PANASONIC DMCFS37EG User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

Prije uporabe molimo pročitajte ove upute u cijelosti.

DMC-FS37

VQT3D96

Sadržaj

Prije uporabe

Čuvanje uređaja ........................................4

Pribor ........................................................5

Dijelovi uređaja .........................................6

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir ......8

Priprema

Punjenje baterije ........................................9

• Punjenje ................................................... 9

• Približno vrijeme rada i broj

fotograja koje je moguće snimiti ............11

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(opcija) / baterije ...................................... 13

O ugrađenoj memoriji/memorijskojkartici ..15 Približan broj fotograja koje se mogu

snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja .....17

Podešavanje datuma/ vremena (Clock Set) 18

• Promjena postavki sata ......................... 19

Osnovne funkcije

Odabir [Rec] môda (snimanje).................20

Snimanje fotograja putem automatske

funkcije (Intelligent Auto môd) ................. 21

• Savjeti za snimanje dobrih fotograja .... 22

• Izmjena postavki .................................... 22

• Prepoznavanje scene koja se snima ..... 23

Snimanje fotograja putem vaših omiljenih postavki (Normal picture način) ...24

• Sprječavanje vibracija (podrhtavanje

fotoaparata) .......................................... 24

Izoštravanje ............................................. 25

Snimanje fotograja putem Touch Shutter

funkcije ....................................................27

Reprodukcija fotograja ([Normal Play]) ..28

Motion Picture mod .................................30

Reprodukcija videozapisa........................31

Brisanje slika ..........................................32

• Brisanje pojedinačne fotograje ............. 32

• Brisanje više fotograja (do 50) ili svih

fotograja ............................................... 33

Podešavanje izbornika ...........................34

• Podešavanje opcija izbornika ............... 34

Izbornik SETUP (Postavljanje) ................ 36

Snimanje

O LCD zaslonu ........................................ 41

Snimanje fotograja s fokusom i ekspozicijom prilagođenima objektu

(Touch AF/AE) .........................................42

Snimanje fotograja pomoću zuma ......... 43

• Korištenje optičkog zuma/Ekstra optičkog

zuma (EZ)/Inteligentnog zuma/Digitalnog

zuma ...................................................... 43

• Korištenje Easy zuma ............................ 45

• Zumiranje na dodir ................................. 47

Podešavanje prečaca ..............................48

Snimanje fotograja koje odgovaraju sceni

koja se snima (Scene môd) .....................49

• Odabir Scene môda za pojedino snimanje

(Scene môd) .......................................... 49

• Prepoznavanje učestalih Scene

môdova (My Scene môd) ....................... 50

• [Portrait] ([Portret]) ................................. 51

• [Soft Skin] ([Blagi oblik]) ........................ 51

• [Transform] ([Preobrazba])..................... 51

• [Self Portrait] ([Autoportret]) .................. 52

• [Scenery] ([Krajolik]) ............................. 52

• [Panorama Assist]

([Panoramske snimke]) ......................... 53

• [Sports] ([Sportovi]) ............................... 54

• [Night Portrait] ([Noćni portret]) ............. 54

• [Night Scenery] ([Noćni krajolik]) ........... 54

• [Food] ([Hrana]) ..................................... 55

• [Party] ([Zabava]) ................................... 55

• [Candle Light] ([Svjetlost svijeće]) ......... 55

• [Baby1]/[Baby2] ([Dijete1[/[Dijete2]) ...... 56

• [Pet] ([Kućni ljubimac]) ........................... 57

• [Sunset] ([Zalazak sunca]) .................... 57

• [High Sens.] ([Visoka osjetljivost]) ......... 57

• [Hi-Speed Burst]

([Velika brzina snimanja]) ....................... 58

• [Flash Burst] ([Snimanje u nizu uz

bljeskalicu]) ........................................... 59

• [Starry Sky] ([Zvjezdano nebo]) ............. 59

• [Fireworks] ([Vatromet]) ......................... 60

• [Beach] ([Plaža]) .................................... 60

• [Snow] ([Snijeg]) ................................... 60

• [Aerial Photo] ([Fotograja iz zraka]) ... .60

• [Pin Hole] ([Meki fokus]) ......................... 61

• [Film Grain] ([Zrnata tekstura]) ............... 61

• [High Dynamic] ([Visoka dinamičnost]) . 61

• [Photo Frame] ([Fotograja s okvirom]) 62

- 2 -

Korisne funkcije na odredištu putovanja .... 63

Bilježenje dana i mjesta odmora kad je

fotograja snimljena ([Travel Date]) .........63

• Bilježenje datuma/vremena na odredištima putovanja u drugim vremenskim zonama (svjetsko vrijeme) ... 65

