PANASONIC DMCFS9, DMCFS10, DMCFS11, DMCFS30 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Aparat cyfrowy

Model DMC-FS30

DMC-FS11 DMC-FS10

DMC-FS9

Przed pierwszym włączeniem aparatu prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT2P10

Spis Treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie..............................4

Standardowe wyposażenie .......................6

Nazwy elementów .....................................7

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora ............................9

• Przybliony czas dziaania i liczba

zdj, które mona zrobi ........................ 12

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ............................................14

Informacje o wbudowanej pamięci/

karcie....................................................... 16

Ustawianie daty i godziny (ustawianie

zegara) ....................................................18

• Zmiana ustawienia zegara ................19

Ustawienia menu.....................................20

• Ustawienia elementów menu ............21

• Korzystanie z szybkiego menu .........23

Informacje o menu konfiguracji ...............24

Wybieranie trybu [NAGR.] .......................29

Czynności podstawowe

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej

(Tryb Intelligent Auto) ..............................31

• Rozpoznawanie scen........................33

• Ustawienia w trybie Intelligent

Auto ..................................................34

Robienie zdjęć z ulubionymi

ustawieniami (Tryb normalny).................35

• Ustawianie ostrości ...........................36

• Gdy obiekt jest nieostry (np. gdy nie znajduje się w

centrum kadru)..................................36

• Zapobieganie drganiom

(drgania aparatu) ..............................37

• Funkcja wykrywania orientacji .......... 37

Robienie zdjęć z zoomem .......................38

• Korzystanie z zoomu optycznego/ Rozszerzonego zoomu optycznego

(EZ)/Zoomu cyfrowego ..................... 38

Wyświetlanie zdjęć ([ODTW. NORM.]) ...40

• Wyświetlanie miniatur

(Wyświetlanie wielu zdjęć)................41

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z

powiększeniem .................................41

• Przełączanie trybu [ODTW.]..............42

Usuwanie zdjęć .......................................43

• Usuwanie pojedynczego zdjęcia .......43

• Usuwanie kilku (maks. 50) lub

wszystkich zdjęć ...............................44

Czynności zaawansowane

(robienie zdjęć)

Informacje o wyświetlaczu LCD ..............45

Robienie zdjęć z wbudowaną lampą

błyskową..................................................47

• Wybieranie odpowiedniego

ustawienia lampy błyskowej..............47

Robienie zbliżeń......................................52

• [MAKRO AF] .....................................52

• [MAKRO ZOOM] ...............................53

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem......54

Kompensacja ekspozycji.........................55

Robienie zdjęć odpowiednich do

danego otoczenia (Tryb scen) .................56

• Rejestrowanie scen w trybie scen

(Mój tryb scen) ..................................56

• Wybór trybu scen dla każdego

robienia zdjęć (Tryb scen).................57

• [PORTRET] .......................................58

• [GŁADKA SKÓRA] ............................58

• [PRZEKSZTAŁĆ] ..............................59

• [AUTOPORTRET] .............................59

• [KRAJOBRAZ] ...................................60

• [SPORT] ............................................60

• [PORTRET NOC] ..............................60

• [KRAJOBRAZ NOC]..........................61

• [ŻYWNOŚĆ] .....................................61

• [IMPREZA] ........................................62

• [ŚWIATŁO ŚWIECY].........................62

• [DZIECKO1]/[DZIECKO2] .................63

• [ZWIERZĘ] ........................................64

• [ZACHÓD SŁOŃCA] .........................64

• [DUŻA CZUŁOŚĆ] ............................64

• [SZYB.ZDJ.SER.]..............................65

• [SERIA BŁYSKÓW]...........................66

• [GWIAŹDZ. NIEBO] ..........................67

• [FAJERWERKI] .................................68

• [ZDJ. NA PLAŻY] ..............................68

• [ŚNIEG] .............................................68

• [ZDJĘCIA LOTN.]..............................69

• [EFEKT PIASKOW.] ..........................69

• [RAMKA ZDJĘC

Tryb filmowania .......................................70

Użyteczne funkcje w docelowym

miejscu podróży ......................................73

IA] ...........................69

- 2 -

• Zapisywanie daty zrobienia

zdjęcia............................................... 73

• Zapisywanie daty/godziny w docelowym miejscu podróży

(czas światowy) ................................76

Korzystanie z menu trybu [NAGR.] .........78

• [ROZM. OBR.]...................................78

• [CZUŁOŚĆ].......................................80

• [BALANS BIELI] ................................ 81

• [TRYB AF]......................................... 83

• [ZDJ. SERYJNE]...............................85

• [CYFR. ZOOM] ................................. 86

• [TRYB KOL.] .....................................86

• [STABILIZATOR] ..............................87

• [LAMPA WSP. AF] ............................ 88

• [RED. CZ.OCZU] .............................. 88

• [UST. ZEGARA] ................................88

Wprowadzanie tekstu ..............................89

• Odtwarzanie zdjęć za pośrednictwem kabla AV

(w zestawie)....................................117

• Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora z gniazdem kart

pamięci SD......................................118

Inne

Wskaźniki na wyświetlaczu ...................119

Wskazówki dotyczące użytkowania ......122

Komunikaty na wyświetlaczu.................128

Rozwiązywanie problemów ...................131

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i

dostępny czas nagrywania ....................140

Czynności zaawansowane

(odtwarzanie)

