Panasonic DC-TZ95D, DC-TZ96D Operating Instructions [pt]

Download

Page 1

Instruções de Funcionamento

para características avançadas

Câmara Digital

Modelo n° DC-TZ95D/DC-TZ96D

Antes de utilizar este produto, leia estas instruções com atenção e

guarde este manual para consultas futuras.

Visores de mensagens →286

P&R Resolução de problemas →288

Encontrar as informações de que necessita →2

Conteúdo →5

Conteúdo por função →11

Nomes e funções das peças principais →16

Lista de menus →171

DVQP2825ZA

M1022KZ0

Page 2

Encontrar as informações de que necessita

Nestas “Instruções de Funcionamento para características avançadas”, pode encontrar as informações de que necessita nas páginas seguintes. Clicando no número de página, pode passar automaticamente para a página com a hiperligação e encontrar rapidamente as informações.

Procurar no “Conteúdo”

5 -

Procurar na lista de nomes de funções

“Conteúdo por função”

Procurar por “Nomes e funções das peças principais”

Procurar por “Lista de ecrãs do monitor/visor”

11 -

16 -

280 -

Procurar pela lista de mensagens no ecrã

“Visores de mensagens”

Procurar pela lista de menus

Procurar por “PR Resolução de problemas”

286 -

171 -

288 -

Para informações sobre como utilizar

este manual, consulte a página a seguir.

Page 3

Como utilizar este manual

Ícones do modo de gravação

Modo de gravação:

Nos modos de gravação cujos ícones aparecem a preto, pode selecionar e executar os menus e funções indicados.

O (Modo Personalizado) tem diferentes funções dependendo do modo de gravação registado.

• Clique numa referência cruzada no texto para saltar para a página correspondente.

Clique neste ícone para saltar para “Encontrar as informações de que necessita”.

Clique neste ícone para saltar para “Conteúdo”.

Clique neste ícone para saltar para a “Lista de menus”.

Clique neste ícone para voltar à página apresentada anteriormente.

Page 4

Como utilizar este manual

■

Acerca dos símbolos no texto

Indica que o menu pode ser definido premindo o botão [MENU/SET].

Indica que pode realizar as definições do Wi-Fi premindo o botão [Wi-Fi].

Sugestões para utilização hábil e pontos a registar.

(→00) Indica a página de referência. Clique para ir para a página correspondente.

Os passos para definir um item de menu estão descritos em baixo: Exemplo: Para alterar a definição [Qualidade] para [ ] no menu [Gravar]

→ [Gravar] → [Qualidade] → [ ]

• Estas Instruções de Funcionamento expressam a parte de cima, baixo, esquerda e direita do botão de direção como

• O funcionamento do seletor e da patilha está ilustrado em baixo.

Rode os botões do disco de controlo

Rodar a patilha de zoom

Page 5

Conteúdo

■

Encontrar as informações de que

necessita .............................................. 2

Antes de utilizar

■

Antes de utilizar ................................ 13

■

Acessórios standard ........................ 15

Preparativos

■

Instalar a correia para a mão ........... 18

■

Carregar a bateria ............................. 19

Inserir a bateria ..........................................20

Carregar a bateria......................................21

■

Inserir e remover o cartão

(opcional) ........................................... 25

Operações básicas

■

Segurar a câmara .............................. 31

■

Ajustar o ângulo do monitor ............ 32

■

Operação básica ............................... 33

Botão [LVF ]

(Gravação de imagens com o visor) ..........33

Patilha de zoom (utilizar o zoom) ..............34

Botão [Assist. enq. zoom] (Utilizar a função Assistente de

composição de zoom) ...............................35

Botão do obturador (Tirar fotografias) .......36

Botão Imagem em movimento

(Gravar imagens em movimento) ..............37

Disco do modo

(Selecionar o modo de gravação)..............37

Anel de controlo/Botões do disco de

controlo ......................................................38

Botão de direção / Botão [MENU/SET]

(Selecionar/definir itens) ............................39

Botão [DISP.] (Mudar as informações de visualização) ...39

Ecrã tátil (operações táteis) .......................42

Tirar fotografias utilizando a função tátil ....43

■

Como utilizar este manual ................. 3

■

Conteúdo por função ........................ 11

■

Nomes e Funções das Peças

Principais ........................................... 16

■

Acerca do cartão ............................... 26

Formatar o cartão (inicialização) ...............27

Capacidade de gravação estimada (número de fotografias/tempo de

gravação) ...................................................27

■

Acertar o relógio ............................... 29

■

Definir o menu ................................... 45

■

Chamar instantaneamente os menus usados com frequência

(Menu rápido) .................................... 47

■

Atribuir funções utilizadas com frequência aos botões

(botões de função) ............................ 48

Utilizar os botões de funções durante a

gravação ....................................................49

Utilizar os botões de funções durante a

reprodução.................................................50

■

Alterar as definições atribuídas ao anel de controlo/botões do

disco de controlo .............................. 51

■

Introduzir texto .................................. 52

Page 6

Modo de gravação

■

Tirar fotografias com definições automáticas

(Modo Automático Inteligente) ........ 53

Menu [Auto inteligente] ..............................55

Definir as cores ..........................................56

Definir a luminosidade (exposição)/ desfocagem do fundo

(Função de controlo da desfocagem) ........57

■

Tirar fotografias de si próprio

[Auto-disparo] ................................... 58

Tirar fotografias de si próprio em Modo

Photo 4K (Selfie 4K) ..................................62

Tirar fotografias de si próprio em modo

de Disparo de Panorama ...........................63

■

Tirar fotografias depois de definir automaticamente o valor da abertura e a velocidade do obturador

(Modo AE do programa) ................... 66

■

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do

obturador ........................................... 68

Tirar fotografias definido o valor da abertura

(Modo AE com prioridade na abertura)......68

Tirar fotografias definindo a velocidade do obturador (Modo AE com prioridade no obturador) ...69

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador

(Modo de Exposição Manual) ....................70

Verificar os efeitos do valor da abertura e da velocidade do obturador

(Modo visualização prévia) ........................71

Defina facilmente o valor da abertura/ velocidade do obturador para uma

exposição adequada (AE um toque) .........72

Conteúdo

■

Gravar fotografias panorâmicas

(Modo de Disparo de Panorama) ..... 73

■

Tirar fotografias de acordo com a cena

(Modo Guia do Cenário) ................... 76

■

Tirar fotografias com vários efeitos de imagem

(Modo de Controlo Criativo) ............ 80

■

Captar imagens em movimento definindo a abertura/velocidade do obturador/sensibilidade ISO

(Modo de Filmes Criativos) .............. 86

Gravar imagens em câmara lenta

([Filme alta veloc.]) ....................................87

Utilizar as panorâmicas ou o zoom enquanto grava com a câmara numa

posição fixa ([Recorte ao vivo em 4K]) ......88

■

Registar as suas próprias definições e gravar

(Modo Personalizado) ....................... 90

Registar as suas próprias definições

([Mem. config. pers.]) .................................90

Gravar utilizando a definição

personalizada ............................................91

Page 7

Conteúdo

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

■

Captar imagens com a focagem

automática ......................................... 92

Defina o Modo de focagem

(AFS, AFF, AFC) ........................................93

Mudar [Modo AF] .......................................94

Alterar a posição e o tamanho da área

de AF .......................................................100

Definir a posição da área de AF com o

touchpad ..................................................103

Otimizar a focagem e a luminosidade de

uma posição tocada.................................104

■

Captar imagens em plano aproximado

(Gravação macro) ........................... 105

■

Captar imagens com focagem

manual ............................................. 106

■

Captar imagens bloqueando a focagem e/ou a exposição

(Bloqueio de AF/AE) ....................... 108

■

Tirar fotografias com

compensação da exposição .......... 109

■

Definir a sensibilidade ISO ............. 110

■

Ajustar o equilíbrio de brancos ..... 112

Definições de Photo 4K e da drive

■

Selecionar um modo drive ............. 116

■

Função disparo contínuo ............... 117

■

Gravar com a função Photo 4K e

selecionar imagens a guardar ....... 119

Gravar com a função Photo 4K ............... 119

Selecionar fotografias de um ficheiro de

disparo contínuo 4K e guardar ................122

Notas sobre a função FOTO 4K ..............127

■

Ajustar a focagem depois da gravação ([Pós-focagem]/

[Focus Stacking]) ............................ 130

Gravar utilizando [Pós-focagem] .............130

Selecione o ponto de focagem e guarde

a imagem ([Pós-focagem]) ......................132

Selecione o intervalo de focagem a combinar e crie uma só imagem

([Focus Stacking]) ....................................133

Notas sobre [Pós-focagem]/

[Focus Stacking] ......................................134

■

Tirar fotografias com o

temporizador ................................... 135

■

Tirar fotografias automaticamente em intervalos definidos

[Fotog. Intervalo Tempo] ................ 136

■

Criar uma animação stop-motion

[Animaç. Stop Motion] .................... 139

■

Tirar fotografias enquanto ajusta automaticamente uma definição

(Gravação de enquadramento) ...... 142

Enquadramento da exposição .................143

Page 8

Estabilizador, zoom e flash

■

Corrigir as vibrações ...................... 144

■

Utilizar o zoom ................................ 146

Tipos de zoom e utilização respetiva .......146

Utilizar o zoom com operações de toque

(zoom tátil) ...............................................149

Gravar imagens em movimento

■

Gravar imagens em movimento/

imagens em movimento 4K ........... 154

Definir o formato, o tamanho da fotografia e a velocidade de fotogramas

na gravação .............................................156

Ajustar a focagem durante a gravação de imagens em movimento

([AF contínuo]) .........................................158

Reproduzir e editar imagens

■

Ver as imagens ................................ 163

■

Ver imagens em movimento ..........164

Captar fotografias a partir de imagens

em movimento .........................................165

■

Mudar o método de reprodução .... 166

Fazer mais zoom e ver

“Zoom na reprodução” .............................166

Ver uma lista de imagens

“Reprodução múltipla” .............................167

Ver as imagens pela data de gravação

respetiva “Reprodução de calendário” ....167

Conteúdo

■

Tirar fotografias com flash ............. 150

Mudar o modo do flash ............................150

Ajustar a saída do flash ...........................153

■

Tirar fotografias durante a gravação de uma imagem em

movimento ....................................... 159

■

Gravar filmes simples ..................... 160

■

Ver imagens de um grupo .............. 168

■

Apagar imagens .............................. 170

Page 9

Utilizar as funções de menu

Conteúdo

■

Lista de menus ................................ 171

[Gravar] ....................................................172

[Vídeo] .....................................................184

[Utilizad.] ..................................................186

Wi-Fi/Bluetooth

■

O que pode fazer com a função

Wi-Fi®/Bluetooth® ............................ 229

■

Função Wi-Fi/Bluetooth .................. 230

■

Ligar a câmara a um

smartphone ..................................... 233

Instalar a app “Panasonic Image App”

para smartphone/tablet ............................233

Ligar a câmara a um smartphone compatível com Bluetooth Low Energy ...234

Ligar a câmara a um smartphone que

não suporta Bluetooth Low Energy .........237

■

Controlar com um Smartphone ..... 241

Ligar/Desligar a câmara utilizando um

smartphone ..............................................241

Comandar o botão do obturador da câmara utilizando um smartphone

(gravação remota) ...................................242

Reproduzir ou guardar imagens

guardadas na câmara ..............................245

Transferir automaticamente imagens

gravadas para um smartphone ................246

Escrever informações de localização de um smartphone numa imagem

gravada ....................................................248

Sincronizar o relógio da câmara com o

de um smartphone ...................................249

Combinar imagens em movimento gravadas com Filme simples de acordo com as suas preferências num

smartphone ..............................................249

[Config.] ...................................................200

[Meu Menu] ..............................................210

[Reproduzir] ............................................. 211

■

Ver fotografias num televisor ........251

■

Enviar fotografias ........................... 252

■

Enviar imagens para um

smartphone ..................................... 255

■

Impressão sem fios ........................ 256

■

Enviar imagens para o

dispositivo AV .................................257

■

Enviar imagens para um PC .......... 258

■

Acerca das ligações Wi-Fi .............. 260

Fazer a ligação através de um ponto de

acesso sem fios ([Através da rede]) ........260

Ligar diretamente ([Directo]) ....................263

Ligar rapidamente com as mesmas definições anteriormente utilizadas ([Seleccione um destino em histórico] /

[Seleccione um destino em favoritos]) .....264

■

[Configuração Wi-Fi] ....................... 266

Page 10

Fazer a ligação a outros equipamentos

■

Desfrutar de imagens em

movimento em 4K ........................... 267

Ver imagens em movimento em 4K .........267

Armazenar imagens em movimento

em 4K ......................................................267

■

Ver no ecrã do televisor .................268

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....269

■

Armazenar as fotografias e as imagens em movimento

gravadas no PC ............................... 270

Software transferível ................................271

Copiar fotografias e imagens em

movimento ...............................................273

■

Armazenar as fotografias e as imagens em movimento no

gravador ........................................... 275

■

Imprimir ............................................ 276

Outros

■

Acessórios opcionais ..................... 279

Transformador de CA (opcional) /

Conector CC (opcional) ...........................279

■

Lista de ecrãs do monitor/visor ..... 280

■

Visores de mensagens ................... 286

■

P&R

Resolução de problemas ............... 288

■

Notas e precauções de

utilização .......................................... 297

Conteúdo

Imprimir com a data e texto .....................278

Page 11

Conteúdo por função

Gravação

[Assist. enq. zoom] .......................................35

Modo de gravação ........................................37

Modo de Disparo Pessoal ............................58

[Pré-visualizar] ..............................................71

Modo de Disparo de Panorama ....................73

Gravação macro .........................................105

[Fotog. Intervalo Tempo] .............................136

[Animaç. Stop Motion] ................................139

Gravação de enquadramento .....................142

[Modo silencioso] ........................................181

4K Photo

[FOTO 4K] .................................................. 119

Gravação [Pós-focagem] ............................130

Focagem (AF/MF)

Focagem automática ....................................92

Modo de focagem .................................93, 106

Modo AF .......................................................94

Ajustar a posição da área de AF ................100

Focagem manual ........................................106

Bloqueio de AF/AE .....................................108

Drive

Modo drive .................................................. 116

Função disparo contínuo ............................ 117

[Temporizador] ............................................135

Exposição

[AE táctil] ......................................................44

[AE um toque] ...............................................72

Bloqueio de AF/AE .....................................108

Compensação da exposição ......................109

Sensibilidade ISO ....................................... 110

Enquadramento da exposição ....................143

[Fotometria] ................................................178

Qualidade de imagem e tom de cor

Equilíbrio de brancos .................................. 112

[Tamanho foto] ............................................173

[Qualidade] .................................................173

[Estilo foto] ..................................................174

[Definições de filtro] ....................................176

[i.dinâmico] .................................................179

[Resol intel.] ................................................179

[Compensação difração] .............................181

[HDR] ..........................................................183

Flash

[Modo flash] ................................................150

[Ajustar flash] ..............................................153

Imagem em movimento

Modo de Filmes Criativos .............................86

[Filme alta veloc.] ..........................................87

[Recorte ao vivo em 4K] ...............................88

[Formato de gravação]/[Qual. grav.] ...........156

Tirar fotografias durante a gravação de

uma imagem em movimento ......................159

[Filme simples] ............................................160

Áudio

[Cancel. ruído do vento] .............................185

Definições do ecrã

[Live View Monocrom.] ...............................192

[Marcador central] .......................................193

[Padrão Zebra] ............................................194

Page 12

Configuração/Personalizado

Configurações básicas

[Formatar] .....................................................27

[Aj. relógio] ....................................................29

Ajuste da dioptria ..........................................33

Menu rápido ..................................................47

[Som] ..........................................................202

[Económico] ................................................203

[Reiniciar] (inicialização) .............................209

Reproduzir

Reprodução de imagem .............................163

Reprodução de imagem em movimento .....164

Zoom na reprodução ..................................166

Reprodução múltipla ...................................167

Apagar ........................................................170

[Rever autom.] ............................................191

[Slideshow] .................................................212

[Rodar]/[Rodar ecrã] ...........................226, 228

Conteúdo por função

Personalização

Botões de funções ........................................48

Modo Personalizado .....................................90

Menu [Utilizad.] ...........................................186

Editar

[Pós-focagem] ............................................132

[Focus Stacking] .........................................133

[Edit título] ...................................................215

[Processamento RAW] ...............................216

[Guardar foto 4K em volume] .....................218

[Composição de luz] ...................................219

[Comp. sequência] ......................................220

[Retoque de limpeza] ..................................221

[Retoque embelez.] ....................................222

[Imp texto] ...................................................224

[Redimen.] ..................................................225

[Recortar] ....................................................226

Definições de imagem

[Proteger] ....................................................214

[Classificação] ............................................214

Wi-Fi/Bluetooth

Aplicação de imagem

Image App ..................................................233

Arranque remoto .........................................241

Gravação remota ........................................242

Transferência automática ...........................246

Fazer a ligação a outros equipamentos

Transferir imagens para um PC ..................270

PHOTOfunSTUDIO ....................................271

SILKYPIX ....................................................272

Televisor

Reproduzir imagens numa televisão ..........268

[VIERA link] .................................................269

Juntamente com outros dispositivos

Reproduzir imagens numa TV ....................251

Imprimir imagens ........................................256

Enviar imagens para um dispositivo AV .....257

Enviar imagens para um PC .......................258

Gravador

Dobragem ...................................................275

Impressora

PictBridge ...................................................276

Page 13

Antes de utilizar

■

Manuseamento da câmara

Não submeta a câmara a vibrações nem a força ou pressão excessiva.

