Panasonic DC-GX80 User Manual

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-GX80

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

Отображение сообщений P316

Устранение неисправностей P318

Поиск нужной информации P2

Содержание P4

Содержание по функциям P9

Список меню P187

SQW0683

F0616CT0

Поиск нужной информации



В данной “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” вы можете найти нужную вам информацию на следующих страницах.



Нажав номер страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.







Поиск по “Содержание”



Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Содержание”.

Поиск по списку названий функций P9

Поиск по списку кнопок и дисков P14

Поиск по списку экранов и значков P309

Поиск по “Отображение сообщений” P316

Поиск по “Список меню”



Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Список меню”.

Поиск по “Устранение неисправностей” P318

Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Поиск нужной



информации

Нажмите этот значок, чтобы вернуться на предыдущую страницу.

Подробную информацию о том, как пользоваться данным

руководством, можно найти на следующей странице.

”.

P187

Функция Wi-Fi

P251

Как пользоваться данным руководством

Обозначение применимого режима

Применимые режимы:

Значки обозначают режимы, доступные для какой-либо функции.

• Черные значки: применимые режимы

• Серые значки: недоступные режимы

[ ] означает, что доступные функции различаются в зависимости от зарегистрированного режима записи.

∫ Используемые в тексте символы

: Обозначает возможность установки пунктов меню нажатием кнопки

[MENU/SET].

Wi-Fi

: Обозначает возможность выполнения настройки Wi-Fi нажатием кнопки

[Wi-Fi].

: Советы для умелого использования и рекомендации для съемки.

: Условия, при которых нельзя использовать определенную функцию.

: Продолжение на следующей странице.

Нажмите на перекрестную ссылку в тексте, чтобы перейти на соответствующую

•

страницу.

В этой инструкции по эксплуатации шаги по установке какого-либо пункта меню показаны следующим образом. Пример: в меню [Зап.] необходимо изменить [Качество] с [

> [Зап.] > [Качество] > [›]

• Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив

(H-FS12032).

A] на [›]

Содержание

Поиск нужной информации ....................................................................................2

Как пользоваться данным руководством...............................................................3

Содержание по функциям ......................................................................................9

1. Перед использованием

Уход за камерой ....................................................................................................12

Стандартные принадлежности.............................................................................13

Названия и функции составных частей...............................................................14

Об объективе.........................................................................................................17

2. Начало работы/основные операции

Прикрепление наплечного ремня ........................................................................18

Зарядка аккумулятора ..........................................................................................19

• Установка аккумулятора...............................................................................20

• Зарядка..........................................................................................................21

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

•

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)...................................27

Информация о картах ...........................................................................................28

• Форматирование карты памяти (инициализация)......................................29

Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время записи

•

Прикрепление/снятие объектива.........................................................................32

Настройка даты/времени (настройка часов).......................................................35

• Изменение настройки часов ........................................................................36

Основные операции..............................................................................................37

• Советы по съемке удачных снимков ...........................................................37

Выдвигание/втягивание объектива [когда прикреплен сменный объектив

• (H-FS12032/H-FS35100)]

Отрегулируйте угол монитора..............................................................................39

• Использование видоискателя......................................................................40

• Кнопка затвора (выполнение снимков) .......................................................42

• Кнопка видеосъемки (запись видеороликов) .............................................42

• Диск выбора режима (выбор режима записи)............................................43

• Передний диск/задний диск.........................................................................44

• Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET] ...........................................................47

• Кнопка [DISP.] (переключение отображаемой информации) ....................48

• Сенсорная панель (сенсорные операции)..................................................51

• Выполнение снимков с помощью сенсорной функции ..............................52

Настройка элементов меню .................................................................................54

Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню

(меню быстрого доступа)......................................................................................56

• Индивидуальная настройка параметров меню быстрого доступа ...........57

Назначение кнопкам часто используемых функций (функциональные кнопки)

Ввод текста ............................................................................................................61

................................................................................38

.......24

......30

......58

3. Режимы записи

Съемка с использованием автоматической функции

(Интеллектуальный автоматический режим)......................................................62

• Запись ночных сцен ([Ночн. сним. с рук])....................................................65

• Объединение снимков в один снимок с богатыми оттенками ([iHDR]).....66

Выполнение снимков с размытым фоном (управление расфокусировкой)

•

• Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка........68

Съемка с автоматической настройкой диафрагмы и выдержки

(Режим программы АЭ).........................................................................................69

Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора...............................71

• Режим приоритета диафрагмы АЭ ..............................................................72

• Режим приоритета выдержки АЭ.................................................................72

