Panasonic DC-GX800KEGK, DI-4KGX800S, DC-GX800KEGT User Manual

Návod k obsluze s pokročilými funkcemi

Digitální fotoaparát

Model č. DC-GX800

Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a uschovejte si jej pro budoucí potřebu.

Zobrazení zpráv	strana 302
Odstraňování problémů	strana 305
Nalezení potřebných informací	strana 2
Obsah	strana 4
Obsah podle funkcí	strana 9
Seznam menu	strana 178

DVQP1194ZA

- 1 -	F0117HA0

Nalezení potřebných informací

V tomto „Návodu k obsluze s pokročilými funkcemi“ najdete potřebné informace na následujících stránkách.

Kliknutím na číslo stránky můžete přeskočit na odkazovanou stránku a rychle tak najít, co potřebujete.

					Hledání v „Obsahu“	str. 4
					Kliknutím na tuto ikonu přeskočíte na „Obsah“.
					Hledání v seznamu funkcí	str. 9
					Hledání v seznamu ovládacích prvků	str. 14
					Hledání v seznamu snímků obrazovek a ikon	str. 295
					Hledání v části „Zobrazení zpráv“	str. 302
					Hledání v „Seznamu menu“	str. 178
					Kliknutím na tuto ikonu přeskočíte na „Seznam menu“.
					Hledání v části „Odstranění potíží“	str. 305
					Kliknutím na tuto ikonu přeskočíte do části „Nalezení potřebných informací“.
					Kliknutím na tuto ikonu se vrátíte na předchozí zobrazenou stránku.
					Podrobnosti o použití návodu k obsluze najdete na následující straně.	str. 3
					Funkce Wi-Fi®	str. 238

- 2 -

Jak používat tento návod

Indikátor použitelného režimu

Použitelné režimy:

Ikony označují režimy, které jsou k dispozici pro danou funkci.

•Černé ikony: Použitelné režimy

•Šedé ikony: Nedostupné režimy

■Symboly používané v textu

MENU : Označuje, že menu lze nastavit stisknutím tlačítka [MENU/SET]. Wi-Fi: Označuje, že nastavení Wi-Fi lze provést stisknutím tlačítka [Wi-Fi]. : Tipy pro pohotové postupy při fotografování.

: Podmínky, za kterých nelze určitou funkci použít.

: Pokračování na další stránce.

• Kliknutím na odkaz v textu se přesunete na odpovídající stranu.

Kroky k nastavení položky menu jsou v tomto návodu popsány takto.

Příklad: v nabídce [Rec] (Záznam) změňte parametr [Quality] (Kvalita) z hodnoty [A] na hodnotu [›].

MENU → [Rec] (Záznam) → [Quality] (Kvalita) → [›]

• Popis v tomto návodu k obsluze odpovídá výměnnému objektivu (H-FS12032).

- 3 -

Obsah
Nalezení potřebných informací............................................................................................	2
Jak používat tento návod.....................................................................................................	3
Obsah podle funkcí..............................................................................................................	9
1. Před použitím
Péče o fotoaparát...............................................................................................................	12
Standardní příslušenství....................................................................................................	13
Názvy a funkce jednotlivých součástí................................................................................	14
O objektivu.........................................................................................................................	17
2. Začínáme / Základní operace
Připevnění řemínku na rameno..........................................................................................	18
Nabíjení baterie..................................................................................................................	19
• Vložení baterie.........................................................................................................	20
• Nabíjení....................................................................................................................	21
• Přibližní doba provozu a počet snímků, které lze pořídit..........................................	24
Vložení a vyjmutí karty (volitelné příslušenství).................................................................	28
Informace o kartě...............................................................................................................	29
• Formátování karty (tzv. inicializace).........................................................................	30
• Přibližný počet snímků, které lze zaznamenat, a dostupná doba záznamu.............	31
Nasazení/sejmutí objektivu................................................................................................	33
Nastavení data a času (nastavení hodin)..........................................................................	37
• Opětovné nastavení hodin.......................................................................................	38
Základní operace...............................................................................................................	39
• Tipy pro pořizování dobrých fotografií......................................................................	39
• Vytažení/zatažení objektivu [s nasazeným výměnným objektivem
(H-FS12032/H-FS35100)]........................................................................................	40
• Nastavení úhlu monitoru..........................................................................................	41
• Tlačítko spouště (fotografování)...............................................................................	42
• Tlačítko Video (Záznam videa).................................................................................	42
• Volič režimů (volba režimu záznamu).......................................................................	43
• Ovládací volič...........................................................................................................	44
• Kurzorová tlačítka/tlačítko [MENU/SET]...................................................................	44
• Tlačítko [DISP.] (přepínání zobrazených informací).................................................	45
• Dotykový panel (ovládání dotykem).........................................................................	47
• Fotografování pomocí funkce dotyku.......................................................................	48
• Tlačítko [REC. SETTING RESET] (Reset nastavení záznamu)...............................	50
Nastavení položek menu...................................................................................................	51
Rychlé vyvolání často používaných menu (Rychlé menu).................................................	53
• Změna nastavení Rychlého menu............................................................................	54
Přiřazení často používaných funkcí tlačítkům (Funkční tlačítka).......................................	55
Zadávání textu...................................................................................................................	58

