PANASONIC DMCFP7EG, DMCFP7EP, DMCFP5EB, DMCFP7EB, DMCFP5EG User Manual [da]

...

Betjeningsvejledning til

avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr.

DMC-FP7

DMC-FP5

Læs disse anvisninger omhyggeligt inden brug.

VQT3F36

Indhold

Inden brug

Forsigtig .................................................... 4

Standardtilbehør ....................................... 6

Navnene på komponenterne .................... 7

Sådan bruges pegefeltet .......................... 8

Forberedelse

Opladning af batteriet ............................. 10

• Omtrentlig driftstid og antal billeder,

der kan optages ............................... 13

Isætning og fjernelse af kortet

(ekstraudstyr) / batteriet ...................... 14

Om den indbyggede hukommelse / kortet Indstilling af dato / klokkeslæt

(Tidsindstilling) .................................... 18

• Ændring af urets indstillinger............ 19

Grundlæggende

Optagerækkefølge .................................. 20

Sådan optages billeder ved hjælp af den

automatiske funktion

(4: Intelligent Auto-funktion) ............ 22

• Scenedetektering ............................. 23

• Sporing af motiver i bevægelse og

fokusering (AF Tracking) ................... 24

•

Indstillinger i Intelligent Auto-funktion

Sådan optages billeder med dine

foretrukne indstillinger

(1: Normal billedfunktion) ................ 26

•

Bekræftelse af optageoplysninger som f.eks. fokusering og lukkerhastighed

• Når motivet ikke er i fokus (f.eks. når det ikke er i midten af

billedsammensætningen) ................. 27

• Sådan undgår man rystelser

(kamerarystelser) ............................. 28

• Retningsvisningsfunktion ................. 28

Sådan udløser du lukkeren ved at pege

på skærmen (Touch udløs-funktion) ... 29

Sådan justeres fokus og eksponering ved

at pege på skærmen (Touch AF/AE)

... 16

... 25

.... 27

.... 30

Afspilning af billeder ([Afspil normal]) ..... 31

• Visning af ere skærme

(multiafspilning) ................................ 32

• Brug af afspilningszoom ................... 33

Optagelse af lm ..................................... 34

Afspilning af lm ..................................... 36

Sletning af billeder .................................. 37

• For at slette et enkelt billede ............ 37

• Sådan slettes ere billeder (op til 50)

eller alle billederne ........................... 38

Indstilling af menuen ............................... 39

• Nem fremvisning af ofte benytte

menuer (Genvejsindstilling) .............. 41

Om indstillingsmenuen ........................... 42

Avanceret (Optagelse af billeder)

Om LCD-skærmen ................................. 47

Sådan tager du billeder med zoom ......... 48

• Brug af Optisk zoom / Brug af Udvidet optisk zoom (EZ) / Brug af Intelligent zoom /

Brug af Digital zoom ......................... 48

• Zoom ved hjælp af pegefeltet ........... 50

Optagelse af billeder med den

indbyggede blitz .................................. 51

• Skift til passende blitzindstilling ........ 51

Optagelse af nærbilleder ........................ 55

• AF makro .......................................... 55

• Makro zoom ..................................... 56

Optagelse af billeder med selvudløser ... 57

Eksponeringskompensation ................... 58

Optagelse af billeder med ændring af

hudens tekstur (<: Kosmetikfunktion)

Optagelse af billeder, som passer til den

scene, der optages (5: Scenefunktion)

