PANASONIC DMCFS33 User Manual [sk]

Inštrukcie týkajúce sa prevádzky

pre rozšírené funkcie

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FS33

Pred prvým použitím fotoaparátu si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

VQT2P26

Obsah

Pred prvým použitím

Stručný návod....................................................4

Dodávané príslušenstvo ....................................6

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí .................7

Používanie dotykového panela..........................9

Príprava

Nabíjanie batérie .............................................11

• Prevádzkový čas batérie a dĺžka

prehliadania .............................................14

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty

(voliteľné príslušenstvo)/batérie ...............15

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte . 17 Nastavenie dátumu a času

(Nastavenie hodín) ...................................19

• Zmena nastavenia hodín ............................20

Nastavenia v menu ..........................................21

• Nastavenie funkcií menu ..........................22

• Používanie menu rýchleho nastavenia .......24

Menu nastavení ...............................................25

Voľba režimu snímania [REC] .........................33

Základné funkcie

Snímanie v automatickom režime ( :

Inteligentný automatický režim) ...............35

• Rozpoznanie typu scény .............................37

• Nastavenia v inteligentnom

automatickom režime ...............................38

Snímanie s obľúbenými nastaveniami

( : Režim bežných snímok) ..................39

• Zaostrovanie ...............................................40

• Objekt nie je zaostrený (napríklad, keď nie je v strede kompozície záberu,

ktorý chcete nasnímať) ............................40

• Predchádzanie rozostreniu (chveniu

fotoaparátu) .............................................. 41

• Funkcia automatického otočenia záberu . 41

Snímanie so zoomom ......................................42

• Používanie optického zoomu/Používanie optického extrazoomu (EZ)/Používanie

digitálneho zoomu ....................................42

Prehliadanie snímok ([NORMAL PLAY]

(režim normálneho prehliadania)) ............44

• Priblíženie prehliadaných snímok ............45

• Multizobrazenie viacerých snímok

([MULTI PLAYBACK]) ..............................46

Mazanie snímok ..............................................47

• Vymazanie jednej snímky ...........................47

• Vymazanie viacerých (max. 50) alebo

všetkých snímok ......................................48

Zložitejšie funkcie (snímanie)

LCD monitor ....................................................49

Snímanie s interným bleskom .........................50

• Správne nastavenie režimu blesku .............50

Snímanie z veľmi malých vzdialeností ............55

• [AF MACRO] (AF makro) .........................55

• [MACRO ZOOM] (makrozoom) ................56

Snímanie pomocou samospúšte .....................57

Snímanie so zaostrením dotknutej oblasti

(Dotykový výber oblasti automatického

zaostrovania) ...........................................58

Kompenzácia expozície...................................60

Snímanie prispôsobené snímanej scéne

(Režim snímania scén) ............................61

Uloženie scén v režime snímania scén

( : Môj režim snímania scén) .................61

• Voľba režimu snímania scén pre príslušné

snímanie ( : Režim snímania scén) ......62

• [PORTRAIT] (režim PORTRÉT) ..................63

• [SOFT SKIN] (režim MÄKKÉ PODANIE

PLETI) ......................................................63

•

[TRANSFORM] (režim TRANSFORMÁCIA)

• [SELF PORTRAIT]

(režim AUTOPORTRÉT) .......................... 64

• [SCENERY] (režim KRAJINKA) ..................65

• [SPORTS] (režim ŠPORT) .......................... 65

• [NIGHT PORTRAIT] (režim NOČNÉ

PORTRÉTOVANIE) .................................65

• [NIGHT SCENERY] (režim NOČNÉ

SCENÉRIE) .............................................66

• [FOOD] (režim JEDLO) ...............................66

• [PARTY] (režim VEČIEROK) .......................67

• [CANDLE LIGHT] (režim OSVETLENIE

PRI SVIEČKACH) ....................................67

• [BABY1] (režim DIEŤA 1)/[BABY2]

(režim DIEŤA 2) .......................................68

• [PET] (režim DOMÁCE ZVIERATKO) ......... 69

• [SUNSET] (režim ZÁPAD SLNKA) ..............69

• [HIGH SENS.] (režim VYSOKÁ

CITLIVOSŤ) .............................................69

• [HI-SPEED BURST] (režim

VYSOKORÝCHLOSTNÉ SEKVENČNÉ

SNÍMANIE) ..............................................70

• [FLASH BURST] (režim SEKVENČNÉ

SNÍMANIE S BLESKOM) ......................... 71

• [STARRY SKY]

(režim HVIEZDNA OBLOHA) ................... 72

• [FIREWORKS] (režim OHŇOSTROJ) ........72

• [BEACH] (režim PLÁŽ) ...............................73

• [SNOW] (režim SNEH) ................................ 73

• [AERIAL PHOTO]

(režim LETECKÉ ZÁBERY) .....................73

• [FILM GRAIN]

(režim FILMOVÁ ZRNITOSŤ)74

..64

• [ PHOTO FRAME] (režim OBRAZOVÝ

RÁMČEK) ................................................74

Režim snímania videozáznamov .....................75

Funkcie užitočné pri cestovaní ........................78

• Zaznamenanie dňa dovolenky .................78

• Zaznamenanie dátumu/času v zámorských cieľoch cesty

(Svetový čas) ...........................................81

Používanie menu režimu snímania [REC] .......83

• [FLASH] (blesk) ........................................83

• [SELFTIMER] (samospúšť) ......................83

• [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) ................... 83

• [REC QUALITY] (kvalita záznamu) ..........84

• [SENSITIVITY] (citlivosť ISO) ..................85

• [AF MODE] (režim automatického

zaostrovania) ...........................................86

• [MACRO MODE] (režim makro) ..............87

• [WHITE BALANCE] (vyváženie bielej) .....88

• [EXPOSURE] (kompenzácia expozície) .89

• [BURST] (sekvenčné snímanie) ...............90

• [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom) ........... 91

• [COLOR MODE] (farebný efekt) ..............91

• [STABILIZER]

