PANASONIC DMCFT10E User Manual [hu]
Kezelési utasítás az alapműveletekhez
Digitális fényképezőgép
Típussz. DMC-FT10
E termék csatlakoztatása, működtetése és
beállítása előtt kérjük, teljes egészében
olvassa el a használati utasítást.
Emellett nézze át a (mellékelt) CD-ROM lemezen
található, (PDF formátumban olvasható)
Használati utasítást.
Haladó szintű műveleti módszerekről és a hibaelhárításról
tájékozódhat.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EP
VQT2X51
M0810KZ0
A fényképezőgép víz alatt történő használata előtt kérjük, olvassa el
a ‘(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló
tulajdonságairól’ (→7) és a ‘Karbantartás és vízállóság’ (→9) fejezetet,
melyek segítenek elkerülni, hogy a fényképezőgépbe annak
használata során víz jusson be.
■
Termékazonosító jelölés
Termék Elhelyezkedés
Digitális fényképezőgép Alul
Akkumulátortöltő Alul
Tisztelt Vásárló!
Szeretnénk megragadni az alkalmat és megköszönni, hogy megvásárolta
ezt a Panasonic digitális fényképezőgépet.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és tartsa
kéznél, hogy később beletekinthessen. Ne feledje, hogy digitális
fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és alkatrészei, menüpontjai
stb. minimális mértékben különbözhetnek a használati utasítás ábráin
bemutatottaktól.
Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényeket!
Műsoros szalagok vagy lemezek, valamint más kiadott vagy közvetített
•
anyagok saját használaton kívül más célra történő rögzítése a szerzői
jogokról szóló törvényekbe ütközhet. Még magáncélú felhasználás
esetén is előfordulhat, hogy egyes anyagok rögzítése korlátozás alatt áll.
Információk az Ön biztonsága érdekében
VIGYÁZAT:
A TŰZ, AZ ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKKÁROSODÁS
KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:
• NE HAGYJA, HOGY VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK CSEPPENJEN
VAGY FRÖCCSENJEN A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBE.
• A TARTOZÉKOKAT (AKKUMULÁTORCSOMAG,
AKKUMULÁTORTÖLTŐ, HÁLÓZATI ADAPTER, SDMEMÓRIAKÁRTYA STB.) NE ÉRJE ESŐ, NEDVESSÉG,
CSEPEGŐ VAGY KILOCCSANÓ FOLYADÉK, ÉS NE HELYEZZEN
FOLYADÉKKAL TELI TÁRGYAT, PL. VÁZÁT RÁJUK.
• CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
•
NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY A HÁTOLDALT); A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
RÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZETRE.
■
Az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos tudnivalók
FIGYELEM
Robbanás veszély, ha az akkumulátort nem megfelelően cseréli
ki. Csak ugyanolyan vagy a gyártó által ajánlott megfelelő típusú
akkumulátorral cserélje ki. A gyártó utasításainak megfelelően
selejtezze le a használt akkumulátorokat.
• Ne tegye ki hőhatásnak, és ne tegye tűzbe.
• Ne hagyja az akkumulátort autóban úgy, hogy azt hosszabb időn
keresztül közvetlen napfény érje, miközben az ajtók ill. ablakok zárva
vannak.
Vigyázat
Tűz, robbanás és égés kockázata. Ne szerelje szét, ne melegítse
60 °C fölé és ne égesse el a készüléket.
A FALI CSATLAKOZÓNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS
EGYSZERŰEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.
2 VQT2X51 (HUN) (HUN) VQT2X51 3
■
Az akkumulátortöltőről
FIGYELEM!
• NE ÁLLÍTSA VAGY HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA,
BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBE VAGY MÁS SZŰK HELYRE. GONDOSKODJON
ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK JÓL SZELLŐZZÖN. A TÚLMELEGEDÉSBŐL
SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK
MEGELŐZÉSÉRE GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY FÜGGÖNY
VAGY BÁRMILYEN MÁS ANYAG NEM AKADÁLYOZZA A SZELLŐZŐ
VENTILÁTOROKAT.
• NE ZÁRJA EL A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGOKKAL,
ASZTALTERÍTŐKKEL, FÜGGÖNYÖKKEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.
• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGOT, PÉLDÁUL ÉGŐ GYERTYÁKAT, A
KÉSZÜLÉKRE.
• KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SELEJTEZZE LE AZ AKKUMULÁTOROKAT.
• Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor csatlakoztatja a
hálózati kábelt. A primer áramkör mindig ‘él’, amíg a hálózati csatlakozókábel
csatlakoztatva van konnektorhoz.
