PANASONIC DMCFT10EB, DMCFT10EP, DMCFT10EG, DMCFT10EF User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-FT10

Przed przystąpieniem do podłączania, obsługi lub regulacji opisywanego

wyrobu prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcją.

VQT2X73

Indeks

Przed rozpoczęciem pracy

Skrócony przewodnik ...........................4

Przygotowania ...............................................4

Nagrywanie ...................................................5

Przed rozpoczęciem pracy ...................6

Ważne informacje..........................................6

Zapobieganie uszkodzeniom, awariom i

nieprawidłowemu działaniu ...........................7

(Ważne) Wodoszczelność/ pyłoszczelność i odporność aparatu

na wstrząsy ............................................ 8

Dbałość o aparat i jego

wodoszczelność .................................. 10

Korzystanie z aparatu pod wodą .................10

Otwieranie i zamykanie pokrywy karty/

akumulatora i pokrywy gniazd ..................... 11

Przyczyny przedostawania się wody do

wnętrza aparatu ..........................................12

Czyszczenie uszczelek gumowych .............13

Czyszczenie aparatu po jego użytkowaniu

na plaży, w morzu lub nad rzeką .................16

Standardowe akcesoria ......................18

Nazwy podzespołów i części

urządzenia ............................................ 19

Przycisk kursora ..........................................20

Mocowanie paska na rękę .................. 21

Zakładanie silikonowego pokrowca

... 22

Przygotowania

Ładowanie akumulatora...................... 23

Informacje o liczbie możliwych do zapisania zdjęć i dostępnym czasie nagrywania

..........24

Wkładanie i wyjmowanie karty (sprzedawane oddzielnie)/

akumulatora ......................................... 26

Miejsce docelowe zapisu zdjęć

(karty i pamięć wewnętrzna) .......................28

Poziom naładowania akumulatora i

pozostała liczba zdjęć .................................29

Ustawianie zegara ...............................30

Ustawianie menu ................................. 32

Rodzaj menu ...............................................34

Korzystanie z Szybkiego menu ...................35

Korzystanie z menu [KONF.] ............... 36

[ŚRODKI OSTROŻN.]/[UST. ZEGARA]/ [STREFA CZAS.]/[DATA PODRÓŻY]/

[SYGNAŁ DŹW.] ..........................................36

[GŁOŚNOŚĆ]/[TRYB LCD]/

[ROZM. EKRANU] .......................................37

[IKONA OSTR.]/[AUTOM. WYŁĄCZ.]/

[AUTO PODGL.] ..........................................38

[ZEROWANIE]/[TRYB USB]/

[WYJŚCIE WIDEO] .....................................39

[FORMAT TV]/[WYŚW. WERSJI]/

[FORMAT] ...................................................40

[JĘZYK]/[TRYB DEMO] ...............................41

Podstawy

Kolejność nagrywania......................... 42

Wykonywanie zdjęć przy automatycznych ustawieniach

Tryb [INTELIGENTNY AUTO] ..............44

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniach użytkownika

Tryb [NORMALNE ZDJĘCIE] ............... 46

Ustawianie ostrości dla wybranej kompozycji

Funkcja wykrywania orientacji .....................47

Fotografowanie z zoomem .................48

Dalsze powiększanie [CYFR. ZOOM] .........49

Podgląd zdjęć [ODTW. NORM.] .......... 50

Usuwanie zdjęć .................................... 51

Usuwanie wielu (do 50) lub wszystkich zdjęć

...47

...51

Zastosowania (Nagrywanie)

Zmiana wyświetlanych informacji

nagrywania ........................................... 52

Fotografowanie z użyciem

samowyzwalacza ................................. 53

Fotografowanie z użyciem lampy

błyskowej ............................................. 54

Wykonywanie zbliżeń .......................... 56

Robienie zdjęć z jeszcze bliższej odległości [MAKRO ZOOM]

Fotografowanie z kompensacją

ekspozycji ............................................ 58

Wykonywanie zdjęć zgodnie z ujęciem [TRYB SCENY]

[PORTRET]/[GŁADKA SKÓRA]/

[PRZEKSZTAŁĆ] .........................................60

[AUTOPORTRET]/[KRAJOBRAZ]/

[SPORT]/[PORTRET NOC] .........................61

[KRAJOBRAZ NOC]/[ŻYWNOŚĆ]/

[IMPREZA]/[ŚWIATŁO ŚWIECY] ................62

[DZIECKO]/[ZWIERZĘ]/

[ZACHÓD SŁOŃCA] ...................................63

[DUŻA CZUŁOŚĆ]/[SZYB.ZDJ.SER.] .........64

[SERIA BŁYSKÓW]/[GWIAŹDZ. NIEBO] ....65

[FAJERWERKI]/[PLAŻA I SURFING]/

[ŚNIEG]/[ZDJĘCIA LOTN.] ..........................66

[EFEKT PIASKOW.]/[RAMKA ZDJĘCIA] ....67

Rejestrowanie często używanych scen [MOJA SCENA]

Nagrywanie filmów

Tryb [FILM] ........................................... 69

[JAKOŚĆ NAGR.] ......................................70

Funkcje przydatne w podróży ............ 71

[DATA PODRÓŻY].......................................71

[STREFA CZAS.] .........................................72

Korzystanie z menu [NAGR.] .............. 73

[ROZM. OBR.] .............................................73

[CZUŁOŚĆ] .................................................74

[BALANS BIELI] ..........................................75

[TRYB AF] ...................................................76

[ZDJ. SERYJNE]/[CYFR. ZOOM] ...............77

[TRYB KOL.]/[STABILIZATOR] ...................78

[LAMPA WSP. AF]/[RED. CZ.OCZU]/

[UST. ZEGARA] ...........................................79

Wpisywanie tekstu ..............................80

..........................................57

...................................... 59

...................................... 68

Zastosowania (Podgląd)

Podgląd w formie listy (Odtwarzanie wielu zdjęć/

Kalendarz) ............................................ 81

Oglądanie filmów ................................. 82

Różne metody odtwarzania

(Tryb odtwarzania) ............................... 83

[POKAZ SLAJ.] ...........................................84

[ODTW. KATEG.]/[ODTW. ULUB.] ..............86

Korzystanie z menu [ODTW.] .............. 87

[KALENDARZ]/[WPIS. TEKSTU] ................87

[ZM.ROZM.] ................................................89

[PRZYCIN.] .................................................90

[OBRÓĆ WYŚW.]/[ULUBIONE] ..................91

[UST. DRUKU] .............................................92

[ZABEZPIECZ] ............................................93

[KOPIUJ] .....................................................94

Połączenie z innymi urządzeniami

Współpraca z komputerem ................. 95

Drukowanie .......................................... 97

Drukowanie kilku zdjęć ................................98

Drukowanie z datą i tekstem .......................99

Wprowadzanie ustawień drukowania w

aparacie ....................................................100

Wyświetlanie na ekranie telewizora

... 101

Inne

Lista wskaźników na wyświetlaczu

LCD ..................................................... 102

Podczas nagrywania .................................102

Przy odtwarzaniu .......................................103

Komunikaty ........................................ 104

Pytania i odpowiedzi

Rozwiązywanie problemów .............. 107

Wskazówki i uwagi eksploatacyjne

Liczba zdjęć/czas nagrywania .......... 118

... 114

2 VQT2X73 VQT2X73 3

Skrócony przewodnik

Przed użyciem aparatu pod wodą należy koniecznie przeczytać rozdziały zatytułowane „(Ważne) Wodoszczelność/pyłoszczelność i odporność aparatu na wstrząsy” (→8) oraz „Dbałość o aparat i jego wodoszczelność” (→10), aby do wnętrza aparatu nie dostała się woda.

Przygotowania

Naładować akumulator

W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest naładowany. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy naładować akumulator i nastawić zegar.

■

Nazwy głównych podzespołów

: Przycisk zasilania : Przycisk migawki : Przycisk : Przycisk odtwarzania : Przycisk [MODE] : [MENU/SET] : Przycisk kursora

Nacisnąć przycisk zasilania

Nagrywanie

Włożyć akumulator i kartę

Jeżeli karta (sprzedawana oddzielnie) nie będzie używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać.