(optická stabilizácia obrazu) ..................... 92

• [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie) .......93

• [RED-EYE REMOVAL]

(odstránenie efektu červených očí) ..........93

• [CLOCK SET] (nastavenie hodín) ............93

Zadávanie znakov ...........................................94

Zložitejšie funkcie

(prehliadanie)

Postupné prehliadanie snímok (prezentácia

snímok) ....................................................95

Zobrazenie snímok podľa dátumu nasnímania

([CALENDAR] (kalendár)) ........................97

Voľba snímok a ich prehliadanie [CATEGORY

PLAY] (prehliadanie podľa kategórií)/ [FAVORITE PLAY] (prehliadanie

obľúbených) ............................................. 98

• [CATEGORY PLAY ] (prehliadanie podľa

kategórií) ..................................................98

• [FAVORITE PLAY ] (prehliadanie

obľúbených) ...........................................100

Prehrávanie videozáznamov .........................101

Používanie menu režimu prehliadania

[PLAYBACK] ..........................................103

• [TEXT STAMP] (textová pečiatka) .........103

• [RESIZE] (zmena rozlíšenia) Zníženie

rozlíšenia (počtu obraz. bodov) .............. 105

• [CROPPING] (orezanie) .........................107

• [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) .108

• [FAVORITE] (obľúbené snímky) .............109

• [PRINT SET] (nastavenie tlače) ............. 110

• [PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/

zápisu) ...................................................112

• [COPY] (kopírovanie) Kopírovanie snímok

z internej pamäte na kartu .....................113

Pripojenie fotoaparátu k inému

zariadeniu

Pripojenie fotoaparátu k osobnému

počítaču .................................................114

Tlač snímok ................................................... 117

• Voľba a tlač jednej snímky .....................118

• Voľba a tlač viacerých snímok ............... 119

• Nastavenie tlače .................................... 120

Prehliadanie obrazových záznamov

na televíznej obrazovke .........................123

• Prehliadanie obrazových záznamov

s použitím AV kábla ................................123

• Prehliadanie obrazových záznamov na TV prijímači vybavenom slotom

na pamäťovú SD kartu ...........................124

Ďalšie informácie

Zobrazenia na monitore.................................125

Upozornenia súvisiace s používaním ............128

Zobrazované hlásenia ...................................134

Riešenie problémov .......................................137

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

a disponibilný záznamový čas ...............146

Pred prvým použitím

Stručný návod

V tejto časti je uvedený stručný návod, ako snímať a prehliadať snímky pomocou tohto fotoaparátu. Podrobnejšie informácie o jednotlivých úkonoch si prečítajte na stranách uvedených v zátvorkách.

Nabite batériu. (str. 11)

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá.

• Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu,

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti batériu nabite.

Do fotoaparátu vložte batériu

a pamäťovú kartu. (str. 15)

môžete na snímanie záberov a ich následné prehliadanie využiť internú pamäť fotoaparátu. (str. 17) Podrobnejšie informácie o používaní pamäťovej karty si prečítajte na str. 18.

Zapnite fotoaparát, aby ste mohli

začať fotografovať.

1 Prepínač snímania/prehliadania posuňte

2 Stláčaním spúšte nasnímajte zábery. (str. 35)

do polohy [ ].

Pred prvým použitím

Prehliadnite si snímky.

1 Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy

2 Zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť. (str. 44)

[ ].

Pred prvým použitím

Dodávané príslušenstvo

Pred začatím používania fotoaparátu si skontrolujte dodané príslušenstvo.

• Príslušenstvo a jeho tvar sa bude líšiť v závislosti od krajiny alebo oblasti, kde bol fotoaparát kúpený.

Podrobnejšie informácie o príslušenstve si prečítajte v základnom návode na obsluhu.

• Akumulátorová batéria je v texte označovaná ako batéria.

• Nabíjačka batérie je v texte označovaná ako nabíjačka.

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte označované

ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu, môžete na snímanie záberov a ich následné

prehliadanie použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

Pred prvým použitím

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Blesk (str. 50) 2 Objektív (str. 140) 3 Indikátor samospúšte (str. 57) AF prisvetlenie (str. 93)

4 Dotykový panel/LCD monitor (str. 9, 49, 125, 140) 5 Prepínač snímania/prehliadania (str. 21) 6 Tlačidlo [MODE] (str. 33) 7 Tlačidlo [DISPLAY] (str. 49) 8 Tlačidlo [MENU] (str. 22) 9 Tlačidlo [Q.MENU] (str. 24)/Tlačidlo mazania (str. 47)

Pred prvým použitím

10 Vypínač fotoaparátu (str. 19) 11 Ovládač zoomu (str. 42) 12 Reproduktor (str. 101) 13 Mikrofón (str. 75) 14 Spúšť (str. 36, 75) 15 Tlačidlo inteligentného automatického režimu

(str. 35)

16 Uško na upevnenie remienka na ruku

• Fotoaparát používajte vždy s remienkom, aby

vám nespadol. 17 Tubus objektívu 18 Konektor [AV OUT/DIGITAL] (str. 114, 117, 123)

19 Otvor na pripevnenie statívu

• Keď pri fotografovaní používate statív, dbajte na to, aby bol dostatočne stabilný.