• Режим ручной экспозиции............................................................................73

• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора

(Режим предварительного просмотра) .......................................................75

• Легкая установка диафрагмы/скорости затвора для подходящей

экспозиции (АЭ одним нажатием)...............................................................76

Выполнение панорамных снимков (Режим панорамного снимка).....................77

Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(Режим подсказки для сцены) ..............................................................................80

Выполнение снимков с различными эффектами изображения

(Режим творческого управления).........................................................................83

Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и выдержки (Творческий режим видео)

• Уменьшение рабочих звуков во время видеозаписи .................................90

Регистрация предпочтительных настроек (Пользовательский режим).............91

• Регистрация персональных настроек меню (регистрация

пользовательских настроек) ........................................................................91

• Съемка с применением пользовательского набора ..................................92

.......................................................................................89

4. Настройки фокусировки, яркости (экспозиции) и цветового оттенка

....67

Автоматическая настройка фокуса......................................................................93

• Режим фокусировки (AFS/AFF/AFC) ...........................................................95

• Режим автоматической фокусировки..........................................................97

• Задание положения зоны АФ/изменение размера зоны АФ ...................102

• Установка положения зоны АФ с помощью сенсорной панели...............104

Установка оптимальной фокусировки и яркости для места прикосновения

•

Ручная настройка фокуса...................................................................................106

Фиксирование фокуса и экспозиции (блокировка АФ/АЭ) ...............................109

Компенсация экспозиции....................................................................................110

Настройка светочувствительности .................................................................... 112

Настройка баланса белого .................................................................................114

......105

5. Настройки 4K Фото и срабатывания затвора

Запись фотоснимков 4K...................................................................................... 118

• Запись с установкой [Сер.съемка 4K].......................................................121

• Запись с установкой [Сер.съемк 4K (S/S)]................................................121

• Запись с установкой [Предв. сер.съемка 4K] ...........................................122

• Примечания о функции 4K Фото................................................................123

Выбор снимков из файла серийной съемки 4K и сохранение.........................126

Выбор точки фокусировки после записи ([Пост-фокус]) ..................................131

• Запись с использованием [Пост-фокус]....................................................131

• Выбор нужного участка фокусировки и сохранение снимка ...................133

Выбор режима срабатывания затвора ..............................................................134

• Режим серийной съемки ............................................................................135

• Автоспуск.....................................................................................................137

Выполнение снимков с одновременной автоматической настройкой параметра (запись с брекетингом)

• Брекетинг экспозиции.................................................................................139

• Брекетинг диафрагмы ................................................................................140

• Брекетинг фокуса........................................................................................140

Автоматическая съемка с установленным интервалом ([Интервал. съемка])

Создание покадровой анимации ([Покадр. анимация]) ...................................143

..........................................................................................138

6. Стабилизатор, трансфокатор и вспышка

Стабилизатор изображения ...............................................................................146

Съемка с увеличением .......................................................................................150

• Повышение телескопического эффекта...................................................151

Масштабирование с помощью сенсорных операций (сенсорное увеличение)

•

Съемка с использованием вспышки..................................................................156

Установка функций вспышки..............................................................................158

• Изменение режима срабатывания ............................................................158

• Смена режима вспышки.............................................................................159

• Установка на синхронизацию по 2-й шторке ............................................161

• Настройка мощности вспышки ..................................................................162

• Синхронизация мощности вспышки с компенсацией экспозиции ..........162

Выполнение снимков с использованием беспроводных вспышек ..................163

Использование других настроек для съемки с беспроводными вспышками

•

7. Запись видеороликов

....141

....155

.....165

Запись видеоролика/видеоролика 4K ...............................................................166

• Установка формата, размера и частоты кадров при записи...................168

• Метод фокусировки при записи видео ([Непрер. АФ]).............................170

Видеосъемка с панорамированием и масштабированием при сохранении

фиксированного положения фотокамеры ([Живое кадриров. 4K]) .................171

Запись фотоснимков во время видеосъемки....................................................174

Запись видео одним нажатием ..........................................................................176

8. Воспроизведение и редактирование изображений

Воспроизведение снимков..................................................................................179

Воспроизведение видео .....................................................................................180

• Создание фотоснимков на основе видеоизображений ...........................181

Переключение способа воспроизведения.........................................................182

• Использование функции увеличения при воспроизведении...................182

Отображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)

• Отображение снимков по дате съемки (воспроизведение по календарю)

•

Воспроизведение снимков группы .....................................................................184

Удаление снимков...............................................................................................186