Wyświetlanie sekwencji zdjęć

(Pokaz slajdów)....................................... 90

Wybieranie i wyświetlanie zdjęć

([ODTW. KATEG.]/[ODTW. ULUB.])........93

• [ODTW. KATEG.]..............................93

• [ODTW. ULUB.] ................................ 94

Odtwarzanie filmów .................................95

Korzystanie z menu trybu [ODTW.]......... 96

• [KALENDARZ] ..................................96

• [WPIS. TEKSTU]...............................97

• [ZM.ROZM.] Zmniejszanie

rozmiaru obrazu (liczby pikseli) ........99

• [PRZYCIN.] .....................................101

• [OBRÓĆ WYŚW.] ...........................102

• [ULUBIONE]....................................103

• [UST. DRUKU] ................................104

• [ZABEZPIECZ]................................106

• [KOPIUJ].........................................107

Podłączanie do innych urządzeń

Podłączanie do komputera

osobistego .............................................108

Drukowanie zdjęć..................................111

• Wybieranie i drukowanie

pojedynczego zdjęcia .....................112

• Wybieranie i drukowanie wielu

zdjęć ...............................................113

• Ustawienia wydruku........................114

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora ..............................................117

∫ Informacje o rysunkach w niniejszej

instrukcji obsługi

Przedstawiona została przykładowa procedura dla modelu DMC-FS10.

- 3 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie

Szybkie wprowadzenie zawiera najważniejsze informacje dotyczące zapisywania i wyświetlania zdjęć przy użyciu aparatu. W przypadku każdej czynności należy zapoznać się z informacjami na stronach podanych w nawiasie.

Naładuj akumulator. (P9)

• Akumulator dostarczony wraz z

aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Włóż akumulator i kartę. (P14)

• Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia

można zapisywać i wyświetlać korzystając z wbudowanej pamięci.

(P16) W przypadku korzystania z karty,

patrz P17.

Z wtyczką

Z gniazdem

Włącz aparat, aby móc robić zdjęcia.

1 Przesuń przełącznik [NAGR.]/[ODTW.]

w położenie [!].

2 Naciśnij spust migawki, aby zrobić

zdjęcie. (P32)

- 4 -

OFF

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wyświetl zdjęcia.

1 Przesuń przełącznik [NAGR.]/[ODTW.]

w położenie [(].

2 Wybierz zdjęcie, które chcesz

wyświetlić. (P40)

- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

•

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu aparatu. Szczegółowe informacje dotyczące akcesoriów znajdują się w podstawowej instrukcji obsługi.

• Te rm in pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Te rm in ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Te rm in karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia można zapisywać i odtwarzać korzystając z wbudowanej pamięci.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 6 -

Nazwy elementów

109

Przed rozpoczęciem użytkowania

1Lampa błyskowa (P47) 2 Obiektyw (P124) 3 Kontrolka samowyzwalacza (P54)

Lampa wspomagająca dla trybu AF

(P88)

4Wyświetlacz LCD (P45, 124) 5 Przycisk [MENU/SET] (P18) 6 Przycisk [DISPLAY] (P45) 7 Przycisk [Q.MENU] (P23)/Usuwania

(P43)

8Przycisk [MODE] (P29) 9Przełącznik [NAGR.]/[ODTW.] (P20)

10 Przyciski kursora

A: 3/Kompensacja ekspozycji (P55)

B: Przycisk 4/Tryb makro (P52)

C: Przycisk 2/Samowyzwalacza (P54)

D: Przycisk 1/Ustawienia lampy

błyskowej (P47)

W niniejszej instrukcji obsługi przyciski kursora opisywane są przy użyciu poniższych rysunków lub symboli 3/4/2/1. Np.: Naciśnięcie przycisku 4 (w dół)

1 2 3

lub Naciśnij przycisk 4

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

11 Włącznik aparatu (ON/OFF) (P18) 12 Dźwignia zoomu (P38) 13 Głośnik (P95) 14 Mikrofon (P70) 15 Spust migawki (P31, 70) 16 Przycisk trybu Intelligent Auto (P31)

17 Uchwyt na pasek na rękę

•

Należy zamocować pasek na rękę, aby zapobiegać upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

18 Tubus obiektywu 19 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P108, 111,

117)

13 14 15 16

17 18

20 Gniazdo statywu

•

W przypadku korzystania ze statywu, należy upewnić się, że jest on ustawiony stabilnie i aparat jest na nim prawidłowo zamocowany.

