Panasonic DC-GX800K User Manual

Osnovna navodila za uporabo

EB

Digitalni fotoaparat /

Objektiv

Model št.

DC-GX800K

Pred uporabo izdelka si pozorno preberite navodila za
uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo.

Natančnejša navodila so na voljo v datoteki “Navodila za uporabo za

napredne funkcije (PDF format)”. Da jih preberete, si jih prenesite s
spletne strani. (stran 82)

Spletna stran: http://www.panasonic.com

Dodatek „EB“ pri številki modela pomeni, da je model iz Velike Britanije.

DVQX1123ZA

(SI) DVQX1123

F1216HA0

1

Spoštovani kupec,

zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata znamke Panasonic.

Prosimo vas, da si navodila natančno preberete in jih primerno shranite. Ob

tem vas opozarjamo, da so kontrole in komponente, elementi menija, itd, ki

so sestavni del vašega digitalnega fotoaparata, lahko drugačni od tistih, ki so
prikazane na skicah v priročniku.

Bodite pozorni na avtorsko pravo.

• Snemanje predhodno posnetih trakov, CD plošč ali drugih objavljenih posnetkov oz.

prenosov za druge namene kot zasebne, lahko privede do kršenja avtorskih zakonov.

Celo, če je namen uporabe v zasebne namene, je lahko snemanje določenega

gradiva omejeno.

Informacije za vašo varnost

OPOZORILO:

Za zmanjšanje tveganja požara, električnega sunka ali poškodbe

naprave,

• Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali pršenju.

• Uporabljajte le priporočeno opremo.

• Ne odpirajte pokrovov.

• Naprave ne popravljajte sami. Servisirajte le pri pooblaščenih serviserjih.

Vtičnica naj bo nameščena zraven opreme in naj bo zlahka dostopna.

 Identikacijska oznaka izdelka

Izdelek Lokacija

Digitalni fotoaparat

Na dnu
Zadaj (ko je zaslon obrnjen)

2

DVQX1123 (SI)

Izjava o skladnosti (DoC)

S tem podjetje „Panasonic Corporation“ izjavlja, da je ta produkt skladen z

zahtevami in drugimi ustreznimi zahtevami direktive 1999/5/EC.
Kupci si lahko prenesejo izvirnik DoC za naše izdelke R&TTE iz našega DoC
strežnika:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt s pooblaščenim predstavnikom:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Izdelek se lahko poveže z dostopno točko 2,4 Ghz WLAN.

 O baterijskem paketu

POZOR

• Nevarnost eksplozije, če baterija ni pravilno vstavljena. Zamenjajte le z vrsto
baterije, ki jo priporoča proizvajalec.

• Za pravilno odlaganje baterij kontaktirajte vaš lokalni upravni urad ali prodajalca,

in se tam pozanimajte o pravilni metodi odlaganja.

• Ne segrevajte ali izpostavljajte plamenu.

• Baterij ne puščajte v avtomobilu, kjer bi v zaprtem prostoru za dlje časa bile
izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Opozorilo

Tveganje požara, eksplozije in opeklin. Ne razstavljajte, ne segrevajte nad 60 °C in
ne sežigajte.

 O AC napajalniku (priložen)

POZOR!

Za zmanjšanje tveganja požara, električnega sunka ali poškodbe

naprave:

• Enote ne nameščajte ali pospravljajte v knjižne police, vgradne omare ali druge

ozke prostore. Ta enota naj bo dobro prezračevana.

• Ko je priključen na AC napajalnik, je enota v stanju pripravljenosti. V času, ko je enota
priklopljena na AC napajalnik in v električno vtičnico, je vedno prisotna električna

napetost.

(SI) DVQX1123

3

Opozorilo glede uporabe

• Uporabljajte samo priložen USB kabel.

• Uporabljajte kabel “Visoko-hitrostni HDMI mikro kabel” z logotipom HDMI.

Kabli, ki niso skladni s HDMI standardi, ne bodo delovali.

“Visoko-hitrostni HDMI mikro kabel” (tip vtičnice D oz. A, do 2 m dolžine).

Naprava naj bo čimbolj oddaljena od elektromagnetne opreme (kot npr.
mikrovalovne pečice, televizorja, video iger, itd).

• Če enoto uporabljate na oz. v bližini televizorja, se lahko zgodi, da elektromagnetno

sevanje ustvari motnje v sliki in/ali zvoku.

• Enote ne uporabljajte v bližini mobilnih telefonov, saj lahko posledični šum negativno

vpliva na slike in/ali zvok.

• Močno magnetno polje, ki ga ustvarijo zvočniki ali večji motorji, lahko poškoduje
posneti material ali popači slike.

• Elektromagnetno sevanje lahko negativno vpliva na enoto, zaradi česar pride do

motenj v sliki in/ali zvoku.

• Če elektromagnetna oprema negativno vpliva na enoto in pride do motenj delovanja
le-te, izključite enoto in odstranite baterijo oz. Odklopite AC napajalnik (priložen) oz.
AC napajalnik DMW-AC10E (opcijski). Nato ponovno vstavite baterijo oz. vklopite v
AC napajalnik in napravo vključite.

Naprave ne uporabljajte v bližini radijskih oddajnikov ali visokonapetostnih

vodov.

• Če snemate v bližini radijskih oddajnikov ali visokonapetostnih vodov, lahko to

negativno vpliva na posnete slike in/ali zvoke.

• Pred čiščenjem fotoaparata odstranite baterijo, DC spojnik (DMW-DCC6:
opcijski) ali kartico oz. izklopite napajanje iz vtičnice.

• Na zaslon ne pritiskajte s prekomerno silo.

• Na objektiv ne pritiskajte s prekomerno silo.

• Fotoaparat ne sme priti v stik s pesticidi ali hlapnimi snovmi.

• Fotoaparata ne puščajte v stiku z gumo ali plastiko za daljše obdobje.

• Za čiščenje fotoaparata ne uporabljajte topil, kot so bencin, razredčilo, alkohol,
kuhinjski detergenti, itd., saj lahko le-ti poškodujejo ohišje oz. povzročijo
luščenje barve z ohišja.

• Fotoaparata ne puščajte z objektivom, obrnjenim proti soncu, saj lahko sončni
žarki poškodujejo napravo.

4

DVQX1123 (SI)

• Uporabljajte le priložene kable in podaljške.

• Ne podaljšujte priloženega napajalnega kabla.

• Ko naprava dostopa do kartice (pri npr. zapisovanju slike, branju, brisanju
ali formatiranju), fotoaparata ne izključite, ne odstranite baterije, kartice, AC
napajalnika (priložen)/ AC napajalnika (DMW-AC10E: opcijski). Prav tako
fotoaparata ne izpostavljajte vibracijam, udarcem ali statični elektriki.

• Podatki na kartici se lahko poškodujejo ali izgubijo zaradi elektromagnetnega
valovanja, statične elektrike ali okvare fotoaparata ali kartice. Priporočamo
shranjevanje pomembnih podatkov na osebni računalnik, itd.

• Kartice ne formatirajte na vašem osebnem računalniku ali drugi opremi. Za pravilno

delovanje jo formatirajte le na fotoaparatu.

• Baterija ob nakupu ni napolnjena. Pred uporabo napolnite baterije.

• Baterija je litij-ionska in jo je možno polniti. Če je temperatura previsoka ali
prenizka, se s tem zmanjša operativni čas baterije.

• Baterija se med polnjenjem in uporabo segreva. Med uporabo se prav tako segreje
fotoaparat. To ni okvara.

• Kovinskih predmetov (kot npr. sponke) ne puščajte blizu električne vtičnice ali

baterij.

• Baterijo hranite v hladnem in suhem prostoru pri relativno stabilni temperaturi.
[Priporočljiva temperatura: 15 do 25 °C (59 do 77 °F), Priporočljiva vlažnost: 40 % RV
do 60 % RV]

• Polne baterije ne shranjujte za daljše obdobje. Ko baterijo shranjujete za dlje

časa, priporočamo, da jo napolnite enkrat na leto. Baterijo odstranite iz fotoaparata in

jo ponovno shranite, ko bo popolnoma izpraznjena.

Ti simboli prikazujejo ločeno zbiranje
odpadne električne oz. elektronske

opreme ali baterij.

Natančnejša navodila so na voljo v

datoteki “Navodila za uporabo za napredne

funkcije (PDF format)”.

(SI) DVQX1123

5

Vsebina

Informacije za vašo varnost ..........................2

Priprave/Osnove

Ravnanje s fotoaparatom ..............................7

Standardna oprema.........................................8

O karticah, ki jih lahko uporabljate s

tem fotoaparatom ............................................9

Vodič za hiter začetek ..................................10

Imena in funkcije glavnih delov ............... 18

Osnovne operacije ........................................ 22

Nastavitev elementov menija ...................25

Takojšnji priklic pogosto uporabljenih

menijev (Hitri meni) ...................................... 26

Dodeljevanje pogosto uporabljenih

funkcij gumbom (Funkcijski gumbi).......27

Predvajanje

Predvajanje fotograj ..................................47

Predvajanje videoposnetkov ....................48

Brisanje slik ...................................................... 49

Meni

Seznam menija ............................................... 50

Wi-Fi

Kaj lahko počnete s funkcijo Wi-Fi® ......... 59

Upravljanje s pametnim telefonom/

tablico ................................................................ 60

Snemanje

Fotograranje s samodejnimi

nastavitvami (Intelligent Auto Mode) .... 27

Fotograranje sebe, sele ([Self Shot]) ..29

Samodejno nastavljanje izostritve .......... 33

Ročno nastavljanje izostritve .................... 34

Snemanje s funkcijo 4K Photo .................. 36

Sprememba izostritve po snemanju

(Post Focus/Focus Stacking) ......................39

Uporaba Burst/Self-Timer

(način Drive Mode) ....................................... 43

Fotograranje pri samodejni
spremembi nastavitev

(Bracket Recording) ...................................... 44

Snemanje videoposnetkov/

4K videoposnetkov ....................................... 45

DVQX1123 (SI)

6

Drugo

Prenos programske opreme ......................65

Zaslon ................................................................ 66

Odpravljanje težav ........................................69

Specikacije ..................................................... 74

Dodatki za digitalni fotoaparat ................ 81

Branje navodil za uporabo

(PDF format) .................................................... 82

Priprave/Osnove

Ravnanje s fotoaparatom

Fotoaparata ne izpostavljajte prekomernim vibracijam, sili ali pritisku.

• Fotoaparata ne uporabljajte pri pogojih, ki lahko poškodujejo objektiv, zaslon ali ohišje
aparata. To lahko tudi povzroči okvaro fotoaparata ali prepreči snemanje:

– Spust ali udarec fotoaparata
– Pritisk s prekomerno silo na objektiv ali zaslon

Fotoaparat ni odporen na prah, pršenje ali vodo.

Izogibajte se uporabi fotoaparata na mestih z obilo prahu, vode, peska, itd.

• V prostor okrog objektiva, gumbov, itd., lahko vstopijo tekočina, pesek in druge tuje
snovi. Bodite še posebej previdni, saj ti ne samo povzročajo okvare, fotoaparat lahko

postane celo nepopravljiv.
– Mesta z veliko peska ali prahu.

– Mesta, kjer lahko v stik s to enoto pride voda, kot na primer pri uporabi na deževen

dan ali na plaži.

Ne vstavljajte prstov v notranjost fotoaparata. To je zelo občutljiva naprava
s senzorično enoto, ki jo to hitro poškoduje in povzroči nepravilno

delovanje.

Če se zaslona oprime pesek, prah ali tekočine, kot so vodne kapljice, ga obrišite

z mehko suho krpico.

– Če tega ne storite, se bo zaslon morda nepravilno odzival ob izvajanju operacij z

dotikom.

Shranjujte predmete, občutljive na magnetna polja (kreditne kartice,
itd) proč od fotoaparata. V nasprotnem primeru lahko magnetno polje
poškoduje podatke, shranjene na njih, in jih naredi neuporabne.

 Kondenzacija (ko se zameglijo leče ali zaslon)

• Kondenz se ustvari, ko je fotoaparat izpostavljen nenadnim spremembam v
temperaturi ali vlagi. Izogibajte se kondenzaciji, saj ta na lečah in zaslonu povzroči
pojav madežev, plesni, lahko pride tudi do poškodbe fotoaparata

• Če pride do kondenza, ugasnite fotoaparat in počakajte približno 2 uri, preden ga
začnete ponovno uporabljati. Ko se fotoaparat prilagodi na temperaturo okolja, bo

zameglitev izginila sama od sebe.

O strojni programski opremi vašega izmenljivega objektiva

Za gladko snemanje, priporočamo posodobitev strojne programske opreme
izmenljivega objektiva na najnovejšo različico.

• Če si želite ogledati najnovejše informacije o strojni programski opremi,
oziroma jo želite prenesti, obiščite spletno mesto za podporo spodaj:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta stran je samo v angleščini.)

• Če želite preveriti različico strojne programske opreme izmenljivega objektiva, ga
namestite na ohišje fotoaparata in izberite [Version Disp.] v meniju [Setup].

(SI) DVQX1123

7

Priprave/Osnove

Standardna oprema

Pred uporabo fotoaparata preverite, če paket vsebuje vso

opremo.

Številke delov so aktualne od januarja 2017.

Podatki se lahko spremenijo.

Ohišje digitalnega fotoaparata
(To je v teh navodilih za uporabo navedeno kot ohišje

fotoaparata.)

1 Izmenljiv objektiv*1
2 Pokrovček objektiva*

A: Črn
B: Srebrn

3 Baterijski paket

(V besedilu naveden kot baterijski paket
ali baterija)
Pred uporabo baterijo napolnite.

4 AC Napajalnik
5 USB kabel

6 amenski pas

*1 Ta je v teh navodilih za uporabo naveden kot

objektiv.

*2 Ta je v času nakupa nameščen na izmenljivi

objektiv.

• Izmenljivi objektiv (H-FS12032) je v času
nakupa nameščen na ohišje fotoaparata.

• Spominska kartica mikro SD, spominska kartica
mikro SDHC in spominska kartica mikro SDXC
so v besedilu označene kot kartica.

• Kartica je opcijska oprema.

• Opis v teh navodilih za uporabo temelji na izmenljivem objektivu (H-FS12032).

• V primeru izgube priložene opreme se posvetujte s prodajalcem ali predstavnikom
družbe Panasonic. (Opremo lahko kupite posebej.)

2

1

H-FS12032

2

:

VYF3562

:

CGE1MC171Z

3

DMW-BLH7E

4

SAE0012F

5

K1HY04YY0106

6

VFC5071

8

DVQX1123 (SI)

Priprave/Osnove

O karticah, ki jih lahko uporabljate s tem
fotoaparatom

Spominska kartica mikro SD
(2 GB)

Spominska kartica mikro SDHC
(4 GB do 32 GB)

Spominska kartica mikro SDXC

(64 GB)

• Ta enota je kompatibilna s standardnimi
UHS-I UHS spominskimi karticami mikro
SDHC/mikro SDXC hitrostnega razreda 3.

• Delovanje kartic na levi je bilo potrjeno s

karticami Panasonic.

 O snemanju videoposnetkov/4K Photo snemanju in hitrostnih

razredih kartic

Uporabite kartico, ki ustreza naslednjim vrednostim za SD hitrostni razred ali
UHS hitrostni razred.

[Rec Format] [Rec Quality] Hitrostni razred Primer etikete

[AVCHD] Všetky

[MP4] FHD/HD

[MP4] 4K UHS hitrostni razred 3

Ko snemate v 4K Photo /

[Post Focus]

• SD hitrostni razred in UHS hitrostni razred sta hitrostna standarda glede na

neprekinjeno zapisovanje. Preverite SD hitrost na etiketi kartice.

• Prosimo, preverite najnovejše informacije na naslednji spletni strani.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta stran je na voljo samo v angleškem jeziku.)

• Glejte „Navodila za uporabo za napredne funkcije (PDF format)“, kjer lahko preverite
število fotograj, ki jih lahko posnamete, ter čas snemanja, ki ga imate na voljo za

videoposnetke.