9. Использование функций меню

Список меню........................................................................................................187

• Меню [Зап.]..................................................................................................187

• Меню [Видео] ..............................................................................................208

• Меню [Пользов.]..........................................................................................210

• Меню [Настр.]..............................................................................................220

• Меню [Восп.]................................................................................................228

10. Использование функции Wi-Fi

Возможные операции с помощью функции Wi-FiR...........................................251

Функция Wi-Fi.......................................................................................................252

Управление с помощью смартфона/планшета .................................................254

• Установка приложения для смартфонов/планшетов “Image App ” .........254

• Подключение к смартфону/планшету .......................................................255

• Выполнение изображений с помощью смартфона/планшета

(дистанционная запись).............................................................................259

• Воспроизведение снятых фотокамерой изображений ............................260

• Сохранение изображений из памяти фотокамеры ..................................260

• Отправка изображений с камеры в социальные сети .............................261

• Добавление информации о местонахождении со

смартфона/планшета к сохраненным в фотокамере изображениям.....261

• Объединение видеороликов, записанных с установкой видео одним нажатием, на смартфоне/планшете в соответствии с предпочтениями

пользователя ..............................................................................................263

Отображение снимков на телевизоре ...............................................................264

Отправка изображений .......................................................................................265

Отправка изображений на смартфон/планшет.................................................269

Беспроводная печать ..........................................................................................270

При отправке изображений на АВ-устройство..................................................271

При отправке изображений на ПК......................................................................272

Использование веб-служб..................................................................................274

• При отправке изображений на веб-службу...............................................274

• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.].....................277

......183

Регистрация в “LUMIX CLUB”.............................................................................278

• Информация о [LUMIX CLUB]....................................................................278

Информация о подключениях............................................................................282

• Подключение через точку беспроводного доступа (через сеть) .............283

• Прямое подключение фотокамеры к другому устройству

(прямое подключение) ...............................................................................285

Быстрое подключение с использованием предыдущих настроек

• ([Выбрать получателя из истории]/[Выбрать получателя из избранного])

Меню [Настройка Wi-Fi] ......................................................................................288

11. Подключение к другому оборудованию

Просмотр видеороликов 4K на телевизоре/

Сохранение видеороликов 4K на ПК или рекордере .......................................290

• Просмотр видеороликов в формате 4K....................................................290

• Сохранение видеороликов формата 4K ...................................................291

Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора....................................292

• Использование VIERA Link (HDMI)............................................................294

Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК ..............................................295

• Скачивание программного обеспечения...................................................296

• Передача изображений на ПК ...................................................................298

Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере .................................300

Печать снимков....................................................................................................301

Просмотр 3D изображений .................................................................................304

12. Другое

Принадлежности, не входящие в комплект поставки.......................................307

Отображение на мониторе/видоискателе.........................................................309

Отображение сообщений ...................................................................................316

Устранение неисправностей...............................................................................318

Предосторожности при использовании фотокамеры.......................................328

....286

Содержание по функциям

Запись

Режим записи.................................P43

[Предвар. просмотр] ...................... P75

Режим панорамного снимка..........P77

[4K ФОТО].....................................P118

[Пост-фокус].................................P131

Брекетинг диафрагмы ................. P140

Брекетинг фокуса ........................P140

[Интервал. съемка] ...................... P141

[Покадр. анимация]......................P143

[Множ.экспоз.]..............................P198

[Бесшумный режим].....................P210

Запись 3D.....................................P304

Фокус (AF/MF)