Korištenje izbornika [REC] môda.............66

• [Flash] ([Bljeskalica]) .............................. 66

• [Selftimer] ([Automatski okidač]) ............ 69

• [Picture Size] ([Veličina slike]) ................ 70

• [Rec Quality] ([Kvaliteta snimanja]) ....... 71

• [Sensitivity] ([Osjetljivost] ....................... 72

• [White Balance] ([Balans bijele boje]) .... 73

• [AF Mode]([AF način]) ............................ 75

• [Macro Mode] ([Macro način]) ................ 77

• [Exposure] ([Ekspozicija]) ...................... 78

• [i.Exposure] ([I.Ekspozicija]) ................. 79

• [i.Resolution] ([I.Rezolucija]) .................. 79

• [Digital Zoom] ([Digitalni zum]) ............... 79

• [Burst] ([Snimanje u nizu]) .................... .80

• [Color Mode] ([Boja]) .............................. 81

• [AF Assist Lamp]

([AF pomoćno svjetlo]) .......................... 82

• [Red-Eye Removal]

([Uklanjanje efekta crvenih očiju]) .......... 82

• [Stabilizer] ([Stabilizator]) ...................... 83

• [Date Stamp] ([Otisnuti datum]) ............ 83

• [Clock Set] ([Podešavanje sata]) ........... 83

Unos teksta .............................................84

Reprodukcija/uređivanje

Metode reprodukcije ............................... 85

• [Slide Show]

([Reprodukcija slika u nizu]) ................... 86

• [Filtering Play]

([Filtrirana reprodukcija]) ........................ 88

• [Calendar]

([Kalendarska reprodukcija]) ................. 89

Korištenje izbornika [Playback] môda ...... 90

• [Upload Set]

([Postavke za slanje datoteka]) .............. 90

• [Text Stamp] ([Otisnuti tekst]) ................. 92

• [Resize] ([Promjena veličine]) ............... 94

• [Cropping] ([Izrezivanje slike]) .............. 95

• [Favorite] ([Omiljene snimke]) ............... 96

• [Print Set] ([Postavke ispisa]) ................ 97

• [Protect] ([Zaštita]) ................................. 99

• [COPY] ([Kopiranje]) ............................ 100

Povezivanje s drugom opremom

Povezivanje s računalom.......................101

• Korištenje “PHOTOfunSTUDIO”

softvera za kopiranje na računalo ....... 104

• Slanje datoteka na društvene stranice . 104

Ispis fotograja ......................................105

• Odabir i ispis jedne fotograje ............. 106

• Odabir i ispis više fotograja ............... 106

• Postavke ispisa .................................... 107

Reprodukcija fotograja na

TV prijemniku ........................................ 110

• Reprodukcija fotograja pomoću

AV kabela (isporučen) ...........................110

• Reprodukcija fotograja na TV prijemniku s utorom za SD memorijsku

karticu ................................................... 111

Ostalo

Prikaz zaslona .......................................... 112

Mjere opreza ..............................................115

Prikaz poruka .............................................120

U slučaju problema ...............................122

- 3 -

Prije uporabe

Before Use

Čuvanje uređaja

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Objektiv, LCD zaslon ili vanjsko kućište mogu se oštetiti u sljedećim

uvjetima korištenja.

Isto tako može doći do nepravilnosti u radu ili nećete moći snimati.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako sjedite dok vam je fotoaparat u džepu hlača ili ako ga na silu

gurate u punu torbu ili preusku torbu i sl. – Ako na vrpcu na nošenje uređaja objesite strane predmete. – Ako ste jako pritiskali objektiv ili LCD zaslon.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Ne koristite fotoaparat na mjestima punih prašine, vode, pijeska i sl.

• Tekućine, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko

objektiva, tipki i sl. Budite pažljivi na sljedećim mjestima jer osim što može doći do nepravilnosti u radu, može doći i do nepopravljive

štete.

– mjestima gdje ima mnogo pijeska ili prašine. – mjestima gdje uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri

korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

O kondenzaciji (kada se objektiv ili LCD zaslon zamagli)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu ili LCD zaslonu, te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite uređaj i ostavite ga da stoji dva sata. Zamagljenje će samo po sebi nestati kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline.

- 4 -

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora će se razlikovati ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakiranje se u tekstu označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

• Punjač baterije se u tekstu označava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem su tekstu označene kao kartica.

• Kartica je neobavezna.

• Kada ne koristite karticu, fotograje možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ukoliko izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

- 5 -

1 2 3

Dijelovi uređaja

1 Bljeskalica (66. stranica) 2 Objektiv (4., 116. stranica) 3 Indikator automatskog okidača

(74. stranica)/ AF pomoćno

svjetlo (147. stranica)

Prije uporabe

4 Zaslon na dodir/ LCD zaslon (8., 41., 112. stranica)

4 Zaslon na dodir/ LCD zaslon (8., 41., 112.

stranica)

5 Ušica za vrpcu

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili vrpcu kako vam fotoaparat ne bi ispao.

6 Kućište objektiva 7 [AV OUT/DIGITAL] Priključnica (90., 105.,

110. stranica)

- 6 -

Prije uporabe

8 Prekidač ON/OFF (uklj./isklj.) (18. stranica) 9 Ručica zuma (43. stranica) 10 Zvučnik (159. stranica)

11 Mikrofon

12 Okidač (21., 24., 30. stranica) 13 Tipka [E.ZOOM] (45. stranica)

14 Utor za spajanje stativa 15 Vrata pretinca za bateriju/karticu

(13., 14. stranica)

16 Pokrov DC ispravljača (14. stranica)

• Ako želite uređaj spojiti na mrežni adapter, obavezno koristite Panasonic DC ispravljač

(opcija) i AC adapter (opcija). Za detalje o

spajanju pogledajte str. 14.

