogy a működés nem lehetséges, vagy a hang halk.

• A lencse és az LCD kijelző elhomályosodhat a hőmérséklet és a páratartalom változása miatt. (→7)

∗

■

Tudnivalók a [ÓVINTÉZKEDÉSEK] képernyőről

Használatbavétel előtt olvassa el ezeket az információkat a vízállóság megőrzése érdekében.

Amikor a kártya-/akkumulátorajtó teljesen csukva van, és a fényképezőgépet először kapcsolja be vásárlás után, az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] felirat jelenik meg.

A ◄ gombbal válassza ki az [IGEN] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• A [NEM] lehetőség kiválasztásakor az órabeállítás képernyője jelenik meg.

Nézze át az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] felirathoz tartozó szöveget a képernyőn

► : A következő oldal megtekintése ◄ : Visszatérés az előző oldalra

[MENU/SET] : Mégse

Az utolsó képernyő (11/11) után nyomja meg a [MENU/SET] gombot a befejezéshez

• Ha a [NEM] lehetőséget választja az első képernyőn, vagy a [MENU/ SET] gomb megnyomásával kilép az utolsót megelőző oldalakon, az, [ÓVINTÉZKEDÉSEK] képernyő minden bekapcsoláskor megjelenik.

• A leírás elérhető a [BEÁLLÍTÁS] menü [ÓVINTÉZKEDÉSEK] pontján keresztül is.

8 VQT2X75 VQT2X75 9

Karbantartás és vízállóság

Annak érdekében, hogy megelőzze a víz fényképezőgépbe jutását, használat előtt ügyeljen a következőkre.

■

Ne nyissa ki vagy csukja be a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet homokos vagy poros helyeken, víz közelében vagy vizes kézzel.

Ha a fényképezőgépet a fenti helyeken használja, homok vagy por kerülhet a kártya-/ akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél réseibe, és észrevétlenül rátapadhat a fényképezőgépre. Előre győződjön meg arról, hogy elegendő akkumulátor-töltöttség és kártyamemória áll rendelkezésre.

■

Ajánlott a mellékelt szilikontok használata a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél váratlan kinyílásának megelőzése érdekében.

■

A fényképezőgép gumitömítésének teljesítménye 1 év után kezd csökkenni.

Javasoljuk, hogy legalább évente egyszer keressen fel egy Panasonic szervizközpontot a gumitömítés cseréje érdekében (térítésköteles).

A fényképezőgép használata víz alatt

A fényképezőgép maximum 3 méteres vízmélységig, 0 °C és 40 °C közötti

●

vízhőmérsékleten és legfeljebb 60 percig használható. Ne használja 40 °C-nál melegebb vízben (például fürdőkádban vagy meleg

●

forrásvízben). Ne nyissa ki vagy csukja be a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet.

●

Ne tegye ki ütésnek a fényképezőgépet víz alatt. (Ronthatja a vízállóságot, és víz juthat

●

be a fényképezőgépbe.) Ne ugorjon a vízbe a fényképezőgéppel a kezében. Ne használja erős vízáramlásnak

●

kitett helyeken, például zuhatagok vagy vízesés alatt. (A nagy víznyomás meghibásodást okozhat.) A fényképezőgép elmerül a vízben. Rögzítse biztonságosan a fényképezőgépet

●

magára, például viselje a kézipántot a csuklóján, nehogy elejtse és elveszítse a fényképezőgépet. Ha a fényképezőgépre mosószer, szappan, meleg forrásvíz, fürdőpor, napolaj, naptej

●

vagy vegyi anyag fröccsen, azonnal törölje le. A kártya és az akkumulátor nem vízálló. Ne fogja meg őket vizes kézzel, és ne

●

helyezzen nedves kártyát vagy akkumulátort a fényképezőgépbe.

A kártya-/akkumulátorajtó és a csatlakozófedél nyitása és zárása

Vásárláskor a kártya-/akkumulátorajtó és a csatlakozófedél [LOCK] kapcsolója zárt helyzetben van.

■

A [LOCK] kapcsoló helyzete

: Zárt pozíció : Nyitott pozíció

: [LOCK] kapcsoló : Csatlakozófedél : Kártya-/akkumulátorajtó

■

Nyitás

Csúsztassa a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába, hogy a vörös rész ( ) látható legyen

A zár nyitva van.

Csúsztassa a kioldókart ( ) a [LOCK] kapcsoló felé

A kártya-/akkumulátorajtó és a csatlakozófedél nyitva van.

■

Zárás

A [LOCK] kapcsoló nyitott állása mellett nyomja le a kártya-/akkumulátorajtót és a csatlakozófedelet, amíg egy kattanást nem hall

•

Annak érdekében, hogy megelőzze a víz fényképezőgépbe jutását, ellenőrizze, hogy nem csípődött be semmilyen idegen anyag, például folyadék, homok, hajszál vagy por, a kártya-/ akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél alá.

•

Ha az ajtót vagy a fedelet a [LOCK] kapcsoló zárt állása mellett csukja be, az károsíthatja a fényképezőgépet, vagy lehetővé teheti a vízbejutást.