20 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (str. 15, 16) 21 Istiaci prvok (str. 15) 22 Kryt napájacej vložky (str. 16)

• Keď používate sieťový adaptér, používajte napájaciu vložku (voliteľné príslušenstvo) a sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) Panasonic. Podrobnejšie informácie o pripojení si prečítajte na strane 16.

Pred prvým použitím

Používanie dotykového panela

Fotoaparát môžete ovládať priamo, a to tak, že sa budete prstom dotýkať LCD monitora (dotykového panela).

 Dotyk

Znamená dotyk a uvoľnenie dotykového panela. Používa sa na voľbu symbolu alebo snímky.

• Funkcia nemusí byť správna, keď sa naraz dotknete viacerých symbolov, preto sa snažte dotýkať stredu symbolu.

 Potiahnutie

Pohyb bez uvoľnenia dotykového panela. Používa sa na posun dopredu alebo dozadu pri prehliadaní snímok.

• Potiahnite vodorovne na strednej časti monitora (pozri nižšie).

Dotyková oblasť monitora

Pri dotyku alebo potiahnutí na dotykovom paneli dbajte na to, aby ste sa dotkli alebo potiahli na strednej oblasti monitora. Dotykový panel nemusí rozpoznať úkon, ak sa dotknete alebo potiahnete na okraji monitora, ktorý je mimo senzorovej oblasti.

A Detekčná oblasť senzora (približná) B Dostupná oblasť na úkon potiahnutia (približná)

Poznámky

• Tento dotykový panel detekuje elektrické vlastnosti ľudského tela (kapacitný dotykový panel).

Panela sa dotknite priamo holým prstom.

• Panela sa dotýkajte čistým a suchým prstom.

• Dotykový panel vo všeobecnosti nie je možné použiť:

- s bežne predávaným dotykovým perom alebo s rukou v rukavici,

- s mokrou rukou alebo bezprostredne po nanesení emulzie na ruky,

- keď používate bežne predávaný ochranný kryt na tekuté kryštály (môže zhoršiť viditeľnosť

a prevádzkyschopnosť),

- keď máte na dotykovom paneli súčasne obe ruky alebo viac prstov.

• Na LCD monitor netlačte tvrdými zahrotenými predmetmi, ako sú napríklad guľôčkové perá.

• Pri ovládaní nepoužívajte nechty.

• Znečistený LCD monitor utrite suchou mäkkou handričkou.

• LCD monitor nepoškriabte, ani naň silno netlačte.

Pred prvým použitím

Všeobecné informácie o symboloch obsluhy dotykového panela

S určitými znalosťami o často sa zobrazujúcich symboloch bude obsluha dotykového panela jednoduchšia. Okrem symbolov sa dajú používať aj niektoré tlačidlá a ovládacie prvky fotoaparátu.

A Posun na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu v menu a pod.

v prípade viacerých strán.

• Posun na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu môžete

vykonať aj pomocou ovládača zoomu.

B Návrat do predchádzajúceho menu alebo zatvorenie menu.

C Tieto symboly použite na zmenu alebo nastavenie hodnoty nastavenia.

Naniektorýchzobrazeniachmôžetenamiestosymbolov[▲]/[▼]

vidieťsymboly[◄]/[►].

• Týchto symbolov sa opakovane dotýkajte a uvoľňujte, až kým

nedosiahnete požadovanú hodnotu. Pri podržaní symbolu sa hodnota nemení.

D Pozmenehodnotypomocousymbolov[▲]/[▼]/[◄]/[►] dotykom tohto

symbolu nastavte novú hodnotu.

E Návrat do predchádzajúceho zobrazenia bez zmeny nastavenia.

• Na zrušenie môžete použiť aj tlačidlo [ ] na fotoaparáte.

F Tieto symboly sa zobrazia v menu rýchleho nastavenia (str. 24)

alebo v prostredí snímania/prehliadania, a prinášajú praktické funkcie pre snímanie alebo prehliadanie.

• V závislosti od stavu LCD monitora môžu po určitom čase

nečinnosti tieto symboly zmiznúť. V takom prípade dotykom na ľubovoľné miesto na monitore symboly znovu vyvoláte.

Zrušenie obsluhy dotykového panela

Stlačením spúšte do polovice zrušíte obsluhu dotykového panela a obnovíte prostredie snímania, keď je fotoaparát v režime snímania [REC].

Príprava

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte S týmto fotoaparátom je možné používať dodanú batériu alebo určené voliteľné batérie.

Informácie o objednávacom čísle voliteľných batérií dostupných vo vašom regióne nájdete v základnom návode na obsluhu.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

• Fotoaparát je vybavený funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné bezpečne použiť. Originálne batérie podporujú túto funkciu. Na použitie s týmto fotoaparátom sú vhodné len originálne výrobky Panasonic a batérie vyrobené inými výrobcami a certikované spoločnosťou Panasonic. (Batérie, ktoré nie sú kompatibilné s touto funkciou, nie je možné použiť.) Spoločnosť Panasonic nemôže žiadnym spôsobom ručiť za kvalitu, výkon alebo bezpečnosť batérií vyrobených inými výrobcami, ktoré nie sú originálnymi výrobkami Panasonic.

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred použitím batériu nabite.

• Batériu nabíjajte pomocou nabíjačky v interiéri.

• Batériu nabíjajte pri teplote v rozmedzí 10 °C až 35 °C. (Teplota batérie by mala byť rovnaká.)

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom

na dodržanie polarity.

Príprava

Nabíjačku pripojte k sieťovej zásuvke.

• Sieťový prívod úplne nezapadá do vstupného

• Po začatí nabíjania sa rozsvieti indikátor nabíjania

sieťového konektora. Zostane vytŕčať tak, ako je zobrazené vpravo.

[CHARGE] A nazeleno.