■
Használat közben
• Hálózati adapter használata esetén az adapterhez mellékelt hálózati kábelt
használja.
• A mellékelten kívül ne használjon más AV-kábelt.
• A mellékelten kívül ne használjon más USB-csatlakozásókábelt.
A fényképezőgépet a lehető legtávolabb tartsa elektromágneses
berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, televízió, videojátékok stb.).
• Ha a fényképezőgépet televízió tetején vagy televízióhoz közel használja, akkor
előfordulhat, hogy a fényképezőgépen a képeket és a hangot megzavarja a
elektromágneses hullámok sugárzása.
• A fényképezőgépet ne használja mobiltelefonok közelében, mert az olyan zajt
okozhat, amely kedvezőtlenül érinti a képeket és a hangot.
• A felvett adatok megsérülhetnek vagy a képek torzulhatnak a hangszórók vagy
nagy motorok által létrehozott erős mágneses erőterek miatt.
• A mikroprocesszorok által létrehozott elektromágneses hullámok sugárzása árthat
a fényképezőgépnek, zavarva a képeket és a hangot.
• Ha fényképezőgépet elektromágneses berendezés hatása éri és nem
működik megfelelően, akkor kapcsolja ki a fényképezőgépet, és távolítsa el az
akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert (külön megvásárolható DMWAC5E). Utána helyezze be újra az akkumulátort vagy csatlakoztassa újra a
hálózati adaptert, és kapcsolja be a fényképezőgépet.
Ne használja a fényképezőgépet rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű
vezetékekhez közel.
• Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, akkor
előfordulhat, hogy ez kedvezőtlenül érinti a felvett képeket és a hangot.
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott
készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy
az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket,
szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási
hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok
megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából,
kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és
a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a
kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások
megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség
és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok
nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok
begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,
érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító
szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti
jogszabályok büntethetik.
Az Európai Unió üzleti felhasználói számára
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg
kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a
forgalmazójához vagy a szállítójához.
[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli
egyéb országokban]
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek.
Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és
kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók.
Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi
Cd
anyagra vonatkozó követelményét.
4 VQT2X51 (HUN) (HUN) VQT2X51 5
TARTALOMJEGYZÉK
(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/
porálló és ütésálló tulajdonságairól
Információk az Ön biztonsága érdekében
...2
Használat előtt
(Fontos) Tudnivalók a
fényképezőgép vízálló/
porálló és ütésálló
tulajdonságairól ..........................7
Karbantartás és vízállóság ........9
A fényképezőgép használata víz alatt
A kártya-/akkumulátorajtó és a
csatlakozófedél nyitása és zárása
A vízbejutás okai ............................ 11
A gumitömítések tisztítása .............12
A fényképezőgép strandon,
tengerparton, folyón történő
használatát követő ápolása ............15
Alaptartozékok ..........................17
Az alkatrészek nevei.................18
Navigációs gomb ............................19
Előkészületek
Akkumulátor töltése .................20
A kártya (külön megvásárolható)/
az akku behelyezése és kivétele
Képek mentési helye
(kártyák és beépített memória) ......23
Az óra beállítása .......................24
A menü beállítása .....................25
Fénykép készítése automatikus
beállításokkal
[INTELLIGENS AUTO]
üzemmód ...................................26
A felvételi mód kiválasztása ....28
...9
Mozgóképek készítése
[MOZGÓKÉP] üzemmód ..........29
...10
Képek megtekintése
[NORM. LEJÁTSZ.] ...................30
Képek törlése ............................30
A használati útmutató
megtekintése
(PDF formátum) ........................31
Műszaki adatok .........................33
...22
Alapok
Egyebek
• Tartsa be a következő figyelmeztetéseket, és kerülje a fényképezőgép
használatát olyan helyeken, ahol a fényképezőgépet nagy víznyomás
érheti. A fényképezőgép vízálló/porálló tulajdonságai megfelelnek az
IPX8 és IP6X fokozatnak.
Feltéve, hogy a jelen dokumentum használatra és tárolásra vonatkozó
figyelmeztetéseit szigorúan betartják, a fényképezőgép maximum
3 m vízmélységig, legfeljebb 60 percig képes vízalatti
felvételkészítésre.
• A fényképezőgép megfelel a MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)
szabványnak. A fényképezőgép 1,5 m magasról, 3 cm vastag
furnérlemezre ejtéssel végzett ejtésvizsgálaton ment át. A legtöbb
esetben a fényképezőgépnek nem szabad megsérülnie, ha 1,5 m vagy
annál alacsonyabbról esik le. (→35)
• A mellékelt tartozékok nem vízállóak (kivéve a kézipántot és a
szilikontokot).