Evite utilizar a câmara nas condições indicadas a seguir, pois pode danificar a lente, o

●

monitor, o visor ou a câmara propriamente dita. Também pode provocar o mau funcionamento da câmara ou impedir a gravação.

• Deixar cair a câmara ou bater com ela numa superfície dura

• Sentar-se com a câmara no bolso das calças ou enfiá-la à força dentro de um saco cheio

• Pendurar acessórios adicionais na correia da câmara

• Carregar com demasiada força na lente ou no monitor

A câmara não é resistente ao pó, salpicos ou água. Evite utilizar a câmara em locais com demasiado pó ou areia ou onde a água possa entrar em contacto com a câmara.

Evite utilizar a câmara nas condições indicadas a seguir que apresentam o risco da

●

areia, água ou corpos estranhos entrarem na câmara através da lente ou das aberturas existentes à volta dos botões. Tenha especial cuidado porque estas condições podem provocar danos na câmara que não podem ser reparados.

• Em locais com muito pó ou areia

• À chuva ou perto da costa, locais esses onde a câmara pode ficar exposta à água

Se areia, poeiras ou líquidos, como gotas de água, aderirem ao monitor, limpe-os com um pano macio seco.

Se não o fizer pode fazer com que o monitor responda incorretamente às operações

●

táteis.

■

Condensação (Se a lente, o monitor ou o visor estiver embaciado)

Se a câmara for exposta a mudanças súbitas de temperatura ou humidade pode

●

formar-se condensação. Evite estas condições que podem sujar a lente, o monitor ou o visor, provocar bolor ou danificar a câmara. Se se formar condensação, desligue a câmara e aguarde cerca de duas horas antes

●

de voltar a utilizá-la. Assim que a câmara se adaptar à temperatura ambiente, as lentes ficam automaticamente desembaciadas.

Page 14

Antes de utilizar

■

Capte sempre uma imagem de teste

Antes de utilizar a câmara em eventos importantes (por exemplo, um casamento), capte sempre uma imagem de teste para se certificar de que as imagens e o som ficam gravados corretamente.

■

Não há compensação por imagens perdidas

Não nos é possível compensar as imagens perdidas se ocorrerem problemas técnicos, com a câmara ou o cartão, que impeçam a gravação.

■

Cumpra sempre as leis dos direitos de autor

A utilização não autorizada de gravações que contenham trabalhos com direitos de autor para fins não pessoais é proibida pela lei de direitos de autor. A gravação de determinados materiais pode estar restringida mesmo para uso pessoal.

■

Consulte também “Notas e precauções de utilização” (→297)

■

Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que foram fornecidos todos os acessórios mencionados nas “Instruções Básicas de Funcionamento” incluídas com a câmara.

Para informações sobre os acessórios opcionais, consulte (→279) ou “Instruções Básicas de Funcionamento”.

Page 15

Antes de utilizar

Acessórios standard

Antes de utilizar a câmara, verifique se recebeu todos os acessórios.

Os acessórios e as suas formas diferem em função do país ou zona em que a câmara

●

foi adquirida. Antes de utilizar a câmara, consulte as “Instruções Básicas de Funcionamento”. No texto, a bateria recarregável é referida como bateria recarregável ou bateria.

●

O cartão de memória SD, o cartão de memória SDHC e o cartão de memória SDXC

●

são designados cartão no texto.

Os cartões são opcionais.

●

Deite fora todos os materiais de embalagem de forma correta.

●

Guarde as peças pequenas num local seguro e longe do alcance das crianças.

●

■

Acessórios opcionais (→279)

Page 16

Nomes e Funções das Peças Principais

Antes de utilizar

1 2 3

Botão do obturador (→36)

Patilha de zoom (→34, 146, 191)

Botão Imagem em movimento

(→37, 154)

Botão da câmara [ON/OFF] (→29)

Disco do modo (→37)

Microfone estéreo (→31, 185)

Tenha cuidado para não cobrir o microfone com o dedo. Se o fizer, poderá ser difícil gravar o som.

Visor (→33, 280)

Disco de ajuste da dioptria (→33)

7 8

121314

Sensor ocular (→33)

Presilha da correia (→18)

Altifalante (→31, 202)

Anel de controlo (→38, 51)

Corpo da lente

Lente

Indicador do temporizador (→135) /

Lâmpada auxiliar de AF (→31, 188) Flash (→31, 150)

Page 17

Antes de utilizar

Nomes e Funções das Peças Principais

Presilha da correia (→18)

Botão [LVF ] (→33) /

Botão [Fn4] (→48) Luz de carga (→22) /

Luz de ligação WIRELESS (→202, 230) Botão [ ] ([Assist. enq. zoom]) (→35) /

Botão [Fn2] (→48) Botões do disco de controlo (→38, 51)

Botão [ ] (Apagar) (→170) /

Botão [Q.MENU] (→47) / Botão [ Botão [Fn3] (→48)

Botão [ ] ([Pós-focagem]) (→130) /

Botão [Fn1] (→48) Botão [ ] (Reprodução) (→163)

Botão de direção (→39)

] (Compensação da exposição) ( )

[

(→109)

] (Flash) ( ) (→150)

[ [

] (Modo de focagem) ( )

[

(→92, 105, 106)

] (Cancelar) (→47) /

] (Modo Drive) ( ) (→116)

32 31 30 2933

Botão [MENU/SET] (→39, 45)

Botão [DISP.] (→39)

Tomada [HDMI] (→268)

Tomada [USB/CHARGE] (→21, 273, 276)

Porta do cartão/bateria (→20, 25)

Patilha de desbloqueio (→20, 25)

Tampa do conector CC (→279)

Se utilizar um transformador de CA, certifique-se de que está a utilizar o conector CC (opcional) e o transformador de CA (opcional) da Panasonic.

Encaixe do tripé (→300)

Não prenda esta unidade a tripés que tenham parafusos com um comprimento de 5,5 mm ou mais. Se o fizer, pode danificar esta unidade ou a unidade pode não ficar presa corretamente no tripé.

Ecrã tátil (→42) / monitor (→280)

Os botões de função [Fn5] a [Fn9] são ícones táteis.

Podem ser apresentados tocando no separador [ ] no ecrã de gravação.

Page 18

Preparativos

Instalar a correia para a mão

Para evitar quedas, certifique-se de que prende a correia fornecida e a fixa ao pulso.

Presilha da correia

Page 19

Preparativos

Carregar a bateria

Utilize sempre o transformador de CA dedicado (fornecido), o cabo de ligação USB (fornecido) e a bateria para esta câmara.

• Carregue sempre a bateria antes da primeira utilização! (a bateria fornecida não vem carregada)

• Carregue a bateria dentro da câmara.

Estado da câmara Carga

Desligar Sim

Ligar Não

Acerca das baterias que pode usar com esta câmara

Verificou-se que, em alguns mercados, foram comercializadas baterias recarregáveis de contrafação muito parecidas com as genuínas. Algumas dessas baterias recarregáveis não estão adequadamente protegidas com uma proteção interna que respeite os requisitos das normas de segurança aplicáveis. Essas baterias recarregáveis podem provocar um incêndio ou explosão. Não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes ou falhas ocorridos em resultado da utilização de uma bateria recarregável de contrafação. Para ter a garantia de que está a utilizar produtos seguros recomendamos que utilize uma bateria recarregável genuína da Panasonic.

Page 20

Inserir a bateria

Para carregar a bateria, insira-a na câmara.

Empurre a patilha de desbloqueio para

a posição [OPEN] e abra a porta do cartão/bateria

Patilha de desbloqueio

Insira completamente a bateria

• Insira a bateria firmemente até ao fim e verifique se está bloqueada pela patilha.

Feche a porta do cartão/bateria e

empurre a patilha de desbloqueio para a posição [LOCK]

Verifique se inseriu a bateria na orientação correta. Patilha

Preparativos

Carregar a bateria

[OPEN] [LOCK]

■

Para retirar a bateria

Mova a patilha do compartimento do cartão/ bateria na direção da seta.

Utilize sempre baterias genuínas da Panasonic.

●

Se utilizar outras baterias, não é possível garantir a qualidade deste produto.

●

Para retirar a bateria, desligue a câmara e aguarde até o indicador LUMIX do ecrã se apagar.

●

(Se não aguardar pode provocar o mau funcionamento da câmara e danificar o cartão ou os dados gravados.)

Depois de utilizar a câmara, retire a bateria.

●

Page 21

Preparativos

Carregar a bateria

Recomenda-se que efetue a carga num local com uma temperatura ambiente entre 10 °C e 30 °C (o mesmo para a temperatura da bateria).

Insira a bateria dentro da câmara. Verifique se a câmara está desligada.

A bateria pode ser carregada a partir de uma ficha ou através de um PC.

Cabo de ligação USB (fornecido) Transformador de CA (fornecido) À tomada elétrica Computado

Preparativos: Ligue o computador.

Quando carregar a câmara, ligue o cabo de ligação USB (fornecido) à tomada [USB/CHARGE].

Tomada [USB/CHARGE]

• Este terminal está localizado no fundo quando a câmara está na posição vertical.

• Verifique sempre a direção da tomada e segure na ficha a direito para a ligar ou desligar. (Se inserir o cabo ao contrário, pode deformar a tomada e provocar problemas de funcionamento.) Também não introduza na tomada errada. Se o fizer pode danificar a unidade.

Page 22

Preparativos

Carregar a bateria

Se o computador entrar no modo de inatividade durante a carga, esta última pode parar.

●

Se ligar a câmara a um computador notebook que não esteja ligado a uma tomada elétrica, a

●

bateria do notebook fica sem carga. Não deixe a câmara e o notebook ligados durante um longo período de tempo. Ligue sempre o cabo de ligação USB ao conector USB do computador. Não ligue o cabo de

●

ligação USB ao conector USB do monitor, teclado, impressora ou hub USB.

Indicações da luz de carga

Luz de carga (Vermelha)

Acesa: Carga em curso Apagada: Carga completa

A piscar: Erro de carga

(Quando a carga parar, desligue a câmara da tomada elétrica ou do computador.)

(Para ver as instruções sobre como corrigir o problema, consulte (→288).)

Page 23

Preparativos

Carregar a bateria

Notas sobre o tempo de carga

Se utilizar o transformador de CA (fornecido)

Tempo de carga Cerca de 190 min.

• O tempo de carga indicado acima é o tempo necessário para a carga no caso da bateria estar completamente descarregada. O tempo necessário para a carga difere com as condições de utilização da bateria. A carga demora mais tempo se as temperaturas forem altas ou baixas e a bateria não tiver sido usada há muito tempo.

• O tempo necessário para a carga utilizando o computador varia em função da capacidade de alimentação deste último.

Não utilize nenhum outro cabo de ligação USB, à exceção do fornecido. Se o fizer pode provocar

●

o mau funcionamento da câmara. Não utilize nenhum outro transformador de CA, à exceção do fornecido.

●

Não utilize um cabo de extensão USB.

●

O transformador de CA (fornecido) e o cabo de ligação USB (fornecido) são acessórios

●

específicos desta câmara. Não os utilize para outros equipamentos. Retire a bateria após a utilização. (A bateria gasta-se se for deixada dentro da câmara durante um

●

longo período de tempo depois de ser carregada.) Se houver problemas relacionados com a tomada elétrica (por exemplo, falhas de corrente), o

●

carregamento pode não ser concluído corretamente. Desligue o cabo de ligação USB (fornecido) e volte a ligá-lo à câmara.

Bateria restante

Bateria restante (só quando utilizar a bateria)

(pisca em vermelho)

Se a marca da bateria piscar com uma luz vermelha, recarregue ou substitua a bateria por outra totalmente carregada.

Page 24

Preparativos

Carregar a bateria

Estimativa do número de imagens que pode gravar e do tempo de funcionamento

Os números de fotografias graváveis baseiam-se nas normas da CIPA (Camera & Imaging Products Association). Quando são utilizados um cartão de memória SDHC Panasonic e a bateria fornecida.

■

Gravar fotografias (Quando utilizar um monitor)

Número de imagens que pode gravar Cerca de 380 imagens Tempo de gravação Cerca de 190 min.

■

Gravar fotografias (Quando utilizar um visor (LVF))

Os valores entre parêntesis aplicam-se quando [Veloc. de exibição LVF] está definido para [ECO 30fps].

Número de imagens que pode gravar Cerca de 250 imagens (Cerca de 340 imagens) Tempo de gravação Cerca de 125 min.

■

Gravar imagens em movimento (Quando utilizar um monitor)

[Formato de gravação] [AVCHD] [MP4] [MP4]

[Qual. grav.] [FHD/17M/50i]

Tempo de gravação disponível Tempo real de gravação disponível

O tempo durante o qual pode realmente gravar quando repetir ações, como ligar e desligar a

câmara e iniciar e parar a gravação.

Cerca de 100 min. Cerca de 100 min.

Cerca de 50 min. Cerca de 50 min. Cerca de 45 min.

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

Cerca de 90 min.

■

Ver as imagens (Quando utilizar um monitor)

Tempo de reprodução Cerca de 270 min.

Os tempos de funcionamento e o número de imagens que pode gravar serão diferentes, de

●

acordo com o ambiente e as condições de funcionamento. Por exemplo, nos casos indicados a seguir, os tempos de funcionamento são mais curtos e o número de imagens que pode gravar é reduzido.

• Em ambientes com as temperaturas baixas, como as pistas de esqui.

• Quando o flash e o zoom são utilizados repetidamente.

Se a carga disponível da bateria diminuir significativamente, a bateria está a chegar ao fim da sua

●

vida útil. Adquira uma bateria nova.

Page 25

Inserir e remover o cartão (opcional)

• Verifique se a câmara está desligada.

Empurre a patilha de

desbloqueio para a posição [OPEN] e abra a porta do cartão/bateria

Patilha de desbloqueio

Insira o cartão até ao fim

Não toque nos terminais

• Verifique a orientação de um cartão.

• Insira o cartão completamente até ouvir um estalido.

Feche a porta do

cartão/bateria e empurre a patilha de desbloqueio para a posição [LOCK]

■

Para retirar o cartão

Prima o centro do cartão.

Preparativos

[OPEN] [LOCK]

Prima Puxe para fora

Guarde o cartão de memória fora do alcance de crianças para evitar que o engulam.

●

Para retirar o cartão, desligue a câmara e aguarde até o indicador LUMIX do ecrã se apagar.

●

(Se não aguardar pode provocar o mau funcionamento da câmara e danificar o cartão ou os dados gravados.)

Page 26

Preparativos

Acerca do cartão

Podem ser usados os seguintes cartões baseados na norma SD.

Tipo de cartão Capacidade Notas

Cartões de memória SD 512 MB – 2 GB • Esta unidade é compatível com cartões de memória Cartões de memória SDHC 4 GB – 32 GB Cartões de memória SDXC 48 GB – 128 GB

■

Acerca da gravação de imagem em movimento/fotografias em 4K e das classificações de classe de velocidade

Utilize um cartão que esteja em conformidade com as seguintes classificações da Classe de Velocidade SD ou da Classe de Velocidade UHS.

• A Classe de Velocidade SD e a Classe de Velocidade UHS são os padrões de velocidade referentes à escrita contínua. Confirme a velocidade SD consultando a etiqueta do cartão ou outros materiais relacionados com este último.

[Formato de gravação]

[AVCHD] Todas

[MP4]

Quando gravar Fotografias 4K /

[Pós-focagem]

[Qual. grav.] Classe de velocidade Exemplo da etiqueta

[FHD]/[HD]

[4K]/[Filme alta veloc.]

SDHC/SDXC padrão com uma classe de velocidade UHS 3 UHS-

• A operação dos cartões indicados na lista do lado esquerdo foi confirmada com os cartões da marca Panasonic.

Classe 4 ou superior

Classe de velocidade 3

Ι.

UHS

Acesso ao cartão

A indicação de acesso fica a vermelho quando as imagens estão a ser gravadas no cartão.

Enquanto a câmara estiver a aceder ao cartão (para uma operação, como gravação, leitura,

●

eliminação ou formatação de imagens), não a desligue nem retire a bateria, o cartão, o transformador de CA (opcional) ou conector CC (opcional). Não submeta a câmara a vibrações, choques fortes ou eletricidade estática. O cartão ou os dados do cartão podem ficar danificados e a câmara pode deixar de funcionar normalmente. Se a operação falhar devido às vibrações, impacto ou eletricidade estática, volte a efetuar a operação.