• Hurtigt fremvisning af en ofte

benyttet scene (/: Min scene) ......... 61

• [Portræt] ........................................... 61

• [Omdan] ........................................... 61

• [Selvportræt] .................................... 62

• [Landskab] ........................................ 62

• [Panorama assist] ............................. 63

• [Sport] .............................................. 64

... 59

... 60

- 2 -

• [Natportræt] ...................................... 64

• [Natlandskab] ................................... 64

• [Mad] ................................................ 65

• [Fest] ................................................ 65

• [Levende lys] .................................... 65

• [Baby1] / [Baby2] .............................. 66

• [Kæledyr] .......................................... 66

• [Solnedgang] .................................... 67

• [Høj følsomh.] ................................... 67

• [Højhast. burst] ................................. 67

• [Blitz burst] ....................................... 68

• [Stjernehimmel] ................................ 68

• [Fyrværkeri] ...................................... 69

• [Strand] ............................................. 69

• [Sne] ................................................. 69

• [Luftfoto] ........................................... 70

• [Hulkamera] ...................................... 70

• [Sandblæst] ...................................... 70

• [Høj dynamisk] .................................. 71

• [Foto ramme] .................................... 71

Nyttige funktioner ved rejsemålet ........... 72

•

Optagelse af et billede på en bestemt dag af ferien

• Optagelsesdatoer / klokkeslæt på

oversøiske rejsemål (verdenstid) ...... 74

Brug af [Optag]-menufunktionen ............ 76

• [Blitz] ................................................ 76

• [Selvudløser] .................................... 76

• [Billedstr.] .......................................... 76

• [Optage kval.] ................................... 77

• [Følsomhed] ..................................... 77

• [Hvidbalance] ................................... 78

• [AF-funktion] ..................................... 79

• [Makro indst.] .................................... 81

• [Eksponering] ................................... 82

• [Int.kontrast] ..................................... 82

• [I. opløsning] ..................................... 82

• [Digital zoom] ................................... 83

• [Burst] ............................................... 83

• [Farvefunkt.] ..................................... 84

• [AF-hj. lampe] ................................... 85

• [Fjern rød-øje] ................................... 85

• [Stabilisering].................................... 86

• [Datostemp.] ..................................... 86

• [Indstil ur] .......................................... 86

Indtastning af tekst ................................. 87

...................................... 72

Avanceret (afspilning)

Afspilning af billeder i rækkefølge

(dias-show) ......................................... 88

Valg og afspilning af billeder ................... 90

• [Kalender] ......................................... 90

• [Vælg kategori] ................................. 91

• [Foretrukne] ...................................... 92

Tilpasning af portrætter

(Skønhedsretouchering) ..................... 93

Brug af [Afspil]-menufunktionen ............. 95

• [Indstil upload] .................................. 95

• [Tryk tekst] ........................................ 96

•

[Tilpas] Mindskelse af billedstørrelsen (antal pixel)

• [Beskær] ........................................... 99

• [Foretrukne] .................................... 100

• [Print sæt] ....................................... 101

• [Beskyt] .......................................... 103

•

[Kopier] Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til et kort

........................................ 98

... 104

Tilslutning til andet udstyr

Afspilning af billeder på en TV-skærm

• Afspilning af billeder med det

medfølgende AV-kabel ................... 105

• Afspilning af billeder på TV med

SD-memorykortlæser ..................... 106

Tilslutning til en PC ............................... 107

• Overførsel af billeder til websteder

til billeddeling .................................. 110

Udskrivning af billeder .......................... 111

• Valg af ere billeder og

udskrivning ..................................... 112

• Udskriftsindstillinger ....................... 113

... 105

Øvrige

Skærmdisplay ....................................... 116

Forholdsregler ved brug........................ 119

Displaymeddelelser .............................. 124

Fejlnding ............................................. 127

Antal af mulige billeder og tilgængelig

optagetid ........................................... 135

- 3 -

Forsigtig

Inden brug

Fjern klæbebåndstrimlen A helt fra objektivdækslet, før du bruger kameraet. Udsæt ikke kameraet for kraftige rystelser eller stød ved at tabe det eller slå på det. Udsæt ikke kameraet for kraftigt tryk.

• Hvis du gør noget af følgende, kan der opstå fejl i kameraet, det kan blive umuligt at tage billeder, eller objektivet, LCD-skærmen eller overadelaget kan blive beskadiget.

– Taber eller slår på kameraet. – Lader kameraet ligge i bukselommen, når du sætter

dig ned, eller presser det ned i en fyldt eller for lille taske eller lignende.

– Fastgør andre genstande til den håndrem, der følger

med kameraet.

– Anvender kraftigt tryk på LCD-skærmen.

Dette kamera er ikke støvtæt, dryptæt eller vandtæt. Vær særligt forsigtig på steder med meget støv, sand eller vand.

• Når kameraet anvendes på følgende steder, skal du være sørge for ikke at lade væsker, sand og andre fremmedlegemer trænge ind i området omkring objektivet, knapperne osv., da de kan medføre fejlfunktion i kameraet.

– Steder med meget sand eller støv. – Steder, hvor vand kan komme i kontakt med kameraet (f.eks. i regnvejr eller på en

strand).

Hvis kameraet ikke fungerer normalt, skal du kontakte den forhandler, hvor du købte kameraet, eller et servicecenter.

Optimal brug af kameraet

- 4 -

Inden brug

 Om kondens (når der er kondensvand på objektivet)

• Kondens opstår, når den omgivende temperatur eller luftfugtighed ændres. Pas på kondens, da det kan forårsage pletter på objektivet, svamp og fejlfunktion i kameraet.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke for kameraet og lade det stå i cirka 2 timer. Tågen forsvinder af sig selv, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.

- 5 -

Inden brug

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

• Tilbehøret og udformningen af dette varierer afhængigt af det land eller område, hvor kameraet er købt. For yderligere oplysninger om tilbehør henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening.

• Batteripakken er angivet som batteripakke eller batteri i teksten.

• Batteriopladeren er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er angivet som kort i teksten.

• Kortet er valgfrit.

Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse, når du ikke bruger et kort.

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan købe tilbehøret separat.)

 Om illustrationerne i denne manual

Proceduren er beskrevet for DMC-FP7 som eksempel.