Zárja be a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába tolva, addig, hogy a vörös rész már ne legyen látható

•

Ha úgy használja a fényképezőgépet, hogy az ajtó vagy a fedél nincs megfelelően becsukva, azok kinyílhatnak.

10 VQT2X75 VQT2X75 11

Karbantartás és vízállóság (folytatás)

A vízbejutás okai

Ha a fényképezőgépet a következő körülmények között használja, a fényképezőgép és a kártya-/akkumulátorajtó, illetve a csatlakozófedél között rés keletkezhet, ami lehetővé teszi a vízbejutást a gépbe, meghibásodást okozva.

• Ha a gumitömítés elkopott

• Ha a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél [LOCK] kapcsolója nincs zárva

• Ha idegen anyagok, például szösz, hajszál vagy homok tapadnak a kártya-/ akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél belső oldalára (a gumitömítésre vagy a gumitömítés érintkezési felületére)

: Idegen anyag

: Csatlakozófedél : Gumitömítés : A gumitömítés érintkezési

felülete

: Kártya-/akkumulátorajtó

Rés keletkezik, ahol a víz be tud hatolni

A gumitömítések tisztítása

Ha idegen anyag (például hajszál, homok, por vagy folyadék) tapad a gumitömítésre vagy annak érintkezési felületére, a víz néhány másodpercen belül bejuthat, és meghibásodást okozhat.

• Tisztításkor győződjön meg arról, hogy nem került idegen anyag a fényképezőgép belsejébe.

• Legyen különösen körültekintő apró vagy nedves homokrészecskék eltávolításánál.

Győződjön meg arról, hogy nem tapadt idegen anyag a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél belső oldalára ( a gumitömítésre vagy a gumitömítés érintkezési felületére)

: Csatlakozófedél : Gumitömítés : A gumitömítés

érintkezési felülete

: Kártya-/

akkumulátorajtó

: Hajszál vagy szösz : Homok vagy por : Repedés vagy

deformálódás

: Folyadék

• Ha a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél belső oldalával érintkező gumitömítés megrepedt vagy deformálódott, lépjen kapcsolatba a Panasonic szervizközponttal.

(Folytatás a következő oldalon)

12 VQT2X75 VQT2X75 13

Karbantartás és vízállóság (folytatás)

A rátapadt idegen anyagot a mellékelt ecsettel távolítsa el

: Ecset (mellékelt)

Hosszú ecset Rövid ecset

Finom vagy száraz homok és hasonló anyagok eltávolítására szolgál.

Nagyobb idegen tárgyak, illetve nedves homok és hasonló anyagok eltávolítására szolgál.

■

Példák a kártya-/akkumulátorajtó belső oldalára tapadó idegen anyagra

: A gumitömítés érintkezési

felülete (a kártya/akkumulátor rekesze körül)

: A gumitömítés felülete

(a kártya-/akkumulátorajtó körül)

: Kártya-/

akkumulátorajtó

: Csatlakozófedél

Az ecset kezelése

●

• Az ecset használata előtt győződjön meg arról, hogy nem tapadnak rá idegen anyagok.

• Az ecsetet használata után tisztítsa meg minden rátapadó idegen tárgytól.

■

Példák a csatlakozófedél belső oldalára tapadó idegen anyagra

: A gumitömítés érintkezési felülete

(a csatlakozóaljzat körül)

: A gumitömítés felülete

(a csatlakozófedél körül)

Ha folyadék, törölje le puha, száraz ruhával.

●

Idegen anyag a gumitömítés sarkába vagy az oldalán lévő barázdákba is

●

tapadhat. Tisztítsa meg ecsettel.

14 VQT2X75 VQT2X75 15

Karbantartás és vízállóság (folytatás)

A fényképezőgép strandon, tengerparton, folyón történő használatát követő ápolása

Ha strandon, tengerben, folyón vagy más hasonló helyen használja a fényképezőgépet, a használatot követő 60 percen belül végezze el a következő karbantartási műveletet.

Öblítse el vízzel zárt kártya-/ akkumulátorajtó és csatlakozófedél mellett, vagy, ha a fényképezőgépet tengerben használta, áztassa friss vízzel töltött sekély tartályba kb. 10 percig

: Zárt pozíció

• Ha a szilikontok fel van helyezve, győződjön meg arról, hogy eltávolította, mielőtt leöblítené a fényképezőgépet.

•

Ha idegen tárgyakat vagy sós anyagokat hagy a fényképezőgépen, az sérülést, elszíneződést, korróziót, rendellenes szagokat vagy kopást okozhat.

Tartsa a fényképezőgépet a hangszóróval (a csatlakozófedél oldalával) lefelé, és finoman rázza meg többször, hogy eltávolítsa belőle a vizet

• Ha víz gyűlik össze a hangszóróban, a hangerő csökkenhet, vagy a hang torzulhat.

• Hordja a fényképezőgépet a kézipánton, nehogy elejtse.

Törölje le a vízcseppeket, és hagyja egy ideig a fényképezőgépet száradni jól szellőző, árnyékos helyen egy tiszta ruhára állítva

• Ne használjon hajszárítót vagy hasonló eszközt a fényképezőgép megszárításához.