- 4 -

3. Režimy záznamu
Fotografování pomocí automatické funkce (Režim Inteligentní automatika).....................	59
• Pořizování snímků nočních scén z ruky
([iHandheld Night Shot] (iNoční záběr z ruky)).........................................................	62
• Slučování snímků do jednoho snímku s bohatou gradací ([iHDR])..........................	63
• Pořizování snímků s přizpůsobenými barvami, rozostřením a nastavením jasu......	64
Pořizování autoportrétů ([Self Shot] (Autoportrét))............................................................	66
• Nastaví způsob, jakým se bude aktivovat spoušť....................................................	72
Fotografování s automatickým nastavením clony a času expozice
(režim Program AE)...........................................................................................................	74
Fotografování s nastavením clony / expozičního času......................................................	76
• Režim AE s prioritou clony.......................................................................................	77
• Režim AE s prioritou času........................................................................................	77
• Režim manuální expozice........................................................................................	78
• Kontrola účinku použitého nastavení clony a expozičního času
(režim Náhled).............................................................................................................	80
• Snadné nastavení clony a expozičního času pro správnou expozici
(AE jedním dotykem)................................................................................................	81
Pořizování panoramatických fotografií (režim Panoramatický snímek).............................	82
Pořizování snímků odpovídajících zaznamenávané scéně
(Režim průvodce scénou)..................................................................................................	85
Pořizování snímků dětí nebo portrétů s optimálními nastaveními.....................................	88
• Režim Dítě................................................................................................................	88
• Režim Portrét...........................................................................................................	88
Fotografování s různými efekty snímků (Kreativní režim)..................................................	89
4. Nastavení ostření, jasu (expozice) a barevného odstínu
Automatická úprava zaostření...........................................................................................	95
• Režim ostření (AFS/AFF/AFC).................................................................................	97
• Režim automatického ostření...................................................................................	99
• Nastavení pozice AF zóny/změna velikosti AF zóny..............................................	104
• Optimalizace zaostření a jasu na místo, kterého jste se dotkli...............................	106
Ruční úprava zaostření....................................................................................................	107
Zafixování zaostření a expozice (Zámek AF/AE).............................................................	110
Kompenzace expozice.....................................................................................................	111
Nastavení citlivosti na světlo............................................................................................	113
Nastavení vyvážení bílé...................................................................................................	115
5. Nastavení fotografie 4K a režimu závěrky
Záznam fotografií 4K........................................................................................................	119
Výběr a uložení snímků ze souboru sériového snímání 4K.............................................	122
• Poznámky k funkci Fotografie 4K...........................................................................	125
Ovládání ostření po záznamu (Následné ostření/
Skládání ostření (Focus Stacking))..................................................................................	128

- 5 -

	• Provádění záznamu pomocí funkce [Post Focus] (Následné ostření)...................	128
	• Výběr požadované oblasti ostření a uložení snímku..............................................	131
	• Sloučení více snímků pro rozšíření rozsahu zaostření (skládání ostření)..............	132
	Volba režimu závěrky.......................................................................................................	134
	• Režim série............................................................................................................	135
	• Samospoušť...........................................................................................................	137
	Pořizování snímků s automatickou úpravou nastavení (Zaznamenání řady)..................	138
	• Expoziční řada........................................................................................................	139
	Automatické pořizování snímků v nastavených intervalech
	([Time Lapse Shot] (Časosběrný snímek))......................................................................	140
	Vytváření snímků s rozfázovaným pohybem
	([Stop Motion Animation] (Animace po okénku))..............................................................	143
6. Stabilizátor, zoom a blesk
	Stabilizátor obrazu...........................................................................................................	146
	Fotografování pomocí zoomu..........................................................................................	148
	• Zvýšení efektu teleobjektivu...................................................................................	149
	• Ovládání zoomu dotykem (Dotykový zoom)...........................................................	153
	Fotografování s použitím blesku......................................................................................	154
	• Změna režimu blesku.............................................................................................	156
	• Nastavení synchronizace na 2. lamelu závěrky.....................................................	158
	• Nastavení výkonu blesku.......................................................................................	159
	• Synchronizace výkonu blesku s korekcí expozice.................................................	159
7.	Záznam videí
	Záznam videí/videí ve 4K.................................................................................................	160
	• Nastavení formátu, rozlišení a snímkové frekvence...............................................	162
	• Nastavení ostření při záznamu videa ([Continuous AF] (Kontinuální AF)).............	164
	Záznam fotografií během nahrávání videa......................................................................	165
	Nahrávání video momentek.............................................................................................	167
8. Přehrávání a úprava snímků
	Přehrávání snímků...........................................................................................................	170
	Přehrávání videa..............................................................................................................	171
	• Vytváření fotografií z videa.....................................................................................	172
	Změna způsobu přehrávání.............................................................................................	173
	• Používání funkce přehrávání se zvětšením...........................................................	173
	• Zobrazení více snímků (vícenásobné zobrazení)..................................................	173
	• Zobrazení snímků podle data pořízení (kalendářní přehrávání)............................	174
	Přehrávání skupin snímků...............................................................................................	175
	Mazání snímků.................................................................................................................	177
9.	Používání funkcí menu
	Seznam menu..................................................................................................................	178
	• Menu [Rec] (Záznam).............................................................................................	178
	• Menu [Motion Picture] (Video)................................................................................	198
	• Menu [Custom] (Vlastní).........................................................................................	200