10 11 12 13

ヮユヮヰンヺチヤモンュチバ

ャモヵヵユンヺ

- 7 -

Prije uporabe

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir

Ova vrsta zaslona osjetljivog na dodir prepoznaje pritisak.

Dodirivanje zaslona

Koristi se za dodir i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir.

Povlačenje

Kretnja bez otpuštanja zaslona osjetljivog

na dodir.

Koristite ovu radnju za odabir ikona ili prikazanih slika.

• Moguće su nepravilnosti u radu kada se višestruke ikone istovremeno odaberu dodirom prsta, stoga pokušajte dodirnuti središte ikone.

Koristite ovu radnju za prelazak na sljedeću sliku tako da povlačite okomito ili za promjenu raspona prikazane slike. Ovu radnju možete koristiti i za prebacivanje zaslona tako da povlačite po

kliznoj traci.

Napomena

• Ukoliko koristite komercijalno dostupni zaštitni sloj od tekućih kristala, molimo pridržavajte se pratećih uputa. (Neke vrste zaštitnih slojeva mogu oslabiti vidljivost i funkcioniranje zaslona.)

• Ako fotoaparat ne odgovara pravilno na pritisak ili ako koristite komercijalno dostupni zaštitni sloj, pritisnite malo jače.

• Zaslon osjetljiv na dodir neće raditi ako rukom kojom držite uređaj dodirujete zaslon.

• Ne koristite za pritiskanje oštre vrhove ili tvrde predmete, osim isporučene stylus olovke.

• Ne pritišćite zaslon noktima.

• Obrišite LCD zaslon suhom mekom krpom kada su na njemu vidljivi otisci prstiju ili drugo.

• Ne grebite i nemojte prejako pritiskati LCD zaslon.

• Za informacije o prikazanim ikonama na zaslonu osjetljivom na dodir, pogledajte odlomak “Prikaz zaslona” na 112. stranici.

Stylus olovka

Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad prstima, jednostavnije je koristiti olovku stylus (isporučena).

• Držite je van dosega djece.

• Nemojte stavljajte stylus olovčicu na LCD zaslon pri spremanju.

LCD zaslon se može slomiti ako stylus olovčicu jako

pritisnete uz LCD zaslon.

- 8 -

Priprema

Preparation

Punjenje baterije

Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem

Isporučene ili namjenske opcionalne baterije koje možete koristiti s ovim uređajem.

Podatke o broju pribora dostupnih dodatnih baterija potražite u osnovnim uputama za

uporabu.

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvara nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite proizvode sigurne za uređaj, predlažemo kupnju izvornih Panasonicovih baterija.

• Koristite predviđeni punjač i bateriju.

Punjenje

• Baterija isporučenog fotoaparata nije napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite punjačem u zatvorenom prostoru.

Uložite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer.

Uključite punjač u mrežnu utičnicu.

• Odspojite punjač iz električne utičnice i maknite bateriju nakon što se punjenje završi.

vrsta utičnice

vrsta priključnice

- 9 -

Priprema

O indikatoru punjenja [CHARGE]

Indikator [CHARGE] se uključuje:

[CHARGE] indikator

se uključuje i započinje punjenje.

Indikator [CHARGE] se isključuje:

Indikator [CHARGE] (Punjenje)

isključuje se kad punjenje završi bez ikakvih problema.

• Kada indikator [CHARGE] treperi

– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Napunite bateriju na temperaturi između

10°C i 30°C.

– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom slučaju obrišite ih suhom krpom.

Vrijeme punjenja

Isporučena baterija Opcionalna baterija

Vrijeme punjenja Približno 115 min Približno 120 min

• Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja se može razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/hladnim uvjetima okoline, ili baterije koja nije korištena duže vrijeme, može biti duže od uobičajenog.

Napomena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina mrežnog utikača. U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se također zagrijava tijekom upotrebe. Ovo ne predstavlja kvar.

• Baterija se može dopuniti i kada još nije do kraja istrošena, ali se ne preporučuje učestalo dopunjavanje dok je u potpunosti napunjena. (S obzirom na to da može doći do karakterističnog slabljenja baterije.)

- 10 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotograja koje je moguće snimiti

Indikator baterije

Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu.

• Kad je baterija prazna, indikator pocrveni i počinje treperiti. Napunite bateriju ili je zamijenite

napunjenom baterijom.

Isporučena baterija Opcionalna baterija

Kapacitet baterije 660 mAh 680 mAh

Broj fotograja koje je

moguće snimiti

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

• Normalni način rada (Normal Picture Mode)

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50% relativne vlaga kad je uključen LCD zaslon.

• Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što je fotoaparat uključen. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON] (uklj.))

• Snimanje svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake sekunde snimanja.

