Panasonic DC-GX9 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DC-GX9

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

Индикации сообщений →322

Устранение неполадок: вопросы и ответы →324

Поиск нужной информации →2

Содержание →5

Содержание по функциям →11

Названия и функции основных частей →16

Список меню →188

DVQP1476ZA

M0318KZ0

Поиск нужной информации

В данной брошюре “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” можно найти нужную информацию на следующих страницах. Щелкнув по номеру страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.

Поиск по разделу “Содержание”

5 -

Поиск по списку названий функций

“Содержание по функциям”

Поиск по разделу “Названия и функции основных частей”

11 -

16 -

Поиск по разделу “Список индикаций дисплея/

315 -

видоискателя”

Поиск по списку экранных сообщений

“Индикация сообщений”

Поиск по списку меню

322 -

188 -

Поиск по разделу “Устранение неполадок:

324 -

вопросы и ответы”

Для получения подробной информации о

том, как пользоваться данным руководством,

обратитесь к следующей странице.

Как пользоваться данным руководством

Значки режима записи

Режим записи:

В режимах записи, которые показаны значками на черном фоне, можно выбирать и использовать указанные меню и функции.

(Пользовательский режим) имеет различные функции в зависимости от

зарегистрированного режима записи.

•

Щелкните перекрестную ссылку в тексте, чтобы перейти к соответствующей странице.

• Описание в данной инструкции по эксплуатации основаны на использовании сменного объектива (H-FS12032).

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Поиск нужной информации”.

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Содержание”.

Щелкните по значку, чтобы перейти к разделу “Список меню”.

Щелкните по значку, чтобы вернуться к ранее отображавшейся странице.

Как пользоваться данным руководством

■

О символах в тексте

Указывает, что меню можно установить, нажимая кнопку [MENU/SET].

Указывает, что установку Wi-Fi можно выполнить, нажимая кнопку [Wi-Fi]. Советы по квалифицированному использованию и особые моменты при

записи. Указывает страницу для справки. Щелкните, чтобы перейти к

(→00)

соответствующей странице.

Шаги для установки пункта меню описываются следующим образом: Например: Чтобы изменить установку [Качество] на [ ] в меню [Зап.]

→ [Зап.] → [Качество] → [ ]

• В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора вверх, вниз, влево и вправо обозначены

• Операции с диском указаны, как показано на рисунке ниже.

Поверните передний диск

Поверните задний диск

Нажмите задний диск

Содержание

■

Поиск нужной информации .............2

■

Как пользоваться данным

руководством ..................................... 3

Перед использованием

■

Перед использованием ..................13

■

Стандартные принадлежности .....15

■

Названия и функции основных

частей ................................................ 16

Подготовка

■

Прикрепление наплечного ремня

■

Зарядка батареи .............................. 22

Установка батареи ...................................23

Зарядка батареи ......................................24

■

Установка и извлечение карты памяти (дополнительная

принадлежность) ............................. 32

Основы

■

Как держать фотокамеру ............... 42

■

Регулировка угла дисплея и

видоискателя ................................... 44

■

Кнопки/диски, используемые

для записи ........................................ 45

Кнопка [LVF ] (Запись изображений с использованием

видоискателя) ...........................................45

Кнопка затвора (фотосъемка) .................46

Кнопка движущегося изображения

(запись движущихся изображений) ........46

Регулятор режимов

(выбор режима записи) ...........................47

Передний диск/задний диск ....................47

Кнопка курсора / кнопка [MENU/SET]

(Выбор/установка пунктов) ......................50

Кнопка [DISP.] (Переключение отображаемой

информации) ............................................50

... 21

■

Содержание по функциям ............. 11

■

Об объективе ................................... 20

■

О карте памяти ................................. 33

Форматирование карты памяти

(инициализация) ......................................34

Оценочная емкость записи (количество изображений / время записи)

■

Установка/снятие объектива ......... 36

■

Установка часов .............................. 40

■

Сенсорный экран

(сенсорное управление) ................53

Фокусировка на объекте в точке касания

(АФ касанием, Сенсорный затвор) .........54

Подгонка яркости по точке касания

([АЭ касанием]) ........................................55

■

Установка значений меню .............56

■

Немедленный вызов часто используемых меню

(быстрое меню) ............................... 58

Изменение быстрого меню на нужный

Вам пункт ..................................................59

■

Назначение часто используемых функций кнопкам

(функциональные кнопки) ............. 60

Использование функциональных

кнопок во время записи ...........................61

Использование функциональных

кнопок во время воспроизведения ......... 62

■

Ввод текста.......................................63

...34

Режим записи

■

Фотосъемка с автоматическими установками (интеллектуальный

автоматический режим) ................. 64

Меню [Интеллект. авто] ...........................66

Установка цвета .......................................67

Установка яркости (экспозиции)/ размытости фона (Функция управления расфокусировкой)