Przesunąć przełącznik [LOCK] ( ) w kierunku wskazywanym strzałką, aż będzie widoczny obszar w kolorze czerwonym ( )

Blokada jest zwolniona.

Przesunąć dźwignię zwalniającą ( ) w stronę przełącznika [LOCK]

Pokrywa karty/akumulatora zostanie otwarta.

Do oporu wsunąć akumulator i kartę, mając na uwadze prawidłowy kierunek wkładania

Przy przełączniku [LOCK] ustawionym w pozycji zwolnienia blokady, docisnąć pokrywę karty/ akumulatora, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie

Zablokować przełącznik [LOCK] przesuwając go w kierunku wskazywanym strzałką, aż obszar w kolorze czerwonym przestanie być widoczny

Wybrać odpowiedni tryb nagrywania

■

Korzystanie z ustawień automatycznie dobranych przez aparat

Nacisnąć przycisk .

■

Ręczny wybór trybu nagrywania

Nacisnąć przycisk [MODE]. Korzystając z przycisków ▲▼ wybrać tryb nagrywania, po czym nacisnąć

przycisk [MENU/SET].

Nacisnąć przycisk migawki i wykonać zdjęcie

Nacisnąć do połowy

(nacisnąć delikatnie i

ustawić ostrość)

■

Odtwarzanie zdjęć

Nacisnąć przycisk odtwarzania. Wybrać zdjęcie, które ma być

wyświetlone.

Nacisnąć do końca

(nacisnąć przycisk

do końca, aby

zarejestrować zdjęcie)

Poprzednie Następne

4 VQT2X73 VQT2X73 5

Przed rozpoczęciem pracy

Ważne informacje

■

Wodoszczelność/pyłoszczelność i odporność aparatu na wstrząsy

Wodoszczelność opisywanego aparatu odpowiada stopniowi ochrony „IPX8” według normy IEC 60529, a jego pyłoszczelność – stopniowi ochrony „IP6X” według normy IEC 60529, co umożliwia rejestrowanie obrazów pod wodą do głębokości 3 m przez 60 minut. Opisywany aparat jest również zgodny z normą „MIL-STD 810F (Method

516.5-Shock)”∗, ponieważ przeszedł testy na upadek z wysokości 1,5 m na sklejkę o grubości 3 cm.

∗

Metoda testowania firmy Panasonic oparta jest na opisanej powyżej normie „MIL-STD 810F

(Method 516.5-Shock)”, przy czym wysokość upadku zwiększono ze 122 cm do 150 cm. Aparat przeszedł pomyślnie tę próbę polegającą na upuszczaniu go na sklejkę o grubości 3 cm. (Pomijając zmiany zewnętrzne, typu odchodzenie farby lub deformacja w miejscu uderzenia po upadku.)

Należy jednak pamiętać, że gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek usterek wynikłych z niewłaściwej obsługi przez użytkownika, na przykład przedostania się wody do wnętrza aparatu. Szczegóły można znaleźć w rozdziale „(Ważne) Wodoszczelność/pyłoszczelność i odporność aparatu na wstrząsy”. (→8)

■

Najpierw wykonać zdjęcie próbne!

Sprawdzić, czy aparat wykonuje zdjęcia i nagrywa dźwięki.

■

Panasonic nie odpowiada za nieudane/utracone nagrania ani za wynikłe szkody bezpośrednie/wtórne.

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane wadliwym działaniem aparatu lub karty.

■

Pewnych zdjęć nie można odtwarzać.

• Zdjęcia edytowane na komputerze

• Zdjęcia wykonane lub edytowane za pomocą innego aparatu (Zdjęcia wykonane lub edytowane opisywanym aparatem mogą nie być odtwarzane za pomocą innych aparatów.)

■

Oprogramowanie na dołączonej płycie CD-ROM

Nie wolno:

• Powielać (kopiować), sprzedawać ani wypożyczać oprogramowania

• Udostępniać w sieci

Zapobieganie uszkodzeniom, awariom i nieprawidłowemu działaniu

■

Unikać wstrząsów, drgań i nadmiernego nacisku.

• Chronić aparat przed silnymi drganiami lub wstrząsami, np. upuszczeniem lub uderzeniem. Nie siadać z aparatem w kieszeni spodni. (Należy zamocować pasek na rękę, aby nie upuścić aparatu. Inne przedmioty zawieszone do aparatu, za wyjątkiem znajdującego się w zestawie paska na rękę, mogą stanowić zbyt duże obciążenie.)

•Można bowiem w ten sposób obniżyć poziom wodoszczelności.

• Nie wywierać nacisku na obiektyw lub wyświetlacz LCD.

■

Uważać na ryzyko przedostawania się wody do wnętrza aparatu

•

Zachować szczególną ostrożność podczas otwierania i zamykania pokrywy karty/ akumulatora lub pokrywy gniazd w miejscach piaszczystych lub zapylonych. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia aparatu lub przedostawania się wody do jego wnętrza.

• Nie wolno otwierać ani zamykać pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd mokrymi rękoma, w pobliżu wody lub pod wodą.

•

Należy najpierw wytrzeć starannie ewentualne krople wody na wewnętrznej stronie pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd, po czym usunąć zanieczyszczenia za pomocą znajdującej się w zestawie szczoteczki.

• Przed otwarciem pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd należy miękką suchą szmatką wytrzeć krople wody z powierzchni aparatu.

■

Unikać kondensacji spowodowanej nagłymi zmianami temperatury i wilgotności.

W poniższych sytuacjach szczególną uwagę należy zwrócić na kondensację pary wodnej, w przeciwnym razie rejestrowane obrazy mogą mieć białawy odcień. (→107)

• Przy szybkim przechodzeniu do wody z miejsca ciepłego w pobliżu zbiornika wodnego lub innego miejsca o wysokiej temperaturze.

•

Przy przechodzeniu z miejsca zimnego, na przykład w ośrodku narciarskim, do miejsca ciepłego.

• Po otwarciu pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd w miejscu, gdzie panuje duża wilgotność.

■

Obiektyw

• Chronić obiektyw przed bezpośrednim operowaniem promieni słonecznych.

■

W przypadku korzystania ze statywu lub monopodu

• Nie należy wkręcać śrub pod kątem ani wywierać zbyt dużej siły. (Można w ten sposób uszkodzić aparat, gwintowany otwór lub naklejkę.)

• Zapewnić stabilność statywu. (Stosować się do instrukcji obsługi statywu.)

■

Transportowanie

Wyłączyć zasilanie.

Zapoznać się również z częścią zatytułowaną „Wskazówki i uwagi eksploatacyjne” (→114).

Parametry wyświetlacza LCD

Przy produkcji wyświetlaczy LCD wykorzystywana jest wysoce precyzyjna technologia. Pomimo tego na ekranie mogą być widoczne ciemne lub jasne punkty (czerwone, niebieskie lub zielone). Nie świadczy to o usterce. Wyświetlacz LCD ma ponad 99,99% działających pikseli przy zaledwie 0,01% pikseli nieaktywnych lub stale podświetlonych. Wspomniane punkty nie są rejestrowane na zdjęciach zapisywanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

Poniższe sytuacje nie świadczą o problemach mechanicznych.

•

Aparat wydaje terkoczący dźwięk, gdy zostanie poruszony. (Jest to odgłos przesuwającego się obiektywu.)

•

W momencie włączania lub wyłączania aparatu, albo przełączania pomiędzy trybem nagrywania i odtwarzania słychać charakterystyczne kliknięcie. (Jest to również odgłos przesuwającego się obiektywu.)

•

Podczas przybliżania i oddalania wyczuwalne są drgania. (Ich źródłem jest przesuwający się obiektyw.)

•

W trakcie nagrywania obiektyw hałasuje. (Jest to dźwięk regulacji przesłony w reakcji na zmiany oświetlenia.) W tym czasie obrazy wyświetlane na monitorze LCD zmieniają się szybko, lecz nie ma to wpływu na nagranie.