• Rotiranje ručice zuma od Tele do Wide ili obrnuto pri svakom snimanju.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje dok se temperatura baterije ne smanji.

Broj raspoloživih snimaka razlikuje se ovisno o intervalu između snimaka. Kod dužih intervala, smanjuje se broj raspoloživih snimaka. (Na primjer, ako snimate fotograju svake dvije minute, broj fotograja će se smanjiti na otprilike jednu četvrtinu gore navedenog broja fotograja (na temelju jedne fotograje snimljene svakih 30 sekundi.)

Približno 250 Približno 255

Približno 125 min Približno 127 minVrijeme snimanja

- 11 -

Priprema

Isporučena baterija Opcionalna baterija

Vrijeme punjenja Približno 200 min Približno 205 min

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotogra ja koje je moguće snimiti se smanjuju u sljedeći

slučajevima. – U uvjetima niskih temperatura kao što su skijališta. – Kad se koristi [LCD Mode] opcija. – Kod neprestanog korištenja bljeskalice i zuma.

• Ukoliko vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije, moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju

- 12 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija) / baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Preporučujemo uporabu Panasonic memorijske kartice.

Gurnite pokrov pretinca kartice/baterije kako biste ga otvorili.

• Uvijek koristite izvorne Panasonic baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, nismo u mogućnosti jamčiti za kvalitetu ovog uređaja.

Baterija: Budite oprezni oko smjera umetanja baterije, umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk zaključavanja te provjerite

je li zaključana polugom

polugu

u smjeru strelice i izvadite

bateriju. Kartica: Čvrsto je umetnite dok ne

začujete “klik”, pazeći pritom na smjer umetanja. Za vađenje kartice, gurnite je dok ne čujete klik, a nakon toga je ravno izvucite.

. Gurnite

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

: Zatvorite vrata pretinca kartice/

baterije.

: Čvrsto povucite vrata pretinca kartice/

baterije do kraja dok ne začujete zvuk zaključavanja.

Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.

• Isključite fotoaparat i pričekajte da natpis „LUMIX“ na LCD zaslonu nestane prije nego izvadite karticu ili bateriju. (U suprotnom se može dogoditi da fotoaparat više neće raditi pravilno, a sama kartica se može oštetiti ili se snimljene fotogra je mogu izbrisati.)

- 13 -

Priprema

Uporaba AC adaptera (opcija) i DC ispravljača (opcija) umjesto baterije

Prilagodnik za izmjeničnu struju (po izboru) smije se koristiti samo s namijenjenim Panasonicovim ispravljačem za istosmjernu struju (po izboru). Prilagodnik za izmjeničnu struju ne može se koristiti sam.

Otvorite vrata pretinca kartice/baterije.

Umetnite DC ispravljač pazeći na smjer umetanja.

Otvorite poklopac DC ispravljača A.

• Pritisnite pokrov ispravljača za otvaranje unutrašnjosti.

Zatvorite vrata pretinca za karticu/bateriju.

• Provjerite jesu li vrata pretinca za karticu/bateriju dobro zatvorena.

Umetnite priključak AC adaptera u mrežnu



utičnicu.

Spojite drugi kraj AC adaptera B u [DC IN]

priključnicu C DC ispravljača.

Podesite oznake i umetnite.

• Dozvoljena je samo uporaba navedenog AC adaptera i DC ispravljača. Uporaba druge opreme može prouzročiti štetu.



Napomena

• Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonic AC adapter (opcija).

• Kod uporabe AC adaptera, koristite AC kabel isporučen s AC adapterom.

• Neke vrste stativa nije moguće pričvrstiti dok je spojen DC ispravljač.

• Dok otvarate vrata pretinca za karticu/bateriju, AC adapter mora biti odspojen

• Ako vam AC adapter i DC ispravljač nisu potrebni, izvadite ih fotoaparata. Isto tako držite poklopac DC ispravljača zatvorenim.

• Pročitajte upute za uporabu s isporučenim AC adapterom i DC ispravljačem

- 14 -

Priprema

Ugrađena memorija/memorijska kartica

Ovim fotoaparatom se mogu vršiti sljedeće radnje.

• Kad memorijska kartica nije umetnuta: Slike se mogu snimiti u ugrađenu memoriju i ponovo reproducirati.

• Kad se umetne memorijska kartica: Fotograje se ne mogu snimiti na karticu i reproducirati.

• Kada koristite ugrađenu memoriju

→ IN (indikator pristupa)

• Kada koristite karticu

(indikator pristupa)

* Indikator pristupa svijetli crveno kad se fotograje snimaju na

ugrađenu memoriju (ili karticu).

Ugrađena memorija

• Snimljene fotograje možete kopirati na karticu. (100. stranica)

• Veličina memorije: Približno 70 MB

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

- 15 -

Priprema

Memorijska kartica

S ovim fotoaparatom mogu se koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica u skladu s SD video standardom. (Ove se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartica.)

Vrste kartica koje se mogu

koristiti s ovim uređajem.

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 6“ („Class 6“) ili viša.