■

Съемка изображений после автоматической установки величины диафрагмы и скорости затвора

(режим программы АЭ) .................. 69

■

Съемка изображений путем установки величины диафрагмы

и скорости затвора ......................... 70

Съемка изображений с помощью установки величины диафрагмы

(режим приоритета диафрагмы АЭ) ....... 70

Съемка изображений путем установки скорости затвора (режим приоритета

выдержки АЭ) ...........................................71

Съемка изображений путем установки величины диафрагмы и скорости затвора

(режим ручной экспозиции) .....................72

Просмотр эффектов величины диафрагмы и скорости затвора (режим предварительного просмотра) ...74

Простая установка величины диафрагмы / скорости затвора для обеспечения правильной экспозиции

(AE одним нажатием) ...............................75

...68

Содержание

■

Запись панорамных изображений

(режим панорамного снимка) ........ 76

■

Фотосъемка в соответствии с условиями сцены

(режим подсказки для сцены) ....... 79

Типы режима подсказки для сцены ........80

■

Съемка с другими эффектами изображения (режим творческого управления)

Типы эффектов изображения .................84

■

Запись движущихся изображений путем установки величины диафрагмы/скорости затвора/ чувствительности ISO

(творческий режим видео) .............89

Панорамирование или масштабирование при записи с неподвижной фотокамерой

([Живое кадриров. 4K]) ............................ 91

■

Регистрация индивидуальных настроек и запись

(пользовательский режим) ............93

Регистрация собственных настроек

([Пам. польз уст]) ......................................93

Запись с использованием зарегистрированных пользовательских

установок ..................................................94

... 83

Содержание

Установки фокусировки, яркости (экспозиции) и цветового тона

■

Съемка изображений с

автофокусировкой .......................... 95

Установите режим фокусировки

(AFS, AFF, AFC) ........................................ 96

Переключение [Режим АФ] ......................97

Изменение положения и размера

области АФ .............................................103

Установка положения области АФ с

помощью сенсорной панели ................. 106

Оптимизация фокусировки и яркости

для точки касания ..................................107

■

Фотосъемка с ручной

фокусировкой ................................ 108

■

Съемка изображений при блокировке фокуса и/или экспозиции

(блокировка АФ/АЕ) .......................111

■

Фотосъемка с компенсацией

экспозиции ..................................... 112

■

Установка

чувствительности ISO .................. 114

■

Регулировка баланса белого ...... 116

Установки съемки 4K и спуска

■

Запись с использованием функции фотографий 4K и выбор

изображений для сохранения ..... 120

Запись с использованием функции

фотографий 4K.......................................120

Выбор изображения из

файла серии 4K и его сохранение ........124

Примечания относительно

функции 4K фото ...................................129

■

Регулировку фокусировки после записи ([Пост-фокус] / [Совмещение

фокуса])...........................................132

Запись с использованием

[Пост-фокус] ...........................................132

Выберите точку фокусировки и сохраните изображение ([Пост-фокус])

Выберите диапазон фокусировки для объединения и создания одного изображения ([Совмещение фокуса])