- 6 -

Inden brug

Navnene på komponenterne

1 Blitz (P51) 2 Mikrofon 3 Objektiv (P5, 120) 4 Objektivdæksel (P18) 5 Selvudløser-indikator (P57)

AF-hjælpelampe (P85)

6 Håndremshul

•

Sørg for at fastgøre håndremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

7 Pegefelt / LCD-skærm

(P8, 47, 116, 129)

8 Kameraets ON / OFF-knap (P21) 9 Lukkerknap (P22) 10 Zoomgreb (P48) 11 Højttaler 12 [AV OUT / DIGITAL]-stik

(P105, 107, 111)

13 Stativfatning 14 Kort- / batteridæksel (P14) 15 Udløserarm (P14) 16 Dæksel til jævnstrømskobler (P15)

• Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonic jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr). For tilslutningsoplysninger henvises til P15.

- 7 -

Inden brug

Sådan bruges pegefeltet

Dette pegefelt er af en type, der registrerer tryk. Du kan betjene kameraet ved direkte at pege på ikonerne eller billederne på LCDskærmen (pegefeltet) med ngeren eller med den medfølgende stylus.

Peg

Sådan pegede og slippes pegefeltet.

Træk

En bevægelse uden at slippe pegefeltet.

Brug dette til at vælge ikoner eller billeder eller til at indstille elementerne.

• Funktionen virker muligvis ikke rigtigt, hvis ere ikoner berøres samtidigt. Prøv derfor altid at pege midt på selve ikonet.

Brug dette til at få vist det næste/forrige billede ved at trække vandret eller til at ændre udsnittet af det viste billede. Det kan også bruges til at skifte side ved at betjene skyderen.

- 8 -

Inden brug

Bemærk!

• Hvis du bruger en beskyttelseslm til LCD-skærm, der kan købes på markedet, skal du følge de anvisninger, der leveres sammen med lmen. (Afhængigt af materialet kan visningen eller brugbarheden blive forringet.)

• Anvend et lidt større tryk når du peger, hvis du har påsat en beskyttelseslm, eller hvis du kommer ud for, at feltet ikke reagerer korrekt.

• Pegefeltet fungerer ikke korrekt, hvis den hånd, der holder kameraet, trykker på pegefeltet.

• Undgå at trykke med genstande med en skarp spids eller med hårde genstande, bortset fra den medfølgende stylus.

• Du må ikke bruge neglene.

• Aftør LCD-skærmen med en tør, blød klud, hvis den bliver tilsmudset med ngeraftryk eller lignende.

• Du må ikke ridse eller trykke hårdt på LCD-skærmen.

• For oplysninger om de ikoner, der vises i pegefeltet, henvises til “Skærmdisplay” på P116.

 Om stylussen

Det er lettere at benytte den medfølgende stylus til detaljeret betjening, hvis det er svært at betjene kameraet med ngrene.

• Du må ikke placere kameraet, hvor små børn kan få fat i det.

• Du må ikke placere stylussen på LCD-skærmen, mens der lagres. LCD-skærmen kan gå i stykker, hvis stylussen trykkes kraftigt mod LCD-skærmen.

- 9 -

Forberedelse

Opladning af batteriet

 Om de batterier, du kan bruge med dette kamera

Der kan benyttes det medfølgende batteri eller dedikerede batterier (ekstraudstyr) i kameraet.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, der opstår som et resultat af brugen af en forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

• Anvend medfølgende oplader og batteri.

 Opladning

• Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

• Det anbefales at oplade batteriet ved en temperatur på mellem 10 °C og 30 °C.

(Batteritemperaturen skal være den samme.)

Sæt batteriet i kameraet, og sørg for, at det vender

rigtigt.

- 10 -

Forberedelse

Plugin-type

Tilslut opladeren til en stikkontakt.

• Opladningen starter, når [CHARGE]-indikatoren A lyser grønt.

Indgangstype

 [CHARGE]-indikator

Lyset er tændt: Opladning Lyset er slukket: Opladningen er færdig (tag opladeren ud af stikkontakten, og sæt

batteriet i kameraet, når opladningen er færdig.)

• Når [CHARGE]-lampen blinker

– Batteriets temperatur er for høj eller for lav. Det anbefales at genoplade batteriet ved

en omgivende temperatur på mellem 10 °C og 30 °C.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Aftør dem med en tør klud.

- 11 -

Forberedelse

 Opladningstid

Medfølgende batteri Valgfrit batteri

(når der oplades et helt aadet batteri)

Opladningstid

 Batteriindikation

Batteriindikationen vises på LCD-skærmen. (Kun, når batteriet benyttes)

• Hvis indikatoren blinker, skal du oplade eller udskifte batteriet.

Bemærk!

• Det kan tage længere tid at oplade batteriet ved høje eller lave temperaturer, eller hvis batteriet ikke har været benyttet i lang tid.

• Batteriet bliver varmt under opladningen eller umiddelbart efter, at opladningen er færdig.

