Panasonic DMC-FP3EE-H User Manual

••Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

••QuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc., используемыми по лицензии.

••Другие торговые марки, названия компаний и продуктов, упомянутые в настоящей инструкции, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы: [phone] Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інформаційний центр Panasonic

Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: [phone] Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 8-800-309-8-800

Panasonic ақпараттық орталығы

Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін: [phone] Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: [phone]

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2010

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FP3

Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Пожалуйста, обращайтесь также к инструкции

по эксплуатации (в формате PDF), записанной на диск CD-ROM, содержащий инструкцию по эксплуатации (прилагается).

Вы сможете узнать о способах выполнения улучшенных операций и проверить советы по устранению неполадок.

	VQT2L52
EE
	M0110KZ0

Уважаемый покупатель!

Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы управления и компоненты, пункты меню и т. п. Вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от приведенных на иллюстрациях в этой инструкции по эксплуатации.

Помните о соблюдении авторских прав.

••Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или телерадио материалов с целями, отличными от Вашего личного пользования, может являться нарушением законов об авторских правах. Даже для личного пользования запись определенного материала может быть

ограничена.

Информация для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ

••НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,

ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, А ТАКЖЕ НЕ ПОМЕШАЙТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

••ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

••НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ),

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И

ДОСТУП К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

Идентификационная маркировка продукта расположена в нижней

части аппаратов.

■■О батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем.

Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям производителя.

••Не нагревайте и не бросайте в огонь.

••Не оставляйте аккумулятор в автомобиле, расположенном под прямыми солнечными лучами, в течение длительного периода времени с закрытыми дверями и окнами.

Предупреждение

Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше 60 °C и не сжигайте.

2 VQT2L52 (RUS)

(RUS) VQT2L52 3

■■О зарядном устройстве для батарей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

••НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

••НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА

ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

••НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,

ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

••ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

••Зарядное устройство для батарей находится в состоянии ожидания, когда подсоединен шнур питания переменного тока. Первичный контур всегда находится под напряжением до тех пор, пока шнур питания подсоединен к электрической розетке.

■■При использовании

••При использовании сетевого адаптера переменного тока используйте кабель переменного тока, прилагаемый к сетевому адаптеру переменного тока.

••Не используйте никакие другие соединительные кабели USB, за исключением поставляемого.

••Не используйте никакие другие аудиовидеокабели, за исключением поставляемого.

По возможности держите фотокамеру подальше от электромагнитного оборудования (такого, как микроволновые печи, телевизоры, игровые видеоприставки и т.д.).

••Если Вы используете фотокамеру сверху или вблизи телевизора, изображение

извук фотокамеры могут быть нарушены излучением электромагнитных волн. ••Hе используйте фотокамеру вблизи сотовых телефонов, так как это может привести к помехам, отрицательно влияющим на изображения и звук.

••Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими двигателями могут привести к повреждению записанных данных или к возможному нарушению изображения.

••Излучение электромагнитных волн, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно влиять на фотокамеру, вызывая искажения изображений и звука.

••Если на фотокамеру оказывает отрицательное влияние электромагнитное оборудование, и она прекращает правильно функционировать, выключите фотокамеру и извлеките батарею или отсоедините сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC5G; дополнительная принадлежность). Затем заново установите батарею или заново подсоедините сетевой адаптер переменного тока и включите фотокамеру.

Не используйте фотокамеру вблизи радиопередатчиков и высоковольтных линий электропередач.

••Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные изображения.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

	АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ
	модели DMW-BCH7E "Panasonic"
МЛ04	СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС "РФТТ" ,
Сертификат :		№ POCC JP.МЛ04.B05213
Дата выдачи сертификата:		26 октября 2009 года
Сертификат действует до :		25 октября 2012 года
модели DMW-BCH7E "Panasonic"		ГОСТ 12.2.007.12 - 88
соответствуют требованиям
нормативных документов:
Срок службы		500 (пятьсот) циклов
Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan		Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония
Cell made in Japan		Питающий элемент изготовлен в Японии
Pack assembled in China		Батарея собрана в Китае

4 VQT2L52 (RUS)

(RUS) VQT2L52 5

Информация для покупателя

Название продукции:	Цифровая фотокамера
Название страны производителя:	Китай
Название производителя:	Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес:	1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 – 2001, 2 – 2002, ...0 – 2010) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

	Дополнительная информация:	Пожалуйста внимательно прочитайте
		инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только

на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти

или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

6 VQT2L52 (RUS)

(RUS) VQT2L52 7

Содержание
Информация для Вашей
безопасности..............................	2
Перед использованием
Стандартные принадлежности...	9
Название частей......................	10
Операции касания ........................	11
Подготовка
Зарядка батареи......................	12
Установка и извлечение карты
(поставляется отдельно)/
аккумулятора.............................	14
Место сохранения фотоснимков•
(карты памяти и встроенная память)....	15
Установка часов......................	16
Установка меню.......................	17

Основы
Фотосъемка с
автоматическими установками
Режим [ИНТЕЛЛЕКТ. АФ]........	18
Выбор режима [ЗАП.] .............	20
Съемка движущихся
изображений Режим [ВИДЕО]...	21
Просмотр Ваших фотоснимков
[НОРМ. ВОСПР.]..........................	22
Удаление фотоснимков..........	22
Прочее
Чтение инструкции по
эксплуатации (в формате PDF)....	23
Технические характеристики...	25

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. Номера частей приведены по состоянию на февраль 2010 г.

Батарейный блок

DMW-BCH7E ••Зарядите батарею перед

использованием. Батарейный блок обозначается

в тексте как батарейный блок или батарея.

Зарядное устройство для батареи

DE-A76A

Зарядное устройство для батареи обозначается в тексте как зарядное устройство для батареи или зарядное устройство.

Футляр для переноски батареи

VGQ0J54

Шнур питания переменного тока

K2CQ29A00002

Наручный

ремешок

VFC4297

Соединительный кабель USB

K1HA08AD0002

Аудиовидеокабель

K1HA08CD0028

Диск CD-ROM

VFF0573 ••Программное обеспечение:• Используйте для установки программного обеспечения на Ваш компьютер. ••Инструкция по эксплуатации

••Карты памяти не входят в комплект. Вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенной памяти, если Вы не используете карту памяти.

••Если Вы потеряли прилагаемые принадлежности, обратитесь к дилеру или ближайший сервисный центр. (Вы можете приобрести принадлежности отдельно.)

••Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

8 VQT2L52 (RUS)

(RUS) VQT2L52 9