Примечания относительно

[Пост-фокус]/[Совмещение фокуса] .....136

...134

...135

■

Выбор режима съемки ................. 137

Функция серийной съемки .....................138

Фотосъемка с использованием

таймера автоспуска ............................... 140

■

Съемка изображений с автоматической регулировкой параметра

(запись с брекетингом) .................141

Брекетинг экспозиции ............................142

Брекетинг диафрагмы ...........................143

Брекетинг фокусировки .........................144

■

Автоматическая съемка изображений с установленным интервалом

[Интервал. съемка] .......................145

■

Создание мультипликационной анимации

[Покадр. анимация] ....................... 148

Стабилизатор, трансфокатор и вспышка

■

Корректировка дрожания ............151

Установка фокусного расстояния

объектива ...............................................153

■

Использование трансфокации ... 155

Оптический трансфокатор ....................155

Усиление телескопического эффекта Изменение установок для объектива

с механизированным приводом

трансфокатора ....................................... 159

Использование трансфокатора при выполнении операций прикосновения

(сенсорный трансфокатор)....................160

■

Фотосъемка со вспышкой ........... 161

...156

■

Установка функций вспышки ...... 163

Изменение режима срабатывания

вспышки (Ручная вспышка) ...................163

Изменение режима вспышки ................164

Установки синхронизации по второй

шторке .....................................................166

Настройка мощности вспышки .............167

Синхронизация вывода вспышки с фотокамеры во время компенсации

экспозиции ..............................................167

■

Фотосъемка с беспроводными

вспышками ..................................... 168

Запись движущихся изображений

■

Запись движущихся изображений / движущегося изображения 4K

Установка формата, размера

изображения и частоты кадров .............173

Настройка фокусировки во время записи движущихся изображений

([Непрер. АФ]) .........................................175

........ 171

■

Запись фотоснимков во время записи движущегося

изображения ..................................176

■

Запись моментальных видео ..... 177

Воспроизведение и редактирование изображений

Содержание

■

Просмотр изображений ................ 180

■

Просмотр движущихся

изображений .................................. 181

Захват фотоснимков из движущихся

изображений ...........................................182

■

Переключение способа

воспроизведения .......................... 183

Увеличение и просмотр

“Воспроизведение с увеличением” .......183

Просмотр списка изображений

“Мульти воспроизведение” ....................183

Просмотр изображений по дате их записи

“Календарное воспроизведение” .......... 184

■

Просмотр группы изображений

■

Удаление изображений ................187

... 185

Использование функций меню

Содержание

■

Список меню .................................. 188

[Зап.] ........................................................189

[Видео] ....................................................205

[Пользов.] ................................................207

Wi-Fi/Bluetooth

■

Что вы можете делать с помощью функции

Wi-Fi®/Bluetooth® ............................ 252

■

Функция Wi-Fi/Bluetooth ............... 253

■

Подключение фотокамеры к

смартфону ...................................... 256

Установка приложения “Panasonic Image App” на смартфон

или планшет ...........................................256

Подключение фотокамеры к смартфону, совместимому с

Bluetooth Low Energy..............................257

Подключение фотокамеры к смартфону, несовместимому с

Bluetooth Low Energy..............................260

■

Управление с помощью

смартфона ...................................... 264

Включение/выключение фотокамеры

с помощью смартфона .......................... 264

Управление кнопкой затвора фотокамеры с помощью смартфона

(удаленная запись) ................................265

Воспроизведение или сохранение изображений, хранящихся в фотокамере, или их загрузка на сайты

социальных сетей .................................. 269

Автоматическая передача записанных

изображений на смартфон .................... 270

Запись информации о местоположении со смартфона в записанное

изображение ...........................................272

Синхронизация часов фотокамеры со

смартфоном ...........................................273

Объединение движущихся изображений, записанных с помощью функции моментального видео, согласно

настройкам вашего смартфона ............273

[Настр.] ....................................................223

[Мое меню]..............................................234

[Восп.] ......................................................235

■

Отображение

фотоснимков на ТВ .......................275

■

Отправка изображений ................276

■

Отправка изображений на

смартфон ........................................ 279

■

Беспроводная печать ................... 280

■

Отправка изображений на

аудиовидеооборудование ...........281

■

Отправка изображений на ПК .....282

■

Использование веб-служб ........... 284

Отправка изображений на веб-службу Отправка изображений на

[Облач.служба синхрониз.] ....................287

О службе [LUMIX CLUB] ........................288

■

О соединениях Wi-Fi ..................... 291

Подсоединение через беспроводную точку доступа

([Через сеть]) ..........................................291

Прямое подключение ([Напрямую]) ......294

Быстрое соединение с установками, использовавшимися ранее ([Выбрать получателя из истории] / [Выбрать получателя из избранного])

■

[Настройка Wi-Fi] ........................... 297

...284

...295

Подсоединение к другим устройствам

■

Использование движущихся

изображений 4K ............................. 298

Просмотр движущихся

изображений 4K .....................................298

Сохранение движущихся

изображений 4K .....................................299

■

Просмотр на экране телевизора

Запись с контролем изображений с

фотокамеры............................................302

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....303

■

Сохранение записанных фотоснимков и движущихся

изображений на ПК .......................304

Загрузка программного обеспечения ... 305 Копирование фотоснимков и

движущихся изображений .....................307

... 300

■

Сохранение записанных фотоснимков и движущихся изображений в записывающем

устройстве ...................................... 309

■

Печать .............................................310

Печать с датой и текстом ......................312

Прочее

■

Дополнительные

принадлежности ............................ 313

Внешняя вспышка (дополнительная

принадлежность) ....................................313

Сетевой адаптер (дополнительная принадлежность) / DC адаптер (дополнительная

принадлежность) ....................................314

■

Список индикаций дисплея/

видоискателя ................................. 315

■

Индикация сообщений ................. 322

■

Устранение неполадок:

вопросы и ответы ......................... 324

■

Предупреждения и примечания

по использованию ........................ 333

Содержание

Содержание по функциям

Запись

Режим записи ..............................................47

[Предвар. просмотр] ...................................74

Режим панорамного снимка ....................... 76

Запись с брекетингом ...............................141

[Интервал. съемка] ...................................145

[Покадр. анимация] ...................................148

[Бесшумный режим] ..................................201

[Множ.экспоз.] ...........................................204

Съемка 4K

[4K ФОТО] ..................................................120

Запись [Пост-фокус] .................................132

Фокусировка (АФ/РФ)