[Режим фокус.]...............................P95

[Режим АФ].....................................P97

Настройка положения

зоны АФ ........................................P102

Ручная фокусировка .................... P106

[Блокир. АФ/АЕ] ...........................P109

Привод

[Режим съемки]............................P134

Максимальное количество снимков при непрерывной

записи...........................................P135

[Авт. таймер] ................................P137

Качество снимка и цветовой оттенок

[Светочувст.]................................P112

[Бал. бел.].....................................P114

[Фото стиль]..................................P188

[Настройка фильтров] .................P190

[Разм. кадра] ................................P192

[Качество].....................................P193

[Свет / тени]..................................P195

[Инт.динамич.]..............................P196

[Инт.разреш.]................................P196

[HDR].............................................P197

[Подавл. шума].............................P202

[Компенсация теней] ...................P202

[Комп. преломл.] ..........................P203

[Цвет. простр]...............................P203

Экспозиция

Стабилизатор

Вспышка

Мониторинг

[АЭ касанием].................................P53

[AE одн.нажат.] ...............................P76

[Блокир. АФ/АЕ]............................P109

Компенсация экспозиции.............P110

Брекетинг экспозиции ..................P139

[Режим замера] ............................P194

Dual I.S..........................................P146

5-осный гибридный

стабилизатор изображения.........P146

[Режим вспышки]..........................P159

Синхронизация по 2-й шторке.....P161

[Настр.вспышки]...........................P162

Настройки беспроводной вс

пышки ........................................P163

Вывод HDMI во время записи.....P293

Видеозапись

Творческий режим видео ..............P89

[Бесшумная работа] ......................P90

[Формат записи]...........................P168

[Кач-во зап.]..................................P168

Видео в формате 4K....................P166

[Живое кадриров. 4K] ..................P171

Запись фотоснимков во

время видеосъемки .....................P174

[Моментальное видео] ................P176

Настройки/пользовательские настройки

Основные настройки

[Форматир.].....................................P29

[Уст. часов].....................................P35

Переключение отображения.........P48

Как установить пункты меню ........P54

[Q.MENU]........................................P56

[Сигнал] ........................................P221

[Эконом. реж.] ..............................P223

[Сброс] (инициализация).............P226

[Очистка сенсора] ........................P227

Воспроизведение

Воспроизведение снимка............P179

Воспроизведение видео.............. P180

Увеличение при

воспроизведении.........................P182

Многооконное

воспроизведение.........................P183

Удал..............................................P186

[Авт. просм.] .................................P218

Настройки воспроизведения/ отображения

[Слайд шоу]..................................P230

[Поверн.]/[Поверн. ЖКД]..............P246

Аудио

[Рег.уров.микр.] ............................P208

[Подав.шума ветра]......................P209

Настройки экрана

[Пок.ур.микр.]................................P208

[Шаблон Зебра]............................P216

[Монохр. жив. просм.]...................P217

Выполнение пользовательских настроек

[CUSTOM]

доступа............................................P57

Функциональные кнопки ................P58

Пользовательский режим..............P91

[Пользов.] Меню...........................P210

Редактирование

[Обработка RAW] .........................P234

[Композиция света] ......................P237

[Удал. с пом. ретуши]...................P239

[Изм.разм.] ....................................P244

[Подрезка].....................................P245

Добавление информации

[Вед. журн. местопол.] .................P233

[Ред загол] ....................................P240

[Отпеч симв] .................................P241

Настройки изображения

[Избранное]...................................P247

[Уст. печ.] ......................................P248

[Защитить].....................................P249

в меню быстрого

Wi-Fi

Подключение

“Image App” .................................. P254

[WPS (Кнопка)] .....................P283, 285

Прямое подключение..................P285

Приложение “Image App”

Дистанционная запись ................P259

Сохранение изображений........... P260

Отправка изображений ....... P261, 269

Отправка и добавление информации о

местонахождении ........................P261

Объединение видеороликов, записанных с установкой

[Моментальное видео] ................P263

Подключение к другим устройствам

ПК

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P296

“SILKYPIX Developer Studio” ....... P297

Передача изображений на ПК .... P272

Телевизор

Воспроизведение фотоснимков

на экране телевизора..................P292

[VIERA link] ...................................P294

В сочетании с другими устройствами

Воспроизведение снимков

на телевизоре...............................P264

Печать изображений....................P270

Отправка изображений на

аудио-видео устройство ..............P271

Отправка изображений на ПК .....P272

Отправка изображений на

веб-службу....................................P274

Использование

[Облач.служба синхрониз.]..........P277

Рекордер

Дублирование...............................P300

Принтер

PictBridge ......................................P301

1. Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования

•

фотокамеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений, если произойдет следующее:

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нажатие с усилием на объектив или монитор.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

• Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле

объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к невозможности ремонта.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой, например, при

использовании в дождливый день или на пляже.

Если на монитор попадет песок, пыль или жидкость, например капли воды, вытрите их сухой мягкой тканью.

В противном случае монитор может неправильно реагировать на сенсорные операции.

–

Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры. Поскольку матрица является высокоточным изделием, это может привести к ее неисправности или повреждению.

В случае сотрясения выключенной фотокамеры могут перемещаться датчики или может быть слышен дребезжащий звук. Этот звук вызван работой встроенного стабилизатора изображения и не свидетельствует о неисправности.

∫ Информация о конденсации (когда запотевает объектив, видоискатель или

монитор)

Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются.

•

Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен и плесени на объективе, видоискателе и мониторе, а также приводит к сбоям в работе фотокамеры.

• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее примерно на 2 часа.

Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

1. Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

•

региона приобретения камеры. Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по эксплуатации”.

• Батарейный Блок обозначается в тексте как Батарейный Блок или аккумулятор.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

1. Перед использованием

14 1317 16

8 9 10

2 3

Переключатель включения/выключения камеры (P35)

Индикатор зарядки (P22)/ Индикатор состояния (P35)/ Индикатор соединения Wi-Fi

(P252)

Кнопка видеосъемки (P166)

Кнопка затвора (P42)

Диск рабочего режима (P43)

Передний диск (P44)

Индикатор автоматического таймера

(P137)/

Вспомогательная лампочка автофокусировки (P211)

Вспышка (P156)

Колодка для принадлежностей (крышка колодки для принадлежностей) (P307)

• Храните крышку колодки для

принадлежностей вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Метка отсчета расстояния фокусировки

(P108)

Стереомикрофон (P208)

• Следите за тем, чтобы не закрывать

микрофон пальцами. Это может затруднить запись звука.

Ушко для плечевого ремня (P18)

Кнопка блокировки объектива (P32)

Стопорный штифт объектива

Крепление

Датчик

Метка установки объектива (P32)

Названия и функции составных частей

∫ Корпус камеры

1. Перед использованием

∫ Информация о функциональных

кнопках ([Fn5] – [Fn9])

•

Роль функциональных кнопок ([Fn5] – [Fn9]) (P58) играют сенсорные значки. Чтобы их отобразить, коснитесь вкладки [ ] на экране записи.

Сенсорный экран (P51)/монитор (P309)

Наглазник (P330)

Видоискатель (P40)

Сенсор глаза (P41)

Регулятор диоптра (P40)

Кнопка [LVF] (P40)/ Кнопка [Fn4] (P58)

Кнопка [ ] (режим 4K фото) (P118)/ Кнопка [Fn3] (P58)

Кнопка открытия вспышки (P156)

Кнопка [AF/AE LOCK] (P109)

Задний диск (P44)

Динамик (P221)

Кнопки курсора (P47) 3/[ ] (Светочувствительность ISO)

(P112)

1/[ ] (Баланс белого) (P114)

2/[ ] (Режим автоматической

фокусировки) (P97)

4/[ ] (Режим срабатывания затвора)

(P134)

Кнопка [MENU/SET] (P47, 54)

Гнездо [HDMI] (P292)

Гнездо [CHARGE] (P19, 298, 301)

Кнопка [ ] (Пост-фокус) (P131)/ Кнопка [Fn1] (P58)

[(] кнопка (воспроизведения) (P179)

Кнопка [DISP.] (P48, 50)

Запирающий рычажок (P20)

Крышка отсека для DC переходника (P308)

• При использовании сетевого адаптера

убедитесь в том, что используются переходник постоянного тока (поставляется отдельно) и сетевой адаптер Panasonic (поставляется отдельно).

Дверца отсека для карты памяти/ аккумулятора (P20)

Кнопка [ ] (удаление) (P186)/ Кнопка [ ] (меню быстрого доступа/возврат) (P56)/ Кнопка [Fn2] (P58)

Крепление штатива (P334)

• Нельзя надежно прикрепить штатив к

фотокамере с помощью винта длиной 5,5 мм или более. Это может привести к ее повреждению фотокамеры.

2219 20 21

39 35

33 34

3637

1. Перед использованием

512

15 34

1526 3 4

∫ Объектив

H-FS12032 H-FS35100

H-H020A H-FS14140

1 Поверхность объектива 2 Кольцо трансфокатора (P150) 3Точка контакта 4 Метка установки объектива (P32) 5 Кольцо фокусировки (P107) 6 Переключатель [O.I.S.] (P146)

У сменного объектива (H-FS12032) нет кольца фокусировки, но вы можете использовать

•

ручную фокусировку при работе с фотокамерой. (P106)

•

В сменном объективе (H-H020A) используется система привода объектива, обеспечивающая компактность и светосилу объектива F1.7. В результате при фокусировке могут появляться звуки и вибрация, но это не является неисправностью.

• При автофокусировке во время видеозаписи записываются рабочие звуки.

Рекомендуется выполнять запись с установкой [Непрер. АФ] (P170) на [OFF], если звук работы вас беспокоит. (P166) Кроме того, невозможно установить режим фокусировки на [AFC] или [AFF]. (P95)

1. Перед использованием

Об объективе

С данной камерой можно использовать специальные объективы, совместимые с техническими характеристиками крепления объективов Micro Four

Thirds

(крепление Micro Four Thirds). Если прикрепить переходное кольцо, также можно использовать объективы следующих стандартов.