• Batteriet kan oplades, selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at batteriet oplades for at fylde op, mens det er opladet. (Der kan forekomm opsvulmning.)

• Batteriet bliver aadet, hvis det ikke benyttes i længere tid ad gangen.

• Hvis brugstiden bliver meget kort, er batteriets levetid udløbet. Køb et nyt batteri.

• Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktaderne på

el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning eller den varme, der udvikles.

Cirka 115 min Cirka 120 min

- 12 -

Forberedelse

Omtrentlig driftstid og antal billeder, der kan optages

 Batteriets levetid (efter CIPA-standarden i normal billedfunktion)

DMC-FP7 DMC-FP5

Medfølgende

batteri

Kapacitet 660 mAh 680 mAh 660 mAh 680 mAh

Antal mulige billeder

Optagetid

Optageforhold efter CIPA-standard

¼

CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

Cirka 240

billeder

Cirka 120

min



• Temperatur: 23 °C / Luftfugtighed: 50% relativ luftfugtighed, når der er tændt for LCDskærmen.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).

• Brug af det medfølgende batteri.

• Med optagestart 30 sekunder efter, at kameraet tændes. (Når den optiske billedstabiliseringsfunktion er angivet til [ON].)

• Med optagelse hver 30. sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.

• Med zoomgrebet roteret fra Tele til Vidvinkel eller omvendt for hver optagelse.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil batteriet er nedkølet.

Antallet af mulige billeder varierer afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis optagelsesintervallet bliver længere, reduceres antallet af mulige billeder. [Hvis du f.eks. tager ét billede hvert andet minut, reduceres antallet af billeder til cirka en fjerdedel af det antal billeder, der er angivet ovenfor (baseret på optagelse af ét billede hvert 30. sekund).]

Valgfrit

batteri

Cirka 245

billeder

Cirka 122

min

Medfølgende

batteri

Cirka 260

billeder

Cirka 130

min

Valgfrit

batteri

Cirka 265

billeder

Cirka 132

min

 Afspilning

Medfølgende batteri Valgfrit batteri

Afspilningstid Cirka 200 min Cirka 205 min

Bemærk!

• Driftstiden bliver kortere, og antallet af billeder, der kan optages, reduceres i følgende tilfælde.

– Du bender dig på et sted med lave temperaturer (et skisportssted osv.) – [LCD-funktion] benyttes – Blitzen eller zoomfunktionen bruges ofte.

- 13 -

Forberedelse

Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr) / batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Det anbefales at bruge et Panasonic-kort.

Skub udløserarmen i retning af [OPEN], og

åbn kort / batteridækslet.

• Man skal altid anvende originale Panasonicbatterier.

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

Sæt batteriet og kortet helt ind.

Batteri: Kontroller, at det vender rigtigt,

og skub det ind mod enden, indtil der høres en klikkende lyd. Kontroller derefter, at batteriet er låst fast med håndtaget A.

Kort: Kontroller, at det vender rigtigt,

og sæt det helt ind, indtil det klikker på plads.

B: Undgå at berøre kontaktaderne!

Vend denne side mod LCD-siden.

 Fjernelse

Batteri: Træk håndtaget A i mærkets retning ([). Kort: Skub på midten af kortet.

Luk kort / batteridækslet, og skub udløserarmen i retning af [LOCK].

- 14 -

Forberedelse

Bemærk!

• Fjern batteriet efter brug.

• Før du fjerner kortet eller batteriet, skal du slukke for kameraet og vente på, at “LUMIX”displayet forsvinder på LCD-skærmen. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke længere korrekt, og kortet kan blive beskadiget, eller de optagne billeder kan gå tabt.)

 Brug af en lysnetadapter (ekstraudstyr) og jævnstrømskobler (ekstraudstyr) i

stedet for batteri

Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun benyttes sammen med den tilhørende Panasonic jævnstrømskobler (ekstraudstyr). Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan ikke benyttes alene.

1Åbn kort / batteridækslet. 2Indsæt jævnstrømskobleren i den rigtige retning. 3Åbn dækslet til jævnstrømskobleren A.

• Skub dækslet til jævnstrømskobleren op indefra med kort / batteridækslet.

4Luk kort / batteridækslet.

• Kontrollér, at kort / batteridækslet er lukket.

5Sæt lysnetadapteren i en stikkontakt. 6Forbind lysnetadapteren B til [DC IN]-stikket C på

jævnstrømskobleren.

D Justér mærkerne, og indsæt.

• Sørg for, at du kun bruger lysnetadapteren og jævnstrømskobleren til dette kamera. Hvis du bruger andet udstyr, kan det medføre en beskadigelse.

Bemærk!

• Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (ekstraudstyr).

• Ved brug af en lysnetadapter skal du benytte det lysnetkabel, der følger med lysnetadapteren.

• Sørg for at tage lysnetadapteren ud, når du åbner kort / batteridækslet.