Győződjön meg arról, hogy nincs vízcsepp a fényképezőgépen, majd nyissa ki az ajtót és a fedelet

Ha a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél belső oldalán vízcsepp vagy homok marad, távolítsa el a (mellékelt) ecsettel vagy puha, száraz ruhával

■

Tudnivalók a vízelvezető rendszerről

A fényképezőgép vízelvezető rendszerrel rendelkezik. A be- és kikapcsoló gomb vagy a zoom gomb környékén lévő réseken át bejutó víz kifolyik a fényképezőgép külső részére. Emiatt, amikor a fényképezőgépet vízbe áztatja, buborékok keletkezhetnek, ez azonban nem hibajelenség.

• A fényképezőgép víz alatti használata vagy friss vízbe merítése után víz gyűlhet össze a kártya-/akkumulátorrekesz vagy a csatlakozó körül. Ha a kártya-/ akkumulátorajtót kinyitja, amíg a fényképező nem száradt meg teljesen, vízcseppek tapadhatnak a kártyára vagy az akkumulátorra. Ilyen esetben törölje le puha, száraz ruhával.

• Ne nyissa ki vagy csukja be a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet, amíg vízcseppek vannak a fényképezőgépen. A vízcseppek bejuthatnak a fényképezőgép belsejébe, és páralecsapódást vagy hibás működést okozhatnak.

• Példa a kártya-/akkumulátorrekesz körül lévő vízcseppekre

: Vízcseppek : Akkumulátor : Kártya

Ha vízcseppek vagy szennyeződés tapadt a fényképezőgépre, törölje le puha, száraz

●

ruhával. Ha víz alatt használta a fényképezőgépet, ne hagyja 60 percnél tovább az ápolási

●

műveletek elvégzése nélkül. A vízálló teljesítmény romolhat. Ha egyes gombok, például a vagy a be- és kikapcsoló gomb nem működtethetők

●

könnyedén, azt a rátapadó idegen anyag okozhatja. Ha ilyen állapotban tovább használja a fényképezőgépet, az rendellenes működéshez vezet, és a fényképezőgép működésképtelenné válik. Rázza meg alaposan a fényképezőgépet friss vízben, hogy az összes idegen anyagot eltávolítsa róla. Ezután ellenőrizze, hogy a gombok könnyedén működnek. Víz, homok és más idegen anyagok könnyen bekerülhetnek a hangszóróba, ezért

●

használat után a fényképezőgépet öblítse le vízzel, majd finoman rázza meg néhányszor, hogy eltávolítsa róla a vízcseppeket. Ne szárítsa a fényképezőgépet forró levegővel, például hajszárítóval. A deformálódás

●

ronthatja a vízálló tulajdonságot. Ne használjon szappant, semleges mosószereket vagy vegyi anyagokat, pl. benzint,

●

hígítót, alkoholt vagy tisztítószereket.

16 VQT2X75 VQT2X75 17

Az alkatrészek neveiAlaptartozékok

A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagolásban.

A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy

●

melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet. A tartozékokról részletesen az alapvető használati útmutatóban olvashat. A mellékelt tartozékok nem vízállóak (kivéve a kézipántot és a szilikontokot).

●

Az ecsetet tartsa gyermekektől távol, nehogy lenyeljék.

●

Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.

●

Az akkumulátortöltő a szövegben töltőként is szerepel.

●

Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.

●

■

Külön megvásárolható tartozékok

• Kártyák külön vásárolhatók. Ha nem helyez be kártyát, a beépített memóriát is használhatja rögzítéshez vagy lejátszáshoz.

• Forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha elveszíti a mellékelt tartozékokat. (A tartozékok külön-külön is megvásárolhatók.)

gomb (→44)

Expozíciós gomb

(→42, 69)

Be- és kikapcsoló gomb (→42)

LCD-monitor (→52, 102)

[MODE] gomb (→46)

Navigációs gomb (→20)

[DISPLAY] gomb (→52)

[Q.MENU] (→35)/

(Törlés) gomb (→51)

Mikrofon (→69)

Önkioldó jelzője (→53)/ AF-segédfény (→79)

Lencse (→7)

Vaku (→54)

Zoom gomb (→48)

Hangszóró (→37)

Csatlakozófedél (→11)

Kioldókar (→11)

[LOCK] kapcsoló (→11)

Lejátszás gomb (→50)

18 VQT2X75 VQT2X75 19

Az alkatrészek nevei (folytatás) A kézi pánt felhelyezése

Navigációs gomb

Kártya-/ akkumulátorajtó (→11)

Állványcsatlakozó háromlábú állványhoz

• Ügyeljen a háromlábú állvány stabilitására.

[AV OUT/DIGITAL] aljzat

(→95, 97, 101)

Kioldókar (→11)

[LOCK] kapcsoló (→11)

[DC IN] aljzat (→95, 97)

• Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

Hurkolja rá a kézipántot a fényképezőgépen található kézipánt fűzőlyukra

• Ha a kézipánt laza, becsípődhet a csatlakozófedél nyitásakor vagy csukásakor. Ez károsodást okozhat, vagy lehetővé teheti a vízbejutást a fényképezőgépbe, ezért győződjön meg arról, hogy a kézipántot nem csípte be a csatlakozófedél, és szorosan van rögzítve.