Объектив Переходное кольцо

Объектив с креплением стандарта Four Thirds™

Сменный объектив с креплением стандарта Leica M

Сменный объектив с креплением стандарта Leica R

•

При использовании переходного кольца объектива Leica установите [Съем.без объек.]

(P219) на [ON].

Информация об объективе и функциях

В зависимости от используемого объектива определенные функции, например автофокусировка, стабилизатор изображения и функции масштабирования, могут отключаться или работать по-другому.

Для получения более подробной информации об используемом объективе см. веб-сайт.

За последней информацией о совместимых объективах обращайтесь к нашим каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Переходное кольцо (DMW-MA1: поставляется отдельно)

Переходное кольцо M (DMW-MA2M: поставляется отдельно)

Переходное кольцо R (DMW-MA3R: поставляется отдельно)

• Фокусное расстояние, указанное для используемого объектива, необходимо удвоить при

преобразовании в эквивалент пленочной камеры 35 мм. (Оно будет эквивалентно объективу с фокусным расстоянием 100 мм при использовании объектива 50 мм.)

О встроенном программном обеспечении сменного объектива

Для более плавной записи рекомендуется обновить встроенное программное обеспечение сменного объектива до последней версии.

•

Чтобы узнать последнюю информацию о встроенном программном обеспечении или скачать его, посетите указанный ниже сайт поддержки: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

• Чтобы проверить версию встроенного программного обеспечения сменного объектива,

прикрепите его к корпусу фотокамеры и выберите [Просм.версии] в меню [Настр.].

2. Начало работы/основные операции

Прикрепление наплечного ремня

• Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во

избежание ее падения.

Проденьте наплечный ремень через

ушко для наплечного ремня в корпусе камеры.

A: Ушко для наплечного ремня

Проденьте конец наплечного

ремня через кольцо в направлении стрелки, а затем проденьте его через ограничитель.

Проденьте конец наплечного

ремня через отверстие на другой стороне ограничителя.

Вытяните наплечный

ремень, а затем убедитесь, что он не выскальзывает.

• Выполните шаги с 1 по 4 и

затем прикрепите другую сторону наплечного ремня.

• Плечевой ремень следует надевать на шею.

– Не оборачивайте его вокруг шеи.

Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не допускайте, чтобы до наплечного ремня могли дотянуться маленькие дети.

– Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

2. Начало работы/основные операции

Зарядка аккумулятора

Используйте специально предназначенный сетевой адаптер (поставляется в комплекте), соединительный USB-кабель (поставляется в комплекте) и аккумулятор.

При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

•

аккумулятор перед использованием.

• Заряжайте аккумулятор, только если он вставлен в камеру.

Состояние камеры Зарядка

Выключен

Включенное —

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной

камеры

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки Panasonic.

≤

2. Начало работы/основные операции

Установка аккумулятора

1: Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки.

2: Откройте дверцу отсека для

карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов качество работы данного

продукта не гарантируется.

Учитывая правильное

направление аккумулятора, надежно вставьте его до конца, а затем убедитесь, что он зафиксировался рычажком A.

Чтобы вынуть аккумулятор, потяните рычажок A в направлении, указанном стрелкой.

1: Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2: Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки.

• Прежде чем извлечь аккумулятор, выключите фотокамеру и подождите, пока полностью

не погаснет индикатор состояния. (В противном случае, это может привести к неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты, либо утере записанных снимков.)

2. Начало работы/основные операции

Зарядка

• Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре окружающей среды между 10 oC

и 30 oC (и такой же температуре аккумулятора).

Вставьте аккумулятор в данную камеру. Убедитесь, что камера выключена.

A Подключите соединительный кабель

USB (поставляется в комплекте) к гнезду [CHARGE].

• Расположите фотокамеру вертикально

и найдите внизу разъем .

B Индикатор зарядки C Сетевой адаптер переменного тока

(поставляется в комплекте)

D В розетку питания E ПК (включен)

F Соединительный кабель USB

(поставляется в комплекте)

• Проверьте направление разъемов и

вставьте/извлеките штекер, не допуская перекосов. (Если вставить штекер под углом или в неправильном направлении, могут возникнуть проблемы в связи с деформацией разъема.) Подключайте устройства только к правильным разъемам. В противном случае может возникнуть неисправность.

(Зарядка от сетевой розетки) Подключите сетевой адаптер (поставляется в комплекте) к камере с помощью соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте) и вставьте сетевой адаптер (поставляется в комплекте) в сетевую розетку.