• Shranjujte spominske kartice izven dosega otrok, da preprečite zaužitje.

Razred 4 ali višje

UHS hitrostni razred 3

(SI) DVQX1123

9

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

Vodič za hiter začetek

• Preverite, da je fotoaparat izključen.

1 Nameščanje ramenskega pasu

• Med uporabo fotoaparata priporočamo uporabo ramenskega pasu, saj lahko s
tem preprečite njegov padec.

• Izvedite korake 1 do 8 in nato namestite ramenski pas še
na drugi strani.

• Ramenski pas nosite na ramenu.
– Pasu si ne nameščajte okoli vratu.
– To lahko privede do nesreče ali poškodbe.

• Ramenskega pasu ne puščajte na mestih, ki so dostopna
dojenčkom.
– Lahko se zgodi, da si bo dojenček zavil pas okoli vratu.

2 Polnjenje baterije

 Vstavljanje baterije

• Vedno uporabljajte originalne baterije Panasonic (DMW-BLH7E).

• Če uporabljate druge baterije, vam ne moremo jamčiti za kakovost tega izdelka.

• Bodite pozorni na to, kako je baterija obrnjena. Vstavite jo do konca, dokler ne
zaslišite zvoka, ki ga slišite, ko se baterija zaskoči. Preverite, če je prišlo do zaklepa

drsnika A. Za odstranitev baterije, povlecite drsnik A v smeri puščice.

DVQX1123 (SI)

10

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

 Polnjenje baterije

• Priporočamo vam, da baterijo polnite na mestu, kjer je temperatura okolice med
10 °C in 30 °C (50°F in 86 °F) (enako, kot je temperatura baterije.)

Preverite ali je fotoaparat izključen.

Reža [USB/CHARGE]

• Fotoaparat postavite v pokončen položaj
in na dnu poiščite režo.

• Vedno preverite usmerjenost priključkov,

med vstavljanjem in odstranjevanjem

priključek držite naravnost.

(Če je priključen poševno ali narobe

obrnjen, se lahko reža poškoduje, zaradi
česar bo prišlo do motenj v delovanju.)

Prav tako ne vstavljajte priključkov v

napačno režo. S tem lahko poškodujete

napravo.

• Uporabljajte samo priložen USB kabel.

• Uporabljajte samo priložen AC napajalnik.

• AC napajalnik (priložen) in USB povezovalni kabel (priložen) sta namenjena samo za

to napravo. Ne uporabljajte ju z drugimi napravami.

A Indikator polnjenja
B AC napajalnik (priložen)
C K električni vtičnici
D Računalnik (vključen)
E USB kabel (priložen)

(SI) DVQX1123

11

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

Polnjenje preko električne vtičnice

Povežite AC napajalnik (priložen) in ta fotoaparat z USB kablom (priložen),
ter priključite AC napajalnik (priložen) v vtičnico električnega omrežja.

• Fotoaparat porablja manjšo količino elektrike tudi potem, ko ste ga izključili z gumbom
za vklop/izklop na [OFF]. Ko izdelka ne boste uporabljali dlje časa, izključite AC
napajalnik (priložen) iz električne vtičnice, da prihranite energijo.

Polnjenje preko računalnika

Povežite računalnik in ta fotoaparat z USB kablom (priložen).

 O indikatorju polnjenja

Sveti rdeče: Polnjenje.
Ne sveti: Polnjenje je končano.

Utripa rdeče: Napaka pri polnjenju. (stran 69)

(po koncu polnjenja izklopite fotoaparat iz električnega
omrežja oz. računalnika.)

 Čas polnjenja

Ko uporabljate AC napajalnik (priložen)

Čas polnjenja Pribl. 130 min

• Čas polnjenja, ki je prikazan zgoraj, je čas polnjenja baterije v primeru, da je

baterija popolnoma izpraznjena.

Čas polnjenja je odvisen od pogojev uporabe baterije.
Polnjenje je lahko daljše v primeru višjih ali nižjih temperatur in če baterije niste

uporabljali dlje časa kot ponavadi.

12

DVQX1123 (SI)

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

3 Vstavljanje kartice (opcijsko)

A Preverite, kako je kartica obrnjena.

• Vstavite kartico do konca, dokler ne zaslišite klik, hkrati pa spremljajte smer, v

kateri jo vstavljate. Da kartico odstranite, jo potisnite, dokler ne zaslišite klik, nato jo

navpično izvlecite.

4 Nameščanje/Odstranjevanje objektiva

• Ko nameščate ali odstranjujete izmenljivi objektiv (H-FS12032), skrčite objektiv.

• Objektiv menjajte tam, kjer ni veliko umazanije ali prahu.

• Ne pritiskajte na sprostitveni gumb A, ko nameščate objektiv.

 Odstranjevanje objektiva

1 Namestite pokrovček objektiva.
2 Med pritiskanjem na sprostitveni gumb

objektiva B, zavrtite objektiv v smeri

puščice, dokler se ne zaustavi in nato ga

odstranite.

• Objektiv zavrtite tako, da ga držite za del
okoli nasadišča.

(SI) DVQX1123

13

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

5 Nastavljanje datuma/časa (Nastavljanje ure)

• Ura ob nakupu fotoaparata ni nastavljena.

1 Vključite fotoaparat.

2 Pritisnite [MENU/SET].

3 Pritisnite / za izbiro elementov (leto,

mesec, dan, ura, minuta) in pritisnite /
za nastavitev.

4 Pritisnite [MENU/SET] za nastavitev.
5 Ko je prikazano [The clock setting has

been completed.], pritisnite [MENU/SET].

6 Ko je prikazano [Please set the home area],

pritisnite [MENU/SET].

7 Pritisnite / za nastavitev vašega

domačega območja in pritisnite

[MENU/SET].

14

DVQX1123 (SI)

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

Raztezanje objektiva

6

[Ko uporabljate izmenljivi objektiv (H-FS12032)]

 Kako raztegniti objektiv

Zavrtite obroček za povečavo v smeri puščice 1 iz
položaja A (objektiv je skrčen) v položaj B [12 mm
do 32 mm (H-FS12032)] da raztegnete objektiv.

• Ko je objektiv skrčen, ne morete fotograrati.

C Objektiv je skrčen

 Kako skrčiti objektiv

Zavrtite obroček za povečavo v smeri puščice 2
iz položaja B [12 mm do 32 mm (H-FS12032)] v
položaj A da skrčite objektiv.

• Obroček za povečavo bo kliknil v položaj 12 mm
(H-FS12032), vendar nadaljujte z vrtenjem objektiva,
dokler ne dosežete položaja A.

• Kadar ne snemate fotograj, vam priporočamo, da
skrčite objektiv.

D Objektiv je raztegnjen

Primer: H-FS12032





(SI) DVQX1123

15

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

7 Formatiranje kartice (zagon)

Preden s to enoto začnete snemati fotograje, formatirajte kartico.

Ker podatkov po formatiranju ne morete obnoviti, se prepričajte, da pred

tem vse potrebne podatke shranite.

MENU

→ [Setup] → [Format]

8

Nastavite izbirnik načina na [ ]

Nastavite izbirnik načina na [ ].

• Nastavitve glavnih funkcij se samodejno prilagodijo.

9 Snemanje fotograj

1 Kamero držite rahlo, z obema rokama. Roke mirno držite blizu

vašega telesa, medtem ko stojite z nogami rahlo narazen.

• Z vašimi prsti ali drugimi predmeti ne ovirajte bliskavice, AF pomožne
lučke A, mikrofona B ali zvočnika C.

16

DVQX1123 (SI)

Priprave/Osnove “Vodič za hiter začetek”

2 Pritisnite na sprožilec do polovice, da

izostrite sliko.

A Vrednost zaslonke
B Hitrost zaklopa
C Indikator izostritve

• Prikazana sta vrednost zaslonke in hitrost
zaklopa. (Če pravilna izpostavitev ni dosežena,
bosta utripala v rdeči barvi, razen če je

fotoaparat nastavljen na bliskavico.)

• Ko je objekt izostren, je prikazan indikator
izostritve. (Če objekt ni izostren, indikator

utripa.)

60603.53.5

3 Polno pritisnite sprožilec (gumb pritisnite

do konca) in posnemite fotograjo.

• Pazite, da med pritiskom na sprožilec ne premaknete fotoaparata.

• Če je slika pravilno izostrena, se bo fotograja posnela, saj je [Focus/Release
Priority] sprva nastavljen na [FOCUS].

10 Preverite posneto fotograjo

• Funkcija [Auto Review] prikaže fotograjo, ki ste jo

pravkar posneli.

• Za prikaz slike v načinu predvajanje, pritisnite [(].
(stran 47)

1/981/981/98

(SI) DVQX1123

17

Priprave/Osnove

1 45 76632 8 9

15 1612 1413

1711

10

Imena in funkcije glavnih delov

 Ohišje fotoaparata

1 Izbirnik načina (stran 23)
2 Sprožilec (stran 17)

Stikalo za vklop/izklop fotoaparata

3

(stran 14)
Indikator samosprožilca /AF

4

pomožna lučka
[ ] gumb za način 4K photo

5

(stran 36)/gumb [Fn1] (stran 27)

Stereo mikrofon

• Pazite, da z vašimi prsti ne

6

pokrijete mikrofona. To lahko

privede do slabše posnetega
zvoka.

7 Bliskavica

Referenčna oznaka razdalje

8

izostritve

DVQX1123 (SI)

18

[ ] gumb Post Focus (stran 39)/

9

[gumb Fn3] (stran 27)
Obroček za ramenski pas

10

(stran 10)

Indikator polnjenja (stran12)/lučka

11

Wi-Fi® povezave (stran 59)

Namestitvena oznaka objektiva

12

(stran 13)

13 Senzor
14 Vpenjalo objektiva
15 Sponka za zaklep objektiva

Sprostitveni gumb objektiva

16

(stran 13)

17 Zvočnik

Priprave/Osnove

18

19

20

21

22

23

24

25
26

Zaslon na dotik (stran 24)/zaslon

(stran 66)

• Če se informacije na zaslonu ne
prikazujejo več, ker nekaj časa ni

18

bilo izvedene nobene operacije,

pritisnite gumb [DISP.] ali se

dotaknite zaslona, da znova

prikažete informacije.

Gumb za odprtje bliskavice

19

• Bliskavica izskoči, snemanje z
bliskavico je sedaj mogoče.

Gumb za snemanje

20

videoposnetkov (stran 45)

[(] Gumb za predvajanje

21

(stran 47)

22 Reža [HDMI]
23 Reža [USB/CHARGE] (stran 11)

Upravljalni izbirnik

• V teh navodilih za uporabo, je
obračanje upravljalnega izbirnika

prikazano, kot sledi.

24

Smerne tipke (stran 22)

• Pritisk na

smerno tipko:
Izvede se izbira
elementa ali
nastavitev
vrednosti, itd.

• V teh navodilih

za uporabo so
smerne tipke gor,
dol, levo in desno prikazane kot

///.

/[È] (Kompenzacija izpostavitve)

• To funkcijo uporabite, ko zaradi

razlike v svetlosti med objektom in

25

ozadjem ne morete doseči ustrezne

izpostavitve.

/[WB] (Ravnovesje beline)

• Pod sončno svetlobo, svetlobo
žarnice ali v drugih pogojih kjer
barva beline prevzame rdečkast

ali modrikast odtenek, ta element

prilagodi barvo beline, ki je najbližja
tistemu, kar vidimo s prostim očesom

v skladu z virom svetlobe.

/[ ] (način Auto Focus)

• To omogoča izbiro metode izostritve,
ki ustreza položaju in številu

objektov.

/[ ] (način Drive) (stran 43)
Gumb [MENU/SET] (stran 22)

26

(SI) DVQX1123

19

Priprave/Osnove

31 33

323029

27
28

Gumb [DISP.]

27

• Ob vsakem pritisku nanj se

zaslon preklopi.

[ ] Gumb za brisanje (stran 49)/
[ ] Gumb za hiter meni/

28

nazaj (stran 26)/gumb [Fn2]
(stran 27)

Gumb [REC. SETTING RESET]

(stran 25)

29

• Ta gumb uporabite za obnovitev

privzetih nastavitev snemanja.

Navojnik za stativ

• Ne nameščajte stativa z

vijakom, ki je daljši od 5,5

30

mm. V nasprotnem primeru
lahko poškodujete fotoaparat,
oz. stojalo ne bo pravilno

pričvrščeno.

DVQX1123 (SI)

20

Pokrov DC spojnika (stran 81)

• Pri uporabi AC napajalnika,
uporabljajte Panasonic DC
spojnik (DMW-DCC15A:
opcijsko) in AC napajalnik

(DMW-AC10E: opcijsko).

• Opcijski DC spojnik

(DMW-DCC15) ne morete

31

uporabiti.

• Vedno uporabljajte originalni
Panasonic AC napajalnik

(DMW-AC10E: opcijsko).

• Ko uporabljate AC napajalnik
(opcijsko), uporabite AC kabel,
ki je priložen AC napajalniku

(opcijsko).

32 Sprostitvena ročica (stran 10, 13)

Vratca za kartico/baterijo

33

(stran 10, 13)

 O funkcijskih gumbih ([Fn4] do

[Fn8])

• Funkcijski gumbi ([Fn4] do [Fn8])
(stran 27) so ikone na dotik. Da jih

prikažete, se dotaknite zavihka [ ] na

snemalnem zaslonu.

 Objektiv

34 5612

H-FS12032

Priprave/Osnove

1 ovršina leče
2 Tele
3 Obroček za povečavo
4 Wide
5 Kontaktna točka
6 Oznaka za nameščanje objektiva

(stran 13)

(SI) DVQX1123

21

Priprave/Osnove

Osnovne operacije

Prilagoditev kota zaslona

• Pazite, da si za zaslon ne zataknete prstov.

• Ob obračanju zaslona pazite, da ga ne obračate na silo.
To lahko povzroči praske in nepravilno delovanje.

• Ko tega fotoaparata ne uporabljate, zložite zaslon nazaj v
njegov prvotni položaj.

 Snemanje pri različnih kotih

Zaslon lahko obračate, odvisno od vaših trenutnih potreb. To je priročno, saj vam
omogoča, da z obračanjem zaslona fotograrate pod različnimi koti.

Slikanje sebe (sele)

• Pri obrnjenem zaslonu, kot je na sliki,
se začne način slikanja sebe (Self Shot

Mode). (stran 29)

Fotograranje pod nizkim kotom

Smerne tipke/gumb [MENU/SET]

Pritisk na smerno tipko:
Izberete element ali nastavite vrednost, itd.

Pritisk na [MENU/SET]:

Potrdite vsebino nastavitve, itd.

• V teh navodilih za uporabo so smerne tipke gor, dol, levo in

desno prikazane kot ///.

DVQX1123 (SI)

22

Izbirnik načina (izberite način snemanja)

Z vrtenjem izbirnika načina izberete
način snemanja.

• Počasi obrnite izbirnik in izberite želeni način.

Način Intelligent Auto Mode (stran 27)

Način Intelligent Auto Plus Mode (stran 28)

Način Programme AE Mode

P

A

S

M

Fotograrajte z nastavitvami vrednosti zaklopke in hitrosti zaklopa, ki
jih določi fotoaparat.

Način Aperture-Priority AE Mode

Hitrost zaklopa je samodejno določena z vrednostjo zaslonke, ki jo

nastavite.

Način Shutter-Priority AE Mode

Vrednost zaslonke je samodejno določena s hitrostjo zaklopa, ki jo

nastavite.

Način Manual Exposure Mode

Izpostavitev je nastavljena z vrednostjo zaslonke in hitrostjo zaklopa,

ki sta ročno nastavljena.

Način Panorama Shot Mode

Ta način vam omogoča fotograranje panoramskih posnetkov.

Način Scene Guide Mode

Ta način vam omogoča fotograje, ki se ujemajo s sceno, ki jo
fotograrate.

Način Child Mode

Ta način vam omogoča fotograranje otrok.