1
∗
Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgép víz alatt a megadott ideig és
a megadott nyomásérték mellett használható, a Panasonic által
meghatározott kezelési móddal összhangban. Ez nem garancia arra,
hogy nem fordul elő meghibásodás vagy rendellenes működés, és
nem garancia bármilyen körülmények közötti teljes vízállóságra.
2
∗
Ez nem garancia arra, hogy nem fordul elő meghibásodás vagy
rendellenes működés, illetve nem garancia a bármilyen körülmények
közötti teljes vízállóságra.
Tartsa be a következő, ‘A fényképezőgép kezelése’ című részben
leírt figyelmeztetéseket. Kerülje a fényképezőgép használatát a
garantált teljesítményt meghaladó víznyomás alatt vagy túlzottan
poros vagy homokos környezetben. A vízállóság nem garantált, ha a
fényképezőgépet ütés éri, például leesik.
Ha a fényképezőgépet ütés éri, javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot
a legközelebbi Panasonic szervizközponttal vagy a javítás ügyében
az ügyfélszolgálati központtal a fényképezőgép vízállóságának
átvizsgálása érdekében (térítésköteles). A garancia nem vonatkozik olyan
meghibásodásra, amelyet a nem megfelelő kezelés – pl. víz bejutása a
fényképezőgépbe – okoz.
1
∗
2
∗
6 VQT2X51 (HUN) (HUN) VQT2X51 7
(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/
porálló és ütésálló tulajdonságairól
(Folytatás)
Karbantartás és vízállóság
■
A fényképezőgép kezelése
• Ne hagyja a fényképezőgépet sokáig hideg környezetben, ahol a
hőmérséklet nagyon alacsony (például síterepen), vagy nagyon
magas, 40 °C vagy magasabb (különösen erős napfénynek kitett
helyeken, gépkocsi belsejében, fűtőtest mellett, hajón vagy strandon).
(A vízálló teljesítmény romlik.)
• A fényképezőgép belseje nem vízálló. Ne nyissa ki vagy csukja be a
kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet víz közelében, pl.
tenger mellett, tó- vagy folyóparton vagy nedves kézzel.
•
A fényképezőgép vízállósága kizárólag tengervízre vagy édesvízre vonatkozik.
• Ha hó vagy víz fagy a zoom gombra, a be- és kikapcsoló gombra,
a hangszóróra vagy a mikrofonra hidegben, például síterepen,
előfordulhat, hogy a működés nem lehetséges, vagy a hang halk.
• A lencse és az LCD kijelző elhomályosodhat a hőmérséklet és
a páratartalom változása miatt. A részletek a CD-ROM-lemezen
található (PDF formátumú) kezelési utasítás 7. oldalán olvashatók.
■
Tudnivalók a [ÓVINTÉZKEDÉSEK] képernyőről
Használatbavétel előtt olvassa el ezeket az
információkat a vízállóság megőrzése érdekében.
Amikor a kártya-/akkumulátorajtó teljesen csukva van,
és a fényképezőgépet először kapcsolja be vásárlás
után, az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] felirat jelenik meg.
A ◄ gombbal válassza ki az [IGEN] lehetőséget, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot
• A [NEM] lehetőség kiválasztásakor az órabeállítás képernyője jelenik meg.
Nézze át az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] felirathoz tartozó szöveget a
képernyőn
► : A következő oldal megtekintése
◄ : Visszatérés az előző oldalra
[MENU/SET] : Mégse
Az utolsó képernyő (11/11) után nyomja meg a [MENU/SET]
gombot a befejezéshez
• Ha a [NEM] lehetőséget választja az első képernyőn, vagy a [MENU/
SET] gomb megnyomásával kilép az utolsót megelőző oldalakon, az
[ÓVINTÉZKEDÉSEK] képernyő minden bekapcsoláskor megjelenik.
•
A leírás elérhető a [BEÁLLÍTÁS] menü [ÓVINTÉZKEDÉSEK] pontján keresztül is.
Annak érdekében, hogy megelőzze a víz fényképezőgépbe jutását,
használat előtt ügyeljen a következőkre.
■
Ne nyissa ki vagy csukja be a kártya-/akkumulátorajtót
vagy a csatlakozófedelet homokos vagy poros helyeken,
víz közelében vagy vizes kézzel.
Ha a fényképezőgépet a fenti helyeken használja, homok vagy por
kerülhet a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél réseibe, és
észrevétlenül rátapadhat a fényképezőgépre. Előre győződjön meg arról,
hogy elegendő akkumulátor-töltöttség és kártyamemória áll rendelkezésre.