21 Pokrywa komory karty/akumulatora

(P14, 15)

22 Dźwignia zwalniania blokady (P14) 23 Pokrywa złącza DC (P15)

•

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy stosować złącze DC (wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic. Szczegółowe informacje dotyczące podłączania można znaleźć na

P15.

2223

- 8 -

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem W urządzeniu można używać dostarczonej baterii lub specjalnych opcjonalnych

baterii.

Zapoznaj się z informacjami zawartymi w podstawowych instrukcjach obsługi na temat numeru katalogowego baterii opcjonalnych, które dostępne są na danym obszarze.

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

•

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

• Aparat jest wyposażony w funkcję wykrywania akumulatorów, które można bezpiecznie

użytkować. Akumulator przeznaczony specjalnie dla aparatu obsługuje tę funkcję. W urządzeniu można używać jedynie akumulatorów firmy Panasonic lub wyprodukowanych przez inne firmy i certyfikowanych przez Panasonic. (Nie można używać akumulatorów, które nie obsługują tej funkcji). Panasonic nie może w żaden sposób zagwarantować jakości, parametrów działania ani bezpieczeństwa nieoryginalnych akumulatorów, które wyprodukowały inne firmy.

∫ Ładowanie

•

Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

• Akumulator należy ładować w temperaturze od 10 o C do 35 oC. (Temperatura akumulatora

powinna być równa temperaturze otoczenia.)

Włóż akumulator zwracając uwagę na kierunek.

- 9 -

Przygotowanie

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Wtyczka kabla zasilania nie wsuwa się

całkowicie w gniazdo zasilania. Jak widać na rysunku poniżej, pozostaje odstęp.

• Ładowanie rozpoczyna się, gdy

wskaźnik [CHARGE] A zaświeci się na zielono.

• Ładowanie jest w pełni zakończone,

gdy wskaźnik [CHARGE] A gaśnie.

Po zakończeniu ładowania wyjmij akumulator.

• Należy pamiętać o odłączeniu

ładowarki od gniazda sieciowego po

zakończeniu ładowania.

Z wtyczką

Z gniazdem

∫ Czas ładowania

Dołączony akumulator Bateria opcjonalna

Czas ładowania Około 100 min Około 130 min

•

Czas ładowania w przypadku korzystania z ładowarki dostarczonej z aparatem.

• Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie

rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

- 10 -

Przygotowanie

∫ Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

•

Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka albo zbyt niska. Naładuj akumulator jeszcze raz w temperaturze między 10 oC a 35 oC.

• Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD. [Wskaźnik ten nie jest wyświetlany, gdy do aparatu podłączony jest zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne).]

•

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany. Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

Uwaga

W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas pracy

•

i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie (akumulator może w charakterystyczny sposób “spuchnąć”).

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

- 11 -

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

Dołączony akumulator Bateria opcjonalna

Pojemność

akumulatora

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Czas nagrywania

Około 300 zdjęć (DMC-FS30) Około 310 zdjęć (DMC-FS11/

Około 150 min (DMC-FS30)

Około 155 min (DMC-FS11/

Warunki zapisu w standardzie CIPA

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

•

• Tryb normalny

• Temperatura 23 oC/Wilgotność: 50% przy włączonym wyświetlaczu LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (32 MB).

• Rozpoczynanie robienia zdjęć w 30 sekund po włączeniu aparatu. (Funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [AUTO].)

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Przesuwanie dźwigni zoomu z położenia Tele na Wide lub odwrotnie przy każdym zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

740 mAh 940 mAh

Około 380 zdjęć (DMC-FS30)

DMC-FS10/DMC-FS9)

Około 400 zdjęć (DMC-FS11/

DMC-FS10/DMC-FS9)

Około 190 min (DMC-FS30) Około 200 min (DMC-FS11/

DMC-FS10/DMC-FS9)

- 12 -

Przygotowanie

Dołączony akumulator Bateria opcjonalna

Czas odtwarzania Około 280 min Około 360 min

Uwaga

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i

•

pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim. – Podczas korzystania z [F-CJA AUTO POWER LCD], [FUNKCJA POWER LCD] i [WYSOKI

KĄT] (P25).

– Podczas częstego używania takich funkcji, jak lampa błyskowa lub zoom.

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

- 13 -

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

Przesuń dźwignię zwalniania blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę komory karty/ akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów,

nie gwarantuje się jakości działania aparatu.

Akumulator: Włóż, aż zostanie zablokowany przez dźwignię A, uważając, aby nie włożyć go w niewłaściwym kierunku. Przesuń dźwignię A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

Karta: Wsuń aż zatrzaśnie się na miejscu, zwracając uwagę na kierunek. Aby wyjąć kartę, naciśnij ją, aby zwolnić zatrzaśnięcie i wyciągnij prosto.

B:Nie należy dotykać styków karty.

W przypadku niepełnego włożenia karty może ona ulec uszkodzeniu.

