PANASONIC DMCFS9, DMCFS10, DMCFS11, DMCFS30 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinro DMC-FS30

DMC-FS11
DMC-FS10

DMC-FS9

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä

käyttöohjeet kokonaan.

VQT2P07

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

Pikaopas ...................................................4

Vakiovarusteet ..........................................6

Osien nimet ............................................... 7

• [TOISTO]-tilan päälle kytkentä ..........42

Kuvien poistaminen.................................43

• Yksittäisen kuvan poistaminen..........43

• Useiden kuvien (jopa 50) tai

kaikkien kuvien poistaminen .............44

Lisäasetukset

(Kuvien tallentaminen)

Valmistelu

Akun lataaminen ....................................... 9

• Likimääräinen käyttöaika ja
tallennettavissa olevien kuvien

määrä................................................12

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja

poisto....................................................... 14

Tietoja sisäisestä muistista/kortista......... 16

Päiväyksen/ajan asettaminen

(Kelloasetus) ...........................................18

• Kellon asetuksen muuttaminen.........19

Valikon asetus......................................... 20

• Valikon kohtien asetus ......................21

• Pikavalikon käyttö ............................. 23

Tietoja asetusvalikosta............................ 24

[KUVAUS]-tilan valinta ............................ 29

Perusasetukset

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)............................. 31

• Erikoiskuvaustilan tunnistus..............33

• Älykkään automaattitoiminnon

asetukset ..........................................34

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Normaalikuvaustila) ...............................35

• Tarkentaminen ..................................36

• Kun kohdetta ei ole tarkennettu
(esimerkiksi, jos kohde ei ole
otettavan kuva-asetelman

keskellä)............................................36

• Huojunnan esto (kameran tärinä) ..... 37

• Suunnan tunnistustoiminto................ 37

Kuvien otto zoomauksen kanssa ............ 38

• Käytettäessä optista zoomausta/
Käytettäessä optista lisäzoomausta
(EZ)/Käytettäessä digitaalista

zoomausta ........................................ 38

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])............40

• Useiden näyttöjen toisto

(Monitoisto) .......................................41

• Toistozoomauksen käyttö ................. 41

Tietoja nestekidenäytöstä........................45

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen ....47

• Siirtyminen asianmukaiseen

salama-asetukseen...........................47

Lähikuvien ottaminen ..............................52

• [MAKRO] ...........................................52

• [MAKROZOOMI] ...............................53

Kuvien ottaminen itselaukaisimella .........54

Valotuksen korjaaminen ..........................55

Otettaessa kuvia tallennettavan

näkymän mukaan (Erikoiskuvaustila)......56

• Erikoiskuvaustilojen rekisteröiminen
erikoiskuvaustilassa

(Oma erikoiskuvaustila) ....................56

• Erikoiskuvaustilan valinta kullekin

tallennukselle (Erikoiskuvaustila)......57

• [MUOTOKUVA] .................................58

• [IHON PEHMENNYS] .......................58

• [MUUNNOS]......................................59

• [OMAKUVA] ......................................59

• [MAISEMA]........................................60

• [URHEILU] ........................................60

• [YÖMUOTOKUVA] ............................60

• [YÖMAISEMA] ..................................61

• [RUOKA] ..........................................61

• [JUHLA] .............................................62

• [KYNTTILÄNVALO]...........................62

• [VAUVA1]/[VAUVA2] .........................63

• [LEMMIKKI] .......................................64

• [AURINGONLASKU] .........................64

• [SUURI HERKKYYS] ........................64

• [NOPEA SARJA] ...............................65

• [SALAMASARJAKUVAUS] ...............66

• [TÄHTITAIVAS] .................................67

• [ILOTULITUS] ...................................68

• [RANTA] ............................................68

• [LUMI]................................................68

• [ILMAKUVA] ......................................69

• [HIEKKAPUHALLUS] ........................69

• [KUVAKEHYS] ..................................69

Elokuvatila ...............................................70

Hyödyllisiä toimintoja matkakohteissa.....73

• Kuvan ottopäivän tallennus

lomapäivänumerona .........................73

- 2 -

• Tallennuspäivät/Ajat ulkomaisissa

matkakohteissa (Maailman aika)......76

[KUVAUS]-tilan valikon käyttö ................78

• [KUVAKOKO]....................................78

• [HERKKYYS] ....................................80

• [VALKOTASAP.] ...............................81

• [TARKENNUS]..................................83

• [SARJAKUVAUS]..............................85

• [DIG. ZOOMI].................................... 86

• [VÄRITILA] ........................................86

• [KUVANVAKAIN] ..............................87

• [TARK. APUVALO] ...........................88

• [PUNAS.POISTO] ............................. 88

• [KELLON ASETUS] .......................... 88

Tekstin syöttö .......................................... 89

Lisäasetukset (Toisto)

Kuvien toisto peräkkäin (Diaesitys).........90

Kuvien valinta ja niiden toisto
([LUOKAN TOISTO]/[SUOS.TOISTO]) ...93

• [LUOKAN TOISTO] ...........................93

• [SUOS.TOISTO] ...............................94

Elokuvien toisto ....................................... 95

[TOISTO]-valikon käyttö .......................... 96

• [KALENTERI] ....................................96

• [KUVATEKSTI]..................................97

• [PIENENNÄ]Kuvakoon

(pikselimäärän) pienentäminen......... 99

• [RAJAUS]........................................101

• [AUT.KÄÄNTÖ] ...............................102

• [SUOSIKIT] .....................................103

• [TULOSTUSAS.] .............................104

• [SUOJAA]........................................106

• [KOPIOI]..........................................107

Muita tietoja

Näyttöruutu............................................119

Käyttöön liittyviä varoituksia ..................122

Viestinäyttö............................................128

Vianetsintä.............................................131

Tallennettavissa olevien kuvien
määrä ja käytettävissä oleva

tallennusaika .........................................140

∫ Tietoja näiden käyttöohjeiden kuvista

Esimerkkinä on kuvattu menettelytapa
mallille DMC-FS10.

Toiseen laitteeseen liittäminen

Liittäminen tietokoneeseen ...................108

Kuvien tulostaminen.............................. 111

• Yksittäisen kuvan valinta ja

tulostus ...........................................112

• Useiden kuvien valinta ja niiden

tulostus ...........................................113

• Tulostusasetukset ...........................114

Kuvien toisto televisioruudulla...............117

• Kuvien toisto AV-kaapelilla

(toimitettu).......................................117

• Toistettaessa kuvia televisiolla,

jossa on SD-muistikorttipaikka........118

- 3 -

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä

Pikaopas

Tämä on yhteenveto siitä, miten tallentaa ja toistaa kuvia tällä kameralla. Tarkista
jokaisessa vaiheessa myös suluissa osoitetut sivut.

Lataa akku. (P9)

• Akkua ei ole ladattu kameran
kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen
käyttöä.

Laita akku ja kortti. (P14)

• Kun et käytä korttia, voit tallentaa tai
toistaa kuvia sisäistä muistia käyttäen.

(P16) Katso P17, kun käytät korttia.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

Kytke kamera päälle kuvien
ottamiseksi.

1 Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]

valintakytkin asentoon [!].

2 Paina laukaisin kuvien ottamiseksi.

(P32)

- 4 -

ON

OFF

Ennen käyttöä

Toista kuvat.

1 Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]

valintakytkin asentoon [(].

2 Valitse kuva, jota haluat katsoa. (P40)

- 5 -

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

• Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin.
Jos haluat lisätietoja varusteista, katso käytön perusohjeita.

• Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.

• Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

kortti.

• Kortti on lisävaruste.
Voit käyttää sisäänrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et käytä
korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.
(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

- 6 -

Osien nimet

4

109

57

8

6

Ennen käyttöä

1 Salama (P47)
2 Objektiivi (P124)
3 Itselaukaisimen osoitin (P54)

Automaattitarkennuksen apuvalo (P88)

4 Nestekidenäyttö (P45, 124)
5 [MENU/SET]-painike (P18)
6 [DISPLAY]-painike (P45)
7 [Q.MENU] (P23)/Poista (P43) -painike
8 [MODE]-painike (P29)
9 [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin (P20)

10 Kohdistinpainikkeet

A: 3/Valotuksen korjaaminen (P55)
B: 4/Lähikuvaustila (Makro) (P52)
C: 2/Itselaukaisimen painike (P54)
D: 1/Salaman asetuksen painike (P47)

Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti
tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.
esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

1 2 3

tai Paina 4

- 7 -

Ennen käyttöä

11 Kameran ON/OFF-kytkin (P18)
12 Zoomausvipu (P38)
13 Kaiutin (P95)
14 Mikrofoni (P70)
15 Laukaisin (P31, 70)
16 Älykkään automaattitilan painike (P31)

17 Käsihihnan aukko

• Varmista käsihihnan kunnollinen kiinnitys
kameraan sitä käytettäessä, jotta et
pudota kameraa.

18 Objektiivi
19 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P108, 111, 117 )

12

11

13 14 15 16

17
18

19

20 Kolmijalan liitin

• Kun käytät kolmijalkaa, varmista sen
vakaus ennen kuin liität kameran siihen.

21 Kortin/Akun luukku (P14, 15)
22 Vapautusvipu (P14)

23 Tasavirtakytkimen suojus (P15)

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta,
varmista käyttäväsi Panasonicin
tasavirtakytkintä (lisävaruste) ja
vaihtovirtasovitinta (lisävaruste). Jos haluat
lisätietoja liitännästä, katso P15.

20

21

2223

- 8 -

Valmi stelu

Valmistelu

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
Voit käyttää tämän laitteen kanssa toimitettua akkua tai erityisiä lisävarusteena

myytäviä akkuja.

Katso peruskäyttöohjeita, jos haluat lisätietoja alueellasi saatavilla olevan lisävarusteena
myytävän akun varustenumerosta.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia,
jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten
sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole
vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn
akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden
suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.

• Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

• Kamerassa on toiminto, jonka avulla voidaan tunnistaa turvallisesti käytettävissä olevat
akut. Oma akku tukee tätä toimintoa. Tämän laitteen kanssa käytettäviksi sopivat
ainoastaan alkuperäiset Panasonicin akut tai Panasonicin yhteensopiviksi vahvistamat
muiden valmistajien akut. (Ei voida käyttää akkuja, jotka eivät tue tätä toimintoa).
Panasonic ei voi taata missään muodossa sellaisten akkujen laatua, toimintaa tai
turvallisuutta, jotka jokin muu valmistaja on valmistanut ja jotka eivät ole alkuperäisiä
Panasonicin tuotteita.

∫ Lataaminen

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

• Lataa akku lämpötilassa välillä 10 oC – 35 oC. (Akun lämpötilan tulisi olla vastaavalla välillä.)

Liitä akku huolellisesti oikean
suuntaisesti.

- 9 -

Valmi stelu

Liitä laturi sähköpistorasiaan.

• Verkkojohto ei sovi kokonaan
verkkovirran syöttöliittimeen. Väliin jää
pieni rako kuten alla osoitetaan.

• Lataaminen alkaa, kun
[CHARGE]-osoitin A syttyy palamaan
vihreänä.

• Lataaminen on suoritettu kunnolla
loppuun, kun [CHARGE]-osoitin A
sammuu.

Irrota akku, kun lataaminen on
suoritettu loppuun.

• Kun lataaminen on suoritettu loppuun,
muista irrottaa virtalähdelaite
sähköpistorasiasta.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

∫ Latausaika

Toimitettu akku Lisävarusteakku

Latausaika Noin 100 min Noin 130 min

• Lataukseen tarvittava aika, kun käytetään tämän laitteen kanssa toimitettua laturia.

• Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi
vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä
ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista
pidempi.

- 10 -

Valmi stelu

∫ Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

• Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Ole hyvä ja lataa akku uudelleen lämpötilassa
välillä 10 oC - 35 oC.

• Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

∫ Akun osoitin

Akun osoitin näytetään nestekidenäytöllä.
[Se ei tule näkyviin, jos käytät kameraa vaihtovirtasovittimen kanssa (lisävaruste).]

• Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen
ladattu akku.

Huomaa

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee
käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella
täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua
turpoamisilmiö.)

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen
kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

- 11 -

Valmi stelu

Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä

Toimitettu akku Lisävarusteakku

Akun kapasiteetti 740 mAh 940 mAh

Tallennettavissa

olevien kuvien määrä

Tallennusaika

Noin 300 kuvaa (DMC-FS30)
Noin 310 kuvaa (DMC-FS11/

DMC-FS10/DMC-FS9)

Noin 150 min (DMC-FS30)
Noin 155 min (DMC-FS11/

DMC-FS10/DMC-FS9)

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

• CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Normaalikuvaustila

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. (Kun optinen
kuvanvakain on asetettu asentoon [AUTO].)

• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Käännetään zoomaus teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin joka tallennuskerta.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10. tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun
lämpötila laskee.

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä
vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka
perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).

Noin 380 kuvaa (DMC-FS30)
Noin 400 kuvaa (DMC-FS11/

DMC-FS10/DMC-FS9)

Noin 190 min (DMC-FS30)
Noin 200 min (DMC-FS11/

DMC-FS10/DMC-FS9)

- 12 -

Valmi stelu

Toimitettu akku Lisävarusteakku

Toistoaika Noin 280 min Noin 360 min

Huomaa

• Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja
käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien
määrä vähenee.
– Ympäristöissä, joiden lämpötilat ovat alhaisia, kuten laskettelurinteet.
– Kun käytetään toimintoja [AUTOM. KIRKAS LCD], [KIRKAS LCD] ja [YLÄKUVAUS] (P25).
– Kun käytetään toistuvasti toimintoja kuten salama tai zoomaus.

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun
käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

- 13 -

Valmi stelu

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan
ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina alkuperäisiä Panasonicin akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän
tuotteen laatua.

Akku: Työnnä, kunnes se lukkiutuu
vivulla A varmistaen, että se asetetaan
oikein päin. Työnnä vipu A nuolen
suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kokonaan paikalleen
varmistaen, että se on oikein päin.
Kortin poistamiseksi työnnä korttia,
kunnes se napsahtaa ja sitten poista
kortti ylöspäin vetäen.

B:Älä koske kortin liittimiin.

• Kortti voi vahingoittua, jos sitä ei työnnetä
kunnollisesti paikalleen.

1:Sulje kortin/akun luukku.

2:Liu’uta vapautusvipua nuolen

suuntaan.

• Jos kortin/akun luukkua ei voida sulkea
kunnollisesti, poista kortti ja tarkista, että se on
oikeinpäin. Laita se sitten uudelleen.

- 14 -

Valmi stelu

Huomaa

• Poista akku käytön jälkeen. Säilytä poistettua akkua akkukotelossa (toimitettu).

• Älä poista akkua ennen kuin nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä, koska muuten kameran
asetukset eivät ehkä tallennu oikein.

• Toimitettu akku on suunniteltu ainoastaan kameraa varten. Älä käytä sitä muiden laitteiden
kanssa.

• Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.

• Kytke kamera pois päältä ja odota, että “LUMIX”-näyttö nestekidenäytöllä kirkastuu ennen
kortin tai akun poistamista. (Muuten on mahdollista, että laite ei toimi enää kunnolla ja itse kortti
voi vahingoittua tai tallennetut kuvat voivat hävitä.)

∫ Vaihtovirtasovittimen (lisävaruste) ja tasavirtakytkimen (lisävaruste) käyttäminen

akun tilalla

Varmista, että vaihtovirtasovitin (lisävaruste) ja
tasavirtakytkin (lisävaruste) ostetaan yhdessä.
Älä käytä niitä, jos ne myydään erikseen.

1 Avaa kortin/akun luukku.
2 Laita tasavirtakytkin paikalleen huolehtien, että se

laitetaan oikein päin.

3 Sulje kortin/akun luukku.

• Varmista, että kortin/akun luukku on suljettu.

4 Avaa tasavirtakytkimen suojus A.

• Jos sitä on vaikea avata, työnnä sisällä oleva
kytkimen suojus auki kortin/akun luukun ollessa
aukinaisessa asennossa.

5 Työnnä vaihtovirtasovitin sähköpistorasiaan.
6 Liitä vaihtovirtasovitin B tasavirtakytkimen

[DC IN]-pistukkaan C.

D Aseta merkit kohdakkain ja työnnä sisään.

• Varmista, että käytetään vain tämän kameran
vaihtovirtasovitinta ja tasavirtakytkintä. Muiden laitteiden
käyttö voi aiheuttaa vahinkoja.





Huomaa

• Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.

• Joitain kolmijalkoja ei voida liittää, kun tasavirtakytkin on liitetty.

• Tämä laite ei seisoa pystyasennossa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Kun se asetetaan tasolle
käyttöä varten, suosittelemme sijoittamaan sen pehmeän kankaan päälle.

• Varmista, että vaihtovirtasovitin irrotetaan, kun avaat kortin/akun luukun.

• Jos vaihtovirtasovitinta ja tasavirtakytkintä ei tarvita, poista ne digitaalikamerasta. Muista myös
pitää tasavirtakytkimen suojus suljettuna.

• Lue aina myös vaihtovirtasovittimen ja tasavirtakytkimen käyttöohjeet.

• Suosittelemme, että käytät riittävästi ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta elokuvia
tallennettaessa.

• Jos elokuvien tallennuksen aikana vaihtovirtasovittimen virransyöttö katkeaa sähkökatkoksen
vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne., tallennettavaa elokuvaa ei tallenneta.

- 15 -

Valmi stelu

Tietoja sisäisestä muistista/kortista

Tällä laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot.

• Kun laitteessa ei ole korttia: Voidaan tallentaa kuvia sisäiseen
muistiin ja toistaa niitä.

• Kun laitteessa on kortti: Voidaan tallentaa kuvia kortille ja toistaa
niitä.