6 VQT2X73 VQT2X73 7

(Ważne) Wodoszczelność/pyłoszczelność i odporność aparatu na wstrząsy

• Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności i unikać używania aparatu w miejscach, gdzie panuje wysokie ciśnienie wody. Wodoszczelność i pyłoszczelność aparatu są zgodne ze stopniem ochrony IPX8 i IP6X. Przy założeniu, że ściśle przestrzegane są zasady eksploatacji i przechowywania opisane w niniejszej instrukcji, aparat pozwala rejestrować obrazy pod wodą na głębokości do 3 m maksymalnie przez 60 minut.

• Aparat jest zgodny z normą MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock). Aparat przeszedł pomyślnie testy na upadek z wysokości 1,5 m na sklejkę o grubości 3 cm. W większości przypadków aparat nie powinien ulec żadnym uszkodzeniom, jeżeli upadnie z wysokości nie większej niż 1,5 m.

• Znajdujące się w zestawie akcesoria nie są wodoszczelne (za wyjątkiem paska na rękę i silikonowego pokrowca).

∗

To oznacza, że aparatu można używać pod wodą przez określony czas i przy

określonym ciśnieniu zgodnie z zasadami obsługi opisanymi przez firmę Panasonic. Nie stanowi to gwarancji całkowitej wodoszczelności i bezawaryjnej pracy w każdych warunkach.

∗

Nie stanowi to gwarancji całkowitej wodoszczelności i bezawaryjnej pracy w każdych

warunkach.

Należy przestrzegać środków ostrożności opisanych w poniższym rozdziale zatytułowanym „Użytkowanie aparatu”. Unikać użytkowania aparatu przy ciśnieniu wody wykraczającym poza gwarantowany bezpieczny zakres, w warunkach dużego zapylenia lub w miejscach piaszczystych. Nie można zagwarantować wodoszczelności aparatu, jeżeli zostanie on uderzony lub upuszczony. W przypadku uderzenia aparatu wskazane jest skontaktowanie się z Centrum Serwisowym Panasonic, gdzie można zlecić przegląd aparatu (odpłatnie) i sprawdzenie jego wodoszczelności. Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek usterek wynikłych z niewłaściwej obsługi przez użytkownika, na przykład w wyniku przedostania się wody do wnętrza aparatu.

■

Użytkowanie aparatu

• Nie wolno pozostawiać aparatu przez dłuższy czas w bardzo niskich temperaturach (np. w ośrodku narciarskim) lub w bardzo wysokich temperaturach w okolicach 40 °C lub powyżej (przykładowo w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych, wewnątrz pojazdu w upalne dni, w sąsiedztwie grzejnika, na pokładzie statku lub na plaży). (Wodoszczelność aparatu ulegnie pogorszeniu.)

•Wnętrze aparatu nie jest wodoszczelne. Nie wolno otwierać ani zamykać pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd mokrymi rękoma, albo w pobliżu zbiorników wodnych (nad morzem, jeziorem lub rzeką).

• Aparat jest wodoszczelny tylko w wodzie morskiej lub w wodzie słodkiej.

•Jeżeli przy niskich temperaturach, na przykład w ośrodku narciarskim, śnieg lub krople wody dostaną się do szczelin wokół przycisku zoomu, przycisku zasilania, głośnika lub mikrofonu, mogą wystąpić problemy z obsługą aparatu lub dźwięk z aparatu będzie słaby.

• Obiektyw i monitor LCD mogą ulec zaparowaniu w wyniku zmian temperatury i wilgotności. (→7)

∗

■

Informacje na temat ekranu [ŚRODKI OSTROŻN.]

Z informacjami tymi należy zapoznać się zawczasu, aby zachować odpowiedni poziom wodoszczelności aparatu.

Przy dobrze zamkniętej pokrywie karty/akumulatora i przy pierwszym włączeniu zasilania od momentu zakupu pojawi się ekran [ŚRODKI OSTROŻN.].

Przyciskiem ◄ wybrać opcję [TAK], po czym nacisnąć przycisk [MENU/SET]

• W przypadku wyboru opcji [NIE] zostanie wyświetlony ekran ustawiania zegara.

Zapoznać się z informacjami [ŚRODKI OSTROŻN.] na ekranie

► : Wyświetlanie następnego ekranu ◄ : Powrót do poprzedniego ekranu

[MENU/SET] : Anulowanie

Po przejściu do ostatniego ekranu (11/11) wystarczy nacisnąć przycisk [MENU/SET], aby zakończyć wyświetlanie tych informacji

• W przypadku wyboru opcji [NIE] przy pierwszym ekranie lub naciśnięcia przycisku [MENU/SET] w celu anulowania wyświetlania dalszych ekranów, ekran [ŚRODKI OSTROŻN.] będzie wyświetlany przy każdorazowym włączeniu zasilania.

• Informacje te można również wyświetlić poleceniem [ŚRODKI OSTROŻN.] z menu [KONF.].

8 VQT2X73 VQT2X73 9

Dbałość o aparat i jego wodoszczelność

Aby woda nie dostała się do wnętrza aparatu, przed przystąpieniem do jego eksploatacji należy koniecznie przestrzegać poniższych zasad.

■

Nie wolno otwierać ani zamykać pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd mokrymi rękoma lub w piaszczystych miejscach nad wodą lub tam, gdzie występuje duże zapylenie.

Gdy aparat jest używany w powyższych miejscach, piasek lub drobiny kurzu mogą dostać się przez szczeliny pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd i wniknąć do wnętrza aparatu bez wiedzy użytkownika. Zawczasu należy sprawdzić, czy poziom naładowania akumulatora i ilość wolnej pamięci karty są wystarczające.

■

Wskazane jest zakładanie silikonowego pokrowca, który zapobiega nieoczekiwanemu otwarciu pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd.

■

Gumowe uszczelki aparatu zaczynają tracić swoje właściwości po upływie 1 roku.

Wskazany jest kontakt z Centrum Serwisowym Panasonic przynajmniej raz w roku w celu wymiany gumowych uszczelek (odpłatnie).

Korzystanie z aparatu pod wodą

Z aparatu można korzystać pod wodą do głębokości 3 m przy temperaturze wody z

●

przedziału 0 °C do 40 °C nie dłużej niż przez 60 minut bez przerwy. Nie wolno korzystać z niego w gorącej wodzie powyżej 40 °C (np. w wannie lub w

●

wodzie z gorących źródeł). Nie wolno otwierać ani zamykać pokrywy karty/akumulatora i pokrywy gniazd.

●

Pod wodą aparat należy chronić przed uderzeniem. (Wodoszczelność aparatu może

●

bowiem ulec pogorszeniu, co grozi przedostaniem się wody do jego wnętrza). Trzymając aparat, nie wolno wskakiwać do wody. Unikać miejsc, gdzie występuje

●

szybki nurt wody, na przykład progów rzecznych lub wodospadów. (Silne parcie wody może spowodować usterkę.) Aparat tonie w wodzie. Aby nie upuścić aparatu ani go nie zgubić, należy go dobrze

●

przymocować, owijając na przykład pasek od aparatu wokół ręki. Jeżeli aparat zostanie zachlapany detergentem, mydłem, wodą z gorącego źródła,

●

proszkiem do kąpieli, olejkiem do opalania, filtrem do opalania lub substancjami chemicznymi, należy substancje te niezwłocznie wytrzeć. Karta i akumulator nie są wodoszczelne. Nie wolno dotykać ich mokrymi rękoma.

●

Ponadto, do aparatu nie wolno wkładać mokrej karty lub akumulatora.

Otwieranie i zamykanie pokrywy karty/akumulatora i pokrywy gniazd

W momencie zakupu aparatu przełączniki [LOCK] pokrywy karty/akumulatora i pokrywy gniazd znajdują się w pozycji blokady.

■

Pozycja przełącznika [LOCK]

: Pozycja blokady : Pozycja zwolnionej blokady

: Przełącznik [LOCK] : Pokrywa gniazd : Pokrywa karty/akumulatora

■

Otwieranie

Przesunąć przełącznik [LOCK] w kierunku wskazywanym strzałką, aż będzie widoczny obszar w kolorze czerwonym ( )

Blokada jest zwolniona.

Przesunąć dźwignię zwalniającą ( ) w stronę przełącznika [LOCK]

Otwarta pokrywa karty/akumulatora i pokrywa gniazd.