•

1:Zamknij pokrywę komory karty/

akumulatora.

2:Przesuń dźwignię zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

• Jeżeli pokrywa komory karty/akumulatora nie

zamyka się do końca, należy wyjąć kartę, sprawdzić kierunek włożenia i włożyć ją ponownie.

- 14 -

Przygotowanie

Uwaga

Po zakończeniu użytkowania aparatu należy wyjąć akumulator. Akumulator należy

•

przechowywać w pudełku na akumulator (w zestawie).

• Nie należy wyjmować akumulatora, gdy włączony jest wyświetlacz LCD, gdyż ustawienia

aparatu mogą nie zostać zapisane prawidłowo.

• Akumulator dołączony do zestawu przeznaczony jest wyłącznie dla tego aparatu. Nie należy

używać go wraz z jakimikolwiek innymi urządzeniami.

• W przypadku pozostawienia akumulatora przez dłuższy czas po naładowaniu, ulegnie on

rozładowaniu.

• Zanim wyjmiesz kartę lub baterię wyłącz aparat i poczekaj, aż z monitora LCD zniknie

komunikat “LUMIX”. (W przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

∫ Korzystanie z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) i złącza DC

(wyposażenie opcjonalne) zamiast akumulatora

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) i złącze DC (wyposażenie opcjonalne) należy zakupić jako zestaw. Nie należy korzystać z elementów sprzedawanych oddzielnie.

1 Otwórz pokrywę komory karty/akumulatora. 2 Włóż złącze DC, pamiętając o zachowaniu

właściwego kierunku.

3 Zamknij pokrywę komory karty/akumulatora.

•

Należy upewnić się, że pokrywa komory karty/ akumulatora jest zamknięta.

4 Otwórz pokrywę złącza DC A.

•

Jeśli pokrywa złącza nie daje się otworzyć, popchnij ją od wewnątrz, gdy pokrywa karty/akumulatora jest otwarta.

5 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego. 6 Podłącz zasilacz sieciowy B do gniazda [DC IN]





C złącza DC.

D Zrównaj oznaczenia i podłącz.

• Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i złącze

DC przeznaczone dla tego aparatu. Używanie jakichkolwiek innych urządzeń może spowodować uszkodzenie.

Uwaga

Należy zawsze korzystać z oryginalnego zasilacza sieciowego firmy Panasonic (wyposażenie

•

opcjonalne).

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego używaj kabla zasilania dostarczonego z

zasilaczem.

• Gdy używane jest złącze DC, nie można korzystać z niektórych statywów.

• Kamery nie można ustawić pionowo, gdy jest do niej podłączony zasilacz AC. Jeśli chcesz

używać kamery leżącej na ziemi, zalecamy umieszczenie jej na kawałku miękkiego materiału.

• Przed otwarciem pokrywy komory karty/akumulatora należy odłączyć zasilacz sieciowy.

• Gdy zasilacz sieciowy i złącze DC nie są używane, należy je odłączyć od aparatu. Należy

również pamiętać o zamknięciu pokrywy złącza DC.

• Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi zasilacza sieciowego i złącza DC.

• W przypadku nagrywania filmów należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora

lub zasilacza sieciowego.

• Nagrywany film nie zostanie zapisany, jeśli podczas nagrywania filmu aparat jest podłączony

do zasilacza, a dojdzie w tym momencie do zaniku zasilania lub zasilacz zostanie odłączony.

- 15 -

Przygotowanie

Informacje o wbudowanej pamięci/karcie

Aparat umożliwia wykonywanie poniższych czynności.

Brak karty: Zdjęcia mogą być zapisywane we wbudowanej

•

pamięci i wyświetlane.

• Włożona karta: Zdjęcia mogą być zapisywane na karcie i

wyświetlane.

• Wbudowana pamięć

>ð (Wskaźnik dostępu

• Karta

† (Wskaźnik dostępu

¢ Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania

zdjęć we wbudowanej pamięci (lub na karcie).

• Zapisane zdjęcia można skopiować na kartę. (P107)

• Pojemność pamięci: Około 40 MB

• Możliwe do zapisania filmy: tylko QVGA (320k240 pikseli)

• Wbudowana pamięć może służyć jako tymczasowa lokalizacja zapisu w przypadku zapełnienia

używanej karty.

• Czas dostępu w przypadku wbudowanej pamięci może być dłuższy niż w przypadku karty.

)

Wbudowana pamięć

- 16 -

Przygotowanie

Karta

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD Video. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Typ kart, które można

stosować w tym aparacie

Karta pamięci SD (8 MB do 2GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB do 64 GB)

•

Tylko karty oznaczone logo SDHC (wskazujące, że karta jest zgodna ze standardem SD Video) mogą być stosowane jako karty o pojemności od 4 GB do 32 GB.

• Tylko karty oznaczone logo SDXC (wskazujące, że karta jest zgodna ze standardem SD Video)

mogą być stosowane jako karty o pojemności od 48 GB do 64 GB.