• Sisäistä muistia käytettäessä

k

>ð (saantiosoitin

• Korttia käytettäessä
† (saantiosoitin

¢ Saantiosoitin näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisäiseen

muistiin (tai kortille).

• Voit kopioida tallennetut kuvat kortille. (P107)

• Muistin koko: Noin 40 Mt

• Tallennettavissa olevat elokuvat: ainoastaan QVGA (320k240 pikseliä)

• Sisäistä muistia voidaan käyttää väliaikaisena varastointilaitteena, kun käytettävä kortti tulee
täyteen.

• Sisäisen muistin saantiaika voi olla pidempi kuin kortin saantiaika.

¢

)

¢

)

Sisäinen muisti

- 16 -

Valmi stelu

Kortti

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia
SD-videostandardin kanssa.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

Korttityyppi, jota voidaan

käyttää laitteen kanssa
SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt) • Voit käyttää varusteissa ainoastaan SDHC-muistikortteja ja
SDHC-muistikortti (4 Gt -

32 Gt)
SDXC-muistikortti (48 Gt -

64 Gt)

• Ainoastaan kortteja, joissa on SDHC-logo (osoittaen, että kortti on yhdenmukainen
SD-videostandardin kanssa) voidaan käyttää 4 Gt - 32 Gt kortteina.

• Ainoastaan kortteja, joissa on SDXC-logo (osoittaen, että kortti on yhdenmukainen
SD-videostandardin kanssa) voidaan käyttää 48 Gt - 64 Gt kortteina.

• Käytä korttia, jonka SD nopeusluokka
¢ SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen.

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

SDXC-muistikortteja, jotka ovat yhteensopivia vastaavien
formaattien kanssa.

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia,
kun käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

¢

on “Class 6” tai korkeampi, kun tallennetaan elokuvia.

Huomautuksia

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Huomaa

• Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota
vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun saantiosoitin palaa [kun kuvia kirjoitetaan, luetaan
tai poistetaan tai kun sisäistä muistia tai korttia alustetaan (P28)]. Lisäksi kameraa ei tule
altistaa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.
Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi enää kunnolla.
Jos toiminta keskeytyy tärinän, törmäyksen tai staattisen sähkön vuoksi, suorita
toimenpide uudelleen.

• Käytettävissä kirjoitussuojakytkin A (Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK], ei
voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa,
poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.)

• Sisäisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää
sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin
rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla,
jotta varmistetaan ongelmaton käyttö. (P28)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

A

2

- 17 -

Valmi stelu

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike
B Kohdistinpainikkeet

• Jos kielen valintaruutua ei näytetä, siirry vaiheeseen

Paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET].

• Tulee näkyviin viesti [ASETA KELLONAIKA]. (Tämä viesti ei tule näkyviin
[TOISTO]-tilassa.)

Paina [MENU/SET].

4.

- 18 -

Valmi stelu

Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi,
kuukausi, päivä, tunti, minuutti,

:
:

näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) sekä
paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi.

A: Kotipaikkakunnan aika
B: Matkakohteen aika (P76)

‚: Peruuta suorittamatta kellon asetusta.

• Valitse joko [24H] tai [AP/IP] ajan näyttömuotoa varten.

• AP/IP näytetään, kun valitaan [AP/IP].

• Kun valitaan [AP/IP] ajan näyttömuodoksi, keskiyöllä näytetään AM 12:00 ja
keskipäivällä näytetään PM 12:00. Tämä näyttömuoto on yleinen Yhdysvalloissa ja
muualla.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET].

• Paina [‚] palataksesi asetusten näyttöön.

• Kellon asetusten loppuun suorittamisen jälkeen, sammuta kamera. Sitten käynnistä
kamera uudelleen, siirry tallennustilaan ja tarkista, että suoritetut asennukset tulevat
näkyviin.

• Jos on painettu [MENU/SET] asetusten suorittamiseksi loppuun ilman kelloasetusten
suorittamista, voit asettaa kellon oikein noudattaen alla esitettyä “Kellon asetuksen
muuttaminen” -menettelytapaa.

Kellon asetuksen muuttaminen

Valitse [KELLON ASETUS] kohdasta [KUVAUS] tai [ASETUKSET]-valikosta ja paina
sitten 1. (P21)

• Se voidaan muuttaa vaiheissa 5, 6 ja 7 kellon asettamiseksi.

• Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran
akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

Huomaa

• Kello tulee näkyviin painettaessa [DISPLAY] useita kertoja tallennuksen aikana.

• Voit asettaa vuodet välillä 2000 - 2099.

• Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun leimaat päiväyksen
kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P97) tai pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat.

• Jos kello asetetaan oikein, voidaan tulostaa oikea päiväys vaikka päiväystä ei näy kameran
näytössä.

- 19 -

Valmi stelu

Valikon asetus

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja
toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää hauskaa
kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin.
Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät
kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä.

A [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin

! [KUVAUS]-Tilavalikko (P78 sitä 88) ( [TOISTO]-tilavalikko (P96 sitä 107)

• Tämän valikon avulla
voit asettaa
tallennettavien kuvien
värit, herkkyyden,
pikselien määrän, jne.

[ASETUKSET]-valikko (P24 sitä 28)

• Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintoäänen
sävyasetukset ja suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on
helpompi käyttää kameraa.

• Valikko [ASETUKSET] voidaan asettaa joko tilasta [KUVAUS] tai tilasta
[TOISTO].

• Tämän valikon avulla
voit tehdä
tallennettujen kuvien
suojauksen,
leikkauksen,
tulostusasetukset, jne.

Huomaa

• Kameran teknisten ominaisuuksien vuoksi mahdollisesti ei voida asettaa joitain toimintoja tai
tietyt toiminnot eivät toimi joidenkin kameran käyttöolosuhteiden yhteydessä.

- 20 -

Valmi stelu

Valikon kohtien asetus

Tämä käyttöohjeiden osa kuvaa kuinka valitaan normaalikuvaustilan asetukset ja kuinka
niitä voidaan käyttää sekä [TOISTO]-valikolle että [ASETUKSET]-valikolle.
Esimerkki: [TARKENNUS]:n asetus sisältäen kohdat [

Ø] - [š] normaalikuvaustilassa

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike
B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin
C [MODE]-painike

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin
asentoon [!] ja paina sitten [MODE].

• Kun valitset [TOISTO]-tilan valikkoasetukset, aseta
[KUVAUS]/[TOISTO]-valitsinkytkin asentoon [(] ja
etene sitten vaiheeseen

4.

Paina 3/4 valitaksesi [YLEISKUVAUS] ja
sitten paina [MENU/SET].

Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

• Voit kytkeä valikkonäyttöruudut mistä tahansa valikon
kohdasta kääntämällä zoomausvipua.

Paina 3/4 valitaksesi [TARKENNUS].

• Valitse alimmainen kohta ja paina 4 siirtyäksesi
seuraavaan näyttöruutuun.

Paina 1.

• Kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule
näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

Paina 3/4 valitaksesi [š].

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

- 21 -

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

Valmi stelu

Siirtyminen muihin valikoihin

esim.: Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon

1 Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

2 Paina 2.

3 Paina 4 valitaksesi

[ASETUKSET]-valikon kuvake [ ].

4 Paina 1.

• Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

- 22 -

Valmi stelu

A

Pikavalikon käyttö

Pikavalikon avulla saadaan näkyville helposti tietyt valikkoasetukset.

• Joitain valikon kohtia ei voida asettaa joistain tiloista.

• Painettaessa [DISPLAY] [KUVANVAKAIN] (P87) valittuna, voidaan näyttää [VAKAIMEN
DEMO].

Paina ja pidä painettua [Q.MENU]
tallennettaessa.

Paina 3

/4/2/1 valitaksesi valikon kohta ja

asetus sekä paina sitten [MENU/SET]
sulkeaksesi valikko.

A Näytetään asetettavat kohdat ja asetukset.

- 23 -

Valmi stelu

Tietoja asetusvalikosta

[KELLON ASETUS], [LEPOTILA] ja [ESIKATSELU] ovat tärkeitä kohtia. Tarkista niiden
asetukset ennen käyttöä.

• Älykkäässä automaattitilassa voidaan asettaa ainoastaan [KELLON ASETUS],
[MAAILMAN AIKA], [MERKKIÄÄNI], [KIELI] ja [VAKAIMEN DEMO] (P28).

Jos haluat tarkempia tietoja kuinka valita [ASETUKSET]-valikon asetukset, katso

P21.

U [KELLON ASETUS] Päivän/ajan asetus.

•Katso P18 tarkempia tietoja varten.

Aseta kotipaikan ja matkakohteen aika.

[MAAILMAN AIKA]

•Katso P76 tarkempia tietoja varten.

— [MATKATIEDOT]

•Katso P73 tarkempia tietoja varten.

“ [KOHDE]:

Matkakohde

– [KOTIPAIKKA]:

Kotipaikka

Asettaa loman ensimmäisen ja viimeisen päivän.

[MATKA-ASETUS]:
[OFF]/[SET]

[MATKAKOHDE]:
[OFF]/[SET]

r [MERKKIÄÄNI]

Tämän toiminnon avulla voit asettaa äänimerkin ja sulkimen
äänen.

r [ÄÄNEN TASO]:

[s] (Ei ääntä)
[t] (Hiljainen ääni)
[u] (Voimakas ääni)

[ÄÄNI]:

1 2 3

[]/[]/[]

[ÄÄNENVOIM.]:
[ ] (Ei ääntä)
[ ] (Hiljainen ääni)
[ ] (Voimakas ääni)

[ÄÄNI]:

1 2 3

[]/[]/[]

- 24 -

Valmi stelu

u [ÄÄNENVOIM.] Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta.

• Kun liität kameran televisioon, television kaiuttimien äänenvoimakkuus ei muutu.

Nämä valikon asetukset helpottavat nestekidenäytön katsomista
myös kirkkaassa valossa tai pidettäessä kameraa korkealla pään
yläpuolella.

[OFF]

„ [AUTOM. KIRKAS LCD]:

[LCD-NÄYTTÖ]

LCD

Kirkkautta säädetään automaattisesti kameran ympärillä olevan
kirkkauden mukaisesti.

… [KIRKAS LCD]:

Näyttöruutu tulee kirkkaammaksi ja se näkyy paremmin myös
ulkona kuvattaessa.

Å [YLÄKUVAUS]:

Näyttöruutu näkyy paremmin, kun otetaan kuvia pitäen kameraa
korkealla pään yläpuolella.

• Yläkulmatila peruutetaan myös sammutettaessa kamera tai jos [LEPOTILA] kytketään päälle.

• Nestekidenäytössä näytettävien kuvien kirkkautta lisätään ja siten jotkut kohteet voivat näyttää
hieman todellisuudesta poikkeavilta. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tallennettaviin kuviin.

• Nestekidenäyttö palautuu automaattisesti normaaliin kirkkauteen 30 sekunnin kuluttua
tallennettaessa tehonäyttötilassa. Paina mitä tahansa painiketta palauttaaksesi näyttö
kirkkaaksi.

• Jos näyttöruutu on vaikeasti nähtävissä esimerkiksi auringonvalon vuoksi, käytä käsiä tai muita
suojaavia esineitä häiritsevän valon peittämiseksi.

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä laskee näytön automaattisessa tehonäyttötilassa,
tehonäyttötilassa ja yläkulmatilassa.

• Toimintoja [AUTOM. KIRKAS LCD] ja [YLÄKUVAUS] ei voida valita toistotilassa.

[KUVAKEKOKO]

[KUVAKE]

Muuttaa joidenkin kuvakkeiden ja valikkonäyttöjen kokoa.

[STANDARD]/[LARGE]

Muuttaa tarkennuskuvakkeen.

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

- 25 -

Valmi stelu

Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä

p [LEPOTILA]

asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

• Paina laukaisin puoliväliin tai kytke kamera pois päältä ja päälle peruuttaaksesi [LEPOTILA].

• [LEPOTILA] asetetaan arvoon [5MIN.] älykkäässä automaattitilassa.

• [LEPOTILA] ei toimi seuraavissa tapauksissa.
– Käytettäessä vaihtovirtasovitinta
– Liitettäessä tietokoneeseen tai tulostimeen
– Tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia
– Diaesityksen kuluessa
– [AUTOM. DEMO]

Asettaa ajan, jonka kuva näkyy näytössä sen ottamisen jälkeen.

[OFF]

o [ESIKATSELU]

[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: Kuvia näytetään, kunnes painetaan mitä tahansa

painiketta.

• [ESIKATSELU] kytketään päälle sen asetuksista riippumatta, kun käytetään [OMAKUVA]

(P59), [NOPEA SARJA] (P65), [SALAMASARJAKUVAUS] (P66) tai [KUVAKEHYS] (P69)

erikoiskuvaustilassa tai tilassa [SARJAKUVAUS] (P85).

• Älykkäässä automaattitilassa, automaattitoistotoiminto on kiinnitetty arvoon [2SEC.].

• [ESIKATSELU] ei toimi elokuvatilassa.

w

[ASETUSNOLLAUS]

• Kun [ASETUSNOLLAUS]-asetus valitaan tallennuksen aikana, suoritetaan samalla objektiivin
asennon nollaus. Voit kuulla objektiivin toimintaäänen, mutta se kuuluu asiaan eikä se ole
toimintahäiriö.

• Kun tilan [KUVAUS] asetukset nollataan, nollataan myös seuraavat asetukset.
– Oman erikoiskuvaustilan asetus ja rekisteröinti (P56)

• Mikäli [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan, myös seuraavat asetukset nollataan. Lisäksi
[SUOSIKIT] (P103) tila [TOISTO] valikossa asetetaan arvoon [OFF] ja [AUT.KÄÄNTÖ] (P102)
asetetaan arvoon [ON].
– Syntymäpäivän ja nimen asetukset erikoiskuvauksen toimintatiloissa [VAUVA1]/[VAUVA2]

(P63) ja [LEMMIKKI] (P64).

– Asetukset toiminnolle [MATKATIEDOT] (P73) (lähtöpäivä, paluupäivä, sijaintipaikka)
– Asetus [MAAILMAN AIKA] (P76).

• Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta.

[KUVAUS]- tai [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan ja
palautetaan alkuperäiset asetukset.

- 26 -

Valmi stelu

Valitse USB-tiedonsiirtojärjestelmä joko ennen kameran liittämistä
tietokoneeseen tai tulostimeen USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu)
tai sen liittämisen jälkeen.

y [VALIT.KYTKETTÄESSÄ]:

Valitse joko [PC] tai [PictBridge(PTP)], jos olet liittänyt kameran

x [USB-TILA]

tietokoneeseen tai tulostimeen, joka tukee PictBridge-toimintoa.

{ [PictBridge(PTP)]:

Aseta ennen liittämistä PictBridge-toimintoa tukevaan tulostimeen
liittämistä tai siihen liittämisen jälkeen.

z [PC]:

Aseta ennen liittämistä tietokoneeseen tai siihen liittämisen
jälkeen.

• Kun valitaan [PC], kamera liitetään “USB-massamuisti”-tiedonsiirtojärjestelmällä.

• Kun valitaan [PictBridge(PTP)], kamera liitetään “PTP (Picture Transfer Protocol)”

-tiedonsiirtojärjestelmällä.

Aseta kunkin maan väritelevisiojärjestelmän mukaisesti.
(Ainoastaan toistotilassa)

| [VIDEOJÄRJ.]

[NTSC]: Videon lähetykseksi asetetaan NTSC-järjestelmä.
[PAL]: Videon lähetykseksi asetetaan PAL-järjestelmä.

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun AV-kaapeli on liitetty.

Aseta television tyyppiin sopivaksi.
(Ainoastaan toistotilassa)

[TV-K UVASUHDE]

[W]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9.
[X]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3.

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun AV-kaapeli on liitetty.

[VERSIONÄYTTÖ]

Toiminnolla voidaan tarkistaa kameran valmisohjelmiston versio.

- 27 -

Valmi stelu

A B

Sisäinen muisti tai kortti alustetaan. Alustus poistaa pysyvästi

[ALUSTA]

kaikki tiedot. Sen vuoksi tarkista tiedot huolellisesti ennen
alustusta.

• Käytä alustettaessa riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja
tasavirtakytkintä (lisävaruste). Älä kytke kameraa pois päältä alustuksen aikana.

• Jos kamerassa on kortti, vain kortti alustetaan. Sisäisen muistin alustamiseksi sinun tulee
poistaa kortti.

• Jos kortti on alustettu tietokoneella tai muulla välineellä, alusta se uudelleen kameralla.

• Sisäisen muistin alustus voi kestää kauemmin kuin kortin alustus.

• Jos alustaminen ei onnistu, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun.

~ [KIELI] Aseta näytön kieli joka on naytetty.

• Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [~] valikkokuvakkeista halutun kielen
asettamiseksi.

Näyttää kameran havaitseman huojunnan määrän
([VAKAIMEN DEMO])
Kameran ominaisuudet näytetään diaesityksenä. ([AUTOM.
DEMO])

[VAKAIMEN DEMO]

A Huojunnan määrä

[DEMOTILA]

DEMO

B Huojunnan määrä korjauksen jälkeen

[AUTOM. DEMO]:
[OFF]
[ON]

• Vakaustoiminto kytketään tilojen [ON] ja [OFF] välillä joka kerta, kun painetaan [MENU/SET]
toiminnon [VAKAIMEN DEMO] aikana.

• Toistotilassa toimintoa [VAKAIMEN DEMO] ei voida näyttää.

• [VAKAIMEN DEMO] on likimääräinen arvio.

• Paina [DISPLAY] sulkeaksesi [VAKAIMEN DEMO].

• [AUTOM. DEMO]-toimintoa ei voida lähettää television kautta edes silloin, kun se on
toistotilassa.

• Paina [MENU/SET] sulkeaksesi [AUTOM. DEMO].