• SDHC memorijska kartica može se koristiti zajedno s opremom koja podržava SDHC memorijske kartice ili SDXC memorijske kartice.

SDXC memorijska kartica se može koristiti samo s opremom koja je

kompatibilna za SDXC kartice.

• Provjerite podržavaju li računalo i ostala oprema SDXC memorijske kartice.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Koristite samo kartice kapaciteta koje su ovdje navedene.

Napomene

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog

zapisivanja. Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

npr.

• Provjerite najnovije informacije na sljedećoj internetskoj adresi.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ova je stranica samo na engleskom jeziku.)

Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati AC adapter (na izbor) kad svijetli indikator pristupa (kada se fotogra je učitavaju ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju (38.stranica)). Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama ili

udarcima.

Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno funkcionirati.

Ukoliko ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta,

ponovite radnju.

• Kartice su opremljene preklopkom za zaštitu od kopiranja postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno je omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučamo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati preko računala ili drugih uređaja. Formatirajte je isključivo u fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (39. stranica)

• Memorijsku karticu čuvajte van dohvata djece kako je ne bi progutala.

(Kad je prekidač

- 16 -

Priprema

Približan broj fotograja koje se mogu snimiti i

raspoloživo vrijeme snimanja

O prikazu broja fotograja koje možete snimiti i preostalog vremena snimanja

Broj fotograja koje je moguće snimiti

Raspoloživo vrijeme snimanja

Kod snimanja

fotograja

Kod snimanja

videozapisa

Broj fotograja koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 100.000 fotograja, prikazat će se oznaka [+99999].

Veličina slike

16M (4:3) 11 300 600 2450

5M (4:3) 26 650 1300 5300

0.3M (4:3) 410 10050 19940 81340

Ugrađena memorija

(oko 70 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi)

Postavke

kvalitete snimanja

HD j

VGA j

QVGA

• Broj raspoloživih fotograja i raspoloživo vrijeme snimanja su približne vrijednosti. (Oni se mijenjaju ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj raspoloživih fotograja i raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o objektima snimanja.

• Broj raspoloživih slika/raspoloživo vrijeme snimanja za memorijsku karticu može se smanjiti ako koristite [Upload Set] funkciju.

• Videozapisi se mogu snimati do 15 minuta u kontinuitetu. Također, neprekinuto snimanje koje prelazi 2 GB nije moguće. (Primjer: [10m10s] uz [

Preostalo vrijeme za neprestano snimanje prikazano je na zaslonu.

Ugrađena memorija

(oko 70 MB)

2 GB 4 GB 16 GB

10 min 10 s 20 min 30 s 1 h 23 min

21 min 40 s 43 min 10 s 2 h 56 min 2min 30s 1h 2min 2h 4min 8h 28min

])

- 17 -

Priprema

Podešavanje datuma/vremena („Clock Set”)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Uključite fotoaparat.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na

korak

Dodirom prsta odaberite [Language Set] (odabir jezika).

Odaberite jezik i dodirnite oznaku [Set].

Dodirom prsta odaberite [Clock Set].

Dotaknite stavke koje želite postaviti (godina/ mjesec/dan /sati/ minute), i postavite pomoću [▲] / [▼].

: Lokalno vrijeme (domaća zona)

: Vrijeme na odredištu putovanja

• Daljnjim pritiskom na [▲]/[▼] možete nastaviti s

prebacivanjem postavki.

• Dodirnite [ datuma / vremena.

Za podešavanje redoslijeda prikaza i formata vremena.

• Dotaknite [Style] za prikaz zaslona za podešavanje redoslijeda prikaza / formata vremena.

] za odustajanje od podešavanja

Dodirnite [Set] za podešavanje.

Dotaknite [Set] u zaslonu za potvrđivanje.

- 18 -

Priprema

Promjena postavki sata

Odaberite [Clock Set] u izborniku [Rec] ili [Setup]. (str. 34)

• Postavke možete promijeniti u 5. i 6. koraku podešavanja vremena.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez

baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju kroz 24 sata.)

Napomena

• Ako niste podesili vrijeme, neće biti moguće ispisati točan datum prilikom ispisa fotogra ja u foto-studiju ili otisnuti datum putem [Date Stamp] ili [Text Stamp] funkcija.

• Ako je sat podešen, pravilan datum će biti ispisan na tiskanoj fotogra ji čak i ako on nije prikazan na zaslonu fotoaparata.

- 19 -

Osnovne funkcije

Basic

Odabir [Rec] môda (snimanje)

Dodirnite [ ].

• Kada koristite [Playback] izbornik za reprodukciju, dodirnite [ snimanja. Kad ste prebacili način rada na [Rec] (snimanje), pored ikone se prikazuje simbol [ stoga je ponovno dotaknite.

Dodirnite ikonu za način rada.

Popis mogućnosti u [Rec] môdu

Intelligent Auto Mode (inteligentni automatski način rada) (21. stranica)

Snimanje objekata putem postavki koje fotoaparat automatski sâm određuje.

Normal Picture Mode (normalni način rada) (24. stranica)

Objekti su snimljeni putem vaših postavki.