• Hvis lysnetadapteren og jævnstrømskobleren ikke er nødvendige, skal de fjernes fra digitalkameraet. Hold dækslet til jævnstrømskobleren lukket.

• Læs brugervejledningen til lysnetadapteren og jævnstrømskobleren.

- 15 -

Forberedelse

Om den indbyggede hukommelse / kortet

Når kortet er sat i, bliver billeder gemt på kortet. Hvis der ikke er isat et kort, bliver billeder gemt i den indbyggede hukommelse [1].

Indbygget hukommelse

• Du kan kopiere de optagne billeder til et kort. (P104)

• Hukommelsesstørrelse: Cirka 70 MB

• Film, der kan optages: Kun QVGA (320 × 240 pixel)

• Den indbyggede hukommelse kan anvendes som midlertidig opbevaringsenhed, når kortet bliver fuldt.

• Adgangstiden på den indbyggede hukommelse kan være længere end adgangstiden på kortet.

Kort

Følgende kort, der overholder SD-videostandarden, kan bruges sammen med dette kamera. (Disse kort er angivet som kort i teksten.)

Korttyper, der kan

bruges sammen med

dette kamera

SD-memorykort (8 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

• SDHC-memorykort kan bruges sammen med udstyr, der er kompatibelt med SDHC-memorykort eller SDXCmemorykort.

• SDXC-memorykort kan kun bruges sammen med udstyr, der er kompatibelt med SDXC-memorykort.

• Kontroller, at din PC og andet udstyr er kompatibel, når du bruger SDXC-memorykort.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Bemærkninger

• Andre kort end kort med ovenstående kapacitet kan ikke benyttes.

• Det anbefales at benytte et kort med en SD-hastighedsklasse



på “Class 6” eller højere

til optagelse af lm.

¼

SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden for efter hinanden følgende skrivninger.

(Eksempel) Class 6

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Dette websted er kun på engelsk.)

- 16 -

Forberedelse

 Ved adgang til den indbyggede hukommelse eller kortet

Adgangsindikatoren lyser rødt. [2] (Indbygget hukommelse) / [3] (Kort) Når den lyser, udføres der handlinger som skrivning/læsning af billeder, sletning eller formatering. Du må ikke slukke for strømmen eller fjerne batteriet, kortet eller lysnetadapteren (valgfrit). Desuden må man ikke udsætte kameraet for rystelser, stød eller statisk elektricitet. Adgangshandlingen kan blive stoppet undervejs. Data kan blive beskadiget, eller der kan opstå fejlfunktion.

Bemærk!

• Hvis skrivebeskyttelsestappen A er indstillet på [LOCK]-positionen, er det ikke muligt at skrive eller slette data eller udføre formatering. Skrive-, sletteog formateringsfunktionen gendannes, når kontakten sættes tilbage til den oprindelige stilling.

• Dataene i den indbyggede hukommelse eller på kortet kan blive beskadiget eller gå tabt på grund af elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller en fejlfunktion af kameraet eller kortet. Det anbefales at gemme vigtige data på PC’en eller andetsteds.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at det fungerer korrekt. (P45)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

- 17 -

Forberedelse

Indstilling af dato / klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Åbn objektivdækslet.

• Der tændes for kameraet.

• Gå til trin 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises.

Peg på ikonet til sprogvalg på skærmen.

Vælg sproget.

• Meddelelsen [Indstil uret] vises.

Peg på [Indstil ur].

- 18 -

Forberedelse

Peg på de elementer, du vil indstille

(År / Måned / Dag / Timer / Minutter), og

Aq Bw

indstil ved hjælp af [e] / [r].

A: Tid på hjemegnen B: Tid ved rejsemålet

• Du kan fortsætte med at ændre indstillingerne ved at pege på [e] / [r] ere gange.

• Peg på [:] for at annullere indstillingen af dato og klokkeslæt uden at indstille datoen og klokkeslættet.

Sådan indstilles visningsrækkefølgen og tidsvisningsformatet.

• Peg på [Format] for at få vist indstillingsskærmen, hvor du kan indstille visningsrækkefølgen og tidsvisningsformatet.

• Vælg enten [24 h] eller [AM/PM] for tidsvisningsformatet.

• Når [AM/PM] er valgt som tidsvisningsformat, vises midnat som AM 12:00, og middag vises som PM 12:00. Dette visningsformat er almindeligt i USA og andre steder.

Peg på [Indst.].

Ændring af urets indstillinger

Vælg [Indstil ur] i menuen [Optag] eller [Indstilling]. (P39)

• Kan ændres i trin 5 og 6 for at indstille uret.

• Urets indstilling bevares i 3 måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv

uden batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.)

Bemærk!

• Hvis uret ikke indstilles, kan den korrekte dato ikke udskrives, når du printer tekst eller datoen på billederne ved hjælp eller beder en fotohandler om at udskrive billederne.