Vegye a kezére, és állítsa be a hosszt

[MENU/SET]

(menü kijelzése/beállítása/ befejezése) (→32)

Balra navigációs gomb (◄)

• Önkioldó (→53)

Lefelé navigációs gomb (▼)

• Makró üzemmód (→56)

Ebben a kézikönyvben a használt gomb árnyékolva látszik, vagy ▲▼◄► jelzi.

●

Az itt látható illusztrációk és képernyő-ábrák eltérhetnek az adott terméktől.

●

Felfelé navigációs gomb (▲)

• Expozíció-korrekció (→58)

Jobbra navigációs gomb (►)

• Vaku (→54)

Mivel a fényképezőgép elmerül a vízben, víz alatti felvételkészítéskor viselje a

●

kézipántot megfelelően, és tartsa a fényképezőgépet szorosan. Ne lóbálja a kamerát, és ne húzza erővel, amíg a kézipánt fel van helyezve. A kézipánt

●

elszakadhat.

20 VQT2X75 VQT2X75 21

A szilikontok felhelyezése Akkumulátor töltése

Amikor a fényképezőgépet a hegyekben vagy víz közelében használja, javasolt a mellékelt szilikontok használata a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél váratlan kinyílásának megelőzése érdekében.

Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

●

Helyezze fel a szilikontokot olyan helyen, ahol nincs homok vagy por.

●

A szilikontok biztonságos

A hangszóró nyílása

felhelyezése a fényképezőgépre

• Óvatosan helyezze fel a szilikontokot. A felhelyezés erőltetése kárt okozhat.

• Ne fűzze át a kézipántot a hangszóró nyílásán.

•Győződjön meg arról, hogy minden idegen anyagot (például homokot) és nedvességet (például tengervizet) eltávolított a szilikontok belsejéből. Ha nem távolítja el ezeket a szilikontok felhelyezése előtt, összekarcolhatják vagy beszennyezhetik a fényképezőgépet. A javasolt eljárás: vegye le a szilikontokot a fényképezőgépről, öblítse el vízben, és törölje le a vízcseppeket puha, száraz ruhával.

■

A fényképezőgép karbantartása használat után

• Óvatosan vegye le a szilikontokot a fényképezőgépről. Ha erőlteti a szilikontok eltávolítását, azzal kárt okozhat.

• Vegye ki a fényképezőgépet a szilikontokból, és figyelmesen ellenőrizze, hogy ne tapadjon hozzá idegen anyag (például homok), illetve ne legyen rajta nedvesség (például tengervíz).

• Miután vízzel leöblítette a fényképezőgépet, törölje le a vízcseppeket puha és száraz ruhával, majd szárítsa meg jól szellőző, árnyékos helyen.

• Ne szárítsa a fényképezőgépet forró levegővel, például hajszárítóval. Az így keletkező deformáció működésképtelenné teheti a fényképezőgépet.

• Ne használjon szappant, semleges mosószereket vagy vegyi anyagokat, pl. benzint, hígítót, alkoholt vagy tisztítószereket.

• A fényképezőgép használata után vegye le a szilikontokot. Ne tárolja a fényképezőgépet hosszú ideig a szilikontokban.

Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (eladáskor nincs előre feltöltve)

■

Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Tudomásunkra jutott, hogy egyes helyeken az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorokat árusítanak. E hamis akkumulátorok közül némely típusok nincsenek ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorok használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátor használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag valódi Panasonic akkumulátort használjon.

• A megfelelő töltőt és akkumulátort használja.

• A fényképezőgép rendelkezik egy, a használható akkumulátorok megkülönböztetésére szolgáló funkcióval. Az erre a célra szolgáló akkumulátor támogatja ezt a funkciót. A jelen készülékkel kizárólag eredeti Panasonic termékek, valamint más vállalatok által gyártott, a Panasonic által hitelesített akkumulátorok használhatók. (A funkciót nem támogató akkumulátorok nem használhatók.) A Panasonic semmilyen módon nem tudja garantálni a más vállalatok által gyártott, nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét, illetve biztonságát.

Illessze az érintkezőket a megfelelő helyre, és tegye az akkumulátort a töltőbe

Ügyeljen arra, hogy a [LUMIX] felirat kifelé legyen.

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz

Fali csatlakozó

●

esetén

Akkumulátor (típusfüggő)

Töltő (típusfüggő)

Kábeles csatlakozó

●

esetén

• A hálózati kábel nem illeszkedik teljesen a váltakozó ármaú bemenő csatlakozóba. Hézag marad.

A töltés befejezése után válassza le

Töltés jelzőfény ([CHARGE])

Világít: A töltés folyamatban

van (teljesen lemerült állapotban kb. 110 percig tart)

Nem világít: A töltés

Ha a jelzőfény villog:

• Ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony, akkor a töltés hosszabb időt vehet igénybe (elképzelhető, hogy nem lesz teljes).

•

Az akkumulátor/töltő csatlakozója szennyezett. Tisztítsa meg egy száraz ruhával.

befejeződött

az akkumulátort

22 VQT2X75 VQT2X75 23

Akkumulátor töltése (folytatás)

Tájékoztató a rögzíthető képek számáról és a felvételi időről

Elképzelhető, hogy a megadott értékek csökkennek a vaku, a zoom vagy az [LCD ÜZEMMÓD] gyakori használata, illetve alacsony környezeti hőmérséklet esetén.