Način Portrait Mode

Ta način vam omogoča fotograranje portretov.

Način Creative Control Mode

Snemanje s hkratnim preverjanjem učinkov slike.

Priprave/Osnove

(SI) DVQX1123

23

Priprave/Osnove

Zaslon na dotik (funkcije na dotik)

Zaslon na dotik te enote je kapacitiven. Dotaknite se ga neposredno z vašim
prstom.

 Dotik

Zaslona se dotaknite in umaknite prst.

• Pri izbiri lastnosti z uporabo zaslona na dotik, se dotaknite sredine želene ikone.

Fn4

Fn5

Fn6

Fn7

SNAP

Fn8

×

Touch Shutter

AE

Touch AE

S samim dotikom objekta, bo fotoaparat samodejno izostril objekt

in posnel fotograjo.

Dotaknite se objekta, ki ga želite izostriti in posnemite
fotograjo.

Enostavno optimizirajte svetlost dotaknjenega položaja.

1 Dotaknite se objekta, kateremu želite optimizirati svetlost.
2 Dotaknite se [Set].

 Povleci

Gibanje prsta po zaslonu, ne da bi umaknili prst z

zaslona. To se lahko uporablja tudi za premik na
naslednjo fotograjo med predvajanjem, itd.

 Funkcija Pinch (povečava/pomanjšanje)

Na zaslonu na dotik, razširite vaša 2 prsta za

povečavo in jih povlecite skupaj za pomanjšanje.

DVQX1123 (SI)

24

2.0X2.0X2.0X

Priprave/Osnove

ンユヤハチヴユヵヵリワヨチン

Gumb [REC. SETTING RESET] (Ponastavitev nastavitev

snemanja)

S pritiskom na ta gumb lahko obnovite privzete nastavitve snemanja.
Ko funkcija v uporabi preneha delovati, ali ne deluje, kot bi morala, poskusite s
pritiskom na ta gumb.

Ko je prikazan snemalni zaslon:

Pritisnite [REC. SETTING RESET].

• Ko so ponastavljene nastavitve snemanja,

se ponastavi tudi naslednja nastavitev.

– Način Drive

• Nastavitve prepoznavanje obraza

[Face Recog.] in nastavitev prola
[Prole Setup] se ne ponastavijo.

Nastavitev elementov menija

1 Pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite / smerne tipke za

izbiro elementa menija in pritisnite

[MENU/SET].

3 Pritisnite / smerne tipke za izbiro

nastavitev in pritisnite [MENU/SET].

• Odvisno od elementa menija, se njegove

nastavitve morda ne bodo pojavile ali bodo

prikazane na drugačen način.

(SI) DVQX1123

25

Priprave/Osnove

 Preklapljanje na druge menije

1 Pritisnite .
2 Pritisnite / za izbiro ikone menijskega

izbirnika, kot je [ ].

• Ikono za preklop menija lahko izberete tudi z

vrtenjem upravljalnega izbirnika.

3 Pritisnite [MENU/SET].

 Zaprite meni

Pritisnite [ ] ali do polovice pritisnite sprožilec.

Takojšnji priklic pogosto uporabljenih

menijev (Hitri meni)

Z uporabo hitrega menija lahko enostavno najdete nekatere nastavitvene menije.

1 Pritisnite gumb [ ] za prikaz hitrega menija.
2 Zavrtite upravljalni izbirnik za izbiro

elementa menija in pritisnite  ali .

3 Zavrtite upravljalni izbirnik za izbiro

nastavitve.

4 Pritisnite gumb [ ] za izhod iz

menija, ko so nastavitve zaključene.

4:3

p

50

L

AFS

0

603.5

AWB

AU

TO

26

DVQX1123 (SI)

Snemanje

¦

Dodeljevanje pogosto uporabljenih
funkcij gumbom (Funkcijski gumbi)

Pogosto uporabljene funkcije lahko dodelite določenim gumbom ali ikonam.

• Nekaterim funkcijskim gumbom ne morete dodeliti določenih funkcij.

1 Izberite meni. (stran 25)

MENU

→ [Custom] → [Fn Button Set] → [Setting in REC mode]/

[Setting in PLAY mode]

2 Pritisnite / za izbiro funkcijskega

gumba, ki mu želite dodeliti funkcijo in
pritisnite [MENU/SET].

3 Pritisnite / za izbiro funkcije, ki jo želite

dodeliti in pritisnite [MENU/SET].

• Zaslon za določitev funkcij, prikazan v koraku 3 zgoraj, lahko prikažete tako, da za 2
sekundi pridržite funkcijske gumbe ([Fn1] do [Fn3]).

Fotograranje s samodejnimi
nastavitvami (Intelligent Auto Mode)

Način snemanja:

V tem načinu fotoaparat optimizira nastavitve, da se ujemajo z objektom in
snemalnim okoljem, zato ga priporočamo za priložnosti, ko želite prepustiti

nastavitve fotoaparatu in snemati, ne da bi razmišljali o njih.

1 Nastavite izbirnik načina na [

• Fotoaparat bo preklopil na zadnjo uporabljeno

funkcijo Intelligent Auto Mode ali Intelligent Auto
Plus Mode.

Ob nakupu je način nastavljen na Intelligent Auto

Plus Mode. (stran 28)

].

(SI) DVQX1123

27

Snemanje

AB

2 Usmerite fotoaparat v objekt.

• Ko fotoaparat zazna optimalno sceno, se za 2 sekundi
prikaže modra ikona zadevne scene, potem pa se
spremeni v običajen rdeč prikaz. (Samodejno zaznavanje

prizora)

• Ko je [iHandheld Night Shot] nastavljen na [ON] in je med fotograranjem nočnih
posnetkov z držanjem kamere v roki zaznan [ ], bodo slike nočne scene posnete z
visoko zaporedno hitrostjo in združene v eno sliko.

• Ko je [iHDR] nastavljen na [ON] in je, na primer, močan kontrast med ozadjem in
objektom, bo posnetih več slik z različnimi izpostavitvami in združene v eno mirujočo

sliko z bogato gradacijo.



Preklapljanje med Intelligent Auto Plus Mode in Intelligent Auto Mode

Izberite [ ] ali [ ] zavihek v meniju na zaslonu,
pritisnite  da izberete [ ] ali [ ], in pritisnite

[MENU/SET].

Fotograranje s prilagojeno barvo, zameglitev ozadja in

nastavitve svetlosti

Način snemanja:

 Nastavitev barve

1 Pritisnite  za prikaz nastavitvenega zaslona.
2 Zavrtite upravljalni izbirnik za prilagoditev

barve.

• Pritisnite [MENU/SET], da se vrnete na

snemalni zaslon.

A

B

 Fotograranje z zamegljenim ozadjem (Defocus Control)

1 Pritisnite  za prikaz nastavitvenega zaslona svetlosti.
2 Pritisnite [Fn1] za prikaz nastavitvenega zaslona zameglitve.

DVQX1123 (SI)

28

Snemanje

OFF

OFF

OFF

No
Effect

3 Zavrtite upravljalni izbirnik za nastavitev

zameglitve.

• Če pritisnete [MENU/SET], se lahko vrnete na

snemalni zaslon.

• Pritisk na [ ] na nastavitvenem zaslonu

zameglitve bo preklical nastavitve.

250500

SSSS

4.0 5.6 8.0

F

F

 Nastavitev svetlosti

1 Pritisnite  za prikaz nastavitvenega

zaslona.

OFF

2 Zavrtite upravljalni izbirnik za prilagoditev

svetlosti.

• Izravnavo izpostavitve lahko prilagodite s

pritiskom na /, medtem ko je prikazan

-5-5-4-4-3-3-2-2-1-

+1

100

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5

nastavitveni zaslon svetlosti. (stran 44)

• Pritisnite [MENU/SET], da se vrnete na snemalni zaslon.

Fotograranje sebe, sele ([Self Shot])

Načini, ki se uporabljajo:

Če zasukate zaslon, se aktivira način Self Shot Mode.
Enostavno posnamete fotograjo sebe, medtem ko se gledate na zaslonu.

1 Zasukajte zaslon, kot je prikazano na

sliki.

• Ko zasukate zaslon, se na njemu prikaže

zrcalna slika.

3060125

2 Dotaknite se elementa.

• Posnamete lahko 4K slike, tako da se
dotaknete [ ]. Za informacije glede metod
snemanja za način 4K Photo Mode, glejte

koraka 2 do 3 poglavja “Snemanje s funkcijo

4K Photo” (stran 36).

(SI) DVQX1123

29

Snemanje

Naredi obraze ljudi svetlejše, ten njihove kože je

videti mehkejši.

Doda učinek slike (lter), ki ustreza za način Self

Shot Mode.
Spremenite nastavitev zameglitve za ozadje

zaznanih obrazov.
[ON] (Defocus): zamegli ozadje zaznanih obrazov.

(Obrazi, obrnjeni proč od kamere, bodo zamegljeni

v ozadju.)

No
Effect

OFF

OFF

([Soft Skin])

([Filter Select])

([Background

Control])

[ON] (Clear): jasno posname obraze in ozadje.

OFF

([Slimming

Mode])

([Shutter])

([Countdown],

[Shots])

Naredi, da so ljudje videti vitkejši.

Nastavi način, s katerim se sprosti zaklop. (stran 32)

Nastavi odštevanje ([Countdown]) in število slik, ki se
bodo zaporedno posnele ([Shots]).

• Za 4K photo snemanje, je lahko nastavljen samo [Filter Select].

3 Dotaknite se drsnika.

• Izberete lahko [OFF] ali vrednost med [1] in
[10]. Izbira levega konca A vam omogoča, da
element nastavite na [OFF].

• Če ste izbrali [Filter Select], [Background
Control], [Shutter] ali [Shots], izberite želeno

ikono.

4 Dotaknite se [Exit].
5 Odločite se glede svoje poze, ko se opazujete na zaslonu.

6 Pritisnite sprožilec do polovice in nato

ga pritisnite do konca, da posnamete

fotograjo.

• Med snemanjem glejte proti objektivu.

• Pazite, da ne gledate neposredno v luč iz
bliskavice in AF pomožne lučke.

2

Exit

OFF

No
Effect

OFF

OFF

30

DVQX1123 (SI)

Snemanje

Fotograranje z gumbom [Fn3]

Gumb [Fn3] v načinu Self Shot Mode deluje kot sprožilec. (Lahko ga pritisnete
samo do konca.) Gumb vam omogoča, da naredite posnetke sebe, medtem ko
držite fotoaparat z vašo desno roko.

Fotograranje panoramskih slik v načinu Self Shot Mode

V načinu Self Shot Mode lahko posnamete tudi panoramske fotograje.
S snemanjem v načinu Panorama Shot Mode lahko uživate v raznolikih samo­portretih, kot so ti z vašimi prijatelji, ali tisti, ki vključujejo široko ozadje.

1 Nastavite izbirnik načina na [ ].
2 Zasukajte zaslon, da omogočite način Self Shot Mode.
3 Preberite navodila za snemanje in se dotaknite [Next] ali [Start].
4 Usmerite fotoaparat naprej in zavzemite položaj, medtem ko

gledate v zaslon.

5 Pritisnite sprožilec do polovice (ali polno9, za zaklenete izostritev

in izpostavitev.

6 Usmerite kamero na položaj, kjer želite začeti s snemanjem,

pritisnite sprožilec do konca in pomikajte fotoaparat v smeri,
označeni na zaslonu v kraku 3, da posnamete fotograjo.

7 Znova pritisnite na sprožilec, da končate s snemanjem.

•

Snemanje lahko prekinete tudi tako, da med snemanjem obdržite kamero pri miru.

• Snemanje se prekine tudi, ko pomaknete kamero do konca vodila.

 Tehnike panoramskih posnetkov

Zavrtite fotoaparat okoli njegovega centra pri

premikanju v smeri snemanja. Držite fotoaparat z

obema rokama in pri tem pazite, da se ne trese.

• Ko je goriščna razdalja dolga, na primer pri uporabi
telefoto objektiva, fotoaparat premikajte počasi.

• Če se fotoaparat preveč trese, se slika morda ne bodo

mogla posneti, ali pa posneta panoramska slika lahko

postane ožja (manjši).

• Pomaknite fotoaparat proti robu obsega, ki ga želite
posneti. (Robu razpona ne bo posnet v zadnjem okviru.)

• Če ste spremenili izraz obraza ali pomežiknili, bo lahko
posneta slika videti nenaravno. Ostanite pri miru.

• Ko uporabljate način Self Shot Mode, priporočamo
nastavitev položaja povečave na Wide.

• Ker je razdalja med kamero in subjektom pri snemanju
panoramske slike v načinu Self Shot Mode majhna, so

lahko robovi slike videti precej izkrivljeni.

Primer:

(SI) DVQX1123

31

Snemanje

Zaklep obraza (Face Shutter)

Zaklep se sprosti, ko je obraz, ki je zaznan s funkcijo zaznavanja obraza/oči,

pokrit z roko ali drugim predmetom in nato znova zaznan.

1 Prikaže se rumen okvir funkcije zaznavanja obraza/oči.
2 Pokrijte obraz z roko ali drugim predmetom, tako da rumeni okvir za trenutek

izgine.

3 Ko umaknete roko proč in se prikaže rumeni okvir, se zaklep sprosti.

Zaklep prijatelja (Buddy Shutter)

Zaklep se sprosti, ko se dva obraza, zaznana s funkcijo zaznavanja obraza/oči,
približata drug drugemu.

1 Prikažeta se dva okvirja funkcije zaznavanja obraza/oči.

• Ko je izbran [ ] (Buddy), tudi če je prisotnih več objektov, funkcija zaznavanja
obraza/oči zazna največ dva obraza.

2 Zaklep se sprosti, ko dva okvirja prideta v določeno razdaljo drug od drugega.

32

DVQX1123 (SI)

Snemanje

Samodejno nastavljanje izostritve

Način izostritve (AFS/AFF/AFC)

Načini, ki so na voljo:

Metoda doseganja izostritve se nastavi, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

MENU

→ [Rec] → [Focus Mode]

Element Scena (priporočljivo)

Objekt miruje

[AFS]

(Auto Focus

Single)

[AFF]

(Auto Focus

Flexible)

[AFC]

(Auto Focus

Continuous)

[MF] Izostritev nastavite ročno. (stran 34)

(Pokrajina, fotografiranje obletnice, itd.)

“AFS” je kratica za “Auto Focus Single” (enojna samodejna izostritev).
Izostritev je nastavljena samodejno, ko je sprožilec pritisnjen do

polovice.

Izostritev bo fiksirana, ko bo sprožilec pritisnjen do polovice.

Gibanja ni mogoče predvideti
(otroci, hišni ljubljenčki, itd.)

“AFF” je kratica za “Auto Focus Flexible” (prilagodljiva samodejna

izostritev).

V tem načinu se izostritev izvede samodejno, ko je sprožilec pritisnjen

na polovico.

Če se med na pol pritisnjenim sprožilcem objekt premakne, se

izostritev samodejno popravi, da se ujema s premikom.

Objekt se premika

(šport, vlaki, itd.)

“AFC” je kratica za “Auto Focus Continuous” (stalna samodejna

izostritev).

V tem načinu se medtem, ko je sprožilec pritisnjen do polovice,

izostritev neprenehoma spreminja tako, da se ujema z gibanjem
objekta.

Ko se objekt premika, se izostritev izvaja tako, da v času snemanja

predvideva premikanje objekta. (Predvidevanje gibanja)

(SI) DVQX1123

33

Snemanje

Ročno nastavljanje izostritve

Načini, ki so na voljo:

To funkcijo uporabite, ko želite zakleniti izostritev ali ko je razdalja med
objektivom in objektom določena, vi pa ne želite aktivirati samodejne izostritve.

Ko uporabljate izmenljivi objektiv brez obročka za izostritev

(H-FS12032)

Pritisnite : Izostritev na bližnji objekt
Pritisnite : Izostritev na oddaljen objekt

A Drsnik

• Te funkcije so možne samo na

prilagoditvenem zaslonu izostritve.