Po ukončení nabíjania vyberte batériu

z nabíjačky.

• Po ukončení nabíjania indikátor nabíjania

• Po ukončení nabíjania určite odpojte nabíjačku

[CHARGE] A zhasne.

od sieťovej zásuvky.

Príprava

 Nabíjanie

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Dĺžka nabíjania* Približne 100 minút Približne 130 minút

* s dodanou nabíjačkou

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na úplne vybitú batériu. Dĺžka nabíjania sa môže líšiť podľa spôsobu, akým sa batéria používala. Dĺžka nabíjania batérie v horúcom/ chladnom prostredí alebo dlho nepoužívanej batérie môže byť dlhšia ako zvyčajne.

 Keď indikátor [CHARGE] bliká

• Teplota batérie je príliš vysoká alebo nízka. Batériu znovu nabite pri teplote v rozmedzí 10 °C až 35 °C.

• Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich vyčistite suchou handričkou.



Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore. [Nezobrazí sa, keď fotoaparát používate s pripojeným sieťovým adaptérom (voliteľné príslušenstvo).]

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. Batériu nabite alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

Poznámky

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania tiež zahrieva. Nejde o poruchu.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Nabitú batériu vám však neodporúčame dobíjať príliš často. (Vlastnosti batérie môžu spôsobiť, že dôjde k vydutiu batérie.)

• V blízkosti kontaktov zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad spony). V opačnom prípade môže nastať skrat, neúmerne sa zvýšiť teplota a spôsobiť vznik požiaru alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

Príprava

Prevádzkový čas batérie a dĺžka prehliadania

 Prevádzkový čas batérie (Podľa štandardu CIPA v režime bežných snímok)

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Kapacita 740 mAh 940 mAh

Počet záberov, ktoré je možné

nasnímať

Záznamový čas Približne 150 minút Približne 190 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie Camera & Imaging Products Association.

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50%, LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB)

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie nastavená na možnosť [AUTO] (automaticky).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere bol zoom prestavený z polohy teleskopického záberu do polohy širokouhlého záberu a naopak.

• Po každom desiatom zábere bol fotoaparát vypnutý a ponechaný v nečinnosti, kým sa teplota batérie neznížila.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa líši podľa časového odstupu medzi jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať. [Napríklad pri snímaní záberov s odstupom 2 minút sa počet záberov, ktoré je možné nasnímať, zníži na štvrtinu.]

Dĺžka prehliadania Približne 280 minút Približne 360 minút

Približne 300 záberov Približne 380 záberov

Dodaná batéria Voliteľná batéria

Poznámky

• Prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môžu odlišovať v závislosti od prostredia a prevádzkových podmienok.

Napríklad v nasledujúcich prípadoch sa prevádzkový čas skracuje a počet záberov, ktoré je

možné nasnímať, sa znižuje:

- pri nízkych teplotách, napríklad na lyžiarskych svahoch,

- pri používaní režimov Auto Power LCD (automatické zosilnenie jasu LCD monitora), Power

LCD (zosilnenie jasu LCD monitora) alebo High Angle (snímanie z nadhľadu) (str. 27),

- pri častom používaní blesku a funkcie zoomu.

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, jej životnosť už pravdepodobne uplynula. Kúpte si novú batériu.

Príprava

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)/ batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

Posuňte istiaci prvok v smere šípky

a otvorte priestor na vloženie karty/ batérie.

• Použite vždy originálne batérie Panasonic.

• Pri používaní iných batérií nemôžeme

Pamäťová karta: Kartu úplne

B:Nedotýkajte sa konektorov na pamäťovej karte.

• Pamäťovú kartu zasuňte do fotoaparátu vždy

zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto zariadenia.

Batéria: Batériu vložte do fotoaparátu

tak, aby sa zaistila poistkou A. Dbajte pritom na dodržanie polarity. Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku A v smere šípky a vyberte batériu.

zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Pri vkladaní dbajte na správne smerovanie karty. Ak chcete pamäťovú kartu vybrať, zatlačte ju, kým sa neozve cvaknutie, potom ju vytiahnite smerom hore.

v celej dĺžke. V opačnom prípade by sa mohla poškodiť.

1: Zatvorte priestor na vloženie

karty/batérie.

2: Posuňte istiaci prvok v smere

šípky.

• Ak sa priestor na vloženie karty/batérie nedá

úplne zatvoriť, vyberte pamäťovú kartu, skontrolujte jej orientáciu a znova ju vložte.

Príprava

Poznámky

• Po ukončení používania batériu vyberte. Vybranú batériu uložte do puzdra (súčasť príslušenstva).

• Batériu nevyberajte, kým sa nevypne LCD monitor. V opačnom prípade by sa vykonané nastavenia nemuseli uložiť.

• Dodaná batéria je určená na používanie iba s týmto fotoaparátom. Nepoužívajte ju preto s inými zariadeniami.

• Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.

• Pred vybratím pamäťovej karty alebo batérie najskôr vypnite fotoaparát. (V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať správne fungovať, mohla by sa poškodiť pamäťová karta alebo na nej uložené snímky.)

 Používanie sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) a napájacej vložky (voliteľné

príslušenstvo) namiesto batérie

Zabezpečte, aby boli sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) a napájacia vložka (voliteľné príslušenstvo) zakúpené ako súprava. Nepoužívajte sieťový adaptér a napájaciu vložku, ktorá sa predáva samostatne.

1 Otvorte kryt priestoru na vloženie karty/batérie. 2 Vložte napájaciu zložku, pričom dbajte na zachovanie

správneho smerovania.

3 Zatvorte priestor na vloženie karty/batérie.

• Dbajte na to, aby bol kryt priestoru na vloženie karty/

batérie zatvorený.