Rögzíthető képek száma Kb. 300 kép Felvételi idő Kb. 150 perc

A CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

●

• A CIPA a [Camera & Imaging Products Association] (Fénykepezőgép és képrögzítő termékek egyesülete) rövidítése.

• [NORMÁL KÉP] üzemmód

•Hőmérséklet: 23 °C/Páratartalom: 50 %RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.

•

Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A mellékelt akkumulátort használva.

• A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (Ha az optikai képstabilizátor funkciót [AUTO] módba állította.)

• Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

• Minden felvételkészítésnél végezzen zoomolást (W állásból→ T állásba vagy T állásból → W állásba)

• A fényképezőgép kikapcsolása minden 10 felvétel után, ameddig az akkumulátor hőmérséklete csökken.

A szám csökken, ha az időközök nőnek – például kb. egynegyedével (75 kép), 2 perces időköz és a fenti feltételek esetén.

Lejátszási idő Kb. 260 perc

A rögzíthető képek száma vagy a rendelkezésre álló felvételi idő kis mértékben függhet az akkumulátortól és a használati körülményektől.

A CIPA szabvány szerint

Az akkumulátor használati körülményeitől függően a töltési idő változó lehet. A töltés

●

több időt vesz igénybe magas vagy alacsony hőmérsékleten, illetve ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használták. A következő körülmények között a rögzíthető képek száma és a rögzítési idő csökken:

●

• Hideg környezetben vagy alacsony hőmérsékleten

• Az [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS] vagy a [POWER LCD] használatakor

∗

Ha hideg környezetben vagy alacsony hőmérsékleten használja a fényképezőgépet, szellemkép

jelenhet meg az LCD kijelzőn. Az akkumulátor teljesítménye szintén csökkenhet. Tartsa a fényképezőgépet és a tartalékakkumulátort melegen, például thermoöltözetében vagy a ruhájában. Az akkumulátor vagy LCD kijelző csökkent teljesítménye helyreáll, ha a hőmérséklet újra normális lesz.

Az akkumulátor meleg a töltés alatt és valamivel azután.

●

Az akkumulátor lemerül, ha hosszabb ideig nem használja azt, még feltöltést követően

●

is. Az akkumulátort zárt helyiségben töltse fel a töltővel (10 °C - 30 °C).

●

Ne tegyen semmilyen fémtárgyat (pl. gemkapcsot) a hálózati dugó érintkezőinek

●

közelébe. Az így létrejövő rövidzárlat vagy keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat. Az akkumulátor gyakori töltése nem ajánlott. (Az akkumulátor gyakori töltése csökkenti

●

annak maximális használati idejét és az akkumulátor deformálódását eredményezheti.) Ne szerelje szét vagy módosítsa a töltőt.

●

Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

●

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort. Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor a hálózathoz csatlakozik.

●

A primer áramkör mindig „él” amíg az akkumulátor csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz. Töltés közben

●

• Távolítson el minden szennyeződést a töltő és az akkumulátor érintkezőiről száraz ruhával.

• Tartsa legalább 1 méterre AM rádióktól (amelyek rádiófrekvenciás zavarokat okozhatnak).

• Zörej jöhet a töltő belsejéből, de ez nem hibajelenség.

• A feltöltést követően távolítsa el a töltőt a hálózati aljzatból (akár 0,1 W felhasználást is eredményezhet, ha a hálózatra csatlakoztatva hagyja).

Ne használjon (különösen az érintkezőknél) sérült, behorpadt (pl. leesés

●

következtében) akkumulátort (ez hibás működést okozhat).

∗

24 VQT2X75 VQT2X75 25

A kártya (külön megvásárolható)/ az akku behelyezése és kivétele

Ellenőrizze, hogy nem tapadt semmilyen idegen anyag a fényképezőgépre. (→15)

Kapcsolja ki a gépet, és nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót

A kártya-/akkumulátorajtó és a csatlakozófedél nyitása és zárása (→11)

Csúsztassa a [LOCK] kapcsolót ( ) a nyíl irányába, hogy a vörös rész ( ) látható legyen

A zár nyitva van.

Csúsztassa a kioldókart ( ) a [LOCK] kapcsoló felé

A kártya-/akkumulátorajtó kinyílik.

Helyezze be az akkumulátort és a kártyát, miután ellenőrizte, hogy a helyes irányban állnak

• Akkumulátor: Határozott mozdulattal

• Kártya: Határozottan tolja be addig,

Óvatosan csukja be a kártya-/akkumulátorajtót

Amíg a [LOCK] kapcsoló nyitott állásban van, nyomja meg a kártya-/akkumulátorajtót, amíg nem kattan

Zárja a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába csúsztatással, amíg a vörös terület már nem látható

tolja be addig, amíg egy kattanást nem hall, majd ellenőrizze, hogy a kar az akkumulátor fölött rögzült.

amíg egy kattanást nem hall.