My Scene Mode (sa vlastitim postavkama) (50. stranica)

Snimanje fotogra ja prema prethodno prepoznatim snimljenim scenama.

Scene Mode (scenski način rada) (49. stranica)

Snimanje fotogra ja koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Motion Picture Mode (videozapisi) (30. stranica)

Snimanje videozapisa sa zvukom.

] za prebacivanje u [Rec] izbornik

Napomena

• Kod prebacivanja s načina rada [Playback] (reprodukcija) na [Rec] (snimanje), otvara se prethodno podešeni način rada snimanja [Rec].

- 20 -

Osnovne funkcije

[Rec] môd (snimanje):

Snimanje fotograja pomoću automatske funkcije

(Inteligentni automatski način rada)

Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj način rada se preporuča početnicima ili onima koji žele prepustiti određivanje postavki uređaju i na jednostavan način snimati fotograje.

• Funkcije koje se automatski aktiviraju: – Prepoznavanje scene/[Stabilizer]/Prepoznavanje lica/Prepoznavanje kretanja/[i.Exposure]/

Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja/[Red-Eye Removal]/ [i.Resolution]/ [i.ZOOM]/ Automatski balans bijele boje/ [AF Assist Lamp]

Dodirnite [ ].

Dodirnite [

Pritisnite okidač dopola za izoštravanje.

• Indikator fokusa 1 (zeleni) uključuje se kad je predmet u fokusu

• Okvir AF područja snimate, putem funkcije „Face Detection” (Detekcija lica). U ostalim slučajevima okvir AF područja se pojavljuje na točci predmeta koji je u fokusu.

• Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća udaljenost s koje se subjekt može snimiti) razlikuje se ovisno o uvećanju zuma. Provjerite prikazani raspon fokusa na zaslonu. (str. 25)

• Kad dodirnete predmet snimanja, funkcija automatskog praćenja je raspoloživa. Detalje potražite na 76. stranici.

prikazuje se oko lica osobe koje

1 2

Pritisnite okidač do kraja (pritisnite ga jače) i snimite fotograju.

- 21 -

Osnovne funkcije

Savjeti za snimanje dobrih fotograja

• Prije korištenja provjerite jeste li pričvrstili vrpcu kako vam fotoaparat ne bi ispao.

• Fotoaparat držite nježno s obje ruke dok su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala malo razmaknuta.

• Prilikom pritiska na okidač nemojte pomicati fotoaparat.

• Ne prekrivajte bljeskalicu ili AF pomoćno svjetlo prstima ili

drugim predmetima.

• Ne dirajte prednju stranu objektiva.

Vezica

Bljeskalica

AF pomoćno svjetlo

Funkcija prepoznavanja smjera

Fotograje snimljene uz okomito držanje fotoaparata i reproduciraju se okomito (zaokrenuto). (Samo ako je uključena funkcija [Rotate Disp.] (str. 39).

• Funkcija prepoznavanja smjera može nepravilno raditi ako se snima s fotoaparatom usmjerenim prema gore ili dolje.

• Videozapisi snimljeni uz okomito držanje fotoaparata ne prikazuju se okomito.

Izmjena postavki

U inteligentnom automatskom načinu rada možete podesiti sljedeće izbornike.

Izbornik Stavka

[Rec] [Flash]*/[Selftimer]/[Picture Size]*/[Burst]/[Color Mode] [Setup] [Clock Set]/[World Time]/[Beep]*/[Language]/

[Stabilizer Demo.]

• Detalje o metodi podešavanja svakog izbornika potražite na 34. stranici. * Postavke se mogu razlikovati od ostalih [Rec] načina rada.

• Svojstveni izbornici Intelligent Auto môda

– Postavke boje za opciju [Happy] su raspoložive u [Color Mode]. Omogućeno je automatsko

fotograranje s višom razinom sjaja što rezultira svjetlijim i življim fotograjama.

O bljeskalici

• Kad je odabrana opcija [ ], podešavaju se [ ], [ ], [ ] ili [ ], ovisno o vrsti objekta i svjetlini.

• Kada je odabrana opcija [

• Brzina okidača će biti sporija tijekom [

] ili [ ], možete koristiti digitalnu korekciju crvenih očiju.

] ili [ ].

- 22 -

Osnovne funkcije

Prepoznavanje scene

Kad fotoaparat prepozna optimalnu scenu, ikona predmetne scene pojavljuje se u plavoj boji kroz 2 sekunde, nakon čega se vraća na uobičajenu crvenu boju.

¦ > [i-Portrait]

[i-Scenery]

[i-Macro]

[i-Night Portrait]

[i-Night Scenery]

[i-Sunset]

• Funkcija [ standardne postavke.

• Ako su odabrane funkcija [ prilagođava fokus i ekspoziciju. (Pronalaženje lica)

• Ako se primjerice koristi stativ, a fotoaparat je procijenio da su vibracije minimalne kad je scenski môd rada prepoznat kao [ sekundi. Obratite pažnju da ne pomičete fotoaparat kod snimanja fotogra ja.