- 6 -

• Menu [Setup] (Nastavení)......................................................................................	209
• Menu [Playback] (Přehrávání)................................................................................	217
10. Používání funkce Wi-Fi
Co můžete dělat s funkcí Wi-Fi®......................................................................................	238
Funkce Wi-Fi....................................................................................................................	239
Ovládání pomocí chytrého telefonu/tabletu.....................................................................	241
• Instalace aplikace „Image App“ pro chytré telefony / tablety..................................	241
• Připojení k chytrému telefonu / tabletu...................................................................	242
• Fotografování prostřednictvím chytrého telefonu / tabletu
(dálkově ovládaný záznam)....................................................................................	246
• Přehrávání snímků ve fotoaparátu.........................................................................	247
• Ukládání snímků uložených ve fotoaparátu...........................................................	247
• Odesílání snímků z fotoaparátu na sociální sítě....................................................	248
• Vložení informací o poloze z chytrého telefonu / tabletu do snímků
uložených ve fotoaparátu.......................................................................................	248
• Slučování videí zaznamenaných pomocí funkce Video momentka podle
vlastních představ v chytrém telefonu / tabletu......................................................	250
Zobrazování snímků na televizoru...................................................................................	251
Odesílání snímků.............................................................................................................	252
Odesílání snímků do chytrého telefonu / tabletu..............................................................	256
Bezdrátový tisk.................................................................................................................	257
Odesílání snímků do AV zařízení.....................................................................................	258
Odesílání snímků do počítače.........................................................................................	259
Používání webových služeb.............................................................................................	261
• Odesílání snímků do webové služby......................................................................	261
• Odesílání snímků do služby [Cloud Sync. Service]
(Služba synchronizace s cloudem).........................................................................	264
Registrace do služby „LUMIX CLUB“...............................................................................	265
• O službě [LUMIX CLUB].........................................................................................	265
O připojeních....................................................................................................................	269
• Připojení přes bezdrátový přístupový bod (prostřednictvím sítě)...........................	270
• Přímé připojení fotoaparátu k jinému zařízení (přímé připojení)............................	272
• Připojení se stejným nastavením jako minule
([Select a destination from History] (Vyberte cíl z historie)/
[Select a destination from Favorite] (Vyberte cíl z oblíbených)).............................	273
Nabídka [Wi-Fi Setup] (Nastavení Wi-Fi).........................................................................	275
11. Připojení k dalšímu zařízení
Sledování 4K videí na televizoru / Ukládání 4K videí na počítači nebo rekordéru...........	277
• Sledování videa v kvalitě 4K..................................................................................	277
• Ukládání 4K videosekvencí....................................................................................	278
Přehrávání snímků na obrazovce televizoru....................................................................	279
Používání rozhraní VIERA Link (HDMI)....................................................................	281
Ukládání fotografií a videí na počítači..............................................................................	282
• Stahování softwaru.................................................................................................	283
• Přenos snímků do počítače....................................................................................	285

- 7 -

Ukládání fotografií a videí pomocí rekordéru...................................................................	287
Tisk snímků......................................................................................................................	288
Pořizování 3D snímků......................................................................................................	291
12. Ostatní
Volitelné příslušenství......................................................................................................	294
Obsah displeje.................................................................................................................	295
Zprávy na displeji.............................................................................................................	302
Odstraňování potíží..........................................................................................................	305
Opatření pro používání....................................................................................................	314

- 8 -

Obsah podle funkcí

Nahrávání

Nahrávání

Režim záznamu ................................	str. 43
Režim pro autoportrét .......................	str. 66
[Preview] ...........................................	str. 80
Panorama Shot Mode .......................	str. 82
[4K PHOTO] ....................................	str. 119
[Post Focus] ....................................	str. 128
[Time Lapse Shot] ...........................	str. 140
[Stop Motion Animation] ..................	str. 143
[MultiExp.].......................................	str.188
[SilentMode]....................................	str.200
3D recording ....................................	str. 291
Ostření (AF/MF)
[Focus Mode] (Režim ostření) ...........	str. 97
[AF Mode] (RežimAF) .......................	str. 99
Úprava polohy oblasti AF ................	str. 104
Manuálníostření..............................	str.107
[AF/AE Lock] (ZámekAF/AE) ..........	str. 110
Řízení závěrky
[Drive Mode] (Režim závěrky) .........	str. 134
[Self Timer] (Samospoušť) ..............	str. 137
Kvalita snímku a odstín barev
[Sensitivity] (Citlivost) ......................	str. 113
[White Balance] (Vyvážení bílé) .......	str. 115
[Photo Style] (Styl snímků) ..............	str. 179
[Filter Settings] (Nastavení filtru) .....	str. 181
[Picture Size] (Rozlišení) .................	str. 183
[Quality] (Kvalita) .............................	str. 184
[i.Dynamic] (i.Dynamický) ................	str. 186
[i.Resolution] (i.Rozlišení)................	str.186
[HDR] ..............................................	str. 187
[Long Shtr NR]
(Odstr. šumu při dlouhých časech) ..	str. 192
[Shading Comp.]
(Kompenzacevinětace)...................	str.192
[Diffraction Compensation]
(Kompenzacedifrakce)....................	str.193
[Color Space] (Barevný prostor) ......	str. 193

Expozice

[Touch AE] (Dotyková AE) .................	str. 49
[One Push AE]
(AE jedním stiskem) ..........................	str. 81
[AF/AE Lock] (ZámekAF/AE) ...........	str. 110
Kompenzace expozice .....................	str. 111
Expoziční řada .................................	str. 139
[Metering Mode] (Režim měření) .....	str. 185
Blesk
[Flash Mode] (Režim blesku) ...........	str. 156
Synchronizace na 2. lamelu ............	str. 158
[FlashAdjust.](Nastaveníblesku)....	str.159

- 9 -

Video

Video

[Rec Format] (Formát záznamu) .....	str. 162
[Rec Quality] (Kvalita záznamu) ......	str. 162
Videa ve 4K .....................................	str. 160
Záznam fotografií během
nahrávání videa ..............................	str. 165
[Snap Movie] (Video momentka) ....	str. 167

Nastavení/Vlastní

Základní nastavení

[Format] (Formátovat) .......................	str. 30
[Clock Set] (Nastavit hodiny) .............	str. 37
Přepínání zobrazení ..........................	str. 45
Jak nastavit položky menu ................	str. 51
[Q.MENU] (Rychlé menu) .................	str. 53
[Beep] (Pípnutí) ...............................	str. 210
[Economy] (Úsporný režim) ............	str. 212