• Pritisk in držanje / bo povečalo hitrost
izostritve.

• Izostritev se lahko prilagodi tudi z
vlečenjem po drsniku.

1 Izberite meni. (stran 25)

MENU

→ [Rec] → [Focus Mode]→ [MF]

2 Pritisnite  ( ).

+

AF

34

DVQX1123 (SI)

Snemanje

3 Pritisnite /// da prilagodite položaj izostritve in pritisnite

[MENU/SET].

• Prikaže se pomožni zaslon s povečanim območjem. (MF Assist)

• Pritisk na [DISP.] ponastavi položaj izostritve nazaj v sredino.

4 Prilagodi izostritev.

A MF Assist (povečan zaslon)
B Peaking
C MF Guide

• Deli slike, ki so izostreni, so poudarjeni.

(Peaking)

• Preverite lahko, ali je točka izostritve na bližnji

ali na bolj oddaljeni strani. (MF Guide)

Izvedete lahko naslednje funkcije:

Gumbne funkcije Funkcije na dotik Opis funkcije

///*

–

–

[DISP.]* [Reset]*

* Pri uporabi izmenljivega objektiva brez obročka za izostritev, lahko te funkcije

izvedete po pritisku na , da prikažete zaslon, ki vam omogoča nastavitev
področja za povečavo.

5 Pritisnite sprožilec do polovice.

• Pomožni zaslon se zapre. Prikaže se snemalni zaslon.

• Pomožni zaslon lahko zaprete tudi s pritiskom na [MENU/SET].

Vlečenje Premakne povečano območje.

Funkcija

Pinch out/in

–

Poveča/zmanjša zaslon v majhnih

korakih.

Poveča/zmanjša zaslon v velikih

korakih.

Preklopi povečani prikaz. (v oknu/

polni zaslon).

Ponastavi povečano območje nazaj

v sredino.

+

AF

(SI) DVQX1123

35

Snemanje

Snemanje s funkcijo 4K Photo

Načini, ki so na voljo:

Fotoaparat vam omogoča, da posnamete lahko zaporedne slike s približno 8

milijonih pik pri hitrosti 30 fps. Ko jih posnamete, lahko shranite izbran trenutek iz
njihove burst datoteke.

• Za snemanje 4K slik uporabite kartico UHS hitrostnega razreda 3. (stran 9)

• Pri snemanju 4K slik je zorni kot ožji.

1 Pritisnite [ ].

• Isto funkcijo lahko izvedete s pritiskom na
[ ] gumb (), z uporabo / da izberete

ikono 4K foto ([ ], itd.), in pritisnete .

(stran 43)

2 Izberite način snemanja z /, in nato pritisnite [MENU/SET].

[ ]
[4K Burst]

[ ]
[4K
Burst(S/S)]

“S/S” je

okrajšava za

“Start/Stop”.

Za zajem najboljše slike
premikajočega se predmeta

Slikanje v Burst načinu izvedete
tako, da pritisnete in pridržite
sprožilec.

A Pritisnite in pridržite
B Snemanje je v teku

Fotograranje nepredvidljivih

trenutkov

Burst snemanje se prične ob
pritisku na sprožilec in konča, ko ga

ponovno pritisnete.

C Start (prvič)
D Stop (drugič)
E Snemanje je v teku











36

DVQX1123 (SI)

Snemanje

Za snemanje po potrebi,

ko se pojavi priložnost za
fotograranje

[ ]
[4K Pre-Burst]

• Snemanje se zaustavi, ko neprekinjeno snemanje preseže 5 minut.
Če uporabljate mikro SDHC spominsko kartico, lahko po prekoračitvi 4 GB vseeno

neprekinjeno nadaljujete s snemanjem 4K foto, vendar bo 4K foto posnet in predvajan
v več ločenih burst datotekah.

Z mikro SDXC spominsko kartico lahko shranite 4K foto z datoteko burst, ki presega

4 GB kot ena datoteka.

Burst snemanje se izvede za

približno 1 sekundo po trenutku, ko
pritisnete na sprožilec.

F Približno 1 sekundo
G Snemanje je v teku







3 Pritisnite sprožilec za snemanje.

• Fotoaparat bo izvedel burst snemanje 4K foto in ga
shranilo v MP4 formatu.

• Ko je omogočena funkcija [Auto Review], se bo

samodejno prikazal zaslon za izbor slik.

• Ko je nastavljen [ ] ([4K Pre-Burst]), se baterija hitreje prazni, temperatura
fotoaparata pa narašča.

[ ] ([4K Pre-Burst]) izberite samo med snemanjem.

• Zaradi samozaščite fotoaparata ta preneha delovati na spodaj opisani način, ko se

pregreje zaradi, na primer visoke temperature v okolici ali ko neprenehoma snemate

4K foto. Počakajte, da se fotoaparat ohladi.
– Začasno bo onemogočeno neprekinjeno snemanje, snemanje videoposnetkov in

Wi-Fi povezava.

– Če nadaljujete s snemanjem, tudi ko na zaslonu utripa [ ], se bo prikazalo

sporočilo in fotoaparat se bo samodejno izključil.

4:3

4K

AFS

(SI) DVQX1123

37

Snemanje

Izbor in shranjevanje fotograj iz 4K burst datoteke

• Fotograja bo shranjena v formatu JPEG.

1 Na zaslonu za predvajanje izberite sliko z

ikono [ ] in pritisnite .

• Če ste sliko posneli z načinom [ ] ([4K Pre-

Burst]), nadaljujte s korakom 3.

2 Povlecite drsnik za grob izbor scen.

3 Povlecite okvirje, da izberete okvir, ki ga

želite shraniti kot fotograjo.

4 Dotaknite se [ ], da shranite

fotograjo.

DVQX1123 (SI)

38

Fn3

Fn1

Snemanje

Sprememba izostritve po snemanju
(Post Focus/Focus Stacking)

Načini, ki so na voljo:

Fotoaparat vam omogoča, da posnamete 4K burst foto, medtem ko premikate
izostritveno točko na različna mesta. Ko posnamete slike, lahko izberete želeno
točko izostritve.
To funkcijo je najbolje uporabiti na predmetih, ki se ne premikajo.
Prav tako je možno, da izberete številne izostritvene točke in jih združite v eno
fotograjo. (Focus Stacking)

• Za snemanje fotograj, ki jih boste uporabili za Focus Stacking, priporočamo uporabo

stativa.

• Uporabite kartico UHS hitrostnega razreda 3. (stran 9)

• Med uporabo [Post Focus] je zorni kot zožen.

1 Pritisnite [ ].
2 Pritisnite / da izberete [ON] in pritisnite

[MENU/SET].

3 Odločite se za kompozicijo in pritisnite

sprožilec do polovice.

• Auto Focus bo zaznal izostritveno točko na
zaslonu. (Razen robov zaslona)

• Če na zaslonu ni mogoče izostriti nobenega
področja, bo zaslon izostritve (A) utripal.

V tem primeru snemanje ni možno.

4 Za začetek snemanja polno pritisnite

sprožilec.

• Izostritvena točka se med snemanjem

samodejno spremeni. Ko ikona (B) izgine, se

snemanje samodejno zaključi.

Od trenutka, ko na pol pritisnete sprožilec

do konca snemanja:

• Ne spreminjajte razdalje do predmeta ali

kompozicije.

• Ne upravljajte s povečavo.

• Posneta bo gibljiva slika v formatu MP4. (Zvok ne bo posnet.)

• Ko je omogočen [Auto Review], bo prikazan zaslon, ki vam omogoča izbiro
želene izostritve. (stran 40)

4:3

4K

(SI) DVQX1123

39

Snemanje

 Preklic funkcije [Post Focus]

V koraku 2 izberite [OFF].

• Zaradi samozaščite fotoaparata ta preneha delovati na spodaj opisani način, ko se

pregreje zaradi, na primer visoke temperature v okolici ali ko snemate s funkcijo Post

Focus. Počakajte, da se fotoaparat ohladi.
– Začasno bo onemogočeno neprekinjeno snemanje, snemanje videoposnetkov in

Wi-Fi povezava.

– Če nadaljujete s snemanjem, tudi ko na zaslonu utripa [ ], se bo prikazalo

sporočilo in fotoaparat se bo samodejno izključil.

Izbira želene izostritvene točke in shranjevanje slike

1 Na zaslonu za predvajanje izberite sliko z ikono

[ ] in pritisnite .

2 Dotaknite se želene izostritvene točke.

• Če nobena slika ne vsebuje izostritvene točke
izbranega območja, se bo prikazal rdeč okvir.
V tem primeru slike ni možno shraniti.

• Robov na zaslonu ni mogoče izbrati.

Gumbne funkcije Funkcije na dotik Opis funkcije

///

[Fn1]

[Fn3]

[MENU/SET] Shrani sliko.

DVQX1123 (SI)

40

Dotaknite se

Izberite izostritveno točko.

• Med povečanim prikazom izbor ni
mogoč.

Poveča prikaz.

Zmanjša prikaz (ko ste v povečanem

prikazu).
Preklopi na funkcijo Focus Stacking.

(stran 41)

Deli slike, ki so izostreni, so

poudarjeni z barvo. ([Peaking])

• Preklop v naslednjem vrstnem redu

[OFF]→[ON] ([LOW]) → [ON]

([HIGH]).

Fn1

Fn3

Snemanje

• Pri povečanem prikazu lahko z drsnikom
natančneje izostrite sliko. (Isto funkcijo lahko

Fn3

izvedete s pritiskom na /.)

3 Dotaknite se [ ], da shranite sliko.

• Slika bo shranjena v formatu JPEG.

Združevanje več slik za razširitev razpona izostritve

(Focus Stacking)

1 Dotaknite se [ ] v koraku 2 “Izbire želene izostritvene točke in

shranjevanje slike”.

2 Dotaknite se metode združevanja.

Samodejno izbere slike, ki so primerne za združitev in jih

[Auto Merging]

[Range Merging]

3 (Ko je izbran [Range Merging])

Dotaknite se želene izostritvene točke.

• Določite vsaj dve področji.

• Izbrane bodo tudi izostritvene točke med
dvema izbranima položajema, označeno bo
združeno izostritveno območje.

• Siva območja kažejo področja, ki če jih ne

morete izbrati oz. bi rezultat v primeru izbora
nenaraven videz slike.

• Za preklic izbora se ponovno dotaknite
izostritvenega območja.

združi v samostojno sliko.

• Prednost imajo slike, ki imajo izostritev od blizu.

• Slike bodo združene v eno sliko in končna slika bo

shranjena, ko izberete ta element.

Združi slike z izbrano izostritveno pozicijo v eno

samostojno sliko.

Fn3

6HW&DQFHO

ュリヴヱハ

5HVHW

Fn3

6HW&DQFHO

ュリヴヱハ

5HVHW

(SI) DVQX1123

41

Snemanje

Gumbne

funkcije

///

[Fn5] [Set/Cancel] Določi/prekliče območje.

[DISP.]

[MENU/SET] Združi slike in shrani končno sliko.

4 Dotaknite se [ ] za združevanje slik in shranite končno sliko.

• Slika bo shranjena v formatu JPEG. Informacije o snemanju (Exif information)
originalne slike z najbližjo izostritveno razdaljo, vključno s hitrostjo zaklopa,
vrednostjo zaslonke in ISO občutljivostjo, bodo shranjene k novi sliki.

• Fotoaparat lahko samodejno popravi neskladja fotograje, ki jo povzroči tresenje
fotoaparata. Če so popravljena, postane zorni kot nekoliko ožji, ko so slike združene.

• Če se objekt premakne med snemanjem se lahko ustvari nenaravne slike, ali če je

oddaljenost do objekta velika.

Funkcije na

dotik

Dotaknite se Izberete območje.

[All]

[Reset]

Izbere vsa območja.
(Preden izberete območje)

Prekliče vse izbire.
(Ko izberete območja)

Opis funkcije

42

DVQX1123 (SI)

Snemanje

Uporaba Burst/Self-Timer (način Drive Mode)

Načini, ki so na voljo:

Kaj bo naredil fotoaparat lahko spremenite, ko pritisnete sprožilec.

1 Pritisnite [ ].

2 Pritisnite / da izberete način drive

in nato pritisnite [MENU/SET].

A Način Drive

[Single] Ko je pritisnjen sprožilec, se posname samo ena slika.

1

[Burst]

2

[4K PHOTO]

3

(stran 36)

[Post Focus]

4

(stran 36)

[Self Timer]

5

Posnetki so narejeni v zaporedju, medtem ko je

pritisnjen sprožilec.

Ko je pritisnjen sprožilec, se posname 4K photo.

Ko je pritisnjen sprožilec, se izvaja Post Focus

snemanje.

Ko je pritisnjen sprožilec, poteka snemanje, ko je
potekel nastavljen čas.

3 Izostrite objekt in posnemite fotograjo.

 Za preklic načina drive

Izberite [ ] ([Single]) ali [ ] v koraku 2.

H

    

(SI) DVQX1123



43

Snemanje

Fotograranje pri samodejni spremembi

nastavitev (Bracket Recording)

Načini, ki so na voljo:

Med samodejnim prilagajanjem nastavitev lahko s pritiskom na sprožilec
posnamete več slik.

1 Izberite meni. (stran 25)

MENU

→ [Rec] → [Bracket] → [Bracket Type]

(Exposure Bracket)

(White Balance Bracket)

2 Pritisnite / da izberete [More settings] in nato pritisnite

[MENU/SET].

• Za več informacij o [More settings], glejte stran, ki opisuje posamezno funkcijo.

• Za izhod iz menija pritisnite sprožilec do polovice.

3 Izostrite na predmet in posnemite sliko.

 Preklic funkcije Bracket

V koraku 1 izberite [OFF].

Exposure Bracket

 O meniju [More settings] (korak 2 na strani 44)

Nastavi število fotograj, ki bodo posnete, ter razpon

[Step]

[Sequence] Nastavi vrstni red, v katerem so fotograje posnete.

[Single Shot Setting]*

* Ni na voljo pri snemanju v načinu burst. Ko uporabljate burst snemanje, če pritisnite

in pridržite sprožilec, bo potekalo snemanje, dokler ni posneto določeno število slik.

kompenzacije izpostavitve.

[3•1/3] (Posname tri slike z intervalom 1/3 EV) do [7•1]

(Posname sedem slik z intervalom 1 EV)

[ ]: Vsakič, ko pritisnete na sprožilec, posname eno sliko.
[ ]: Ko enkrat pritisnete na sprožilec, fotoaparat posname

vse fotograje.

Za snemanje pritisnite na sprožilec, medtem ko

se prilaga izpostavitev.

Enkrat pritisnite na sprožilec, da samodejno
posnamete tri slike z različnimi nastavitvami

beline.

44

DVQX1123 (SI)

Snemanje

Snemanje videoposnetkov/4K
videoposnetkov

Načini, ki so na voljo:

Ta fotoaparat lahko posname kakovostne videoposnetke v polni HD ločljivosti, ki
ustrezajo standardom AVCHD, ter videoposnetke v formatu MP4
Poleg tega, lahko ta fotoaparat posname 4K videoposnetke v formatu MP4.

Zvok bo posnet v stereo.

1 Začnite snemanje s pritiskom na gumb

za snemanje videoposnetkov.

A Pretečeni čas snemanja
B Razpoložljivi čas snemanja

• Možno je snemanje videoposnetkov, ustrezno za
vsak način snemanja

• Indikator statusa snemanja (rdeč) C bo med

snemanjem videoposnetkov utripal.

• Gumb za snemanje po pritisku takoj izpustite.

2 Zaustavite snemanje s ponovnim

pritiskom na gumb za snemanje
videoposnetkov.

• Med snemanjem videoposnetkov je možno
delanje fotograj, tako da polno pritisnete sprožilec.

• Če je temperatura v okolici visoka ali snemate neprekinjeno, oziroma se fotoaparat
zaradi česarkoli drugega pregreva, se bodo za zaščito fotoaparata pojavile naslednje
omejitve. Počakajte, da se fotoaparat ohladi.
– Če nadaljujete s snemanjem kljub temu, da na zaslonu utripa [ ], se bo prikazalo

sporočilo in fotoaparat se bo samodejno izključil.