4 Otvorte kryt napájacej vložky A.

• Ak je ťažké otvoriť ho, otvorte kryt vložky zvnútra, keď

je kryt priestoru na vloženie karty/batérie otvorený.

5 Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky. 6 Sieťový adaptér B zapojte do konektora [DC IN] C

napájacej vložky.

D Konektor zasuňte tak, aby šípky smerovali k sebe.

• Používajte len sieťový adaptér a napájaciu vložku určenú pre tento fotoaparát. Použitím iného zariadenia môžete spôsobiť poškodenie zariadení.

Poznámky

• Vždy používajte originálny sieťový adaptér Panasonic (voliteľné príslušenstvo).

• Ak používate sieťový adaptér, použite sieťový prívod dodaný spolu so sieťovým adaptérom.

• Keď je vo fotoaparáte vložená napájacia vložka, niektoré statívy nie je možné pripojiť.

• Keď je k fotoaparátu pripojený sieťový adaptér, fotoaparát nemôže stáť rovno. Keď ho používate na rovnom povrchu, odporúčame umiestniť ho na mäkkú utierku.

• Dbajte na to, aby ste pred otvorením krytu priestoru na vloženie karty/batérie odpojili sieťový adaptér.

• Ak sieťový adaptér a napájaciu vložku nepoužívate, vyberte ich z digitálneho fotoaparátu. Kryt napájacej vložky nechávajte zatvorený.

• Prečítajte si tiež návod na obsluhu sieťového adaptéra a napájacej zložky.

• Odporúčame, aby ste pri snímaní videozáznamov používali dostatočne nabitú batériu alebo sieťový adaptér.

• Ak dôjde pri používaní sieťového adaptéra na snímanie videozáznamu k prerušeniu napájania (napr. výpadok prúdu, odpojenie sieťového adaptéra), snímaný videozáznam sa neuloží.

Príprava

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

S fotoaparátom môžete vykonávať nasledujúce činnosti:

• Keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta: Na snímanie a prehliadanie záznamov môžete použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Keď je vo fotoaparáte vložená pamäťová karta: Na snímanie a prehliadanie záznamov môžete použiť pamäťovú kartu.

• Pri používaní internej pamäte (indikátor prístupu*)

• Pri používaní pamäťovej karty (indikátor prístupu*)

* Počas snímania záberov do internej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indikátor prístupu

načerveno.

Interná pamäť

• Nasnímané snímky môžete skopírovať na kartu. (str. 113)

• Veľkosť pamäte: približne 40 MB

• Formát videozáznamov, ktorý je možné zaznamenať: len QVGA (320 x 240 pix.)

• Po úplnom zaplnení kapacity pamäťovej karty budete môcť zábery ďalej snímať do internej pamäte ako na dočasné pamäťové médium.

• Prístup k údajom v internej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

Príprava

Pamäťová karta

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet. (Tieto typy kariet sa v texte uvádzajú ako pamäťová karta alebo karta.)

Typ karty Vlastnosti

Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)

Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)

Pamäťová SDXC karta (48 GB až 64 GB)

• Ak chcete použiť pamäťovú kartu s kapacitou od 4 GB do 32 GB, skontrolujte, či sa na karte nachádza logo SDHC (označujúce kompatibilitu so štandardom SD).

• Ak chcete použiť pamäťovú kartu s kapacitou od 48 GB do 64 GB, skontrolujte, či sa na karte nachádza logo SDXC (označujúce kompatibilitu so štandardom SD).

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Táto stránka je len v angličtine.)

Poznámky

• Nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu ani pamäťovú kartu ani neodpájajte sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo), kým svieti indikátor prístupu (pri zapisovaní, načítavaní alebo mazaní snímok alebo pri formátovaní internej pamäte alebo karty (str. 31)).

Fotoaparát taktiež nevystavujte pôsobeniu otrasov, nárazov alebo statickej elektriny. Mohlo by dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov na nej uložených, prípadne

k poruche fotoaparátu.

Ak sa úkon nevykoná v dôsledku otrasu, nárazu alebo účinkov statickej elektriny,

vykonajte úkon znova.

• Keď je prepínač ochrany proti vymazaniu/zápisu A nastavený do polohy [LOCK] (zablokované), nie je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Možnosť zápisu, vymazávania a formátovanie dát sa obnoví, keď sa prepínač vráti do pôvodnej polohy.

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste preto mali uložiť na pevný disk osobného počítača alebo na iné pamäťové médium.

• Pamäťovú kartu neformátujte pomocou osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správnu funkciu, formátujte ju len pomocou tohto fotoaparátu. (str. 31)

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Pamäťovú SDHC kartu alebo pamäťovú SDXC kartu môžete použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné s týmito kartami.

• Pred použitím pamäťových SDXC kariet skontrolujte, či váš počítač a iné zariadenia podporujú tento typ kariet. http://panasonic.net/avc/sdcard/ information/SDXC.html

Príprava

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie sú hodiny nastavené.

Zapnite fotoaparát.

• Ak sa nezobrazí prostredie pre výber jazyka, prejdite na krok 4.

Dotknite sa symbolu pre výber jazyka na

monitore.

Zvoľte jazyk.

• Zobrazí sa hlásenie [PLEASE SET THE CLOCK] (nastavte hodiny, prosím). (V režime prehliadania [PLAYBACK] sa toto hlásenie nezobrazí.)

Dotknite sa políčka [CLOCK SET] (nastavenie hodín).

OFF ON

Príprava

Dotykom symbolov [▲]/[▼]/[◄]/[►] zvoľte

položky (rok, mesiac, deň, hodina, minúta, poradie zobrazenia alebo formát zobrazovania hodín) a nastavte ich dotykom políčka [SET] (nastaviť).