- 28 -

Valmi stelu

[KUVAUS]-tilan valinta

Kun valitaan [KUVAUS]-tila, kamera voidaan asettaa älykkääseen automaattitilaan, jossa
vahvistetaan optimaaliset asetukset tallennettavan kohteen ja tallennusolosuhteiden
mukaan, tai erikoiskuvaustilaan, jonka avulla voit ottaa tallennettavaan näkymään sopivia
kuvia.

¦ Älykäs automaattitila (P31)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

∫ Valitaksesi [KUVAUS]-tilat tilojen [KUVAUS] luettelosta

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike
B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin
C [MODE]-painikkeet

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin
asentoon [!].

Paina [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

Paina [MENU/SET].

- 29 -

Valmi stelu

∫ [KUVAUS]-tilojen luettelo

! Normaalikuvaustila (P35)

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

Oma erikoiskuvaustila (P56)

Kuvat otetaan käyttäen aiemmin rekisteröityjä tallennuskohtauksia.

Û Erikoiskuvaustila (P56)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

$ Elokuvatila (P70)

Tämän tilan avulla voit tallentaa elokuvia audion kanssa.

Huomaa

• Siirryttäessä [TOISTO]-tilasta [KUVAUS]-tilaan asetetaan [KUVAUS]-tila, joka oli aiemmin
asetettuna.

- 30 -

Perusasetukse t

[KUVAUS]-tila: ñ

Perusasetukset

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)

Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan.
Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia
vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi.

• Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti.

– Kohtauksen tunnistus/[KUVANVAKAIN]/Kasvojen tunnistus/Liikkeen tunnistus/Vastavalon

korjaus/Digitaalinen punasilmäisyyden vähennys



Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!].

Paina [¦] A.

• Kohtauksen tunnistuksen kuvake (P33) näytetään
näytön vasemmassa yläkulmassa sen jälkeen, kun
siirrytään älykkääseen automaattitilaan.

• Painamalla [¦] uudelleen siirryt takaisin edelliseen
tilaan.

Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla
käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi
vasten ja seiso jalat hieman erillään
vakaassa asennossa.

B Salama
C Automaattitarkennuksen apuvalo

- 31 -





Perusasetukse t

1

2

Paina laukaisinta puoliväliin D
tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin 1 (vihreä) palaa, kun kohde
tarkennetaan.

• Automaattitarkennuksen alue 2 näytetään kohteen
kasvojen ympärillä kasvojen tunnistustoiminnolla.
Muissa tapauksissa se näytetään kohteen pisteessä,
joka on tarkennettu.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento)
– ¶.

• Läheisin etäisyys (lyhin etäisyys, josta kohde voidaan
kuvata) vaihtelee zoomauksen suurennuksen mukaan.

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka)
ja ota kuva.

• Saantiosoitin (P16) näkyy punaisena, kun kuvia
tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

Huomaa

• Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Älä peitä salamaa tai automaattitarkennuksen apuvaloa sormilla tai muilla esineillä.

• Älä kosketa objektiivin etuosaa.

∫ Otettaessa kuvia salaman kanssa (P47)

• Kun valitaan [ ] asetetaan toiminnot [ ], [ ], [ ] tai [ ] kohteen tyypin ja
kirkkauden mukaan.

• Kun asetetaan [ ] tai [ ], digitaalinen punasilmäisyyden vähennys kytketään päälle.

• Suljinaika on pidempi toiminnoissa [ ] ja [ ].

∫ Otettaessa kuvia zoomauksen kanssa (P38)

- 32 -

Perusasetukse t

Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään
sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

¦

> [i-MUOTOKUVA]

[i-MAISEMA]
[i-MAKRO]
[i-YÖMUOTOKUVA]
[i-YÖMAISEMA]
[i-AURINGONLASKU]

• Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.

• Mikäli valitaan [ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot sekä sovittaa
tarkennuksen ja valotuksen. (Kasvojen tunnistus) (P84)

• Jos esimerkiksi käytetään kolmijalkaa ja kamera päättelee, että sen huojunta on minimaalista,
kun erikoiskuvaustilaksi on tunnistettu [ ], suljinaika asetetaan enimmäisarvoon 8 sekuntia.
Huolehdi siitä, että et liikuta kameraa kuvia otettaessa.

Huomaa

• Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia
erikoiskuvaustiloja.
– Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, kohteen väri,

etäisyys kohteesta, kohteen kontrasti, kun kohde liikkuu

– Tallennuksen olosuhteet: Auringonlasku, auringonnousu, hämärässä, kameran liikkuessa,

zoomausta käytettäessä

• Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, että otat kuvat
asianmukaisessa tallennustilassa.

• Vastavalon korjaus

Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa.
Kyseisessä tapauksessa kohde muuttuu tummaksi ja tämän toiminnon avulla korjataan
vastavaloa kirkastamalla koko kuvaa automaattisesti.

• Ainoastaan mikäli [ ] on valittu

- 33 -

Perusasetukse t

Älykkään automaattitoiminnon asetukset

• Vain seuraavat toiminnot voidaan asettaa tässä tilassa.

[KUVAUS]-tilan valikko

– [KUVAKOKO]

¢ Valittavissa olevat asetukset ovat erilaisia kuin muissa [KUVAUS]-tiloissa.

[ASETUKSET]-valikko

– [KELLON ASETUS]/[MAAILMAN AIKA]/[MERKKIÄÄNI]/[KIELI]/[VAKAIMEN DEMO]

• Seuraavien kohtien asetukset ovat kiinteitä.

[LEPOTILA] (P26) [5MIN.]
[ESIKATSELU] (P26) [2SEC.]
Salama (P47) /Œ
[HERKKYYS] (P80) []
[VALKOTASAP.] (P81) [AWB]
[TARKENNUS] (P83) š (Aseta [ ], kun kasvoja ei voida tunnistaa)
[KUVANVAKAIN] (P87) [AUTO]
[TARK. APUVALO] (P88) [ON]
[PUNAS.POISTO] (P88) [ON]

• Seuraavia toimintoja ei voida käyttää.
– [VALOTUSKORJAUS]/[DIG. ZOOMI]

• Muut kohdat [ASETUKSET]-valikossa voidaan asettaa haluttuun tilaan kuten
normaalikuvaustilassa. Asetetut kohdat heijastuvat älykkääseen automaattitilaan.

¢

(P78)/[SARJAKUVAUS] (P85)/[VÄRITILA]¢ (P86)

Kohta Asetukset

- 34 -

Perusasetukse t

[KUVAUS]-tila: ·

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Normaalikuvaustila)

Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan.
Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia [KUVAUS]-valikossa.

Liu’uta [KUVAUS]/
[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja
paina sitten [MODE].

A [MODE]-painike
B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin

Paina 3/4 valitaksesi [YLEISKUVAUS]
ja sitten paina [MENU/SET].

• Asetuksen muuttamiseksi kuvia otettaessa katso
“[KUVAUS]-tilan valikon käyttö” (P78).

C [MENU/SET]-painike

Tähtää automaattitarkennusalue
(AT-alue) pisteeseen, johon haluat
tarkentaa.

Paina laukaisin puoliväliin
tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin (vihreä) palaa, kun kohde
tarkennetaan.

• Tarkennusalue on 50 cm (Laajakulma)/2 m
(Teleasento) – ¶. (DMC-FS30)
Tarkennusalue on 50 cm (Laajakulma)/1 m
(Teleasento) – ¶. (DMC-FS11/DMC-FS10/
DMC-FS9)

• Jos kuvia halutaan ottaa vielä lähempää, katso
“Lähikuvien ottaminen” (P52).

Paina puoliväliin painettu laukaisin
kokonaan kuvan ottamiseksi.

• Saantiosoitin palaa (P16) punaisena, kun kuvia
tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

∫ Valotuksen säätämiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva näyttää

olevan liian tumma (P55)

∫ Värien säätämiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva näyttää olevan

liian punainen (P81)

- 35 -

Perusasetukse t

B

ED F

G

A

C

1/30

F2.8

ISO

80

1/30

F2.8

ISO

80

Tarkentaminen

Tähtää AT-alue kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.

Tarkennus

Tarkennuksen
osoitin

Kun kohde on
tarkennettu

Päällä Vilkkuu

Kun kohdetta ei
ole tarkennettu

AT-alue Val ko in en >Vihreä Valkoinen>

Punainen

Merkkiääni

A Tarkennuksen osoitin
B AT-alue (perustila)
C AT-alue (käytettäessä digitaalista zoomausta tai pimeässä)
D Tarkennusalue
E Aukkoarvo
F Suljinaika
G ISO-herkkyys

¢1 Jos ei voida saavuttaa oikeaa valotusta, se näytetään punaisena.

¢1

¢1

¢2

Kuuluu 2 kertaa Kuuluu 4 kertaa

(Sitä ei kuitenkaan näytetä punaisena salamaa käytettäessä.)

¢2 Äänenvoimakkuus voidaan asettaa toiminnossa [ÄÄNENVOIM.] (P24).

Kun kohdetta ei ole tarkennettu (esimerkiksi, jos kohde ei ole otettavan

kuva-asetelman keskellä)

1 Tähtää AT-alue kohteeseen ja sitten paina laukaisin puoliväliin kiinnittääksesi

tarkennus ja valotus.

2 Paina laukaisin ja pidä sitä puolivälissä siirrettäessä kamera varsinaiseen

kuvausasentoon.

• Voit uusia toistuvasti vaiheen 1 toimenpiteet ennen

laukaisimen painamista kokonaan.

Suosittelemme, että käytät kasvojen
tunnistustoimintoa otettaessa kuvia
ihmisistä. (P84)

F2.8

1/30

1/30F2.8

ISO

ISO

80

80

F2.8

1/30

1/30F2.8

ISO

ISO

80

80

- 36 -

Perusasetukse t

∫ Vaikeasti tarkennettavat kohteet ja tallennusolosuhteet

• Nopeasti liikkuvat kohteet, äärimmäisen kirkkaat kohteet tai kohteet ilman kontrastia

• Kun tallennettavissa olevan alueen näyttö tulee näkyviin punaisena

• Kun tallennetaan kohteita ikkunan läpi tai kirkkaita kohteita

• Hämärässä tai huojunnan yhteydessä

• Kun kamera on liian lähellä kohdetta tai kun otetaan kuva sekä lähellä että kaukana olevista
kohteista

Huojunnan esto (kameran tärinä)

Mikäli huojuntahälytys [ ] tulee näkyviin, käytä toimintoa [KUVANVAKAIN] (P87),
kolmijalkaa tai itselaukaisinta (P54).

• Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pidä kamera paikallaan laukaisimen
painohetkestä siihen saakka, kun voit nähdä kuvan näytöllä. Suosittelemme käyttämään
kolmijalkaa.
– Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YÖMUOTOKUVA], [YÖMAISEMA], [JUHLA],

[KYNTTILÄNVALO], [TÄHTITAIVAS] tai [ILOTULITUS] (P56)

Suunnan tunnistustoiminto

Kuvat, jotka on otettu kamera pystysuorassa, toistetaan pystysuorassa (käännettyinä).
(Vain mikäli [AUT.KÄÄNTÖ] (P102) on asetettu arvoon [ON])

• Suunnan tunnistustoiminto ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos tallennus suoritetaan tähtäämällä
kameralla suoraan ylös tai alas.

• Elokuvia, jotka on otettu kamera pystysuorassa, ei toisteta pystysuorassa.

- 37 -

Perusasetukse t

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿n

Kuvien otto zoomauksen kanssa

Käytettäessä optista zoomausta/Käytettäessä optista lisäzoomausta

(EZ)/Käytettäessä digitaalista zoomausta

Voit zoomata lähemmäksi, jotta ihmiset ja kohteet näyttävät olevan lähempänä, ja voit
zoomata kauemmaksi tallentaaksesi maisemia laajakulmalla. Kohteiden siirtämiseksi
vieläkin lähemmäksi [enintään 16,9k (DMC-FS30)/10,5k (DMC-FS11)/9,8k (DMC-FS10/
DMC-FS9)], aseta [KUVAKOKO] asentoon [10M (DMC-FS30/DMC-FS11)/8M
(DMC-FS10/DMC-FS9)] tai vähemmän.
Voidaan suurentaa vielä enemmän asettaen [DIG. ZOOMI] arvoon [ON] valikossa [KUVAUS].

Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa

Käännä zoomausvipua kohti teleasentoa.

Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa

Käännä zoomausvipua kohti laajakulma-asentoa.

∫ Zoomaustyypit

Ominaisuus Optinen zoomaus

8k (DMC-FS30)
Enimmäissu­urennussuhde

5k (DMC-FS11/

DMC-FS10/

DMC-FS9)

Kuvan laatu Ei huonontumista Ei huonontumista

Ehdot Ei mitään

Näyttöruutu

W

• Zoomaustoimintoa käytettäessä tulee näkyviin arvioitu tarkennusalue zoomauksen
näyttövalikon yhteydessä. (Esimerkki: 0.5 m – ¶)

¢ Suurennussuhde vaihtelee riippuen [KUVAKOKO]-asetuksista.

Optinen lisäzoomaus (EZ)

¢

16,9k

(DMC-FS30)

¢

10,5k

(DMC-FS11)

¢

9,8k

(DMC-FS10/

DMC-FS9)

Digitaalinen zoomaus

32k (DMC-FS30) (mukaan
lukien optinen zoomaus 8k)
20k (DMC-FS11/DMC-FS10/
DMC-FS9) (mukaan lukien
optinen zoomaus 5k)
67,5k (DMC-FS30) (mukaan
lukien optinen lisäzoomaus
16,9k)
42,2k (DMC-FS11) (mukaan
lukien optinen lisäzoomaus
10,5k)
39,1k (DMC-FS10/DMC-FS9)
(mukaan lukien optinen
lisäzoomaus 9,8k)

Mitä korkeampi suure nnussuhde,
sitä enemmän huonontumista.

[KUVAKOKO] kohta

(P78) on valittu.



W

T

A

[ ] näytetään. B Digitaalisen zoomauksen

[DIG. ZOOMI] (P86) valikossa
[KUVAUS] on asetettu arvoon
[ON].

T

W

W

alue näytetään.



T

T

- 38 -

Perusasetukse t

∫ Optisen lisäzoomauksen mekanismi

Kun asetat kuvakooksi [ ] (3 miljooonaa pikseliä), 14M (14,1 miljoonaa pikseliä)
(DMC-FS30/DMC-FS11)/12M (12,1 miljoonaa pikseliä) (DMC-FS10/DMC-FS9)
CCD-kennon alue rajataan keskelle 3M (3 miljoonaa pikseliä) -aluetta mahdollistaen kuva
vielä suuremmalla zoomauksella.

Huomaa

• Digitaalista zoomausta ei voida asettaa, kun toiminto õ on valittu.

• Osoitettu zoomauksen suurennus on likimääräinen arvio.

• “EZ” on lyhenne sanoista “Extra optical Zoom”.

• Optinen zoomaus asetetaan arvoon laajakulma (1k), kun kamera kytketään päälle.

• Jos käytät zoomaustoimintoa kohteeseen tarkennuksen jälkeen, tarkenna kohde uudelleen.

• Objektiivi työntyy ulos tai vetäytyy sisään zoomausasennon mukaisesti. Ole varovainen, että
objektiivin liikettä ei keskeytetä käsiteltäessä zoomausvipua.

• Kun käytetään digitaalista zoomausta, [KUVANVAKAIN] ei mahdollisesti toimi.

• Käytettäessä digitaalista zoomausta suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta

(P54) kuvia otettaessa.

• Optista lisäzoomausta ei voida käyttää seuraavissa tapauksissa.
– Lähikuvauksen zoomaustilassa
– Toiminnoissa [MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA],

[SALAMASARJAKUVAUS] tai [KUVAKEHYS] erikoiskuvaustilassa

– Elokuvatilassa

• Toimintoa [DIG. ZOOMI] ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa.
– Toiminnoissa [MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA],

[SALAMASARJAKUVAUS], [HIEKKAPUHALLUS] tai [KUVAKEHYS] erikoiskuvaustilassa

- 39 -

Perusasetukse t

B

A

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin
asentoon A

• Normaalitoisto asetetaan automaattisesti
seuraavissa tapauksissa.
– Kun tila kytketään toiminnosta [KUVAUS]

toimintoon [TOISTO].

– Kun kamera kytketään päälle, kun [KUVAUS]/

[TOISTO]-valintakytkin on asennossa [(].

Paina 2/1 valitaksesi kuva.

2: Toista edellinen kuva
1: Toista seuraava kuva

• Kuvan eteenpäin/taaksepäin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan.

∫ Nopeasti eteenpäin/Nopeasti taaksepäin
Paina ja pidä painettuna 2/1 toiston aikana.

2: Nopeasti taaksepäin
1: Nopeasti eteenpäin

• Tiedostonumero A ja kuvanumero B muuttuvat
ainoastaan yksitellen. Vapauta 2/1, kun halutun kuvan
numero tulee näkyviin kuvan toistamiseksi.

• Jos jatkat painikkeen 2/1 painamista, eteenpäin/
taaksepäin siirryttävien kuvien numero lisääntyy.

- [(].

- 40 -

Perusasetukse t

A

A

Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)

Käännä zoomausvipu kohti asentoa [L] (W).

1 näyttö>12 näyttöä>30 näyttöä>Kalenteritilanäyttö

(P96)

A Valittujen kuvien lukumäärä ja tallennettujen kuvien

kokonaismäärä

• Käännä zoomausvipu kohti asentoa [
edelliseen näyttöön.

• Kuvia ei käännetä näyttöä varten.

• Kuvia, jotka näytetään toiminnolla [ ], ei voida toistaa.

Z] (T) palataksesi

∫ Normaalitoistoon palataksesi

1 Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva.

• Tallennetusta kuvasta ja asetuksista riippuen näytetään kuvake.

2 Paina [MENU/SET].

• Valittu kuva tulee näkyviin.