• MP4 videoposnetki z [Rec Quality] velikostjo [4K]:

Snemanje se zaustavi, ko neprekinjen čas snemanja preseže 5 minut.
Če uporabljate mikro SDHC spominsko kartico, se datoteke razdelijo na manjše

datoteke z videoposnetki za snemanje in predvajanje, ko velikost datoteke preseže 4

GB. (Lahko nadaljujete s snemanjem videoposnetkov brez prekinitve).

Če uporabljate mikro SDXC spominsko kartico, lahko posnamete videoposnetek v

eno datoteko, tudi če njena velikost preseže 4 GB.

• AVCHD videoposnetki:

Datoteke so razdeljene v manjše datoteke z videoposnetki za snemanje, ko velikost

datoteke preseže 4 GB.
– Videoposnetki z [Rec Quality] nastavitvijo [FHD/28M/50p] ali [FHD/17M/50i]:
Snemanje se zaustavi, ko neprekinjen čas snemanja preseže 20 minut.
– Videoposnetki z [Rec Quality] nastavitvijo [FHD/24M/25p] ali [FHD/24M/24p]:
Snemanje se zaustavi, ko neprekinjen čas snemanja preseže 29 minut in 59

sekund.



3s3

s

R1m37sR1m37s





(SI) DVQX1123

45

Snemanje

• Videoposnetki z nastavitvijo velikosti datotek na [FHD] ali [HD] v [MP4]:

Datoteke so razdeljene v manjše datoteke z videoposnetki za snemanje in

predvajanje, ko velikost datoteke preseže 4 GB. (Lahko nadaljujete s snemanjem

videoposnetkov brez prekinitve).

– Videoposnetki z [Rec Quality] nastavitvijo [FHD/28M/60p] ali [FHD/28M/50p]:
Snemanje se zaustavi, ko neprekinjen čas snemanja preseže 20 minut.
– Videoposnetki z [Rec Quality] nastavitvijo [FHD/20M/30p], [FHD/20M/25p],

[HD/10M/30p] ali [HD/10M/25p]:

Snemanje se zaustavi, ko neprekinjen čas snemanja preseže 29 minut in 59

sekund.

• Ko temperatura fotoaparata naraste, na primer zaradi visoke temperature okolja
ali neprekinjenega snemanja videoposnetkov, lahko maksimalen čas snemanja
na voljo postane krajši.

 Nastavitev formata, velikosti in sličic na sekundo snemanja

MENU

→ [Motion Picture] → [Rec Format]

[AVCHD] Ta podatkovni format je ustrezen za predvajanje na HD TV, itd.

[MP4]

MENU

→ [Motion Picture] → [Rec Quality]

Ta podatkovni format je ustrezen za predvajanje na osebnem
računalniku, itd.

Ko je izbran [AVCHD]

Element Velikost

[FHD/28M/50p]*11920x1080 50p 50 sličic/sekundo 28 Mbps

[FHD/17M/50i] 1920x1080 50i 50 sličic/sekundo 17 Mbps

[FHD/24M/25p] 1920x1080 50i 25 sličic/sekundo 24 Mbps

[FHD/24M/24p] 1920x1080 24p 24 sličic/sekundo 24 Mbps

*1 AVCHD Progressive

Sličic na

sekundo

snemanja

Izhod senzorja

Bitna

hitrost

46

DVQX1123 (SI)

Predvajanje

(

Ko je izbran [MP4]

Element Velikost

[4K/100M/30p]*23840x2160 30p 30 sličic/sekundo 100 Mbps

[4K/100M/25p]*23840x2160 25p 25 sličic/sekundo 100 Mbps

[4K/100M/24p]*23840x2160 24p 24 sličic/sekundo 100 Mbps

[FHD/28M/60p] 1920x1080 60p 60 sličic/sekundo 28 Mbps

[FHD/28M/50p] 1920x1080 50p 50 sličic/sekundo 28 Mbps

[FHD/20M/30p] 1920x1080 30p 30 sličic/sekundo 20 Mbps

[FHD/20M/25p] 1920x1080 25p 25 sličic/sekundo 20 Mbps

[HD/10M/30p] 1280x720 30p 30 sličic/sekundo 10 Mbps

[HD/10M/25p] 1280x720 25p 25 sličic/sekundo 10 Mbps

*2 4K videoposnetki

• Ko snemate videoposnetke v 4K, uporabite kartico UHS hitrostni razred 3. (stran 9)

Sličic na

sekundo

snemanja

Izhod senzorja

Bitna

hitrost

Predvajanje fotograj

1 Pritisnite [
2 Pritisnite /.

: Prikaži prejšnjo fotograjo
: Prikaži naslednjo fotograjo

Pošiljanje slik na spletne storitve

Če med predvajanjem posameznih fotograj pritisnete , lahko enostavno
pošljete fotograjo na spletne storitve.

].

(SI) DVQX1123

47

Predvajanje

Predvajanje videoposnetkov

Ta fotoaparat je bil narejen za predvajanje
videoposnetkov v formatih AVCHD in MP4.

• Videoposnetki so prikazani z ikono za videoposnetke

([ ]).

Pritisnite  za začetek predvajanja.

A Čas snemanja videoposnetka

 Funkcije med predvajanjem videoposnetkov

Gumbne funkcije Funkcije na dotik Opis funkcije









*1 Hitrost previjanja naprej/nazaj se poveča, če znova pritisnete /.
*2 Ko je videoposnetek posnet z [AVCHD] se previja nazaj sličica za sličico, njegove

sličice se pokažejo v intervalih po približno 0,5 sekunde.

Predvajaj/Premor

Stop

Hitro previjanje nazaj*
Previjanje nazaj slika za sliko*

(z vmesnimi premori)
Hitro previjanje naprej*
Previjanje naprej slika za sliko

(z vmesnimi premori)

Znižaj glasnost

Zvišaj glasnost

1

1

2



12s12s12s

48

DVQX1123 (SI)

Predvajanje

Brisanje slik

Izbrisanih slik ni mogoče priklicati nazaj.

Za izbris ene slike

1 V načinu predvajanja, izberite sliko,

ki jo želite izbrisati, in pritisnite [ ].

• Isto funkcijo lahko izvedete tako, da se
dotaknete [ ].

2 Pritisnite  da izberete [Delete

Single] in nato pritisnite [MENU/SET].

Za brisanje več slik ali vseh slik

1 V načinu predvajanja, pritisnite [ ].
2 Pritisnite / da izberete metodo brisanja slik in nato

pritisnite [MENU/SET].

[Delete Multi]

[Delete All]

3 (Ko je izbran [Delete Multi])

Pritisnite /// da izberete slike

in nato pritisnite [MENU/SET], da jih

nastavite. (Ponovite ta korak.)

• Na izbranih slikah se pojavi [‚].

Če znova pritisnete [MENU/SET], so nastavitve

preklicane.

4 (Ko je izbran [Delete Multi])

Pritisnite  da izberete [OK], in nato pritisnite [MENU/SET] da

izvedete.

Naenkrat lahko izberete do 100 slik.

• Skupinske slike se obravnava kot eno sliko. Vse slike v

skupini bodo izbrisane.

Ko izberete [All Delete Except Favorite], je možno izbrisati

vse slike, razen tistih, ki ste jih uvrstili med priljubljene.

2.

(SI) DVQX1123

49

Meni

Seznam menija

Za prikaz razlage elementov v meniju.

Ko je [Menu Information] v meniju Setup] nastavljen
na [ON], se na zaslonu menija prikažejo razlage

elementov menija in nastavitev.

A Razlage elementov v meniju

• [Photo Style], [Filter Settings], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic],
[i.Resolution], [Diffraction Compensation], [Digital Zoom] in [Stabilizer] veljajo tako za
meni [Rec] kot za meni [Motion Picture]. Če v meniju spremenite določeno nastavitev,

se bo nastavitev spremenila tudi v drugem meniju.

[Rec]

V tem meniju lahko nastavite razmerje, število slikovnih pik, 4K Foto in druge vidike

slik, ki jih snemate.

[Photo Style]

[Filter Settings] [i.Resolution] [ISO Increments]

[Aspect Ratio] [iHandheld Night Shot] [Extended ISO]

[Picture Size] [iHDR] [Long Shtr NR]

[Quality] [HDR] [Shading Comp.]

[Sensitivity] [Multi Exp.] [Diffraction Compensation]

[Focus Mode] [Time Lapse Shot] [Ex. Tele Conv.]

[Metering Mode] [Stop Motion Animation] [Digital Zoom]

[Burst Rate]

[4K PHOTO] [Shutter Type] [Stabilizer]

[Bracket] [Flash] [Face Recog.]

[Self Timer]

[i.Dynamic]

[Panorama Settings]

[Red-Eye Removal]

[ISO Limit Set]

[Color Space]

[Prole Setup]

50

DVQX1123 (SI)

[Motion Picture]

V tem meniju lahko nastavite [Rec Format], [Rec Quality], in druge vidike

videoposnetkov, ki jih snemate.

[Photo Style] [Continuous AF] [Stabilizer]

[Filter Settings] [Metering Mode] [Flkr Decrease]

[Snap Movie]

[Rec Format] [i.Resolution] [Mic Level Adj.]

[Rec Quality] [Diffraction Compensation] [Wind Noise Canceller]

[Focus Mode] [Ex. Tele Conv.]

[Picture Mode] [Digital Zoom]

[i.Dynamic]

[Mic Level Disp.]

[Custom]

Delovanje fotoaparata, kot so prikazovanje operacij zaslona in gumbov, lahko

nastavite v skladu s svojimi željami.

[Silent Mode] [MF Guide] [Auto Review]

[AF/AE Lock] [Peaking] [Fn Button Set]

[AF/AE Lock Hold]

[Shutter AF]

[Half Pritisnite Release]

[Quick AF] [Highlight] [Power Zoom Lens]

[Pinpoint AF Time]

[Pinpoint AF Display] [Monochrome Live View] [Self Shot]

[AF Assist Lamp] [Constant Preview] [Touch Settings]

[Focus/Release Priority] [Expo.Meter] [Touch Scroll]

[AF+MF]

[MF Assist] [Rec Area] [Shoot w/o Lens]

[MF Assist Display]

[Histogram] [Lens Position Resume]

[Guide Line] [Q.MENU]

[Center Marker] [Video Button]

[Zebra Pattern] [Lens w/o Focus Ring]

[Dial Guide] [Menu Guide]

[Remaining Disp.]

Meni

(SI) DVQX1123

51

Meni

[Setup]

Ta meni omogoča, da izvedete nastavitve ure, izberite in nastavite operacijski zvočni
signal, ter nastavite druge nastavitve, s katerimi boste lažje upravljali s fotoaparatom.
Prav tako lahko kongurirate nastavitve, povezane s funkcijami Wi-Fi.

[Online Manual] [USB Mode] [No.Reset]

[Clock Set] [TV Connection] [Reset]

[World Time] [Menu Resume] [Reset Wi-Fi Settings]

[Travel Date] [Menu Background] [Pixel Refresh]

[Wi-Fi] [Menu Information] [Sensor Cleaning]

[Beep]* [Language] [Level Gauge Adjust.]

[Monitor Display] [Version Disp.] [Demo Mode]

[Monitor Luminance] [Exposure Comp. Reset] [Format]

[Economy] [Self Timer Auto Off]

* Ta vam omogoča nastavitev glasnosti elektronskega zvoka in zvok elektronske

zaslonke.

[Playback]

Ta meni vam omogoča, da nastavite zaščito, obrezovanje ali tisk posnetih slik.

[2D/3D Settings] [Title Edit] [Rotate Disp.]

[Slide Show] [Text Stamp] [Favorite]

[Playback Mode] [Video Divide] [Print Set]

[Location Logging] [Time Lapse Video] [Protect]

[RAW Processing] [Stop Motion Video] [Face Rec Edit]

[4K PHOTO Bulk Saving] [Resize] [Picture Sort]

[Light Composition] [Cropping]

[Clear Retouch] [Rotate]

52

DVQX1123 (SI)

Meni

[Aspect Ratio]

Načini, ki so na voljo:

To vam omogoča, da izberete razmerje velikosti slik, da ustrezajo načinu tiskanja

ali predvajanja.

MENU

→ [Rec] → [Aspect Ratio]

[4:3] [Aspect Ratio] razmerje za 4:3 TV
[3:2] [Aspect Ratio] razmerje za 35 mm lmsko kamero

[16:9] [Aspect Ratio] razmerje za HD TV, itd.

[1:1] Razmerje kvadratne slike

[Picture Size]

Načini, ki so na voljo:

Nastavite število pik.

Večje kot je večje število pik, natančnejše so podrobnosti slike, ki se bo prikazala,
tudi če je natisnjena na velike pole.

MENU

→ [Rec] → [Picture Size]

Ko je razmerje [4:3]. Ko je razmerje [3:2].

Nastavitve Velikost slike Nastavitve Velikost slike

[L] (16M) 4592x3448 [L] (16M) 4592x3064

[ M] (8M)
[ S] (4M)

3232x2424

2272x1704

[ M] (7M)

[ S] (3.5M)

3232x2160

2272x1520

(SI) DVQX1123

53

Meni

Ko je razmerje [16:9] [16:9]. Ko je razmerje [16:9] [1:1].

Nastavitve Velikost slike Nastavitve Velikost slike

[L] (12M) 4592x2584 [L] (11.5M) 3424x3424

[ M] (8M)
[ S] (2M)

3840x2160

1920x1080

[ M] (6M)
[ S] (3M)

2416x2416

1712x1712

[Quality]

Načini, ki so na voljo:

Nastavite razmerje stiskanja, ki se uporablja za shranjevanje slik.

MENU

→ [Rec] → [Quality]

Nastavitve

[A]

[›]

[

RAWA]

[

RAW›]

[

RAW

] RAW Lahko posnamete samo RAW slike.

• RAW slike so vedno posnete v razmerju [4:3] (4592x3448).

• Ko zbrišete sliko, posneto z [
tudi JPEG slika.

• Ko predvajate sliko, posneto z [
razmerju v času snemanja.

• RAW slike lahko razvijete v [RAW Processing] v meniju [Playback]. (stran 55)

• Za obdelavo in urejanje RAW datotek na osebnem računalniku uporabite programsko
opremo “SILKYPIX Developer Studio” (stran 65), ki jo je razvil Ichikawa Soft
Laboratory.

Format

datoteke

JPEG

RAW + JPEG

Opis nastavitev

JPEG format, v katerem ima prednost kakovost

slike.

Standardna kakovost JPEG slike.
Ta nastavitev je uporabna, ko želite povečati število
slik, ki jih je mogoče posneti, brez spreminjanja

števila pik.

Istočasno lahko posnamete RAW sliko JPEG sliko

([A] ali [›]).

RAWA] ali [

RAW›], sta hkrati izbrisani tako RAW kot

RAW

], , so prikazana siva področja, ki so ustrezna

54

DVQX1123 (SI)

RAW Processing]

Slike, posnete v formatu RAW, lahko razvijete. Razvite slike bodo shranjene v
formatu JPEG.

MENU

→ [Playback] → [RAW Processing]

1 Izberite RAW slike z /, in nato pritisnite

[MENU/SET].

2 Pritisnite / da izberete element.

[White Balance] [Saturation]/[Color Tone]

[Exposure Comp.] [Filter Effect]

[Photo Style] [Noise Reduction]

[i.Dynamic] [i.Resolution]

[Contrast] [Sharpness]

[Highlight] [Setup]

[Shadow]

3 Pritisnite [MENU/SET] in nastavite.
4 Pritisnite [MENU/SET].

• Ta funkcija vas vrne na zaslon v koraku 2. Če želite določiti drug element,

ponovite korake 2 do 4.

5 Izberite [Begin Processing] z /, in nato pritisnite [MENU/SET].

 Kako izbrati vsak element

Ko izberete element, se prikaže nastavitveni zaslon.

Meni

DISP.

-1-

1 00

+1+1

DISP.