• Do nagrywania filmów należy stosować karty SD o klasie szybkości (Speed Class)

lub lepsze. ¢ Klasa szybkości SD stanowi standardową szybkość dla ciągłego zapisu.

• Kart pamięci SDHC i SDXC można używać tylko w

urządzeniach zgodnych z odpowiednimi formatami.

• Używając kart pamięci SDXC upewnij się, że komputer i inne

urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Uwagi

“Class 6”

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Uwaga

Nie wyłączaj kamery, nie wyjmuj akumulatora lub karty ani nie odłączaj zasilacza

•

(wyposażenie opcjonalne), gdy świeci się kontrolka dostępu [trwa zapis, odczyt lub usuwanie obrazów albo formatowanie pamięci wbudowanej bądź karty (P28)]. Nie narażaj kamery na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia karty lub danych znajdujących się na karcie, a kamera mogłaby przestać działać poprawnie. Jeśli kamera nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem A (Przesunięcie przełącznika w

położenie [LOCK] uniemożliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis, usuwanie i formatowanie są możliwe po przesunięciu przełącznika w położenie wyjściowe.)

• Dane zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone

lub utracone na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie. (P28)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

- 17 -

Przygotowanie

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

• W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

A Przycisk [MENU/SET] B Przyciski kursora

• Jeśli ekran wyboru języka nie jest wyświetlany, przejdź

do punktu

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz język, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Wyświetlony zostanie komunikat [USTAW ZEGAR]. (Nie jest on wyświetlany w trybie

[ODTW.].)

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

- 18 -

Przygotowanie

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz element (rok, miesiąc, dzień, godzina,

: :

minuty, sekwencja wyświetlania lub format wyświetlania daty) i ustaw za pomocą przycisków 3/4.

A: Godzina w miejscu zamieszkania B: Godzina w docelowym miejscu podróży (P76)

‚: Anuluj bez ustawienia zegara.

•

Wybierz format wyświetlania czasu [24h] lub [AM/PM].

• Po wybraniu [AM/PM] wyświetlane jest wskazanie AM/PM.

• W przypadku wybrania dla formatu wyświetlania czasu ustawienia [AM/PM] północ jest

wyświetlana jako AM 12:00, a południe jako PM 12:00. Jest to popularny format wyświetlania czasu w USA i innych krajach.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Naciśnij przycisk [‚], aby powrócić do ekranu ustawień.

• Po zakończeniu ustawiania zegara należy wyłączyć aparat. Następnie należy włączyć

go ponownie i przełączyć na tryb nagrywania w celu sprawdzenia poprawności ustawienia zegara.

• Po naciśnięciu przycisku [MENU/SET] w celu zakończenia ustawiania bez ustawienia

zegara, należy ustawić zegar prawidłowo, wykonując procedurę zegara

” opisaną poniżej.

“Zmiana ustawienia

Zmiana ustawienia zegara

Wybierz opcję [UST. ZEGARA] w menu [NAGR.] lub [KONF.] i naciśnij przycisk 1.

(P21)

•

Można zmienić ustawienie w punktach 5, 6 i 7 w celu ustawienia zegara.

• Ustawienie zegara zostaje zapamiętane przez 3 miesiące, nawet w przypadku wyjęcia

akumulatora, dzięki wbudowanej baterii zegara. (W celu naładowania wbudowanej baterii, należy włożyć do aparatu w pełni naładowany akumulator na 24 godziny.)

Uwaga

Zegar zostaje wyświetlony po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku [DISPLAY] podczas

•

nagrywania.

• Można ustawić rok od 2000 do 2099.

• Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie można wydrukować prawidłowej daty w

przypadku jej nałożenia przy użyciu funkcji [WPIS. TEKSTU] (P97) lub drukowania zdjęć w zakładzie fotograficznym.

• Jeżeli zegar jest ustawiony, prawidłowa data może być drukowana, nawet jeżeli nie jest ona

wyświetlana na ekranie aparatu.

- 19 -

Przygotowanie

Ustawienia menu

Aparat wyposażony jest w menu umożliwiające dokonywanie ustawień w zakresie robienia zdjęć i wyświetlania ich zgodnie z upodobaniem oraz menu umożliwiające pełniejsze i łatwiejsze korzystanie z aparatu. W szczególności menu [KONF.] obejmuje szereg ważnych ustawień dotyczących zegara i zasilania. Przed dalszym korzystaniem z aparatu należy sprawdzić ustawienia w tym menu.

A Przełącznik [NAGR.]/[ODTW.]

! [NAGR.] Menu trybu (P78 do 88) Menu trybu ( [ODTW.] (P96 do 107)

• Menu to umożliwia

dokonywanie ustawień kolorów, czułości, liczby pikseli itp. zapisywanych zdjęć.