Toistozoomauksen käyttö

Käännä zoomausvipu kohti asentoa [

Z] (T).

1k>2k>4k>8k>16k

• Kun käännät zoomausvipua kohti asentoa [L] (W) kuvan
laajentamisen jälkeen, suurennussuhde muuttuu
pienemmäksi.

• Kun muutat suurennusta, zoomausasennon osoitin A tulee
näkyviin noin 1 sekunniksi ja laajennetun osan asentoa
voidaan siirtää painamalla 3/4/2/1.

• Mitä enemmän kuvaa suurennetaan, sitä enemmän sen laatu
huononee.

• Kun siirrät näytettävää asentoa, zoomausasennon osoitin
tulee näkyviin noin 1 sekunniksi.

Huomaa

• Tämä kamera on yhdenmukainen DCF-standardin kanssa “Design rule for
Camera File system”, jonka on luonut JEITA “Japan Electronics and Information Technology
Industries Association” sekä Exifin kanssa “Exchangeable Image File Format”. Muita kuin
DCF-standardin mukaisia tiedostoja ei voida toistaa.

• Objektiivi vetäytyy noin 15 sekuntia sen jälkeen kun siirrytään [KUVAUS]-tilasta
[TOISTO]-tilaan.

• Jos haluat tallentaa laajennetun kuvan, käytä leikkaustoimintoa. (P101)

• Toistozoomaus ei ehkä toimi kuvien kanssa, jotka on tallennettu muilla laitteilla.

• Toistozoomausta ei voida käyttää elokuvien toiston aikana.

- 41 -

Perusasetukse t

[TOISTO]-tilan päälle kytkentä

1

Paina [MODE] toiston aikana.

2 Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina

[MENU/SET].

[NORM. TOISTO] (P40)

Toistetaan kaikki kuvat.

[KUVAESITYS] (P90)

Toistetaan kuvat peräkkäin.

[LUOKAN TOISTO] (P93)

Toistetaan kuvat luokkiin ryhmiteltyinä.

[SUOS.TOISTO] (P94)

Toistetaan suosikkikuvat.

¢ [SUOS.TOISTO] ei näytetä, jos toimintoa [SUOSIKIT] ei ole asetettu.

¢

- 42 -

Perusasetukse t

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien poistaminen

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

• Toistettavat sisäisen muistin tai kortin kuvat poistetaan.

Yksittäisen kuvan poistaminen

Valitse poistettava kuva ja paina sitten [‚].

A [DISPLAY]-painike
B [

‚]-painike

Paina 2 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina
sitten [MENU/SET].

- 43 -

Perusasetukse t

Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen

Paina [‚].

Paina 3/4 valitaksesi [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI] ja paina
sitten [MENU/SET].

• [POISTA KAIKKI] > vaihe 5.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina
sitten [DISPLAY] suorittaaksesi asetus.

(Toista tämä vaihe).

• [ ] tulee näkyviin valittuihin kuviin. Jos [DISPLAY]
painetaan uudelleen, asetus peruutetaan.

Paina [MENU/SET].

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET]
asettaaksesi.

∫ Kun valitaan toiminto [POISTA KAIKKI] asetuksella [SUOSIKIT] (P103)

Valintaruutu tulee näkyviin uudelleen. Valitse [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI
PAITSIÜ], paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja poista kuvat. ([POIS KAIKKI PAITSI Ü] ei voida
valita, jos yhtään kuvaa ei ole asetettu suosikiksi toiminnolla [SUOSIKIT].)

Huomaa

• Älä kytke kameraa pois päältä poiston aikana (sinä aikana, kun [‚] on näkyvissä). Käytä
riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja tasavirtakytkintä (lisävaruste).

• Jos painat [MENU/SET] poistettaessa kuvia toiminnoilla [POISTA USEITA], [POISTA KAIKKI]
tai [POIS KAIKKI PAITSI Ü], poistaminen keskeytyy.

• Poistettavien kuvien määrästä riippuen toimenpide voi kestää jonkin aikaa.

• Jos kuvat eivät ole yhteensopivia DCF-standardin kanssa kanssa tai jos ne on suojattu (P106),
niitä ei poisteta vaikka valitaan [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSIÜ].

- 44 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

1/10

100_0001

ISO

100

AWB

1/10

100_0001

F3.3 1/30

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Tietoja nestekidenäytöstä

Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi.

A Nestekidenäyttö
B [DISPLAY]-painike

• Mikäli valikkonäyttö tulee näkyviin, [DISPLAY]-painike ei ole
käytettävissä. Toistozoomauksessa (P41) toistettaessa elokuvia

(P95) tai diaesityksessä (P90) voit valita ainoastaan tilat

“Normaalinäyttö F” tai “Ei näyttöä H”.

Tallennustilassa

C Normaalinäyttö
D Ei näyttöä
E Ei näyttöä (Kuvauksen

tähtäysviivasto)

Toistotilassa

F Normaalinäyttö
G Näyttö

tallennustietojen
kanssa

H Ei näyttöä



101010



100_0001

100_0001

1/10

1/10

F3.3 1/30

F3.3 1/30

100_0001

100_0001

1/10

1/10

ISO

ISO

AWB

AWB

100

100

Huomaa

• Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YÖMUOTOKUVA], [YÖMAISEMA], [TÄHTITAIVAS] ja
[ILOTULITUS], tähtäysviivasto on harmaa. (P56)

• Erikoiskuvaustilan toiminnossa [KUVAKEHYS] ei näytetä tähtäysviivastoa. (P56)

- 45 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Kuvauksen tähtäysviivasto

Kun asetat kohteen suoraan vaakasuorien ja pystysuorien
tähtäysviivojen avulla tai näiden viivojen leikkauspisteiden avulla,
voit ottaa hyvin aseteltuja kuvia tarkistaen helposti kohteen koon,
kaltevuuden ja tasapainoisuuden.

Tätä käytetään jaettaessa koko näyttöruutu 3k3, jotta voidaan ottaa
kuvia tasapainoisen sommitelman kanssa.

- 46 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen

A Salama



Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen

Aseta tallennuksen mukainen salama.

Paina 1 [‰].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

• Voit myös painaa 1 [‰] valinnan suorittamiseksi.

• Jos haluat tarkempia tietoja käytettävissä olevista salaman
asetuksista, katso “Käytettävissä olevat salaman asetukset
tallennustilan mukaan”. (P49)

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan
automaattisesti.

Älä peitä sitä sormilla tai muilla esineillä.

- 47 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

Kohta Asetusten kuvaus

:

‡

AUTOMAATTINEN

:
AUTOMAATTINEN/
Punasilmäisyyden

¢

vähennys

Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä.

Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä.
Salama kytkeytyy päälle kerran ennen varsinaista tallennusta
punasilmäisyysilmiön vähentämiseksi (kohteen silmät näkyvät punaisina
kuvassa) ja sitten se kytkeytyy päälle uudelleen varsinaista tallennusta
varten.

• Käytä tätä toimintoa kuvattaessa ihmisiä heikossa valossa.

‰:
Pakotettu
PÄÄLLÄ

:
Pakotettu
PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyyden
vähennys

¢

:
Pitkä tahdistus
(Slow sync.)/
Punasilmäisyyden
vähennys

Œ:
Pakotettu POIS

¢

PÄÄLTÄ

Salama välähtää joka kerta kuvausolosuhteista riippumatta.

• Käytä tätä vaihtoehtoa, kun kohde on vastavalossa tai loistelampun
alla.

• Salama asetetaan asentoon [ ] ainoastaan, kun asetat
erikoiskuvaustilan toiminnot [JUHLA] tai [KYNTTILÄNVALO]. (P56)

Jos otat kuvat pimeän taustamaiseman kanssa, tämä ominaisuus pidentää
suljinaikaa salaman välähtäessä, jotta tumma taustamaisema tulee
kirkkaaksi. Samanaikaisesti se vähentää punasilmäisyysilmiötä.

• Salama asetetaan asentoon [ ] ainoastaan, kun asetat
erikoiskuvaustilan toiminnot [YÖMUOTOKUVA], [JUHLA],
[KYNTTILÄNVALO] (P56).

Salamaa ei välähdä missään tallennusolosuhteissa.

• Käytä tätä vaihtoehtoa otettaessa kuvia paikoissa, joissa salaman
käyttö on kielletty.

¢ Salama välähtää kahdesti. Kohteen ei tulisi liikkua ennen kuin salama on välähtänyt

toisen kerran. Väliaika salaman toiseen välähdykseen riippuu kohteen kirkkaudesta.
[PUNAS.POISTO] (P88) tilavalikossa [KUVAUS] on asetettu asentoon [ON], [ ] tulee
näkyviin salaman kuvakkeeseen.

∫ Tietoja digitaalisesta punasilmäisyyden korjaamisesta

Kun [PUNAS.POISTO] (P88) on asetettu asentoon [ON] ja punasilmäisyyden vähennys
([ ], [ ], [ ]) on valittu, suoritetaan digitaalinen punasilmäisyyden vähennys
aina, kun käytetään salamaa. Kamera havaitsee punaiset silmät ja korjaa kuvan
automaattisesti.
(Käytettävissä ainoastaan silloin kun [TARKENNUS] on asetettu asentoon [š] ja kasvojen
tunnistus on päällä)

• Tietyissä olosuhteissa punasilmäisyyttä ei voida korjata.

• Seuraavissa tapauksissa digitaalinen punasilmäisyyden korjaus ei toimi.
– Kun salama on asetettu asentoon [‡], [‰] tai [Œ]
– Kun [PUNAS.POISTO] on asetettu asentoon [OFF]
– Kun [TARKENNUS] on asetettu mihin tahansa muuhun asentoon kuin [š]

- 48 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Käytettävissä olevat salaman asetukset tallennustilan mukaan

Käytettävissä olevat salaman asetukset riippuvat tallennustilasta.
(±: Käytettävissä, —: Ei käytettävissä, ¥: Erikoiskuvaustilan alkuperäinen asetus)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

¢

ñ ±

————± ; ±¥±—— ±

· ±± ±——± í ± — ± ——¥

* ±¥±——± ï —————¥
+ ±¥±——± 9 ± — ± —— ¥

±¥±——±

0 ±¥±——± ——¥ ———
, ————— ¥ 5 ————— ¥

- ¥ — ± ——± 4 ————— ¥
. ——— ¥ — ± 6 ——¥ ——±
/ ————— ¥ 8 ¥ — ± ——±
1 ± — ± ——¥ 7 ————— ¥
2 ——— ¥±± ¥— ± ——±
3 ——— ±±¥ ¥±±——±
: ±¥±——± n ————— ±

¢ [ ] tulee näkyviin. [ ], [ ], [ ] tai [ ] asetetaan riippuen kohteen tyypistä ja

kirkkaudesta.

• Salama-asetus voi muuttua, jos tallennustilaa muutetaan. Aseta salama uudelleen mikäli
tarpeen.

• Salaman asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. Kuitenkin erikoiskuvaustilan
salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetusarvoon vaihdettaessa erikoiskuvaustilaa.

ô ————— ¥

- 49 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Salaman kantama kuvien ottamiseksi

• Käytettävissä oleva salaman kantama on likimääräinen arvio.

DMC-FS30

ISO-herkkyys

60cm - 5,8m 1,0m - 3,2m

ISO80 60 cm - 1,3 m ¢
ISO100 60 cm - 1,4 m ¢
ISO200 60cm - 2,0m 1,0m - 1,1m
ISO400 60cm - 2,9m 1,0m - 1,6m
ISO800 80cm - 4,1m 1,0m - 2,3m

ISO1600 1,15 m - 5,8 m 1,0 m - 3,2 m

Käytettävissä oleva salaman kantama

Laajakulma Teleasento

DMC-FS11/DMC-FS10/DMC-FS9

ISO-herkkyys

60cm - 6,8m 1,0m - 2,7m

ISO80 60 cm - 1,5 m ¢
ISO100 60 cm - 1,7 m ¢
ISO200 60 cm - 2,4 m ¢
ISO400 60cm - 3,4m 1,0m - 1,3m
ISO800 80cm - 4,8m 1,0m - 1,9m

ISO1600 1,15 m - 6,8 m 1,0 m - 2,7 m

¢ Tallennus on mahdollista jopa zoomauksen suurennuksen arvolla 3k. Teleasennossa otetut

kuvat voivat olla tavallista tummempia.

• Kun käytät salamaa, kun olet asettanut ISO-herkkyyden asentoon [ ], ISO-herkkyys tulee
automaattisesti enimmäisasentoonsa [ISO 1600].

• Erikoiskuvauksen toiminnossa [SUURI HERKKYYS] (P64), ISO-herkkyys siirtyy
automaattisesti vaihtoehtojen [ISO1600] ja [ISO6400] välillä ja myös käytettävissä oleva
salaman kantama muuttuu.
Laajakulma:
Noin 1,15 m - noin 11,6 m (DMC-FS30)
Noin 1,15 m - noin 13,7 m (DMC-FS11/DMC-FS10/DMC-FS9)
Teleasento:
Noin 1,0 m - noin 6,5 m (DMC-FS30)
Noin 1,0 m - noin 5,5 m (DMC-FS11/DMC-FS10/DMC-FS9)

• Erikoiskuvauksen toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS] (P66), ISO-herkkyys siirtyy
automaattisesti vaihtoehtojen [ISO100] ja [ISO3200] välillä ja käytettävissä oleva salaman
kantama muuttuu myös.
Laajakulma:
Noin 60 cm - noin 3,4 m (DMC-FS30)
Noin 60 cm - noin 4,0 m (DMC-FS11/DMC-FS10/DMC-FS9)
Teleasento:
Noin 1,0 m - noin 1,9 m (DMC-FS30)
Noin 1,0 m - noin 1,6 m (DMC-FS11/DMC-FS10/DMC-FS9)

Käytettävissä oleva salaman kantama

Laajakulma Teleasento

- 50 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Suljinaika jokaiselle salama-asetukselle

Salama-asetus Suljinaika (sekuntia) Salama-asetus Suljinaika (sekuntia)

‡

‰

Œ

1/30 – 1/1600

1 tai 1/8 – 1/1600
1 tai 1/4 – 1/1600

¢1
¢2

¢1 Suljinaika vaihtelee toiminnon [KUVANVAKAIN] (P87) asetusten mukaan.
¢2 Kun on asetettu [ ] toiminnossa [HERKKYYS]. (P80)

• ¢1, 2: Suljinaika on enintään 1 sekunti seuraavissa tapauksissa.
– Kun optinen kuvanvakain on asetettu asentoon [OFF].
– Kun kamera on havainnut, että on olemassa erittäin vähän huojuntaa optisen kuvanvakaimen

ollessa asennossa [MODE1], [MODE2] tai [AUTO].

• Älykkäässä automaattitilassa suljinaika muuttuu tunnistetun erikoiskuvaustilanteen mukaan.

• Erikoiskuvaustilassa suljinaika poikkeaa yllä olevan taulukon arvoista.

Huomaa

• Jos viet salaman liian lähelle kohdetta, kohde voi vääristyä tai sen värit voivat muuttua
kuumuuden tai salaman välähdyksen vuoksi.

• Mikäli otat kuvia käytettävissä olevan salaman kantaman ulkopuolelta, valotusta ei
mahdollisesti voida säätää kunnolla ja kuvasta voi tulla liian kirkas tai tumma.

• Salamaa ladattaessa sen kuvake vilkkuu punaisena etkä voi ottaa kuvaa vaikka painaisit
laukaisimen pohjaan saakka.

• Valkotasapainoa ei mahdollisesti voida säätää kunnolla, jos salaman teho on riittämätön
kohteelle.

• Kun suljinaika on lyhyt, salama ei ehkä ole riittävän tehokas.

• Salaman latautuminen kestää mahdollisesti hetken aikaa, jos otat useita kuvia peräkkäin. Ota
kuva sen jälkeen, kun saantiosoitin häviää.

• Punasilmäisyyden vähennyksen vaikutus ei ole samanlainen kaikkien ihmisten kohdalla.
Lisäksi jos kohde on kaukana kamerasta tai katsoi muualle ensimmäisen salaman välähtäessä,
tulos voi olla huomaamaton.

- 51 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVAUS]-tila: ·n

Lähikuvien ottaminen

Paina 4 [#].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin
lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä
vaiheessa valittu kohta asetetaan automaattisesti.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi
ja paina se pohjaan saakka kuvan
ottamiseksi.

• [ ] näytetään AT-lähikuvaustilan aikana ja [ ]
näytetään lähikuvauksen zoomaustilan aikana.

• Peruuttaaksesi valitse [POIS] vaiheessa

• Zoomausalue, tarkennusalue ja zoomauksen
suurennus näytetään zoomauksen aikana.

Tämän tilan avulla voit ottaa lähikuvia kohteesta esim. otettaessa kuvia kukista. Voit ottaa
lähikuvia kohteesta jopa etäisyydellä 5 cm objektiivista kiertämällä zoomausvipu
laajakulman ääriasentoon (1k).

2.

[MAKRO]

∫ Tarkennusalue AT-lähikuvaustilassa

¢ Tarkennusalue muuttuu vaiheittain.

T

W

1 m

5 cm

- 52 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

B

A

[MAKROZOOMI]

Voit ottaa kuvan jopa 3k digitaalisella zoomauksella pitäen etäisyys kohteeseen
äärimmäisessä laajakulma-asennossa [5 cm].

A Tarkennusalue

• Tarkennusalue on välillä 5 cm - ¶ lähikuvauksen
zoomaustilassa zoomausasennosta riippumatta.

• Zoomausalue näytetään sinisenä. (digitaalinen zoomausalue
B)

• Kuvanlaatu on normaalitallennusta huonompi.

• Optista lisäzoomausta ei voida käyttää.

Huomaa

• Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta.