Kar

Ne érjen a csatlakozóaljzathoz

Feltöltött akkumulátor (ellenőrizze az érintkezők irányát) Kártya (ellenőrizze az érintkezők irányát: az LCD-kijelző felé kell állniuk)

■

Eltávolítás

• Az akkumulátor eltávolítása:

mozgassa a kart a nyíl irányába.

Kar

■

Tudnivalók a kártya-/akkumulátorajtóról

Ha a kártya-/akkumulátorajtót a fényképezőgép bekapcsolt állapotában kinyitja, a víz fényképezőgépbe jutására figyelmeztető jelzést hall, és az alábbi üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn. A fényképezőgépet nem lehet működtetni, ha a kártya-/akkumulátorajtó nyitva van. (Csak a be- és kikapcsoló gomb működtethető.) Csukja be az ajtót, meggyőződve arról, hogy nem csípődik be semmilyen idegen tárgy.

• Ha bármilyen idegen anyag tapad a fényképezőgépre, távolítsa el a mellékelt ecsettel.

• Nem jelenik meg üzenet, ha a csatlakozófedél nyitva van. Bár a fényképezőgép működőképes, használata előtt csukja be a csatlakozófedelet, miután meggyőződött arról, hogy semmilyen idegen tárgy nem csípődik be.

Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●

Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat

●

használ. Használat után az akkumulátorokat vegye ki a fényképezőgépből.

●

• Az akkumulátorokat tárolja az akkumulátortartó tokban (mellékelve).

A kártya vagy az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a

●

fényképezőgépet, és várja meg, amíg az LCD-kijelző teljesen elsötétül. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.) A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.

●

• A kártya eltávolítása:

nyomja le középen.

26 VQT2X75 VQT2X75 27

A kártya (külön megvásárolható)/ az akku behelyezése és kivétele (folytatás)

Képek mentési helye (kártyák és beépített memória)

Ha van kártya a készülékben, akkor arra kerülnek a képek, ha nincs, akkor a beépített memóriára

■

Beépített memória (kb. 40 MB) A képek másolhatók a kártyák és a beépített memória között (→94).

●

A hozzáférési idő hosszabb lehet a beépített memória, mint a kártya esetén.

●

A [FELV. MINŐSÉG] [QVGA] beállítása kizárólag a beépített memóriába történő

●

mozgóképfelvétel-készítéshez áll rendelkezésre.

■

Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)

Az alábbi SD-szabvány alapú kártyák (javasolt a Panasonic márka)

SD memóriakártyák 8 MB – 2 GB • Használható kompatibilis eszközökkel, amelyek SDHC memóriakártyák 4 GB – 32 GB SDXC memóriakártyák 48 GB, 64 GB

Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban

●

számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→40) Ha az írásvédettség kapcsoló ‘LOCK’ (Zár) állásban van, akkor a

●

kártyára nem vehetők fel és arról nem törölhetők felvételek, és a formázás sem lehetséges. Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel

●

az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy hibák az adatok sérülését okozhatják). A legfrissebb tájékoztatás:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ez az oldal kizárólag angolul érhető el.)

történik a felvétel.

A kártya típusa Kapacitás Megjegyzések

szintén az adott formátummal működnek.

• Az SDXC memóriakártyák használata előtt győződjön meg arról, hogy számítógépe és más eszközei támogatják ezt a kártyatípust. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• A bal oldali listában nem szereplő kártyák nem támogatottak.

Kapcsoló (LOCK)

Megmaradó akkumulátor- és memóriakapacitás

Megmaradó akkumulátor-kapacitás (csak akkor, ha akkumulátort használ)

(pirosan villog)

Ha az akkumulátor jelzése pirosan villog, töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort. (→23)

Akkor jelenik meg, ha nincs kártya a készülékben (a képek a belső

Hátralévő képek (→118)

Működés közben

A kártya vagy beépített memória szimbóluma pirosan jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy folyamatban van valamilyen művelet, például képek felvétele, olvasása, törlése vagy formázása. Ne kapcsolja ki a készüléket, és ne távolítsa el az akkumulátort, kártyát vagy hálózati adaptert (külön megvásárolható) (ez adatsérüléshez vagy adatvesztéshez vezethet). Ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak. Ha a fentiek következtében leáll a fényképezőgép működése, próbálja újból végrehajtani a műveletet.

memóriában tárolódnak)

28 VQT2X75 VQT2X75 29

Az óra beállítása

Az időbeállítás megváltoztatása

Amikor a fényképezőgépet kiveszi a gyári csomagolásból, az órája még nincs beállítva.

Nyomja meg a be- és kikapcsoló gombot

A fényképezőgép bekapcsolt állapotban van. Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a ponttal folytassa.

Az üzenet megjelenésekor nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A ▲▼ gombok segítségével válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Megjelenik az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] felirat.

Nyomja meg a ◄ gombot az [IGEN] lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Mindenképpen olvassa el az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] felirat alatti tájékoztatást, hogy a készülék vízállóságát biztosítani tudja.

•

Ha a [NEM] lehetőséget választja, megjelenik az [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet. (Ha a Lejátszás gomb nyomva tartásával bekapcsolja a fényképezőgépet, az órabeállítás képernyője nem jelenik meg.)