• Hvis uret indstilles, kan den korrekte dato udskrives, også selvom datoen ikke vises på kameraets skærm.

- 19 -

Grundlæggende

Optagerækkefølge

Åbn objektivdækslet.

Der tændes for kameraet i optagefunktion. (Optagelse er mulig med denne funktion.) A Lukkerknap

Vælg optagefunktion.

1Peg på [w1]. 2Peg på tilstandsikonet.

• Beskrivelsen vises efter den første berøring.

• I afspilningsfunktion skal du først pege på [1] for at skifte til optagefunktion og derefter udføre 1.

 Liste over [Optag]-funktioner

Intelligent Auto-funktion (P22)

Motiverne optages ved brug af de indstillinger, som automatisk vælges af kameraet.

Normal billedfunktion (P26)

Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.

Kosmetikfunktion (P59)

Tager et billede, idet der justeres for hudteksturen.

Scenefunktion (P60) / / Min scene (P61)

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.

Filmfunktion (P34)

Denne funktion gør det muligt at optage lm med lyd.

- 20 -

Grundlæggende

Tag billedet.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede. (Se P22 for at få yderligere oplysninger.)

Luk objektivdækslet.

Der slukkes for kameraet.

• Du kan også slukke for kameraet ved at trykke på kameraets ON / OFF-knap.

 Sådan vises de optagede billeder

Peg på [9]. (Se P31 for at få yderligere oplysninger.)

• Peg på [1] for at komme tilbage til optagefunktion.

Tip til, hvordan du tager gode billeder

•

Sørg for at fastgøre håndremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

• Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt.

• Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen.

• Dæk ikke for blitzen A, AF-hjælpelampen C eller mikrofonen B med ngrene eller andre genstande.

• Rør ikke objektivets front.

Sådan tændes og slukkes kameraet

• Du kan bruge objektivdækslet E eller kameraets ON / OFF-knap D til at tænde og slukke for kameraet.

 Når der er slukket for strømmen, og objektivdækslet er nede.

Tryk på og hold kameraets ON / OFF-knap. Der tændes for kameraet i optagefunktion.

• Hvis du trykker på og holder kameraets ON / OFF-knap, mens objektivdækslet blokerer for objektivet, vises meddelelsen [Åbn objektivdækslet]. Tryk objektivdækslet ned.

- 21 -

Grundlæggende

[Optag]-funktion: 4

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

Kameraet nder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder. ALukkerknap

• Følgende funktioner aktiveres automatisk:

– Scenedetektering / [Stabilisering] / [Intellig. ISO] /

Ansigtsgenkendelse / [Int.kontrast] / Digital korrektion af røde øjne / Kompensering for baglys / [I. opløsning] / Intelligent zoom

Peg på [w1] i optagefunktion.

• I afspilningsfunktion skal du først pege på [1] for at skifte til optagefunktion og derefter pege på [w1].

Peg på [4].

(4: Intelligent Auto-funktion)

Tryk lukkerknappen halvt ned (tryk

let) for at indstille fokus.

• Fokusindikationen 1 (grøn) lyser, når der er indstillet fokus på motivet.

• AF-området 2 vises omkring motivets ansigt ved hjælp af funktionen til ansigtsgenkendelse. Men det kan også vises på det sted på motivet, der er indstillet fokus på.

• Fokusområdet er 10 cm (Vidvinkel) / 50 cm (Tele) til 7.

• Den maksimale afstand for nærbilleder (den korteste afstand, motivet kan tages fra) varierer afhængigt af zoom-forstørrelsen.

Tryk lukkerknappen helt ned (tryk den længere ned) for at

tage billedet.

• Du kan også tage billeder ved hjælp af Touch udløs-funktionen (P29).

- 22 -

Grundlæggende

 Når der tages billeder med blitz (P51)

• Når [w] er valgt, indstilles [w], [e], [r] eller [{] afhængigt af motivets type eller lysstyrke.

• Hvis [e] eller [r] er valgt, aktiveres digital korrektion af røde øjne.

• Lukkerhastigheden bliver langsommere under [r] eller [{].

• Hvis blitzen ikke anvendes, skal du vælge [o].

Scenedetektering

Når kameraet identicerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.

• [4] indstilles, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes.

• Hvis [3] eller [5] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt og indstiller fokus og eksponering (Ansigtsgenkendelse).

• Hvis der f.eks. anvendes et stativ, og kameraet har bedømt, at kamerarystelserne er minimale, når scenefunktionen er identiceret som [1], indstilles lukkerhastigheden til maks. 8 sekunder. Pas på ikke at ytte kameraet, når du tager billederne.

3 [i-Portræt]

4 [i-Landskab] 2 [i-Makro] 5 [i-Natportræt] 1 [i-Natlandskab] 7 [i-Solnedgang]

• Kun, hvis [w] er valgt

- 23 -

Grundlæggende

Bemærk!

• På grund af betingelser som f.eks. nedenstående identiceres der muligvis en anden scene til samme motiv.