Se colocar o interruptor de proteção contra escrita em “LOCK”, poderá não

●

conseguir escrever, apagar ou formatar os dados, ou visualizar por data de gravação. Recomendamos que copie as imagens importantes para o computador

●

(as ondas eletromagnéticas, a eletricidade estática ou as avarias podem danificar os dados).

Page 27

Preparativos

Acerca do cartão

Formatar o cartão (inicialização)

Formate o cartão antes de gravar imagens com esta unidade.

Uma vez que os dados não podem ser recuperados após a formatação, certifiquese de que cria antecipadamente cópias de segurança dos dados necessário.

→ [Config.] → [Formatar]

Necessita de uma bateria com carga suficiente ou de um transformador de CA (opcional) e de um

●

conector CC (opcional). Não desligue a câmara nem execute outras operações durante a formatação.

●

Formate sempre os cartões nesta câmara. Se já tiver formatado o cartão num computador ou

●

noutro dispositivo, volte a formatá-lo nesta câmara.

Capacidade de gravação estimada (número de fotografias/tempo de gravação)

O número de fotografias que pode tirar e o tempo de gravação variam em proporção com a capacidade do cartão (e dependem das condições de gravação e do tipo do cartão).

Capacidade de gravação de imagens (fotografias)

Quando [Formato] está definido para [4:3] e [Qualidade] está definida para [ ]

[Tamanho foto] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 1450 2910 5810 11510

M (10M)

S (5M)

2630 5280 10510 20810 4600 9220 17640 34940

Quando [Formato] está definido para [4:3] e [Qualidade] está definida para [ ]

[Tamanho foto] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 450 900 1810 3590

M (10M)

S (5M)

Quando o número de fotografias que pode gravar exceder 9.999, aparece a indicação “9999+”.

●

520 1050 2110 4180 570 1150 2290 4550

Page 28

Preparativos

Acerca do cartão

Tempo de gravação (imagens em movimento)

• O tempo de gravação é o tempo total de todas as imagens em movimento que foram gravadas.

([h], [m] e [s] indicam “hora”, “minuto” e “segundo”.)

Quando [Formato de gravação] é [AVCHD]

[Qual. grav.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[FHD/28M/50p] 1h10m 2h30m 5h00m 9h55m

[FHD/17M/50i] 2h00m 4h05m 8h15m 16h25m

[FHD/24M/25p] 1h25m 2h55m 5h50m 11h35m

Quando [Formato de gravação] é [MP4]

[Qual. grav.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p] [FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p] [HD/10M/25p]

[AVCHD] imagens em movimento:

●

A gravação para quando o tempo de gravação contínua excede os 29 minutos e 59 segundos. Os ficheiros são divididos em ficheiros de imagens em movimento mais pequenos para gravação quando o tamanho do ficheiro excede os 4 GB. Imagens em movimento MP4 com um tamanho de [Qual. grav.] de [FHD] ou [HD]:

●

A gravação para quando o tempo de gravação contínua excede os 29 minutos e 59 segundos. Os ficheiros são divididos em ficheiros de imagens em movimento mais pequenos para gravação e reprodução quando o tamanho do ficheiro excede os 4 GB. (Pode continuar a gravar imagens em movimento sem interrupção.) Imagens em movimento MP4 com um tamanho de [Qual. grav.] de [4K]:

●

A gravação para quando o tempo de gravação contínua excede 15 minutos. Quando utilizar um cartão de memória SDHC, os ficheiros são divididos em ficheiros de imagens em movimento mais pequenos para gravação e reprodução quando o tamanho do ficheiro excede os 4 GB. (Pode continuar a gravar imagens em movimento sem interrupção.) Se estiver a utilizar um cartão de memória SDXC, pode gravar uma imagem em movimento num único ficheiro mesmo que o tamanho seja superior a 4 GB.

O tempo máximo disponível para gravação contínua aparece no ecrã.

●

20m00s 41m00s 1h25m 2h45m

1h10m 2h25m 5h00m 9h55m

1h35m 3h15m 6h40m 13h15m

3h05m 6h20m 12h45m 25h20m

Page 29

Acertar o relógio

Ao sair da fábrica a câmara não traz o relógio certo.

Prima o botão da câmara [ON/OFF]

• Se o ecrã de seleção do idioma não aparecer, vá para o passo 4.

Prima [MENU/SET] enquanto visualiza a mensagem

Prima para selecionar o idioma e depois prima

[MENU/SET]

• Aparece a mensagem [Acerte o relógio].

Prima [MENU/SET]

Prima para selecionar os itens

(ano, mês, dia, hora, minutos) e prima

para definir

: Hora no local de residência

: Hora no local de destino Estilo Ordem de apresentação Formato de apresentação da hora

Preparativos

■

Para definir a ordem de apresentação ou formato de apresentação da hora

Selecione [Formato] e prima [MENU/SET] para visualizar o ecrã de definição para ordem de apresentação e formato de apresentação da hora.

Prima [MENU/SET]

Page 30

Quando aparecer [Acerto do relógio concluído.], prima

[MENU/SET] Quando aparecer [Defina a área de residência], prima

[MENU/SET] Prima para definir a sua área de

residência e prima [MENU/SET]

Localidade ou nome da área Hora atual Diferença horária em relação a GMT

(Hora Média de Greenwich)

■

Alterar as definições da hora

Realize os passos

• Para obter informações sobre como definir o menu (→45)

e 6 selecionando o menu [Config.] → [Aj. relógio].

Preparativos

Acertar o relógio

Page 31

Operações básicas

Segurar a câmara

Segure a câmara com cuidado com ambas as mãos mantendo os braços encostados ao corpo e os pés ligeiramente afastados.

• Para evitar quedas, certifique-se de que prende a correia fornecida e a fixa ao pulso.

• Não bloqueie o flash, a lâmpada auxiliar de AF, o microfone ou o altifalante com os dedos ou outros objetos.

• Certifique-se de que a câmara não se move no momento em que premir o botão do obturador.

• Quando tirar fotografias, certifique-se que está estável e que não existe o perigo de colidir com outra pessoa ou objeto nas proximidades.

Flash/Lâmpada auxiliar de AF Microfone Altifalante Correia para a mão

■

Acerca da função de deteção da direção

As fotografias gravadas com a câmara na vertical podem ser visualizadas automaticamente na orientação vertical (retrato) durante a reprodução. (Apenas quando [Rodar ecrã] está definido para [ON].)

• A função de deteção da direção pode não funcionar corretamente se as fotografias forem tiradas com a câmara apontada para cima ou para baixo.

• As imagens em movimento, os ficheiros de disparo contínuo 4K gravados com a função Fotografias 4K e as imagens gravadas em [Pós-focagem] não podem ser apresentados verticalmente.

Page 32

Operações básicas

Ajustar o ângulo do monitor

Pode ajustar o ângulo do monitor.

• Tenha cuidado para não apanhar o seu dedo, etc. no monitor.

• Quando rodar o ângulo do monitor, tenha cuidado para não aplicar demasiada força. Se o fizer pode provocar danos ou avarias. (Abra e feche com o dedo no ponto

• Quando não estiver a utilizar a câmara, feche o monitor completamente para trás, de volta à posição original.

Gravar a partir de uma variedade de ângulos

O monitor pode ser rodado para se adequar às suas necessidades. Isto é conveniente porque lhe permite tirar fotografias a partir de vários ângulos ajustando o monitor.

Tirar fotografias de si próprio Tirar fotografias em ângulos baixos

• Se rodar o monitor como apresentado na figura, a câmara muda para Modo de Disparo Pessoal. (→58)

Page 33

Operação básica

Botão [LVF] (Gravação de imagens com o visor)

Prima o botão [LVF ]

Sensor ocular Botão [LVF ]

Pode trocar entre a visualização do monitor e a visualização do visor.

Operações básicas

Troca automática entre o

visor e o monitor

Quando [Sensor de Olho AF] no menu [Utilizad.] ([Foco/Soltar Obturador]) está definido para [ON],

a câmara ajusta automaticamente a focagem quando o sensor ocular é ativado. Não se ouve um sinal sonoro mesmo quando [Sensor de Olho AF] está definido e a câmara ajusta automaticamente a focagem.

■

Troca automática entre o visor e o monitor

O sensor ocular muda automaticamente a apresentação para o visor quando o seu olho ou um objeto se move junto do visor. Quando o olho ou um objeto se afasta do visor, a câmara volta à apresentação no monitor.

■

Acerca do ajuste da dioptria

Rode o disco de ajuste da dioptria para ajustar até conseguir ver claramente os carateres apresentados no visor.

Quando se abre o monitor, o visor muda automaticamente para a apresentação no monitor

●

e tanto o botão [LVF ] como o sensor ocular ficam desativados. Se [Veloc. de exibição LVF] estiver definido para [ECO 30fps] quando é utilizado o visor, a

●

câmara pode ser operada durante mais tempo, uma vez que o descarregamento da bateria é reduzido.

O sensor ocular pode reagir dependendo da forma dos seus óculos, da forma como segura a

●

câmara ou se o sensor ocular estiver exposto a uma luz forte. Durante a reprodução de imagens em movimento ou uma apresentação de slides, o sensor

●

ocular não funciona.

Apresentação no visor

Visualização do monitor

Page 34

Operações básicas

Operação básica

Patilha de zoom (utilizar o zoom)

Pode ajustar a área de uma fotografia que vai tirar utilizando o zoom ou o anel de controlo.

• Também pode utilizar a função de zoom a partir do painel tátil. (→149)

• Para informações sobre tipos e utilização do zoom, consulte. (→146)

Patilha de zoom

Mova a patilha de zoom

Lado T: Teleobjetiva, ampliar o motivo Lado W: Grande-angular, capturar uma área

mais vasta O ângulo de rotação é grande: a velocidade do zoom é alta O ângulo de rotação é pequeno: a velocidade do zoom é baixa

Não toque no corpo da lente enquanto faz zoom.

●

Ajuste a focagem depois de regular o zoom.

●

A câmara pode emitir um ruído e vibrar quando se utiliza a patilha de zoom ou o anel de controlo.

●

Não se trata de uma avaria.

Rode o anel de controlo

Pode realizar operações de zoom atribuindo

[Zoom] ou [Passo de zoom] ao anel de controlo. (→51)

No sentido dos ponteiros do relógio: Teleobjetiva, ampliar o motivo No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio: Grande-angular, capturar uma área mais vasta

Anel de controlo

Page 35

Botão [Assist. enq. zoom] (Utilizar a função Assistente de composição de zoom)

Se perder o motivo enquanto está a ampliar, pode facilitar encontrá-lo diminuindo temporariamente a ampliação do zoom.

Se perder o motivo enquanto está a ampliar:

Prima continuamente o botão [ ] ([Assist. enq. zoom])

• Enquanto diminui o zoom, aparecerá no centro do ecrã uma moldura a indicar a ampliação original do zoom (ângulo de visão). (Não pode alterar a posição da moldura.)

Quando encontrar o motivo:

Alinhe a moldura com o motivo e solte o dedo do botão

• A câmara regressará à ampliação de zoom original (ângulo de visão).

■

Definir o valor de diminuição de zoom da câmara

→ [Utilizad.] → [Operação] → [Assist. enq. zoom]

Definições: [L] / [S]

A câmara diminui o zoom ainda mais.

[L]

(A câmara diminui o zoom ainda mais em direção ao lado W do que com a definição [S].)

[S] A câmara diminui menos o zoom.

Operações básicas

Operação básica

Enquanto estiver a utilizar [Assist. enq. zoom], não pode realizar quaisquer outras operações de

●

zoom. [Assist. enq. zoom] não está disponível durante a gravação nem quando a câmara está definida

●

para uma função que não permite operações de zoom.

Page 36

Operações básicas

Operação básica

Botão do obturador (Tirar fotografias)

Prima o botão do obturador até meio (prima

ligeiramente) para focar o motivo

Visor de focagem ( Quando a focagem está alinhada: iluminado

Quando a focagem não está alinhada: a piscar) Velocidade do obturador Valor da abertura

• É apresentado o valor da abertura e a velocidade do obturador. (Se o valor da abertura e a velocidade do obturador forem apresentados a vermelho e a piscar, significa que não tem a exposição adequada, a menos que esteja a utilizar um flash.)

Prima o botão do obturador até ao fim (prima o botão

até abaixo) e tire a fotografia

As fotografias só podem ser tiradas quando a imagem está corretamente focada desde que

●

[Prior. foc./disparo] esteja definido para [FOCUS]. Quando [Veloc. e exib. no monitor] ou [Veloc. de exibição LVF] (ou ambos) está definido

●

[ECO 30fps], o Zoom Digital não está disponível.

Mesmo durante a operação de menus ou reprodução de imagens, se premir o botão até meio, a

●

câmara fica imediatamente pronta a gravar.

■

Intervalo de focagem

O intervalo de focagem aparece quando utiliza o zoom

Intervalo de focagem

O intervalo de focagem pode alterar-se gradualmente, dependendo da posição do zoom.

O intervalo de focagem é apresentado a vermelho quando não é atingida a focagem depois de

●

premir o botão do obturador até meio.

Page 37

Operações básicas

Operação básica

Botão Imagem em movimento (Gravar imagens em movimento)

Prima o botão Imagem em movimento para começar a

gravar

• Solte o botão Imagem em movimento imediatamente depois de o ter premido.

Prima novamente o botão Imagem em movimento para

parar de gravar

Disco do modo (Selecionar o modo de gravação)

Selecione o modo de gravação desejado

• Rode lentamente o disco do modo para selecionar o modo de gravação desejado.

Modo Automático Inteligente (→53) Modo Automático Inteligente Plus (→53)

Modo AE do programa (→66)

Modo AE com prioridade na abertura (→68)

Modo AE com prioridade no obturador (→69)

Modo de Exposição Manual (→70)

Modo de Filmes Criativos (→86)

Modo Personalizado (→90)

Modo de Disparo de Panorama (→73)

Modo Guia do Cenário (→76)

Modo de Controlo Criativo (→80)

Page 38

Operações básicas

Operação básica

Anel de controlo/Botões do disco de controlo

Pode selecionar itens de menu, etc. rodando os botões do disco de controlo. Pode utilizar o anel de controlo ( )/botões do disco de controlo ( ) para alterar as definições para a gravação.

As funções predefinidas são indicadas a seguir.

Disco do

modo

Quando estiver definida a Focagem Manual, o anel de controlo é atribuído ao ajuste de focagem.

Prima para mudar entre o ajuste da velocidade do obturador e o ajuste da abertura.

Quando [Modo expos.] está definido para [A], [S] ou [M], pode alterar o valor da abertura ou a

velocidade do obturador da mesma forma que quando o disco do modo está definido para

], [ ] ou [ ].

[

A operação só é possível quando o modo Guia do Cenário está definido para [Comida Apetitosa].

A operação só é possível quando o modo Guia do Cenário está definido para [Cena Nocturna

Artística].

O anel de controlo/botões do disco de controlo podem ser utilizados para mudar para as suas definições preferidas. (→51)

Anel de controlo

Zoom por passos

Ajuste da abertura

Alternância de programa

Ajuste da abertura

Ajuste da velocidade do obturador

/ Ajuste da velocidade do obturador

Alteração dos efeitos de imagem

/ Ajuste da velocidade do obturador

Alteração dos efeitos de imagem

Botões do disco de controlo

Ajuste da velocidade do obturador

—

Page 39

Operações básicas

Operação básica

Botão de direção / Botão [MENU/SET] (Selecionar/definir itens)

Premir o botão de direção:

É realizada a seleção de itens ou a definição de valores, etc.

Premir [MENU/SET]: É realizada a confirmação de conteúdos da definição, etc.

Botão [DISP.] (Mudar as informações de visualização)

Prima o botão [DISP.] para alterar a visualização

Durante a gravação

Pode trocar entre o método de visualização do visor/monitor.

→ [Utilizad.] → [Monitor/Visualizar] → [Def. apresent. LVF/Monitor]

→ [Def. apresentação do LVF] ou [Def. apresent. do Monitor]

[ ] (estilo de visor)

] (estilo de monitor)

[

■

[ ] Apresentação da visualização estilo Visor Live (exemplo de apresentação da

Reduz ligeiramente a escala das imagens para poder rever melhor a composição das imagens.

Põe as imagens à escala de forma a preencher todo o ecrã para poder ver os detalhes.

visualização estilo Visor Live)

Com informações Sem informações

Com informações

indicador de nível

Sem informações

indicador de nível

Page 40

Operações básicas

Operação básica

■

[ ] Apresentação da visualização estilo Monitor (exemplo de apresentação da

visualização estilo Monitor)

Com informações

Com informações Sem informações

Com [Def botão Fn] no menu [Utilizad.] ([Operação]), pode atribuir [Apresent LVF/Monitor] a um

●

botão de função. Cada vez que premir o botão de função atribuído, quer esteja atualmente a usar o monitor ou o visor ([

■

Utilizar o indicador de nível

]/[ ]), o estilo de apresentação altera-se.

indicador de nível

Sem informações

indicador de nível

Desligado

A linha amarela indica o ângulo de inclinação atual. Corrija o ângulo de inclinação da câmara de forma a coincidir com a linha branca.