A:Čas v mieste bydliska B:Čas v cieľovom mieste cesty (str. 81)

:Zrušiť bez nastavenia hodín.

• Zvoľte si formát zobrazovania hodín [24HRS] (24-hodinový) alebo [AM/PM]

• Ak zvolíte možnosť [AM/PM], budú sa zobrazovať pomocné indikátory času AM/PM.

• Keď zvolíte formát zobrazovania hodín [AM/PM] (12-hodinový), polnoc sa zobrazí

(12-hodinový).

ako AM 12:00 a poludnie ako PM 12:00. Tento formát zobrazenia je bežný v Severnej Amerike a inde.

Dotykom políčka [SET] (nastaviť) potvrďte nastavenie.

• Po nastavení času vypnite fotoaparát. Potom ho znova zapnite, zvoľte režim snímania

• Ak zvolíte [SET] (nastaviť) na potvrdenie nastavení bez toho, aby ste nastavili čas,

a skontrolujte, či sa nastavenia prejavili.

nastavte čas podľa postupu v nižšie uvedenej časti Zmena nastavenia hodín.

Zmena nastavenia hodín

V menu režimu snímania [REC] alebo menu nastavení [SETUP] zvoľte položku [CLOCK SET] (nastavenie hodín). (str. 22)

• Čas nastavte podľa kroku 5 pre nastavenie času.

• Interná batéria hodín umožňuje uchovať nastavenie času až 3 mesiace aj po vybratí batérie. (Internú batériu nabijete tak, že do fotoaparátu vložíte nabitú batériu a necháte ju v ňom vloženú 24 hodín.)

Poznámky

• Keď počas snímania viackrát stlačíte tlačidlo [DISPLAY], zobrazí sa čas.

• Môžete nastaviť rok 2000 až 2099.

• Ak hodiny nenastavíte, na fotograách nebude možné vytlačiť správny dátum, ktorý ste na fotograe pridali pomocou funkcie [TEXT STAMP] (textová pečiatka) (str. 103), ani keď si vytlačenie snímok objednáte vo fotograckom štúdiu.

• Ak je čas nastavený, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že dátum nie je zobrazený na monitore fotoaparátu.

Príprava

Nastavenia v menu

Fotoaparát je vybavený štruktúrou menu, ktorá vám umožňuje vykonať nastavenia pre snímanie a prehliadanie snímok podľa vašich predstáv. Menu vám umožňuje jednoduchým spôsobom nastaviť požadované funkcie a vychutnať si tak používanie fotoaparátu. Predovšetkým menu nastavení [SETUP] obsahuje dôležité nastavenia týkajúce sa hodín fotoaparátu a napájania. Predtým, ako začnete fotoaparát používať, skontrolujte nastavenia v tomto menu.

A Prepínač snímania/prehliadania

Menu režimu snímania [REC]

(str. 83 až 93)

• V tomto menu môžete pre snímané zábery nastaviť farebné podanie, citlivosť, vyváženie bielej, rozlíšenie a ďalšie parametre.

Menu režimu prehliadania [PLAYBACK]

(str. 103 až 113)

• Toto menu umožňuje

nastavenie

ochrany proti vymazaniu/ zápisu, orezanie alebo nastavenia tlače zaznamenaných snímok a ďalšie funkcie.

Menu nastavení [SETUP] (str. 25 až 32)

• Toto menu umožňuje nastavenie hodín, voľbu nastavenia tónu zvukovej signalizácie a vykonávanie iných nastavení, ktoré vám uľahčia obsluhu fotoaparátu.

• Menu nastavení [SETUP] je dostupné z režimu snímania [REC MODE] alebo z režimu prehliadania [PLAYBACK MODE].

Poznámka

Niektoré funkcie nie je možné pre charakteristiky fotoaparátu v určitých situáciách nastaviť alebo nie sú účinné.

Príprava

Nastavenie funkcií menu

V tejto časti je opísaná voľba nastavení v režime bežných snímok, a rovnaké nastavenia sa môžu použiť aj pre menu prehliadania [PLAYBACK] a menu nastavení [SETUP]. Príklad: Nastavenie [AF MODE] (režim automatického zaostrovania) z možnosti [ ] na možnosť [ ] v režime bežných snímok.

Zapnite fotoaparát.

APrepínač snímania/prehliadania BTlačidlo [MODE] CTlačidlo [MENU]

Prepínač snímania/prehliadania posuňte do polohy [ ] a stlačte

tlačidlo [MODE].

• Keď chcete nastavovať položky v menu režimu prehliadania [PLAYBACK], nastavte prepínač snímania/prehliadania do polohy [ ] a pokračujte krokom 4.

Dotknite sa políčka [NORMAL PICTURE]

(režim bežných snímok).

Stlačením tlačidla [MENU] vyvolajte

menu.

• Pootočením ovládača zoomu môžete prepínať zobrazenia menu pri všetkých položkách menu. (str. 10)

Prepnutie do menu nastavení [SETUP]

Dotknite sa symbolu menu nastavení [SETUP].

Príprava

Dotknite sa políčka [AF MODE] (režim

automatického zaostrovania).

• Dotykomsymbolu[▼] sa presuňte na druhú stránku. (str. 10)

Dotknite sa symbolu [ ].

• V závislosti od konkrétnej funkcie sa môže stať, že sa nastavenia pre danú funkciu nezobrazia, prípadne sa môžu zobraziť odlišným spôsobom.

Dotykom políčka [EXIT] (ukončiť) zatvorte menu.