• Suosittelemme, että asetat salaman asentoon [Œ], kun otat
kuvia lähietäisyydeltä.

• Jos kameran ja kohteen välinen etäisyys on kameran tarkennusalueen ulkopuolella, kuvaa ei
mahdollisesti voida tarkentaa kunnolla, vaikka tarkennuksen osoitin palaa.

• Kun kohde on kameran lähellä, tehollinen tarkennusalue kapenee huomattavasti. Sen vuoksi
mikäli kameran ja kohteen välistä etäisyyttä muutetaan kohteen tarkennuksen jälkeen, voi olla
vaikea tarkentaa siihen uudelleen.

• Lähikuvaustila antaa etusijan kameran lähellä olevalle kohteelle. Sen vuoksi jos kameran ja
kohteen välinen etäisyys on suuri, kohteeseen tarkennus saattaa kestää kauemmin.

• Otettaessa kuvia lähietäisyydellä, kuvan laitojen erottelutarkkuus voi alentua hieman. Tämä ei
ole toimintahäiriö.

- 53 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿

Kuvien ottaminen itselaukaisimella

Paina 2 [ë].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

• Voit myös painaa 2 [ë] valinnan suorittamiseksi.

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan
automaattisesti.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja
paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

• Itselaukaisimen osoitin A vilkkuu ja kuva otetaan noin
10 sekunnin (tai 2 sekunnin) kuluttua.

• Jos painat [MENU/SET] itselaukaisimen ollessa
asetettuna, peruutat sen asetuksen.

Huomaa

• Käytettäessä kolmijalkaa voidaan asettaa itselaukaisin (2 sekuntia), jotta vältetään laukaisimen
painalluksesta aiheutuva huojunta.

• Kun painat laukaisinta kerran pohjaan saakka, kohde tarkennetaan automaattisesti juuri ennen
tallennusta. Pimeissä paikoissa itselaukaisimen osoitin vilkkuu ja sitten se voi muuttua
kirkkaaksi toimien automaattitarkennuksen apuvalona (P88), jotta kamera voi tarkentaa
kohteeseen.

• Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa tallennettaessa itselaukaisimen kanssa.

• Otettavissa olevien kuvien määrä toiminnossa [SARJAKUVAUS] on kiinnitetty arvoon 3.

• Otettavissa olevien kuvien määrä erikoiskuvaustilan toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS]
on kiinnitetty arvoon 5.

• Itselaukaisimen ajaksi ei voida asettaa 10 sekuntia erikoiskuvaustilassa [OMAKUVA].

• Itselaukaisinta ei voida hyödyntää käytettäessä erikoiskuvaustilan toimintoja [NOPEA SARJA].

- 54 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVAUS]-tila: ·¿n

Valotuksen korjaaminen

Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan
kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkejä.

Alivalotus Oikea valotus Ylivalottunut

Korjaa valotusta positiiviseen
suuntaan (lisää valotusta).

Korjaa valotusta

negatiiviseen suuntaan

(vähennä valotusta).

Paina 3 [È] kunnes [VALOTUSKORJAUS] tulee
näkyviin, korjaa valotusta painikkeilla 2/1.

• Valitse [0 EV] palataksesi alkuperäiseen valotukseen.

Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

Huomaa

• EV on lyhenne sanoista [Exposure Value]. Se viittaa CCD-kennon saamaan valon määrään,
joka riippuu aukon arvosta ja suljinajasta.

• Valotuksen korjausarvo tulee näkyviin näytön vasempaan alakulmaan.

• Asetettu valotusarvo pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan.

• Valotuksen korjausalue on rajallinen ja se riippuu kohteen kirkkaudesta.

• Valotuksen korjausta ei voida käyttää, kun käytetään erikoiskuvaustilan toimintoa
[TÄHTITAIVAS].

- 55 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVAUS]-tila: ¿

Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan

(Erikoiskuvaustila)

Kun valitset kohteeseen ja tallennustilanteeseen sopivan erikoiskuvaustilan, kamera
asettaa optimaalisen valotuksen ja sävyn halutun kuvan saamiseksi.

Erikoiskuvaustilojen rekisteröiminen erikoiskuvaustilassa (Oma

erikoiskuvaustila)

Toiminnossa [OMA KUVAUST.] voit rekisteröidä usein käyttämäsi erikoiskuvaustilan
yhdeksi tallennustilaksi.

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja paina
sitten [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi [ ] ([OMA KUVAUST.]) ja
sitten paina [MENU/SET].

• Jos olet jo rekisteröinyt oman erikoiskuvaustilan, rekisteröidyn
erikoiskuvaustilan kuvake näytetään kuvakkeen [ ] tilalla.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi erikoiskuvaustila.

• Voit kytkeä valikkonäyttöruudut mistä tahansa valikon kohdasta
kääntämällä zoomausvipua.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

• Valikkonäyttö siirtyy valitun erikoiskuvaustilan
tallennusnäyttöruutuun.

• Valittu erikoiskuvaustila rekisteröidään omaksi erikoiskuvaustilaksi siten, että seuraavan
tallennuskerran yhteydessä voit valita sen toiminnosta [KUVAUSTILA].

- 56 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Oman erikoiskuvaustilan muuttaminen

1 Paina [MODE], valitse toinen kohta ylhäältä ja paina [MENU/

SET].

2 Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikkonäyttö.
3 Paina 3 valitaksesi [¿], vaihda valikot ja paina 1.

• Jos haluat tarkempia tietoja valikoiden vaihdosta, katso P22.

4 Paina 3/4/2/1 valitaksesi erikoiskuvaustila.
5 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

∫ Miten saada tietoja erikoiskuvaustiloista

• Jos painat [DISPLAY] erikoiskuvaustilaa valittaessa, näytetään kaikkien erikoiskuvaustilojen
selitykset. (Jos painat uudelleen [DISPLAY], näyttöruutu palautuu erikoiskuvaustilan valikkoon.)

Erikoiskuvaustilan valinta kullekin tallennukselle (Erikoiskuvaustila)

Tilassa [KUVAUSTILAT] voit valita erikoiskuvaustilan joka kerta, kun tallennat.

1 Vaiheessa 2 valitse [KUVAUSTILAT] ja paina [MENU/SET].
2 Paina 3/4/2/1 valitaksesi erikoiskuvaustila ja paina sitten [MENU/SET]

asettaaksesi.

• Näytetään valitun erikoiskuvaustilan tallennusnäyttö.

Huomaa

• Muuttaaksesi erikoiskuvaustila paina [MENU/SET] ja paina sitten 1 ja palaa vaiheeseen 3.

• Erikoiskuvaustilan salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetusarvoon vaihdettaessa
erikoiskuvaustilaa.

• Jos otat kuvan tarkoitukseen sopimattomassa erikoiskuvaustilassa, kuvan sävy voi poiketa
todellisesta näkymästä.

• Seuraavia kohtia ei voida asettaa erikoiskuvaustilassa, koska kamera säätää ne
automaattisesti optimaaliseen arvoihin.
– [HERKKYYS]
– [VÄRITILA]

• Suljinaika erikoiskuvaustiloille lukuun ottamatta tiloja [URHEILU], [YÖMUOTOKUVA],
[YÖMAISEMA], [KYNTTILÄNVALO], [VAUVA1]/[VAUVA2], [LEMMIKKI],
[SALAMASARJAKUVAUS], [TÄHTITAIVAS] ja [ILOTULITUS] on välillä 1/8 - 1/1600 sekuntia.

- 57 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[MUOTOKUVA]

Otettaessa kuvia ihmisistä ulkona päivänvalossa tämän tilan avulla voit parantaa
kuvattavien ihmisten näkyvyyttä ja saada heidän ihonsävyt näyttämään terveemmiltä.

∫ Muotokuvaustekniikka

Tämän tilan tehokkuuden parantamiseksi:

1 Käännä zoomausvipu äärimmäiseen teleasentoon.
2 Siirry lähelle kohdetta, jotta tämä tila tulee vielä tehokkaammaksi.

Huomaa

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

[IHON PEHMENNYS]

Otettaessa kuvia ihmisistä ulkona päivänvalossa tämän tilan avulla heidän ihon tekstuuri
näyttää vielä pehmeämmältä kuin toiminnolla [MUOTOKUVA]. (Tämä tila on tehokas
otettaessa henkilökuvia rintakehästä ylöspäin.)

∫ Pehmeä iho -tilan tekniikka

Tämän tilan tehokkuuden parantamiseksi:

1 Käännä zoomausvipu äärimmäiseen teleasentoon.
2 Siirry lähelle kohdetta, jotta tämä tila tulee vielä tehokkaammaksi.

Huomaa

• Jos osa taustaa jne. on väriltään lähellä ihon väriä, myös tämä osa pehmennetään.

• Tämä tila ei mahdollisesti toimi kunnolla, mikäli ei ole riittävästi valoa.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

- 58 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[MUUNNOS]

Kohde voidaan tallentaa joko hoikkana tai laajennettuna ja samanaikaisesti iho voidaan
tallentaa pehmeänä.

1 Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET].

• Se voidaan asettaa pikavalikosta (P23).

2 Ota kuvat.

Huomaa

• [KUVAKOKO] kiinnitetään alla osoitetun mukaisesti.
– [ ] kuvasuhteelle [X], [ ] kuvasuhteelle [Y] ja [ ]

kuvasuhteelle [W]

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

• Kun asetetaan [VAHVA HOIKENNUS] tai [SUURI LEVENNYS], kasvojen tunnistus ei
mahdollisesti toimi kunnolla.

• Sitä ei saa käyttää ilmoittamatta tekijänoikeuden omistajalle paitsi mikäli toimintoa käytetään
yksityisesti.

• Älä käytä materiaalia yleistä järjestystä tai moraalia vastaan tai loukataksesi ketään.

• Älä käytä materiaalia kohteen etujen vastaisesti.

[OMAKUVA]

Valitse tämä tila ottaaksesi kuvan itsestäsi.

∫ Omakuvatekniikka

• Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi. Itselaukaisimen osoitin
syttyy, kun sinut on tarkennettu. Varmista, että pidät kamerasta
vakaasti ja paina laukaisin pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

• Kohdetta ei ole tarkennettu, kun itselaukaisimen osoitin vilkkuu.
Paina laukaisin puoliväliin uudelleen tarkentaaksesi.

• Tallennettu kuva tulee automaattisesti näkyviin nestekidenäytölle
tarkistusta varten.

• Jos kuva on epäselvä pitkän suljinajan vuoksi, suosittelemme
käytettäväksi 2 sekunnin itselaukaisinta.

Huomaa

• Tarkennusalue on noin 30 cm – 1,2 m (Laajakulma).

• Zoomaus siirtyy automaattisesti laajakulma-asentoon (1k).

• Itselaukaisimen tilaksi voidaan asettaa joko pois päältä tai 2 sekuntia. Jos se asetetaan arvoon
2 sekuntia, tämä asetus pysyy siihen saakka, kun kamera sammutetaan, erikoiskuvaustila
muutetaan tai valitaan [KUVAUS]- tai [TOISTO]-tila.

• Kuvanvakaustoiminto kiinnitetään arvoon [MODE2]. (P87)

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

- 59 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[MAISEMA]

Tämän tilan avulla voit ottaa laajoja maisemakuvia.

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tarkennusalue on 5 m - ¶.

[URHEILU]

Aseta tämä tila, kun haluat ottaa kuvia urheilutapahtumista tai muista nopeasti liikkuvista
kohteista.

Huomaa

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos
[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 1 sekuntiin.

• Tämä tila sopii otettaessa kuvia kohteista etäisyydellä 5 m tai enemmän.

• [Toiminto ] [HERKKYYS] kytketään päälle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO1600].

[YÖMUOTOKUVA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia ihmisistä ja taustasta melkein todellisuutta vastaavalla
kirkkaudella.

∫ Yömuotokuvaustekniikka

• Käytä salamaa. (Voit asettaa sen asentoon [ ].)

• Pyydä kohdetta olemaan liikkumatta kuvaa otettaessa.

• Suosittelemme, että käännät zoomausvivun laajakulma-asentoon (1k) ja että kohteen etäisyys
kamerasta on noin 1,5 m kuvaa otettaessa.

Huomaa

• Tarkennusalue on 60 cm (Laajakulma)/1,2 m (Teleasento) – 5 m.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos
[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 8 sekuntiin.

• Suljin voi jumiutua (enintään noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jälkeen
signaalinkäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kohina voi muuttua näkyväksi otettaessa kuvia hämärissä paikoissa.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

- 60 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[YÖMAISEMA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kirkkaita yömaisemakuvia.

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tarkennusalue on 5 m - ¶.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos
[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 8 sekuntiin.

• Suljin voi jumiutua (enintään noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jälkeen
signaalinkäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kohina voi muuttua näkyväksi otettaessa kuvia hämärissä paikoissa.

[RUOKA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia ruuista säilyttäen niiden luonnollisen sävyn ilman, että
ympäristön valo vaikuttaa niihin esim. ravintolassa.

Huomaa

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) – ¶.

- 61 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[JUHLA]

Valitse tämä kun haluat ottaa kuvia häätilaisuudessa, kotibileissä, jne. Tämän tilan avulla
voit ottaa kuvia ihmisistä ja taustasta lähes todellisuutta vastaavalla kirkkaudella.

∫ Juhlakuvaustekniikka

• Käytä salamaa. (Voit asettaa sen asentoon [ ] tai [ ].)

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Suosittelemme, että käännät zoomausvivun laajakulma-asentoon (1k) ja että kohteen etäisyys
kamerasta on noin 1,5 m kuvia otettaessa.

Huomaa

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

[KYNTTILÄNVALO]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia kynttilänvalossa.

∫ Kynttilänvalotilan tekniikka

• Tämä tila on tehokkaampi otettaessa kuvia salaman kanssa.

Huomaa

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) – ¶.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos
[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 1 sekuntiin.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

- 62 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[VAUVA1]/[VAUVA2]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia vauvasta saaden kauniin ihonvärin. Salamaa
käytettäessä sen välähdys on tavallista heikompi.
Voidaan asettaa eri syntymäpäivät ja nimet tiloille [VAUVA1] ja [VAUVA2]. Voit valita,
haluatko nämä tiedot näkyviin toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien
kanssa käyttäen toimintoa [KUVATEKSTI] (P97).

∫ Syntymäpäivä/Nimen asetus

1 Paina 3/4 valitaksesi [IKÄ] tai [NIMI] ja paina sitten 1.
2 Paina 3/4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET].
3 Syötä syntymäpäivä tai nimi.

Syntymäpäivä:

2/1: Valitse kohdat (vuosi/kuukausi/päivä).
3/4: Asetus.

[MENU/SET]: Poistu.
Nimi: Jos haluat tarkempia tietoja merkkien syötöstä, katso “Tekstin syöttö” sivulla

P89.

• Kun syntymäpäivä ja nimi on asetettu, [IKÄ] tai [NIMI] asetetaan automaattisesti asentoon
[ON].

• Jos [ON] on valittu, kun syntymäpäivää tai nimeä ei ole rekisteröity, asetusnäyttö tulee
näkyviin automaattisesti.

4 Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

∫ Peruuttaaksesi [IKÄ] tai [NIMI]

Valitse [OFF]-asetus “Syntymäpäivä/Nimen asetus”-proseduurin vaiheessa

Huomaa

• Ikä ja nimi voidaan tulostaa käyttäen yhdistettyä ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO”, joka löytyy

toimitelulta CD-ROM-levyltä.

• Jos [IKÄ] tai [NIMI] on asetettu asentoon [OFF] vaikka syntymäpäivä tai nimi on asetettu, ikää
tai nimeä ei näytetä. Ennen kuin otat kuvan, aseta [IKÄ] tai [NIMI] asentoon [ON].

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) – ¶.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos
[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 1 sekuntiin.

• Toiminto [ ] [HERKKYYS] kytketään päälle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO1600].

• Jos kamera kytketään päälle [VAUVA1]/[VAUVA2]-toiminto asetettuna, ikä ja nimi näytetään
ruudun vasemmassa alareunassa noin 5 sekunnin ajan yhdessä tämänhetkisen päiväyksen ja
ajan kanssa.

• Jos ikä ei tule kunnolla näkyviin, tarkista kellon ja syntymäpäivän asetukset.

• Syntymäpäivä- ja nimiasetus voidaan nollata käyttäen toimintoa [ASETUSNOLLAUS].

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

2.

- 63 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[LEMMIKKI]

Valitse tämä tila, jos haluat ottaa kuvia lemmikkieläimestä kuten koirasta tai kissasta.
Voit asettaa lemmikkisi syntymäpäivän ja nimen. Voit valita, haluatko nämä tiedot näkyviin
toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien kanssa käyttäen toimintoa
[KUVATEKSTI] (P97).

Jos haluat tarkempia tietoja toiminnoista [IKÄ] tai [NIMI], katso toimintoja [VAUVA1]/
[VAUVA2] sivulla P63.

Huomaa

• Automaattitarkennuksen apuvalon alkuperäinen asetus on [OFF].

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [Ø].

• Katso toimintoja [VAUVA1]/[VAUVA2], jos haluat tarkempia tietoja tästä tilasta.

[AURINGONLASKU]

Valitse tämä tila, kun haluat ottaa kuvan auringonlaskusta. Tämän tilan avulla voit ottaa
kirkkaita kuvia auringon punaväreistä.

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO80].

[SUURI HERKKYYS]

Tila minimoi kohteen huojunnan ja mahdollistaa siten huojuvien kohteiden kuvaamisen
huonosti valaistussa huoneessa. (Valitse tämä tila erittäin herkkää käsittelyä varten.
Herkkyysasetus siirtyy automaattisesti välillä [ISO1600] - [ISO6400].)

∫ Kuvakoko

1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja paina sitten [MENU/SET] asetuksen

suorittamiseksi.

• Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

2 Ota kuvat.

Huomaa

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) – ¶.