(Зарядка от компьютера) Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте).

•

Если во время зарядки аккумулятора компьютер перейдет в спящий режим, зарядка остановится.

• Не подключайте камеру к ноутбуку, не подключенному к сети, на длительное время,

поскольку в этом случае аккумулятор ноутбука будет разряжаться быстрее.

• Подключайте камеру только к USB-разъему компьютера.

Не подключайте камеру к USB-разъему монитора, клавиатуры или принтера или в USB-концентратор.

2. Начало работы/основные операции

AFSAFS

4:3

∫ Об индикаторе зарядки

Светится красным цветом: Зарядка. Выключен: Зарядка завершена.

(После завершения зарядки отсоедините камеру от сетевой розетки или компьютера.)

Мигает красным цветом: Ошибка при зарядке. (P318)

∫ Время подзарядки

При использовании сетевого адаптера переменного тока (поставляется в комплекте)

Время подзарядки Прибл. 190 мин

Время зарядки указано для полностью разряженного аккумулятора.

•

Время зарядки может быть разным в зависимости от способа использования аккумулятора. Для зарядки аккумулятора в жарких/холодных местах или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может потребоваться больше времени, чем обычно.

• Если питание подается от компьютера, время зарядки зависит от электрической

мощности компьютера.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор становится красным и мигает, если аккумулятор разрядился.

•

(Индикатор состояния также мигает) Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором.

2. Начало работы/основные операции

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте.

Иначе это может привести к неисправности.

• Пользуйтесь только поставляемым в комплекте адаптером переменного тока.

• Не используйте удлинительный USB-кабель.

• Сетевой адаптер (поставляется в комплекте) и соединительный кабель USB

(поставляется в комплекте) предназначены только для этой камеры. Не используйте их с другими устройствами.

• После использования камеры выньте аккумулятор.

(Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера.

Это не свидетельствует о неисправности.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

• Если возникают неполадки с сетевым питанием, например, пропадание сетевого

напряжения, зарядка может не завершиться нормально. В этом случае отсоедините и снова подсоедините соединительный кабель USB (поставляется в комплекте).

• Если индикатор зарядки не загорается даже при подключении фотокамеры к сетевому

адаптеру (поставляется в комплекте) или ПК, проверьте правильность их подключения.

2. Начало работы/основные операции

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

Согласно стандарту CIPA (Camera & Imaging Products Association) При использовании карты памяти SDHC производства Panasonic и аккумулятора, который поставляется в комплекте

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Количество записываемых снимков Прибл. 290 снимков

Время записи Прибл. 145 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Количество записываемых снимков Прибл. 290 снимков

Время записи Прибл. 145 мин

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Количество записываемых снимков Прибл. 280 снимков

Время записи Прибл. 140 мин

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Количество записываемых снимков Прибл. 280 снимков

Время записи Прибл. 140 мин

∫ Запись фотоснимков (при использовании видоискателя)

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Количество записываемых снимков Прибл. 270 снимков

Время записи Прибл. 135 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Количество записываемых снимков Прибл. 270 снимков

Время записи Прибл. 135 мин

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Количество записываемых снимков Прибл. 260 снимков

Время записи Прибл. 130 мин

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Количество записываемых снимков Прибл. 260 снимков

Время записи Прибл. 130 мин

2. Начало работы/основные операции

∫ Запись видеокадров (при использовании монитора)

[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/17M/50i])

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

[MP4] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/28M/50p])

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Время записи Прибл. 100 мин

Фактическое время записи Прибл. 50 мин

2. Начало работы/основные операции

[MP4] (Запись с установленным качеством изображения [4K/100M/25p])

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Время записи Прибл. 80 мин

Фактическое время записи Прибл. 40 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Время записи Прибл. 80 мин

Фактическое время записи Прибл. 40 мин

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Время записи Прибл. 80 мин

Фактическое время записи Прибл. 40 мин

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Время записи Прибл. 80 мин

Фактическое время записи Прибл. 40 мин

•

Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся действиях, таких как включение/выключение устройства, пуск/остановка записи и т. п.

∫ Воспроизведение (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-FS12032)

Время воспроизведения Прибл. 210 мин

При использовании сменного объектива (H-FS35100)

Время воспроизведения Прибл. 210 мин

При использовании сменного объектива (H-H020A)

Время воспроизведения Прибл. 190 мин

При использовании сменного объектива (H-FS14140)

Время воспроизведения Прибл. 210 мин

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей

•

среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах. – При неоднократном использовании вспышки.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

2. Начало работы/основные операции

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)

• Убедитесь, что камера выключена.