■

Zamykanie

Przy przełączniku [LOCK] ustawionym w pozycji zwolnienia blokady, docisnąć pokrywę karty/akumulatora i pokrywę gniazd, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie

•

Aby woda nie dostała się do wnętrza aparatu, należy upewnić się, że pod pokrywę karty/akumulatora lub pokrywę gniazd nie dostały się obce substancje, na przykład jakaś ciecz, piasek, włosy lub kurz.

• Zamknięcie pokrywy przy przełączniku [LOCK] w pozycji blokady grozi uszkodzeniem aparatu i przenikaniem wody do wnętrza aparatu.

Zablokować przełącznik [LOCK] przesuwając go w kierunku wskazywanym strzałką, aż obszar w kolorze czerwonym przestanie być widoczny

•Jeżeli pokrywy nie będą dobrze zamknięte, mogą się otworzyć w trakcie fotografowania.

10 VQT2X73 VQT2X73 11

Dbałość o aparat i jego wodoszczelność

(ciąg dalszy)

Przyczyny przedostawania się wody do wnętrza aparatu

Użytkowanie aparatu w poniższych warunkach grozi powstaniem szczeliny między korpusem aparatu a pokrywą karty/akumulatora lub pokrywą gniazd, przez które będzie przenikać woda, grożąc uszkodzeniem aparatu.

• W przypadku zużytej uszczelki gumowej

• Gdy przełącznik [LOCK] pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd nie jest zablokowany

• Gdy do wewnętrznej strony pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd (do uszczelki gumowej lub powierzchni styku uszczelki gumowej) przylegają nitki, włosy lub piasek

: Zanieczyszczenia

: Pokrywa gniazd : Uszczelka gumowa : Powierzchnia styku

uszczelki gumowej

: Pokrywa karty/akumulatora

Powstaje szczelina i woda wnika do środka

Czyszczenie uszczelek gumowych

W przypadku zanieczyszczeń na powierzchni uszczelki gumowej lub powierzchni styku uszczelki gumowej (takich jak, włosy, piasek, kurz lub ciecz), woda może przedostać się do środka aparatu w kilka sekund i spowodować jego uszkodzenie.

• Podczas czyszczenia należy uważać, aby zabrudzenia nie dostały się do środka aparatu.

• Szczególną ostrożność należy zachować przy usuwaniu niewielkich lub zawilgoconych ziarenek piasku.

Upewnić się, że do wewnętrznej strony pokrywy karty/ akumulatora lub pokrywy gniazd ( uszczelki gumowej lub

powierzchni styku uszczelki gumowej) nie przylegają żadne

zanieczyszczenia

: Pokrywa gniazd : Uszczelka gumowa : Powierzchnia styku

uszczelki gumowej

: Pokrywa karty/

akumulatora

: Włosy lub nitki : Piasek lub kurz : Pęknięcie lub

deformacja

: Ciecz

• Gdy gumowa uszczelka przymocowana do wewnętrznej strony pokrywy karty/akumulatora lub pokrywę gniazd jest popękana lub zdeformowana, należy skontaktować się z Centrum Serwisowym Panasonic.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

12 VQT2X73 VQT2X73 13

Dbałość o aparat i jego wodoszczelność

(ciąg dalszy)

Zanieczyszczenia usunąć znajdującą się w zestawie szczoteczką

: Szczoteczka (w zestawie)

Szczoteczka z długim włosiem Szczoteczka z krótkim włosiem

Do usuwania zanieczyszczeń typu drobny lub suchy piasek.

Do usuwania większych zanieczyszczeń typu wilgotny piasek.

■

Przykład zanieczyszczeń na wewnętrznej stronie pokrywy karty/ akumulatora

: Powierzchnia styku

uszczelki gumowej (wokół wnęki karty/ akumulatora)

: Powierzchnia uszczelki

gumowej (wokół pokrywy karty/ akumulatora)

: Pokrywa karty/

akumulatora

: Pokrywa gniazd

Posługiwanie się szczoteczką

●

• Przed użyciem szczoteczki należy upewnić się, że jest czysta.

• Po użyciu szczoteczki oczyścić ją z przylegających do niej zanieczyszczeń.

■

Przykład zanieczyszczeń na wewnętrznej stronie pokrywy gniazd

: Powierzchnia styku uszczelki

gumowej (wokół gniazd)

: Powierzchnia uszczelki gumowej

(wokół pokrywy gniazd)

Przylegające substancje płynne wytrzeć miękką, suchą ściereczką.

●

Zanieczyszczenia mogą również znajdować się w rowkach z boku gumowej

●

uszczelki lub w jej narożnikach. Oczyścić szczoteczką.

14 VQT2X73 VQT2X73 15

Dbałość o aparat i jego wodoszczelność

(ciąg dalszy)

Czyszczenie aparatu po jego użytkowaniu na plaży, w morzu lub nad rzeką

Poniższą procedurę należy wykonać w ciągu 60 minut po używaniu aparatu na plaży, w morzu lub nad rzeką.

Przepłukać wodą przy zamkniętej pokrywie karty/akumulatora i pokrywie gniazd, a jeżeli aparat był używany w morzu, zanurzyć go na mniej więcej 10 minut w płytkim pojemniku ze słodką wodą

: Pozycja blokady

• Przed przystąpieniem do przepłukiwania aparatu należy koniecznie zdjąć silikonowy pokrowiec, jeżeli został wcześniej założony.

•

Pozostawione na aparacie zanieczyszczenia lub słone substancje grożą uszkodzeniem, przebarwieniem, korozją, pojawieniem się nieprzyjemnego zapachu lub pogorszeniem parametrów.

Trzymając aparat głośnikiem (stroną z pokrywą gniazd) skierowanym w dół, delikatnie wstrząsnąć nim kilkakrotnie, aby strzepnąć z niego wodę

• Woda zebrana w głośniku może tłumić dźwięk lub powodować jego zniekształcenia.

• Aby nie upuścić aparatu, należy starannie zakładać pasek na rękę.

Wytrzeć kropelki wody i postawić aparat na chwilę na suchej szmatce w dobrze wentylowanym i zacienionym miejscu, aby go wysuszyć

• Do suszenia aparatu nie wolno używać suszarki do włosów lub podobnych urządzeń.

Pokrywy można otworzyć dopiero po upewnieniu się, że na aparacie nie ma kropelek wody

Kropelki wody na wewnętrznej stronie pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd wytrzeć miękką suchą szmatką, a przylegający piasek usunąć szczoteczką (w zestawie)

■

Informacje o systemie odprowadzania wody

Aparat jest wyposażony w system odprowadzania wody. Woda, która dostanie się do szczelin, na przykład wokół przycisku zoomu lub przycisku zasilania, wypływa na zewnątrz. Z tego względu podczas zanurzania aparatu w wodzie mogą pojawiać się pęcherzyki powietrza, ale nie świadczy to usterce.

• Po używaniu aparatu pod wodą lub po zanurzeniu go w słodkiej wodzie, wokół wnęki karty/akumulatora lub wokół gniazd może zebrać się woda. Jeżeli pokrywa karty/akumulatora zostanie otwarta, gdy aparat nie jest zupełnie suchy, wówczas kropelki wody mogą pojawić się na karcie lub akumulatorze. W takiej sytuacji należy koniecznie wytrzeć je miękką, suchą szmatką.

• Nie wolno otwierać ani zamykać pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd, gdy na aparacie są kropelki wody. Kropelki wody mogą dostać się do wnętrza aparatu powodując kondensację lub grożąc wystąpieniem usterek.