- 64 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[NOPEA SARJA]

Tämä tila sopii kuvattaessa nopeaa liikettä tai ratkaisevaa hetkeä.

∫ Kuvakoko

1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja paina sitten [MENU/SET] asetuksen

suorittamiseksi.

• Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

2 Ota kuvat.

• Kiintokuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka.

Suurin
kuvausnopeus

Tallennettavissa
olevien kuvien
määrä

• Kuvausnopeus muuttuu tallennusolosuhteiden mukaan.

• Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien määrää rajoittavat kuvausolosuhteet sekä
käytettävän kortin tyyppi ja/tai tila.

• Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien määrä lisääntyy heti alustuksen jälkeen.

noin 4,6 kuvaa/sekunti (DMC-FS30/DMC-FS11)
noin 5,5 kuvaa/sekunti (DMC-FS10/DMC-FS9)

noin 15 (sisäinen muisti)/noin 15 - 100¢ (kortti) (DMC-FS30/DMC-FS11)
noin 10 (sisäinen muisti)/noin 10 - 100

¢ enimmäisarvo on 100.

¢

(kortti) (DMC-FS10/DMC-FS9)

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) – ¶.

• Tarkennus, zoomaus, valotus, valkotasapaino, suljinaika ja ISO-herkkyys asetetaan
ensimmäisen kuvan asetuksia varten.

• ISO-herkkyysasetus siirtyy automaattisesti välillä [ISO500] ja [ISO800]. Kuitenkin
ISO-herkkyyttä lisätään suljinajan lyhentämiseksi

• Käyttöolosuhteista riippuen voi kestää kauan aikaa ennen kuin voit ottaa seuraavan kuvan, jos
otat kuvia toistuvasti.

- 65 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[SALAMASARJAKUVAUS]

Kiintokuvia otetaan jatkuvasti salaman kanssa. Toiminto on hyödyllinen otettaessa
jatkuvasti kiintokuvia hämärissä paikoissa.

∫ Kuvakoko

1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja paina sitten [MENU/SET] asetuksen

suorittamiseksi.

• Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

2 Ota kuvat.

• Kiintokuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka.

Tallennettavissa olevien
kuvien määrä

enint. 5 kuvaa

Huomaa

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) – ¶.

• Tarkennus, zoomaus, valotus, suljinaika, ISO-herkkyys ja salaman taso kiinnitetään asetuksiin
ensimmäistä kuvaa varten.

• Suljinajaksi tulee 1/30 - 1/1600 sekuntia.

• Toiminto [ ] [HERKKYYS] kytketään päälle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO3200].

• Katso Huomautuksia P51 salamaa käytettäessä.

- 66 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[TÄHTITAIVAS]

Tämän tilan avulla voit ottaa kirkkaita kuvia tähtitaivaasta tai tummasta kohteesta.

∫ Suljinajan asetus

Valitse suljinaika: [15 s.], [30 s.] tai [60 s.].

1 Paina 3/4 valitaksesi sekuntien määrä ja paina sitten [MENU/SET].

• Sekuntien määrä voidaan vaihtaa myös pikavalikkoa käyttäen. (P23)

2 Ota kuvat.

• Paina laukaisin pohjaan saakka näyttääksesi lähtölaskentanäyttö.
Älä liikuta kameraa sen jälkeen, kun tämä näyttö tulee näkyviin.
Kun lähtölaskenta loppuu, [ODOTA HETKI...] tulee näkyviin
samaksi ajaksi kuin on asetettu suljinajaksi signaalinkäsittelyä
varten.

• Paina [MENU/SET] lopettaaksesi kuvan otto, kun
lähtölaskentanäyttö on näkyvissä.

∫ Tähtitaivastilan tekniikka

• Suljin avautuu 15, 30 tai 60 sekunniksi. Käytä ehdottomasti kolmijalkaa. Suosittelemme lisäksi,
että otat kuvat itselaukaisimella.

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Optinen kuvanvakain kiinnitetään asentoon [OFF].

• ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO80].

- 67 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[ILOTULITUS]

Tämän tilan avulla voit ottaa kauniita kuvia yötaivaalla välkkyvästä ilotulituksesta.

∫ Ilotulituksen kuvaustekniikka

• Koska suljinaika tulee pidemmäksi, suosittelemme käyttämään kolmijalkaa.

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tämä tila on tehokkain, kun kohteen etäisyys on 10 m tai enemmän.

• Suljinaika on seuraava.
– Kun optinen kuvanvakaustoiminto asetetaan arvoon [OFF]: Kiinnitetään arvoon 2 sekuntia
– Kun optinen kuvanvakaustoiminto asetetaan arvoon [AUTO], [MODE1] tai [MODE2]: 1/4

sekuntia tai 2 sekuntia (Suljinaika on 2 sekuntia ainoastaan, kun kamera on havainnut
hieman huojuntaa johtuen kolmijalan käytöstä jne.)

– Voit muuttaa suljinajan korjaamalla valotusta.

• Automaattitarkennusaluetta ei näytetä.

• ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO80].

[RANTA]

Tämä tilan avulla voit ottaa vielä kirkkaampia kuvia merestä, taivaasta, jne. Lisäksi se
estää voimakkaassa auringonvalossa olevien ihmisten alivalotuksen.

Huomaa

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

• Älä koske kameraan märillä käsillä.

• Hiekka tai merivesi aiheuttaa toimintahäiriöitä kameraan. Varmista, että hiekka tai merivesi ei
pääse kosketuksiin objektiivin tai liittimien kanssa.

[LUMI]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, joissa lumi on todella valkoista esimerkiksi
laskettelurinteessä tai lumihuippuisella vuorella.

- 68 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[ILMAKUVA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia lentokoneen ikkunasta.

∫ Ilmakuvaustilan tekniikka

• Suosittelemme käyttämään tätä tekniikkaa, jos on vaikea tarkentaa esimerkiksi otettaessa
kuvia pilvistä. Tähtää kamera kohteeseen, jossa on suuri kontrasti. Paina laukaisin puoliväliin
kiinnittääksesi tarkennus ja sitten tähtää kamera varsinaiseen kohteeseen ja paina laukaisin
pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tarkennusalue on 5 m - ¶.

• Sammuta kamera lentokoneen laskeutuessa tai noustessa.

• Jos käytät kameraa, noudata kaikkia lentohenkilöstön ohjeita.

• Varo ikkunan aiheuttamaa heijastusta.

[HIEKKAPUHALLUS]

Kuva otetaan rakeisella tekstuurilla kuten se olisi hiekkapuhallettu.

Huomaa

• ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO1600].

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) – ¶.

[KUVAKEHYS]

Tallentaa kuvan kehyksen kanssa.

∫ Aseta kehys

1 Paina 2/1 valitaksesi käytettävä kehys ja paina sitten [MENU/SET].

• Pikselien määrä kiinnitetään arvoon 2M (4:3).

2 Ota kuvat.

Huomaa

• [ESIKATSELU] on kiinnitetty arvoon [2SEC.].

• Näytöllä näytettävä kehyksen väri voi poiketa todellisen kuvan kehyksen väristä, mutta tämä ei
ole toimintahäiriö.

- 69 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

C

A

B

[KUVAUS]-tila: n

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Elokuvatila

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja paina
sitten [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi [VIDEO] ja sitten paina [MENU/SET].

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja
paina se pohjaan saakka tallennuksen
aloittamiseksi.

A Audion tallentaminen

• Käytettävissä oleva tallennusaika B näytetään näytön
oikeassa yläreunassa ja käytetty tallennusaika C
näytetään näytön oikeassa alareunassa.

• Laukaisimen pohjaan painamisen jälkeen, vapauta se
heti.

• Kun kohdetta tarkennetaan, tarkennuksen osoitin
syttyy.

• Tarkennus, zoomaus ja aukon arvo kiinnitetään
asetukseen, kun tallennus alkaa (ensimmäinen otos).

• Audio tallennetaan samanaikaisesti tämän laitteen
sisäänrakennetulla mikrofonilla. (Elokuvia ei voida
tallentaa ilman audiota.)

Paina laukaisin pohjaan saakka tallennuksen lopettamiseksi.

• Jos sisäinen muisti tai kortti tulee täyteen kesken tallennuksen, kamera lopettaa
tallennuksen automaattisesti.

- 70 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

Asetusten muuttaminen tallennuksen laatua varten

Paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi [KUVAN LAATU] ja paina
sitten 1.

Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina
[MENU/SET].

Kohta Kuvakoko fps Kuvasuhde

¢

¢

¢

¢Ei voida tallentaa sisäiseen muistiin.

1280k720 pikseliä 30

848k480 pikseliä 30
640k480 pikseliä 30
320k240 pikseliä 30

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin sulkeaksesi valikon.

16:9

4:3

- 71 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

Huomaa

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Käytä korttia, jonka SD nopeusluokka
¢ SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen.

•Katso P142 saadaksesi tarkempia tietoja tallennusajasta.

• Näyttöruudulla näytettävä käytettävissä oleva tallennusaika ei mahdollisesti vähene tasaisesti.

• Kortin tyypistä riippuen kortin saantiosoitin voi tulla näkyviin hetkeksi aikaa tallennettaessa
elokuvaa. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kun kameralla tallennettuja elokuvia toistetaan muilla laitteilla, kuvanlaatu ja ääni voivat
huonontua ja mahdollisesti elokuvia ei voida toistaa. Myös tallennustietoja ei mahdollisesti
voida näyttää kunnolla.

• Tällä kameralla tallennettua elokuvien ääntä ei voida toistaa Panasonicin digitaalikameroilla
(LUMIX), jotka ovat tulleet markkinoille ennen heinäkuuta 2008.

• Elokuvatilassa ei voida käyttää seuraavia toimintoja.
–[š] ja [Ø] kohdassa [TARKENNUS]
– Suunnan tunnistustoiminto
– [OFF], [AUTO] ja [MODE2] optisessa kuvanvakaustoiminnossa

• Toimintoa [DIG. ZOOMI] ja [TARK. APUVALO] ei voida asettaa elokuvatilassa. Heijastuu toisen
tallennustilan asetus.

• Suosittelemme, että käytät riittävästi ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta elokuvia
tallennettaessa.

• Jos elokuvien tallennuksen aikana vaihtovirtasovittimen virransyöttö katkeaa sähkökatkoksen
vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne., tallennettavaa elokuvaa ei tallenneta.

• Toimintaääni saatetaan tallentaa, kun painetaan painiketta tai suoritetaan muita toimenpiteitä
elokuvatallennuksen aikana.

¢

on “Class 6” tai korkeampi, kun tallennetaan elokuvia.

- 72 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿n

Hyödyllisiä toimintoja matkakohteissa

Kuvan ottopäivän tallennus lomapäivänumerona

Jos haluat tarkempia tietoja [ASETUKSET]-valikon asetuksista, katso P21.

Jos asetat loman lähtöpäivän tai matkakohteen etukäteen, lähtöpäivän jälkeen kuluneiden
päivien määrä (siis kuinka mones lomapäivä on meneillään) tallennetaan, kun otat kuvan.
Voit näyttää kuluneiden päivien määrän toistettaessa kuvia ja leimata sen tallennettuihin
kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P97).

• Lähtöpäivän jälkeen kuluneiden päivien määrä voidaan tulostaa käyttäen niputettua
ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO”, joka on toimitetulla CD-ROM-levyllä.

• Valitse [KELLON ASETUS] asettaaksesi tämänhetkisen päiväyksen ja ajan. (P18)

Valitse [MATKATIEDOT] valikosta [ASETUKSET] ja
paina sitten 1.

Paina 3 valitaksesi [MATKA-ASETUS] ja paina
sitten 1.

Paina 4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/
SET].

Paina 3/4/2/1 asettaaksesi lähtöpäivä (vuosi/
kuukausi/päivä) ja paina sitten [MENU/SET].

Paina 3/4/2/1 asettaaksesi paluupäivä (vuosi/
kuukausi/päivä) ja paina sitten [MENU/SET].

• Jos et halua asettaa paluupäivää, paina [MENU/SET]
päiväysvalikon ollessa näytettynä.

Paina 4 valitaksesi [MATKAKOHDE] ja paina sitten

1.

- 73 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

Paina 4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/
SET].

Syötä sijaintipaikka.

• Jos haluat tietoja merkkien syötöstä, katso “Tekstin syöttö” sivulla P89.

Paina [MENU/SET] kahdesti sulkeaksesi valikko.

Ota kuva.

• Lähtöpäivän jälkeen kuluneiden päivien määrä näytetään noin 5 sekunnin ajan, jos laite
kytketään päälle matkapäivän asettamisen jälkeen tai kun matkapäivä on asetettuna.

• Kun matkapäivä asetetaan, [—] tulee näkyviin näyttöruudun oikeaan alareunaan.

- 74 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Matkapäivän peruuttaminen

Matkapäivä peruutetaan automaattisesti, jos tämänhetkinen päivä on paluupäivän jälkeen.
Jos haluat peruuttaa matkapäivän ennen loman loppua, valitse [OFF] näyttöruudulla, joka
osoitetaan vaiheessa
[MATKA-ASETUS] on asetettu arvoon [OFF] vaiheessa

3 tai 7 ja paina sitten kaksi kertaa [MENU/SET]. Jos

3, myös [MATKAKOHDE]

asetetaan arvoon [OFF].

Huomaa

• Matkapäivä lasketaan käyttäen kelloasetuksen päiväystä sekä asettamaasi lähtöpäivää. Jos
asetat [MAAILMAN AIKA] (P76) matkakohteeseen, matkapäivä lasketaan käyttäen
kelloasetuksen päiväystä ja matkakohteen asetusta.

• Matkapäivän asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan.

• Jos [MATKATIEDOT] on asetettu asentoon [OFF], ei tallenneta päivien määrää, joka on kulunut
lähtöpäivän jälkeen. Vaikka [MATKATIEDOT] asetetaan asentoon [SET] kuvien ottamisen
jälkeen, kamera ei näytä minä päivänä tallensit kuvat.

• Jos asetat lähtöpäivän ja sitten otat kuvan ennen tätä päiväystä, tulee näkyviin oranssi [-]
(miinusmerkki) ja lomapäivää, jolloin otit kuvan ei tallenneta.

• Jos matkapäivä näytetään merkinnällä [-] (miinus) valkoisena, kyseessä on aikaero, joka vaatii
päiväyksen muutoksen kohteiden [KOTIPAIKKA] ja [KOHDE] välillä. (Se tallennetaan)

• [MATKAKOHDE]-toimintoa ei voida tallentaa, kun otetaan elokuvia.

• Älykästä automaattitilaa ei voida asettaa. Heijastuu toisen tallennustilan asetus.

- 75 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

A

BCE

D

Tallennuspäivät/Ajat ulkomaisissa matkakohteissa (Maailman aika)

Jos haluat tarkempia tietoja [ASETUKSET]-valikon asetuksista, katso P21.

Voit näyttää paikalliset ajat matkakohteissa ja tallentaa ne kuviin, jotka otat.

• Valitse [KELLON ASETUS] asettaaksesi tämänhetkisen päiväyksen ja ajan. (P18)

Valitse [MAAILMAN AIKA] valikosta
[ASETUKSET] ja paina sitten 1.

• Kun käytät kameraa ensimmäisen kerran oston jälkeen,
tulee näkyviin viesti [VALITSE KOTIPAIKKA]. Paina [MENU/
SET] ja aseta kotipaikka näyttöruudulla vaiheessa

3.

Paina 4 valitaksesi [KOTIPAIKKA] ja paina
sitten [MENU/SET].

Paina 2/1 valitaksesi kotipaikka ja paina sitten
[MENU/SET].

A Tämänhetkinen aika
B Aikaero GMT:stä (Greenwich Mean Time)

• Jos kotipaikkakunnalla käytetään kesäaikaa [ ], paina 3.
Paina 3 uudelleen siirtyäksesi alkuperäiseen aikaan.

• Kesäajan asetus kotipaikkakunnalle ei muuta tämänhetkistä
aikaa. Siirrä kelloasetusta tunti eteenpäin.

Paina 3 valitaksesi [KOHDE] ja paina sitten
[MENU/SET] asettaaksesi.

C Asetuksesta riippuen näytetään matkakohteen tai

kotipaikan aika.

Paina 2/1 valitaksesi matkakohteen alue ja
paina sitten [MENU/SET] asetuksen
suorittamiseksi.

D Tämänhetkinen matkakohdealueen aika
E Aikaero

• Jos matkakohteessa käytetään kesäaikaa [ ], paina 3.
(Aika siirtyy tunnin eteenpäin.) Paina 3 uudelleen
siirtyäksesi alkuperäiseen aikaan.

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

- 76 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

Huomaa

• Palauta asetus asentoon [KOTIPAIKKA], kun loma on loppunut suorittamalla vaiheet 1, 2 ja 3.

• Jos [KOTIPAIKKA] on jo asetettu, muuta ainoastaan matkakohde ja voit käyttää kameraa.

• Jos et voi löytää matkakohdetta näyttöruudulla esitettävistä alueista, aseta aikaero kotipaikan
kautta.

• Matkakohteen kuvake [“] tulee näkyviin, kun toistetaan matkakohteessa otettuja kuvia.

- 77 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVAUS]-tilan valikon käyttö

[KUVAKOKO]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Aseta pikselien määrä. Mitä suurempi pikselimäärä, sitä tarkemmin kuvan yksityiskohdat
näkyvät myös tulostettaessa kuva suurelle arkille.

Käytettävissä olevat tilat:

X 4320k3240 pikseliä
X 4000k3000 pikseliä
X
X

¢3

¢3

X 2560k1920 pikseliä
X

¢3

X 640k480 pikseliä
Y 4320k2880 pikseliä
Y 4000k2672 pikseliä
W 4320k2432 pikseliä
W 4000k2248 pikseliä

¢1 DMC-FS30/DMC-FS11
¢2 DMC-FS10/DMC-FS9
¢

3 Tätä kohtaa ei voida asettaa älykkäässä automaattitilassa.

[X]: [KUVASUHDE] kuten 4:3 TV
[Y]: [KUVASUHDE] kuten 35 mm filmikamera
[W]: [KUVASUHDE] kuten teräväpiirtotelevisio, jne.