Menu [KONF.] (P24 do 28)

• Menu to umożliwia ustawienie zegara, wybór sygnału dźwiękowego i

dokonanie innych ustawień ułatwiających obsługę aparatu.

• Menu [KONF.] można wybrać w trybie [NAGR.] lub [ODTW.].

• Menu to umożliwia

zabezpieczanie, kadrowanie oraz dokonywanie ustawień drukowania itp. zapisanych zdjęć.

Uwaga

W pewnych warunkach ustawienie lub używanie niektórych funkcji może nie być możliwe ze

•

względu na specyfikacje aparatu.

- 20 -

Przygotowanie

Ustawienia elementów menu

Rozdział ten zawiera informacje na temat ustawień w trybie normalnym; ustawienia te dotyczą również w menu [ODTW.] i [KONF.]. Przykład: Zmiana ustawienia opcji [TRYB AF] z [

Ø] na [š] w trybie normalnym

Włącz aparat.

A Przycisk [MENU/SET] B Przełącznik [NAGR.]/[ODTW.] C Przycisk [MODE]

Przesuń przełącznik [NAGR.]/[ODTW.] w położenie [!], a następnie naciśnij przycisk [MODE].

• W przypadku wybierania ustawień menu trybu [ODTW.],

ustaw przełącznik [NAGR.]/[ODTW.] w położeniu [(] i przejdź do punktu

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [NORMALNE ZDJĘCIE], a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby wyświetlić menu.

• Można przełączać ekrany menu z dowolnego elementu

menu przesuwając dźwignię zoomu.

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [TRYB AF].

• Aby przejść do drugiego ekranu, należy wybrać element

na samym dole i nacisnąć przycisk 4.

Naciśnij przycisk 1.

• W zależności od elementu, jego ustawienie może nie być

wyświetlane lub może być wyświetlane odmiennie.

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [š].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

- 21 -

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Przygotowanie

Przełączanie na inne menu

Np.: Przełączanie na menu [KONF.]

1 Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby

wyświetlić menu.

2 Naciśnij przycisk 2.

3 Za pomocą przycisku 4

wybierz ikonę menu [KONF.] [ ].

4 Naciśnij przycisk 1.

•

Wybierz kolejny element menu i dokonaj ustawienia.

- 22 -

Przygotowanie

Korzystanie z szybkiego menu

Korzystając z szybkiego menu, można z łatwością przywoływać niektóre ustawienia menu.

•

Niektóre elementy menu nie mogą być ustawione według trybów.

• Po naciśnięciu przycisku [DISPLAY], gdy wybrany jest [STABILIZATOR] (P87), można

wyświetlić [DEMO. STABIL.].

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Q.MENU] podczas nagrywania.

Za pomocą przycisków 3

/4/2/1 wybierz

element menu i ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

A Wyświetlane są ustawiane elementy oraz ustawienia.

- 23 -

Przygotowanie

Informacje o menu konfiguracji

[UST. ZEGARA], [UŚPIENIE] i [AUTO PODGL.] są ważnymi elementami. Przed ich zastosowaniem należy sprawdzić ich ustawienie.

•

W trybie Intelligent Auto można ustawić tylko [UST. ZEGARA], [STREFA CZAS.], [SYGNAŁ DŹW.], [JĘZYK] i [DEMO. STABIL.] (P28).

Szczegółowe informacje dotyczące ustawień menu [KONF.] można znaleźć na P21.

U [UST. ZEGARA] Ustawianie daty i godziny.

•

Patrz P18 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustawienie godziny w miejscu zamieszkania oraz w docelowym miejscu podróży.

[STREFA CZAS.]

• Patrz P76 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

— [DATA PODRÓŻY]

• Patrz P73 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

“ [CEL]:

Docelowe miejsce podróży

– [DOM]:

Miejsce zamieszkania

Ustaw datę wyjazdu i powrotu z wakacji.

[USTAW. PODRÓŻY]: [OFF]/[SET]

[LOKALIZACJA]: [OFF]/[SET]

r [SYGNAŁ DŹW.]

Możliwość ustawienia sygnału dźwiękowego i odgłosu migawki.

r [POZ. SYGNAŁU]:

[s] (Wyciszony) [t] (Cichy) [u] (Głośny)

[TON SYGNAŁU]:

1 2 3

[]/[]/[]

[GŁ. MIGAWKI]: [ ] (Wyciszony) [] (Cichy) [] (Głośny)

[DŹW. MIGAWKI]:

1 2 3

[]/[]/[]

- 24 -

Przygotowanie

u [GŁOŚNOŚĆ] Regulacja głośności głośnika (7 ustawień).

• Po podłączeniu aparatu do telewizora głośność głośników nie zmienia się.

Ustawienia w tym menu poprawiają bardziej szczegółowe na wyświetlaczu LCD w jasnych miejscach lub w przypadku uniesienia aparatu nad głowę.

[OFF]

„ [F-CJA AUTO POWER LCD]:

Jasność jest ustawiana automatycznie odpowiednio do warunków

[TRYB LCD]

LCD

otoczenia.