Inclinação para cima ou para baixo

• Neste caso, está inclinada para cima.

Inclinação para a esquerda ou direita

• Neste caso, o lado direito está descaído.

• Se a inclinação da câmara for mínima ou não existir, o indicador de nível fica verde.

Mesmo que o ângulo de inclinação esteja corrigido, pode haver um erro de cerca de ±1 grau.

●

O indicador de nível pode não aparecer corretamente ou a função de deteção da direção pode

●

não funcionar adequadamente se as imagens forem captadas com a câmara apontada muito para cima ou para baixo.

Page 41

Operações básicas

10:00 1.DEZ.2019

Operação básica

Durante a reprodução

Apresentação

Com informações

Prima para mudar entre os seguintes modos de visualização:

detalhadas

100-0001

de informações

– Apresentação de informações detalhadas – Apresentação do histograma – Apresentação de estilo de fotografia – Visualização de equilíbrio de brancos – Visualização de informações da lente

Este ecrã só é apresentado quando [Altas luzes] no meu [Utilizad.] ([Monitor/Visualizar]) está definido para [ON].

1/5

Sem informações

([Altas luzes])

Sem informações

Page 42

Ecrã tátil (operações táteis)

Tocar

Tocar e levantar o dedo do ecrã tátil.

Arrastar

Tocar e arrastar o dedo pelo ecrã tátil.

Apertar (estender/apertar)

No ecrã tátil, estenda (separe) os 2 dedos para aumentar o zoom e aperte (junte) os 2 dedos para diminuir o zoom.

Operações básicas

Operação básica

Toque no ecrã com o dedo limpo e seco.

●

Se utilizar uma película de proteção de monitor disponível no mercado, siga as instruções

●

que acompanham a película. (Algumas películas de proteção de monitor podem prejudicar a visibilidade ou a operação). O ecrã tátil pode não funcionar normalmente nas situações que se seguem.

●

• Quando tocado por uma mão com luva

• Quando o ecrã tátil está molhado

Page 43

Operações básicas

Operação básica

Tirar fotografias utilizando a função tátil

Focagem no motivo na posição tocada (AF Tátil, Obturador tátil)

Modo de gravação:

Toque em [ ]

Toque num ícone

• O ícone muda sempre que lhe tocar.

[ ] (AF Tátil) [ ] (Obturador tátil) [ ] (Desligado)

Quando [AF táctil] em [Def. tácteis] do menu [Utilizad.] ([Operação]) está definido para

[AF+AE], a focagem e luminosidade são otimizadas para a posição tocada. (→104)

(Quando estão selecionadas definições diferentes de

DESLIGADO)

Toque no motivo

Para mais informações sobre a mudança de posição e tamanho da área AF quando [

Se o disparo com o obturador de toque falhar, a área de AF fica vermelha e desaparece.

●

] (AF Tátil) está definido, consulte (→100).

Foca na posição tocada. Foca na posição tocada antes de iniciar a gravação. AF Tátil e Obturador Tátil estão desativados.

Page 44

Operações básicas

Reinic.Reinic.

SetSet

Operação básica

Corresponder a luminosidade à posição tocada ([AE táctil])

Modo de gravação:

Quando um rosto parece escuro, pode aclarar o ecrã de acordo com a luminosidade do rosto.

Toque em [ ]

• É apresentado o ecrã de definição para a otimização da luminosidade.

• [Fotometria] está definido para [ exclusivamente para [AE táctil].

Toque no motivo cuja luminosidade pretende otimizar

• Tocar em [Reinic.] colocará novamente a posição de otimização da luminosidade no centro do ecrã.

], que se utiliza

Toque em [Set]

■

Cancelar a função [AE táctil]

Toque em [

Esta função não está disponível nos seguintes casos:

●

• Em Modo de Disparo Pessoal

• Quando se utiliza o zoom digital

• Ao gravar com [Filme alta veloc.]

• Durante a gravação utilizando [Recorte ao vivo em 4K]

• Quando [AF táctil] em [Def. tácteis] do menu [Utilizad.] ([Operação]) tiver sido definido para [AF+AE]

]

Page 45

Operações básicas

Definir o menu

As definições de menu podem ser realizadas pelo botão ou a operação tátil.

Prima [MENU/SET] para fazer aparecer o

Mudar o tipo de menu

Prima Prima para selecionar um separador como [ ] Prima [MENU/SET]

Operações no ecrã tátil

Toque num separador, como [

]

[Gravar]

(→172)

[Vídeo]

(→184)

[Utilizad.]

(→186)

[Config.]

(→200)

[Meu Menu]

(→210)

[Reproduzir]

(→211 )

• Menus a serem apresentados em cada modo de gravação (→171)

Pode fazer definições para formato, número de píxeis, FOTO 4K, etc.

Pode selecionar o formato de gravação e a qualidade da imagem bem como outras definições.

O funcionamento da unidade, como a apresentação do ecrã e as operações dos botões, pode ser configurado de acordo com as suas preferências.

Pode fazer definições que tornam a utilização mais conveniente, como alterar as definições do relógio e o tom do sinal sonoro. Pode ainda realizar definições relacionadas com a função Wi-Fi/ Bluetooth.

Pode registar os menus utilizados com frequência.

Pode realizar definições para reproduzir e editar fotografias.

Page 46

Prima para selecionar o item de

menu e prima [MENU/SET]

• Também pode mudar para a página seguinte rodando a patilha de zoom.

Operações no ecrã tátil

Toque no item de menu

• Pode mudar as páginas tocando no lado direito do ecrã.

Prima para selecionar a definição e

prima [MENU/SET]

• Os métodos de definição dependem do item de menu.

Operações no ecrã tátil

Toque na definição para definir

Prima o botão [ ] repetidamente até o

ecrã de gravação ou de reprodução voltar a aparecer

• Também pode sair do ecrã de menu premindo o botão do obturador até meio.

Operações no ecrã tátil

Toque em [

]

Operações básicas

Definir o menu

Pode apresentar uma explicação do menu premindo o botão

●

[DISP.] enquanto seleciona um item de menu ou definição. Os itens de menu que não podem ser definidos aparecem a

●

cinzento. Em algumas condições de definição, a razão pela qual a definição está desativada é apresentada quando prime [MENU/SET] se selecionar um item de menu que está a cinzento.

As operações, como selecionar itens de menu, também podem ser realizadas rodando os botões

●

do disco de controlo.

Page 47

Operações básicas

Chamar instantaneamente os menus usados com frequência

Pode chamar facilmente alguns dos itens de menu e defini-los durante a gravação.

Prima o botão [Q.MENU]

(Menu rápido)

Rode os botões do disco de controlo para

selecionar um item do menu, e prima,

50p50

• Também pode selecionar o item de menu premindo

Rode os botões do disco de controlo para

selecionar a definição

• Também pode selecionar a definição com .

Prima o botão [Q.MENU] para fechar o menu rápido

Alguns itens ou definições não podem ser selecionados, dependendo do modo ou do estilo de

●

apresentação em que a câmara se encontra.

50p50

Page 48

Operações básicas

Atribuir funções utilizadas com frequência aos botões

Pode atribuir funções utilizadas com frequência a botões específicos ([Fn1] - [Fn4]) ou ícones apresentados no ecrã ([Fn5] - [Fn9]).

Defina o menu

Definições: [Definição em modo Gravar] / [Definição em modo Reprod.]

Prima para selecionar o botão de

função ao qual pretende atribuir uma função e prima [MENU/SET]

Prima para selecionar a função que pretende atribuir e

prima [MENU/SET]

■

Atribuir funções rapidamente

O ecrã indicado no Passo função ([Fn1] a [Fn4]) durante 2 segundos. (Dependendo da função registada ou do ecrã apresentado pode não ser possível apresentar o ecrã de atribuição.)

Certas funções não podem ser atribuídas a alguns botões de funções.

●

A função atribuída ao botão de função pode não funcionar em alguns modos ou em alguns ecrãs

●

de apresentação.

(botões de função)

→ [Utilizad.] → [Operação] → [Def botão Fn]

• Para informações sobre as funções que podem ser atribuídas em [Definição em modo Gravar], consulte (→49).

• Para informações sobre as funções que podem ser atribuídas em [Definição em modo Reprod.], consulte (→50).

pode ser apresentado mantendo premido um botão de

Page 49

Atribuir funções utilizadas com frequência aos botões (botões de função)

Utilizar os botões de funções durante a gravação

Prima o botão de função para utilizar a função atribuída.

■

Utilizar botões de funções com operações de toque

Toque em [ ] Toque em [Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] ou [Fn9]

■

Funções que pode atribuir em [Definição em modo Gravar]

• [Modo Foto 4K]:

• [Pós-focagem]: [Fn1]

• [Wi-Fi]: [Fn5]

• [Q.MENU]: [Fn3]

• [Gravar vídeo]

• [Mudar LVF/Monitor]: [Fn4]

• [Apresent LVF/Monitor]

• [AF/AE LOCK]

• [AF-ON]

• [Pré-visualizar]

• [AE um toque]

• [AE táctil]

• [Medidor nível]: [Fn6]

• [Def. área focagem]

• [Bloqueio da operação]

• [Estilo foto]

• [Efeito de filtro]

• [Formato]

Definições do botão de função no momento da compra.

Não há funções atribuídas aos botões de funções.

• [Tamanho foto]

• [Qualidade]

• [Sensibilidade]

• [Equi. brancos]

• [Modo AF]

• [AFS/AFF/AFC]

• [Fotometria]

• [Variável Sequencial]

• [i.dinâmico]

• [Resol intel.]

• [Vel min. obt]

• [HDR]

• [Tipo de obturador]

• [Ajustar flash]

• [i.Zoom]

• [Zoom digital]

• [Estabilizador]

• [Recorte ao vivo em 4K]

Operações básicas

: [Fn9]

• [Filme simples]: [Fn8]

• [Def. imag. mov.]

• [Modo silencioso]

• [Realçar contorno]

• [Histograma]: [Fn7]

• [Linhas guia]

• [Padrão Zebra]

• [Live View Monocrom.]

• [Área grav.]

• [Alavanca de Zoom]

• [Assist. enq. zoom]: [Fn2]

• [Compens. exposição]

• [Modo flash]

• [Modo focagem]

• [Modo drive]

• [Inter. Gravar/Reprod.]

• [Desligado]

Page 50

Operações básicas

Atribuir funções utilizadas com frequência aos botões (botões de função)

Quando [Gravar vídeo] é atribuída ao botão de função, pode iniciar e parar a gravação de

●

imagens em movimento da mesma forma que premiria o botão Imagem em movimento. Quando [Def. área focagem] é atribuída ao botão de função, pode apresentar a área AF ou o ecrã

●

de definição da posição do Auxiliar de MF. Quando [Bloqueio da operação] é atribuído ao botão de função, pode desativar as operações

●

que foram definidas utilizando [Def. Bloq. da Operação] no menu [Utilizad.] ([Operação]). Para cancelar o bloqueio, prima novamente o botão de função a que [Bloqueio da operação] foi atribuído. Quando [Inter. Gravar/Reprod.] é atribuído ao botão de função, pode mudar entre o modo de

●

gravação e o modo de reprodução. Para restaurar as definições do botão de função predefinidas, selecione

●

[Repor para predefinido]. Se o ecrã apresentar ou semelhante, será realizada a operação

●

apresentada em vez da função atribuída aos botões de função pelo [Def botão Fn].

Utilizar os botões de funções durante a reprodução

Pode definir diretamente uma função atribuída a uma imagem selecionada, premindo o botão de função durante a reprodução. Exemplo: Quando [Fn2] está definido para [Classificação★3]

Prima para selecionar a fotografia

Prima o botão [Fn2] e, em seguida, defina a imagem

como [Classificação★3]

■

Funções que pode atribuir em [Definição em modo Reprod.]

• As funções que se seguem podem ser atribuídas ao botão [Fn1], [Fn2] ou [Fn4].

• [Wi-Fi]: [Fn1]

• [Mudar LVF/Monitor]: [Fn4]

• [Inter. Gravar/Reprod.]

• [Repr. FOTO 4K]

• [Apagar imagem]

Definições do botão de função no momento da compra.

Não há funções atribuídas aos botões de funções.

Se atribuir [Repr. FOTO 4K], será apresentado um ecrã, permitindo-lhe selecionar as imagens a

●

serem extraídas de um ficheiro de disparo contínuo 4K e gravadas. Para restaurar as definições do botão de função predefinidas, selecione [Repor para predefinido].

●

• [Proteger]

• [Classificação★1]

• [Classificação★2]

• [Classificação★3]: [Fn2]

• [Classificação★4]

• [Classificação★5]

• [Processamento RAW]

• [Guardar foto 4K em volume]

• [Desligado]

Page 51

Operações básicas

Alterar as definições atribuídas ao anel de controlo/ botões do disco de controlo

Modo de gravação:

Altera as definições atribuídas ao anel de controlo/botões do disco de controlo.

→ [Utilizad.] → [Operação] → [Config. Anel/Disco]

Definições: [

Utilize para selecionar a definição e prima [MENU/SET]

[DEFLT] [Normal] [Estilo foto]

Itens que só podem ser definidos para o anel de controlo

• Para voltar à definição predefinida, selecione [Normal].

• Se não utilizar o anel de controlo, selecione [Não definido].

] (anel de controlo) / [ ] (botões do disco de controlo)

[Zoom]

[Passo de zoom]

[Compens. exposição] [i.dinâmico]

[Sensibilidade] [Resol intel.]

[Equi. brancos] [Modo flash]

[Modo AF] [Ajustar flash]

[Modo focagem] [OFF]

[Modo drive]

[Efeito de filtro]

[Formato]

[Não definido]

A definição da função atribuída aplica-se a todos os modos de gravação.

●

Contudo, a função atribuída pode não funcionar em combinação com determinado modo de gravação.

Page 52

Operações básicas

Introduzir texto

Siga os passos em baixo quando o ecrã de entrada de texto é apresentado.

Utilize para selecionar os caracteres

Prima várias vezes [MENU/SET] até

aparecer o carácter desejado

• [ ]: Inserir um espaço em branco.

■

Para alterar o tipo de carácter

• Prima o botão [DISP.]

• Utilize [MENU/SET]

■

Para continuar a introduzir caracteres

• Utilize

• Mova a patilha de zoom para o lado T

• Rode os botões do disco de controlo no sentido dos ponteiros do relógio.

■

Para editar texto

Quando acabar de introduzir o texto, utilize para

selecionar [Set] e prima [MENU/SET]

para selecionar [ ] e prima

para selecionar [ ] e prima [MENU/SET]

Utilize para selecionar [ ] [ ] e prima [MENU/SET]. Depois, mova o cursor para o texto a editar

• Também pode utilizar a patilha de zoom ou os botões do disco de controlo para reposicionar o cursor.

Utilize para selecionar [Apagar] e prima [MENU/SET] Utilize para selecionar o texto correto e prima [MENU/SET]

É possível inserir um máximo de 30 caracteres (máximo de 9 caracteres quando se definem os

●

nomes em [Detec. rosto]). É possível inserir um máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] e [ ] (máximo de

●

6 caracteres quando se definem os nomes em [Detec. rosto]).

Page 53

Modo de gravação

Tirar fotografias com definições automáticas

(Modo Automático Inteligente)

Modo de gravação:

Este modo é recomendado para os que desejam apontar e filmar pois a câmara otimiza as definições de forma a adaptarem-se ao motivo e ambiente de gravação.

Coloque o disco do modo em [ ]

• Na altura da compra, o modo está definido para modo Automático Inteligente.

Aponte a câmara para o motivo

• Quando a câmara identifica a cena ideal, apresenta o ícone para cada cena. (Deteção automática da cena)

■

Alternar entre o Modo Automático Inteligente Plus e o Modo Automático Inteligente

→ / [Auto inteligente] → [Modo Auto inteligente]

Definições: [

Também pode visualizar o ecrã de seleção tocando no ícone do modo de gravação, no ecrã de gravação.

[ ] permite-lhe ajustar algumas definições, como a luminosidade e o tom de cor ao mesmo tempo que utiliza [ ] para outras definições de modo que possa gravar imagens mais adequadas às suas preferências.

Definir o tom da cor ○ – Definir a luminosidade

(exposição) Função de controlo da

desfocagem Menus que pode definir Mais Menos

] (modo Automático Inteligente) /

[ ] (modo Automático Inteligente Plus)

Modo Automático Inteligente Plus

○ –

(○: Disponível, –: Não disponível)

Modo Automático Inteligente

Page 54

Modo de gravação

Tirar fotografias com definições automáticas (Modo Automático Inteligente)

Focagem automática, Deteção de rosto/olhos e Reconhecimento do rosto

[Modo AF] está automaticamente definido para [ ]. Se tocar no motivo, a câmara muda para [ ] e a função de busca AF começa a funcionar.

• Também pode mudar para [ ] premindo [MENU/SET], indo para o menu [Gravar], depois para o menu [Modo AF] e, selecionando em seguida [ ] (busca). Alinhe a área de busca AF com o motivo e prima o botão do obturador até meio para operar a função de busca AF.