• Przykład kropelek wody wokół wnęki karty/ akumulatora

: Kropelki wody : Akumulator : Karta

Kropelki wody lub zabrudzenia na powierzchni aparatu należy wytrzeć miękką suchą

●

szmatką. Gdy aparat był używany pod wodą, nie należy go pozostawiać bez oczyszczenia

●

przez czas dłuższy niż 60 minut Wodoszczelność aparatu może ulec pogorszeniu. Opory wyczuwalne przy uruchamianiu przycisków typu lub przycisku zasilania

●

mogą być spowodowane przylegającymi zabrudzeniami. Dalsza eksploatacja aparatu w tym stanie grozi jego awarią polegającą na braku możliwości jego obsługi. Aby wypłukać wszelkie zanieczyszczenia, należy dobrze wstrząsnąć aparatem zanurzonym w słodkiej wodzie. Następnie sprawdzić, czy przy uruchamianiu przycisków nie jest wyczuwalny opór. Do wnętrza głośnika łatwo może przedostać się woda, piasek i inne zabrudzenia,

●

tak więc po zakończeniu korzystania z aparatu należy przepłukać go wodą, po czym potrząsnąć nim kilka razy, aby strzepnąć kropelki wody. Nie wolno suszyć aparatu gorącym powietrzem, np. z suszarki do włosów.

●

Deformacja może bowiem obniżyć poziom wodoszczelności. Nie wolno używać mydła, obojętnych detergentów ani środków chemicznych, np.

●

benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu, bądź środków do czyszczenia.

16 VQT2X73 VQT2X73 17

Nazwy podzespołów i części urządzeniaStandardowe akcesoria

Przed przystąpieniem do eksploatacji aparatu należy sprawdzić, czy zestaw zawiera wszystkie akcesoria.

Akcesoria i ich kształt mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu nabycia

●

aparatu. Szczegółowe informacje na temat akcesoriów można znaleźć w Podstawowej instrukcji obsługi. Znajdujące się w zestawie akcesoria nie są wodoszczelne (za wyjątkiem paska na rękę

●

i silikonowego pokrowca). Szczoteczkę należy chronić przed dziećmi z uwagi na możliwość połknięcia.

●

Moduł akumulatorowy może być w tekście określany po prostu mianem akumulator.

●

Ładowarka akumulatorowa może być w tekście określana po prostu mianem ładowarki.

●

Opakowanie należy utylizować we właściwy sposób.

●

■

Akcesoria opcjonalne

• Karty stanowią wyposażenie opcjonalne. Jeżeli karta nie jest używana, zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej i z niej je odtwarzać.

• W przypadku zagubienia znajdujących się w zestawie akcesoriów skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym. (Akcesoria można zakupić oddzielnie.)

Przycisk

Przycisk migawki

(→42, 69)

Przycisk zasilania (→42)

Wyświetlacz LCD

(→52, 102)

Przycisk [MODE] (→46)

Przycisk kursora (→20)

Przycisk [DISPLAY]

(→52)

Przycisk [Q.MENU] Przycisk (Usuwanie)

(→51)

(→44)

(→35)/

Mikrofon (→69)

Wskaźnik samowyzwalacza (→53)/ lampka pomocnicza AF

(→79)

Obiektyw (→7)

Lampa błyskowa (→54)

Przycisk zoomu (→48)

Głośnik (→37)

Pokrywa gniazd (→11)

Dźwignia zwalniająca

(→11)

Przełącznik [LOCK]

(→11)

Przycisk odtwarzania

(→50)

18 VQT2X73 VQT2X73 19

Nazwy podzespołów i części urządzenia

Przycisk kursora

(ciąg dalszy)

Mocowanie paska na rękę

Pokrywa karty/ akumulatora (→11)

Gniazdo statywu

• Zapewnić stabilność statywu.

Gniazdo [AV OUT/DIGITAL]

(→95, 97, 101)

Dźwignia zwalniająca

(→11)

Przełącznik [LOCK]

(→11)

Gniazdo [DC IN] (→95, 97)

• Zawsze używać oryginalnego zasilacza sieciowego Panasonic (wyposażenie opcjonalne).

Przeciągnąć pasek na rękę przez zaczep paska w kamerze

•Luźny pasek na rękę może dostać się pod pokrywę gniazd podczas jej otwierania lub zamykania. Grozi to uszkodzeniem aparatu lub przedostawaniem się wody do jego wnętrza. Z tego względu należy dobrze zamocować pasek na rękę i upewnić się, że nie został przytrzaśnięty pokrywą gniazd.

Założyć go na rękę i wówczas wyregulować jego długość

[MENU/SET]

(wyświetlanie menu/ustawianie/ zakończenie) (→32)

Przycisk kursora w lewo

• Samowyzwalacz (→53)

Przycisk kursora w dół (▼)

• Tryb makro (→56)

W niniejszej instrukcji używany przycisk jest przedstawiany na ciemniejszym tle lub

●

wskazywany strzałkami ▲▼◄►.

Przedstawione w tej instrukcji ilustracje i ekrany mogą odbiegać od faktycznego

●

wyglądu produktu i ekranów.

(◄)

Przycisk kursora w górę (▲)

• Kompensacja ekspozycji (→58)

Przycisk kursora w prawo (►)

• Lampa błyskowa (→54)

Aparat tonie w wodzie. W przypadku fotografowania pod wodą należy więc starannie

●

zakładać pasek na rękę i trzymać mocno aparat. Nie należy kołysać aparatem na pasku ani ciągnąć za niego na siłę. Pasek na rękę

●

może zerwać się.

20 VQT2X73 VQT2X73 21

Zakładanie silikonowego pokrowca Ładowanie akumulatora

Korzystając z aparatu w górach lub w pobliżu wody, wskazane jest zakładanie silikonowego pokrowca, który zapobiega nieoczekiwanemu otwarciu pokrywy karty/akumulatora lub pokrywy gniazd.

Sprawdzić, czy zasilanie jest wyłączone.

●

Silikonowy pokrowiec zakładać w miejscu, gdzie nie ma piasku ani kurzu.

●

Starannie założyć silikonowy

Otwór głośnika

pokrowiec na aparat

• Pokrowiec silikonowy należy zakładać ostrożnie. Zakładanie na siłę grozi jego zniszczeniem.

• Nie wolno przeplatać paska na rękę przez otwór głośnika.

• Ze spodniej strony silikonowego pokrowca należy koniecznie usunąć zanieczyszczenia (np. piasek) i wilgoć (np. wodę morską). Jeżeli nie zostaną one usunięte przed założeniem silikonowego pokrowca, mogą porysować lub zabrudzić aparat. Wskazane jest zdjęcie pokrowca z aparatu, przepłukanie go wodą, a następnie wytarcie kropli wody miękką, suchą ściereczką.

■

Pielęgnacja aparatu po użyciu

• Ostrożnie zdjąć silikonowy pokrowiec z aparatu. Zdejmowanie na siłę grozi jego zniszczeniem.

•Wyjąć aparat z silikonowego pokrowca i dokładnie sprawdzić, czy na jego powierzchni nie ma zanieczyszczeń (np. piasku) lub wilgoci (np. wody morskiej).

• Po przepłukaniu aparatu w wodzie, miękką suchą szmatką wytrzeć krople wody i wysuszyć aparat w dobrze wentylowanym i zacienionym miejscu.

• Nie wolno suszyć aparatu gorącym powietrzem, np. z suszarki do włosów. Powstałe deformacje mogą uniemożliwić dalszą eksploatację aparatu.

• Nie wolno używać mydła, obojętnych detergentów ani środków chemicznych, np. benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu, bądź środków do czyszczenia.

• Po użyciu aparatu należy zdjąć silikonowy pokrowiec. Aparatu nie wolno przechowywać przez dłuższy czas w silikonowym pokrowcu.

ANaładować przed pierwszym użyciem!

■

Informacje o akumulatorach, jakie można stosować w opisywanym aparacie

Stwierdzono, że na niektórych rynkach można nabyć fałszywe akumulatory, które są bardzo podobne do oryginalnych. Niektóre z tych akumulatorów nie mają odpowiednich zabezpieczeń wewnętrznych, przez co nie spełniają one wymogów stosownych norm bezpieczeństwa. Istnieje pewne prawdopodobieństwo, że wspomniane akumulatory mogą grozić pożarem lub eksplozją. Oświadczamy niniejszym, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub awarie wynikłe ze stosowania nieoryginalnych akumulatorów. Aby mieć pewność, że używane produkty są bezpieczne, zalecamy stosowanie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

• Używać zalecanej ładowarki i akumulatora.