] je odabrana ako se ne može koristiti niti jedna scena dok su podešene

] ili [ ], fotoaparat automatski prepoznaje ljudsko lice, i

Napomena

• Ovisno o uvjetima kao što su ovi navedeni u nastavku, za isti objekt može biti identi cirana drugačija scena. – Uvjeti koji se odnose na objekt: Ako je lice svijetlo ili tamno, veličina objekta, boja objekta,

udaljenost od objekta, kontrast objekta, ako je objekt u pokretu

– Uvjeti koji se odnose na snimanje: Zalazak sunca, izlazak sunca, uvjeti smanjenog

osvjetljenja, kada se fotoaparat trese, kod korištenja zuma

• Za najbolje rezultate preporuča se snimanje fotogra ja u prikladnom načinu snimanja.

• Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

– Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na situaciju kada se svjetlo nalazi iza objekta. U tom će

slučaju objekt snimanja biti zatamnjen pa ova funkcija kompenzira pozadinsko osvjetljenje na način da cijelu fotogra ju automatski posvijetli.

• Samo kad je odabrana opcija [ ]

], brzina zatvarača će biti postavljena na maksimalnih 8

- 23 -

Osnovne funkcije

[Rec] môd (snimanje):

Snimanje fotogra ja pomoću vaših omiljenih postavki

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta koji se snima. Odabirom raznih postavki u izborniku [Rec] (Snimanje) omogućeno je snimanje fotogra ja s većom slobodom.

Dodirnite [ ].

(Normalni Picture môd)

Dodirnite [

Usmjerite okvir AF područja na točku koju želite imati u fokusu.

Pritisnite okidač za snimanje dopola za fokusiranje objekta i zatim ga pritisnite do kraja kako biste snimili fotogra ju.

ISO osjetljivost

Vrijednost otvora blende

Brzina zatvarača

• Ako nije postignuta odgovarajuća ekspozicija, vrijednost otvora blende i brzina zatvarača prikazuju se u crvenoj boji. (Osim kad koristite bljeskalicu)

Sprječavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Kada se na zaslonu pojavi upozorenje za vibracije [ ], koristite funkciju [Stabilizer]

(str. 83), stativ ili automatski okidač (str. 69).

• Brzina zatvarača će biti sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno od trenutka pritiska okidača do pojave slike na zaslonu. Preporučujemo korištenje stativa.

– U [Panorama Assist], [Night Portrait], [Night Scenery], [Party], [Candle Light], [Starry Sky],

[Fireworks] ili [High Dynamic] u scenskom načinu rada.

- 24 -

Osnovne funkcije

Izoštravanje

Usmjerite okvir AF područja prema objektu i pritisnite okidač dopola.

Fokus

Indikator fokusa AF područje Zvuk

• AF područje bit će uvećano kod korištenja digitalnog zuma ili u tamnim uvjetima.

Kad je predmet izoštren

Uključen Treperi

Bijelo → Zeleno Bijelo → Crveno Bip 2 puta Bip 4 puta

Kad predmet nije izoštren

O rasponu fokusa

Tijekom zumiranja prikazuje se raspon fokusa

• Raspon fokusa prikazuje se u crvenoj boji ako nije došlo do pravilnog izoštravanja kad ste pritisnuli okidač dopola.

Raspon fokusa postepeno se mijenja ovisno o položaju zuma.

npr. Raspon fokusa u Intellingent Auto môdu

1 m

5 cm

- 25 -

Osnovne funkcije

Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu kompozicije fotograje koju

želite snimiti)

1 Usmjerite okvir AF područja

prema objektu i pritisnite okidač dopola kako biste popravili fokus i ekspoziciju.

2 Pritisnite i držite okidač dopola

dok pomičete fotoaparat da bi dobili kompoziciju slike.

• Radnje iz koraka 1 možete uzastopno ponavljati prije nego do kraja pritisnete okidač.

Objekti i uvjeti snimanja kod kojih je izoštravanje otežano.

• Objekti u brzom pokretu, izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta

• Kada se objekti snimaju kroz prozor ili u blizini svjetlucavih objekata

• Kada je mračno ili dođe do vibracija

• Kad je fotoaparat preblizu objektu ili kad se istovremeno snimaju udaljeni i bliski objekti

- 26 -

Osnovne funkcije

[Rec] môd (snimanje):

ñ· ¿

Snimanje fotogra ja putem Touch Shutter funkcije

Čim dodirom podesite predmet snimanja u fokus, fotoaparat će automatski izoštriti i snimiti fotogra ju.

Dodirnite [ ].

• Ikona će se promijeniti u [ ] i snimanje putem Touch Shutter funkcije je dostupno.

Dodirom prsta odaberite predmet snimanja kojeg želite izoštriti i potom snimite fotogra ju.

• AF područje iste funkcije kao i [ ] u AF môdu će biti prikazano na mjestu koje dodirnete i fotogra ja će biti snimljena kad se izoštri. (Ne možete ga podesiti na rub zaslona.)

Dodirom prsta odaberite [ ] za odustajanje od Touch Shutter funkcije.