• Quando [Detec. rosto] está definido para [ON] e se a câmara reconhecer um rosto semelhante a um rosto registado, [R] é apresentado no canto superior direito dos ícones [ ], [ ] e [ ].

Flash

Quando é premido e [ ] (auto) selecionado, a câmara é automaticamente definida para [ ], [ ] (Auto/Redução do efeito dos olhos vermelhos), [ ] ou [ ], dependendo do tipo de motivo e de luminosidade.

Quando [ ] ou [ ] é apresentado, a função [Rem olh. ver] é ativada para detetar

●

automaticamente os olhos vermelhos e corrigir os dados da imagem. Quando [ ] ou [ ] está selecionado, a velocidade do obturador diminui.

●

Deteção automática da cena

Quando tirar fotografias

[i-Retrato] [i-Cenário] [i-Macro]

[i-Retrato nocturno]

[i-Comida]

/ Quando a cena não corresponder a nenhuma das indicadas acima

[i-Cenário nocturno]

[i-Bebé]

[i-Foto noct. manual]

[i-Pôr-do-sol]

Quando grava imagens em movimento

[i-Retrato] [i-Cenário] [i-Luz fraca] [i-Macro]

/ Quando a cena não corresponder a nenhuma das indicadas acima

Apresentado apenas quando se utiliza o flash.

Quando [Foto noct.man.i.] está [ON].

Quando as crianças (que estão registadas na câmara com o Reconhecimento de rosto) com

menos de 3 anos são reconhecidas.

Page 55

Modo de gravação

Tirar fotografias com definições automáticas (Modo Automático Inteligente)

• Quando a câmara identifica [ ] como a cena ideal e se a câmara determinar que as vibrações foram reduzidas devido à utilização de um tripé ou outro meio qualquer, é selecionada uma velocidade de obturador mais lenta do que a que está normalmente selecionada. Depois de premir o botão do obturador, não mova a câmara enquanto grava.

• Quando se gravam fotografias 4K ou quando se grava utilizando [Pós-focagem], a deteção de cenas funciona da mesma forma que quando se gravam imagens em movimento.

Dependendo das condições de gravação, podem ser determinados diferentes tipos de cenas para

●

o mesmo motivo.

Acerca da compensação da luz de fundo

A compensação da luz de fundo é automaticamente ativada no Modo Automático Inteligente Plus ou no Modo Automático Inteligente. A luz de fundo é uma situação em que uma luz brilha por trás de um motivo. Quando existe uma luz de fundo, o motivo aparece mais escuro e a câmara tentará corrigi-lo automaticamente aumentando a luminosidade da imagem.

Menu [Auto inteligente]

Tirar fotografias enquanto segura na câmara ([Foto noct.man.i.])

Modo de gravação:

Se for detetada, automaticamente, uma cena noturna enquanto segura na câmara, com [Foto noct.man.i.] pode gravar uma fotografia com menos vibrações e menos ruídos, sem utilizar um tripé, combinando um disparo contínuo de fotografias.

→ / [Auto inteligente] → [Foto noct.man.i.]

Definições: [ON] / [OFF]

O ângulo de visão fica ligeiramente mais estreito.

●

Depois de premir o botão do obturador, não mova a câmara durante a operação de disparo

●

contínuo. O flash fica fixo da definição [ ] (Flash forçado desligado).

●

Esta função não funcionará para fotografias enquanto se estão a gravar imagens em movimento.

●

Esta função não está disponível nos seguintes casos:

●

• Em Modo de Disparo Pessoal

• Quando se utiliza [Disp. continuo]

• Quando gravar fotografias 4K

• Quando gravar utilizando [Pós-focagem]

• Durante a gravação utilizando [Variável Sequencial]

• Se [Qualidade] estiver definido para [

• Quando se utiliza [Fotog. Intervalo Tempo]

• Quando [Fotografia automática] de [Animaç. Stop Motion] está definido para [ON]

], [ ] ou [ ]

Page 56

Modo de gravação

Tirar fotografias com definições automáticas (Modo Automático Inteligente)

Combinar imagens numa única fotografia com gradação excelente ([iHDR])

Modo de gravação:

Se houver, por exemplo, um grande contraste entre o fundo e o motivo, [iHDR] grava várias fotografias com exposições diferentes e combina-as para criar uma fotografia com gradação excelente. [iHDR] é ativado quando necessário. Quando ativado, [ ] será apresentado no ecrã.

→ / [Auto inteligente] → [iHDR]

Definições: [ON] / [OFF]

O ângulo de visão fica ligeiramente mais estreito.

●

Depois de premir o botão do obturador, não mova a câmara durante a operação de disparo

●

contínuo. Como as fotografias de disparo contínuo são combinadas depois de gravadas, pode ter de

●

esperar alguns momentos até poder gravar outra fotografia. No caso de uma composição a partir de um disparo contínuo, podem aparecer imagens residuais

●

se o motivo estiver em movimento. Esta função não funcionará para fotografias enquanto se estão a gravar imagens em movimento.

●

Esta função não está disponível nos seguintes casos:

●

• Em Modo de Disparo Pessoal

• Ao gravar utilizando o flash

• Quando se utiliza [Disp. continuo]

• Quando gravar fotografias em 4K

• Quando gravar utilizando [Pós-focagem]

• Durante a gravação utilizando [Variável Sequencial]

• Se [Qualidade] estiver definido para [

• Quando se utiliza [Fotog. Intervalo Tempo]

• Quando [Fotografia automática] de [Animaç. Stop Motion] está definido para [ON]

], [ ] ou [ ]

Definir as cores

Modo de gravação:

Prima o botão [ ] ( ) para ver o ecrã das definições

Rode os botões do disco de controlo para ajustar a

cor

• Prima [MENU/SET] para voltar ao ecrã de gravação.

• A definição da cor regressa ao nível predefinido (ponto central) quando esta unidade é desligada ou quando se muda o modo de gravação na câmara.

• Com operações no ecrã tátil (→57)

Page 57

Modo de gravação

Tirar fotografias com definições automáticas (Modo Automático Inteligente)

Definir a luminosidade (exposição)/desfocagem do fundo (Função de controlo da desfocagem)

Modo de gravação:

Prima para ver o ecrã das definições

• É apresentado o ecrã de operação de luminosidade (exposição). Prima [Fn1] para operar o controlo de desfocagem e, depois, prima novamente para terminar a operação.

Rode os botões do disco de controlo para definir

• Prima [MENU/SET] para voltar ao ecrã de gravação.

Quando definir a luminosidade (exposição)

• Pode mudar o conteúdo da definição no ecrã de compensação da exposição a partir de [Def. Exib. Comp. Exposição] no menu [Utilizad.] ([Operação]). (→190)

Quando definir a desfocagem do fundo

• Se premir o botão [ cancelará a definição.

• O modo de focagem automática está definido para [ A posição da área de AF pode ser definida tocando no ecrã. (Não pode alterar o tamanho)

■

Operações no ecrã tátil

] no ecrã de definição da desfocagem,

Toque em [ ] Toque no item que pretende definir

[ ]: Cores [ ]: Grau de desfocagem [ ]: Luminosidade

Arraste a barra de deslocação ou o fotómetro para definir

• Prima [MENU/SET] para voltar ao ecrã de gravação.

250 125 60 30 15

8.05.64.0

Page 58

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio

Modo de gravação:

Se rodar o monitor, o modo de Disparo Pessoal é ativado. Pode tirar fotografias de si próprio facilmente enquanto olha para o ecrã.

Em Modo de Disparo Pessoal...

Decidir sobre uma composição torna-se mais fácil porque a

●

gravação é realizada enquanto vê o ecrã. Pode tirar fotografias de uma vez, com poses e expressões faciais

●

diferentes, aumentando o número de fotografias a gravar. Ativa automaticamente a operação tátil.

●

As definições dos respetivos Modos de Gravação são mantidas,

●

exceto as definições de gravação do Modo de Disparo Pessoal.

Rode o monitor como apresentado na

figura

• Quando rodar o monitor, é apresentada uma imagem espelho no monitor.

[Auto-disparo]

Page 59

Toque no item

SairSair

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio [Auto-disparo]

([Pele suave])

([Seleccionar filtro])

([Controlo de segundo plano])

([Modo Emagrec.]) Faz as pessoas parecerem mais magras.

([Obturador]) Define a forma como se solta o obturador. ([Contag. decresc.])/

([Fotos])

Toque na barra de deslocação

• Pode definir para “Desligado” ou para um valor no

Torna os rostos das pessoas mais luminosos e os seus tons de pele mais suaves.

Adiciona um efeito de imagem (filtro) apropriado a [Autodisparo].

Muda o grau de desfocagem do fundo dos rostos detetados.

] (Desfocagem): Desfoca o fundo dos rostos detetados.

[

] (Claro): Grava os rostos e o fundo com clareza.

[

Define o número de segundos antes de gravar ([Contag. decresc.]) e o número de fotografias consecutivas ([Fotos]).

intervalo entre [1] e [10]. Se selecionar a extremidade esquerda da barra de deslocação ( ), ela ficará definida para “Desligado”.

• No caso de [Seleccionar filtro], [Controlo de segundo plano], [Obturador] ou [Fotos], selecione a partir dos ícones.

[

[Seleccionar filtro]

[Controlo de segundo plano]

[Obturador]

[Fotos]

] (Sem efeito), [ ] (Expressivo), [ ] (Retro),

] (Alto contraste), [ ] (Monocromático),

[

] (Efeito de brinquedo)

[

] (Desligado), [ ] (Desfocagem), [ ] (Claro)

] (Apenas botão do obturador), [ ] (Tátil),

[

] (Amigo), [ ] (Rosto)

[ [

] (1 img.), [ ] (2 img.), [ ] (3 img.), [ ] (4 img.)

(No entanto, os rostos mais afastados da câmara ficarão desfocados no fundo.)

Page 60

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio [Auto-disparo]

Toque em [Sair]

Decida a pose em que pretende aparecer enquanto olha para

o monitor

• A área de AF aparece à volta do rosto do motivo, devido à função de deteção do rosto/olhos. (No Modo AF, se [ ] não estiver disponível com o modo de gravação atual, será utilizada uma definição de focagem disponível para cada modo de gravação.)

Prima o botão do obturador até meio para

focar e, em seguida, prima até ao fim para tirar a fotografia

• Olhe para a lente enquanto grava.

• A contagem decrescente é iniciada e a gravação ocorre no final da mesma. Se tiver definido a gravação de várias imagens, a gravação continua até o número definido ser atingido.

• Para informações sobre como começar a tirar fotografias com [Obturador], consulte (→61).

Page 61

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio [Auto-disparo]

Alterar a forma como se solta o obturador

Em [Obturador], pode selecionar a forma como começar a gravar sem premir o botão do obturador. Recomendamos que evite utilizar o botão do obturador quando, por exemplo, ocorrerem vibrações durante a operação do obturador.

■

[ ] (Tátil)

Foca na posição tocada antes de iniciar a gravação.

■

[ ] (Amigo)

O obturador é libertado quando dois rostos detetados pela função de deteção do rosto/ olhos se movem para mais perto um do outro.

Visualizar duas molduras de deteção de rosto/olhos

• Quando [ ] (Amigo) é selecionado, mesmo que estejam presentes outros motivos, a deteção de rosto/olhos deteta apenas um máximo de dois rostos.

O obturador é libertado quando as duas molduras ficam a uma determinada distância uma da outra

■

[ ] (Rosto)

O obturador é libertado quando a função de deteção do rosto/olhos deteta um rosto que é tapado por uma mão ou outro objeto e, depois, é detetado novamente.

Visualizar a moldura amarela de deteção de rosto/olhos Cobrir o rosto com a mão ou outro objeto de forma que a moldura amarela desapareça durante um momento Quando afastar a mão e a moldura amarela voltar a aparecer, o obturador é libertado

Pode começar a gravar com o botão do obturador independentemente da definição do

●

[Obturador].

Page 62

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio [Auto-disparo]

Tirar fotografias de si próprio em Modo Photo 4K (Selfie 4K)

Pode mudar para o modo Photo 4K e tirar fotografias de si próprio.

Rode o monitor para ativar o Modo de Disparo Pessoal

Toque em [ ]

Selecione e toque no método de gravação

• Em Modo de Disparo Pessoal, pode tirar fotografias com [Disp. cont. 4K (Âng. amp.)], uma

definição que lhe permite incluir um fundo mais amplo. (Noutros modos além do Modo de Disparo Pessoal, a definição muda para [Disp. contínuo 4K].)

Um modo Photo 4K para tirar selfies com um ângulo de visão ainda mais

[Disp. cont. 4K (Âng. amp.)]

• Para obter informações sobre outros tipos de modo Photo 4K e

os métodos de gravação para o modo Photo 4K, etc., consulte

(→119 - 129)

Decida a pose em que pretende aparecer enquanto olha para o monitor

■

Se tiver selecionado [Disp. cont. 4K (Âng. amp.)]

Prima o botão do obturador até meio Prima continuamente o botão do obturador até ao fim durante todo o tempo em que pretende efetuar a gravação

Prima sem soltar A gravação é efetuada

• A gravação começa aproximadamente 0,5 segundos depois de premir o botão do obturador até ao fim. Portanto, prima o botão até ao fim com uma ligeira antecedência.

• [AF contínuo] não funciona durante a gravação. A focagem fica fixa na primeira imagem.

• Se parar de gravar imagens de disparo contínuo demasiado cedo, a câmara pode continuar a gravar durante um certo tempo.

Durante a gravação de fotografias em 4K, o ângulo de visão fica mais estreito. (Exceto ao gravar

●

com [Disp. cont. 4K (Âng. amp.)]) Para a gravação de fotografias em 4K, só pode definir [Seleccionar filtro].

●

amplo do que [Disp. contínuo 4K]

Velocidade de disparo contínuo: 15 fotografias/segundo Gravação de áudio: Não disponível

Page 63

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio [Auto-disparo]

Tirar fotografias de si próprio em modo de Disparo de Panorama

Quando se grava no Modo de Disparo de Panorama, pode realizar uma variedade de autorretratos, por exemplo, com os seus amigos ou incorporando um grande panorama de fundo.

Coloque o disco do modo em [ ]

Rode o monitor para ativar o Modo de Disparo Pessoal

• Serão apresentadas as instruções que explicam como tirar uma fotografia.

Leia as instruções de gravação e toque em [Próximo] ou [Iniciar]

• As instruções continuam na página seguinte. Siga os passos até aparecer o ecrã de gravação.

Aponte a câmara para a frente e prepare-se para a fotografia enquanto olha para

o monitor

• A área de AF aparece à volta do rosto do motivo, devido à função de deteção do rosto/olhos.

Prima o botão do obturador até meio (ou até ao fim) para bloquear a focagem e

a exposição

• Depois de premir o botão do obturador até meio (ou até ao fim), solte o dedo completamente.

• Toque em [

Aponte a câmara para a posição em que vai começar a gravar, prima o botão do

obturador até ao fim e mova a câmara na direção indicada no ecrã no passo 3 para tirar a fotografia

Prima novamente o botão do obturador até ao fim para parar de gravar

• Também pode terminar a gravação parando de mover a câmara enquanto tira as fotografias.

• A gravação também pode terminar se mover a câmara para o final da guia.

] para repetir.

Page 64

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio [Auto-disparo]

■

Mudar a direção de gravação das imagens panorâmicas

→ [Disparo Panorama] → [Direcção]

• [Tamanho foto] não pode ser definido em Modo de Disparo Pessoal.

• O número de píxeis de gravação por linha horizontal e vertical de uma fotografia panorâmica varia dependendo da direção de gravação e o número de fotografias coladas. O número máximo de píxeis de gravação é o seguinte:

Direção de gravação Resolução horizontal Resolução vertical

Horizontal 4080 píxeis 1920 píxeis

Vertical 2560 píxeis 3840 píxeis

Sugestões

Gire a câmara em volta do seu centro enquanto a move na direção de gravação. Segure na câmara com as duas mãos tendo o cuidado de não a abanar.

• Se a câmara tremer muito, pode não conseguir tirar fotografias ou acabar por criar uma fotografia panorâmica estreita (pequena).

• Mova a câmara no modo de panorâmica para um ponto ligeiramente à frente do ponto que deseja captar. (No entanto, o último fotograma não é gravado até ao fim.)

• Se alterar a expressão facial ou piscar, a imagem gravada pode parecer pouco natural. Tente ficar quieto.

Uma vez que a distância entre a câmara e o motivo é bastante curta quando tira fotografias

●

panorâmicas em Modo de Disparo Pessoal, as extremidades das imagens podem aparecer significativamente distorcidas.

Exemplo:

Page 65

Modo de gravação

Tirar fotografias de si próprio [Auto-disparo]

Se definir [Auto-disparo] para [OFF], o modo não muda para modo de Disparo Pessoal mesmo

●

que rode o monitor. Tenha o cuidado de não olhar diretamente para a luz do flash e para a lâmpada auxiliar de AF.