Príprava

Q.MENU

Používanie menu rýchleho nastavenia

Menu rýchleho nastavenia vám umožňuje jednoduchým spôsobom vyhľadať niektoré nastavenia. Okrem toho sa zo zobrazenia menu rýchleho nastavenia dajú používať rôzne praktické funkcie pre snímanie.

• V niektorých režimoch nie je možné meniť nastavenie niektorých položiek.

Pri snímaní stlačte a podržte tlačidlo [Q.MENU].

Dotknite sa symbolu a potom sa

dotknite želaného nastavenia.

A Položka B Nastavenia C Zobrazia sa funkcie, ktoré je možné nastaviť

• Dotykom políčka [EXIT] (ukončiť) zatvoríte

a nastavenia.

menu rýchleho nastavenia a obnovíte prostredie snímania.

Príprava

Tieto nastavenia vykonajte v prípade potreby.

Menu nastavení

Dôležité položky sú [CLOCK SET] (nastavenie hodín), [SLEEP MODE] (režim časovaného vypnutia) a [AUTO REVIEW] (automatická kontrola záberu). Predtým, ako začnete fotoaparát používať, skontrolujte ich nastavenia.

• V inteligentnom automatickom režime sa dajú nastaviť len položky [CLOCK SET] (nastavenie

hodín), [WORLD TIME] (svetový čas), [BEEP] (zvuková signalizácia), [LANGUAGE] (jazyk) a [STABILIZER DEMO.] (predvedenie optickej stabilizácie obrazu).

Podrobné informácie o voľbe nastavení v menu nastavení [SETUP] nájdete na str. 22.

[CLOCK SET]

(nastavenie hodín)

• Podrobnejšie informácie nájdete na str. 19.

[WORLD TIME]

(svetový čas)

• Podrobnejšie informácie nájdete na str. 81.

[TRAVEL DATE]

(dátum cesty)

• Podrobnejšie informácie nájdete na str. 78.

Nastavenie dátumu a času.

Nastavenie času v mieste bydliska a času v cieľovom mieste

cesty

[DESTINATION] (cieľové miesto cesty):

Zóna cieľového miesta cesty

[HOME] (bydlisko):

Vaša domovská oblasť

Nastavte dátum odchodu a dátum návratu z dovolenky.

[TRAVEL SETUP ] (nastavenie dátumu cesty): [OFF] (vyp.)/[SET] (nastaviť)

[LOCATION ] (miesto dovolenky): [OFF] (vyp.)/ [SET] (nastaviť)

[BEEP]

(zvuková signalizácia)

Príprava

Tu môžete nastaviť zvukovú signalizáciu a zvuk uzávierky pri fotografovaní.

[BEEP LEVEL]

(hlasitosť zvukovej signalizácie) [ ] (bez zvuku) [ ] (nízka hlasitosť) [ ] (vysoká hlasitosť)

[BEEP TONE] (tón zvukovej

signalizácie): /

[SHUTTER VOL.]

(hlasitosť zvuku uzávierky)

(bez zvuku) (nízka hlasitosť) (vysoká hlasitosť)

[SHUTTER TONE] (tón zvuku

uzávierky): / /

[VOLUME]

(hlasitosť)

• Pri pripojení fotoaparátu k TV prijímaču sa hlasitosť reproduktorov TV prijímača nezmení.

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť jednu zo 7 úrovní hlasitosti reproduktora.

Príprava

Nastavením tejto položky môžete zlepšiť viditeľnosť obrazu na LCD monitore, keď sa nachádzate v prostredí s vysokou hladinou osvetlenia alebo keď fotoaparát držíte nad hlavou.

[OFF] (vyp.)

[LCD MODE] (režim LCD monitora)

[AUTO POWER LCD] (režim automatického zosilnenia jasu LCD

monitora):

Jas LCD monitora sa nastavuje automaticky podľa úrovne okolitého osvetlenia.

[POWER LCD] (režim zosilnenia jasu LCD monitora):

Jas LCD monitora bude vyšší než zvyčajne, takže zobrazený obraz bude zreteľný aj v prípade, že snímate vonku.

[HIGH ANGLE] (režim snímania z nadhľadu):

Obraz na LCD monitore je zreteľnejší, ak pri fotografovaní držíte fotoaparát vysoko nad hlavou.

• Režim snímania z nadhľadu sa zruší aj keď vypnete fotoaparát alebo sa aktivuje režim [SLEEP MODE] (režim časovaného vypnutia).

• Jas obrazu na LCD monitore sa zvýši, a preto môžu niektoré objekty na LCD monitore vyzerať inak než v skutočnosti. Na nasnímané zábery nemajú tieto funkcie žiadny vplyv.

• Ak v priebehu 30 sekúnd pri snímaní v režime zosilnenia jasu LCD monitora nestlačíte žiadne tlačidlo, automaticky sa obnoví normálna úroveň jasu LCD monitora. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa jas LCD monitora opäť zvýši.

• Ak je zobrazovacia plocha LCD monitora v dôsledku slnečného svetla atď. zle čitateľná, odporúčame vám ju zacloniť rukou alebo iným predmetom, a zablokovať tým prichádzajúce svetlo.

• Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa zníži v režime automatického zosilnenia jasu LCD monitora, režime zosilnenia jasu LCD monitora a režime snímania z nadhľadu.

• Funkcia [AUTO POWER LCD] (režim automatického zosilnenia jasu LCD monitora) a [HIGH ANGLE] (režim snímania z nadhľadu) nie je dostupná v režime prehliadania.

[FOCUS ICON]

Táto funkcia vám umožňuje zmeniť symbol zaostrenia.