1: Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки.

2: Откройте дверцу отсека для

карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов качество работы данного

продукта не гарантируется.

Надежно вставьте ее до конца,

пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете.

Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

A: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

1: Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2: Сдвиньте запирающий

рычажок в направлении стрелки.

• Прежде чем извлечь карту, выключите фотокамеру и подождите, пока полностью не

погаснет индикатор состояния. (В противном случае, это может привести к неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты, либо утере записанных снимков.)

2. Начало работы/основные операции

Информация о картах

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD. (В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Карта памяти SD (512 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC (4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC (48 ГБ до 128 ГБ)

∫ Информация о записи видеороликов/фотоснимков 4K и значениях класса

скорости

Требуемая карта различается в зависимости от [Формат записи] (P168) и [Кач-во зап.] (P168) видеоролика. Для записи фотоснимков 4K нужна карта со значением класса скорости, поддерживающим запись фотоснимков 4K. Используйте карту, соответствующую следующим значениям класса скорости SD или класса скорости UHS.

Класс скорости SD и класс скорости UHS — это стандарты скорости для непрерывной

•

записи. Класс скорости можно проверить на стороне с наклейкой и т. п. карты памяти.

[Формат

записи]

[AVCHD] Все

[MP4] FHD/HD/VGA

[Кач-во зап.] Класс скорости Пример наклейки

• Данная камера совместима с картами памяти SDHC/

SDXC стандарта UHS-

I UHS класса скорости 3.

• Работа карт, указанных слева, подтверждена с помощью

карт производства Panasonic.

Класс 4 или выше

[MP4] 4K UHS класса скорости 3

При записи в режиме 4K Фото /

[Пост-фокус]

UHS класса скорости 3

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

2. Начало работы/основные операции



Обращение к карте

Индикатор обращения к памяти отображается красным цветом при записи снимков на карту памяти.

Во время обращения к памяти (записи, считывания и удаления

•

изображений, форматирования и т. п.) не выключайте данное устройство и не извлекайте аккумулятор, карт у или сетевой адаптер (поставляется отдельно). Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества. Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная камера может больше не функционировать надлежащим образом. Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

• Если переключатель защиты от записи A установлен в положение “LOCK”,

невозможно выполнить запись, удаление, форматирование данных или их отображение по дате записи.

•

Электромагнитные волны, статическое электричество или падение фотокамеры или карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся на ней данных. Мы рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр.

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Форматирование карты памяти (инициализация)

Прежде чем вести съемку с помощью данного устройства, выполните форматирование карты памяти.

Поскольку после форматирования данные не восстанавливаются, заранее сделайте резервную копию нужных данных. Выберите меню. (P54)

> [Настр.] > [Форматир.]

Используйте при форматировании аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер

•

переменного тока (поставляется отдельно). Не выключайте камеру во время форматирования.

• Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства,

повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры.

2. Начало работы/основные операции

Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время записи

∫ Количество записываемых снимков

•

Форматное соотношение [4:3], качество [A]

[Разм. кадра] 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ 128 ГБ

L (16M) 1810 3630 7260 14380

M (8M) 3310 6640 13000 25740 S (4M) 5670 11360 21480 42540

• Форматное соотношение [4:3], качество [ ]

[Разм. кадра] 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ 128 ГБ

L (16M) 550 1110 2230 4420

M (8M) 640 1290 2580 5120 S (4M) 700 1410 2800 5550

∫ Доступное время записи (при записи видео)

•

“h” – сокращенно, часы, “m” – минуты, “s” – секунды.

• Возможное время записи — это общее время всех записанных кадров во время

видеосъемки.

• [AVCHD]

[Кач-во зап.] 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ 128 ГБ

[FHD/28M/50p]

[FHD/17M/50i]

[FHD/24M/25p]/ [FHD/24M/24p]

• [MP4]

[Кач-во зап.] 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ 128 ГБ

[4K/100M/25p]/

[4K/100M/24p]

1h10m 2h30m 5h00m 9h55m

2h00m 4h5m 8h15m 16h25m

1h25m 2h55m 5h50m 11h35m

20m00s 41m00s 1h20m 2h45m

[FHD/28M/50p]

[FHD/20M/25p]

[HD/10M/25p]

[VGA/4M/25p]

1h10m 2h30m 5h00m 9h55m

1h35m 3h20m 6h40m 13h20m

3h10m 6h20m 12h45m 25h25m

6h55m 14h05m 28h10m 55h55m

+ 307 hidden pages