… [FUNKCJA POWER LCD]:

Zwiększenie jasności wyświetlacza LCD, dzięki czemu wyświetlany obraz jest lepiej widoczny, nawet podczas robienia zdjęć poza pomieszczeniami.

Å [WYSOKI KĄT]:

Obraz na wyświetlaczu LCD jest lepiej widoczny w przypadku uniesienia aparatu nad głowę.

• Tryb High Angle można również wyłączyć, wyłączając aparat lub włączając [UŚPIENIE].

• Jasność zdjęć wyświetlanych na wyświetlaczu LCD zwiększa się, w związku z czym niektóre

obiekty mogą na wyświetlaczu LCD wyglądać inaczej. Nie ma to jednak wpływu na zapisywane zdjęcia.

• W przypadku robienia zdjęć w trybie Power LCD normalna jasność wyświetlacza LCD jest

automatycznie przywracana po upływie 30 sekund. Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje ponowne zwiększenie jasności wyświetlacza LCD.

• Jeżeli obraz na wyświetlaczu jest słabo widoczny z powodu padającego nań światła, należy

osłonić go np. ręką.

• Liczba możliwych do zapisania zdjęć zmniejsza się w trybie Auto Power LCD, Power LCD lub

High Angle.

• Elementów [F-CJA AUTO POWER LCD] i [WYSOKI KĄT] nie można wybrać w trybie

odtwarzania.

[ROZM. EKRANU]

[IKONA OSTR.]

Zmiana wielkości niektórych ikon i ekranów menu.

[STANDARD]/[LARGE]

Zmiana ikony ustawiania ostrości.

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

- 25 -

Przygotowanie

Aparat jest wyłączany automatycznie, jeżeli nie jest on używany

p [UŚPIENIE]

przez ustawiony okres czasu.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

• Aby wyłączyć tryb [UŚPIENIE], należy nacisnąć spust migawki do połowy lub wyłączyć

urządzenie i włączyć je ponownie.

• W trybie Intelligent Auto dla trybu [UŚPIENIE] wybrane zostaje ustawienie [5MIN.].

• Tryb [UŚPIENIE] nie działa w następujących przypadkach: – Podczas korzystania z zasilacza sieciowego – W przypadku podłączenia do komputera osobistego lub drukarki – Podczas nagrywania lub odtwarzania filmów – Podczas pokazu slajdów – [AUTO DEMO]

Ustaw czas wyświetlania zdjęcia po jego zrobieniu.

[OFF]

o [AUTO PODGL.]

[1SEC.] [2SEC.]

[HOLD]: Zdjęcia są wyświetlane aż do naciśnięcia dowolnego

przycisku.

• Funkcja [AUTO PODGL.] jest włączana bez względu na jej ustawienie w przypadku

korzystania z funkcji [AUTOPORTRET] (P59), [SZYB.ZDJ.SER.] (P65), [SERIA BŁYSKÓW]

(P66) i [RAMKA ZDJĘCIA] (P69) w trybie scen i trybie [ZDJ. SERYJNE] (P85).

• W trybie Intelligent Auto funkcja automatycznego podglądu zdjęć ma ustawienie stałe [2SEC.].

• Funkcja [AUTO PODGL.] nie działa w trybie filmowania.

w [ZEROWANIE]

• W przypadku wybrania ustawienia [ZEROWANIE] podczas nagrywania, wykonywana jest

również operacja przywracająca ustawienie obiektywu. Będzie słychać odgłos przesuwającego się obiektywu. Jest to normalne zjawisko.

• Po wyzerowaniu ustawień trybu [NAGR.] poniższe ustawienia również zostaną wyzerowane. – Ustawienia i rejestracja dla opcji Mój tryb scen (P56)

• Po przywróceniu ustawień początkowych menu [KONF.] wyzerowane zostają również poniższe

ustawienia. Dodatkowo, opcja [ULUBIONE] (P103) w menu [ODTW.] zostaje ustawiona na [OFF], a opcja [OBRÓĆ WYŚW.] (P102) na [ON].

– Ustawienia daty urodzin i imienia dla opcji [DZIECKO1]/[DZIECKO2] (P63) oraz [ZWIERZĘ]

(P64) w trybie scen.

– Ustawienia opcji [DATA PODRÓŻY] (P73) (data wyjazdu, data powrotu, docelowe miejsce) – Ustawienie [STREFA CZAS.] (P76).

• Numer folderu i ustawienie zegara nie ulegają zmianie.

Zostają przywrócone ustawienia początkowe menu [NAGR.] lub [KONF.].

- 26 -

Przygotowanie

Wybór systemu łączności USB przed lub po podłączeniu aparatu do komputera lub drukarki za pomocą kabla USB (w zestawie).

y [WYBIERZ PRZY POŁ.]:

W przypadku podłączenia aparatu do komputera lub drukarki

x [TRYB USB]

obsługującej standard PictBridge, należy wybrać [PC] lub [PictBridge(PTP)].