Přehrávání

Přehrávání

Přehrávání snímků ..........................	str. 170
Přehrávání videa .............................	str. 171
Zoom při přehrávání ........................	str. 173
Vícenásobné přehrávání .................	str. 173
[Delete] (Mazání) .............................	str. 177
[Auto Review]
(Automatické přehrání) ....................	str. 207
Nastavení přehrávání/zobrazení
[Slide Show] (Prezentace) ...............	str. 219
[Rotate] (Otočit)/[Rotate Disp.]
(Otáčení zobrazení) ........................	str. 234
Úpravy
Skládání ostření ..............................	str. 132
[RAW Processing]
(ZpracováníRAW)...........................	str.222

Zvuk

[Mic Level Adj.]
(Nastavení úrovně mikrofonu) .........	str. 198
[Wind Noise Canceller]
(Tlumič hluku větru) .........................	str. 199
Nastavení obrazovky
[Mic Level Disp.]
(Zobrazení úrovně mikrofonu) .........	str. 198
[Center Marker] (Označení středu) ..	str. 204
[Zebra Pattern] (Zebra) ....................	str. 205
[Monochrome Live View]
(Monochr. živé zobrazení) ...............	str. 206
[Reset] (inicializace) ........................	str. 215
[Sensor Cleaning]
(Čištění snímače) ............................	str. 216
Přizpůsobení
[Custom] (Vlastní) v rychlém menu ...	str. 54
Funkční tlačítka .................................	str. 55
Nabídka [Custom] (vlastní) ..............	str. 200

[4K PHOTO Bulk Saving]
(Hromadné ukládánífotografií4K) ...	str. 224
[Light Composition]
(Kompozice světla) ..........................	str. 225
[Clear Retouch] (Retušování) ..........	str. 227
[Resize] (Změna velikosti) ...............	str. 232
[Cropping](Ořez).............................	str.233
Přidávání informací
[Location Logging]
(Protokolování polohy) ....................	str. 221
[Title Edit] (Úprava názvu) ...............	str. 228
[Text Stamp] (Textová značka) ........	str. 229
Nastavení snímků
[Favorite] (Oblíbené) .......................	str. 235
[Print Set] (Nastavení tisku) .............	str. 236
[Protect] (Ochrana) ..........................	str. 237

- 10 -

Wi-Fi

Připojení

„ImageApp“ .....................................	str. 241
[WPS (Push-Button)]
(WPS (Tlačítko)).......................	str. 270, 272
Přímé připojení ................................	str. 272
Image App
Vzdálený záznam ............................	str. 246
Ukládání snímků ..............................	str. 247
Odesílání snímků .....................	str. 248, 256
Odeslání a zápis informací o
zeměpisnépoloze............................	str.248
Kombinování videí nahraných
pomocí funkce [Snap Movie]
(Video momentka) ...........................	str. 250

V kombinaci s dalšími zařízeními

Přehrávání snímků na televizoru .......	str. 251
Tisk snímků ........................................	str. 257
Odesílání snímků doAV zařízení .......	str. 258
Odesílání snímků do počítače ...........	str. 259
Odesílání snímků do webové
služby.................................................	str.261
Používání funkce [Cloud Sync.
Service] (Služba synchronizace
s cloudem) .........................................	str. 264

Připojení k dalším zařízením

Počítač

“PHOTOfunSTUDIO” .......................	str. 283
“SILKYPIX Developer Studio” .........	str. 284
Přenášení snímků do počítače ........	str. 259
Televizor
Přehrávání snímků na obrazovce
Obrazovka .......................................	str. 279
[VIERA Link] ...................................	str. 281

Rekordér

Kopírování .......................................

str. 287

Tiskárna

PictBridge ........................................

str. 288

- 11 -

1. Před použitím

Před použitím

Péče o fotoaparát

Nevystavujte přístroj silným vibracím, nárazům ani tlaku.

• Pokud byste zařízení používali za následujících podmínek, mohli by dojít k poškození objektivu, monitoru nebo vnějšího pouzdra. Mohlo by také dojít k poruše nebo by se obraz nemusel zaznamenat, pokud byste:

–fotoaparát upustili nebo ho vystavili nárazu,

–silně zatlačili na objektiv nebo na monitor.

Tento fotoaparát není odolný vůči prachu/kapající vodě a není ani vodotěsný. Nepoužívejte fotoaparát na místech, kde je hodně prachu, vody, písku apod.

•Kapaliny, písek a další cizí tělesa by se mohla dostat do prostoru kolem objektivu, tlačítek apod. Buďte velice opatrní, protože by to mohlo vést nejen k poruše, ale také k poškození, které by nemuselo být opravitelné.

–Místa s velkým množstvím písku nebo prachu.

–Místa, kde zařízení může přijít do kontaktu s vodou, například pokud byste zařízení používali v dešti nebo na pláži.

Pokud na monitor přilne písek, prach nebo kapaliny, jako jsou například vodní kapky, otřete je suchým měkkým hadříkem.

–Pokud byste tak neučinili, mohl by monitor nesprávně reagovat na ovládání dotykem.

Nestrkejte ruce dovnitř bajonetu těla digitálního fotoaparátu. Protože jednotka snímače je precizní zařízení, mohlo by tak dojít k poruše nebo k poškození.

■Kondenzace (když se objektiv nebo monitor zamlží)

•Ke kondenzaci dochází, když dojde ke změně okolní teploty nebo vlhkosti. Na kondenzaci si dávejte pozor, protože může vytvářet skvrny na objektivu a monitoru, také mže vést k růstu plísní a k poruše fotoaparátu.

•Pokud se objeví kondenzace, vypněte fotoaparát a nechte jej vypnutý po dobu asi 2 hodin. Zamlžení zmizí samo, když se teplota fotoaparátu přiblíží okolní teplotě.

- 12 -

1. Před použitím

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství.