– Betingelser for motiv: Når ansigtet er lyst eller mørkt, motivets størrelse, motivets farve,

afstanden til motivet, motivets kontrast, når motivet bevæger sig

– Optageforhold: Solnedgang, solopgang, under forhold med dårlig belysning, når

kameraet rystes, ved anvendelse af zoom

• For at opnå de bedste resultater anbefales det at tage billederne i den korrekte optagefunktion.

• Kompensering for baggrundslys Baggrundslys henviser til det lys, der kommer bag fra et motiv. I sådanne tilfælde bliver motivet mørkt, så denne funktion kompenserer for baggrundslyset ved automatisk at gøre hele billedet lysere.

Sporing af motiver i bevægelse og fokusering (AF Tracking)

Du skal blot pege på skærmen for at indstille fokus på det sporede motiv og justere eksponeringen. Kameraet fortsætter med at fokusere på motivet og justere eksponeringen, også selv om motivet bevæger sig.

1 Peg på det motiv, du vil indstille fokus på, på

skærmen.

• AF-området (AF Tracking-ramme) vises med gult, og kameraet bestemmer den bedst egnede scene.

• Peg på [T] for at annullere AF Tracking.

2 Tryk lukkerknappen halvt ned for at fastfryse fokus, og tryk

derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede.

Bemærk!

• Annuller Touch udløs-funktionen (P29) først. (De kan ikke benyttes samtidigt.)

• Læs bemærkningen vedrørende AF Tracking på side 81.

- 24 -

Grundlæggende

Indstillinger i Intelligent Auto-funktion

[Optag]-funktionsmenuen

– [Blitz] / [Selvudløser] / [Billedstr.] / [Burst] / [Farvefunkt.]

• [Farvefunkt.] kan vælge farveeffekterne [STD.], [Happy], [B/W] eller [SEPIA]. Hvis [Happy] er valgt, er det muligt automatisk at tage et billede med et højere glansniveau for farvestyrke og livagtighed.

¼

De indstillinger, som kan vælges, er forskellige fra de andre [Optag]-funktioner, som benyttes.

[Indstilling]-menuen

– [Indstil ur] / [Verdenstid] / [Bip] / [Sprog] / [O.i.s. demo] Andre elementer i menuen [Indstilling], der ikke vises, kan angives i normal billedfunktion osv.

• Indstillingerne for følgende elementer er faste.

Element Indstillinger [LCD-funktion] (P43) [Auto power LCD] [Auto sluk] (P43) [5 MIN.] [Autovisning] (P44) [2 SEC.]

[Følsomhed] (P77)

[,] (Intelligent ISO) (Den maksimale ISO-følsomhed: ISO1600)

[Hvidbalance] (P78) [AWB]

[AF-funktion] (P79)

3 (Indstil på [9], når der ikke kan registreres et ansigt)

[Int.kontrast] (P82) [ON] [I. opløsning] (P82) [i.ZOOM] [AF-hj. lampe] (P85) [ON] [Fjern rød-øje] (P85) [ON] [Stabilisering] (P86) [ON]



• Følgende funktioner kan ikke anvendes. – [Eksponering] / [Digital zoom]

- 25 -

Grundlæggende

[Optag]-funktion: 1

Sådan optages billeder med dine foretrukne indstillinger

Kameraet indstiller automatisk lukkerhastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan tage billeder med større frihed ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen.

Peg på [w1] i optagefunktion.

• I afspilningsfunktion skal du først pege på [1] for at skifte til optagefunktion og derefter pege på [w1].

Peg på [1].

Ret AF-området på det punkt, du vil fokusere på.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at

indstille fokus.

• Fokusområdet er 50 cm til 7.

• Hvis der skal tages billeder tættere på, skal du se under “Optagelse af nærbilleder” (P55).

• Det er muligt at justere fokus eller eksponering ved hjælp af Touch AF/AEfunktionen (P30).

(1: Normal billedfunktion)

Tryk lukkerknappen helt ned for at tage billedet.

• Du kan også tage billeder ved hjælp af Touch udløs-funktionen (P29).

- 26 -

Grundlæggende

Bekræftelse af optageoplysninger som f.eks. fokusering og lukkerhastighed

A B

Fokus

Fokusindikation Til Blinker AF-område

Lyd Bipper 2 gange Bipper 4 gange

Når motivet er i fokus

Når motivet ikke er i fokus

Hvid"Grøn Hvid"Rød

GFE

AFokusindikation BAF-område (normal) CAF-område (ved brug af Digital zoom, eller når det er mørkt) DFokusområde EISO-følsomhed FBlændeværdi GLukkerhastighed

1

Det område, der kan optages (område, der kan fokuseres på), vises under zoomfunktionen.

2

Hvis korrekt eksponering ikke kan opnås, vises det med rødt.

(Det vises dog ikke med rødt, hvis du anvender blitz.)