• Aparat wyposażono w funkcję rozpoznawania akumulatorów, które mogą być bezpiecznie używane. Dedykowany akumulator obsługuje wspomnianą funkcję. Do opisywanego urządzenia nadają się wyłącznie oryginalne akumulatory Panasonic i akumulatory produkowane przez inne firmy, posiadające certyfikat firmy Panasonic. (Nie można używać akumulatorów, które nie obsługują tej funkcji.) Firma Panasonic nie może w żaden sposób zagwarantować jakości, parametrów lub też bezpieczeństwa eksploatacji akumulatorów, które zostały wyprodukowane przez inne firmy i nie są oryginalnymi produktami Panasonic.

(nie jest fabrycznie naładowany)

Wsunąć styki akumulatora i włożyć akumulator do ładowarki

Napis [LUMIX] powinien być skierowany na zewnątrz.

Podłączyć ładowarkę do gniazda elektrycznego

Typ wtyczkowy ●Zasilana oddzielnym

●

Akumulator (do określonego modelu)

Ładowarka (do określonego modelu)

kablem

• Wtyk przewodu zasilającego nie wchodzi do końca do gniazda zasilacza. Pozostaje pewien odstęp.

Po zakończeniu ładowania wyjąć

Lampka ładowania ([CHARGE])

Wł.: Trwa ładowanie (ok. 110

min. przy całkowitym rozładowaniu)

Wył.: Ładowanie zakończone Gdy lampka miga:

• Ładowanie może trwać dłużej niż zwykle, gdy temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska (ładowanie może nie zostać zakończone).

• Zabrudzony styk akumulatora/ładowarki. Oczyścić suchą ściereczką.

akumulator

22 VQT2X73 VQT2X73 23

Ładowanie akumulatora (ciąg dalszy)

Informacje o liczbie możliwych do zapisania zdjęć i dostępnym czasie nagrywania

Podane liczby mogą ulec zmniejszeniu przy częstym korzystaniu z lampy błyskowej, zoomu, funkcji [TRYB LCD] lub w niskiej temperaturze.

Liczba zdjęć, jakie można nagrać Ok. 300 zdjęć Czas nagrywania Ok. 150 min.

Warunki zapisu wg standardu CIPA

●

• CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Tryb [NORMALNE ZDJĘCIE]

• Temperatura: 23 °C/Wilgotność: 50 %RH przy włączonym monitorze LCD.

•Używana karta pamięci SD marki Panasonic (32 MB).

•Używany akumulator z zestawu.

• Rozpoczęcie robienia zdjęć po 30 sekundach od włączenia aparatu. (Funkcja optycznego stabilizatora obrazu ustawiona na [AUTO].)

• Zapis co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Praca z zoomem przy każdorazowym zapisie (skrajna pozycja W → skrajna pozycja T lub skrajna pozycja T → skrajna pozycja W)

•Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i odczekanie, aż akumulator ostygnie.

Liczba maleje przy dłuższym odstępie – np. do ok. jednej czwartej (75 zdjęć) w powyższych warunkach przy 2-minutowym odstępie.

Czas odtwarzania Ok. 260 min.

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć lub dostępny czas nagrywania mogą różnić się nieznacznie w zależności od stanu akumulatora i warunków eksploatacji.

Wg normy CIPA

Czas ładowania zależy od warunków eksploatacji akumulatora. Ładowanie trwa dłużej

●

w wysokiej lub niskiej temperaturze i, gdy akumulator nie był używany przez pewien czas. Liczba możliwych do zapisania zdjęć i czas nagrywania ulegają zmniejszeniu w

●

następujących przypadkach.

• W warunkach zimowych lub w niskich temperaturach

• W przypadku korzystania z funkcji [F-CJA AUTO POWER LCD] lub [FUNKCJA POWER LCD]

∗

Na monitorze LCD może wystąpić zjawisko powidoku, jeżeli aparat będzie używany w warunkach

zimowych lub w niskich temperaturach. Może również dojść do obniżenia wydajności akumulatora. Aparat i zapasowy akumulator należy trzymać w ciepłym miejscu, na przykład w bieliźnie termicznej lub w ubraniu. Rzeczywista wydajność akumulatora lub monitora LCD zostanie przywrócona, gdy temperatura wróci do normalnego poziomu.

Podczas ładowania i przez pewien czas po zakończeniu tej operacji akumulator jest

●

ciepły. Naładowany akumulator rozładuje się, jeżeli nie będzie używany przez długi czas.

●

Akumulator należy ładować za pomocą ładowarki w pomieszczeniu (10 °C - 30 °C).

●

W pobliżu styków wtyku zasilania nie wolno pozostawiać metalowych przedmiotów (np.

●

spinaczy). W przeciwnym razie zwarcie lub generowane w rezultacie ciepło grozi pożarem i/lub porażeniem prądem. Niewskazane jest częste ładowanie akumulatora.

●

(Częste ładowanie akumulatora skraca maksymalny czas eksploatacji i może być przyczyną rozszerzenia się akumulatora.) Nie rozbierać ani nie przerabiać ładowarki.

●

Jeżeli dostępna pojemność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, jego okres

●

eksploatacji dobiega końca. Należy zakupić nowy akumulator. Po podłączeniu zasilania ładowarka znajduje się w stanie gotowości.

●

Obwód pierwotny jest przez cały czas pod napięciem, dopóki ładowarka jest podłączona do gniazda elektrycznego. Podczas ładowania:

●

• Oczyścić styki ładowarki i akumulatora suchą ściereczką.

• Ustawić w odległości co najmniej 1 m od odbiornika radiowego AM (może powodować zakłócenia radiowe).

• Ze środka ładowarki mogą dochodzić dźwięki, ale nie świadczy to o usterce.

• Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od gniazda elektrycznego (podłączone urządzenie nadal pobiera moc do 0,1 W).

Nie używać uszkodzonego akumulatora lub akumulatora z wgnieceniami (zwłaszcza

●

styków) powstałymi np. w wyniku upuszczenia (grozi to awarią).

∗

24 VQT2X73 VQT2X73 25

Wkładanie i wyjmowanie karty (sprzedawane oddzielnie)/akumulatora

Upewnić się, że do aparatu nic nie przylega. (→15)

Wyłączyć zasilanie i otworzyć pokrywę karty/

■

Wyjmowanie

• Wyjmowanie akumulatora:

przesunąć dźwignię w kierunku wskazywanym strzałką

• Wyjmowanie karty:

nacisnąć w środku

akumulatora

Otwieranie i zamykanie pokrywy karty/ akumulatora i pokrywy gniazd (→11)

Przesunąć przełącznik [LOCK] ( ) w kierunku wskazywanym strzałką, aż będzie widoczny obszar w kolorze czerwonym ( )

Blokada jest zwolniona.

Przesunąć dźwignię zwalniającą ( ) w stronę przełącznika [LOCK]

Pokrywa karty/akumulatora zostanie otwarta.

Wsunąć akumulator i kartę, zwracając uwagę na prawidłowy kierunek wkładania

•

Akumulator: Wsunąć do oporu,

• Karta: Wsunąć do oporu,

aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie, i sprawdzić, czy dźwignia zaczepiona jest od góry na akumulatorze.

aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie.

Zamknąć dobrze pokrywę karty/akumulatora

Przy przełączniku [LOCK] ustawionym w pozycji zwolnienia blokady, docisnąć pokrywę karty/ akumulatora, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie

Zablokować przełącznik [LOCK] przesuwając go w kierunku wskazywanym strzałką, aż obszar w kolorze czerwonym przestanie być widoczny

Dźwignia

Nie dotykać styków

Naładowany akumulator (sprawdzić kierunek) Karta (sprawdzić kierunek: styki zwrócone w stronę ekranu LCD)

■

Informacje na temat pokrywy karty/akumulatora

Otwarcie pokrywy karty/akumulatora przy włączonym zasilaniu spowoduje uruchomienie sygnału dźwiękowego ostrzegającego przed możliwością przedostania się wody do wnętrza aparatu, a na monitorze LCD zostanie wyświetlony następujący komunikat. Aparatu nie można uruchomić przy otwartej pokrywie karty/akumulatora. (Można uruchomić tylko przycisk zasilania.) Pokrywę należy starannie zamknąć, uważając, aby nie dostały się pod nią obce przedmioty.