ñ· ¿

3648k2736 pikseliä
3264k2448 pikseliä

2048k1536 pikseliä

¢1

¢2

¢1

¢2

¢1

¢2

¢1

¢2

- 78 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

Huomaa

• “EZ” on lyhenne sanoista “Extra optical Zoom”.

• Digitaalinen kuva muodostuu lukuisista pisteistä, joita
kutsutaan pikseleiksi. Mitä suurempi pikselimäärä sitä
tarkempi kuva saadaan tulostettaessa se suurelle
paperiarkille tai näytettäessä se tietokoneen näyttöruudulla.

A Paljon pikseleitä (Tarkka)
B Vähän pikseleitä (Karkea)

¢ Nämä kuvat ovat esimerkinomaisia pikselimäärän

vaikutuksen näyttämiseksi.

• Ylimääräinen optinen zoomaus ei toimi, kun [MAKROZOOMI] on asetettu tai erikoiskuvaustilan
toiminnoissa [MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA],
[SALAMASARJAKUVAUS] ja [KUVAKEHYS] ja siten kuvakokoa toiminnolle [ ] ei näytetä.

• Kuvat voivat näyttää mosaiikkimaisilta kohteesta ja tallennusolosuhteista riippuen.

•Katso P140 saadaksesi tarkempia tietoja tallennettavissa olevasta kuvamäärästä.

- 79 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[HERKKYYS]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Tämän toiminnon avulla voidaan asettaa valoherkkyys (ISO-herkkyys). Suuremman arvon
valinta mahdollistaa kuvien ottamisen myös pimeissä paikoissa ilman, että tallennettava
kuva tulee liian tummaksi.

Käytettävissä olevat tilat:

[ ]/[80]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

·

ISO-herkkyys

Tallennuspaikka (suositeltu) Valoisa (ulkona) Pimeä
Suljinaika Pitkä Lyhyt
Kohina Vähemmän Enemmän

80 1600

Huomaa

• Kun asetetaan asentoon [ ], kamera havaitsee kohteen liikkeen ja asettaa sitten
optimaalisen ISO-herkkyyden ja suljinajan kohteen kirkkauden ja liikkeen mukaan.

• Kuvan kohinan välttämiseksi suosittelemme, ettet vähennä ISO-herkkyyden tasoa tai aseta
toimintoa [VÄRITILA] asentoon [NATURAL] ja ota kuvia sen jälkeen. (P86)

• Herkkyysasetus siirtyy automaattisesti välillä [ISO1600] - [ISO6400] erikoiskuvaustilan
kohdassa [SUURI HERKKYYS].

- 80 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[VALKOTASAP.]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Auringonvalossa, hehkulampun valossa tai muissa sellaisissa olosuhteissa, joissa
valkoinen väri punertuu tai sinistyy, tämä kohta säätää valkoisen värin lähimmäksi sitä
väriä, jonka silmä näkee valolähteen mukaisesti.

Käytettävissä olevat tilat:

[AWB]: Automaattisäätö
[V]: Otettaessa kuvia ulkona, kun taivas on kirkas
[Ð]: Otettaessa kuvia ulkona, kun taivas on pilvinen
[î]: Otettaessa kuvia ulkona varjossa
[Ñ]: Otettaessa kuvia hehkulampun valossa
[Ò]: Käytetään arvoa, joka on asetettu toiminnolla [Ó]
[Ó]: Asetetaan manuaalisesti

Huomaa

• Optimaalinen valkotasapaino vaihtelee kuvauspaikan halogeenilampun tyypin mukaan, joten
käytä toimintoja [AWB] tai [Ó].

• Valkotasapainon asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. (Kuitenkin
valkotasapainoasetus erikoiskuvaustilaa varten palautuu tilaan [AWB], kun erikoiskuvaustila
vaihdetaan.)

• Alla luetelluissa erikoiskuvaustiloissa valkotasapaino kiinnitetään asentoon [AWB].
– [MAISEMA]/[YÖMUOTOKUVA]/[YÖMAISEMA]/[RUOKA]/[JUHLA]/[KYNTTILÄNVALO]/

[AURINGONLASKU]/[SALAMASARJAKUVAUS]/[TÄHTITAIVAS]/[ILOTULITUS]/[RANTA]/
[LUMI]/[ILMAKUVA]/[HIEKKAPUHALLUS]

·¿n

- 81 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Automaattinen valkotasapaino

Kuvausolosuhteista riippuen kuvat voivat tulla punertaviksi tai sinertäviksi. Lisäksi mikäli
käytetään useampia valonlähteitä tai kuvassa ei ole yhtään lähes valkoista kohdetta,
automaattinen valkotasapainon säätö ei mahdollisesti toimi kunnolla. Tällaisessa
tapauksessa aseta valkotasapaino, johonkin muuhun tilaan kuin [AWB].

1 Automaattinen valkotasapaino toimii tällä alueella.
2 Sininen taivas
3 Pilvinen taivas (Sade)
4Varjo
5 Televisioruutu
6 Auringonpaiste

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

7 Valkoinen loistevalo
8 Hehkulampun valo
9 Auringonnousu ja -lasku
10 Kynttilänvalo

8)

9)

10)

KlKelvinin värilämpötila

∫ Valkotasapainon asettaminen manuaalisesti

1 Valitse [Ó] ja paina sitten [MENU/SET].
2 Tähtää kameralla valkoiselle paperiarkille tms., jotta otoksen

keskellä on ainoastaan valkoista kohdetta ja paina sitten
[MENU/SET].

• Valkotasapainoa ei ehkä aseteta oikein, kun kohde on liian kirkas tai
tumma. Aseta valkotasapaino uudelleen sen jälkeen, kun on säädetty sopiva kirkkaus.

- 82 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[TARKENNUS]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Tämän tilan avulla voit valita tarkennusmenetelmän, joka sopii valittavien kohteiden
asentoihin ja määrään.

Käytettävissä olevat tilat:

[š]: Kasvojen tunnistus

[]: 9-alueen tarkennus

[Ø]:1-alueen tarkennus

Huomaa

• Kamera tarkennetaan kaikille AT-alueille, kun useita AT-alueita (enint. 9 aluetta) syttyy
samanaikaisesti toiminnossa [ ]. Jos haluat päätellä tarkennusalueen kuvan ottamiseksi,
kytke AT-tila asentoon [Ø].

• Jos AT-tila asetetaan arvoon [ ], AT-aluetta ei näytetä ennen kuin kuva on tarkennettu.

• Kamera voi havaita muita kohteita kuin kasvot. Tässä tapauksessa siirry mihin tahansa
AT-tilaan paitsi [š] ja ota kuva.

• AT-tilaa ei voida asettaa erikoiskuvaustilan toiminnossa [ILOTULITUS].

• Ei voida asettaa toimintoa [
– Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YÖMAISEMA], [RUOKA], [TÄHTITAIVAS] ja [ILMAKUVA].

·¿

Kamera tunnistaa automaattisesti kasvot. Tarkennus ja valotus
voidaan siten säätää sopimaan kyseisiin kasvoihin riippumatta
niiden sijaintipaikasta kuvassa. (enint. 15 aluetta)

Kamera tarkentaa mille tahansa 9 tarkennusalueesta. Toiminto
on kätevä, kun kohde ei ole näyttöruudun keskellä.

Kamera tarkentaa kohteeseen AT-alueella näyttöruudun
keskellä.

š] seuraavissa tapauksissa.

- 83 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

∫ Tietoja toiminnosta [š] (Kasvojen tunnistus)

Seuraavat AT-aluekehikot näytetään, kun kamera havaitsee kasvot.
Keltainen:
Kun laukaisin painetaan puoliväliin, otos muuttuu vihreäksi, kun kamera
on tarkennettu.
Valkoinen:
Näytetään, kun havaitaan enemmän kuin yhdet kasvot. Tarkennetaan myös muut kasvot,
jotka ovat samalla etäisyydellä kuin keltaisen AT-alueen sisällä olevat kasvot.

• Joissain kuvausolosuhteissa, kuten seuraavat tapaukset, kasvojen tunnistustoiminto ei
mahdollisesti toimi, jolloin on mahdotonta tunnistaa kasvoja. Siirrytään tilasta [TARKENNUS]
tilaan [ ].
– Kun kasvot eivät ole kameraa kohden
– Kun kasvot ovat kulmassa
– Kun kasvot ovat erittäin kirkkaat tai tummat
– Kun kasvoilla on liian vähän kontrastia
– Kun kasvonpiirteet jäävät piiloon esimerkiksi aurinkolasien taakse.
– Kun kasvot ovat pienet näyttöruudulla
– Kun kuvassa on nopeaa liikettä
– Kun kohde on jokin muu kuin ihminen
– Kun kamera liikkuu
– Kun käytetään digitaalista zoomausta

- 84 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[SARJAKUVAUS]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Kuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka.
Valitse haluamasi kuva otettujen kuvien joukosta.

Käytettävissä olevat tilat:
[OFF], [˜]

Sarjakuvausnopeus (kuvaa/sekunti)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä

• Yllä annetut sarjakuvauksen arvot ovat voimassa, kun suljinaika on 1/60 tai vähemmän.

Huomaa

• Tietoja toiminnosta [SARJAKUVAUS]

– Sarjakuvausnopeus tulee hitaammaksi kesken kaiken. Tämän toiminnon tarkka nopeus

riippuu kortin tyypistä ja kuvakoosta.

– Voit ottaa kuvia, kunnes sisäisen muistin tai kortin muistitila on täynnä.

• Tarkennus kiinnitetään otettaessa ensimmäinen kuva.

• Valotus ja valkotasapaino säädetään joka kerta, kun otat kuvan.

• Kun käytetään itselaukaisinta, tallennettavissa olevien kuvien määrä sarjakuvauksessa on
kiinnitetty arvoon 3.

• Jos seuraat liikkuvaa kohdetta kuvattaessa paikassa (maisema) sisällä, ulkona, jne., jossa
varjon ja valon välillä on suuri ero, valotus ei mahdollisesti onnistu parhaalla mahdollisella
tavalla.

• Sarjakuvausnopeus (kuvaa/sekunti) voi hidastua johtuen tallennusympäristön mukaan kuten
tummissa paikoissa, jos ISO-herkkyys on korkea, jne.

• Sarjakuvaustilaa ei poisteta, kun kamera sammutetaan.

• Jos otat kuvia sarjakuvaustilassa sisäiseen muistiin, kuvatietojen kirjoittaminen kestää hieman
aikaa.

•[Œ] asetetaan salamalle asetettaessa sarjakuvaus.

• Sarjakuvausta ei voida käyttää erikoiskuvaustilan toiminnoissa [MUUNNOS], [NOPEA SARJA],
[SALAMASARJAKUVAUS], [TÄHTITAIVAS], [HIEKKAPUHALLUS] tai [KUVAKEHYS].

ñ· ¿

noin 1,5 (DMC-FS30/DMC-FS11)

noin 1,8 (DMC-FS10/DMC-FS9)

Riippuu sisäisen muistin/kortin jäljellä olevasta

tyhjästä muistitilasta.

- 85 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[DIG. ZOOMI]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Tämä toiminto suurentaa kuvaa vielä enemmän kuin optinen zoomaus tai optinen
lisäzoomaus.

Käytettävissä olevat tilat:

[OFF]/[ON]

Huomaa

•Katso P38 tarkempia tietoja varten.

• Jos kameran tärinä (huojunta) on ongelma zoomauksen aikana, suositellaan asettamaan
[KUVANVAKAIN] asentoon [AUTO] tai [MODE1].

• Asetus kiinnitetään asentoon [ON] lähikuvauksen zoomaustilassa.

• Toimintoa [DIG. ZOOMI] ei voida asettaa elokuvatilassa. Heijastuu toisen tallennustilan asetus.

·¿

[VÄRITILA]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Käytettäessä näitä tiloja kuvia voidaan terävöittää tai pehmentää, kuvien värit voidaan
muuttaa seepiaväreiksi tai voidaan käyttää muita väri tehosteita.

Käytettävissä olevat tilat:

[STANDARD]: Tämä on perusasetus.
[NATURAL]: Kuva tulee pehmeämmäksi.
[VIVID]: Kuva tulee terävämmäksi.
[B/W]: Kuva tulee mustavalkoiseksi.
[SEPIA]: Kuva tulee seepiaksi.
[COOL]: Kuva tulee sinertäväksi.
[WARM]: Kuva tulee punertavaksi.

ñ·n

Huomaa

• Kohina voi muuttua näkyväksi otettaessa kuvia pimeissä paikoissa. Kohinan välttämiseksi
suosittelemme asettamaan [NATURAL].

• Et voi asettaa toimintoja [NATURAL], [VIVID], [COOL] tai [WARM] älykkäässä
automaattitilassa.

• Älykkäässä automaattitilassa voit asettaa tämän tilan erikseen.

- 86 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[KUVANVAKAIN]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Käytettäessä näitä tiloja kuvauksen aikana tapahtuva huojunta havaitaan ja kamera korjaa
huojunnan automaattisesti mahdollistaen tärinä-vapaiden kuvien ottamisen.

Käytettävissä olevat tilat:

[OFF]
[AUTO]: Paras mahdollinen huojunnan korjaus valitaan olosuhteiden mukaan.
[MODE1]: Huojunta korjataan aina [KUVAUS]-tilassa.
[MODE2]: Huojunta korjataan, kun laukaisinta painetaan.

Huomaa

• Kuvanvakaustoiminto ei mahdollisesti toimi seuraavissa tapauksissa.
– Kun havaitaan paljon huojuntaa.
– Kun zoomauksen suurennussuhde on korkea.
– Digitaalisella zoomausalueella.
– Kun otetaan kuva seurattaessa liikkuvaa kohdetta.
– Kun suljinaika on lyhyempi, jotta voidaan kuvata sisällä tai pimeässä paikassa.
Varo, ettet liikuta kameraan laukaisinta painettaessa.

• Asetus on kiinnitetty asentoon [MODE2] erikoiskuvaustilan toiminnossa [OMAKUVA] ja
asentoon [OFF] toiminnossa [TÄHTITAIVAS].

• Asetus kiinnitetään asentoon [MODE1] elokuvatilassa.

·¿

- 87 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

[TARK. APUVALO]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Kohteen valaistus helpottaa kameran tarkennustoimenpiteitä, kun tallennetaan heikosti
valaistussa ympäristössä, jossa on vaikea tarkentaa.

Käytettävissä olevat tilat:

[OFF]: AT-apuvalo ei kytkeydy päälle.
[ON]: Otettaessa kuvia hämärissä paikoissa AT-apuvalo syttyy, kun laukaisin

• AT-apuvalon tehollinen kantama on 1,5 m.

• Mikäli et halua käyttää AT-apuvaloa A (esim. otettaessa kuvia eläimistä

• [TARK. APUVALO] kiinnitetään asentoon [OFF] erikoiskuvaustilan

• Toimintoa [TARK. APUVALO] ei voida asettaa elokuvatilassa. Heijastuu

painetaan puoliväliin. (Samalla näytetään leveämpi AT-alue.)

Huomaa

hämärissä paikoissa), aseta [TARK. APUVALO] asentoon [OFF]. Tässä
tapauksessa kohteen tarkennus tulee hieman vaikeammaksi.

toiminnoissa [OMAKUVA], [MAISEMA], [YÖMAISEMA],
[AURINGONLASKU], [ILOTULITUS] ja [ILMAKUVA].

toisen tallennustilan asetus.

·¿



[PUNAS.POISTO]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Käytettäessä salamaa punasilmäisyyden vähennystoiminnon ( [ ], [ ], [ ])
ollessa valittuna, se havaitsee ja vähentää automaattisesti punasilmäisyyttä
kuvatiedoissa.

Käytettävissä olevat tilat:
[OFF]/[ON]

Huomaa

• Toiminto ei mahdollisesti voi korjata punasilmäisyyttä riippuen tallennusolosuhteista.

• Kun punasilmäisyyden korjaus on asetettu asentoon [ON], [ ] tulee näkyviin
salamakuvakkeeseen.

•Katso P48 tarkempia tietoja varten.

·¿

[KELLON ASETUS]

Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P21.

Vuoden, kuukauden, päivän ja ajan asettaminen
Se toimii aivan samalla tavalla kuin [KELLON ASETUS] (P24) valikossa [ASETUKSET].

- 88 -

Lisäasetukset (Kuvien tall entaminen)

Tekstin syöttö

Voidaan syöttää lasten tai lemmikkieläimien nimet ja matkakohteiden nimet, kun
tallennetaan. (Voidaan käyttää ainoastaan aakkosmerkkejä ja tunnuksia.)

Näytä syöttöruutu ja paina 4 siirtyäksesi merkin valintaosastoon.

• Voit näyttää syöttöruudun seuraavien toimenpiteiden avulla.
– [NIMI] tilalle [VAUVA1]/[VAUVA2] tai tilalle [LEMMIKKI] (P63) erikoiskuvaustilassa.
– [MATKAKOHDE] tilalle [MATKATIEDOT] (P73).

Paina 3/4/2/1 valitaksesi teksti ja paina sitten
[MENU/SET] rekisteröinnin suorittamiseksi.

• Paina [DISPLAY] siirtyäksesi tekstin syötössä seuraavien
toimintojen välillä: [A] (isot kirjaimet), [a] (pienet kirjaimet), [&/1]
(erityismerkit ja numerot).

• Syöttöpaikan kohdistinta voidaan siirtää vasemmalle ja oikealle
zoomausvivulla.