Автоматическая фокусировка .................... 95

Режим АФ.....................................................97

Регулировка положения области АФ ....... 103

Ручная фокусировка .................................108

Блокировка АФ/AE .................................... 111

Съемка

Режим съемки ...........................................137

Функция серии ...........................................138

[Автотаймер] ..............................................140

Экспозиция

[АЭ касанием] ..............................................55

[AE одн.нажат.] ............................................75

Блокировка АФ/AE .................................... 111

Компенсация экспозиции .........................11 2

Чувствительность ISO .............................. 114

Брекетинг экспозиции ...............................142

[Режим замера] .........................................196

Качество изображения и цветовой оттенок

Баланс белого ........................................... 11 6

[Разм. кадра]..............................................190

[Качество] ..................................................190

[Фото стиль] ...............................................192

[Настройка фильтров] ...............................194

[Цвет. простр] .............................................196

[Свет / тени] ...............................................197

[Инт.динамич.] ...........................................198

[Инт.разреш.] .............................................198

[Подавл. шума] ..........................................199

[Компенсация теней] .................................200

[Комп. преломл.] ........................................200

[HDR] ..........................................................203

Стабилизатор

Двойной стабилизатор изображения ......151

5-осевой гибридный стабилизатор

изображения ..............................................151

Вспышка

[Режим вспышки] .......................................164

Синхронизация по второй шторке ...........166

[Настр.вспышки] ........................................167

Установки беспроводной вспышки ..........168

Контроль

Запись с контролем изображений с

фотокамеры ..............................................302

Движущиеся изображения

Творческий режим видео ............................89

[Живое кадриров. 4K] .................................91

[Формат записи]/[Кач-во зап.] ...................173

Запись фотоснимков во время записи

движущегося изображения ......................176

[Моментальное видео]..............................177

Аудио

[Рег. ур. громк. записи] .............................. 205

[Подав.шума ветра] ...................................206

Установки экрана

[Отобр. ур. громк. записи] .........................205

[Монохр. жив. просм.] ...............................214

[Маркер центра] ........................................216

[Шаблон Зебра] .........................................217

Настройка/пользовательские

Базовые установки

[Форматир.] .................................................. 34

[Уст. часов] ................................................... 40

Регулировка диоптра ..................................45

Быстрое меню ............................................. 58

[Звук. сигн.] ................................................ 225

[Эконом. реж.] ............................................226

[Сброс] (инициализация) ..........................232

[Очистка сенсора] .....................................233

Воспроизведение

Воспроизведение изображений ...............180

Воспроизведение движущегося

изображения ..............................................181

Воспроизведение с увеличением ............183

Мульти воспроизведение .........................183

Удаление ...................................................187

[Авт. просм.] ...............................................214

[Слайд шоу] ...............................................236

[Поверн.] / [Поверн. ЖКД] .................248, 250

Wi-Fi/Bluetooth

Image App

Image App ..................................................256

Удаленный запуск .....................................264

Удаленная запись .....................................265

Автоматическая передача ........................270

Содержание по функциям

Персонализация

Функциональные кнопки .............................60

Пользовательский режим ...........................93

Меню [Пользов.] ........................................207

Редактировать

[Пост-фокус] ..............................................134

[Совмещение фокуса] ...............................135

[Ред загол] .................................................239

[Обработка RAW] ...................................... 240

[Групп. сохран. 4K ФОТО] .........................242

[Композиция света] ................................... 243

[Композиция послед-ти] ............................244

[Удал. с пом. ретуши] ................................245

[Отпеч симв] ..............................................246

[Изм.разм.] .................................................247

[Подрезка] .................................................. 248

Установки изображения

[Защитить] .................................................238

[Рейтинг] ....................................................238

Работа с другими устройствами

Воспроизведение изображений на ТВ .... 275

Печать изображений .................................280

Отправка изображений на

аудиовидеоустройство ............................. 281

Отправка изображений на ПК ..................282

Отправка изображений на веб-службу....284

Использование

[Облач.служба синхрониз.] .......................287

Подсоединение к другим устройствам

ПК

Передача изображений на ПК .................304

PHOTOfunSTUDIO ....................................305

SILKYPIX ....................................................306

Телевизор

Воспроизведение изображений на

экране ТВ ...................................................300

[VIERA link] .................................................303

Устройство записи

Перезапись ................................................ 309

Принтер

PictBridge ...................................................310

Перед использованием

■

Обращение с фотокамерой

Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления.

Избегайте использования фотокамеры при следующих условиях, которые могут

●

повредить объектив, дисплей, видоискатель или корпус фотокамеры. Это также может вызвать неисправность фотокамеры или невозможность записи.

• Падение или удар фотокамеры о твердую поверхность

• Прикладывание чрезмерных усилий к объективу или дисплею

Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водонепроницаемой. Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным количеством пыли или песка, а также там, где вода может попадать на фотокамеру.

Избегайте использования фотокамеры при следующих условиях, когда

●

имеется опасность попадания песка, воды или посторонних материалов внутрь фотокамеры через объектив или отверстия вокруг кнопок. Будьте особенно внимательны, так как при таких условиях возможно повреждение фотокамеры, и такое повреждение может быть неустранимым.