• Wszelkie zanieczyszczenia należy usuwać znajdującą się w zestawie szczoteczką.

• Nie są wyświetlane żadne komunikaty o otwartej pokrywie gniazd. Mimo że aparat można obsługiwać, przed przystąpieniem do jego użytkowania należy starannie zamknąć pokrywę, uważając, aby nie dostały się pod nią obce przedmioty.

Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów Panasonic.

●

W przypadku stosowania innych akumulatorów nie można

●

zagwarantować odpowiedniej jakości wyrobu. Po zakończeniu pracy wyjąć akumulator z aparatu.

●

• Akumulator przechowywać w futerale (w zestawie).

W celu wyjęcia karty lub akumulatora należy wyłączyć aparat

●

i odczekać, aż monitor LCD będzie całkowicie ciemny. (W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do awarii aparatu, uszkodzenia karty lub utraty zarejestrowanych danych.) Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (ryzyko

●

połknięcia).

Dźwignia

26 VQT2X73 VQT2X73 27

Wkładanie i wyjmowanie karty (sprzedawane oddzielnie)/akumulatora (ciąg dalszy)

Miejsce docelowe zapisu zdjęć (karty i pamięć wewnętrzna)

Zdjęcia będą zapisywane na włożonej karcie lub w pamięci wewnętrznej , jeżeli karta nie została włożona.

■

Pamięć wewnętrzna (ok. 40 MB) Zdjęcia można kopiować z kart do pamięci wewnętrznej i na odwrót (→94).

●

Czas dostępu w przypadku pamięci wewnętrznej może być dłuższy w porównaniu z kartą.

●

Filmy w formacie [QVGA] ustawionym w pozycji [JAKOŚĆ NAGR.] można zapisywać

●

tylko w pamięci wewnętrznej.

■

Zgodne karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)

Poniższe karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Panasonic)

Typ karty Pojemność Uwagi

Karty pamięci SD 8 MB – 2 GB •Można używać w urządzeniach zgodnych z Karty pamięci SDHC 4 GB – 32 GB Karty pamięci SDXC 48 GB, 64 GB

Jeżeli karta została sformatowana z poziomu komputera lub innego

●

urządzenia, należy ją sformatować powtórnie z poziomu opisywanego aparatu. (→40) Na karcie z przełącznikiem ochrony przed zapisem ustawionym w

●

pozycji „LOCK” nie można nagrywać zdjęć. Nie można również usuwać zdjęć z takiej karty, ani jej formatować. Zalecane jest kopiowanie ważniejszych zdjęć do komputera

●

(ze względu na możliwą utratę danych w wyniku działania fal elektromagnetycznych, ładunków elektrostatycznych lub wystąpienia awarii). Najświeższe informacje:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ta witryna jest tylko w języku angielskim.)

odpowiednimi formatami.

• Przed użyciem kart pamięci SDXC sprawdzić, czy posiadany komputer i inne urządzenia obsługują ten typ karty. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Karty o pojemnościach innych niż podane z lewej strony nie są obsługiwane.

Przełącznik (LOCK)

Poziom naładowania akumulatora i pozostała liczba zdjęć

Poziom naładowania akumulatora (tylko, gdy używany jest akumulator)

(miga w kolorze czerwonym)

Jeżeli wskaźnik akumulatora miga w kolorze czerwonym, akumulator należy naładować lub wymienić. (→23)

Pozostała liczba zdjęć (→118)

Podczas pracy

(karta) lub (pamięć wewnętrzna) są podświetlone na czerwono. Sygnalizują operację w toku, np. rejestrowanie, odczytywanie lub usuwanie zdjęć, albo formatowanie. Nie odłączać zasilania, nie wyjmować akumulatora lub karty, ani nie odłączać zasilacza (sprzedawany oddzielnie) (może dojść do uszkodzenia lub utraty danych). Aparat należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami i elektrycznością statyczną. Jeżeli jedno z powyższych zjawisk spowoduje przerwanie operacji wykonywanej przez aparat, należy podjąć próbę ponownego wykonania tej operacji.

Wyświetlana przy braku karty (zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej)

28 VQT2X73 VQT2X73 29

Ustawianie zegara

Zmiana ustawienia godziny

W nowym aparacie zegar nie jest ustawiony.

Nacisnąć przycisk zasilania

Zasilanie zostanie włączone. Jeżeli ekran wyboru języka nie zostanie wyświetlony, należy przejść do punktu

W trakcie wyświetlania komunikatu nacisnąć [MENU/SET]

Korzystając z przycisków ▲▼, wybrać język i nacisnąć [MENU/ SET]

Zostanie wyświetlony ekran [ŚRODKI OSTROŻN.].

Przyciskiem ◄ wybrać opcję [TAK], a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Należy koniecznie zapoznać się z informacjami na ekranie [ŚRODKI OSTROŻN.], aby nie doszło do obniżenia poziomu wodoszczelności urządzenia.

• Po wybraniu opcji [NIE] wyświetlany jest komunikat [USTAW ZEGAR] (W przypadku włączenia zasilania przy wciśniętym przycisku odtwarzania, ekran ustawiania zegara nie jest wyświetlany.)

Korzystając z przycisków ◄►, zapoznać się ze środkami ostrożności związanymi z wodoszczelnością i na ostatnim ekranie (11/11) nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Pojawi się komunikat [USTAW ZEGAR].

Nacisnąć [MENU/SET]

Przyciski ◄► służą do wyboru odpowiedniej pozycji (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta, kolejność wyświetlania lub

format wyświetlania godziny), a przyciski ▲▼ - do zmiany ustawienia

Wybrać

ustawiany

parametr

Zmienić

wartości i

ustawienia

• Aby anulować → Nacisnąć .

• W przypadku ustawienia [AM/PM] godzina 0:00 o północy wskazywana jest jako AM 12:00, a godzina 0:00 w południe - jako PM 12:00.

Wybrać kolejność wyświetlania dnia, miesiąca i roku ([M/D/R], [D/M/R] lub [R/M/D]).

Wybrać jeden z dwóch formatów wyświetlania godziny: [24h] lub [AM/PM].

Nacisnąć [MENU/SET]

Sprawdzić ustawienie i nacisnąć przycisk [MENU/SET]

• Aby wrócić do poprzedniego ekranu, należy nacisnąć .

• Ponownie włączyć zasilanie i sprawdzić wyświetlaną godzinę. (Godzinę i datę można wyświetlić naciskając kilkakrotnie przycisk [DISPLAY].)

Wybrać [UST. ZEGARA] z menu [NAGR.] lub [KONF.] (→36), wykonać czynność i .

• Ustawienie zegara będzie pamiętane przez około 3 miesiące nawet po wyjęciu akumulatora, jeżeli naładowany akumulator znajdował się wcześniej w aparacie przez 24 godziny.

■

Ustawienie czasu miejscowego u celu podróży

[STREFA CZAS.] (→72)

Nieprawidłowe ustawienie zegara spowoduje drukowanie niewłaściwej daty/godziny w

●

punkcie fotograficznym lub w przypadku korzystania z funkcji [WPIS. TEKSTU]. Można ustawić rok z zakresu od 2000 do 2099.

●

Po ustawieniu zegara drukowana będzie prawidłowa data, nawet jeśli nie jest ona

●

wyświetlana na ekranie aparatu.

30 VQT2X73 VQT2X73 31

Ustawianie menu

Wyświetlenie ekranu menu

Obsługa: [MENU/SET]

Nacisnąć [MENU/SET]

Zostanie wyświetlony ekran menu.

Wybór rodzaju menu (→34)

Obsługa: ◄→▲▼→►

Wyświetlić menu [KONF.]

Nacisnąć ◄ Nacisnąć ▼, aby

wybrać menu [KONF.]

Nacisnąć ►

Kolor tła ulegnie zmianie. Przesuwa się do ikony menu

[KONF.].

Wybór opcji

Obsługa: ▲▼→►

Nacisnąć ▲▼, aby wybrać [TRYB LCD]

: Strony

Strony można również wybierać korzystając z przycisku zoomu.