A ◄► gombok segítségével válasszon a tételek közül (év, hó, nap, óra, perc, lejátszási sorrend vagy az időkijelzés formátuma), és a jóváhagyáshoz nyomja meg a ▲▼ gombot

Válassza ki a

tételt

Időkijelzési formátumként válasszon a [24ÓRA] és a

Módosítsa az

értékeket és beállításokat

• Törlés → Nyomja meg a gombot.

• A [DE/DU] választása esetén az éjféli 0:00 megjelenítése 12:00 de., míg a déli 0:00 kijelzése 12:00 du.

Válassza ki a nap, hónap és év megjelenítési sorrendjét ([H/N/É], [N/H/É] vagy [É/H/N]).

[DE/DU] lehetőség közül.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Hagyja jóvá a beállítást, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot

• Ha vissza akar térni az előző képernyőre, nyomja meg a gombot.

• Kapcsolja be ismét a készüléket, és ellenőrizze az idő kijelzését. (Az idő és a dátum megjeleníthető a [DISPLAY] gomb többszöri megnyomásával.)

Válassza az [ÓRABEÁLL.] lehetőséget a [FELVÉTEL] vagy a [BEÁLLÍTÁS] menüből (→36), és hajtsa végre a és lépéseket.

• Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg, feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző 24 órában.

Nyomja meg a ◄► gombot

■

a vízállóságra vonatkozó figyelmeztetések ellenőrzéséhez,

A helyi idő beállítása külföldi célállomás esetén

[VILÁGIDŐ] (→72)

majd az utolsó képernyőnél (11/11) nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Megjelenik az [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Ha nem állítja be a dátumot és az időt, akkor képek digitális fotólaborban

●

nyomtatásakor vagy a [SZÖVEGBÉLY.] funkció használatakor a dátum és idő nem megfelelően fog megjelenni. Az évet 2000 és 2099 között lehet megadni.

●

Miután beállította az időt, a helyes dátum még akkor is kinyomtatható, ha egyébként

●

nem jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.

30 VQT2X75 VQT2X75 31

A menü beállítása

A menüképernyő megjelenítése

Műveletek: [MENU/SET]

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

Megjelenik a menüképernyő.

A menütípus kiválasztása (→34)

Műveletek: ◄→▲▼→►

Jelenítse meg a [BEÁLLÍTÁS] menüt

Nyomja meg a ◄

gombot

Nyomja meg a ▼ gombot a

[BEÁLLÍTÁS] menü kiválasztásához

Nyomja meg a ►

gombot

A háttér színe megváltozik. Lépés a [BEÁLLÍTÁS] menü

ikonjára.

Menüpont kiválasztása

Műveletek: ▲▼→►

Nyomja meg a ▲▼ gombot az [LCD ÜZEMMÓD] kiválasztásához

: Oldalak

Az egyes oldalak a zoom gombbal is kiválaszthatók.

Nyomja meg a ► gombot a beállítások megjelenítéséhez

: Beállítások : Kiválasztott beállítás

Beállítások megváltoztatása

Fő műveletek: ▲▼→[MENU/SET]

A ▲▼ gomb segítségével válasszon ki egy beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A kiválasztott beállítás beállításra kerül.

• A törléshez → Nyomja meg a (Törlés) gombot

Kilépés a menüképernyőből

Műveletek: [MENU/SET]

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A menü bezáródik, a kijelzőre visszatér a korábbi képernyő.

A [BEÁLLÍTÁS], [FELVÉTEL] és [LEJÁTSZÁS] menü használatához tekintse meg az alábbi példát.

■

Tudnivalók a menüképernyőről

A menüben végzett műveletek során használt gombok

: [MENU/SET] : Navigációs gomb : (Törlés) gomb

A menüképernyő konfigurálása

: Menütípus : Útmutató : Menüpontok

■

A menü használatának menete

Példa: Az [LCD ÜZEMMÓD] megváltoztatása a [BEÁLLÍTÁS] menüben, [NORMÁL

KÉP] módban (→46)

32 VQT2X75 VQT2X75 33

A megjelenített menütípusok és menüpontok a fényképezőgép típusa szerint változnak.

●

A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.

●

Felvételi módban a menüképernyőről az exponáló gomb félig lenyomásával is ki lehet

●

lépni.

A menü beállítása (folytatás)

Menütípus

[FELVÉTEL] menü (Csak felvételi üzemmódban)

Képek tulajdonságainak módosítása (→73 - 79)

• A szín, érzékenység, pixelérték és más beállítások megadása.

• [INTELLIGENS AUTO] módban az ikon látható.

[BEÁLLÍTÁS] menü

A fényképezőgép használatának kényelmesebbé tétele

(→36 - 41)

• A használhatósággal kapcsolatos beállítások megadása. Az óra beállítása, a jelzőhangok módosítása, stb.

[LEJÁTSZÁS] menü (Csak lejátszás üzemmódban)

A képek felhasználása (→87 - 94)

• A képvédelem, a szélek levágása és a nyomtatási beállítások megadása a készített felvételekhez.

A gyorsmenü használata

A Felvétel menü pontjai könnyen előhívhatók.