• В местах с чрезмерным количеством пыли или песка

• Во время дождя или на побережье, где на фотокамеру может попасть вода

Если песок, пыль или такие жидкости, как капли воды, прилипли к дисплею, удалите их сухой мягкой тканью.

В противном случае дисплей может неправильно реагировать на прикосновения.

●

Не помещайте руки в крепление корпуса цифровой фотокамеры. Поскольку блок датчика является высокоточным устройством, это может привести к неисправности или повреждению.

Если трясти фотокамеру в выключенном состоянии, ее датчики могут перемещаться или может быть слышен дребезжащий звук. Этот звук вызван встроенным стабилизатором изображения камеры и не является неисправностью.

■

Конденсация (Когда объектив, дисплей или видоискатель затуманивается)

Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается внезапным

●

изменениям температуры или влажности. Избегайте таких условий, при которых возможно загрязнение объектива, дисплея или видоискателя, появление плесени или повреждение фотокамеры. В случае возникновения конденсации выключите фотокамеру и подождите

●

около двух часов перед ее использованием. После адаптации фотокамеры к окружающей температуре затуманивание очистится естественным образом.

Перед использованием

■

Сначала обязательно выполните пробную съемку

Перед важными событиями, когда вы планируете использовать фотокамеру (например, перед свадебной церемонией), обязательно выполните пробную съемку, чтобы убедиться в правильности записи изображений и звука.

■

Компенсация за неудачную съемку не предусмотрена

Не предусмотрена компенсация за неудачную съемку, если запись не выполнена из-за технических проблем с фотокамерой или картой памяти.

■

Соблюдайте законы о защите авторских прав

Неуполномоченное использование записей, содержащих защищенные авторским правом работы, для целей, отличающихся от личного использования, запрещается законом о защите авторских прав. Даже для личного пользования запись определенных материалов может быть ограничена.

■

Также обратитесь к разделу “Предупреждения и примечания по использованию” (→333)

■

Перед эксплуатацией фотокамеры убедитесь, что все прилагаемые принадлежности, перечисленные в “Основная инструкция по эксплуатации”, в наличии.

Подробную информацию относительно дополнительных принадлежностей см. в

(→313) или “Основной инструкции по эксплуатации”.

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей.

Принадлежности и их форма будут различаться в зависимости от того, в какой

●

стране или регионе была приобретена фотокамера. Подробнее о принадлежностях см. в “Основная инструкция по эксплуатации”. Батарейный блок обозначается в тексте как батарейный блок или батарея.

●

Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC указываются как

●

карта памяти в этом тексте.

Карты памяти являются дополнительными принадлежностями.

●

Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

●

Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.

●

■

Дополнительные принадлежности (→313)

Названия и функции основных частей

■

Корпус фотокамеры

Перед использованием

1 2 3

4 5

7 6

Кнопка затвора (→46)

Передний диск (→47)

Ушко для наплечного ремня (→21)

Диск компенсации экспозиции (→112)

Регулятор режимов (→47)

Переключатель [ON/OFF]

фотокамеры (→40) Кнопка движущегося изображения

(→46, 171)

Вспышка (→42, 161)

Колодка для принадлежностей

(крышка колодки для принадлежностей) (→313)

Для предотвращения проглатывания держите крышку колодки для принадлежностей в недоступном для детей месте.

8 9 10

Метка отсчета фокусного расстояния

(→110 )

Наглазник (→334)

Видоискатель (→45, 315)

Сенсор глаз (→45)

Регулятор диоптра (→45)

Стереомикрофон (→42, 206)

Кнопка отсоединения объектива (→36)

Стопорный штифт объектива

Крепление

Датчик

Метка установки объектива (→36)

Индикатор таймера автоспуска (→140) /

Вспомогательная лампа АФ (→42, 209)

141312

161718192021

Будьте осторожны, чтобы не закрыть микрофон пальцем. Это может привести к ухудшению качества записи звука.

Перед использованием

Названия и функции основных частей

22 23 24 25

Кнопка [LVF ] (→45) /

Кнопка [Fn3] (→60) Рычажок режимов фокусировки

(→96, 108)

Кнопка [ ] (Открытие вспышки)

(→161)

Кнопка [AF/AE LOCK] (→111)

Лампочка зарядки (→25) /

Индикатор беспроводного соединения (→253)

Кнопка [ ] ([Пост-фокус]) (→132) /

Кнопка [Fn1] (→60) Кнопка [ ] (Удалить) (→187) /

Кнопка [Q.MENU/ Кнопка [Fn2] (→60)

Кнопка [ ] (Воспроизведение) (→180)

Кнопка курсора (→50)

] (Чувствительность ISO) ( )

[

(→114 )

] (Баланс белого) ( ) (→116)