●

Recomendamos que defina a posição do zoom em Grande angular quando utilizar o Modo de

●

Disparo Pessoal. Se [Pele suave] estiver definido

●

• Se definir a força do efeito para [2] ou mais, a apresentação do ecrã de gravação irá atrasar-se mais do que o normal, como a queda de um fotograma. Além disso, quando gravar, vai precisar de algum tempo para processar a imagem antes do disparo seguinte.

• O efeito de suavização também é aplicado à parte que tem um tom semelhante ao aspeto do motivo.

• Este modo pode não ser eficaz com luz insuficiente.

Quando [Controlo de segundo plano] está definido para [ ] (Desfocagem), a apresentação do

●

ecrã de gravação irá atrasar-se mais do que o normal, como a queda de um fotograma. Além disso, quando gravar, vai precisar de algum tempo para processar a imagem antes do disparo seguinte. Se a iluminação não for suficiente quando [Controlo de segundo plano] está definido para [ ]

●

(Claro), poderá não conseguir tirar fotografias como pretende. Esta função não está disponível nos seguintes casos:

●

• Durante a gravação de imagens em movimento

• Quando se utiliza [Fotog. Intervalo Tempo]

• Quando se utiliza [Animaç. Stop Motion]

Não pode utilizar [Pele suave] e uma definição [ ] (Desfocagem) de [Controlo de segundo

●

plano] quando utiliza uma das seguintes definições:

• [Água com Reflexo], [Cena Nocturna Clara], [Céu Nocturno Fresco], [Cena Nocturna Quente Brilh.], [Cena Nocturna Artística], [Iluminações Brilhantes], [Foto noct. manual], [Imagem Suave de uma Flor], [Comida Apetitosa], [Sobremesa Engraçada] (Modo Guia do Cenário)

• Modo de Controlo Criativo

• Modo de Disparo de Panorama

• Na focagem manual

Não pode utilizar uma definição [Controlo de segundo plano] de [ ] (Claro) quando utiliza uma

●

das seguintes definições:

• Qualquer modo para o Modo Guia do Cenário além de [Pele Sedosa]/[Monocromático]

• Modo AE com prioridade na abertura

• Modo AE com prioridade no obturador

• Modo de Exposição Manual

• Modo de Controlo Criativo

[Contag. decresc.] e [Fotos] não estão disponíveis no seguinte caso:

●

• Modo de Disparo de Panorama

[ ] (Amigo) e [ ] (Rosto) não estão disponíveis nos seguintes casos:

●

• Modos de gravação que não permitem definir para [

• Modo de Disparo de Panorama

• Na focagem manual

] do Modo AF (→95)

Page 66

Modo de gravação

Tirar fotografias depois de definir automaticamente o valor da abertura e a velocidade do obturador

Modo de gravação:

Tire fotografias utilizando os valores de abertura automáticos e as definições da velocidade do obturador de acordo com a luminosidade de um motivo.

Coloque o disco do modo em [ ]

Prima o botão do obturador até meio

para ver o valor da abertura e o valor da velocidade do obturador no ecrã

Velocidade do obturador Valor da abertura

• Se o valor da abertura e a velocidade do obturador piscarem a vermelho, significa que não tem a exposição correta.

Acerca da Alternância de programa

A função que mantém a mesma exposição (luminosidade) embora mude a combinação do valor da abertura e da velocidade do obturador, tem o nome de “Alternância de programa”. Pode utilizar “Alternância de programa” para captar imagens ajustando o valor da abertura e a velocidade do obturador, mesmo no modo Programa AE.

Preparação

Defina [Modo flash] para [

Prima o botão do obturador até meio para ver o valor da abertura e o valor da

velocidade do obturador no ecrã

• Se o valor da abertura e a velocidade do obturador piscarem a vermelho, significa que não tem a exposição correta.

Enquanto os valores numéricos estiverem

apresentados (aproximadamente 10 segundos), rode os botões do disco de controlo para alterar os valores utilizando a alternância de programa

Indicação de alternância de programa Velocidade do obturador Valor da abertura

• A operação também pode ser realizada rodando o anel de controlo.

• Para cancelar a alternância de programa, desligue a câmara ou rode os botões do disco de controlo até que a indicação de alternância de programa se desligue.

• Pode cancelar facilmente a alternância de programa definindo um botão de função para [AE um toque]. (→48, 72)

] (Flash forçado desligado). (→150)

(Modo AE do programa)

250 125 60 30 15

8.05.64.0

Page 67

Modo de gravação

Tirar fotografias depois de definir automaticamente o valor da abertura e a velocidade do obturador (Modo AE do programa)

Não pode utilizar a Alternância de programa nos seguintes casos:

●

• Ao gravar utilizando o flash

• Quando gravar fotografias em 4K

• Quando gravar utilizando [Pós-focagem]

• Quando a sensibilidade ISO está definida para [

]

Page 68

Modo de gravação

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador

Modo de gravação:

O efeito do valor da abertura e da velocidade do obturador que definiu não é aplicado ao ecrã de

●

gravação. Para verificar o efeito no ecrã de gravação, utilize o Modo visualização prévia. (→71) A luminosidade do ecrã pode ser diferente da luminosidade das imagens realmente gravadas.

●

Verifique a luminosidade das imagens utilizando o ecrã de reprodução. Quando ajustar o valor da abertura e a velocidade do obturador, é apresentado um fotómetro. Se

●

a abertura e a velocidade do obturador forem apresentados a vermelho, significa que não tem a exposição adequada. Se não conseguir a exposição correta quando premir o botão do obturador até meio, os valores

●

numéricos da abertura e da velocidade do obturador são apresentados a piscar a vermelho.

Tirar fotografias definido o valor da abertura (Modo AE com prioridade na abertura)

Quando define o valor da abertura, a câmara otimiza automaticamente a velocidade do obturador para a luminosidade do motivo.

Coloque o disco do modo em [ ]

Rode os botões do disco de controlo para definir o

valor da abertura

• A operação também pode ser realizada rodando o anel de controlo.

Valor da abertura Fotómetro

250 125 60 30 15

8.05.64.0

Valores da abertura

que podem ser

definidos

F3.3 - F8.0

Pode não conseguir selecionar alguns valores, dependendo da

posição do zoom.

Varia dependendo da definição da sensibilidade ISO.

Velocidade do obturador definida

- 1/2000

4 (Quando é utilizado o obturador mecânico)

- 1/16000

1 (Quando é utilizado o obturador eletrónico)

(segundos)

Page 69

Modo de gravação

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador

Tirar fotografias definindo a velocidade do obturador (Modo AE com prioridade no obturador)

Quando define a velocidade do obturador, a câmara otimiza automaticamente o valor da abertura para a luminosidade do motivo.

Coloque o disco do modo em [ ]

Rode os botões do disco de controlo para definir a

velocidade do obturador

• A operação também pode ser realizada rodando o anel de controlo.

Velocidade do obturador Fotómetro

15 30 60 125 250

5.6 4.0

Velocidades do obturador que podem ser

4 (Quando é utilizado o obturador mecânico) 1 (Quando é utilizado o obturador eletrónico)

Varia dependendo da definição da sensibilidade ISO.

definidas (segundos)

- 1/2000

- 1/16000

Valor da abertura

definido

F3.3 - F8.0

Page 70

Modo de gravação

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador (Modo de Exposição Manual)

Determine a exposição definindo manualmente o valor da abertura e a velocidade do obturador.

Coloque o disco do modo em [ ]

Rode o anel de controlo para definir o valor da

abertura, e rode os botões do disco de controlo para definir a velocidade do obturador

• Pode mudar a operação de definição do anel de controlo e dos botões do disco de controlo premindo

Velocidade do obturador Valor da abertura Assistente de exposição manual Fotómetro

15 30 60 125 250

8.05.64.0

Valores da abertura

que podem ser

definidos

F3.3 - F8.0

Pode não conseguir selecionar alguns valores, dependendo da

posição do zoom.

Varia dependendo da definição da sensibilidade ISO.

Velocidades do obturador que podem

ser definidas (segundos)

- 1/2000

4 (Quando é utilizado o obturador mecânico)

- 1/16000

1 (Quando é utilizado o obturador eletrónico)

Otimizar a sensibilidade ISO para o valor da abertura e a velocidade do obturador

Quando a sensibilidade ISO está definida para [AUTO], a câmara define automaticamente a sensibilidade ISO de forma que a exposição seja apropriada para o valor da abertura e a velocidade do obturador.

• Dependendo das condições de gravação, pode não ser definida uma exposição adequada ou a sensibilidade ISO pode ficar mais alta.

Assistente de exposição manual (estimativa)

Mostra imagens com luminosidade normal (exposição adequada). Mostra imagens mais claras. Para obter uma exposição adequada, utilize uma

velocidade do obturador mais rápida ou aumente o valor da abertura. Mostra imagens mais escuras. Para obter uma exposição adequada, utilize uma velocidade do obturador menor ou diminua o valor da abertura.

Page 71

Modo de gravação

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador

Verificar os efeitos do valor da abertura e da velocidade do obturador (Modo visualização prévia)

Modo de gravação:

• Verificar o efeito do valor de abertura selecionado: Isto permite-lhe verificar a

profundidade de campo (intervalo de focagem) estreitando fisicamente as lâminas de abertura da lente para o valor de abertura utilizado para a gravação real.

• Verificar o efeito da velocidade do obturador selecionada: Isto permite-lhe verificar

o movimento numa cena apresentando o ecrã com a velocidade do obturador utilizada para a gravação real.

Preparativos

Atribua [Pré-visualizar] ao botão de função (→48)

O passo que se segue é um exemplo da atribuição de [Pré-visualizar] ao botão [Fn3].

Prima o botão [Fn3] para mudar para o ecrã de confirmação

• Sempre que premir o botão [Fn3], o ecrã muda.

Ecrã de pré-visualização

do efeito da velocidade do

obturador

Efeito de abertura: ○

Efeito de velocidade do

obturador: ○

Ecrã de gravação normal

Ecrã de pré-visualização do

efeito da abertura

Efeito de abertura: ○

Efeito de velocidade do

obturador: –

Característica de profundidade de campo

Condições

gravação

Profundidade de campo

Valor da abertura Pequeno Grande

Distância focal Teleobjetiva Grande-angular

Distância para um motivo Perto Longe

(Intervalo de focagem)

Ef vel obtur on

Fn3

Menor (estreita)

Exemplo: Tirar uma fotografia desfocando deliberadamente o fundo

Sair pré-visualizar

Fn3

Maior (ampla)

Exemplo: Tirar uma fotografia ajustando a focagem enquanto inclui o fundo

Page 72

Modo de gravação

8.0

Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador

Pode tirar uma fotografia mesmo quando o Modo visualização prévia está ativado.

●

O intervalo em que pode verificar o efeito de uma velocidade de obturador selecionada é entre

●

8 segundos e 1/16000 segundos. Não pode utilizar este modo com [ ] ([Pré-Disp. contínuo 4K]) de FOTO 4K.

●

Defina facilmente o valor da abertura/velocidade do obturador para uma exposição adequada (AE um toque)

Modo de gravação:

Quando a definição de exposição é demasiado luminosa ou escura, pode utilizar “AE um toque” para obter uma definição de exposição adequada.

Como ver se a exposição não é a adequada

Pisca a vermelho

• Se os valores da abertura e da velocidade do obturador piscarem a vermelho quando o obturador é premido até meio.

• Se o Assistente de exposição manual (→70) estiver noutra definição diferente de [

Preparativos

Atribua [AE um toque] ao botão de função (→48)

(Quando a exposição não é adequada) Prima o botão de função

Mude para a exposição adequada

] quando está em modo de Exposição Manual.

15 30 60 125 250

5.64.0

Nos casos seguintes, não pode definir a exposição adequada.

●

• Quando o motivo é extremamente escuro e não é possível conseguir uma exposição adequada alterando o valor da abertura ou a velocidade do obturador

• Ao gravar utilizando o flash

• Modo visualização prévia

Page 73

Modo de gravação

Gravar fotografias panorâmicas

Modo de gravação:

Fotografias consecutivas tiradas enquanto move a câmara são combinadas para compor uma única fotografia panorâmica.

Coloque o disco do modo em [ ]

Prima o botão do obturador até meio para focar

Prima o botão do obturador até ao fim e mova a câmara num

pequeno movimento circular na direção de gravação, para

(Modo de Disparo de Panorama)

começar a gravar

Linha da guia vertical/horizontal Direção de gravação e estado de evolução (indicação aproximada)

Tirar fotografias da esquerda para a direita

Tamanho da imagem: [STANDARD]

• Mova a câmara a uma velocidade constante.

• Pode não conseguir tirar fotografias com sucesso se mover a câmara demasiado depressa ou demasiado devagar.

Prima novamente o botão do obturador até ao fim para parar

de gravar

• Também pode terminar a gravação parando de mover a câmara enquanto tira as fotografias.

• A gravação também pode terminar se mover a câmara para o final da guia.

Tamanho da imagem: [WIDE]

Page 74

Modo de gravação

Gravar fotografias panorâmicas (Modo de Disparo de Panorama)

■

Alterar a direção de gravação e o ângulo de visão (tamanho da imagem) das fotografias panorâmicas

→ [Disparo Panorama] → [Direcção] / [Tamanho foto]

[Direcção] Define a direção de gravação. [Tamanho foto] Define o ângulo de visão (tamanho da imagem).

[STANDARD] / [WIDE]

• O número de píxeis de gravação por linha horizontal e vertical de uma fotografia panorâmica varia com o tamanho da imagem, a direção de gravação e o número de fotografias coladas. O número máximo de píxeis de gravação é o seguinte:

Tamanho da

imagem

[STANDARD]

[WIDE]

Direção de

gravação

Horizontal 8176 píxeis 1920 píxeis

Vertical 2560 píxeis 7680 píxeis

Horizontal 8176 píxeis 960 píxeis

Vertical 1280 píxeis 7680 píxeis

Resolução horizontal Resolução vertical

Sugestões

Mova a câmara na direção de gravação mantendo-a o mais estável possível. (Se a câmara tremer muito, pode não conseguir tirar fotografias ou acabar por criar uma fotografia panorâmica estreita (pequena).)

Mova a câmara no modo de panorâmica para um ponto ligeiramente à frente do ponto que deseja captar. (No entanto, o último fotograma não é gravado até ao fim.)

Page 75

Modo de gravação

Gravar fotografias panorâmicas (Modo de Disparo de Panorama)

■

Acerca da reprodução de fotografias panorâmicas

Se premir

inicia automaticamente a reprodução de busca

automática na mesma direção da gravação.

• Pode executar as seguintes operações durante a reprodução de busca automática.

Iniciar/Fazer uma pausa na reprodução de panorama

Parar

Durante uma pausa na reprodução, pode procurar rapidamente para a frente e para trás

arrastando o ecrã. Quando toca na barra de deslocação, a posição de reprodução salta para a posição tocada.

A posição de zoom fica fixa na posição máxima de W.

●

A focagem, a exposição e o equilíbrio de brancos ficam todos fixos em valores ótimos para a

●

primeira fotografia. Se a focagem ou a luminosidade das fotografias gravadas como parte de uma fotografia panorâmica depois da primeira fotografia forem muito diferentes das da primeira fotografia, a fotografia panorâmica como um todo (se todas as fotografias estiverem coladas) pode não ter uma focagem e luminosidade uniformes. Como várias fotografias estão coladas para criar uma fotografia panorâmica, alguns motivos

●

podem ficar distorcidos ou as partes de junção de várias fotografias tiradas em sucessão que tenham sido coladas podem estar visíveis. Quando tira fotografias dos motivos indicados a seguir ou nas condições de gravação abaixo, as

●

fotografias panorâmicas podem não ser criadas ou não ficarem gravadas corretamente:

• Motivos com padrões ou com uma tonalidade contínua (céu, praia, etc.)

• Motivos em movimento (pessoas, animais de estimação, veículos, ondas ou flores abanando ao vento, etc.)

• Motivos cujas cores ou padrão mudem rapidamente (como uma imagem que aparece num visor)

• Locais escuros

• Locais com uma fonte de luz intermitente (lâmpada fluorescente, luz de uma vela, etc.)

Page 76

Modo de gravação

Tirar fotografias de acordo com a cena

(Modo Guia do Cenário)

Modo de gravação:

Se selecionar uma cena adequada ao objeto e às condições de gravação com referência às imagens de exemplo, a câmara define a exposição, cor e focagem ideais, permitindolhe gravar de um modo adequado à cena.

Coloque o disco do modo em [ ]

Prima para selecionar a cena e prima

[MENU/SET]

• Também pode selecionar a cena arrastando uma imagem de exemplo ou a barra de deslocação.

Apresentação da descrição de cada cena e sugestões de gravação

Prima o botão [DISP.] enquanto o ecrã de seleção da cena está apresentado

Visualização normal Visualização com a guia Visualização de lista

Também pode visualizar o ecrã de seleção tocando no ícone do modo de gravação, no ecrã de gravação.

Dependendo da cena, o ecrã de gravação pode parecer que tem fotogramas em falta.