• Příslušenství a jeho tvar se liší podle země nebo oblasti, ve které byl fotoaparát zakoupen. Podrobné informace o jednotlivých položkách příslušenství naleznete ve „Stručném návodu

k obsluze“.

•V dalším textu se o bloku baterie hovoří jako o bloku baterie nebo o baterii.

•Paměťová karta micro SD, micro SDHC a micro SDXC se v textu označuje jako karta.

• Karta je volitelné příslušenství.

- 13 -

1. Před použitím

Názvy a funkce jednotlivých součástí

■Tělo fotoaparátu

1

2 3 4 5 6

7

8 6

9

10

11

12

13

1Volič režimů (str. 43)

2Tlačítko spouště (str. 42)

3Tlačítko pro zapnutí/vypnutí fotoaparátu (str. 37)

4Kontrolka samospouště (str. 137)/ Přisvětlení pro AF (str. 201)

5Tlačítko [] (režim fotografie 4K) (str. 119)/ Tlačítko [Fn1] (str. 55)

Stereofonní mikrofon (str. 198)

6• Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli prsty. Nahrávání by tak mohlo být obtížné.

7Blesk (str. 154)

8Referenční značka vzdálenosti ostření (str. 109)

14

15

16

17

9Tlačítko [] (Následné ostření) (str. 128)/ Tlačítko [Fn3] (str. 55)

10Očko na řemínek (str. 18)

11Kontrolka nabíjení (str. 22)/ Indikátor Wi-Fi® připojení (str. 239)

12Značka pro nasazení objektivu (str. 33)

13Snímač

14Bajonet

15Zámek objektivu

16Tlačítko pro uvolnění objektivu (str. 3)

17Reproduktor (str. 210)

- 14 -

1. Před použitím

18	19					20 21

	22
	23
	24
27	25
28	26

29

30

31

32

33

18Dotyková obrazovka (str. 47)/ monitor (str. 295)

19Páčka pro otevření blesku (str. 154)

20Tlačítko Video (str. 160)

21Tlačítko [(] (Přehrávání) (str. 170)

22[HDMI] socket (str. 279)

23Konektor [USB/CHARGE] (str. 19, 285, 288)

Kurzorová tlačítka (str. 44)

/[È] (Kompenzace expozice) (str. 111)

24/[WB] (Vyvážení bílé) (str. 115)

/[] (Režim automat. ostření) (str. 99)/[] (Režim závěrky) (str. 134)

25Ovládací volič (str. 44)

26Tlačítko [MENU/SET] (str. 44, 51)

27Tlačítko [DISP.] (str. 45, 46) Tlačítko [] (Vymazat) (str. 177)/

28[Q.MENU/] Rychlé menu/návrat) (str. 53)/ Tlačítko [Fn2] (str. 55)

Tlačítko [REC. SETTING RESET] (Reset

29nastavení záznamu) (str. 50)

•Pomocí tohoto tlačítka můžete obnovit výchozí hodnoty pro záznam.

Závit stativu (str. 320)

• Stativ se šroubem dlouhým 5,5 mm nebo

30delším k fotoaparátu možná nepůjde připojit a pevně zajistit. Mohlo by tak také dojít k poškození fotoaparátu.

Kryt spojovacího členu pro stejnosměrné napájení (str. 294)

•Budete-li chtít využít napájecí adaptér, použijte spojovací člen pro stejnosměrné

31napájení Panasonic (volitelné příslušenství) a síťový adaptér (volitelné příslušenství).

•Volitelný spojovací člen pro stejnosměrné napájení (DMW-DCC15) nelze použít.

32Uvolňovací páčka (str. 20, 28)

33Dvířka prostoru na kartu/baterii (str. 20, 28)

■Funkční tlačítko ([Fn4] až [Fn8])

•Funkční tlačítka ([Fn4] až [Fn8]) (str. 55) jsou dotykové ikony. Zobrazíte je dotykem záložky [] na obrazovce záznamu.

- 15 -

1.Před použitím

■Objektiv

H-FS12032			H-H025

1	2	3	4	6	3	4
			1 5
H-FS35100			H-H020A

1	6	2	3	4	1	6	3	4

H-PS14042
1	7	8	3	4

1 Povrch objektivu

2 Kroužek zoomu (str. 148)

3 Kontakt

4 Značka pro nasazení objektivu (str. 33)

5 Dekorační kroužek (str. 34)

6 Ostřící kroužek (str. 108)

7 Páčka zoomu (str. 148)

8 Páčka ostření (str. 108)

•Výměnný objektiv (H-FS12032) není vybaven ostřicím kroužkem, manuální ostření však můžete využít prostřednictvím fotoaparátu. (str. 107)

•Výměnný objektiv (H-H020A) využívá systém pohonu objektivu, díky kterému se jedná o kompaktní a světelný (F1.7) objektiv. Kvůli tomu se během ostření mohou objevit zvuky a vibrace, nejedná se však o závadu.

•Budete-li automatické ostření používat během nahrávání videa, zaznamenají se provozní zvuky. Pokud vás provozní zvuky obtěžují, doporučujeme, abyste nahrávali s možností [Continuous AF] (Kontinuální AF) (str. 164) nastavenou na [OFF] (Vyp.). (str. 160) Také není možné nastavit režim ostření na [AFC] nebo [AFF]. (str. 97)

-16 -

1. Před použitím

O objektivu

Tento přístroj může používat speciální objektivy podporující specifikaci systému Micro Four ThirdsTM (bajonet Micro Four Thirds).

Rovněž můžete použít objektiv odpovídající některé z níže uvedených specifikací, když jej nasadíte přes příslušný adaptér.