Nacisnąć ►, aby wyświetlić ustawienia

: Ustawienia : Wybrane ustawienie

Zmiana ustawień

Główne operacje: ▲▼→[MENU/SET]

Korzystając z przycisków ▲▼, wybrać ustawienie, po czym nacisnąć przycisk [MENU/SET]

Wybrane ustawienie zostało wprowadzone.

• Anulowanie → Nacisnąć przycisk (usuwanie).

Kończenie pracy z ekranem menu

Obsługa: [MENU/SET]

Nacisnąć [MENU/SET]

Menu zostanie zamknięte, a na monitorze pojawi się poprzedni ekran.

Przy obsłudze menu [KONF.], menu [NAGR.] i menu [ODTW.] należy korzystać z poniższej przykładowej procedury.

■

Informacje o ekranie menu

Przyciski służące do obsługi menu

: [MENU/SET] : Przycisk kursora : Przycisk (Usuwanie)

Konfiguracja ekranu menu

: Rodzaj menu : Przewodnik obsługi : Opcje menu

■

Przebieg operacji z poziomu menu

Przykład: Zmiana ustawienia [TRYB LCD] z poziomu menu [KONF.] przy

ustawionym trybie [NORMALNE ZDJĘCIE] (→46)

32 VQT2X73 VQT2X73 33

Wyświetlane rodzaje menu i opcje zależą od trybu.

●

Metody wprowadzania ustawień zależą od opcji menu.

●

W Trybie nagrywania pracę z ekranem menu można również zakończyć naciskając do

●

połowy przycisk migawki.

Ustawianie menu (ciąg dalszy)

Rodzaj menu

Menu [NAGR.] (tylko w trybie nagrywania)

Zmiana preferencji obrazu (→73 - 79)

• Pozwala dobrać kolor, czułość, poziom pikseli i inne ustawienia.

• W trybie [INTELIGENTNY AUTO] ikona ta ma wygląd .

Menu [KONF.]

Ułatwianie obsługi aparatu (→36 - 41)

• Umożliwia prowadzenie ustawień związanych z eksploatacją. Regulacja zegara, zmiana sygnalizacji dźwiękowej i tak dalej.

Menu [ODTW.] (tylko w trybie odtwarzania)

Obsługa zdjęć (→87 - 94)

• Umożliwia zabezpieczanie zrobionych zdjęć, ich przycinanie oraz wprowadzanie ustawień wydruku.

Korzystanie z Szybkiego menu

Ułatwia wywoływanie poleceń menu nagrywania.

W trybie nagrywania wyświetlić Szybkie menu

Korzystając z przycisków ◄►, wybrać pozycję Szybkiego menu ( )

Korzystając z przycisków ▲▼, wybrać ustawienie ( )

: Wybrana pozycja Szybkiego menu : Wybrane ustawienie

Nacisnąć [MENU/SET]

Szybkie menu zostanie zamknięte, a na monitorze pojawi się poprzedni ekran.

Przytrzymać wciśnięty przycisk, aż pojawi się Szybkie menu

Wyświetlane parametry zależą od trybu nagrywania.

●

34 VQT2X73 VQT2X73 35

Korzystanie z menu [KONF.]

Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [KONF.] (→32) Wprowadzanie ogólnych ustawień aparatu, np. regulacja zegara, wydłużanie czasu pracy akumulatora, zmiana sygnalizacji dźwiękowej.

Menu [UST. ZEGARA], [AUTO PODGL.] i [AUTOM. WYŁĄCZ.] służą do ustawiania zegara i mają wpływ na czas pracy akumulatora. Przed przystąpieniem do pracy należy je sprawdzić. Należy sprawdzić te ustawienia przed rozpoczęciem pracy.

Pozycja Ustawienia, uwagi

[ŚRODKI OSTROŻN.]

Należy wyświetlić informacje o środkach ostrożności zapobiegających przedostawaniu się wody do wnętrza aparatu. (→9)

[UST. ZEGARA]

Ustawienia daty i godziny. (→30)

[STREFA CZAS.]

Ustawienie czasu miejscowego u celu podróży. ( →72)

[DATA PODRÓŻY]

Rejestrowanie liczby dni od daty wyjazdu. (→71)

[SYGNAŁ DŹW.]

Zmiana lub wyciszanie sygnalizacji dźwiękowej/ dźwięku migawki.

Zostaną wyświetlone informacje o środkach ostrożności, które należy zawczasu podjąć, aby zachować odpowiedni poziom wodoszczelności aparatu.

•Jeżeli informacje o środkach ostrożności związanych z wodoszczelnością nie zostaną przeczytane do końca zaraz po zakupie aparatu, będą one wyświetlane za każdym razem przy włączeniu zasilania. Naciśnięcie przycisku [MENU/SET] na końcowym ekranie (11/11) anuluje wyświetlanie środków ostrożności począwszy od kolejnego włączenia zasilania. Aby móc ponownie zapoznać się ze środkami ostrożności, wystarczy je wyświetlić z poziomu tego menu.

Ustawianie godziny, daty i formatu wyświetlania.

[CEL]: Ustawianie czasu miejscowego u celu podróży.

[DOM]: Ustawianie daty i godziny w miejscu

zamieszkania.

[USTAW. PODRÓŻY] [OFF]/[SET] (Rejestracja dat wyjazdu i powrotu)

[LOKALIZACJA] [OFF]/[SET] (Wprowadzanie nazwy celu podróży.) (→80)

[POZ. SYGNAŁU]

/ / : Wyciszenie/Poziom niski/Poziom wysoki.

[TON SYGNAŁU]

/ / : Zmiana tonu sygnału.

[GŁ. MIGAWKI]

/ / : Wyciszenie/Poziom niski/Poziom wysoki.

[DŹW. MIGAWKI]

/ / : Zmiana dźwięku migawki.

Szczegółowe informacje na temat procedury zmiany ustawień w menu [KONF.]. (→32)

Pozycja Ustawienia, uwagi

[GŁOŚNOŚĆ]

7-stopniowa regulacja głośności dźwięku generowanego przez głośniki.

[TRYB LCD]

Poprawianie widoczności wyświetlacza LCD.

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Nie można używać do regulacji poziomu głośności głośników odbiornika telewizyjnego, gdy aparat jest podłączony do telewizora. (Wskazane jest ustawienie poziomu głośności aparatu na 0)

[OFF]: Normalne ustawienie (funkcja anulowana)

[F-CJA AUTO POWER LCD]:

Jasność regulowana jest automatycznie w zależności od poziomu oświetlenia w sąsiedztwie aparatu.

[FUNKCJA POWER LCD]:

Rozjaśnia ekran (podczas pracy na dworze).

[WYSOKI KĄT]:

Poprawia widoczność ekranu podczas fotografowania z dużej wysokości. (gorzej widoczny z przodu)

• W następujących sytuacjach funkcja [F-CJA AUTO POWER LCD] jest nieaktywna. W trybie odtwarzania lub podczas wyświetlania ekranu menu, albo w przypadku podłączenia aparatu do komputera/drukarki.

• [FUNKCJA POWER LCD] zostanie wyłączona, jeżeli podczas nagrywania przez 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja. (Poziom jasności można przywrócić naciśnięciem dowolnego przycisku)

• Funkcja [WYSOKI KĄT] zostanie anulowana w momencie wyłączenia zasilania lub włączenia trybu [AUTOM. WYŁĄCZ.].

•

Ze względu na fakt, że obraz widoczny na monitorze LCD jeszcze bardziej podkreśla jego jasność, niektóre obiekty mogą wyglądać inaczej niż w rzeczywistości. Nie ma to jednak wpływu na rejestrowany obraz.

•Jeżeli odbite światło słoneczne pogarsza widoczność ekranu, należy je zasłonić (np. ręką itp.).

• Opcje [F-CJA AUTO POWER LCD] i [WYSOKI KĄT] nie są dostępne w trybie odtwarzania.

•

Wybór opcji [F-CJA AUTO POWER LCD] lub [FUNKCJA POWER LCD] zmniejsza liczbę dostępnych zdjęć i czas eksploatacji akumulatora.

[ROZM. EKRANU]

[STANDARD]/[LARGE]

Zmiana rozmiaru wyświetlanego menu.

36 VQT2X73 VQT2X73 37

+ 42 hidden pages