●

Par alterar a cena, selecione [Mudar Cena] no menu [Guia de Cena] e prima [MENU/SET]. Pode

●

voltar ao passo Alguns dos itens de menu de gravação não podem ser definidos no Modo Guia do Cenário,

●

porque a câmara ajusta automaticamente as definições para os valores ideais. Apesar de o equilíbrio de brancos estar fixo em [AWB] para determinados tipos de cena, pode

●

realizar uma sintonização fina ao equilíbrio de brancos ou utilizar o enquadramento do equilíbrio de brancos premindo [MENU/SET], indo até ao menu [Gravar] e selecionando [Equi. brancos].

(→114 , 115)

Page 77

Modo de gravação

SairSair

Tirar fotografias de acordo com a cena (Modo Guia do Cenário)

1: [Apagar Retrato]

■

Definição de [Pele suave] e [Modo Emagrec.]

Pode aplicar as mesmas definições de [Pele suave] e [Modo Emagrec.] que as especificadas no Modo de Disparo Pessoal.

Toque em [ ] e selecione o item de definição

([Pele suave])

([Modo Emagrec.])

Toque na barra de deslocação

• Pode definir para “Desligado” ou para um valor no intervalo entre [1] e [10]. Se selecionar a extremidade esquerda da barra de deslocação (

Toque em [Sair]

Se mudar Modo AF para uma definição diferente de [ ] (Deteção de rosto/olhos), [Pele suave] e

●

[Modo Emagrec.] ficam indisponíveis.

Torna os rostos das pessoas mais luminosos e os seus tons de pele mais suaves.

Faz as pessoas parecerem mais magras.

), ela ficará definida para “Desligado”.

2: [Pele Sedosa]

Se uma parte do fundo, etc., for de uma cor parecida com a cor da pele, essa parte também é

●

suavizada. Este modo pode não ser eficaz quando a luminosidade é insuficiente.

●

3: [Suavidade Retro-iluminada]

4: [Transp. Retroiluminação]

5: [Tom Relaxante]

6: [Rosto de Criança Doce]

Quando toca no rosto, é gravada uma fotografia com a focagem e a exposição definidas para o

●

local tocado.

7: [Cenário Distinto]

Page 78

Modo de gravação

Tirar fotografias de acordo com a cena (Modo Guia do Cenário)

8: [Céu Azul Brilhante]

9: [Brilho Romântico Pôr-do-Sol]

10: [Brilho Vivo do Pôr-do-Sol]

11: [Água com Reflexo]

O filtro Estrela utilizado desta forma pode provocar reflexos em objetos diferentes da superfície da

●

água.

12: [Cena Nocturna Clara]

13: [Céu Nocturno Fresco]

14: [Cena Nocturna Quente Brilh.]

15: [Cena Nocturna Artística]

16: [Iluminações Brilhantes]

17: [Foto noct. manual]

Depois de premir o botão do obturador, não mova a câmara durante a operação de disparo

●

contínuo. O ângulo de visão fica ligeiramente mais estreito.

●

18: [Retrato Nocturno Descoberto]

Recomendamos que utilize um tripé e temporizador.

●

Quando [Retrato Nocturno Descoberto] está selecionado, mantenha o motivo imóvel durante cerca

●

de 1 segundo depois de tirar a fotografia.

19: [Imagem Suave de uma Flor]

Para a gravação de grandes planos, recomendamos que evite usar o flash.

●

Page 79

Tirar fotografias de acordo com a cena (Modo Guia do Cenário)

20: [Comida Apetitosa]

Para a gravação de grandes planos, recomendamos que evite usar o flash.

●

21: [Sobremesa Engraçada]

Para a gravação de grandes planos, recomendamos que evite usar o flash.

●

22: [Movimento Animal Congelado]

A predefinição de [Lamp aux AF] é [OFF].

●

23: [Fotografia de Desporto Nítida]

24: [Monocromático]

Modo de gravação

Page 80

Modo de gravação

Tirar fotografias com vários efeitos de imagem

(Modo de Controlo Criativo)

Modo de gravação:

Pode selecionar os efeitos a serem aplicados a fotografias de exemplo e pré-visualizar estes efeitos no ecrã.

Coloque o disco do modo em [ ]

Prima para selecionar o efeito de

imagem (filtros) e prima [MENU/SET]

Pré-visualização

• Também pode selecionar os efeitos de imagem (filtros) tocando nas imagens de exemplo.

Apresentação da descrição de cada efeito de imagem (Filtro)

Prima o botão [DISP.] enquanto o ecrã de seleção do efeito da imagem está apresentado

• Quando definido para a visualização com a guia, são apresentadas explicações para cada efeito de imagem.

Visualização normal Visualização com a guia Visualização de lista

1/8

Também pode visualizar o ecrã de seleção tocando no ícone do modo de gravação, no ecrã de gravação.

Dependendo do efeito da fotografia, o ecrã de gravação pode parecer que tem fotogramas em

●

falta. [Equi. brancos] fica fixo em [AWB] e a sensibilidade ISO em [AUTO].

●

Pode definir os seguintes itens de menu no menu [Controlo criativo].

●

• [Efeito de filtro]: Permite-lhe definir o efeito de imagem (filtro).

• [Gravação simultânea sem filtro]: Permite-lhe definir a câmara para tirar uma fotografia simultaneamente com e sem um efeito de imagem. (→177)

Page 81

Modo de gravação

Tirar fotografias com vários efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)

Ajustar os efeitos de imagem de acordo com as suas preferências

Prima para ver o ecrã das definições

Rode os botões do disco de controlo para ajustar as

condições das definições dos efeitos de imagem

• Prima [MENU/SET] para voltar ao ecrã de gravação.

Page 82

Tirar fotografias com vários efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)

Efeito de imagem Itens que pode definir

[Expressivas] Vivacidade das cores

[Retro] Cores

[Velhos tempos] Contraste

[Alto contraste] Cores

[Pouca luz] Cores

[Sépia] Contraste

[Monocromático] Cores

[Monocromático dinâmico] Contraste

[Monocromático áspero] Efeito de imagem granulada

[Monocromático suave] Grau de desfocagem

[Arte de Impressão] Vivacidade das cores

[Dinâm. elev.] Vivacidade das cores

[Processo Cruzado] Cores

Efeito de imagem granulada

• Rode os botões do disco de controlo para selecionar cores e prima [MENU/SET].

Cores suaves

Cores amareladas

Pouco contraste

Cores rosadas

Cores avermelhadas

Pouco contraste

Cores amareladas

Pouco contraste

fraco

Desfocagem ligeira

Preto & branco

Cor esverdeada / Cor azulada /

Cor amarelada / Cor avermelhada

Cores berrantes

Cores avermelhadas

Muito contraste

Cores azuis claras

Cores azuladas

Muito contraste

Cores azuladas

Muito contraste

Efeito de imagem granulada forte

Desfocagem acentuada

Cores berrantes

Modo de gravação

[Efeito brinquedo] Cores

[Pop brinquedo] Gama em que a luminosidade periférica é reduzida

[Eliminar branqueamento] Contraste

[Efeito diminuto] Vivacidade das cores

• Para mais informações sobre [Efeito diminuto] (→83)

Cor alaranjada

Pequeno

Pouco contraste

Cores suaves

Cores azuladas

Grande

Muito contraste

Cores berrantes

Page 83

Tirar fotografias com vários efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)

Efeito de imagem Itens que pode definir

[Focagem suave] Grau de desfocagem

[Fantasia] Vivacidade das cores

[Filtro Estrela]

[Cor de Um Ponto] Quantidade de cor retida

[Brilho do sol] Cores

Desfocagem ligeira

Cores suaves

Comprimento dos raios de luz

O raio de luz é curto

Número dos raios de luz

Menor

Ângulo dos raios de luz

Rodar para a esquerda

Deixa uma pequena

quantidade de cor

• Para mais informações sobre [Cor de Um Ponto] (→84)

Cor amarelada / Cor avermelhada /

Cor azulada / Cor esbranquiçada

• Rode os botões do disco de controlo para selecionar cores e prima [MENU/SET].

• Para mais informações sobre [Brilho do sol] (→84)

Desfocagem acentuada

Cores berrantes

O raio de luz é comprido

Maior

Rodar para a direita

Deixa uma grande quantidade de cor

Modo de gravação

■

Definir o tipo de desfocagem ([Efeito diminuto])

Depois de tocar em [ ], toque em [ ] Prima ou para mover a área de focagem (moldura)

• Também pode mover a parte focada tocando no ecrã de gravação.

• Se tocar em [ desfocada).

] pode definir a orientação de gravação (orientação

Rode os botões do disco de controlo para selecionar o tamanho da área de focagem (moldura)

• No ecrã tátil, estenda (separe) os 2 dedos para aumentar o zoom e aperte (junte) os 2 dedos para diminuir o zoom.

• Se premir o botão [DISP.], repõe a definição inicial.

Prima [MENU/SET]

Page 84

Modo de gravação

Tirar fotografias com vários efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)

Não é gravado som nas imagens em movimento.

●

Quando grava uma imagem em movimento, a gravação final terá cerca de 1/8º do tempo real

●

gravado. (Se gravar uma imagem em movimento durante 8 minutos, o tempo de gravação da imagem em movimento resultante será de cerca de 1 minuto.) O tempo de gravação mostrado na câmara é cerca de 8 vezes superior ao tempo real da gravação. Dependendo da velocidade de fotogramas da gravação da imagem em movimento, o tempo de gravação da imagem em movimento e o tempo de gravação disponível podem ser diferentes dos valores acima. Se parar de gravar imagens em movimento demasiado cedo, a câmara pode continuar a gravar

●

durante um certo tempo.

■

Selecionar a cor a conservar ([Cor de Um Ponto])

Depois de tocar em [ ], toque em [ ] Selecione uma cor a reter com e prima

[MENU/SET]

• Também pode fazer a seleção com as operações táteis.

• Se premir o botão [DISP.], repõe a definição inicial.

Em alguns motivos não é possível conservar a cor selecionada.

●

■

Definir a posição e o tamanho da fonte de luz ([Brilho do sol])

Depois de tocar em [ ], toque em [ ] Prima para mover o centro da fonte de luz para uma posição diferente

• Também pode mover a posição da fonte de luz tocando no ecrã.

Rode os botões do disco de controlo para ajustar o tamanho da fonte de luz

• No ecrã tátil, estenda (separe) os seus 2 dedos para aumentar o zoom e aperte (junte) os 2 dedos para diminuir o zoom.

• Se premir o botão [DISP.], repõe a definição inicial.

Prima [MENU/SET]

Sugestões sobre como posicionar o centro da fonte de luz

Pode mover o centro da fonte de luz para um ponto fora da imagem para obter um acabamento mais natural.

Page 85

Modo de gravação

8.05.64.0

Tirar fotografias com vários efeitos de imagem (Modo de Controlo Criativo)

Definir a luminosidade (exposição)/desfocagem do fundo (Função de controlo da desfocagem)

Prima para ver o ecrã das definições

• É apresentado o ecrã de operação de luminosidade (exposição). Prima [Fn1] para operar o

controlo de desfocagem e, depois, prima novamente para terminar a operação.

Rode os botões do disco de controlo para definir

• Prima [MENU/SET] para voltar ao ecrã de gravação.

Quando definir a luminosidade (exposição)

• Pode mudar o conteúdo da definição no ecrã de compensação

da exposição a partir de [Def. Exib. Comp. Exposição] no menu [Utilizad.] ([Operação]). (→190)

Quando definir a desfocagem do fundo

• Se premir o botão [

cancelará a definição.

■

Operações no ecrã tátil

] no ecrã de definição da desfocagem,

250 125 60 30 15

Toque em [ ] Toque no item que pretende definir

[ ]: Ajustar o efeito da imagem [ ]: Grau de desfocagem [ ]: Luminosidade

Arraste a barra de deslocação ou o fotómetro para definir

• Prima [MENU/SET] para voltar ao ecrã de gravação.

A operação de controlo da desfocagem não está disponível em [Efeito diminuto] (Modo de

●

Controlo Criativo).

Page 86

Modo de gravação

Captar imagens em movimento definindo a abertura/ velocidade do obturador/sensibilidade ISO

Modo de gravação:

A operação para alterar o valor da abertura, a velocidade do obturador ou a sensibilidade ISO é a mesma da operação para definir o disco do modo para [ ], [ ], [ ] ou [ ] (exceto o Modo de Alteração do Programa).

Coloque o disco do modo em [ ]

Defina o menu

→ [Filme criativo] → [Modo expos.]

Definições: [P] / [A] / [S] / [M]

Também é possível ver o ecrã de seleção tocando no ícone do modo de gravação no ecrã de gravação.

Prima o botão de imagem em movimento (ou o botão do

obturador) para começar a gravar

Toque em [ ] (Não pode ser utilizado durante a gravação de [Filme alta veloc.].) Ícone tátil

Zoom Compensação da exposição

Valor da abertura Sensibilidade ISO

Velocidade do obturador

Arraste a barra de deslocação para definir

[ ] / [ ] Altera a definição lentamente

] / [ ]

[

A utilização dos ícones táteis permite um funcionamento silencioso durante a gravação de imagens em movimento.

Altera a definição rapidamente

(Modo de Filmes Criativos)

Prima o botão de imagem em movimento (ou o botão do

obturador) para parar de gravar

Page 87

Modo de gravação

Captar imagens em movimento definindo a abertura/velocidade do obturador/sensibilidade ISO (Modo de Filmes Criativos)

A sensibilidade ISO pode ser definida dentro do seguinte intervalo.

●

• [AUTO], [80] a [3200]

■

Definição do valor de limite superior da sensibilidade ISO quando [Sensibilidade] está definido para [AUTO]

→ [Vídeo] → [Lim. sup. auto ISO (Vídeo)]

Definições: [AUTO] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200]

Gravar imagens em câmara lenta ([Filme alta veloc.])

Pode gravar imagens em câmara lenta executando a gravação a super alta velocidade. Quando reproduz estas gravações, o movimento apresentado é lento.

• Para gravar imagens, utilize um cartão de classe de velocidade UHS 3.

Coloque o disco do modo em [ ]

Defina o menu

→ [Filme criativo] → [Filme alta veloc.]

[240fps/VGA] A gravação é feita a 240 fotogramas/segundo com [VGA] em [MP4].

[200fps/VGA] A gravação é feita a 200 fotogramas/segundo com [VGA] em [MP4].

[120fps/HD] A gravação é feita a 120 fotogramas/segundo com [HD] em [MP4].

[100fps/HD] A gravação é feita a 100 fotogramas/segundo com [HD] em [MP4].

Prima o botão de imagem em movimento (ou o botão do obturador) para

começar a gravar Prima o botão de imagem em movimento (ou o botão do obturador) para parar

de gravar

Durante a gravação, o ângulo de visão fica mais estreito.

●

O som não é gravado.

●

Os ficheiros são divididos em ficheiros de imagens em movimento mais pequenos para gravação

●

e reprodução quando o tamanho do ficheiro excede os 4 GB. (Pode continuar a gravar imagens em movimento sem interrupção.) A gravação para quando o tempo de gravação contínua excede os 29 minutos e 59 segundos. (Em termos de tempo de reprodução, pode gravar até aproximadamente 120 minutos. ([120fps/HD]/[100fps/HD])) As definições para a focagem e zoom estão fixas nas definições especificadas quando iniciou a

●

gravação. Podem surgir oscilações ou riscas horizontais durante a gravação sob uma luz fluorescente.

●

Page 88

Modo de gravação

SetSet

Reinic.Reinic.

Captar imagens em movimento definindo a abertura/velocidade do obturador/sensibilidade ISO (Modo de Filmes Criativos)

Utilizar as panorâmicas ou o zoom enquanto grava com a câmara numa posição fixa ([Recorte ao vivo em 4K])

Ao cortar as imagens em movimento do ângulo de visão de 4K para Alta Definição Completa, pode gravar imagens em movimento com panorâmicas e mais/menos zoom enquanto mantém a câmara numa posição fixa.

Panorâmicas Mais zoom

• Segure na câmara com firmeza durante a gravação.

• Será gravada uma imagem em movimento em [FHD/20M/25p] em [MP4].

Coloque o disco do modo em [ ]

Defina o menu

→ [Filme criativo] → [Recorte ao vivo em 4K]

Definições: [40SEC] / [20SEC] / [OFF]

Defina a moldura de corte inicial e prima [MENU/SET]

para definir

Moldura de corte inicial

• Quando fizer as definições pela primeira vez, é apresentada uma

moldura de corte inicial com 1920×1080.

• A câmara irá lembrar-se da posição e tamanho da moldura,

mesmo que a câmara seja desligada.

Operação Operação de toque Descrição

[DISP.] [Reinic.]

[MENU/SET] [Set] Decide a posição e o tamanho da moldura

Tocar Move a moldura

Separar / Juntar

Aumenta/reduz a moldura (O intervalo de definições permitido é de 1920×1080 a 3840×2160.)

A posição da moldura e o respetivo tamanho voltam à predefinição

IniciarIniciar

DimDim

Page 89

Modo de gravação

SetSet

Reinic.Reinic.