Napomena

• Nije moguće dodirnuti gornji desni dio LCD zaslona čak i kad je prikazana slika.

• Postavke Touch Shutter funkcije ostaju pohranjene čak i kad isključite fotoaparat.

- 27 -

Osnovne funkcije

[Playback] môd (reprodukcija):

Reprodukcija fotogra ja ([Normal Play])

Dodirnite [ ].

• Zaslon se prebacuje na uobičajenu reprodukciju.

Napomena

• Ovaj je fotoaparat u skladu s DCF standardom „Design rule for Camera  le system“ utvrđenim od strane JEITA „Japan Electronics and Information Technology Industries Association“ te s Exifom – „Exchangeable Image File Format“. Datoteke koje nisu u skladu s DCF standardom ne mogu se reproducirati.

• Slike snimljene drugom opremom možda neće biti moguće reproducirati na ovom uređaju.

• Kućište objektiva uvlači se otprilike 15 sekundi nakon prebacivanja s načina rada snimanja [Rec] na način rada reprodukcije [Playback].

Odabir slike

Povucite vodoravno po zaslonu (8. stranica).

– Pretraživanje unaprijed: povucite prst s desna prema

lijevom

– Pretraživanje unatrag: povucite prst s lijeva prema desnom

Broj datoteke

Broj snimke

• Brzina pretraživanja unaprijed/unazad se mijenja ovisno o statusu reprodukcije.

• Možete pretraživati slike unaprijed/unatrag kontinuirano tako da zadržite dodir na lijevoj ili desnoj strani zaslona dok pretražujete unaprijed/unatrag.

(Slike se prikazuju smanjene)

- 28 -

Osnovne funkcije

Indeksni prikaz slika (višestruka reprodukcija)

Dodirnite [ ].

A Traka za pomicanje

• Zaslone reprodukcije možete prebacivati putem dodira sljedećih ikona.

– [

]: 1 zaslon

– [

]: 12 zaslona

– [

]: 30 zaslona

CAL

– [

]: Zaslon sa kalendarskim prikazom

• Zamijenite zaslon dodirom na [▲]/[▼] ako se prikazuju na

traci za pomicanje.

• Zaslon se može izmijeniti povlačenjem trake za pomicanje

prema gore ili dolje. (str.8).

• Zaslon se može postepeno izmjenjivati povlačenjem zaslona prema gore i prema dolje. (str.8).

• Fotograje prikazane koristeći [

reproducirati.

Zumiranje reprodukcije (Playback zum)

] ne mogu se

Čvrsto dodirnite dio koji želite uvećati.

1k>2k>4k>8k>16k

• Slike možete uvećati/smanjiti i zakretanjem ručice zuma.

• Kad promijenite uvećanje, indikator položaja zuma A pojavljuje se na približno 1 sekundu.

• Kvaliteta fotograje smanjuje se što je fotograja više uvećana.

• Uvećane dijelove slike povlačenjem možete pomicati po zaslonu

(8. stranica).

• Sliku ćete vratiti na izvornu veličinu (1x) tako da dodirnete [

• Ako dodirnete [ ], uvećanje se smanjuje.

×1.0

- 29 -

Osnovne funkcije

[Rec] môd (snimanje):

Način rada videozapisa

Dodirnite [ ].

Dodirnite [

Pritisnite okidač za snimanje dopola za

fokusiranje predmeta i zatim ga pritisnite do kraja kako biste započeli sa snimanjem.

Raspoloživo vrijeme snimanja

Proteklo vrijeme snimanja

• Nakon što pritisnete okidač do kraja, odmah ga pustite.

• Fokus i zum ostaju na postavkama kao kod početka snimanja (prvi kadar).

Pritisnite okidač do kraja za zaustavljanje snimanja.

Napomena

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 6“ („Class 6“) ili viša.

• Preostalo raspoloživo vrijeme snimanja na zaslonu može biti nepravilno prikazano.

• Ovisno o vrsti kartice, indikator pristupa kartici može biti prikazan još neko vrijeme nakon snimanja videozapisa. Ovo ne predstavlja kvar.

• Sljedeće funkcije u Motion Picutre môdu (videozapisi) su automatske. – [

] u [AF Mode]/[Stabilizer]

• [Digital Zoom] ili [AF Assist Lamp] nije moguće podesiti kod snimanja videozapisa.

• Koriste se ostale postavke [Rec] môda.

• Kad videozapise snimljene ovim fotoaparatom reproducirate na drugoj opremi, kvaliteta slike i zvuka može biti slabija, a moguće je i da reprodukcija neće biti moguća. Također i obavijesti o snimanju mogu biti nepravilno prikazane.

• Za snimanje videozapisa preporučuje se korištenje posve napunjene baterije ili adaptera (opcija) i DC ispravljača (opcija).

• Ako tijekom snimanja videozapisa i uporabe AC adaptera dođe do nestanka napajanja, ili ako se AC adapter isključi i sl., videozapis se neće snimiti.

• Zvuk rada može biti snimljen kada pritišćete tipku ili radite nešto drugo tijekom snimanja videozapisa.

- 30 -

+ 100 hidden pages