WBWBWBWBWBWBWBWB

AWB

AWB

(SI) DVQX1123

55

Meni

Gumbne

funkcije

/





Funkcije na dotik Opis funkcije

Vlečenje Izbere nastavitev.

[WB K Set]

[Adjust.]

Prikaže zaslon, ki vam omogoča nastavitev

barvne temperature. (Samo, ko je [White

Balance] nastavljena na [ ])
Prikaže zaslon, ki vam omogoča natančne

nastavitve beline. ((Samo ko je nastavljena

[White Balance])

[DISP.] [DISP.] Prikaže primerjalni zaslon.

[MENU/SET] [Set]

• Če ste izbrali [Noise Reduction], [i.Resolution] ali [Sharpness], se primerjalni zaslon

ne more prikazati.

• Če se slike dvakrat dotaknete, bo slika povečana. Če se dvakrat dotaknete slike, ko
je ta povečana, se bo zmanjšala na prvotno velikost.

Nastavi prilagoditev in vas vrne na zaslon
za izbiro elementov.

Na primerjalnem zaslonu so na voljo naslednje metode operacij za prilagoditve:

0

DISP.

A Trenutna nastavitev



Gumbne

funkcije

/

Funkcije na dotik Opis funkcije

Vlečenje Izbere nastavitev.

[DISP.] [DISP.] Vrne vas na nastavitveni zaslon.

[MENU/SET] [Set]

• Če se dotaknete sredine slike, bo ta povečana. Če se dotaknete [ ], bo slika

zmanjšana na prvotno velikost.

DVQX1123 (SI)

56

Nastavi prilagoditev in vas vrne na zaslon
za izbiro elementov.

Meni

Nastavitve [Setup]

Ko izberete element, bo na zaslonu prikazana zahteva, da izberete [Reinstate
Adjustments], [Color Space], ali [Picture Size].
1 Pritisnite / da izberete element in pritisnite [MENU/SET].

• Če izberete [Reinstate Adjustments], se bo prikazal potrditveni zaslon.
Izbira [Yes] bo izvedla funkcijo in vas vrnila na zaslon z izbirami.

2 Pritisnite / da izberete nastavitev in pritisnite [MENU/SET].

[Light Composition]

Izberite številne sličice, ki jih želite združiti iz 4K burst datotek. Deli sličic, ki so
svetlejši od predhodnih sličic, bodo prekrili predhodne sličice in jih združili v eno

sliko.

MENU

→ [Playback] → [Light Composition]

1 Pritisnite / da izberete 4K photo burst datoteke in pritisnite

[MENU/SET].

2 Izberite metodo združevanja in pritisnite [MENU/SET].

Nastavitve [Composite Merging]

Izberite sličice, ki jih želite združiti s prekrivanjem svetlejših delov.
1 Izberite sličice.

(SI) DVQX1123

57

Meni

2 Pritisnite [MENU/SET].

Izbrane sličice bodo shranjene v spomin, na

zaslonu pa se vam pokaže predogled.

Pritisnite / da izberete elemente in pritisnite

[MENU/SET] za izvedbo naslednjih operacij.
– [Next]: Omogoča, da za združevanje izberete

več sličic. Vrne se na korak 1.

– [Reselect]: Zavrže izbrano sličico in vam

omogoči izbor druge slike.

– [Save]: Konča izbiranje sličic.

3 Ponovite koraka 1 in 2 za izbor več sličic za združevanje.

• Izberete lahko do 40 sličic.

4 Pritisnite  da izberete [Save], in nato pritisnite [MENU/SET].

Nastavitve [Range Merging]

Izberite prvo in zadnjo sličico, da prekrijete s svetlejšimi deli sličice med

njima.

1 Izberite sličico prve slike, nato pritisnite [MENU/SET].
Način izbora je enak kot v koraku 1 nastavitev [Composite Merging].
2 Izberite sličico zadnje slike, nato pritisnite [MENU/SET].

3 Izberite [Yes] na potrditvenem zaslonu in pritisnite [MENU/SET].

Prikazana je združena slika.

• Slike so shranjene v formatu JPEG. Informacije o snemanju (Exif information)
prve sličice, kot so hitrost zaklopa, vrednost zaslonke in ISO občutljivost, bodo

tudi shranjene.

58

DVQX1123 (SI)

Kaj lahko počnete s funkcijo Wi-Fi

®

• Fotoaparata ne morete uporabiti za povezavo z javno brezžično LAN povezavo.

Upravljanje s pametnim telefonom/tablico (stran 60)

• Snemanje preko pametnega telefona (stran 62)

• Predvajanje slik iz fotoaparata (stran 63)

• Shranjevanje slik, shranjenih v fotoaparatu (stran 63)

• Pošiljanje slik na družbena omrežja (stran 63)

• Zapisovanje informacij o lokaciji na slike, shranjene v fotoaparatu (stran 64)

• Združevanje videoposnetkov, posnetih s Snap Movie glede na vaše nastavitve na

pametnem telefonu

Predvajanje fotograj na TV zaslonu
Brezžično tiskanje
Pošiljanje fotograj na AV napravo
Pošiljanje fotograj na računalnik
Uporaba spletnih storitev

V tem priročniku z izrazom „pametni telefon“ mislimo na pametne telefone in
tablice, razen, če je potrebno razlikovati med njima.

 O povezovalni lučki Wi-Fi

Sveti rdeče: Ko je funkcija Wi-Fi vključena ali

povezano z Wi-Fi

Utripa rdeče: Ko pošilja podatke slik

 O gumbu [Wi-Fi]

V teh navodilih se za funkcijski gumb, na katerega je

nastavljena funkcija [Wi-Fi] is uporablja izraz gumb
[Wi-Fi]. (V času nakupa je [Wi-Fi] nastavljen na
gumb [Fn4].)
O funkcijskih gumbih: (stran 27)

Koraki, da pritisnete [Wi-Fi]

1 Dotaknite se [ ].
2 Dotaknite se [

Fn4

].

Wi-Fi

Fn4

Fn5

Fn6

Fn7

SNAP

Fn8

(SI) DVQX1123

59

Wi-Fi

Upravljanje s pametnim telefonom/tablico

Namestitev aplikacije “Image App” na pametni telefon/

tablico

“Panasonic Image App” (v nadaljevanju “Image App”) je aplikacija proizvajalca

Panasonic.

• OS

Aplikacija za AndroidTM: Android 4.0 ali novejši

Aplikacija za iOS: iOS 7.0 ali novejši

1 Povežite pametni telefon z omrežjem.
2 (Android) Izberite “Google PlayTM Store”.

(iOS) Izberite “App Store”.

3 V iskalno polje vpišite “Panasonic Image App” ali “LUMIX”.
4 Izberite “Panasonic Image App” in jo namestite.

• Uporabite najnovejšo različico.

• Podprte različice OS so veljavne od januarja 2017 in se lahko spremenijo.

• Preberite [Help] v meniju “Image App” za nadaljnja navodila, kako aplikacija deluje.

• Ko upravljate z aplikacijo “Image App” na pametnem telefonu, ki je s fotoaparatom
povezan preko Wi-Fi, možnosti [Help] v “Image App” na nekaterih pametnih telefonih
ni mogoče prikazati. V tem primeru prekinite povezavo s fotoaparatom, pametni
telefon povežite z mobilnim omrežjem, kot recimo 3G ali LTE ali preko Wi-Fi
usmerjevalnika, nakar v aplikaciji “Image App” izberite [Help].

• Nekatere slike in podatki, ki so na voljo v tem priročniku se lahko razlikujejo od tistih
na vaši napravi, odvisno od operacijskega sistema in različice aplikacije “Image App”.

• Storitev morda ne bo pravilno delovala, odvisno od vrste pametnega telefona.

Za informacije o “Image App”, glejte spodnjo podporno spletno stran.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta spletna stran je na voljo samo v angleščini.)

• Med prenosom aplikacije preko mobilnega omrežja lahko nastanejo visoki stroški,

glede na pogodbo z vašim mobilnim operaterjem.

60

DVQX1123 (SI)

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Povezava s pametnim telefonom/tablico

Povezovanje brez uporabe gesla

Neposredno povezavo lahko enostavno vzpostavite brez vnosa gesla na vašem
mobilnem telefonu.

Na fotoaparatu

Izberite meni. (stran 25)

MENU

→ [Setup] → [Wi-Fi] →
[Wi-Fi Function] → [New Connection] →
[Remote Shooting & View]

A SSID

• Ko je fotoaparat pripravljen za povezavo s pametnim

telefonom, je prikazan SSID.

• Informacije na zaslonu lahko prikažete tudi s pritiskom
na [Wi-Fi] na fotoaparatu.

Na pametnem telefonu

1 V nastavitvah vklopite funkcijo Wi-Fi.
2 V nastavitvah Wi-Fi telefona, izberite SSID,

ki je prikazan na zaslonu fotoaparata.

3 Zaženite aplikacijo “Image App”.

• Ko se na fotoaparatu pojavi potrditveno okno,
izberite [Yes], da se povežete. (Le ob prvem

povezovanju)

[Wi-Fi Password] (geslo) je v času nakupa izključeno [OFF].

Preden se povežete preko Wi-Fi omrežja, se prepričajte, da je prikazana
naprava na zaslonu dejansko naprava, s katero se želite povezati. Če se
prikaže napačna naprava, se boste nanjo še vedno povezali, če izberete [Yes].
Če imate v bližini ostale naprave, ki imajo vklopljeno funkcijo Wi-Fi,
priporočamo, da nastavite [Wi-Fi Password] na [ON].

(SI) DVQX1123

61

Wi-Fi

Prekinitev povezave

1 Fotoaparat nastavite na način snemanja.
2 Izberite elemente v meniju fotoaparata, da prekinite Wi-Fi povezavo.

MENU

→ [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [Yes]

• Povezavo lahko prekinete tudi tako, da na fotoaparatu pritisnete [Wi-Fi].

3 Na pametnem telefonu zaprite aplikacijo “Image App”.

(Če uporabljate iOS napravo)
Na zaslonu aplikacije “Image App”, za zaprtje aplikacije pritisnite

gumb Domov.

(Če uporabljate Android napravo)
Na zaslonu aplikacije “Image App”, za zaprtje aplikacije dvakrat

pritisnite gumb nazaj.

Fotograranje preko pametnega telefona/tablice

(snemanje na daljavo)

1 Povežite se s pametnim telefonom. (stran 61)
2 Upravljajte s pametnim telefonom.

1 Izberite [ ].
2 Posnemite sliko.

• Posneteslikesebodoshranilenafotoaparat.

• Nekaterenastavitvenisonavoljo.

A




62

DVQX1123 (SI)

Predvajanje slik v fotoaparatu

1

Povežite se s pametnim telefonom.

(stran 61)

2 Upravljajte s pametnim telefonom.

1 Izberite [ ].
2 Dotaknite se slike, da jo povečate.

Shranjevanje slik, shranjenih v fotoaparatu

1

Povežite se s pametnim telefonom.

(stran 61)

2 Upravljajte s pametnim telefonom.

1 Izberite [ ].
2 Pritisnite in zadržite sliko in jo povlecite, da jo shranite.

• RAWslike,AVCHDvideoposnetki,MP4videoposnetki,zakatereje[RecQuality]

velikosti [4K], 4K burst datoteke, in slike, posnete z uporabo [Post Focus], ne morejo
biti shranjene.

Pošiljanje slik iz kamere na družbena omrežja

1

Povežite se s pametnim telefonom.

(stran 61)

2 Upravljajte s pametnim telefonom.

1 Izberite [ ].
2 Pritisnite in zadržite sliko in jo povlecite, da jo pošljete na storitev

družbenega omrežja, itd.

• Slikaboposlananastoritevdružbenegaomrežja.

Wi-Fi

(SI) DVQX1123

63

Wi-Fi

Dodajanje informacij o lokaciji na slike, shranjene v
fotoaparatu, preko pametnega telefona/tablice

V fotoaparat lahko pošljete informacije o lokaciji, pridobljene od pametnega
telefona. Potem, ko so informacije poslane, jih lahko zapišete na slike v

fotoaparatu.









1 Pričetek snemanja informacij o lokaciji
2 Začetek snemanja
3 Konča se snemanje informacij o lokaciji
4 Pošilja in zapisuje informacije o lokaciji

 Upravljajte s pametnim telefonom

1

Povežite se s pametnim telefonom. (stran 61)

2 Izberite [ ].
3 Izberite [Geotagging].
4 Izberite ikono.

Začnite/ustavite snemanje informacij o lokaciji.

• Baterija pametnega telefona se prazni hitreje, ko se snemajo

informacije o lokaciji. Kadar snemanje informacij o lokaciji ni potrebno,

ga izključite.

Pošiljanje in zapisovanje informacij o lokaciji.

• Med upravljanjem s pametnim telefonom sledite navodilom na

zaslonu.

• Slike z informacijami o lokaciji so označene z [

GPS

].

64

DVQX1123 (SI)

Drugo

Prenos programske opreme

Prenesite in namestite programsko opremo za urejanje in predvajanje slik na

osebnem računalniku.

• Za prenos programske opreme mora vaš računalnik biti povezan z internetom.

• Pri nekaterih povezavah lahko prenos programske opreme traja dlje časa.

PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)

Ta programska oprema vam omogoča urejanje slik. Na primer, lahko pošljete
fotograje ali videoposnetke na računalnik, in jih organizirate po datumu

snemanja ali imenu. Prav tako lahko slike zapišete na DVD, obdelate in popravite
slike, ter urejate videoposnetke.

Preverite spodnjo spletno stran za prenos in namestitev programske opreme.
Prenesite si programsko opremo, dokler je na voljo za prenos.

http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs99pe.html

(Ta stran je na voljo samo v angleščini.)

• Prenos je mogoč do: januar 2022

• Za podrobne informacije, kot so operacijski sistem ali način delovanja, glejte
“Navodila za uporabo za napredne funkcije (PDF format)” ali v navodila za uporabo

zadevne programske opreme.

• Programska oprema “PHOTOfunSTUDIO” ni kompatibilna z Mac-om.

SILKYPIX Developer Studio SE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10, Mac OS X v10.6 to v10.12)

Ta program ureja neobdelane (RAW) slike.
Urejene slike lahko shranite v formatih kot sta JPEG ali TIFF, predvajate pa jih
lahko na računalniku, itd.

Za prenos/namestitev programske opreme obiščite spodnjo povezavo.

http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/

• Za podrobnosti o delovnih okoljih in uporabi programa SILKYPIX Developer
Studio, se obrnite na stran za pomoč ali na spletno stran proizvajalca Ichikawa Soft
Laboratory.

LoiLoScope 30-dnevna preizkusna polna različica
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)

Ta programska oprema vam omogoča enostavno urejanje videoposnetkov.

Preverite spodnjo spletno stran za prenos in namestitev programske opreme.

http://loilo.tv/product/20

• Nameščena bo samo preizkusna različica.

• Za več informacij o uporabi programa in delovnega okolja LoiLoScope, si preberite
priročnik LoiLoScope na njihovi spletni strani.

• Programska oprema „LoiLoScope“ ni kompatibilna z Mac-om.

(SI) DVQX1123

65

Drugo

‰Œ

L

EXM

Zaslon

Med snemanjem

4:3

p

50

L







AELAEL

ラュン

BKTBKT BKTBKT

AFSAFS

BKTBKT

00

2002

00

60603.53.5

AWBAWB

1

Način snemanja

(stran 23)

1

POP

Photo Style

Način bliskavice

Bliskavica

Ekstra Tele konverzija

p

(med snemanjem

50

videoposnetkov)
Format snemanja/

p

50

SNAP

4SEC

4:3

4:3

STD. WIDE

Kakovost snemanja

(stran 46)

Snap Movie

Velikost slike/razmerje
(stran 53)

Ekstra Tele konverzija

(med snemanjem

fotograj)

Velikost slike

(Panoramski način)

Prilagoditveni zaslon

učinkov slike (lter)







9898

×

EXPS

8m30s

No
EffectNoEffectNoEffect

Fn4Fn4Fn4

OFF

Fn5Fn5Fn5

MINIMINIMINI

OFF

Fn6Fn6Fn6

OFF

Fn7Fn7Fn7

SNAPSNAP

Fn8Fn8Fn8

1pic.