• Tyhjän tilan syöttämiseksi siirrä kohdistin asentoon [VÄLI]; syötetyn merkin
poistamiseksi, siirrä kohdistin asentoon [POISTA]; muokkauksen lopettamiseksi tekstin
syötön aikana, siirrä kohdistin asentoon [PERU] ja paina [MENU/SET].

• Voidaan syöttää korkeintaan 30 merkkiä.

Paina 3/4/2/1 siirtääksesi kohdistin asentoon [ASETA] ja paina
sitten [MENU/SET] tekstin syötön lopettamiseksi.

• Näyttö palautuu asianmukaiseen asetusnäyttöön.

Huomaa

• Tekstiä voidaan vierittää, jos koko syötetty teksti ei mahdu näytölle.

- 89 -

Lisäasetukset (Toisto)

[TOISTO]-tila: ¸

Lisäasetukset (Toisto)

Kuvien toisto peräkkäin (Diaesitys)

Voit toistaa ottamiasi kuvia haluamasi musiikin tahdissa ja voit tehdä tämän peräkkäisessä
järjestyksessä jättäen kiinteän tauon jokaisen kuvan väliin.
Lisäksi voit toistaa kuvat ryhmiteltynä yhteen luokan mukaan tai voit toistaa ainoastaan ne
kuvat, jotka on merkitty suosikeiksi diaesityksenä.
Suosittelemme tätä toistomenetelmää, jos liität kameran televisioon katsoaksesi ottamiasi
kuvia.

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon
[(] ja sitten paina [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi [KUVAESITYS] ja sitten
paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina
[MENU/SET].

• [SUOSIKIT] voidaan valita ainaostaan, kun [SUOSIKIT]-toiminto
[TOISTO]-valikossa (P103) on asennossa [ON] ja on jo olemassa
kuvia, jotka on asetettu suosikeiksi.

• Toiminnon [LUOKAN VALINTA] aikana paina 3/4/2/1
valitaksesi luokka ja paina sitten [MENU/SET] edetäksesi
vaiheeseen
luokittelusta.

Paina 3 valitaksesi [ALOITA] ja paina sitten
[MENU/SET].

4. Katso P93, jos haluat tarkempia tietoja

Paina 4 lopettaaksesi diaesitys.

• Normaalitoisto jatkuu diaesityksen päättymisen jälkeen.

- 90 -

Lisäasetukset (Toisto)

∫ Diaesityksen aikana suoritettavat toimenpiteet

Toiston kuluessa näytettävä kohdistin on sama kuin 3/4/2/1.

• Valikkonäyttö palautetaan, kun painetaan [‚].

A Toista/Tauko
B Stop
C Takaisin aiempaan kuvaan
D Eteenpäin seuraavaan kuvaan

¢ Nämä toimenpiteet voidaan suorittaa ainoastaan taukotilassa.

E Vähennä äänenvoimakkuutta
F Lisää äänenvoimakkuutta

¢

¢

- 91 -

Lisäasetukset (Toisto)

∫ Diaesityksen asetusten muuttaminen

Voit muuttaa diaesityksen toistoasetuksia valitsemalla
[VAIHTOTEHOSTE] tai [ASETUKSET] diaesityksen
valikkonäytössä.

[VAIHTOTEHOSTE]

Tämän toiminnon avulla voit valita näytön tehosteet tai
musiikkitehosteet, jotka kytketään päälle siirryttäessä kuvasta toiseen.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]

• Kun valitaan toiminto [URBAN], kuva voi tulla näkyviin mustavalkoisena näytön tehosteiden
vaikutuksesta.

• Toimintoa [AUTO] voidaan käyttää ainoastaan, kun [LUOKAN VALINTA] on valittu. Kuvat
toistetaan kunkin luokan suositelluilla tehosteilla.

[ASETUKSET]

Voidaan asettaa toiminto [KESTO] tai [TOISTA].

Kohta Asetukset
[KESTO] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[TOISTA] ON/OFF
[MUSIIKKI] ON/OFF

• [KESTO] voidaan asettaa ainoastaan, kun [OFF] on valittu [VAIHTOTEHOSTE]-asetukseksi.

• [MUSIIKKI] voidaan asettaa ainoastaan, kun [OFF] on valittu [VAIHTOTEHOSTE]-asetukseksi.

Huomaa

• Elokuvia ei voida toistaa diaesityksenä. Kun valitaan [Í] (elokuva) kohdassa [LUOKKA],
elokuvan ensimmäiset otokset näytetään kiintokuvina diaesityksessä.

• Ei voida lisätä uusia musiikkitehosteita.

- 92 -

Lisäasetukset (Toisto)

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien valinta ja niiden toisto

([LUOKAN TOISTO]/[SUOS.TOISTO])

[LUOKAN TOISTO]

Tämän tilan avulla voit etsiä kuvia erikoiskuvaustilan tai muun luokan mukaan (kuten
[MUOTOKUVA], [MAISEMA] tai [YÖMAISEMA]) ja voit lajitella kuvia jokaiseen luokkaan.
Voit sitten toistaa jokaisen luokan kuvat.

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [(] ja sitten
paina [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi [LUOKAN TOISTO] ja sitten paina
[MENU/SET].

Paina 3/4/2/1 valitaksesi luokka ja paina sitten
[MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

• Jos luokassa havaitaan kuva, luokan kuvake muuttuu siniseksi.

• Kuvatiedostojen hakeminen voi kestää kauan, jos kortilla tai
sisäisessä muistissa on paljon kuvia.

• Jos painat [

• Kuvat lajitellaan alla osoitettuihin luokkiin.

[LUOKKA]

‚] hakutoiminnon aikana, haku keskeytyy.

Tallennustiedot esim.

erikoiskuvaustilat

[MUOTOKUVA],
[i-MUOTOKUVA],
[IHON PEHMENNYS],

*

,

.

[MUUNNOS],
[OMAKUVA],
[YÖMUOTOKUVA],
[i-YÖMUOTOKUVA],
[VAUVA1]/[VAUVA2]

[MAISEMA],
[i-MAISEMA],
[AURINGONLASKU],
[i-AURINGONLASKU]
[ILMAKUVA]

[YÖMUOTOKUVA],
[i-YÖMUOTOKUVA],
[YÖMAISEMA],
[i-YÖMAISEMA],
[TÄHTITAIVAS]

,

[LUOKKA]

Tallennustiedot esim.

erikoiskuvaustilat

[URHEILU], [JUHLA],
[KYNTTILÄNVALO],
[ILOTULITUS],
[RANTA], [LUMI],
[ILMAKUVA]

Î [VAUVA1]/[VAUVA2]
í [LEMMIKKI]
1 [RUOKA]

[MATKATIEDOT]

Í

[VIDEO]

- 93 -

Lisäasetukset (Toisto)

[SUOS.TOISTO]

Voit toistaa kuvat, jotka olet asettanut suosikeiksi toiminnolla [SUOSIKIT] (P103)
(Ainoastaan kun [SUOSIKIT] on asetettu asentoon [ON] ja on olemassa kuvia, jotka on
asetettu suosikeiksi toiminnolla [SUOSIKIT]).

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [(] ja sitten
paina [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi [SUOS.TOISTO] ja sitten paina [MENU/SET].

Huomaa

• Voit käyttää ainoastaan toimintoja [AUT.KÄÄNTÖ], [TULOSTUSAS.] tai [SUOJAA] valikossa
[TOISTO].

- 94 -

Lisäasetukset (Toisto)

C

B A

[TOISTO]-tila: ¸

Elokuvien toisto

Paina 2/1 valitaksesi toistokohde elokuvakuvakkeen
kanssa (kuten [ ]) ja paina sitten 3 toistaaksesi se.

A Elokuvan tallennusaika
B Elokuvakuvake
C Elokuvatoiston kuvake

• Sen jälkeen kun toisto alkaa, kulunut toistoaika tulee näkyviin
näyttöruudun oikeaan yläreunaan.
Esimerkiksi 8 minuuttia ja 30 sekuntia näytetään seuraavasti:
[8m30s].

∫ Elokuvatoiston kuluessa suoritettavat toimenpiteet
Toiston kuluessa näytettävä kohdistin on sama kuin 3/4/2/1.

A Toista/Tauko
B Stop
C Nopeasti taaksepäin, kuva kerrallaan taaksepäin
D Nopeasti eteenpäin, kuva kerrallaan eteenpäin

¢ Nämä toimenpiteet voidaan suorittaa ainoastaan taukotilassa.

E Vähennä äänenvoimakkuutta
F Lisää äänenvoimakkuutta

• Tietoja toiminnoista toisto nopeasti eteenpäin/takaisinkelaus

– Paina 1 toiston aikana siirtyäksesi nopeasti eteenpäin (paina 2 nopeaa takaisinkelausta

varten). Toimintojen nopeasti eteenpäin/takaisinkelaus nopeus lisääntyy, jos painat 2/1

uudelleen. (Näytön näkymä muuttuu asennosta 5 asentoon .)
– Paina 3 palauttaaksesi normaalitoiston nopeus.
– Käytettäessä muistitilaltaan suurta korttia siirtyminen nopeasti takaisinpäin voi olla tavallista

hitaampaa.

¢

¢

Huomaa

• Ääni voidaan kuulla kaiuttimien kautta. Katso [ÄÄNENVOIM.] (P25), jos haluat lisätietoja
äänenvoimakkuuden säätämisestä [ASETUKSET]-valikossa.

• Tällä kameralla voidaan toistaa QuickTime Motion JPEG –tiedostoformaattia.

• Muista, että toimitetut ohjelmistot sisältävät QuickTime tällä kameralla luotujen
elokuvatiedostojen toistamiseksi tietokoneella.

• Jotkut QuickTime Motion JPEG –tiedostot, jotka on tallennettu tietokoneella tai muilla laitteilla,
eivät mahdollisesti toistu kamerassa.

• Toistettaessa jollain muulla laitteella tallennettua elokuvaa kuvanlaatu saattaa huonontua tai
kuvat eivät mahdollisesti toistu.

- 95 -

Lisäasetukset (Toisto)

[TOISTO]-tila: ¸

[TOISTO]-valikon käyttö

Voit käyttää eri toimintoja toistotilassa kuvien kääntämiseksi, niiden suojaamiseksi, jne.

• Toiminnoilla [KUVATEKSTI], [PIENENNÄ] tai [RAJAUS] voidaan luoda uusi muokattu kuva.
Uutta kuvaa ei voida luoda, jos sisäisessä muistissa tai kortilla ei ole vapaata muistitilaa.
Suosittelemme tarkistamaan, että vapaata tilaa on riittävästi ennen kuvan muokkaamista.

[KALENTERI]

Voit näyttää kuvat tallennuspäivän mukaan.

Valitse [KALENTERI] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P21)

• Voit myös kääntää zoomausvipua useita kertoja kohti [L] (W) näyttääksesi
kalenterinäytön. (P41)

Paina 3/4/2/1 valitaksesi toistettava päivä.

• Jos jossain kuukaudessa ei ole tallennettuja kuvia, sitä ei
näytetä.

Paina [MENU/SET] näyttääksesi kuvat, jotka
tallennettiin valittuna päivänä.

• Paina [‚] palataksesi kalenterinäyttöön.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina sitten [MENU/SET].

• Valittu kuva tulee näkyviin.

Huomaa

• Toistonäytössä valitun kuvan tallennuspäivä tulee valituksi päiväksi, kun kalenterinäyttö
näytetään ensimmäisen kerran.

• Jos on olemassa useita kuvia saman tallennuspäivämäärän kanssa, sinä päivänä
ensimmäiseksi tallennettu kuva tulee näkyviin.

• Voit näyttää kalenterin ajanjaksolta tammikuu 2000 ja joulukuu 2099.

• Jos kameran päiväystä ei ole asetettu, tallennuspäiväksi asetetaan 1. tammikuuta 2010.

• Jos otat kuvia sen jälkeen, kun olet asettanut matkakohteen [MAAILMAN AIKA]:ssa, kuvat
näytetään kalenteritoistossa matkakohteen päiväyksillä.

- 96 -

Lisäasetukset (Toisto)

[KUVATEKSTI]

Voit leimata tallennuspäivän/ajan, nimen, paikan tai matkapäivän tallennettuihin kuviin.
Toiminto sopii normaalikokoisiin tulostuksiin. (Kuville, joiden kuvakoko on suurempi kuin
[ ], tehdään kuvakoon muutos leimattaessa niihin päiväys jne.)

Valitse [KUVATEKSTI] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P21)

Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina
sitten [MENU/SET].

Valitse kuva ja paina sitten

[YKSI] [USEA]

[MENU/SET] suorittaaksesi
asetus.

•[‘] tulee näkyviin näytölle, jos kuva
leimataan tekstillä.

[USEA]-asetus
Paina [DISPLAY] asettaaksesi
(toistaaksesi) ja paina sitten [MENU/

Paina 2/1
valitaksesi kuva.

SET] suorittaaksesi asetus.

• Asetus peruutetaan, kun [DISPLAY]
painetaan uudelleen.

Paina 3/4 valitaksesi tekstileiman kohdat ja paina sitten 1.

Paina 3/4 valitaksesi asetukset ja paina sitten [MENU/SET].

Kohta Kohdan asetus

[OFF]

[KUVAUSPÄIVÄ]

[NIMI]

[MATKAKOHDE]

[MATKATIEDOT]

[EI AIKAA]: Leimaa vuosi, kuukausi ja päivä.
[AJALLA]: Leimaa vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutit.
[OFF]
[]

(LAPSI/
LEMMIKKI):

[OFF]

[ON]:

[OFF]

[ON]:

Leimaa nimiasetuksissa rekisteröidyt nimet
erikoiskuvaustilan toiminnoille [VAUVA1]/[VAUVA2]
tai [LEMMIKKI].

Leimaa matkakohteen nimen, joka on asetettu
kohdassa [MATKAKOHDE].

Leimaa matkapäivän, joka on asetettu kohdassa
[MATKATIEDOT].

Paina 3/4/2/1
valitaksesi kuvat.

- 97 -

Lisäasetukset (Toisto)

Paina [MENU/SET].

• Jos asetat [KUVATEKSTI] kuvalle, jonka kuvakoko on suurempi kuin [ ], kuvakokoa
pienennetään alla osoitetun mukaisesti.

¢

¢

¢

–
–
–

1

2

/

¢1/¢2

¢

¢

1

/

/

> [Y]

2

> [W]

¢

1

2

/

/ > [X]

¢1 DMC-FS30/DMC-FS11
¢2 DMC-FS10/DMC-FS9

• Kun valitaan [ ], paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] leimausta varten [IKÄ] ja paina sitten
[MENU/SET] sekä etene vaiheeseen

7.

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/
SET].

• Viesti [TALLENNA UUDET KUVAT?] tulee näkyviin, jos kuva on
tallennettu kuvakoolla [ ] tai pienemmällä.

Paina [‚] palataksesi valikkonäyttöön.

¢Valikkonäyttö palautetaan automaattisesti, kun valitaan toiminto [USEA].

• Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

Huomaa

• Kun tulostat tekstillä leimattuja kuvia, päiväys tulostetaan leimatun tekstin päälle, jos valitset
päiväyksen tulostuksen valokuvausliikkeessä tai tulostimessa.

• Voit asettaa jopa 50 kuvaa yhdellä kerralla toiminnon [USEA] avulla.

• Kuvanlaatu saattaa huonontua, kun suoritetaan tekstileimaus.

• Käytettävästä tulostimesta riippuen mahdollisesti kaikkia merkkejä ei tulosteta. Tarkista ennen
tulostamista.

• Mikäli teksti leimataan [ ]-kuviin, voi olla vaikea lukea sitä.

• Tekstiä ja päiväyksiä ei voida leimata kuviin seuraavissa tapauksissa.
– Elokuvat
– Kuvat, jotka on tallennettu ilman kelloasetusta
– Kuvat, jotka on aiemmin leimatto toiminnolla [KUVATEKSTI]
– Muilla laitteilla tallennetut kuvat

¢

- 98 -

Lisäasetukset (Toisto)

[PIENENNÄ]Kuvakoon (pikselimäärän) pienentäminen

Jotta mahdollistetaan helppo lähetys verkkosivuille, liittäminen sähköpostiin, jne.
kuvakokoa (pikselimäärää) pienennetään.

Valitse [PIENENNÄ] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P21)

Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina
sitten [MENU/SET].

Valitse kuva ja koko.

[YKSI]-asetus

[YKSI]

1 Paina 2/1 valitaksesi kuva ja

paina sitten [MENU/SET].

2 Paina 2/1 valitaksesi koko

paina sitten [MENU/SET].

¢Ainoastaan käytettävissä olevat kuvakoot

tulevat näkyviin.

[USEA]-asetus

¢

ja

[USEA]

1 Paina 3/4 valitaksesi koko ja

paina sitten [MENU/SET].

• Kun painetaan [DISPLAY], tulee
näkyviin koon muutoksen selitys.

2 Paina 3/4/2 /1 valitaksesi kuva

ja paina sitten [DISPLAY].

• Toista tämä vaihe jokaiselle kuvalle ja
paina [MENU/SET] suorittaaksesi
asetus.

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten
[MENU/SET].

Paina [‚] palataksesi valikkonäyttöön.

¢Valikkonäyttö palautetaan automaattisesti, kun valitaan toiminto

[USEA].

• Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

¢

- 99 -

Lisäasetukset (Toisto)

Huomaa

• Voit asettaa jopa 50 kuvaa yhdellä kerralla toiminnon [USEA] avulla.

• Kuvanlaatu huononee, kun kuvakokoa muutetaan.

• Muilla laitteilla tallennettujen kuvien kokoa ei mahdollisesti voida muuttaa.

• Elokuvien ja toiminnolla [KUVATEKSTI] leimattujen kuvien kuvakokoa ei voida muuttaa.

- 100 -