Jelenítse meg a Gyorsmenüt felvétel üzemmódban

A Gyorsmenü megjelenéséig tartsa lenyomva a gombot

A ◄► gomb megnyomásával kiválaszthatja a gyorsmenü egy menüpontját ( )

A ▲▼ gomb megnyomásával kiválaszthat egy beállítást ( )

: A kiválasztott gyorsmenü menüpont : A kiválasztott beállítás

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot

A gyorsmenü bezáródik, a kijelzőre visszatér a korábbi képernyő.

A megjelenített beállítási lehetőségek a felvételi módtól függően változhatnak.

●

34 VQT2X75 VQT2X75 35

A [BEÁLLÍTÁS] menü használata

A beállítással kapcsolatos részletes leírást a [BEÁLLÍTÁS] menüben találja (→32). A fényképezőgép általános beállításainak elvégzése, mint pl. az óra igazítása, az akkumulátor élettartamának növelése, és a sípoló hangok megváltoztatása.

Az [ÓRABEÁLL.], az [AUTO KÉPELL.] és az [AUTO KIKAPCS.] funkció az órabeállítás és az akkumulátor élettartama szempontjából fontos. A használatot megelőzően ellenőrizze az alábbiakat.

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[ÓVINTÉZKEDÉSEK]

A víz fényképezőgépbe jutásának megelőzésére vonatkozó figyelmeztetéseket jeleníti meg. (→9)

[ÓRABEÁLL.]

A dátum és az idő beállítása. (→30)

[VILÁGIDŐ]

A helyi idő beállítása tengerentúli célállomás esetén. (→72)

[UTAZÁSI IDŐP.]

Az utazás alatt eltelt napok számának rögzítése. (→71)

[BEEP]

Változtassa meg, vagy némítsa el a sípolás/zár effekt hangjait.

Ezeket a figyelmeztetéseket át kell olvasni a vízálló állapot fenntartásához.

• Ha a vízállóságra vonatkozó figyelmeztetéseket a fényképezőgép megvásárlása után nem olvassa végig, a bekapcsolást követően minden alkalommal megjelennek. Ha az utolsó képernyőnél (11/11) megnyomja a [MENU/SET] gombot, a figyelmeztetések nem jelennek meg a fényképezőgép következő bekapcsolását követően. A figyelmeztetéseket ebben a menüben tudja újra megjeleníteni.

Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát.

[CÉLÁLLOMÁS]: Állítsa be a külföldi célállomáson

érvényes helyi időt.

[OTTHON]: Állítsa be az otthoni dátumot és időt.

[UTAZ. BEÁLL.] [OFF]/[SET] (Az indulási és érkezési dátumok megadása)

[HELYSZÍN] [OFF]/[SET] (A célállomás nevének megadása.) (→80)

[BEEP SZINT]

/ / : Néma/alacsony/magas

[BEEP HANGSZÍN]

/ / : Változtassa meg a sípolás hangszínét.

[ZÁR HANGERŐ]

/ / : Néma/alacsony/magas

[ZÁR HANGSZÍN]

/ / : Változtassa meg a zár effekt hangszínét.

A beállítással kapcsolatos részletes leírást a [BEÁLLÍTÁS] menüben találja (→32).

Menüpont Beállítások, megjegyzések

[HANGERŐ]

Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint).

[LCD ÜZEMMÓD]

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa az LCDmonitort.

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

•

Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának hangerejét beállítani. (Azt javasoljuk, hogy a fényképezőgép hangerejét állítsa 0-ra)

[OFF]: Normál (beállítás törlése)

[AUTO LCD FELERŐSÍTÉS]:

A fényerő automatikusan módosul a fényképezőgép környezetének fényhatásai alapján.

[POWER LCD]:

A normálisnál fényesebbre állítja a képernyőt (szabadtéri használatnál).

[FELV.MAGASBÓL]:

Ahhoz, hogy könnyebben láthassa a képernyőt, ha magasból készít képeket (elölről nehezebben lehet látni).

• Az [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS] lehetőség az alábbi helyzetekben nem áll rendelkezésre. Lejátszás üzemmódban, a menüképernyő megjelenítésekor, vagy ha a készülék számítógéphez/nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

• A [POWER LCD] funkció kikapcsolódik, ha felvétel alatt 30 mp-ig nem hajt végre műveletet. (A fényerőt bármely gomb megnyomásával vissza lehet állítani)

• A [FELV.MAGASBÓL] törlődik a fényképezőgép kikapcsolásával, vagy az [AUTO KIKAPCS.] bekapcsolásakor.

• Mivel az LCD kijelzőn látható kép kifejezetten fényes, némely téma a valóságostól eltérő módon jelenik meg, ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet.

• Takarja el a napfényt (pl. kézzel), ha a visszaverődés miatt a képernyő nehezen látható.

• Az [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS] és [FELV.MAGASBÓL] lejátszás módban nem áll rendelkezésre.

• Az [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS] vagy [POWER LCD] kiválasztásával a rendelkezésre álló képek száma és az akkumulátor felhasználhatósága csökken.

[MEGJEL.MÉRET]

[STANDARD]/[LARGE]

A menü megjelenítési méretének módosítása.

36 VQT2X75 VQT2X75 37

+ 42 hidden pages