Nastavitve učinkov slik
(lter)

Kartica (prikazano
samo med
snemanjem)

Pretečen čas

snemanja*1 (stran 45)
Indikator simultanega

snemanja
Peaking

HDR HDR/iHDR

Multi izpostavitev

Digitalna povečava

Elektronski zaslonka

Način Picture Mode
(Photo Priority)

Indikator pregrevanja
(stran 69)

DVQX1123 (SI)

66

›

LO

W

STA

R

“

BKT

BKT

A

WB

Drugo

2

A

AFS AFF AFC MF

š
Ø

AFL



Kakovost (stran 54)
Način Focus Mode

Post Focus (stran 39)

Način AF Mode

Način Pull Focus

Prepoznavanje obraza

AF Lock

Burst

4K Photo (stran 36)

Samosprožilec

Indikator baterije
Stabilizator slike*

Opozorilo tresljajev

Stanje snemanja

(utripa rdeče)/Izostritev
(sveti zeleno) (stran 17)

Izostritev (pri nizki
osvetlitvi)

Izostritev (Starlight AF)

Povezava z Wi-Fi

Histogram

3

3

Ime*
Število dni, ki so pretekli od datuma odhoda*

3

Starost*

4

Lokacija*

Trenutni datum in čas/ Nastavitev destinacije

potovanja*4:
Merilnik izpostavitve

Prikaz goriščne razdalje
Koračna povečava

4

AF območje

+

+

Ciljno točkovno

merjenje

Prikaz središčne

oznake

Samosprožilec

Prikaz stopnje
mikrofona

Tihi način

AEL AE Lock

Način Metering Mode

AE

Preklop med programi

2

3.5

60

Vrednost zaslonke

(stran 17)

Hitrost zaklopa

(stran 17)

Vrednost izravnave
izpostavitve

Exposure Bracket

(stran 44)

Svetlost (stran 29)

Ročna izpostavitev
Pomoč

ISO občutljivost

5

4

VÐîÑ

1

98

R8m30s

Vodič izbirnika funkcij

Izravnava beline

Natančna prilagoditev

izravnavanja beline
Belina

Barva (stran 28)

Število slik, ki jih še
lahko posnamete

Čas snemanja, ki je na

še na voljo*

1

(SI) DVQX1123

67

Drugo

6

Zaslon na dotik

Povečava na dotik

×

AE

Zaslonka na dotik

AE na dotik

Peaking

OFF

No
Effect

OFF

Fn4

Fn5

Fn7

Fn8

SNAP

Način Self Shot Mode (stran 29)

OFF

Fn6

Funkcijski gumbi (stran 27)

Barva (stran 28)

Nadzorna funkcija zameglitve ozadja (stran

28)

Svetlost (stran 29)

Tip zameglitve ([Miniature Effect])



Eno-točkovna barva

Položaj vira svetlobe

Prilagoditev učinka slike (lter)

Učinek slike ON/OFF

MINI

*1 m: minuta, s: sekunda

*2 Na voljo samo, ko je nameščen objektiv, ki podpira funkcijo stabilizatorja.
*3 To se prikaže za pribl. 5 sekund, ko prižgete fotoaparat z nastavitvijo [Prole Setup].
*4 To se prikaže za približno 5 sekund, ko je fotoaparat vključen, po nastavitvi ure in

po preklopu iz predvajalnega v snemalni način.

Učinek slike (lter)

68

DVQX1123 (SI)

Drugo

Odpravljanje težav

Poskusite najprej s preverjanjem teh postopkov.

Če težave s tem ne odpravite, jo lahko popravite z izbiro [Reset] v meniju

[Setup].

• Prosimo, poglejte tudi Navodila za uporabo za napredne funkcije (PDF format)”, kjer

so opisane podrobnejše informacije.

S fotoaparatom ni mogoče opravljati, tudi če je vklopljen.

Fotoaparat ugasne takoj, ko je vklopljen.

• Baterija je izčrpana.
→ Napolnite baterijo. (stran 10)

Lučka za polnjenje utripa.

• Ta pojav se pojavi, ko polnite na mestu, kjer je temperatura zelo visoka ali zelo nizka.
→ Ponovno povežite USB kabel (priložen) in poskusite s polnjenjem tam, kjer

je temperatura okolice med 10 in 30 °C (50 do 86 °F) (temperaturni pogoji se

nanašajo tudi na samo baterijo).

• Polnjenje ni mogoče, če je zmožnost računalniškega napajalnika premajhna.

Baterija se hitro izprazni.

• Ko je izbran [ ] ([4K Pre-Burst]), se baterija hitreje prazni.
→ Izberite [ ] ([4K Pre-Burst]) le med snemanjem.

Ta fotoaparat se med snemanjem nenadoma izključi.

• Zaradi samozaščite fotoaparata ta preneha delovati na spodaj opisani način, ko se

pregreje zaradi, na primer visoke temperature v okolici ali neprestanega snemanja s

4K photo ali snemanja videoposnetkov. Počakajte, da se fotoaparat ohladi.
→ Začasno bo onemogočeno neprekinjeno snemanje, snemanje videoposnetkov in

Wi-Fi povezava.

→ Če nadaljujete s snemanjem, tudi ko na zaslonu utripa [ ], se bo prikazalo

sporočilo in fotoaparat se bo samodejno izključil.

(SI) DVQX1123

69

Drugo

Objekt ni pravilno izostren.

• Predmet je izven dosega izostritve fotoaparata.

• Je [Focus/Release Priority] v meniju [Custom] nastavljen na [RELEASE]?

• Je [Shutter AF] v meniju [Custom] nastavljen na [OFF]?

• Je AF Lock nepravilno nastavljen?

Predmet na slikah izgleda zamegljen.

Stabilizator slike ni učinkovit.

• Hitrost zaklopa se upočasni in funkcija stabilizatorja slike morda ne deluje pravilno, še

posebej pri slikanju na temnem kraju.

→ Med slikanjem s počasno hitrostjo zaklopa priporočamo uporabo stativa in

samosprožilca.

Predmet na sliki izgleda popačen.

• Če snemate premikajoč se predmet z elektronsko zaslonko, ali snemate
videoposnetek ali v načinu 4K photo, lahko v nekaterih primerih pride do popačenosti
predmeta. To je lastnost MOS senzorjev, ki se nahajajo v fotoaparatu. To ni okvara.

Pri uorescentni svetlobi ali LED osvetlitvi lahko nastanejo črte ali
utripajoči se zaslon.

• To je lastnost MOS senzorjev, ki se nahajajo v fotoaparatu. To ni okvara.

• Pri uporabi elektronske zaslonke lahko zmanjšate vodoravne črte tako, da upočasnite

hitrost zaslonke.

• Če se pri snemanju videoposnetkov pod uorescentno svetlobo ali LED svetlobo
prikazujejo očitne črte ali utripanja, nastavite [Flkr Decrease] ter primerno hitrost
zaslonke. Hitrost zaslonke se lahko nastavi na [1/50], [1/60], [1/100], ali [1/120].

Svetlost ali barva posnetih slike je drugačna od dejanske scene.

• Pri snemanju pod uorescentno ali LED osvetlitvijo, itd., lahko povečana hitrost
zaslonke povzroči manjše spremembe v svetlosti in barvi. To je posledica značilnosti
vira svetlobe in ne kaže na napako.

• Pri snemanju oseb v izjemno svetlih lokacijah ali snemanju pod uorescenčno sijalko,
LED osvetlitvijo, živosrebrno svetilko, natrijev osvetlitvijo, itd., se lahko barve in
svetlost zaslona spremenijo ali pa se na zaslonu lahko prikažejo horizontalne črte.

70

DVQX1123 (SI)

Drugo

Snemanje videoposnetkov ni mogoče.

• Pri uporabi kartic z veliko kapaciteto je snemanje v prvih nekaj trenutkih po prižigu
fotoaparata nemogoče.

Včasih je prilagoditev izostritve z uporabo samodejne izostritve med
snemanjem 4K videoposnetkov oteženo.

• Do tega lahko pride, ko fotoaparat poskuša snemati z zelo natančno izostritvijo pri
manjši hitrosti samodejne izostritve. To ni okvara.

Bliskavica se ne aktivira.

• Ko uporabljate elektronsko zaslonko, se bliskavica ne aktivira.

• Ko je [Silent Mode] nastavljen na [ON], se bliskavica ne aktivira.

Ne morem si ogledati slik.
Ni posnetih slik.

• Je kartica vstavljena v kamero?

• Je to mapa ali slika, ki je bila obdelana v računalniku?

Če je temu tako, se je ne more predvajati na temu fotoaparatu.

→ Priporočljiva je uporaba programske opreme “PHOTOfunSTUDIO” (stran 65) za

zapisovanje slik iz osebnega računalnika na kartico.

• Je bil [Playback Mode] nastavljen na predvajanje?
→ Spremenite na [Normal Play].

Povezava z Wi-Fi se ne more vzpostaviti. Radijski valovi se prekinjajo.
Brezžična dostopna točka ni prikazana.

 Splošni napotki za uporabo Wi-Fi povezave

• Uporabljajte fotoaparat znotraj komunikacijskega obsega omrežja WLAN.

• Je v bližini kakšna naprava, ki uporablja frekvenco 2,4 GHz, npr. mikrovalovna
pečica, brezžični telefon, itd?
→ Radijski valovi so lahko moteni, če se uporabljajo simultano.
Uporabite jih dovolj oddaljene od fotoaparata.

• Ko indikator baterije utripa rdeče, se povezava z drugimi oprema ne zažene ali pa je

povezava lahko motena.

(Prikazano je sporočilo [Communication error].)

• Če fotoaparat položite na kovinsko podlago ali polico, lahko pride do motenj v

povezavi, saj bodo moteni radijski valovi. V takšnem primeru morda ne boste mogli

vzpostaviti povezave. Premaknite fotoaparat proč od kovinskih površin.

(SI) DVQX1123

71

Drugo

 O brezžični dostopni točki

• Preverite če je brezžična dostopna točka za povezovanje v stanju delovanja.

• Preverite stanje radijskih valov brezžične dostopne točke.
→ Premaknite ta fotoaparat bližje brezžični dostopni točki.
→ Premaknite mesto ali spremenite kot brezžične dostopne točke.

• Ta se morda ne bo prikazala, tudi če so radijski valovi prisotni, glede na nastavitev
brezžične dostopne točke.
→ Izključite brezžično dostopno točko in jo nato znova vklopite.
→ Preverite nastavitve brezžične dostopne točke.
→ Ko je omrežje SSID brezžične dostopne točke nastavljeno, da ne oddaja,

brezžična dostopna točka morda ne bo zaznana. Vpišite omrežno SSID da
zaženete povezavo ali omogočite SSID oddajanje brezžične dostopne točke.

Imam težave z vzpostavljanjem povezave z mojim Windows 8
računalnikom. Uporabniško ime in geslo nista prepoznana, tako da se ne
morem povezati z računalnikom.

• Glede na različico OS, na primer v sistemu Windows 8, obstajata dve vrsti
uporabniškega računa: lokalni račun in Microsoft račun.
→ Prepričajte se, da uporabite uporabniško ime in geslo za lokalni račun.
Če še niste nastavili lokalnega računa, prosimo, ustvarite ga.

Wi-Fi povezava ne prepoznava mojega osebnega računalnika.
Fotoaparata ne morem povezati na računalnik preko Wi-Fi povezave.

• Privzeto je, da Wi-Fi povezava uporablja privzeto ime delovno skupine
„WORKGROUP“. Če se je ime delovne skupine spremenilo, računalnik ne bo

prepoznan.

V [Change Workgroup Name] v [PC Connection] menija [Wi-Fi Setup], spremenite

ime delovne skupine, da se ujema z računalnikom, na katerega se povezujete.

• Prosimo, prepričajte se, da so pravilno vneseni uporabniško ime in geslo.

• Ko se sistemski čas Mac računalnika ali Windows PC, povezanega s kamero, močno
razlikuje od tistega na kameri, fotoaparat ne more biti povezan z računalnikom ali
nekaterimi OS.
→ Prosimo, potrdite, da se [Clock Set] in [World Time] fotoaparata ujema s časom,

datumom in časovnim pasom v Windows PC ali Mac računalniku. Kadar se obe

nastavitve ne ujemata, ju prosimo nastavite.

72

DVQX1123 (SI)

Drugo

Prenos slik na spletne storitve traja dolgo časa.
Prenos slik spodleti na sredini. Nekaterih slik ni bilo mogoče prenesti.

• Je velikost slike prevelika?
→ Zmanjšajte velikost slike s [Size], in nato pošljite.
→ Pošljite po delitvi videoposnetka z [Video Divide].

• Lahko traja dlje časa za prenos, če je razdalja do brezžične dostopne točke velika.
→ Pošiljajte bližje brezžični dostopni točki.

• Format videoposnetka, ki ga je mogoče poslati, se razlikuje glede na destinacijo.

Zaslonka ostane zaprta, ko izključim fotoaparat (vključno s stanjem

pripravljenosti).

• Če kamero stresete, lahko to povzroči zaprtje zaslonke. To ni okvara. Ne vtikajte
prstov v nasadišče objektiva. Vklop fotoaparata bo ponovno odprl zaslonko.

Iz objektiva prihaja zvok.

• Ko ugašate ali prižigate fotoaparat, se zraven premika še leča, zaradi česar se sliši
zvok premikanja. To ni okvara.

• Zvok, ki ga povzroča samodejna prilagoditev odprtine, se sliši, ko se spreminja
svetlost, na primer zaradi približevanja ali gibanja fotoaparata. To ni napaka.

Fotoaparat postane topel.

• Površina fotoaparata in zadnja stran zaslona lahko med uporabo postaneta topla.

To ne vpliva delovanje ali kakovost fotoaparata.

Ura ni točna.

• Če fotoaparata ne uporabljate že dolgo časa, se ura lahko ponastavi.
→ Prikazalo se bo sporočilo [Please set the clock]; prosimo, ponastavite uro.
(stran 14)

(SI) DVQX1123

73

Drugo

Specikacije

Specikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Digitalni fotoaparat (DC-GX800):

Informacije za vašo varnost

Napajanje: DC 8.4 V ( 8.4 V)

Poraba energije: 2.4 W (med snemanjem)

[Ko uporabljate izmenljivi objektiv (H-FS12032)]

1.8 W (med predvajanjem)
[Ko uporabljate izmenljivi objektiv (H-FS12032)]

Učinkovite pike

fotoaparata

Senzor slike 4/3“ Live MOS senzor, skupno število pik 16.840.000,

Digitalna povečava Maks. 4x

Ekstra Tele konverzija Med snemanjem fotograj:

Izostritev Samodejna izostritev/ročna izostritev, zaznavanje obraza/

Tip zaslonke Elektronsko upravljanje, zaklopka z enojno zaveso

DVQX1123 (SI)

74

16.000,.000 pik

Primarni barvni lter

Maks. 2x (Ob velikosti slike [S] (4 M), izbrano je razmerje
[4:3].)

Med snemanjem videoposnetkov:

2,4x/3,6x

oči/Sledenje/49-območje-izostritve/ Multi po meri/1­območje-izostritve /Pinpoint (Izbira območja izostritve na
dotik je možna)

goriščne ravnine/Elektronska zaslonka

Drugo

Burst snemanje

Burst hitrost Elektronska

Število slik, ki jih je

možno posneti

ISO občutljivost

(Standardna izhodna

občutljivost)

Minimalna osvetlitev Pribl. 9 lx (ko je uporabljan i-Low light, je hitrost zaklopa

Hitrost zaklopa Fotograje:

Razpon merjenja EV 0 do EV 18

sprednja
zavesa

Elektronska
zaslonka

Ko snemate datoteke RAW: 15 ali več slik
Ko snemate drugo kot RAW datoteke: 100 ali več slik

* Ko se je snemanje odvijalo pod testnimi pogoji, ki jih

je določil Panasonic

AUTO/ /100*/200/400/800/1600/3200/6400/12800

/25600

(1/3 EV možna koračna sprememba)
* Na voljo samo, ko je nastavljen [Extended ISO].