■
Ajánlott a mellékelt szilikontok használata a kártya-/akkumulátorajtó
vagy a csatlakozófedél váratlan kinyílásának megelőzése érdekében.
■
A fényképezőgép gumitömítésének teljesítménye 1 év után
kezd csökkenni.
Javasoljuk, hogy legalább évente egyszer keressen fel egy Panasonic
szervizközpontot a gumitömítés cseréje érdekében (térítésköteles).
A fényképezőgép használata víz alatt
A fényképezőgép maximum 3 méteres vízmélységig, 0 °C és 40 °C
●
közötti vízhőmérsékleten és legfeljebb 60 percig használható.
Ne használja 40 °C-nál melegebb vízben (például fürdőkádban vagy
●
meleg forrásvízben).
Ne nyissa ki vagy csukja be a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet.
●
Ne tegye ki ütésnek a fényképezőgépet víz alatt. (Ronthatja a
●
vízállóságot, és víz juthat be a fényképezőgépbe.)
Ne ugorjon a vízbe a fényképezőgéppel a kezében. Ne használja erős
●
vízáramlásnak kitett helyeken, például zuhatagok vagy vízesés alatt. (A
nagy víznyomás meghibásodást okozhat.)
A fényképezőgép elmerül a vízben. Rögzítse biztonságosan a
●
fényképezőgépet magára, például viselje a kézipántot a csuklóján,
nehogy elejtse és elveszítse a fényképezőgépet.
Ha a fényképezőgépre mosószer, szappan, meleg forrásvíz, fürdőpor,
●
napolaj, naptej vagy vegyi anyag fröccsen, azonnal törölje le.
A kártya és az akkumulátor nem vízálló. Ne fogja meg őket vizes kézzel,
●
és ne helyezzen nedves kártyát vagy akkumulátort a fényképezőgépbe.
8 VQT2X51 (HUN) (HUN) VQT2X51 9
Karbantartás és vízállóság (Folytatás)
A kártya-/akkumulátorajtó és a csatlakozófedél nyitása és zárása
Vásárláskor a kártya-/akkumulátorajtó és a csatlakozófedél [LOCK]
kapcsolója zárt helyzetben van.
■
A [LOCK] kapcsoló helyzete
: Zárt pozíció
: Nyitott pozíció
: [LOCK] kapcsoló
: Csatlakozófedél
: Kártya-/akkumulátorajtó
■
Nyitás
Csúsztassa a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába,
hogy a vörös rész ( ) látható legyen
A zár nyitva van.
Csúsztassa a kioldókart ( ) a [LOCK]
kapcsoló felé
A kártya-/akkumulátorajtó és a csatlakozófedél nyitva van.
■
Zárás
A [LOCK] kapcsoló nyitott állása mellett
nyomja le a kártya-/akkumulátorajtót és a
csatlakozófedelet, amíg egy kattanást nem hall
•
Annak érdekében, hogy megelőzze a víz
fényképezőgépbe jutását, ellenőrizze, hogy nem
csípődött be semmilyen idegen anyag, például
folyadék, homok, hajszál vagy por, a kártya-/
akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél alá.
•
Ha az ajtót vagy a fedelet a [LOCK] kapcsoló
zárt állása mellett csukja be, az károsíthatja a
fényképezőgépet, vagy lehetővé teheti a vízbejutást.
Zárja be a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába tolva,
addig, hogy a vörös rész már ne legyen látható
•
Ha úgy használja a fényképezőgépet, hogy az ajtó vagy
a fedél nincs megfelelően becsukva, azok kinyílhatnak.
A vízbejutás okai
Ha a fényképezőgépet a következő körülmények között használja, a
fényképezőgép és a kártya-/akkumulátorajtó, illetve a csatlakozófedél
között rés keletkezhet, ami lehetővé teszi a vízbejutást a gépbe,
meghibásodást okozva.
• Ha a gumitömítés elkopott
• Ha a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél [LOCK] kapcsolója
nincs zárva
• Ha idegen anyagok, például szösz, hajszál vagy homok tapadnak
a kártya-/akkumulátorajtó vagy a csatlakozófedél belső oldalára (a
gumitömítésre vagy a gumitömítés érintkezési felületére)
: Idegen anyag
: Csatlakozófedél
: Gumitömítés
: A gumitömítés
érintkezési felülete
: Kártya-/
akkumulátorajtó
Rés keletkezik,
ahol a víz be tud
hatolni
10 VQT2X51 (HUN) (HUN) VQT2X51 11
Loading...