{ [PictBridge(PTP)]:

Należy ustawić przed lub po podłączeniu do drukarki obsługującej standard PictBridge.

z [PC]:

Należy ustawić przed lub po podłączeniu do komputera.

• Po wybraniu ustawienia [PC], aparat jest podłączany za pośrednictwem systemu łączności

“Pamięć masowa USB”.

• Po wybraniu ustawienia [PictBridge(PTP)], aparat jest podłączany za pośrednictwem systemu

łączności “PTP (Picture Transfer Protocol – protokół przesyłania zdjęć)”.

Ustawienie odpowiedniego systemu telewizji kolorowej dla danego kraju. (Tylko tryb odtwarzania)

[WYJŚCIE WIDEO]

[NTSC]: Ustawienie wyjścia wideo na system NTSC. [PAL]: Ustawienie wyjścia wideo na system PAL.

• Działa, gdy podłączony jest kabel AV.

Dopasuj format obrazu do ekranu telewizora. (Tylko tryb odtwarzania)

[FORMAT TV]

[W]: W przypadku telewizora 16:9. [X]: W przypadku telewizora 4:3.

• Działa, gdy podłączony jest kabel AV.

[WYŚW. W ERSJI]

Możliwe jest sprawdzenie wersji oprogramowania układowego aparatu.

- 27 -

Przygotowanie

A B

Formatowanie wbudowanej pamięci lub karty. Formatowanie

[FORMAT]

powoduje bezpowrotne usunięcie wszystkich danych. Przed rozpoczęciem formatowania należy dokładnie sprawdzić zapisane dane.

• Podczas formatowania należy korzystać z odpowiednio naładowanego akumulatora lub

zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) i złącza DC (wyposażenie opcjonalne). Nie należy wyłączać aparatu podczas formatowania.

• Jeżeli w aparacie znajduje się karta, tylko ona zostanie sformatowana. Aby sformatować

wbudowaną pamięć, należy wyjąć kartę.

• W przypadku sformatowania karty w komputerze osobistym lub innym urządzeniu należy ją

sformatować ponownie w aparacie.

• Formatowanie wbudowanej pamięci może zajmować więcej czasu niż formatowanie karty.

• Jeżeli nie można sformatować, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub najbliższym

serwisem.

~ [JĘZYK] Ustaw język menu ekranowego.

• W przypadku omyłkowego ustawienia języka, należy wybrać [~] spośród ikon menu, aby

ustawić żądany język.

Wyświetlanie nasilenia drgań wykrytych przez aparat ([DEMO. STABIL.]) Funkcje aparatu są wyświetlane w formie pokazu slajdów. ([AUTO DEMO])

[DEMO. STABIL.]

A Nasilenie drgań

[TRYB DEMO]

DEMO

B Nasilenie drgań po korekcji

[AUTO DEMO]: [OFF] [ON]

• Funkcja stabilizatora jest ustawiana na [ON] i [OFF] po każdym naciśnięciu przycisku

[MENU/SET], gdy włączona jest funkcja [DEMO. STABIL.].

• W trybie odtwarzania nie można wyświetlić [DEMO. STABIL.].

• [DEMO. STABIL.] pokazuje orientacyjny efekt.

• Naciśnij przycisk [DISPLAY], aby zamknąć [DEMO. STABIL.].

• [AUTO DEMO] nie umożliwia wyświetlania na ekranie telewizora nawet w trybie odtwarzania.

• Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć [AUTO DEMO].

- 28 -

Przygotowanie

Wybieranie trybu [NAGR.]

Gdy wybrany jest tryb [NAGR.], można ustawić tryb Intelligent Auto, umożliwiający wybranie optymalnych ustawień odpowiednio do obiektu i warunków fotografowania, lub tryb scen, umożliwiający robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia.

¦ Tryb Intelligent Auto (P31)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem ustawień wybieranych automatycznie.

∫ Aby wybrać tryb [NAGR.] z listy trybów [NAGR.]

Włącz aparat.

A Przycisk [MENU/SET] B Przełącznik [NAGR.]/[ODTW.] C Przycisk [MODE]

Przesuń przełącznik [NAGR.]/[ODTW.] w położenie [!].

Naciśnij przycisk [MODE].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz tryb.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

- 29 -

Przygotowanie

∫ Lista trybów [NAGR.]

! Tryb normalny (P35)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem własnych ustawień.

Mój tryb scen (P56)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem zarejestrowanych trybów scen.

Û Tryb scen (P56)

Umożliwia robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia.

$ Tryb filmowania (P70)

Umożliwia zapisywanie filmów z dźwiękiem.

Uwaga

W przypadku zmiany trybu z [ODTW.] na [NAGR.], wybrany zostanie ostatnio ustawiony tryb

•

[NAGR.].

- 30 -

+ 113 hidden pages