[

] (Режим съемки) ( ) (→137)

[

] (Режим АФ) ( ) (→97)

[ Кнопка [MENU/SET] (→50, 56)

Кнопка [DISP.] (→50)

Задний диск (→47)

] (Отмена) (→58) /

2927 30

31 32

3839404142

Динамик (→42, 225)

Крышка гнезда (→24)

Гнездо [HDMI] (→300)

Гнездо [USB/CHARGE] (→24, 307, 310)

Дверца для карты памяти/батареи

(→23, 32)

Рычажок отжимания (→23, 32)

Крышка DC адаптера (→314)

При использовании сетевого адаптера убедитесь в том, что используются DC адаптер Panasonic (дополнительная принадлежность) и сетевой адаптер (дополнительная принадлежность).

Крепление штатива (→338)

Не прикрепляйте этот аппарат к штативам с длиной винта 5,5 мм и более. Это может привести к повреждению аппарата или ненадежности его крепления к штативу.

Сенсорный экран (→53) /

дисплей (→315)

Функциональные кнопки от [Fn4] до [Fn8] представляют собой сенсорные значки.

Их можно отобразить, прикоснувшись к вкладке [ ] на экране записи.

■

Объектив

H-FS12032

Перед использованием

Названия и функции основных частей

H-FS35100

1 2

H-FS12060

1 5

H-H020A

1 5

Поверхность объектива

Кольцо трансфокатора (→155)

Точка контакта

Метка установки объектива (→36)

3 4

1 5

H-FS1442A

1 5

H-FS14140

3 4

1 5

Кольцо фокусировки (→108)

Переключатель [O.I.S.] (→152)

Резинка крепления объектива (→336)

2 6

3 4

Перед использованием

Названия и функции основных частей

• Сменный объектив (H-FS12032) не имеет кольца фокусировки, но ручная фокусировка доступна за счет использования фотокамеры. (→108)

• Сменный объектив (H-H020A) использует систему привода объектива для получения компактного и светосильного объектива F1.7. Как следствие, во время операции фокусировки может быть слышен звук и ощущаться вибрация, что не является неисправностью.

• Звуки работы будут записаны, если во время записи движущего изображения выполняется автоматическая фокусировка. Если звук работы мешает, рекомендуется вести запись с параметром [Непрер. АФ] (→175) установленным в [OFF]. (→171) Кроме того, режим фокусировки невозможно установить в [AFC] или [AFF]. (→96)

Перед использованием

Об объективе

Этот аппарат может использоваться со специальными объективами, совместимыми со спецификацией системы крепления объективов Micro Four Thirds™ (крепление Micro Four Thirds). Кроме того, за счет установки монтажного адаптера можно использовать объективы указанных ниже стандартов.

Объектив Монтажный адаптер

Объектив c креплением стандарта Four Thirds™

Сменный объектив с креплением Leica M Монтажный адаптер M (DMW-MA2M:

Сменный объектив с креплением Leica R Монтажный адаптер R (DMW-MA3R:

Об объективе и функциях

В зависимости от используемого объектива некоторые функции, например автоматическая фокусировка, стабилизатор изображений и функции трансфокатора, могут быть недоступны или работать по-другому. Подробную информацию об используемом объективе см. на веб-сайте.

Для получения актуальной информации о совместимых объективах см. каталоги/ веб-страницы.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Этот сайт доступен только на английском языке.)

Фокусное расстояние, указанное на объективе Micro Four Thirds, для пересчета в эквивалент

●

35-мм пленочной фотокамеры необходимо удвоить. (При использовании 50-мм объектива оно будет эквивалентно 100-мм объективу.)

Монтажный адаптер (DMW-MA1: дополнительная принадлежность)

дополнительная принадлежность)

О встроенном программном обеспечении сменного объектива

Для обеспечения более плавной записи рекомендуется обновить встроенное программное обеспечение сменного объектива до последней версии.

• Для получения самой последней информации о встроенном программном обеспечении или загрузки встроенного программного обеспечения обратитесь к сайту поддержки: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Этот сайт доступен только на английском языке.)

• Для проверки версии встроенного программного обеспечения сменного объектива прикрепите объектив к корпусу фотокамеры и выберите [Просм.версии] в меню [Настр.].

Подготовка

Прикрепление наплечного ремня

При использовании фотокамеры рекомендуется прикрепить наплечный ремень, чтобы не допустить ее падения.

Пропустите наплечный ремень через

отверстие на ушке для наплечного ремня

Ушко для наплечного ремня

Пропустите конец наплечного ремня

через фиксатор

Пропустите конец наплечного ремня

через отверстие на другой стороне фиксатора

Потяните наплечный ремень

и убедитесь, что он не вытягивается

• Выполните пункты от 1 до 4, а затем закрепите другой конец наплечного ремня.

• Надевайте наплечный ремень на плечо.