Objektiv	Bajonetový adaptér
Objektiv se specifikací bajonetu	Bajonetový adaptér (DMW-MA1: volitelné
Four Thirds™	příslušenství)
Výměnný objektiv s bajonetem Leica M	Bajonetový adaptér M (DMW-MA2M: volitelné
	příslušenství)
Výměnný objektiv s bajonetem Leica R	Bajonetový adaptér R (DMW-MA3R: volitelné
	příslušenství)

•Použijete-li adaptér objektivu Leica, nastavte parametr [Shoot w/o Lens] (Snímání bez objektivu) (str. 208) na [ON] (Zap.).

O objektivu a funkcích

V závislosti na použitém objektivu nemusejí být některé funkce, například automatické ostření, stabilizace obrazu a funkce zoomu, k dispozici nebo mohou fungovat odlišně.

Podrobnosti o použitelných objektivech naleznete na webové stránce.

Viz katalogy/webové stránky, kde najdete nejaktuálnější informace ohledně kompatibilních objektivů.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

•Ohnisková vzdálenost uvedená na používaných objektivech je dvojnásobná při přepočtu na film 35 mm.

(Při použití 50mm objektivu bude ekvivalentní 100 mm.)

Firmware výměnného objektivu

Kvůli dosažení plynulejšího záznamu doporučujeme aktualizovat firmware výměnného objektivu na nejnovější verzi.

•Informace o nejnovější verzi firmwaru a odkaz na jeho stažení najdete na níže uvedené webové stránce podpory:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

•Potřebujete-li zjistit aktuální verzi firmwaru výměnného objektivu, nasaďte jej na fotoaparát a v menu [Setup] (Nastavení) vyberte možnost [Version Disp.] (Zobrazení verze).

-17 -

2. Začínáme / Základní operace

Začínáme / Základní operace

Připevnění řemínku na rameno

• Před použitím doporučujeme připevnit k fotoaparátu řemínek, aby vám neupadl.

1 Konec řemínku protáhněte očkem na těle fotoaparátu.

A: Očko na řemínek

2 Konec řemínku na rameno protáhněte kroužkem ve směru šipky a pak sponou.

3 Konec řemínku protáhněte otvorem na druhé straně spony.

4 Zatáhněte za řemínek na rameno a zkontrolujte, zda se nevyvléká.

• Proveďte kroky 1 až 4 a pak připojte druhý konec řemínku na rameno.

•Řemínek používejte zavěšený přes rameno.

–Řemínek si neomotávejte kolem krku.

Mohli byste se poranit nebo by mohlo dojít k nehodě.

•Řemínek nenechávejte v dosahu malých dětí.

–Mohly by si ho z nezkušenosti omotat kolem krku a vystavit se tak nebezpečí.

-18 -

2. Začínáme / Základní operace

Nabíjení baterie

Použijte specializovaný síťový adaptér (je součástí dodávky), propojovací kabel USB (je součástí dodávky) a baterii.

• U nového fotoaparátu baterie není nabitá. Před použitím baterii nabijte.

• Baterii nabíjejte, pouze pokud je vložená ve fotoaparátu.

Stav fotoaparátu	Nabíjení
Vypnutý	O
Zapnutý	—

■Baterie, které lze použít s tímto zařízením

Je známo, že v některých obchodech lze zakoupit „nepravé“ baterie, které svým vzhledem velmi připomínají originální výrobek. Některé z těchto baterií nejsou adekvátně chráněny prostřednictvím interní ochrany, a proto nesplňují požadavky příslušných bezpečnostních norem. Hrozí nebezpečí, že by tyto baterie mohly vést ke vzniku požáru nebo výbuchu. Mějte prosím na paměti, že naše společnost nenese žádnou odpovědnost za případné nehody nebo selhání plynoucí z použití takové neoriginální baterie. Aby byla práce s fotoaparátem bezpečná, doporučujeme používat originální baterie Panasonic.

- 19 -

2. Začínáme / Základní operace

Vložení baterie

1 1: Posuňte uvolňovací páčku ve směru šipky.

2: Otevřete dvířka prostoru na kartu/baterii.

•Vždy používejte originální baterie Panasonic.

•Při používání jiných baterií nemůžeme zaručit kvalitní fungování tohoto výrobku.

2 Dávejte pozor na polaritu baterie, úplně ji zasuňte, a potom zkontrolujte, jestli je zajištěna páčkou A.

Budete-li chtít baterii vyjmout, přesuňte páčku A ve směru

šipky.

3 1: Zavřete dvířka prostoru na kartu/baterii.

2: Posuňte uvolňovací páčku ve směru šipky.

•Před vyjmutím baterie fotoaparát vypněte a počkejte, až se na monitoru přestane zobrazovat „LUMIX“.

(Jinak může fotoaparát přestat normálně fungovat a navíc může dojít k poškození karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

- 20 -

2. Začínáme / Základní operace

Nabíjení

• Doporučujeme nabíjet baterii při okolní teplotě 10 °C až 30 °C (stejné jako je teplota baterie).

Vložte baterii do zařízení.

Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté.

A Připojte propojovací kabel USB

F Propojovací kabel USB (je součástí dodávky)

(je součástí dodávky) ke konektoru

• Zkontrolujte orientaci konektorů a přímým

[CHARGE].

pohybem je zasuňte/vysuňte. Kabel

• Postavte fotoaparát do vzpřímené

přitom držte za koncovku. (Budete-li

polohy a vyhledejte konektor v jeho

kabel připojovat šikmo nebo v nesprávné

spodní části.

orientaci, může se konektor poškodit.)

B Kontrolka nabíjení

Nepřipojujte zařízení k nesprávným

C Síťový adaptér (je součástí dodávky)

konektorům. To by mohlo mít za následek

D K síťové zásuvce

poruchu.

E Počítač (zapnutý)

(Nabíjení ze síťové zásuvky)

Propojte síťový adaptér (je součástí dodávky) a tento fotoaparát propojovacím kabelem USB (je součástí dodávky), síťový adaptér (je součástí dodávky) zapojte do síťové zásuvky.