1/25 sekunde)

[Ko uporabljate izmenljivi objektiv (H-FS12032)]

T (Čas) (Maks. pribl. 60 sekund),

60 sekund do 1/16000 sekunde

[Shutter Type] ([AUTO])

Videoposnetki:
1/25 sekunde do 1/16000 sekunde

5,8 slik/sekundo (Visoka hitrost, AFS),
5 slik/sekundo (Visoka hitrost, AFC),
4 slike/sekundo (Srednja hitrost, AFS),
5 slik/sekundo (Srednja hitrost, AFC),

2 sliki/sekundo (Nizka hitrost)

10 slik/sekundo (Visoka hitrost, AFS),

6 slik/sekundo (Visoka hitrost, AFC),
4 slike/sekundo (Srednja hitrost, AFS),
6 slik/sekundo (Srednja hitrost, AFC),

2 sliki/sekundo (Nizka hitrost)

(SI) DVQX1123

75

Drugo

Nastavitev beline Samodejna nastavitev beline/Dnevna svetloba/

Izpostavitev (AE) Program AE (P)/Prednost zaslonke AE (A)/Prednost

Sistem merjenja
svetlobe

Zaslon 3.0“ TFT LCD (3:2) (Pribl. 1.040.000 pik)

Bliskavica Vgrajena bliskavica

Način bliskavice AUTO, AUTO/Zmanjšanje učinka rdečih oči, Forced

Hitrost sinhronizacije
bliskavice

Mikrofon Stereo

Zvočnik Monaural

Snemalni medij mikro SD spominska kartica/mikro SDHC spominska

Oblačno/Senca/Svetloba žarnice/Bliskavica/Bela set1/
Bela set2/Bela set3/Bela set4/Nastavitev beline

zaklopa AE (S)/Ročna izpostavitev (M)/AUTO
Kompenzacija izpostavitve (1/3 EV korak, -5 EV do

+5 EV)

Multiplo/Središčno/Točkovno

(razmerje vidnega polja približno 100%)

Zaslon na dotik

GN 5,6 ekvivalent (ISO200•m)
[GN 4,0 ekvivalent (ISO100•m)]

Doseg bliskavice:

Pribl. 0,4 m (1,3 čevlja) do 4,5 m (15 čevljev)
[Ko je nameščen izmenljivi objektiv (H-FS12032), se
nastavi WIDE, [ISO AUTO]]

ON, Forced ON/Zmanjšanje učinka rdečih oči, Slow
Sync., Slow Sync./Zmanjšanje učinka rdečih oči,
Forced OFF

Enako ali manjše kot 1/50 sekunde (z elektronsko
zaklopko s sprednjo zaveso)

kartica*/mikro SDXC spominska kartica* (* UHS-I UHS

hitrostni razred 3)

76

DVQX1123 (SI)

Velikost slike

Fotograje Ko je nastavljeno razmerje [4:3]

Kakovost snemanja

Videoposnetki [AVCHD]

Kakovost RAW/RAW+Fine/RAW+Standard/Fine/Standard/

Format snemalne
datoteke

Fotograje RAW/JPEG (temelji na “Dizajnerska pravila sistema

Videoposnetki AVCHD Progressive/AVCHD/MP4

Stiskanje zvoka AVCHD Dolby AudioTM (2 ch)

4592x3448 pik, 3232x2424 pik, 2272x1704 pik
Ko je nastavljeno razmerje [3:2]
4592x3064 pik, 3232x2160 pik, 2272x1520 pik
Ko je nastavljeno razmerje [16:9]
4592x2584 pik, 3840x2160 pik, 1920x1080 pik
Ko je nastavljeno razmerje [1:1]
3424x3424 pik, 2416x2416 pik, 1712x1712 pik

1920x1080 (FHD/50p: 28 Mbps), 50p snemanje/
1920x1080 (FHD/50i: 17 Mbps), 50i snemanje/
1920x1080 (FHD/25p: 24 Mbps), 50i snemanje*/
1920x1080 (FHD/24p: 24 Mbps), 24p snemanje

* Izhod senzorja je 25 okvirjev/sek.

[MP4]
3840x2160 (4K/30p: 100 Mbps)/
3840x2160 (4K/25p: 100 Mbps)/
3840x2160 (4K/24p: 100 Mbps)/
1920x1080 (FHD/60p: 28 Mbps)/
1920x1080 (FHD/50p: 28 Mbps)/
1920x1080 (FHD/30p: 20 Mbps)/
1920x1080 (FHD/25p: 20 Mbps)/
1280x720 (HD/30p: 10 Mbps)/
1280x720 (HD/25p: 10 Mbps)

MPO+Fine/MPO+Standard

datotek za fotoaparate”, temelji na “Exif 2.3” standardu,
DPOF ustrezno)/MPO

MP4 AAC (2 ch)

Drugo

(SI) DVQX1123

77

Drugo

Vmesnik

[USB/CHARGE] USB 2.0 (Visoko hitrostni) Mikro-B

[HDMI] mikro HDMI Tip D

Dimenzije Pribl. 106,5 mm (Š)x64.6 mm (V)x33.3 mm (G)

Masa Pribl. 269 g/0,60 lb

Delovna temperatura 0 ºC do 40 ºC (32 ºF do 104 ºF)

Delovna vlažnost 10%RH do 80%RH

* Podatki iz računalnika se ne morejo zapisati v

fotoaparat z uporabo USB kabla.

[4,2“ (Š)x2,55“(V)x1,32“ (G)]

(brez projekcijskih delov)

[S kartico in baterijo]

Pribl. 239 g/0,53 lb (ohišje fotoaparata)

Pribl. 336 g/0,75 lb
[z izmenljivim objektivom (H-FS12032), kartico in
baterijo]

78

DVQX1123 (SI)

Brezžični oddajnik

Standardna skladnost IEEE 802,11b/g/n (standardni brezžični LAN protokol)

Uporabljen frekvenčni

razpon (centralna
frekvenca)

Metoda šifriranja Wi-Fi ustrezen WPATM/WPA2

Dostopna metoda Infrastrukturni način

2412 MHz do 2462 MHz (1 do 11ch)

TM

AC napajalnik (Panasonic SAE0012F):

Informacije za vašo varnost

Drugo

Vhod:
Izhod:

110 V – 240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A

5 V 1,0 A

Baterija (litij-ionska) (Panasonic DMW-BLH7E):

Informacije za vašo varnost

Napetost/kapaciteta:

7,2 V/680 mAh

Simboli na tem produktu, vključno z dodatki, pomenijo naslednje:

~ AC

DC
Oprema razreda II (konstrukcija izdelka je dvojno izolirana.)

(SI) DVQX1123

79

Drugo

Izmenljivi objektiv H-FS12032

Goriščna razdalja ff=12 mm do 32 mm

Tip odprtine 7 diafragemskih lopatic/krožna diafragma odprtine

Maksimalna odprtina F3,5 (Wide) do F5,6 (Tele)

Maksimalna vrednost

odprtine

Zgradba objektiva 8 elementov v 7 skupinah (3 asferičnih leč, 1 ED leča)

V razdalji ostrenja 0,2 m (0,66 čevlja) do ∞ (od referenčne črte razdalje

Maksimalna povečava

slike

Optični stabilizator slike Na voljo

[O.I.S.] stikalo Ni na voljo

Nasadišče “Micro Four Thirds Mount”

Vidni kot 84º (Wide) do 37º (Tele)

Premer ltra 37 mm

Maks. premer Pribl. 55,5 mm (2,2 palca)

Skupna dolžina Pribl. 24 mm (0,94 palca)

Masa Pribl. 67 g/0,15 lb

“LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3,5–5,6 ASPH./MEGA

O.I.S.”

(35 mm lmska kamera ekvivalent: 24 mm do 64 mm)

F22

ostrenja)

(goriščna razdalja 12 mm do 20 mm),
0,3 m (0,98 čevlja) do ∞ (od referenčne črte razdalje

ostrenja)

(goriščna razdalja 21 mm do 32 mm)

0,13x (35 mm lmska kamera ekvivalent: 0,26x)

(Nastavitev [Stabilizer] se opravi v meniju [Rec].)

(od vrha objektiva do spodnje strani nasadišča
objektiva, ko je objektiv skrčen)

80

DVQX1123 (SI)

Drugo

Dodatki za digitalni fotoaparat

Opis Številka izdelka#
Baterija DMW-BLH7
AC napajalnik*
DC spojnik*
Prekrivalo telesa

fotoaparata
Adapter za stativ*
Nasadni stativ DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

*1 Opcijski DC spojnik (DMW-DCC15) se ne more uporabiti. AC napajalnik (opcijski)

se lahko uporabi le z določenim Panasonic DC spojnikom (opcijski). AC adapterja
(opcijski) ni mogoče uporabiti samostojno.

*2 Uporabite, če je nameščen objektiv v stiku s podstavkom stativa.

Številke delov so aktualne od januarja 2017. Podatki se lahko spremenijo.

• Nekatera opcijska oprema v nekaterih državah morda ni na voljo.

• OPOMBA: Dodatki in/ali številke izdelkov se lahko med državami razlikujejo.

Posvetujte se s svojim lokalnim dobaviteljem.

• Za opcijsko opremo za objektiv, kot so kompatibilne leče in ltri, glejte katalog/spletne

strani, itd.

Prodajne in podporne informacije

Uporabniški komunikacijski center

• Za kupce v Združenem kraljestvu: 0344 844 3899

• Za kupce na Irskem: 01 289 8333

• Ponedeljek – petek 9:00 – 17:00 (Razen praznikov).

• Za nadaljnjo podporo na svoj izdelek, obiščite našo spletno stran:

www.panasonic.co.uk

Neposredna prodaja pri Panasonic UK

• Naročite pripomočke in potrošne dele za svoj izdelek enostavno in zaupanjem, tako
da pokličete naš komunikacijski center za kupce: ponedeljek - petek 9:00 - 17:00

(razen praznikov).

• Ali obiščite našo internetno aplikacijo za naročanje na www.pas-europe.com.

• Sprejemamo večino pomembnejših kreditnih in debetnih kartic.

• Vse transakcije in distribucijo zagotavlja neposredno Panasonic UK.

• Ne bi moglo biti enostavnejše!

• Na voljo tudi preko naše internetne neposredne trgovine za širok spekter končnih
izdelkov. Oglejte si naše spletne strani za nadaljnje podrobnosti.

1

1

2

DMW-AC10
DMW-DCC15A
DMW-BDC1

DMW-TA1

(SI) DVQX1123

81

Drugo

Branje navodil za uporabo (PDF format)

Natančnejša navodila so na voljo v datoteki “Navodila za uporabo za napredne
funkcije (PDF format)”. Prenesite si jih s spletne strani

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-GX800&dest=EB

• Izberite jezik.

 Za preverjanje povezave (URL) in QR kode na fotoaparatu

Izberite meni. (stran 25)

MENU

→ [Setup] → [Online Manual]

[URL display] Prikaže URL spletne strani na zaslonu fotoaparata.

[QR Code display] Prikaže QR kodo na zaslonu fotoaparata.

• Za ogled oz. tiskanje “Navodil za uporabo za napredne funkcije (PDF format)” boste
potrebovali Adobe Reader.

Pravo različico Adobe Readerja za vaš OS si lahko prenesete s spodnje povezave.

(od januarja 2017)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

82

DVQX1123 (SI)

Drugo

Ta izdelek vključuje naslednjo programsko opremo:

(1) programsko opremo, razvito neodvisno ali za Panasonic Corporation,
(2) programsko opremo v lasti tretje osebe in licencirano za Panasonic Corporation,

in/ali

(3) odprtokodno programsko opremo

Programska oprema, kategorizirana kot (3) se razširja v upanju, da bo

uporabna, vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA, tudi brez naznačena
jamstva glede PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ali USTREZNOSTI ZA
DOLOČEN NAMEN.
Preberite si tudi podrobne pogoje in določila, ki jih prikažete z izbiro [Meni/SET]
→ [Setup] → [Version Disp.] → [Software info].

• G MICRO SYSTEM je tip izmenljivih objektivov za sistem
digitalnih fotoaparatov LUMIX na osnovi standarda Micro
Four Thirds System.

• Micro Four Thirds™ in Micro Four Thirds logotip so

blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke

Olympus Imaging Corporation, na Japonskem, v Združenih
državah Amerike, Evropski uniji in drugih državah.

• Four Thirds™ in Four Thirds logotip so blagovne znamke
ali registrirane blagovne znamke Olympus Imaging
Corporation, na Japonskem, v Združenih državah Amerike,
Evropski uniji in drugih državah.

• microSDXC Logotip je Progressive znamka SD-3C, LLC.

• „AVCHD“, „AVCHD Progressive“ in „AVCHD Progressive“
logotip so blagovne znamke Panasonic Corporation in
Sony Corporation.

• Dolby, Dolby Audio in dvojni D so blagovne znamke Dolby

Laboratories.

• Izrazi HDMI in HDMI High-Denition Multimedia Interface, in HDMI logotip so
blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing, LLC v
Združenih državah in drugih državah.

• HDAVI Control™ je blagovna znamka Panasonic Corporation.

• Adobe je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Adobe
Systems Incorporated v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

• Pentium je blagovna znamka družbe Intel Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

• iMovie, Mac in Mac OS so blagovne znamke Apple Inc., registrirane v ZDA in
drugih državah.

• iPad, iPhone, iPod in iPod touch so blagovne znamke Apple Inc., registrirane v ZDA
in drugih državah.

• App Store je storitvena znamka Apple Inc.

• Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft
Corporation v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah.

• Android in Google Play so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke

Google Inc.

(SI) DVQX1123

83

• Wi-Fi CERTIFIED™ logotip je certikacijska

EU

znamka Wi-Fi Alliance®.

• Zaščiten Wi-Fi™ namestitve identikacijske
oznake je oznako certiciranja Wi-Fi Alliance®.

• „Wi-Fi®“ je registrirana blagovna znamka Wi-Fi

Alliance®.

• „Wi-Fi Protected Setup™“, „WPA™“ in „WPA2™“
so blagovne znamke Wi-Fi Alliance®.

• DLNA, DLNA logotip in DLNA CERTIFIED

so blagovne znamke, storitvene znamke ali

certikacijske oznake Digital Living Network

Alliance.

• Ta izdelek uporablja „DynaFont“ iz
DynaComware Corporation. DynaFont je
registrirana blagovna znamka DynaComware
Taiwan Inc.

• QR koda je registrirana blagovna znamka
DENSO WAVE INCORPORATED.

• Druga imena sistemov in proizvodi, omenjeni v navodilih, so ponavadi registrirane

blagovne znamke ali blagovne znamke proizvajalcev, ki so razvili sistem ali zadevni
izdelek.

Ta izdelek je licenciran pod AVC Patent Portfolio licenco za osebno uporabo kupca ali
druge vrste uporabe, za katere se ne prejema plačila za (i) kodiranje videa v skladu
z AVC Standardom („AVC Video“) in/ali (ii) dekodiranje AVC videa, ki ga je kodiral
potrošnik, vključen v osebne dejavnosti in/ali pa je bila pridobljen od video ponudnika,
licenciranega za nudenje AVC Video. Nobeno dovoljenje ni bilo izdano ali se zanj
ne nakazuje kakršna koli druga uporaba. Dodatne informacije je mogoče dobiti pri
MPEG LA, L.L.C.

Glejte http://www.mpegla.com

Izdelek Panasonic

Garancijski pogoji in informacije o tem izdelku na naslednje telefonske številke:

080080799 - številka za klice izksnega (stacionarnega) omrežja

Proizvajalec: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonska
Uvoznik za Evropo: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija

Prosimo, shranite potrdilo o nakupu.

Panasonic Corporation

Spletna stran: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2017

DVQX1123 (SI)

84