– Не накручивайте ремень вокруг

шеи. Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не оставляйте наплечный ремень там, где он может попасть в руки маленькому ребенку.

– Это может привести к несчастному

случаю в результате случайного обматывания вокруг шеи.

Подготовка

Зарядка батареи

Обязательно используйте указанные для этой фотокамеры сетевой адаптер (прилагается), соединительный кабель USB (прилагается) и батарею.

• Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз! (при поставке батарея не заряжена)

• Зарядите батарею, вставив ее в фотокамеру.

Состояние

фотокамеры

Выключено Да

Включено Нет

Относительно батарей, которые можно использовать с этим аппаратом

Известно, что на рынке имеются в продаже поддельные батарейные блоки, которые выглядят чрезвычайно похожими на настоящие изделия. Некоторые из таких батарейных блоков не имеют достаточной внутренней защиты, удовлетворяющей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Существует вероятность возгорания или взрыва таких батарейных блоков. Пожалуйста, имейте в виду, что наша компания не несет ответственности за любые несчастные случаи или сбои в работы, произошедшие в результате использования поддельного батарейного блока. Чтобы быть уверенными в безопасности изделий, рекомендуется использовать оригинальный батарейный блок производства компании Panasonic.

Зарядка

Установка батареи

Чтобы зарядить батарею, вставьте ее в фотокамеру.

Сдвиньте рычажок отжимания в

положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи

Рычажок отжимания

Полностью вставьте батарею

• Вставьте батарею до упора и убедитесь, что она зафиксирована с помощью рычажка.

Закройте дверцу для карты памяти/

батареи, а затем сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK]

Убедитесь в том, что батарея вставлена правильно ( Рычажок

Подготовка

Зарядка батареи

[OPEN]

[LOCK]

■

Для извлечения батареи

Сдвиньте рычажок на отсеке карты памяти/ батареи в направлении стрелки.

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic.

●

Если вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного изделия.

●

Если закрыть дверцу для карты памяти/батареи, когда батарея вставлена не полностью,

●

батарея может выпасть. Для извлечения батареи выключите фотокамеру и подождите, пока индикатор LUMIX

●

не погаснет на экране. (Если Вы не дождетесь этого момента, это может привести к неправильному функционированию фотокамеры и может привести к повреждению карты памяти или записанных данных.)

После использования извлеките батарею из фотокамеры.

●

Подготовка

Зарядка батареи

Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C (совпадающей с температурой батареи).

Вставьте батарею в фотокамеру. Убедитесь, что фотокамера выключена.

Батарею можно зарядить от сети или от компьютера.

Соединительный кабель USB (прилагается) Сетевой адаптер (прилагается) К электрической розетке Компьютер

Подготовка: Включите компьютер.

■

Чтобы открыть крышку гнезда

Слегка нажмите Продолжайте нажимать

и сдвиньте

Уберите палец

• Крышка гнезда будет храниться внутри фотокамеры.

Чтобы закрыть крышку

• Когда крышка полностью закрыта, она фиксируется на своем месте.

Подготовка

Зарядка батареи

■

Подключите соединительный кабель USB (прилагается) к гнезду [USB/CHARGE]

Гнездо [USB/CHARGE]

• Это гнездо находится снизу, если держать фотокамеру в вертикальном положении.

• Обязательно проверьте направление гнезда и держите вилку ровно при вставке или извлечении. (Если кабель вставлен в неправильном направлении, гнездо может деформироваться и привести к неправильному функционированию.) Кроме того, не вставляйте в неправильную розетку. Такое действие может повредить этот аппарат.

Если во время зарядки компьютер перешел в спящий режим, зарядка может остановиться.

●

Если к фотокамере подсоединен компьютер, не подключенный к электрической

●

розетке, батарея ноутбука будет разряжаться. Не оставляйте фотокамеру и ноутбук в подсоединенном состоянии в течение длительного периода времени. Обязательно подсоедините соединительный кабель USB к разъему USB на Вашем

●

компьютере. Не подсоединяйте соединительный кабель USB к разъему USB на мониторе, клавиатуре, принтере или концентраторе USB.

Индикации лампочки зарядки

Лампочка зарядки (Красная)

Горит: Выполняется зарядка Не горит: Зарядка завершена

Мигает: Ошибка зарядки

(После завершения зарядки отсоедините фотокамеру от сети или компьютера.)

(Для получения указаний по решению проблемы обратитесь к разделу (→324).)

Подготовка

Зарядка батареи

Примечания относительно времени зарядки

При использовании сетевого адаптера (прилагается)

Время зарядки Приблиз. 190 мин.

• Приведенное выше время зарядки представляет собой время, необходимое для зарядки в случае полностью разряженной батареи. Время, необходимое для зарядки, различается в зависимости от условий использования батареи. Зарядка занимает больше времени при высокой или низкой температуре, а также когда батарея не использовалась в течение длительного периода времени.