(Nabíjení z počítače)

Propojte počítač a tento fotoaparát propojovacím kabelem USB (je součástí dodávky).

•Pokud počítač během nabíjení baterie přejde do režimu spánku, nabíjení se zastaví.

•Pokud tento fotoaparát připojíte k notebooku, který není připojen k síťové zásuvce, bude se baterie notebooku vybíjet rychleji. Nenechávejte fotoaparát připojený po delší dobu.

•Dbejte na to, abyste fotoaparát vždy připojovali ke konektoru USB počítače.

Nepřipojujte fotoaparát ke konektoru USB monitoru, klávesnice, tiskárny ani k rozbočovači USB.

-21 -

2. Začínáme / Základní operace

■Kontrolka nabíjení

Svítí červeně:	Nabíjení.
Nesvítí:	Nabíjení bylo dokončeno.
	(Až bude nabíjení dokončeno, odpojte fotoaparát od síťové zásuvky
	nebo od počítače.)
Bliká červeně:	Chyba nabíjení: (str. 305)

■Doba nabíjení

Při použití síťového adaptéru (je součástí dodávky)

Doba nabíjení	Přibližně 130 min

•Uvedená doba nabíjení platí pro úplně vybitou baterii. Doba nabíjení se může lišit v závislosti na míře vybití baterie.

Nabití baterie v horkém/chladném prostředí nebo baterie, která nebyla určitou dobu používána, může trvat déle.

•Když nabíjení provádíte pomocí počítače, bude doba nabíjení záviset na nabíjecí kapacitě počítače.

■Indikátor stavu baterie

4:3 L

AFS

•Pokud je zbývající kapacita baterie nedostatečná, změní se barva indikátoru na červenou a indikátor začne blikat.

Nabijte baterii nebo ji nahraďte plně nabitou baterií.

- 22 -

2.Začínáme / Základní operace

•Poblíž kontaktů napájecího konektoru nenechávejte kovové předměty (například sponky). Zkrat spolu se souvisejícím vznikem tepla by mohl způsobit požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

•Nepoužívejte žádné jiné propojovací kabely USB než dodaný kabel. Mohlo by tak dojít k poruše.

•Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry než dodaný adaptér.

•Nepoužívejte prodlužovací kabel USB.

•Síťový adaptér (je součástí dodávky) a propojovací kabel USB (je součástí dodávky) jsou určeny pouze pro tento fotoaparát. Nepoužívejte je s žádnými jinými zařízeními.

•Po použití baterii vyjměte.

(Pokud byste baterii po nabití ponechali v zařízení po dlouhou dobu, došlo by k jejímu vybití.)

•Baterie se při provozu a během nabíjení zahřívá. Fotoaparát se během použití také zahřívá. Nejedná se o závadu.

•Baterii je možné nabít, i když ještě není úplně vybitá, avšak nedoporučujeme časté nabíjení úplně nabité baterie.

(Může dojít k charakteristickému „nafouknutí“ baterie.)

•Pokud dojde k problému se síťovou zásuvkou, například při výpadku napájení, nabíjení nemusí být řádně dokončeno. Pokud k tomu dojde, odpojte propojovací kabel USB (je součástí dodávky) a potom jej znovu připojte.

•Pokud se kontrolka nabíjení nerozsvítí, ani když připojíte fotoaparát k síťovému adaptéru (je součástí dodávky) nebo k počítači, zkontrolujte, zda jsou zařízení správně připojena.

- 23 -

2. Začínáme / Základní operace

Přibližní doba provozu a počet snímků, které lze pořídit

Na základě standardu CIPA (Camera & Imaging Products Association) Při použití paměťové karty micro SDHC Panasonic a dodané baterie

■Pořizování fotografií

Při použití výměnného objektivu (H-FS12032)

Počet snímků, které lze pořídit	Přibližně 210 snímků
Doba záznamu	Přibl. 105 min
Při použití výměnného objektivu (H-H025)
Počet snímků, které lze pořídit	Přibližně 210 snímků
Doba záznamu	Přibl. 105 min
Při použití výměnného objektivu (H-FS35100)
Počet snímků, které lze pořídit	Přibližně 210 snímků
Doba záznamu	Přibl. 105 min
Při použití výměnného objektivu (H-H020A)
Počet snímků, které lze pořídit	Přibližně 200 snímků
Doba záznamu	Přibl. 100 min
Při použití výměnného objektivu (H-PS14042)
Počet snímků, které lze pořídit	Přibližně 200 snímků
Doba záznamu	Přibl. 100 min

- 24 -

2. Začínáme / Základní operace

■Záznam videa

[AVCHD] (Záznam při kvalitě nastavené na [FHD/17M//50i])

Při použití výměnného objektivu (H-FS12032)

Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-H025)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-FS35100)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-H020A)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-PS14042)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min

[MP4] (Záznam při kvalitě nastavené na [FHD/28M//50p])

Při použití výměnného objektivu (H-FS12032)

Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-H025)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-FS35100)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-H020A)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min
Při použití výměnného objektivu (H-PS14042)
Doba záznamu	Přibl. 60 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 30 min

- 25 -

2. Začínáme / Základní operace

[MP4] (Záznam při kvalitě nastavené na [4K/100M//25p])

Při použití výměnného objektivu (H-FS12032)

Doba záznamu	Přibl. 40 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 20 min
Při použití výměnného objektivu (H-H025)
Doba záznamu	Přibl. 40 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 20 min
Při použití výměnného objektivu (H-FS35100)
Doba záznamu	Přibl. 40 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 20 min
Při použití výměnného objektivu (H-H020A)
Doba záznamu	Přibl. 40 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 20 min
Při použití výměnného objektivu (H-PS14042)
Doba záznamu	Přibl. 40 min
Skutečná doba záznamu	Přibl. 20 min

•Skutečná doba záznamu představuje čas, který je dostupný pro záznam při opakovaných úkonech, jako je zapínání/vypínání fotoaparátu, spouštění/zastavování záznamu apod.