Captar imagens em movimento definindo a abertura/velocidade do obturador/sensibilidade ISO (Modo de Filmes Criativos)

Repita o passo 3, e depois defina a moldura de corte

final

Moldura de corte final

• A definição de [Modo AF] muda para [

(A deteção de olhos não pode ser utilizada.)

Prima o botão de imagem em movimento (ou o botão

do obturador) para começar a gravar

Tempo de gravação decorrido Tempo de operação definido

• Solte o botão de imagem em movimento (ou o botão do

obturador) imediatamente depois de o ter premido.

• Quando o tempo de operação definido tiver passado, a gravação

termina automaticamente. Para terminar a gravação a meio, prima o botão Imagem em movimento (ou o botão do obturador) novamente.

Quando pretende pôr mais/menos zoom, defina diferentes ângulos de visão para as molduras de corte inicial e final. Por exemplo, quando pretende pôr mais zoom, defina um ângulo de visão maior para a moldura inicial e um ângulo de visão menor para a moldura final.

] (Deteção de rosto).

SairSair

DimDim

■

Mudar a posição e o tamanho de uma moldura de corte

Prima o botão [Fn1] enquanto o ecrã de gravação é apresentado e realize os passos e 4.

■

Para cancelar a gravação [Recorte ao vivo em 4K]

Defina [OFF] no passo

O ângulo de visão fica mais estreito.

●

A gravação [Recorte ao vivo em 4K] não pode ser realizada quando [Filme alta veloc.] está

●

definido. A focagem é ajustada e fixada na moldura de corte inicial.

●

[AF contínuo] está definido para [OFF].

●

[Fotometria] será [ ] (Multi-medição).

●

Não pode aumentar/diminuir o zoom durante a gravação [Recorte ao vivo em 4K].

●

Page 90

Modo de gravação

Registar as suas próprias definições e gravar

(Modo Personalizado)

Modo de gravação:

Registar as suas próprias definições ([Mem. config. pers.])

Pode registar até 3 conjuntos de definições atuais da câmara utilizando [Mem. config. pers.]. ([ ], [ ], [ ])

• A definição inicial do Modo AE do programa está registada como estão inicialmente as definições personalizadas.

Preparativos

• Defina antecipadamente o modo de gravação e as definições de menu para que a câmara possa ficar preparada com as definições a guardar.

→ [Config.] → [Mem. config. pers.]

→ Definição personalizada onde pretende registar as definições

Os seguintes itens de menu não estão registados como definições personalizadas.

●

Menu [Utilizad.] Menu [Config.] Menu [Reproduzir]

• [Guia menu]

• Dados registados com [Detec. rosto]

• A definição [Configuração Perfil]

• Todos os menus • [Rodar ecrã]

• [Ordenar foto]

Page 91

Modo de gravação

Registar as suas próprias definições e gravar (Modo Personalizado)

Gravar utilizando a definição personalizada

Coloque o disco do modo em [ ]

• É chamada a definição personalizada que utilizou da última vez.

■

Para alterar uma definição personalizada

Coloque o disco do modo em [ ] Prima [MENU/SET] para fazer aparecer o menu Prima para selecionar a definição personalizada que pretende utilizar, e prima [MENU/SET]

• As definições são mudadas para as definições que selecionou para a definição personalizada.

Também pode visualizar o ecrã de seleção tocando no ícone do modo de gravação, no ecrã de gravação.

■

Alterar o conteúdo registado

Mesmo que altere temporariamente as definições do menu quando o disco do modo estiver definido para [ alterar as definições atualmente registadas, substitua os dados registados utilizando [Mem. config. pers.] no menu [Config.].

], as definições atualmente registadas não são alteradas. Para

Page 92

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

Modo de gravação:

Prima o botão [ ] ( )

Prima para selecionar [AF] e prima [MENU/SET]

• Defina a ação de focagem quando o botão do obturador está premido até meio

(→93)

• Mudar [Modo AF] (→94)

Prima o botão do obturador até meio

Visor de focagem ( Quando a focagem está alinhada: iluminado

Quando a focagem não está alinhada: a piscar) Área de AF (Quando a focagem está alinhada: verde)

• Soam dois “sinais sonoros” quando a focagem automática está ativada. Quatro “sinais sonoros” significam que a focagem não está alinhada.

• Quando se tira uma fotografia num local escuro, [ ] é apresentado no visor de focagem e ajustar a focagem poderá ser mais demorado do que o normal.

Motivos/ambientes que podem dificultar a focagem:

• Motivos em rápido movimento ou muito luminosos ou motivos sem contrastes de cor.

• Tirar fotografias através de vidros ou perto de objetos que emitem luz.

• No escuro ou com vibrações significativas.

• Quando estiver muito perto do motivo ou tirar fotografias tanto a motivos distantes como

próximos ao mesmo tempo.

Quando a luz é fraca dificultando a focagem com a Focagem Automática, defina [Veloc. e exib. no

●

monitor] ou [Veloc. de exibição LVF] para [60fps].

Page 93

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

Defina o Modo de focagem (AFS, AFF, AFC)

Modo de gravação:

O método para conseguir a focagem quando o botão do obturador é premido até meio está definido.

→ [Gravar] / [Vídeo] → [AFS/AFF/AFC]

Definições

[AFS]

[AFF]

[AFC]

O movimento do motivo

e a cena

O motivo está parado (cenário, fotografia de aniversário, etc.)

O movimento não é previsível (crianças, animais, etc.)

O motivo está em movimento (desporto, comboios, etc.)

Descrição

“AFS” é a abreviatura de “Auto Focus Single” (focagem automática simples). A focagem é ajustada automaticamente quando o botão do obturador é premido até meio. A focagem será fixada enquanto é premido até meio.

“AFF” é a abreviatura de “Auto Focus Flexible” (focagem automática flexível). Neste modo, a focagem é realizada automaticamente quando o botão do obturador é premido até meio. Se o motivo se move enquanto o botão do obturador é premido até meio, a focagem é corrigida para corresponder automaticamente ao movimento.

“AFC” é a abreviatura de “Auto Focus Continuous” (focagem automática contínua). Neste modo, enquanto o botão do obturador é premido até meio, a focagem é constantemente realizada para corresponder ao movimento do motivo.

Quando gravar utilizando [AFF], [AFC]

Quando o motivo está em movimento, a focagem é realizada pela previsão da posição do motivo

●

no momento da gravação. (Previsão do movimento) A focagem pode demorar algum tempo se mudar subitamente o zoom da posição máx. Grande

●

angular (W) para máx. Teleobjetiva (T) ou se se aproximar de repente do motivo vindo de uma longa distância. Prima o botão do obturador até meio novamente quando for difícil focar o motivo.

●

Enquanto o botão do obturador é premido até meio, poderá ver a imagem a tremer no ecrã.

●

[AFF] ou [AFC] opera como [AFS] no seguinte caso:

●

• Modo de Filmes Criativos

• Quando grava com [

• Quando a iluminação é baixa.

Fica fixa em [AFS] quando o modo panorama está definido.

●

[AFF] não está disponível quando grava fotografias em 4K. O AF contínuo funciona durante a

●

gravação. Esta definição não pode ser utilizada quando se grava utilizando [Pós-focagem].

●

] ([Disp. contínuo 4K(S/S)]) da função FOTO 4K.

Page 94

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

Mudar [Modo AF]

Modo de gravação:

Isto permite que o método de focagem se adeque às posições e número dos motivos a selecionar.

→ [Gravar] / [Vídeo] → [Modo AF]

Definições: [

Em modo Automático Inteligente e em modo Automático Inteligente Plus, pode definir [ ] ou [ ].

●

[Modo AF] fica fixo em [ ] nos casos seguintes:

●

• No Modo de Disparo Pessoal (se [ será utilizada uma definição de focagem disponível para cada modo de gravação.)

• Durante a gravação utilizando [Recorte ao vivo em 4K]

A focagem automática fica fixa em [ ] nos casos seguintes:

●

• Quando se utiliza o zoom digital

• [Efeito diminuto] (Modo de Controlo Criativo)

[Modo AF] não pode ser definido nos seguintes casos:

●

• Quando se grava utilizando [Pós-focagem]

• Quando [Desviar ponto de focagem] em [Filme simples] está definido para [ON]

] (Deteção de rosto/olhos) / [ ] (Busca) / [ ] (Focagem de 49 áreas) / [ ] etc. (Multi utilizador personalizado) / [ ] (Focagem de 1 área) / [ ] (Focagem Pinpoint) (→95 - 99)

] não estiver disponível com o modo de gravação atual,

Page 95

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

Tirar fotografias de frente a uma pessoa (Deteção de rosto/olhos)

A câmara deteta automaticamente os rostos e os olhos dos motivos. A câmara ajusta a focagem no olho que está mais perto da câmara e ajusta a exposição utilizando o rosto (quando [Fotometria] está definido para [ ] (Multi-medição)).

• A câmara pode detetar até 15 rostos. A câmara pode detetar apenas o olho do rosto a ser focado.

• Quando a câmara reconhece um rosto, são apresentados a área de AF e o olho usado para focar.

Olho utilizado para focagem

Amarelo: Se premir o botão do obturador até meio, a

Branco: Aparece quando é detetado mais do que um rosto.

■

Alterar o olho a ser focado

Toque no olho a ser utilizado para a focagem

• Se tocar em [ ] ou premir [MENU/SET], a definição de focagem do olho é cancelada.

moldura fica verde quando o motivo estiver focado.

Os outros rostos que estiverem à mesma distância do que os rostos dentro da área de AF amarela também ficam focados.

Não é possível definir para [ ] (Deteção de rosto/olhos) no caso seguinte:

●

• [Cena Nocturna Clara], [Céu Nocturno Fresco], [Cena Nocturna Quente Brilh.], [Cena Nocturna Artística], [Iluminações Brilhantes], [Foto noct. manual], [Comida Apetitosa], [Sobremesa Engraçada] (Modo Guia do Cenário)

O olho a ser focado não pode ser alterado quando [Recorte ao vivo em 4K] está definido.

●

Se as condições impedirem que o rosto seja reconhecido, por exemplo, quando o motivo se move

●

com demasiada rapidez, a definição de Modo AF muda para [

] (focagem de 49 áreas).

Page 96

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

Bloquear automaticamente a focagem num motivo em movimento (busca)

Operações com o botão de direção

Alinhe a área de busca AF com o motivo e prima o botão do obturador até meio

Área de busca AF

Quando o motivo é reconhecido, a área de busca AF fica verde. Quando solta o botão do obturador, a área de busca AF fica amarela e o motivo fica automaticamente focado.

• Para desativar a busca AF → Prima [MENU/SET].

• Intervalo de focagem: igual ao da gravação macro [

Operações no ecrã tátil

Toque no motivo

Execute estas operações com a função de obturador de toque desativada. A área de busca AF fica amarela enquanto o motivo estiver bloqueado.

• Para desativar a busca AF → Toque em [

Se o bloqueio de AF falhar, aparece uma moldura vermelha a piscar durante uns momentos e

●

depois desaparece. Quando define [Fotometria] para [ ] (Multi-medição), a câmara ajusta a exposição usando um

●

motivo bloqueado. (→178) Em determinadas condições de gravação, por exemplo, quando o motivo é pequeno ou escuro, a

●

busca AF pode não funcionar corretamente. Se a busca AF não funcionar, é ativada a focagem

] (focagem de 1 área).

[ Esta função não está disponível no seguinte caso:

●

• Quando se utiliza [Fotog. Intervalo Tempo]

Nos seguintes casos, [ ] executa a operação de [ ] (Focagem de 1 área).

●

• [Água com Reflexo], [Iluminações Brilhantes], [Imagem Suave de uma Flor], [Monocromático] (Modo Guia do Cenário)

• [Sépia], [Monocromático], [Monocromático dinâmico], [Monocromático áspero], [Monocromático suave], [Focagem suave], [Filtro Estrela], [Brilho do sol] (Modo de Controlo Criativo)

• [Monocromático] ([Estilo foto])

] (→105)

Page 97

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

O motivo não está centrado na imagem (focagem de 49 áreas)

Foca o motivo que está em primeiro plano numa área grande (até ao máximo de 49 áreas de focagem) no ecrã de gravação.

Definir a forma de uma área de AF , etc. (Multi utilizador personalizado)

É possível definir a forma preferencial de uma área de AF selecionando 49 pontos na área de AF, com base no motivo.

→ [Gravar] / [Vídeo] → [Modo AF]

Selecione um ícone Multi utilizador personalizado ([ ], etc.), e prima

Utilize para selecionar o item de definição

Forma atual da área de AF

([Padrão horizontal])

([Padrão vertical])

([Padrão central])

/ /

(Personalizado)

Prima

• Aparece o ecrã de definição da área de AF.

Forma ideal para movimento, etc.

Forma ideal para gravar estruturas, etc.

Forma ideal para focar em torno do centro.

Pode definir uma forma de registo personalizada.

Page 98

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Selecione a área de AF

Área de AF selecionada

Quando selecionar [ ] / [ ] / [ ]

Alterar a forma de uma área de AF

Operação

[DISP.] [Reinic.]

Operação de

toque Tocar Muda a posição

Separar/

Juntar

Altera do tamanho (3 etapas)

Repõe novamente a área de AF no centro.

• Se premir o botão outra vez, o tamanho será reposto para a definição inicial.

Descrição

Prima [MENU/SET]

Quando selecionar [ ] / [ ] / [ ]

Alterar a forma de uma área de AF

Operações com o botão de direção

Utilize para selecionar a área de AF e prima [MENU/SET] para definir (repita)

• Se premir novamente [MENU/SET], a definição será cancelada.

• Para cancelar todas as definições, prima o botão [DISP.].

Operações no ecrã tátil

Toque nas partes que pretende definir como áreas de AF

• Se tocar numa das áreas de AF selecionadas, a seleção da área será cancelada.

Prima o botão [Fn2]

Captar imagens com a focagem automática

■

Registar a área de AF definida em [ ], [ ] e [ ] (Personalizado)

Prima no ecrã do passo

Utilize para selecionar o ícone do alvo de registo e prima [MENU/SET]

Durante a gravação de fotografia em 4K ou durante a gravação de imagens em movimento com

●

[AF contínuo], a câmara foca o centro da área de AF. As definições ajustadas em [ ], [ ] ou [ ] serão restauradas para as predefinições quando

●

a câmara for desligada.

Page 99

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

Posição determinada para focagem (Focagem de 1 área) /

(Focagem Pinpoint)

(Focagem de 1 área)

Foca na área de AF.

Quando o motivo não está no centro da composição em [ ], pode trazer o motivo para dentro da área de AF, fixar a focagem e a exposição premindo o botão do obturador até meio, mover a câmara para a composição que pretende com o botão do obturador premido até meio e, depois, tirar a fotografia. (Apenas quando [AFS/AFF/AFC] no menu [Gravar] é definido para [AFS].)

(Focagem Pinpoint)

Permite uma focagem mais precisa num ponto mais pequeno do que [ ] (Focagem de 1 área). Ao premir o botão do obturador até meio, aparece um visor ampliado da posição da focagem.

Se [ ] (Focagem Pinpoint) for selecionada ao gravar imagens em movimento ou fotografias 4K,

●

a definição é alterada para [ Não é possível definir para [ ] (Focagem Pinpoint) no caso seguinte:

●

• Quando [AFS/AFF/AFC] no menu [Gravar] é definido para [AFF] ou [AFC]

] (Focagem de 1 área).

Page 100

Definições de focagem, luminosidade (exposição) e tom de cor

Captar imagens com a focagem automática

Alterar a posição e o tamanho da área de AF

Modo de gravação:

Quando [ ], [ ], [ ] ou [ ] está selecionado no modo de focagem automática, pode alterar a posição e o tamanho da área de AF. Com [ ], pode definir a posição de bloqueio.

• Também é possível ver o ecrã de definição da área de AF tocando no ecrã de gravação. (Quando [AF táctil] em [Def. tácteis] do menu [Utilizad.] ([Operação]) tiver sido definido para [AF].)

– Execute estas operações com a função de obturador de toque desativada.

Quando definir [Fotometria] para [ ] (focagem de ponto), o alvo de medição irá mover-se em

●

conjunto com a área de AF. A posição e o tamanho da área de AF não podem ser alterados no intervalo de Zoom Digital.

●

■

Quando selecionar [ ] / [ ] / [ ]

→ [Gravar] / [Vídeo] → [Modo AF]

Selecione [ ], [ ] ou [ ] e prima

• Aparece o ecrã de definição da área de AF.

Para alterar a área de AF

Operação Operação de toque Descrição

— Separar / Juntar

[DISP.] [Reinic.]

Não está disponível quando [ ] é selecionado.

Tocar Para mover a posição da área de AF.

Aumenta/reduz a área de AF em pequenos passos.

—

Aumenta/reduz a área de AF em grandes passos.

Repõe novamente a área de AF no centro.

• Se premir o botão outra vez, o tamanho será reposto para a definição inicial.

Prima [MENU/SET]

• Uma área de AF com a mesma função que [ ] é apresentada na posição definida, quando ] está selecionado. A definição da área de AF é apagada quando prime [MENU/SET] ou toca

[

em [

100