• Время, необходимое для зарядки через компьютер, различается в зависимости от емкости источника питания компьютера.

Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого.

●

Это может привести к неправильной работе фотокамеры. Не используйте никакие другие сетевые адаптеры, за исключением прилагаемого.

●

Не используйте кабельный удлинитель USB.

●

Сетевой адаптер (прилагается) и соединительный кабель USB (прилагается) являются

●

специально предназначенными принадлежностями для данной фотокамеры. Не используйте их для других устройств. Извлеките батарею после использования. (Батарея разрядится, если ее оставить

●

установленной в течение продолжительного времени после зарядки.) При наличии каких-либо проблем, связанных с электрической розеткой (т.е. сбой питания),

●

зарядка может не завершиться надлежащим образом. Отсоедините соединительный кабель USB (прилагается) и заново подсоедините его к фотокамере.

Оставшийся заряд батареи

75% или более

от 74% до 50%

от 49% до 25%

24% или менее

Низкий уровень заряда батареи

Мигает

красным

• Перезарядите батарею или замените полностью заряженной батареей.

• Уровень заряда батареи, указанный на экране, является приблизительным. Точный уровень варьируется в зависимости от среды и условий работы.

Подготовка

Зарядка батареи

Оценочное число записываемых изображений и времени работы

Количество фотоснимков, доступных для записи, основано на стандартах CIPA (Camera & Imaging Products Association). С использованием карты памяти SDHC Panasonic и прилагаемой батареи.

■

Запись фотоснимков (При использовании дисплея)

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 130 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 130 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 130 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 130 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 130 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 120 мин.

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Приблиз. 260 изображений

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Приблиз. 260 изображений

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Приблиз. 260 изображений

При использовании сменного объектива (H-FS1442A)

Приблиз. 260 изображений

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Приблиз. 260 изображений

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Приблиз. 250 изображений

Подготовка

Зарядка батареи

■

Запись фотоснимков (При использовании видоискателя (LVF))

Значения в скобках указаны для случая, когда [Время] в [Экон.энер.при съем.LVF] установлено в [1SEC] и включено [Экон.энер.при съем.LVF]. (При использовании условий измерений, оговоренных компанией Panasonic, основанных на стандартах CIPA)

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 120 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 120 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 120 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 120 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 120 мин.

Количество доступных для записи изображений

Время записи Приблиз. 120 мин.

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Приблиз. 250 изображений (приблиз. 900 изображений)

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Приблиз. 250 изображений (приблиз. 900 изображений)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

Приблиз. 250 изображений (приблиз. 900 изображений)

При использовании сменного объектива (H-FS1442A)

Приблиз. 250 изображений (приблиз. 900 изображений)

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Приблиз. 240 изображений (приблиз. 860 изображений)

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Приблиз. 240 изображений (приблиз. 820 изображений)

Зарядка батареи

■

Запись движущихся изображений (При использовании дисплея)

[AVCHD] (Запись с установкой качества изображения [FHD/17M/50i])

Доступное время записи Приблиз. 90 мин. Действительное доступное время записи

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

При использовании сменного объектива (H-FS1442A)

При использовании сменного объектива (H-H020A)

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Приблиз. 45 мин.

[MP4] (Запись с установкой качества изображения [FHD/28M/60p] или [FHD/28M/50p])

Доступное время записи Приблиз. 90 мин. Действительное доступное время записи

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

При использовании сменного объектива (H-FS1442A)

При использовании сменного объектива (H-H020A)

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Приблиз. 45 мин.

Подготовка

Зарядка батареи

[MP4] (Запись с установкой качества изображения [4K/100M/30p] или [4K/100M/25p])

Доступное время записи Приблиз. 70 мин. Действительное доступное время записи

Доступное время записи Приблиз. 80 мин. Действительное доступное время записи

Доступное время записи Приблиз. 70 мин. Действительное доступное время записи

Доступное время записи Приблиз. 80 мин. Действительное доступное время записи

Доступное время записи Приблиз. 70 мин. Действительное доступное время записи

Фактическое время записи при повторении таких действий, как включение/выключение

фотокамеры и запуск/остановка записи.

■

Просмотр изображений (При использовании дисплея)

Время воспроизведения Приблиз. 210 мин.

Время воспроизведения Приблиз. 200 мин.

Время воспроизведения Приблиз. 210 мин.

Время воспроизведения Приблиз. 200 мин.

Время воспроизведения Приблиз. 210 мин.

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

При использовании сменного объектива (H-FS1442A)

При использовании сменного объектива (H-H020A)

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

При использовании сменного объектива (H-FS12060)

При использовании сменного объектива (H-FS1442A)

При использовании сменного объектива (H-H020A)

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Приблиз. 35 мин.

Приблиз. 40 мин.

Приблиз. 35 мин.

Приблиз. 40 мин.

Приблиз. 35 мин.

+ 312 hidden pages