■Přehrávání

Při použití výměnného objektivu (H-FS12032)

Doba přehrávání

Přibl. 130 min

Při použití výměnného objektivu (H-H025)

Doba přehrávání

Přibl. 130 min

Při použití výměnného objektivu (H-FS35100)

Doba přehrávání	Přibl. 130 min

Při použití výměnného objektivu (H-H020A)

Doba přehrávání	Přibl. 120 min

Při použití výměnného objektivu (H-PS14042)

Doba přehrávání	Přibl. 120 min

- 26 -

2.Začínáme / Základní operace

•Doba provozu a počet snímků, které lze zaznamenat, záleží na prostředí a na podmínkách používání.

Například v následujících případech se provozní doba zkrátí a sníží se počet snímků, které lze zaznamenat.

–Při nízké okolní teplotě, např. v zimě na sjezdovce.

–Při opakovaném použití blesku.

•Když se začíná výrazně zkracovat pracovní doba fotoaparátu i v případě řádného nabití baterie, může se blížit konec její životnosti. Zakupte si novou baterii.

- 27 -

2. Začínáme / Základní operace

Vložení a vyjmutí karty (volitelné příslušenství)

• Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté.

1 1: Posuňte uvolňovací páčku ve směru šipky.

2: Otevřete dvířka prostoru na kartu/baterii.

•Vždy používejte originální baterie Panasonic.

•Při používání jiných baterií nemůžeme zaručit kvalitní fungování tohoto výrobku.

2 Kartu zasuňte úplně, až uslyšíte cvaknutí, dbejte přitom

na orientaci, ve které kartu

zasouváte.

Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na ni, až uslyšíte cvaknutí, a pak

ji přímým pohybem vytáhněte.

A: Nedotýkejte se kontaktů na spodní straně karty.

3 1: Zavřete dvířka prostoru na kartu/baterii.

2: Posuňte uvolňovací páčku ve směru šipky.

•Před vyjmutím karty fotoaparát vypněte a počkejte, až se na monitoru přestane zobrazovat „LUMIX“.

(Jinak může fotoaparát přestat normálně fungovat a navíc může dojít k poškození karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

-28 -

2. Začínáme / Základní operace

Informace o kartě

S tímto fotoaparátem lze používat následující paměťové karty odpovídající normě SD. (Tyto karty jsou v textu označovány slovem karta.)

Paměťová karta micro SD (2 GB)

Paměťová karta micro SDHC (4 GB až 32 GB)

Paměťová karta micro SDXC (64 GB)

•Fotoaparát je kompatibilní s paměťovými kartami micro SDHC/micro SDXC, které vyhovují standardu UHS-I UHS Speed Class 3.

•Spolupráce s kartami v levém sloupci byla ověřena s kartami Panasonic.

■O záznamu videa/4K fotografií a třídách rychlosti

Podle nastavení [Rec Format] (Formát záznamu) (str. 162) a [Rec Quality] (Kvalita záznamu) (str. 162) videa se požadavky na karty liší. Budete-li chtít pořizovat fotografie 4K, budete potřebovat kartu s takovou třídou rychlosti, která podporuje záznam 4K fotografií. Použijte kartu, která vyhovuje následujícím specifikacím SD Speed Class nebo UHS Speed Class.

•SD Speed Class a UHS Speed Class jsou standardy vyjadřující rychlost souvislého zápisu. Informaci o rychlosti najdete na štítku apod., který se nachází na kartě.

	[Rec Format]	[Rec Quality]	Třída rychlosti	Příklad označení
	(Formát záznamu)	(Kvalita záznamu)
	[AVCHD]	Všechny	Class 4 nebo vyšší
	[MP4]	FHD/HD
	[MP4]	4K	UHS Speed Class 3
	Při nahrávání v režimu Fotografie 4K /		UHS Speed Class 3
	[Post Focus] (Následné ostření)

•Nejnovější informace získáte na této webové stránce. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

- 29 -

2. Začínáme / Základní operace

Přístup na kartu

Ve chvíli, kdy se na kartu ukládají snímky, svítí indikátor přístupu červeně.

• Při přístupu na kartu (zápis snímku, čtení a mazání, formátování a

podobně) nevypínejte fotoaparát, nevyndávejte baterii, nevysunujte

kartu a neodpojujte síťový adaptér (volitelné příslušenství). Rovněž

chraňte fotoaparát před otřesy, nárazy nebo statickou elektřinou.

Mohlo by dojít k poškození karty nebo dat na kartě a přístroj by nadále nemusel

fungovat správně.

Pokud operace selže v důsledku vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, proveďte ji

znovu.

•Data uložená na paměťové kartě se mohou vlivem elektromagnetického vlnění, statické elektřiny, poruchy přístroje nebo karty poškodit nebo může dojít k jejich ztrátě. Doporučujeme důležitá data zálohovat na počítači apod.

•Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nemohlo dojít k jejímu spolknutí.

Formátování karty (tzv. inicializace)

Kartu naformátujte ještě před záznamem snímků pomocí tohoto fotoaparátu.

Formátováním se z karty vymažou veškerá data, a proto si před formátováním důležitá data zazálohujte.

Vyvolejte menu. (str. 51)

MENU → [Setup] (Nastavení) → [Format] (Formátovat)

•Při formátování používejte dostatečně nabitou baterii nebo síťový adaptér (volitelné příslušenství). Během formátování fotoaparát nevypínejte.

•Pokud byla karta naformátována na počítači nebo v jiném zařízení, naformátujte ji znovu ve fotoaparátu.

- 30 -