1 Ret AF-området mod motivet, og tryk derefter lukkerknappen halvt ned for at

indstille fokus og eksponering.

2 Hold lukkerknappen trykket halvt nede, og yt kameraet, efterhånden som du

sammensætter billedet.

• Du kan afprøve handlingerne i trin

1 gentagne gange, før du trykker lukkerknappen helt ned.

• Du kan også pege på skærmen for at justere fokus og eksponering. (Touch AF/AE, P30)

1

2

Når motivet ikke er i fokus (f.eks. når det ikke er i midten af

billedsammensætningen)

Det anbefales, at du bruger funktionen til ansigtsgenkendelse, når du tager billeder af personer. (P80)

 Motiv og optageforhold, som er vanskelige at stille fokus på/efter

• Motiver i hurtig bevægelse, meget lyse motiver eller motiver uden kontrast

• Når displayet viser det område, der kan optages, med rødt

• Ved optagelse af motiver gennem vinduer eller i nærheden af skinnende genstande

• Når det er mørkt, eller når der opstår rystelser

• Når kameraet er for tæt på motivet, eller når man tager et billede af motiver tæt på og langt væk samtidigt

- 27 -

Grundlæggende

Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser)

Når alarmen for rystelser [0] vises, skal man anvende [Stabilisering] (P86), et stativ eller selvudløseren (P57).

• Lukkerhastigheden mindskes især i følgende tilfælde. Hold kameraet i ro fra det øjeblik, lukkerknappen trykkes ned, til det øjeblik, hvor billedet vises på skærmen. Det anbefales at bruge et stativ.

– Langsom synk. / Reduktion af røde øjne – I [Panorama assist], [Natportræt], [Natlandskab], [Fest], [Levende lys], [Stjernehimmel],

[Fyrværkeri] eller [Høj dynamisk] i scenefunktion

Retningsvisningsfunktion

Billeder, som er optaget med kameraet lodret, afspilles lodret (roteret). (Kun, hvis [Roter bill.] (P45) er indstillet)

• Retningsvisningsfunktionen virker muligvis ikke korrekt, hvis optagelsen udføres med kameraet pegende opad eller nedad, når det holdes lodret.

• Film, der er taget med kameraet holdt lodret, vises ikke lodret.

- 28 -

Grundlæggende

[Optag]-funktion: 4 1 < 5 /

Sådan udløser du lukkeren ved at pege på skærmen

(Touch udløs-funktion)

Hvis du peger på det motiv på skærmen, der skal optages, kan du automatisk indstille fokus og udløse lukkeren.

• Touch AF/AE (P30) eller AF Tracking (P24) kan ikke benyttes samtidigt.

Peg på [Q].

[R]: Touch udløs-optagelse er aktiveret [Q]: Touch udløs er annulleret

Peg på det motiv, du vil fokusere på.

ADet område, der kan fokuseres på ved hjælp af

Touch udløs.

• Det AF-område, du peger på, vises, og der tages automatisk et billede, når der er indstillet fokus på det.

• Der kan muligvis ikke indstilles fokus i udkanten af skærmen, så det ikke er muligt at tage et billede. Det øverste højre område reagerer ikke på betjeningen af pegefeltet, eftersom din nger ofte peger på dette område, når du holder kameraet.

 Sådan tages ere billeder efter hinanden

Så længe [R] vises, tages der automatisk billeder, hver gang du peger på skærmen.

 Sådan annulleres Touch udløs-funktionen

Peg på [R]. ([Q] vises.)

Bemærk!

• Den indstilling for touch udløs, der er foretaget, bliver gemt, når der slukkes for kameraet.

- 29 -

Grundlæggende

[Optag]-funktion: 4 1 < 5 /

Sådan justeres fokus og eksponering ved at pege på skærmen

Du kan justere fokus og eksponering ved at pege på det motiv, der skal optages. Dette er for eksempel nyttigt, når det pågældende motiv ikke er i midten af skærmbilledet. Hvis [7] er indstillet for [AF-funktion], eller Intelligent Auto-funktionen benyttes, fungerer AF Tracking samtidigt, og kameraet bliver ved med at fokusere ved at spore bevægelsen af det motiv, der blev peget på.

• Annuller Touch udløs-funktionen (P29) først.

Peg på det motiv, du vil fokusere på.

• AF-området vises på den position, der blev peget på, og fokus og eksponering justeres.

• Når AF Tracking er aktiv, følger kameraet motivets bevægelse, og AF-området ytter sig.

• Peg på [T] for at annullere Touch AF/AE.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter

lukkerknappen helt ned for at tage et billede.

Bemærk!

• Hvis du peger på kanten eller på det øverste højre område af skærmen, bliver AFområdet muligvis ikke indstillet.

• I intelligent Auto-funktion bestemmer kameraet den bedst egnede scene til det motiv, der peges på.

(Touch AF/AE)

- 30 -

+ 107 hidden pages