(symbol zaostrenia)

Príprava

[SLEEP MODE] (režim časovaného vypnutia)

• Ak stlačíte spúšť do polovice alebo fotoaparát vypnete a znova zapnete, fotoaparát sa vráti z režimu časovaného vypnutia do normálneho režimu.

• V inteligentnom automatickom režime je funkcia [SLEEP MODE] (režim časovaného vypnutia) pevne nastavená na možnosť [5 MIN.].

• Funkciu [SLEEP MODE] (režim časovaného vypnutia) nie je možné použiť v nasledujúcich prípadoch:

- pri použití sieťového adaptéra,

- počas pripojenia k osobnému počítaču alebo tlačiarni,

- počas snímania alebo prehrávania videozáznamu,

- počas prezentácie snímok,

- [AUTO DEMO] (automatické predvádzanie).

Táto funkcia umožňuje predĺžiť prevádzkový čas batérie. Fotoaparát sa automaticky vypne, ak sa nepoužíval dlhší čas, ktorý

je zvolený v nastavení. [OFF] (vyp.)/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

Príprava

Táto funkcia umožňuje nastavenie dĺžky zobrazovania nasnímaného záberu.

[AUTO REVIEW]

(automatická kontrola záberu)

[OFF] (vyp.) [1SEC.] (1 sekunda) [2SEC.] (2 sekundy) [HOLD] (pridržanie záberu): Zábery zostanú zobrazené až

do stlačenia ľubovoľného tlačidla.

• V režime snímania scén [HI-SPEED BURST] (vysokorýchlostné sekvenčné snímanie) (str. 70), [FLASH BURST] (sekvenčné snímanie s bleskom) (str. 71) a [PHOTO FRAME] (obrazový rámček) (str. 74) a v režime [BURST] (sekvenčné snímanie) (str. 90) sa funkcia automatickej kontroly záberu aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie.

• V inteligentnom automatickom režime je funkcia automatickej kontroly záberu pevne nastavená na [2SEC.] (2 sekundy).

• Funkcia [AUTO REVIEW] (automatická kontrola záberu) nie je účinná v režime snímania videozáznamov.

[RESET]

(obnovenie

pôvodných

Pomocou tejto funkcie môžete obnoviť pôvodné nastavenia funkcií menu režimu snímania [REC] alebo menu nastavení [SETUP].

nastavení)

• Keď funkciu [RESET] (obnovenie pôvodných nastavení) zvolíte počas snímania, súčasne sa vykoná aj činnosť, ktorá obnoví pôvodné nastavenie objektívu. Budete počuť zvuk pracujúceho objektívu, ale toto je normálne a neznamená to poruchu.

• Pri obnovení pôvodných nastavení menu režimu snímania [REC] sa obnovia aj pôvodné nastavenia nasledujúcich funkcií.

- Nastavenie a uloženie pre môj režim snímania scén (str. 61)

• Pri obnovení pôvodných nastavení menu nastavení [SETUP] sa obnovia aj pôvodné nastavenia nasledujúcich funkcií. Okrem toho sa v menu režimu prehliadania [PLAYBACK] nastaví funkcia [FAVORITE] (obľúbené snímky) (str. 109) na možnosť [OFF] (vyp.) a funkcia [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia) (str. 108) na možnosť [ON] (zap.).

- Nastavenia dátumu narodenia a mena v režime snímania scén [BABY1] (dieťa 1)/[BABY2]

(dieťa 2) (str. 68) a [PET] (domáce zvieratko) (str. 69)

- Nastavenie funkcie [TRAVEL DATE] (dátum cesty) (str. 78) (dátumu odchodu, dátum

návratu, miesto dovolenky)

- Nastavenie položky [WORLD TIME] (svetový čas) (str. 81)

• Nastavenia čísla zložky a hodín ostanú nezmenené.

Príprava

Pred alebo po pripojení fotoaparátu pomocou dodaného USB kábla k počítaču

[USB MODE] (režim komunikácie

cez

USB rozhranie)

• Ak zvolíte možnosť [PC], fotoaparát bude pripojený prostredníctvom komunikačného systému USB Mass Storage.

• Ak zvolíte možnosť [PictBridge(PTP)], fotoaparát bude pripojený prostredníctvom komunikačného systému PTP (Picture Transfer Protocol).

[VIDEO OUT]

(videovýstup)*

• Táto funkcia bude dostupná pri pripojení prostredníctvom AV kábla.

[TV ASPECT]

(zobrazovací

pomer TV

prijímača)

• Táto funkcia bude dostupná pri pripojení prostredníctvom AV kábla (str. 123).

alebo tlačiarni zvoľte vhodný režim komunikácie cez USB rozhranie.

[SELECT ON CONNECTION] (voľba druhu pripojenia):

Ak je fotoaparát pripojený k počítaču alebo tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge, zvoľte možnosť [PC] (počítač) alebo [PictBridge(PTP)].

[PictBridge (PTP)]:

Túto možnosť zvoľte po alebo pred pripojením k tlačiarni podporujúcej štandard PictBridge.

[PC] (počítač):

Nastavenie zvoľte pred alebo po pripojení fotoaparátu k počítaču.

Túto položku nastavte tak, aby zodpovedala TV norme vo vašej krajine. (len v režime prehliadania)

[NTSC]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV norme NTSC. [PAL]: Výstupný videosignál bude zodpovedať TV norme PAL.

Túto položku nastavte tak, aby zodpovedala typu vášho TV prijímača. (len v režime prehliadania)

[ ]: Toto nastavenie zvoľte, ak má TV

prijímač zobrazovací pomer 16 : 9.

[ ]: Toto nastavenie zvoľte, ak má TV

prijímač zobrazovací pomer 4 : 3.

+ 120 hidden pages